See in Reader
incorporate field changes
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
3699721f92
commit
3150c83919
20
41-MAT.usfm
20
41-MAT.usfm
|
|
@ -177,7 +177,7 @@
|
|||
\v 22 Ang muse, ging angami mate gi e'oli gima ng miama gimota goa me ga, sengmuse ging angami mate Yesus galuali.
|
||||
\s YESUS NAMA AJAR OLI NAMA TOHING RAI GIHONING
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Angmuse Yesus anga mi lamal Galelea abang anga miaji, nama ajar e' sambajang anga kanap, Injil Yesus Kristu s ututuk, oli ketang rupa-rupa gahoning gene gamona, sebab ging ba aduma anga ketang rupa-rupa anga giala topuni.
|
||||
\v 23 Angmuse Yesus anga mi lamal Galelea abang anga miaji, nama ajar e' sambajang anga kanap, Injil Yesus Kristus ututuk, oli ketang rupa-rupa gahoning gene gamona, sebab ging ba aduma anga ketang rupa-rupa anga giala topuni.
|
||||
\v 24 Anga gelang, hojat miama gadang anga, talelung talakal sampe Siria mi. Anga gelang ging oli keta ng rupa karanu anga phana gola adu, sebab tohing raiba keta, oli ketang kalila rupa karanu garupa anga: nama tabul, lial aminang ging gene, nama kifil, ajimi Gang giho ning gene gamona.
|
||||
\v 25 Nama tohing rai go duna adu, moe Galeleami adu, Deka polismi, Yerusalem mi, Yudea mi, oli Yordan gagabar edengmi di ging Galuali adu.
|
||||
\c 5
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 33 Oli tang magala, ilba pidata gonong nama mia giala tutuk jema, indi uma gia jema, 'Ake leko sumpa ganang, ibase isumpa anga gene gakanap Lahatala ga hondal goa angami.
|
||||
\v 34 Agani ibase Nang iala tutuk ake sumpa ganang mau mi ama Surga gadang, sebab Surga anga Lahatala gami hang mana,
|
||||
\v 35 nagaba oli miama palika gadang, ganang sebab palika adi Giaka tang mate, nagaba oli Yerusalem, sebab Yerusa lem anga Raja Phal Balolu gemana.
|
||||
\v 35 nagaba oli miama palika gadang, ganang sebab palika adi Giaka tang mate, nagaba oli Yerusalem, sebab Yerusalem anga Raja Phal Balolu gemana.
|
||||
\v 36 Ake oli ibiang anga mia sumpa ganang, sebab pingka pibiang fel hingkul edeng di gene jadi banaga, mau fel phel nagaba oli ani.
|
||||
\v 37 Agani ibase itutuk anga tatabise ubagang tata bi, kalo bola naga angse ubagang bola naga. Sebab gatang mate mida anga setang iblis geg.
|
||||
\s MIAMA TENG BABALAS
|
||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@
|
|||
\s YESUS NAMA KETANG GAHONING GING MONA
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Ging fa moe gabar ede ng mise Nasaret palika tang.
|
||||
\v 35 Namaba a'e mana anga mi uling geli, ang muse ging angami nama angami anga gonong ajimi giala tutuk, ging nama ketang ajimi gala Yesu s gola adu.
|
||||
\v 35 Namaba a'e mana anga mi uling geli, ang muse ging angami nama angami anga gonong ajimi giala tutuk, ging nama ketang ajimi gala Yesus gola adu.
|
||||
\v 36 Ging Yesus gabagang bola Yesus gajuba gatopol angaba ging puni di nua. Anga gelang gingba Ga juba gatopol angaba mang midegi angmuse gi ketang kalila jadi mona.
|
||||
\c 15
|
||||
\cl Ejel 15
|
||||
|
|
@ -968,7 +968,7 @@
|
|||
\cl Ejel 17
|
||||
\s MUSA ELIA GAFAK MIAMA YESUS UGATUBING
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Jema fid talaung gomi angmuse, Yesus angmi Pet rus, Yakobus oli Yohanis Yakobus gakaku, ging gila lokang lamal toe adual ba lolu tang mida.
|
||||
\v 1 Jema fid talaung gomi angmuse, Yesus angmi Petrus, Yakobus oli Yohanis Yakobus gakaku, ging gila lokang lamal toe adual ba lolu tang mida.
|
||||
\v 2 Angmu se Yesus garupa gabuala gihondal goa angami. Garu pa anga emang hula huling fid molo, sengse gapakiang anga emang hula fid ga huling anga molo.
|
||||
\v 3 Ging gieng ulingse Musa oli Elia gibala ae Yesus gala tutuk jia.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@
|
|||
\cl Ejel 21
|
||||
\s YESUS NAMA GENG TARIMA RAJA ANU MOLO
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ging jema moe Yerusa lem abang gabung, jema Betfage sampe, Zaitun adbuka tang, Yesus Gasa kola alo, Gang ging gahing.
|
||||
\v 1 Ging jema moe Yerusalem abang gabung, jema Betfage sampe, Zaitun adbuka tang, Yesus Gasa kola alo, Gang ging gahing.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Gang angmi giala tu tuk bola, “Desaba adia iomi goa jia anga, ing anga mifa, ing fase, ing kuli keledai anu gafal gala harak, nama anodu gafaldi gala a'e ma te jia, Ing gahial anga ho long sengse, gafal gala tedo nola ma.
|
||||
\v 3 Nama joa kalo ieteng hur joa ubagang, angase ing ubagang bola, Tuhan Gang parlo sengse, Gang ikeledai adi bale holong phana iola adu.”
|
||||
|
|
@ -1200,7 +1200,7 @@
|
|||
\rq Mazmur 118:25-26
|
||||
\rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Yesus jema bola Yeru salem mimaso, kota gomi anga ajimi o'rang duna. Ging taganing bola, “Adi alalang?”
|
||||
\v 10 Yesus jema bola Yerusalem mimaso, kota gomi anga ajimi o'rang duna. Ging taganing bola, “Adi alalang?”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Nama tohing angmi anga ubagang sebola, “Geng adiba Nabi Yesus, Nasaret Galelea mi adu.”
|
||||
\s YESUS GARAJA E' GENE GA HAMOLANG
|
||||
|
|
@ -1384,7 +1384,7 @@
|
|||
\v 36 Nang tatabi il adi gonong miama iala tutuk sebola, il adi gonong kuli ingtang adu miama itapha nang adi gonong gidang.”
|
||||
\s HUKUMAN MIAMA YERUSALEM GADANG
|
||||
\p
|
||||
\v 37 “Oh Yerusalem, Yerusa lem, ingba nabi-nabi anga gonong fal miama giodu, gingba nama ging gahing giohi iola adu. Tatabi oras mia nanu Nang bola nafal gono ng anga ging kumpul topuni hama-hama miha, emang hu la hiph gifa anu gafal gonong kumpul miama gaphet duma ng, agani ibase ing iaga.
|
||||
\v 37 “Oh Yerusalem, Yerusalem, ingba nabi-nabi anga gonong fal miama giodu, gingba nama ging gahing giohi iola adu. Tatabi oras mia nanu Nang bola nafal gono ng anga ging kumpul topuni hama-hama miha, emang hu la hiph gifa anu gafal gonong kumpul miama gaphet duma ng, agani ibase ing iaga.
|
||||
\v 38 Ieng uling, ii'e anga gonong ing kuli ugaphohing takima ng miama nata.
|
||||
\v 39 Nang oli tatabi miama iala tutuk mulai oras adi, ingka uling Neli banaga sampe ing kuli ubagang sebola, 'Berkat Nua hama miama Gengba adu ma Lahatala Gane gomimi.'”
|
||||
\c 24
|
||||
|
|
@ -1419,7 +1419,7 @@
|
|||
\v 20 Ing sambajang anghi se ing ake ehi Sabat gafid gomimi ganang, nagaba oli oras il mobu gomimi gana ng.
|
||||
\v 21 Oli oras anga gomi susa phal-phal garupa aga ni ka perna jadi bado, mulai dunia ka jadi bado sampe ma adi ujia, oli ilba garupa ani anga tang ka jadi bana ga.
|
||||
\v 22 Kalo oli oras adi ka gene gataphokang banaga, angse ilba aphetal adi anu dika salamat banaga. Agani ibase, gingba nama ging uolu gelang oras adi Gang gene gataphokang.
|
||||
\v 23 Kalo oli nama joa a'e iala tutuk bola, 'Uling Kristu s gie adimi, nagaba oli uba gangse bola Gang moe momi,' angase ake parsaja ganang.
|
||||
\v 23 Kalo oli nama joa a'e iala tutuk bola, 'Uling Kristus gie adimi, nagaba oli uba gangse bola Gang moe momi,' angase ake parsaja ganang.
|
||||
\v 24 Tami Kristus leko-leko oli nabi leko-leko ging kuli kaluar, sengse ging tanda herang phal-phal oli mujisat gene, seng hise ging nama gene fa il ugahala, sampe bisa nama ba Gang ging uolu jema angadi.
|
||||
\v 25 Ueling, il adi ajimi Nang miama iala tu tuk jema, masiking il ajimi-ajimi anga ka jadi bado.
|
||||
\v 26 Nama ubagang bola, 'Uling Gang moe Belangta ra babulami, angse ake ang mi jema ganang. Nagaba oli ubagang bola Gang a'e kamar gomimi angse ake parsaja ganang.
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1545,7 @@
|
|||
\v 5 Agani ibase ging tutuk ubagang sebola, “Ake fid phal gadang ganang, anga hise orang phal ake nama ha hama gomimi jadi ganang.
|
||||
\s YESUS NAMA HIAL ANU GENG LOMANG
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Oras anu gomimi Yesu s Betania, Simon apeburang ga e'mi,
|
||||
\v 6 Oras anu gomimi Yesus Betania, Simon apeburang ga e'mi,
|
||||
\v 7 Nama hial anu adu ipal maniama botil ol anu miama sere huling anu gala phana. Ipal maniama gaphili phalba a'e botil go mi. Angmuse nama hial phenang ipal anga miama Yesus gabiang gomi boal hela, Yesus do'ae miha il ke de jia.
|
||||
\v 8 Gasakola gono ng uling geli angmuse ging giomi miama gakalila ging gala tutuk bola, “Getabani ba ipal anga ang gajajahi ng?
|
||||
\v 9 Lebe minua ipal anga aphali, sengse gaphili anga miama nama masiking upaul.”
|
||||
|
|
@ -1756,7 +1756,7 @@
|
|||
\v 58 Gang je ma Pilatus harak bola, Yesus gabaring anga bagang, anga muse Pilatus angmi nama ga hing giohi jema Yesus gabari ng miama Yusuf geneng.
|
||||
\v 59 Yusuf angmi Yesus ga boga anga mia sengmuse, gang angami sabo bala ha molang miama Geng baloli.
|
||||
\v 60 Gang angami Geng mia ma gakumbur haba gomimi gapotung, Kumbur anga fara buka ba gang alu. Yusup ang mi fal phal anu gakola mia ma kumbur gafiagajel anga utiali sengmuse ging angmi jema.
|
||||
\v 61 Angmi anga Mari a oli miama ging ebeng gala ging moe kumbur gafiaga jel anga mimiha.
|
||||
\v 61 Angmi anga Maria oli miama ging ebeng gala ging moe kumbur gafiaga jel anga mimiha.
|
||||
\s YESUS GAKUMBUR NAMA JAGA
|
||||
\p
|
||||
\v 62 Fid gatangmate anga ging giafak usadia bola Fid Sabat gomi maso, Barate ga kapalang, oli Farisi gamanusi a ging Pilatus gahondal goa mi kumpul.
|
||||
|
|
|
|||
14
42-MRK.usfm
14
42-MRK.usfm
|
|
@ -292,7 +292,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 25 Oli angami anga, na ma hial anu a'e keta. Ga fe kaluar, tung karanu falung alo jema
|
||||
\v 26 Oras kakana p gang keta, Anga gelang gang kila fali tohing rai gio hi gahoning, oli gakafasa e' gomi ajimi kaluar miama ketang urus, agani ibase ga ketang anga ka mona bana ga mang tang keta magala.
|
||||
\v 27 Gang Yesus gahojat umagia angmuse, gang Yes us gola adu. Geng gamota goami galuali, nama tohing gahahamami, gang angmi gajuba anga midegi.
|
||||
\v 27 Gang Yesus gahojat umagia angmuse, gang Yesus gola adu. Geng gamota goami galuali, nama tohing gahahamami, gang angmi gajuba anga midegi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Nama hial anga tutuk ubagang sebola, “Nang Ga juba angaba puni, ibase nang kuli mona.”
|
||||
\v 29 Mang ukaruang dina gase, gafee phenang tati, oli gang gafak rasase, gake tang phenang mona jema.
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 36 Ani ibase, Hurba ging adi ubagang jia anga, Gang ka uhalela banaga, Gang angmi e'sambajang gaka palang anga gala tutuk uba gang bola “Ake baruati ga nang “Geng angaba Geng parsaja.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Angmuse gangka nama tohing giohi galuali banaga, suma Pet rus, Yakobus oli Yohanis, Ya kobus gakaku,
|
||||
\v 37 Angmuse gangka nama tohing giohi galuali banaga, suma Petrus, Yakobus oli Yohanis, Ya kobus gakaku,
|
||||
\v 38 Ging jema E sambajang gakapa lang ga e'mi, Gang uling se, e gomi anga nama a'e ora ng jia, oli ging joa anga a'e ko jia giamang anga gene phal-phal.
|
||||
\v 39 Seng muse Yesus e'mi maso, Gang angami giala tutuk, “Getabaniba ing orang, oli ing ko adi? Fal anga gangka amina bana ga, ge'ng kutaba gang a'e ta.
|
||||
\v 40 Ibase ging Yesus goa gala. Ani ibase Gang angami nama ajimi giohi kaluar balelang gomimi. Sengmuse Gang angami fal anga gifa oli gimang, mia ma nama adedeng gala ging fal gatanang manaba mita anga mimaso.
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Sengmuse Yesus jema moe Ga'abang gamamolo gomimi, gasakola gonong di galuali.
|
||||
\v 2 Oras Sabat gafid adu, Yesus gang mulai e'sambajang gomimi nama ajar, nama tohing rai gola adu gahur umagia ging he rang, anga gelang ging uba gang sebola, Nama adi il gagiani adi tami harak? Oli pintar tetabaniba rupa gagi ani adi, oli il geng ajaji rupa rupadi Gang bisa ukaraja ng?
|
||||
\v 3 Geng adi kalu tuka ng, Gang teba ukarajang, Ma ria gafal oli gakaku go nongba Yakobus, Yoses, Yu das, Simon anga? Oli gaka ku hial gonongba gie piala topuni adimi miha adi? Seng muse ging angmi ga hula gamananti, hur rupa-rupa miama gadang seng muse gatomba.
|
||||
\v 3 Geng adi kalu tuka ng, Gang teba ukarajang, Maria gafal oli gakaku go nongba Yakobus, Yoses, Yu das, Simon anga? Oli gaka ku hial gonongba gie piala topuni adimi miha adi? Seng muse ging angmi ga hula gamananti, hur rupa-rupa miama gadang seng muse gatomba.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Sengmuse Yesus ang mi giala tutuk bola, “Mana-mana taganang nama Nabi Geng uada, ani ibase ga'aba ng gomi, gakaku gaserang gabung oli ga' egomi saja ngdi gingka Geng uada ba naga.
|
||||
\v 5 Anga gelang Yesus ka tanda herang gene jadi banaga, suma Gang ga tang miama nama ketang adedeng, ging tang mega angba ging jadi mona.
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@
|
|||
\v 13 Ani ibase Nang tatabi mia ma iala tutuk, Elia adu jema ging tadili betul miama ga dang, gimau giujali angaba ugaluali, emang hula a'e tami surat hamolang gomi tulis ubagang anga gajo ang.
|
||||
\s SETANG NAMA GOMIMI MI HA GASAKOLA GONONG GATIARI JADI BANAGA
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Gaumatemi, Yesus, Pet rus, Yakobus, Yohanis ging bale gasakola gonong giola jema, ging ulingse manusia tohing rai ba a'e ging gole ng, sengse Taurat gaboma anga gonongba ging ae mi ha, Yesus gasakola anga go nong, giala hur mia tenang babelong jia.
|
||||
\v 14 Gaumatemi, Yesus, Petrus, Yakobus, Yohanis ging bale gasakola gonong giola jema, ging ulingse manusia tohing rai ba a'e ging gole ng, sengse Taurat gaboma anga gonongba ging ae mi ha, Yesus gasakola anga go nong, giala hur mia tenang babelong jia.
|
||||
\v 15 Ginang tohing rai anga, misafakami uling Yesus geli angmuse, ging baruati, ging ehi bola jema Geng tarima.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Angmuse Yesus angmi gie teng, “Nening ba ing fede miha, Taurat gaboma gonong giala tutuk miama tatadang anga?'
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 10 Berkat miama pidata Daud gaparenta adu ma adi gadang! Oli suka nafera toe mana gatela-gatela mi gadang!”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Seng muse, Yesus Yeru salemmi maso, Gang e, Hamolang mi maso, Gang edeng goa, edeng goami uling, sengmuse Gang ang mi mate, moe Betaniami je ma gasakola fal karanu falung alo anga gala, sebab fidse fahela jema.
|
||||
\v 11 Seng muse, Yesus Yerusalem mi maso, Gang e, Hamolang mi maso, Gang edeng goa, edeng goami uling, sengmuse Gang ang mi mate, moe Betaniami je ma gasakola fal karanu falung alo anga gala, sebab fidse fahela jema.
|
||||
\s YESUS AGOA MAHI KUTUK
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Jema gamiliali ging mate Betania uhapha Yesus gang rasa malapal.
|
||||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@
|
|||
\v 35 Gang do ae e'Hamo lang gomima nama ajar jia, Yesus ubagang sebola, “Tetabani senghise, Torat gaboma ubagang bola Kristus anga Daud gafal?
|
||||
\v 36 Daud di Lahatala ga Eang Hamolang gomimi ga ng ubagang sebola, 'Lahatala Gang Nimang ga la tutuk: Natang tane adi goami miha sampe Nang apha long anga gonong ajimi miama iaka dumang mega.
|
||||
\rq Mazmur 110:1 \rq*
|
||||
\v 37 Daud di ubagang se bola Kristus angaba Lahata la, Kalo anise, tetabani seng hise, ubagang sebola Kris tus anga Gafal? “Nama to hing Gahur anga umagia angmuse ging rasa sanang.
|
||||
\v 37 Daud di ubagang se bola Kristus angaba Lahata la, Kalo anise, tetabani seng hise, ubagang sebola Kristus anga Gafal? “Nama to hing Gahur anga umagia angmuse ging rasa sanang.
|
||||
\s GATADILI MIAMA TAURAT GABOMA GADANG
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Gang nama ajar gomi anga, Yesus ubagang bola, iafak anga ujaga miama Taurat gaboma gonongba suka juba afening pake la mal, nama gohi uling geli sengse ging uada, lamal nama tohing rai gihahama angami.
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@
|
|||
\v 39 Tentara gakapalang ba a'e Yesus gomi goa ma te jia, Yesus mulai bola eke ng gamugu garupa tetaba ni anga gang geli. Anga ge lang gang ubagang sebola, “Tatabi nama adi Lahatala Gafal.”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Momi anga nama hial adedeng moe leta-leta mate gieng uling, angami anga Maria Magda lena, oli Maria Yakobus kophol, Yoses oli Salome
|
||||
\v 41 Mulai Yesus moe Galele ami, ging galuali sengse oli gobalenta. Oli momi anga nama hial ebeng tohing rai Yesus gola adu sengse, ga la hama-hama moe Yerusa lemmi jema.
|
||||
\v 41 Mulai Yesus moe Galele ami, ging galuali sengse oli gobalenta. Oli momi anga nama hial ebeng tohing rai Yesus gola adu sengse, ga la hama-hama moe Yerusalem mi jema.
|
||||
\s NAMA YESUS GAPOTUNG
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Il gomi kakua jema, oli fid anga gomimi ging gia fak usadia, sebab peng fid se Sabat gafid.
|
||||
|
|
|
|||
284
43-LUK.usfm
284
43-LUK.usfm
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Nama tohing rai perna giafak ugape bola, ilba piha hamami jadi adi tulis,
|
||||
\v 2 emang hula gingba gitula aphetal ging uling gieng tang geli, ging Firman adi usarinta galalamal gala ma te sengse ging oli tulis mia ma pimega pingdi piohi geli sengse ping parsaja.
|
||||
\v 3 Sebab ajimi anga nang gagola, anga gelang nang tulis upiling -upiling miama mamenang, hai Teofilus na ng eng uada oli engba nama nua.
|
||||
\v 3 Sebab ajimi anga nang gagola, anga gelang nang tulis upiling-upiling miama mamenang, hai Teofilus na ng eng uada oli engba nama nua.
|
||||
\v 4 Anga hise ang bisa nua hama adi pha na miama nama geng ua jar angahise, ging bisa manggarati, karna ilba ang miama ging uajar jema anga gelang.
|
||||
\s YOHANIS JIAL MIA GA'ADU MA GAHOJAT
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 18 Zakaria angmi malai kat gala tutuk ubagang se bola, “Tetabani senghise il adi bisa jadi? Sebab neng adi boma jema, oli nahial di matul jema.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Angmu se malaikat angmi gala tu tuk ubagang sebola, Neng adiba Gabriel malaikat ba fid kakanap Lahatala gahon dal goami mate. Gang neng gahing nohi adu hur nua adi miama ala tutuk,
|
||||
\v 20 Anga gelang umagia! Ag' anga kuli anamang ang'tu tuk gahala sampe nening ba nang miama ala tutuk adi gang kuli jadi, sebab hu rba nang miama alatutuk adi angka parsaja banaga. Ibase ilba nang ubagang jia adi jema gaorasmise gang kuli jadi.”
|
||||
\v 19 Angmu se malaikat angmi gala tutuk ubagang sebola, Neng adiba Gabriel malaikat ba fid kakanap Lahatala gahon dal goami mate. Gang neng gahing nohi adu hur nua adi miama ala tutuk,
|
||||
\v 20 Anga gelang umagia! Ag' anga kuli anamang ang'tutuk gahala sampe nening ba nang miama ala tutuk adi gang kuli jadi, sebab hu rba nang miama alatutuk adi angka parsaja banaga. Ibase ilba nang ubagang jia adi jema gaorasmise gang kuli jadi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Oras anga gomimi, manusia tohing rai poe ba leleng gomi mate gapil jia. Ging tataganing jia sebola getabani ba Zakaria luang laki toe E hamoalng gomi mi.
|
||||
\v 22 Zakaria kaluar, iba se gang tutuk gahala. Ang muse ging geli sebola, Zaka ria fede E'Hamolang gomi mi anga gang a; e il anu uli ng geli jema, anga gelang, gang mang gatangba beok miama nama gadang, seba b gang tutuk gahala.
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 29 Maria hur anga umagia angmuse Maria di baruati. Gang go mimi tataganing jia, sebola hurba gang umagia adi ga manggarati anga bola tetabani.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Makaikat angmi galatu tuk ubagang sebola, “Ake ba ruati ganang, Lahatala ganua ha ma miama mame nang je ma.
|
||||
\v 30 Makaikat angmi galatutuk ubagang sebola, “Ake ba ruati ganang, Lahatala ganua ha ma miama mame nang je ma.
|
||||
\v 31 Umagia! Ang kuli aphor, Ang fal'amu anu uga jali, ang gane ma'u Yesus.
|
||||
\v 32 Gang kuli piling mada phal, nama ubagang sebo la, Lahatala Gafal Phal Balo lu. Lahatala Gang pida ta Daud aparenta gakadera anga miama magenang.
|
||||
\v 33 Anghise Gang, Yakob ga taphanang anga, Gang upa renta ani geg jia gegmega, oli gaparenta angaka, gase ng gaphohing ubanaga.
|
||||
|
|
@ -65,11 +65,11 @@
|
|||
\v 38 Ang muse Maria ubagang sebola, “Kalo aga nise tatabi neng adidi Laha tala Gamalal. Biarla nening ba'ang ubagang anga ajimi jadi miama nadang.” Ang muse malaikat mate jema.
|
||||
\s MARIA JEMA ELISABET GENG HARAK
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Fid anga gadang Mari a gafak usadia bola adual tang mida, mana angdi Ya huda ga'abang gaedeng.
|
||||
\v 39 Fid anga gadang Maria gafak usadia bola adual tang mida, mana angdi Ya huda ga'abang gaedeng.
|
||||
\v 40 Gang Zakaria ga'emi ma so seng muse, gang angami Elisabet tabe.
|
||||
\v 41 Gang Maria gamang umagia ang muse, falba Elisabet gotok gomi anga di hipal mugu. Angmuse Elisabet phenang di Eang Hamolang gomimi afing-afing.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Angmuse Elisabet tu tuk gamang phal-phal uba gang sebola, “Eng adiba ber kat nama miama engtang gie nama hial tohing rai gahahamami, berkat mia ma fal ba otok gomimi adi di gadang.
|
||||
\v 42 Angmuse Elisabet tutuk gamang phal-phal uba gang sebola, “Eng adiba ber kat nama miama engtang gie nama hial tohing rai gahahamami, berkat mia ma fal ba otok gomimi adi di gadang.
|
||||
\v 43 Neng adi alalang senghise, na Lahata la gifa dinola adu?
|
||||
\v 44 Ta tabi amang anga adu nafe limi angmuse, falba gie no tok gomi adidi hipal mugu gang suka nafera.
|
||||
\v 45 Untu salamat miama nama ba parsaja, ubagang sebola neningba Pimanaking uba gang anga Gang kuli gene gakanapmi.
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 52 Gengba raja-rajaba a'e kadera tang miha anga gala hela. Namaba gomi gene galolang-galolang angba Gang ging phuhi paleteng-paleteng.
|
||||
\q1
|
||||
\v 53 Gengba nama malapal anga, ganua hama miama giahi. Ibase namaba kafasa anga Gang gitiari, ging bale giatang phohing jama.
|
||||
\v 53 Gengba nama malapal anga, ganua hama miama giahi. Ibase namaba kafasa anga Gang gitiari, ging bale iatang phohing jama.
|
||||
\q1
|
||||
\v 54 Lahatala Israel gio mo ling sebab ging angba ga malal, Gang oli palaki mia ma giala palaki jema anga Gang bale ugeling.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
\v 62 Ang muse ging angmi giatang beok miama gima ng Zakaria gadang, anga hi se gang bohula gane nani ngba gimang miama fal anga genang.
|
||||
\p
|
||||
\v 63 Zakaria angmi papan tulis anu mia, sengmuse gang gane tulis ubagang sebola, “Ganeba Yohanis. “Anga muse manu sia ajimi herang.
|
||||
\v 64 Mang ukaruang dina gase, Zakaria gag phenang bisa buka, sengmuse gang bisa tutuk. Gang mulai tu tuk, gang oli Lahatala tajani ng
|
||||
\v 64 Mang ukaruang dina gase, Zakaria gag phenang bisa buka, sengmuse gang bisa tutuk. Gang mulai tutuk, gang oli Lahatala tajani ng
|
||||
\v 65 Manusiaba giabu ng miha anga ginang ajimi baruati, oli il adi ging tutuk miama gihur gene tutuk abangba moe Yudea abuka tang anga kanap.
|
||||
\v 66 Na ma ajimi il adi umagia, ang muse ging oli giomimi tata ganing jia.” Kira-kira neni ngba fal adi geng tang adu? Sebab Lahata la gatang gala topuni tarus.
|
||||
\s ZAKARIA LAHATALA TAJANING
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 70 Emang hula nabi hamolang kadulang gono ng giagmi ubagang anga gajoang.
|
||||
\q1
|
||||
\v 71 Anghise ping bisa piphalong gatang uhapha, oli namaba gomi pika kurang, ping bisa giohapha ping bisa salamat
|
||||
\v 71 Anghise ping bisa piphalong gatang uhapha, oli namaba gomi pika kurang, ping bisa giohapha ping bisa salamat.
|
||||
\q1
|
||||
\v 72 Ganua gahama anga gang ukarajang miama da ta gonong ugitubing, sebab palaki hamolang anga Gang ugeling.
|
||||
\q2
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@
|
|||
\s YESUS NAMA GALA E'HAMOLANG MI JEMA
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Fid fid ba bola gafak gene hamolang gaumate mi, Musa gaparenta ugalua li, Maria Yussuf gibalapi Yesus gala Yerusalem mi jema, bola Yesus miama Pimanaking gatang gomi gamugu,
|
||||
\v 23 emang hula Musa uparenta a'e Taurat gomi anga ugaluali,” Fal amu gamatu ba ugajali angase geng gene hamola ng, miama pimanaking ge nang
|
||||
\v 23 emang hula Musa uparenta a'e Taurat gomi anga ugaluali,” Fal amu gamatu ba ugajali angase geng gene hamola ng, miama pimanaking ge nang.
|
||||
\v 24 Anga gelang ging malekang sadaka mia, emang hula ae Taurat gomi tulis anga gajoang, phena ngba aduang u'lo gafal alo phana
|
||||
\s SIMEON HANA GING YESUS HARAK
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -303,12 +303,12 @@
|
|||
\v 1 Yesus Eang Hamolang gomimi afing, Gang Yordan mi bale, angmuse Eang Ha molang Geng phana belan tara babula gomi
|
||||
\v 2 Galu ang fid karphuta (40) gomi, iblis Geng soba. Gang ilke de jialna banaga galuang miteleng karphuta (40). Je ma gaumatemi, angmuse, Gang rasa malapal.
|
||||
\v 3 Angmuse, setang anga mi gala tutuk, “Kalo Eng adi tatabi Lahatala Gafal, fal adi miama roti gene.”
|
||||
\v 4 Yesu s ubagang bola, “A'e tulis, 'Manusia aphetal angaka roti gelang banaga.'”
|
||||
\v 4 Yesus ubagang bola, “A'e tulis, 'Manusia aphetal angaka roti gelang banaga.'”
|
||||
\rq Ulangan 8:3 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Angmuse iblis angmi Yesus phana mana palete ng tang, gang angmi dunia gaparenta anga ajimi mia ma gatubing oras ol edeng gomimi.
|
||||
\v 6 Iblis angmi ga la tutuk bola, “Bisa kafasa adi ajimi nama miama ma meneng jema, nang oli mia ma nama alalang angba magenang, kalo nama anga nang ujali bola miama ma genang
|
||||
\v 7 Anga gelang Ang kalo no toku neng ua da, angase ajimi -ajimi adi nang miama mamenang, Ang miama apasaka gene.
|
||||
\v 7 Anga gelang Ang kalo no toku neng ua da, angase ajimi-ajimi adi nang miama mamenang, Ang miama apasaka gene.
|
||||
\v 8 Anga muse Yesus ga hur balas bola, “Ae surat gomimi tulis, “Ing malekang ii Lahatala angaba usomba, oli Geng angaba, iing malekang gabagang gase nang, sengse Geng uada.
|
||||
\rq Ulangan 6:13 \rq*
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 18 “Lahatala ga Eang Ha molang anga nala topuni, oli Gang ganua hama anga miama Nengtang gaharu ng jema, Gang nohi Ganua Hama phana nama masiki ng, oli nama susalala gomi giala tutuk. Gang Neng ga hing nohi Ganua Hama pha na nama hukung gomimi ging gene lohi, oli nama ba gieng teke gahoning ging uling, oli miama namaba na ma gijajahing ging gene su sa anga gio mele ging jadi lohi.
|
||||
\q1
|
||||
\v 19 Sengse giala tu tuk giala hupha sebola, Pamanaking gatung berkat anga gie pingtang aduma jema.
|
||||
\v 19 Sengse giala tutuk giala hupha sebola, Pamanaking gatung berkat anga gie pingtang aduma jema.
|
||||
\rq Yesaya 61:1-2 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Yesus angmi surat anga utiali sengmuse mia ma e' Hamolang ga pagafe genang, sengmuse gang angami miha. Nama e'sam bajang gomimi anga, ajimi gieng Gengmi mate jia.
|
||||
|
|
@ -361,11 +361,11 @@
|
|||
\v 37 Angmuse Yesus gahojat anga migodu migalila, lama l abang-abang kanap.
|
||||
\s PETRUS GIDAT HIAL OLI NAMA TOHING RAI GIHO NING GING MONA
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Gaumatemi muse Yesus mate e'hamolang uh apha Gang Simon ga'emi je ma Oras anga gomimi, Pet rus gidat hial di a'e kamun dil jia. Anga gelang ging Ye sus gohi gahoning.
|
||||
\v 38 Gaumatemi muse Yesus mate e'hamolang uh apha Gang Simon ga'emi je ma Oras anga gomimi, Petrus gidat hial di a'e kamun dil jia. Anga gelang ging Yesus gohi gahoning.
|
||||
\v 39 Ang muse Yesus angmi Si mon gidat hial gabung ma te, sengmuse Gang angmi gakamundil phenang gatia ri. Oras anga gomimi, gake tang phenang mona. Sim on gidat hial angmi mate, tarus gio balenta.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Jema fid fiang angmu se, gikeluarga ajimiba keta ng rupa-rupa miama gida ng anga, Yesus gola adu Angmuse, Yesus angmi ga tang miama, nama ananu gaketang anga tang mega, angmuse ginang ajmi mo na.
|
||||
\v 41 Setangba nama gomimi miha, anga gonong ajimi kaluar kalili orang, ubagang bola, “Eng angba Lahatala Gafal!” Ibase Yes us gomi miama gikalila. Gangka giogalolang giohi ake tutuk ganang sebab, setang di gelise bola, Tatabi Geng angba Kristus.
|
||||
\v 41 Setangba nama gomimi miha, anga gonong ajimi kaluar kalili orang, ubagang bola, “Eng angba Lahatala Gafal!” Ibase Yesus gomi miama gikalila. Gangka giogalolang giohi ake tutuk ganang sebab, setang di gelise bola, Tatabi Geng angba Kristus.
|
||||
\s YESUS ABANG ABANG EBENGDI MI SARINTA
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Gami'iliali angmuse, Yesus angami mate mana takimang gadang jema, Ga lokang miha. Nama tohing rai giafak paksa gola, ging jema Geng harak angmuse ging Geng pakong Gohi ake giohapha ganang.
|
||||
|
|
@ -388,21 +388,21 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 8 Simon Petrus ab gato hing anga geli angmuse, gang angmi Yesus giaka ejelmi phung muding, uba gang bola. “Nuaba naleta Ni mang, sebab nengadi nama dosa.”
|
||||
\v 9 Petrus gala tutu k ubagang ani sebab nama tohing rai a'e angami anga ajimi rasa herang sebab, ab tohing talaluba gipoko go mi angami maso
|
||||
\v 10 Aga ni dise Yakobus Yohanis ga la topuni lamal oli Zebedius gafal gonong ba Simon ga la topuni lamal. Yesus Simo n gala tutuk ubagang sebo la, “Ake baruati ganang, mu lai oras adi gomimi Nang ing miama namanusiaba ugalolang.
|
||||
\v 10 Aga ni dise Yakobus Yohanis ga la topuni lamal oli Zebedius gafal gonong ba Simon ga la topuni lamal. Yesus Simon gala tutuk ubagang sebo la, “Ake baruati ganang, mu lai oras adi gomimi Nang ing miama namanusiaba ugalolang.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Ging anga mi gi'e phenang bili adung tang mida sengmuse, ging mate gi'il phojing karanu anga miama mega, sengmu se ging angami mate Yesus galuali.
|
||||
\s KETANG APEBURANG GENE GANG MONA
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Oras anu gadang, Yes us jema moe abang anumi, abang gomi anga, nama an u gaboga anga apeburang ba afing. Nama anga gang uling Yesus geli angmuse gang angami tokuhela gia fakal meke degi, sengmuse gang Yesus geng uada, ga bagang, “Nimang ang ujali se neng gene mona”
|
||||
\v 12 Oras anu gadang, Yesus jema moe abang anumi, abang gomi anga, nama an u gaboga anga apeburang ba afing. Nama anga gang uling Yesus geli angmuse gang angami tokuhela gia fakal meke degi, sengmuse gang Yesus geng uada, ga bagang, “Nimang ang ujali se neng gene mona”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Yesus gatang miama geng midegi, Gang gala tutuk ubagang bola, “Nang bola ohi mona.” Oras anga gomi ketang apeburang angmi a'e banaga.
|
||||
\v 14 Angmuse, Yesus angami nama anga gala tu tuk, gohi ake miama nama gala sarinta ganang, seng muse Gang gala tutuk bola, ang jema aketang anga mi ama barate gonong ugitu bing sengse, ang amona ga sadaka mia, emang hula ta tami Musa parenta, miama maminang anga gajoang.
|
||||
\v 14 Angmuse, Yesus angami nama anga gala tutuk, gohi ake miama nama gala sarinta ganang, seng muse Gang gala tutuk bola, ang jema aketang anga mi ama barate gonong ugitu bing sengse, ang amona ga sadaka mia, emang hula ta tami Musa parenta, miama maminang anga gajoang.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Yesus gahojat anga migodu migalila magala, anga gelang nama tohing rai adu bola Gohalela, oli giketang kalila anga Gohi gahoning.
|
||||
\v 16 Agani ibase Yesus mate tata phuning giohapha jema mana taki mang mimiha, sengse oli mana anga mi sambajang.
|
||||
\s NAMA KIFIL JADI MONA
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Fid anu gomimi Yesus a'e Farisi, oli Taurat gaboma mana-mana kakanap, mulai moe Galelea, Yudea, Yerusa lem ging aduma a'e mana anga mimiha jia. Lahatala gakuasa Yesus gala tophu ni, anga gelang nama tohi ng rai, giketang phana Gola adu Gohi gihoning, anga ge lang ginang ajimi mona migaphohing.
|
||||
\v 17 Fid anu gomimi Yesus a'e Farisi, oli Taurat gaboma mana-mana kakanap, mulai moe Galelea, Yudea, Yerusalem ging aduma a'e mana anga mimiha jia. Lahatala gakuasa Yesus gala tophu ni, anga gelang nama tohi ng rai, giketang phana Gola adu Gohi gihoning, anga ge lang ginang ajimi mona migaphohing.
|
||||
\v 18 Gang geng ulingse gi nang adedeng a'e nama kifil anu, miama tanang ma na tang toni adu, ging bola tetabani senghise, ging bisa Yesus gahondal goa miga ta.
|
||||
\v 19 Agani ibase ging fiag gola lamal bola, nama keta adi phana maso dijadi banaga, sebab nama teng etek anga gelang, ging ma te nama ketang gala e' ka doku tang mida, seng mu se nama keta miama, gata nang mana tang gata, seng se gala Yesus gahondal goa angami hela.
|
||||
\v 20 Gang gi'iman anga uli ng geli, Yesus ubagang se bola, “Hai Nakaku adosa ohapha jema.”
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 36 Yesus oli koli tutuk adi miama giala tutuk, “Nama anu gangka ilhaba hingkul edeng miama ilpaha takahi jema anga tang bulang ba naga, kalo ukarajang agani, angase pakiang haba anga gang pakiang paha gene gang tang takahi miphal magala, sebab anga ka gala pas miama pakiang fegeng anga gadang banaga.
|
||||
\v 37 Agani dise, nama anu gangka anggur haba mia ma kadefa fegeng gomimi banaga. Angase anggur ha ba anga gang kuli kadefa fegeng anga gajahing, anga gelang anggur anga gang kuli bokong, sebab kadefa paha kuli musi.
|
||||
\v 38 Anggu r haba malekang miama ka defa haba ba gomimi.
|
||||
\v 38 Anggur haba malekang miama ka defa haba ba gomimi.
|
||||
\v 39 Nama anu gangka anggur fegeng na sengse gang oli anggur haba angadi na ba naga, angase gang kuli uba gang sebola anggur fegeng anga lebe minua.
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Ejel 6
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 3 Yesus gihur balas tutuk bola, Kalo aganise ing a'e su rat gomimi basa jema, Tata mi ilba Daud ukarajang, ta tami namaba gala topuni lamal ging malapal.
|
||||
\v 4 Ing geli banaga, gang E'Hamo lang gomimi maso, roti per sembahan gang mia kede, sengse gajoa anga gang mi ama namaba gala topuni lamal angadi kede. Gama molo angase roti anga Ba rateba gonongba gilokang kede?”
|
||||
\v 5 angmi Fari si gamanusia anga giala tu tuk, “Manusia Gafal angaba Lahatala, Geng anga Sabat gafid anga gatang goa.”
|
||||
\v 5 angmi Fari si gamanusia anga giala tutuk, “Manusia Gafal angaba Lahatala, Geng anga Sabat gafid anga gatang goa.”
|
||||
\s YESUS NAMA GAHONING SABAT GAFID GOMIMI
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Oli Sabat gafid ga'anu a'e majia gomimi, Gang la mal jema moe e' Sambaja ng gomimi nama ajar. Ma na angami anga, nama anu gatang kifil.
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 24 Ibase, silaka miama ingba kafasa anga idang, sebab ing aphatal sanang harak jema.
|
||||
\q1
|
||||
\v 25 Silaka miama ingba oras adi gomimi aphetal kubal, sebab ing kuli malapal tabonggal. Silaka miama ingba oras adi gomimi agala, sebab oras anumise ing kuli ko umatuaki- umatuaki.
|
||||
\v 25 Silaka miama ingba oras adi gomimi aphetal kubal, sebab ing kuli malapal tabonggal. Silaka miama ingba oras adi gomimi agala, sebab oras anumise ing kuli ko umatuaki-umatuaki.
|
||||
\q1
|
||||
\v 26 Silaka miama, nama ba suka io tutuk ing uba gang, karna nua hama gelang, sebab idata phela tulang gonongdi, nabi leko-leko gonong tutuk ubagang miama gidang.”
|
||||
\s IOMI MIA IPHALONG GAJAHI
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@
|
|||
\v 37 Ake nama geng gene ga hala ganang, angahise nama ake ing gene gahala ganang. Ing nama gagaha lang uampo, angase nama kuli igahalang di u'ampo.
|
||||
\v 38 Ing il miama nama ge nang, nama kuli maminang. Ukur suding nuaba ing tari ma, nama kuli gafa fili afing afing, oli tohing rai angba nama miama iaka tang bo al. Sebab sudiba hama jia angba ang ukarajang mia ma nama sudi, angase sudi angaba nama kuli ukaraja ng agani miama adang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Yesus angami koli tu tuk adi miama giala tutuk, Kalo aganise nama geng teke bisa nama geng teke gatang tedo? Kalo Aganise gibalapi ka fa naphuak mi mugu hela banaga?
|
||||
\v 39 Yesus angami koli tutuk adi miama giala tutuk, Kalo aganise nama geng teke bisa nama geng teke gatang tedo? Kalo Aganise gibalapi ka fa naphuak mi mugu hela banaga?
|
||||
\v 40 Sakola fal anu gangka ga guru milebe banaga. Agani dise, namaba, nama geng lati jema anga, gangka pin tar gaguru molo banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Getabaniba bitang ol edengba a'e ikaku gengmi anga ing bisa uling geli, iba se balok phalba adia ieng mi anga angka uling geli banaga?
|
||||
|
|
@ -557,18 +557,18 @@
|
|||
\s YOHANIS GASAKOLA GENG GAHING GIOHI YESUS GOLA ADU
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Yohanis gasakola go nong ging hojat anga mia ma Yohanis gala tutuk
|
||||
\v 19 Angmuse, Yohanis gasako la alo ging gahing giohi Ye sus gola jema geteng,” Eng phenangba adu ba adi? e' naga, ning oli do nama ebe ng gapil jia?”
|
||||
\v 19 Angmuse, Yohanis gasako la alo ging gahing giohi Yesus gola jema geteng,” Eng phenangba adu ba adi? e' naga, ning oli do nama ebe ng gapil jia?”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Ging adu Yesus gabung anga muse ging angami Yesus gala tutuk ubagang sebola, “Yohanis jial mia nama ga fela angba ning gahahing niohi adu eteng, 'Angase Eng phenangba aduma ba' adi? e'naga ning kalu oli do miha nama ebeng gaphil jia?”
|
||||
\v 20 Ging adu Yesus gabung anga muse ging angami Yesus gala tutuk ubagang sebola, “Yohanis jial mia nama ga fela angba ning gahahing niohi adu eteng, ‘Angase Eng phenangba aduma ba' adi? e'naga ning kalu oli do miha nama ebeng gaphil jia?’”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Oras anga gomimi, Ye sus a'e nama tohing gake tang rupa-rupa, oli nama setang giomimi miha gaho ning jia, Gang oli nama to hing rai geng teke gahoni ng ging bisa uling.
|
||||
\v 21 Oras anga gomimi, Yesus a'e nama tohing gake tang rupa-rupa, oli nama setang giomimi miha gaho ning jia, Gang oli nama to hing rai geng teke gahoni ng ging bisa uling.
|
||||
\v 22 Yesus angami gihur gabale miama giala tutuk sebola. “Jema sengse Yohanis gala tutuk sebola, nening ba ing uling geli jema, oli umagia jema anga; Nama geng te ke bisa uling, nama giaka kifil bisa lamal, nama ke tang apeburang bisa jadi mona, nama gafeli kaphe, bisa il uhalela umagia, na ma amina bale aphetal, oli nama masiking di hur nua mima giala tutuk.
|
||||
\v 23 Ang a gelang, untu miama na maba ka kuphat banaga karna Neng gelang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Yohanis gagahing fala anga gonong bale jema, Ye sus angami nama tohing rai anga giala tutuk, “Gagu nang naneng ba, ing moe Belantara mi jema? Jema phul eang ubuaningba ga ulingka?
|
||||
\v 24 Yohanis gagahing fala anga gonong bale jema, Yesus angami nama tohing rai anga giala tutuk, “Gagu nang naneng ba, ing moe Belantara mi jema? Jema phul eang ubuaningba ga ulingka?
|
||||
\v 25 Jadi nening ba ing jema gauling? Nama ba pakiang huling pake? Ieng uling namaba pakiang huling pake, oli aphetal sa nang anga moe raja ga ista na gomimi aphetal,
|
||||
\v 26 Jadi neningba ing jema gau ling? Ya, Nang tatabi miama iala tutuk, tatabi Geng anga nabi-nabi anga gatang goa.
|
||||
\v 27 Geng anga ganama phenangba anga. Geng ang ba a'e suratmi tulis sebola; 'Umagia! Nang nasaruang fala gahing gohi fiag tula, senghise Ang galuali, Geng angaba lamal fiag usadia miaama [ Gahondal goa angami.
|
||||
\v 27 Geng anga ganama phenangba anga. Geng ang ba a'e suratmi tulis sebola; 'Umagia! Nang nasaruang fala gahing gohi fiag tula, senghise Ang galuali, Geng angaba lamal fiag usadia miaama [Gahondal goa angami.
|
||||
\rq Malayaki 3:1 \rq*
|
||||
\v 28 Nang miama iala tutu k, nama hial bagie manusia ribu ratu ugajali dunia tang adi, nama joaka lebi miphal Yohanis gajoang banaga. Agani dise gingba toe sor gami angadi, mang talalu ol anu, ibase Geng angaba lebe miphal dari Yohanis.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -594,15 +594,15 @@
|
|||
\v 41 Yesus tutuk bola, “Na ma alo ging nama anu ga seng galolang mia. nama anu anga dinar ratu afeha ng mia, sengse oli ga'anu anga dinar karafehang mia.
|
||||
\v 42 Gi'uta phenang gibalapi bajar jadi banaga angmuse, namaba seng ga lolang phenang gibalapi gi uta anga gafotu. Kalo agani se, nama alo adi, nama ala lang angba gomi miama na maba giuta gafotu, adi go mi mia gajahi miphal?”
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Simon angmi Gahur ba las bola, “Kalo neng naganu kung sebola, gengba ga'uta lebe mitohing. Yesus gala tu tuk bola, “Neningba ang ubagang angba molo.”
|
||||
\v 43 Simon angmi Gahur ba las bola, “Kalo neng naganu kung sebola, gengba ga'uta lebe mitohing. Yesus gala tutuk bola, “Neningba ang ubagang angba molo.”
|
||||
\v 44 Yesus angami nama hial anga gauling sengmu se, Gang angmi Simon gala tutuk sebola, “Angase ing' a'e nama hial adi gauling jia? Nang i'emi adudi, ingka jial miama mameneng Nang niaka hala banaga, ib ase gang geng gajial anga, gabiang fel pake miama niaka ulomang.
|
||||
\v 45 Ingka Neng adi namunang bana ga, ibase geng adi Nang mu lai e'mi maso angmuse, gang Niaka adi gamunang tarus -tarus.
|
||||
\v 45 Ingka Neng adi namunang bana ga, ibase geng adi Nang mu lai e'mi maso angmuse, gang Niaka adi gamunang tarus-tarus.
|
||||
\v 46 Ingka Nabiang adi ipal miama hapo banaga ibase, gang ipal maniama mia niaka uhapo.
|
||||
\v 47 Ang a gelang Nang iala tutuk, ga dosa tatabi tohing amara, ibase nama uampo mage nang jema, sebab gomi mia ma nama gajahi anga phal talalu. Namaba gomi tajaja hi ol edeng, angase gadosa di ol edeng kakelang nama uampo miama magenang.
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Angmuse Yesus ang mi nama hial anga gala tu tuk, “Adosa nama uampo jema.”
|
||||
\v 48 Angmuse Yesus ang mi nama hial anga gala tutuk, “Adosa nama uampo jema.”
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Namaba Yesus gala topuni miha ilkede jia anga, giomimi tataganing jia,” Kira-kira nama adi ala lang senghise Gang bisa nama gadosa uampo mia ma maginang?”
|
||||
\v 49 Namaba Yesus gala topuni miha ilkede jia anga, giomimi tataganing jia, “Kira-kira nama adi ala lang senghise Gang bisa nama gadosa uampo mia ma maginang?”
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Yesus angami nama hial anga gala tutuk, “A'imanba eng gene mona jema, sengba suka nafera gomimi bale jema.”
|
||||
\c 8
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@
|
|||
\v 4 Nama tohing rai abang abang kakanap adu kum pul ging Yesus gola, angmu se Yesus angami koli tutuk anu miama gihahamami ubagang sebola.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 “Nama anu iladagal ukara jang seng muse, gang jema iladagal anga tei. Ga il tei gomimi phing anga, joa fiag gadingkilmi mugu, nama umate oli aduang burang gomi adu kede.
|
||||
\v 6 Phing gajoa anga oli meke fal ka rang gomimi haru, anga ge lang phing anga piling, iba se phing anga malotil seba b jial talalu kurang.
|
||||
\v 6 Phing gajoa anga oli meke fal ka rang gomimi haru, anga ge lang phing anga piling, iba se phing anga malotil sebab jial talalu kurang.
|
||||
\v 7 Oli phing gajoa anga bukal magang gomimi ha ru, anga gelang bukal ma gang gala philing bukal ma gang geng tei, oli bukal ma gang geng pituk.
|
||||
\v 8 Oli phing gajoa anga meke ab oga gomimi philing anga gelang, gang gahi miama u sampe gatohing ratu anu. “Gang koli tutuk gaumate mi sengmuse, Yesus ubaga ng sebola, “Nama alalang angaba gafeli u, angase biarla gafeli anga miama uhalela umagia!”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -642,23 +642,23 @@
|
|||
\v 19 Angmuse, Yesus gifa oli gakaku gonong adu geng ha rak ibase ging Gabung-gabu ng jadi banaga, sebab nama tohing rai talalu adu gomo ing.
|
||||
\v 20 Angmuse nama angami gala tutuk bola, ifa oli akaku gonong adipo balela ng gomi mate jia, ging bola malekang Eng harak.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Agani ibase Yesus angmi giala tutuk ubagang sebola, “Nifa oli nakaku go nong phenangba, namaba suka Lahatala gahur gadal uhalela umagia, sengse oli ukarajang miama gia phetal gomimi,”
|
||||
\v 21 Agani ibase Yesus angmi giala tutuk ubagang sebola, “Nifa oli nakaku go nong phenangba, namaba suka Lahatala gahur gadal uhalela umagia, sengse oli ukarajang miama gia phetal gomimi.”
|
||||
\s YESUS GANG EANG PHAL BUANING GAHAPA
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Fid anu gadang, Ye sus oli gasakola gonong gi ala e'anu tang, Gang gasako la anga gonong giala tutuk, “Ma'e'ping jial kolang ga biba edeng goa momo mifa.” Angmuse ging mate lali gaba r edeng mifa.
|
||||
\v 22 Fid anu gadang, Yesus oli gasakola gonong gi ala e'anu tang, Gang gasako la anga gonong giala tutuk, “Ma'e'ping jial kolang ga biba edeng goa momo mifa.” Angmuse ging mate lali gabar edeng mifa.
|
||||
\v 23 Ging do a'e 'e tang lali jiase Yesus ta kuta. Angmuse harikang phal adu kolang anga mihera, sengse oli adu gi e' mi hera, anga gelang jial e'gomi maso e'afing-afing, e' sebola hola.
|
||||
\v 24 Angmuse sakola gono ng Yesus harak ging game hal gala tutuk sebola, “Guru ping gie susa gomimi. “Ang muse Yesus angami mate se ngmuse, Gang angami eang oli kolang phenang gomi mia ma gakalila. Oras anga gomi mi, eang phenang tarus teni ng, oli kolang phenang angmi rama.
|
||||
\v 25 Gang angami gia la tutuk ubagang sebola, “I'iman ae tatami?” Ginang aji mi baruati oli herang, ging angami tala tutuk ubagang bola, “Geng adi alalang? Seng hise Gang bisa eang oli jial di uparenta, anga gelang ajimi bisa gaparenta ugaluali tarus ajimi bisa tening?
|
||||
\s GERASA GAMANUSIA ANU EANG PHELA GOMI MIHA JADI MONA
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Yesus angmi gasakola gonong gala, ging jema moe Garasa gagoang gomi.
|
||||
\v 27 Pas Yesus bola adung tati ta ng mida, nama amu abang anga gamanusia anu, eang phela gomimi miha, adu Ge ng harak. Nama anga ka paki ang pake banaga talalu luan g jema, oli gangka e'gomimi miha banaga, gang kumbur ba tang miha, oli tangta.
|
||||
\v 27 Pas Yesus bola adung tati ta ng mida, nama amu abang anga gamanusia anu, eang phela gomimi miha, adu Ge ng harak. Nama anga ka paki ang pake banaga talalu luang jema, oli gangka e'gomimi miha banaga, gang kumbur ba tang miha, oli tangta.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Nama anga gang uling Yesus geli angmuse gang kali li, gang tarus gahondal goami miha geng uada. Gang gama ng gene phal-phal, tutuk uba gang bula, “Eng urusan nane ning miama nadang, hai Yes us Lahatala Gafal phal balolu Nang abagang, ake neng sani kong ganang.”
|
||||
\v 29 Gang agani sebab Yesus Eang phela uparenta gang nama gomimi kaluar. Joase setang gang nama anga geng bariti, anga gelang nama geng pata geng rante, oli geng laking, ibase gang bisa rante angadi gahika, sengse setang anga geng phana mana takimang ba gadang jema.
|
||||
\v 28 Nama anga gang uling Yesus geli angmuse gang kali li, gang tarus gahondal goami miha geng uada. Gang gama ng gene phal-phal, tutuk uba gang bula, “Eng urusan nane ning miama nadang, hai Yesus Lahatala Gafal phal balolu Nang abagang, ake neng sani kong ganang.”
|
||||
\v 29 Gang agani sebab Yesus Eang phela uparenta gang nama gomimi kaluar. Joase setang gang nama anga geng bariti, anga gelang nama geng pata geng rante, oli geng laking, ibase gang bisa rante angadi gahika, sengse setang anga geng phana mana takimang bagadang jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Angmuse Yesus anga mi nama anga geteng, “Ane alalang?” Nama phenang angami ubagang sebola, “Legion,” sebab ginang tohing ba gomimi miha.
|
||||
\v 31 Setang phenang gonong, angmi Yesu s gabagang giohi ake jema aminang ganaphuak anga mimugu ganang.
|
||||
\v 31 Setang phenang gonong, angmi Yesus gabagang giohi ake jema aminang ganaphuak anga mimugu ganang.
|
||||
\v 32 Mana angami anga, be' bakang phal anu a'e, abuka tang lamal phahi gola kede jia. Setang phenang Yesus ga bagang bola, be'tohing ba a'e lamal jia angaba, ging gomi mi maso, Yesus di ujali, ang muse ging agami be' tohing rai gomimi maso.
|
||||
\v 33 Tarus setang phenang angmi, nama phenang gomimi kaluar, ging jema be tohing a'e abuka ta ng gomimi maso. Be'phenang ehi el gadang jema, jial kolan g mi mugu, hola tarus amina.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -666,8 +666,8 @@
|
|||
\v 35 Angmuse nama tohi ngrai bola adu ilba jadi anga gauling. Ging angami Yesus gola adu, ging gieng ulingse nama ketaba fede mona phe nang a'e Yesus giaka ejelmi miha jia, pakiang pake mang kadulang, sengse gaganuku ng phenang tening jema. Il garupa agiani adiba gene manusia ajimi baruati.
|
||||
\v 36 Gingba fede gieng tang uling geli, oli Gang gahoning garupa tetabani senghise, gang mona anga ging miama nama ebeng gala sarinta,
|
||||
\v 37 Angmuse nama Garasa mi miha anga gonong ging Yesus gabagang gohi mana anga uhapha, sebab tatabi gi nang ajimi giphukang mali talalu. Anga gelang Yesus ba le etang mida, sengmuse ging lali moe Galelea ga'agu al gadang jema.
|
||||
\v 38 Angmuse, namaba fede setang gomimi miha anga Yesus gabagang, gendi bisa Yesus galuali lamal ibase Yes us angami gohi jema, Gang gala tutuk bola,
|
||||
\v 39 “Nuaba bale a'emi jema, sengse kara jang phal-phalba Lahatala ukarajang miama adang ang a usarinta. “Angmuse nama phenang mate jema abang-abang kanap, neningba Yesus ukarajang miama gadang anga usarinta.
|
||||
\v 38 Angmuse, namaba fede setang gomimi miha anga Yesus gabagang, gendi bisa Yesus galuali lamal ibase Yesus angami gohi jema, Gang gala tutuk bola,
|
||||
\v 39 “Nuaba bale a'emi jema, sengse kara jang phal-phalba Lahatala ukarajang miama adang anga usarinta. “Angmuse nama phenang mate jema abang-abang kanap, neningba Yesus ukarajang miama gadang anga usarinta.
|
||||
\s YAIRUS GAFAL AMINA BALE APHETAL, OLI NAMA HIAL ANU GANG GENE MONA
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Yesus angmi bale Gale leami jema, nama tohing rai bola Geng tarima anga gela ng, ginang tohing rai a'e mate gapil jia.
|
||||
|
|
@ -679,14 +679,14 @@
|
|||
\v 45 Yesus angmi ubagang bola “Nama alalangba Neng degi jema?” Nama tohing bola naga, Petrus ubagang bola, “Guru nama tohing rai mate Eng goleng Eng phalaphal, oli nama tohing rai Abung mate teng hanampit.”
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Agani ibase Yesus giala tutuk ubagang bola, Nama anu gie Neng midegi jema sebab, Nang rasa kuasa gie Nengmi kaluar.”
|
||||
\v 47 Nama hial anga gang pikir bola gangka bisa gafak gaphuning jadi banaga ang muse, gang jajari gomimi Yes us gola adu, gang nama tohi ng gahondal goami sarinta sebola tetabani senghise gang Yesus geng degi anga. Oli tetabani senghise sarak dinagase gang mona.
|
||||
\v 47 Nama hial anga gang pikir bola gangka bisa gafak gaphuning jadi banaga ang muse, gang jajari gomimi Yesus gola adu, gang nama tohi ng gahondal goami sarinta sebola tetabani senghise gang Yesus geng degi anga. Oli tetabani senghise sarak dinagase gang mona.
|
||||
\v 48 Angmuse Yesus angmi gala tutuk, “Hai nafal a'iman ba eng gene mona. Nuaba bale suka nafera gomimi jema.”
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Yesus do a'e tutuk jia se, nama anu E'sambajang gakapalang aduma Yairus gala tutuk ubagang bola, “Afal hial phenang amina je ma, ake Guru geng gene ta mome ganang.”
|
||||
\v 49 Yesus do a'e tutuk jia se, nama anu E'sambajang gakapalang aduma Yairus gala tutuk ubagang bola, “Afal hial phenang amina jema, ake Guru geng gene ta mome ganang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Hur ang a ging umagia angmuse Yes us angmi Yairus gala tutuk, “Ake baruati ganang,” Mang parsaja, afal anga kuli sala mat.”
|
||||
\v 50 Huranga ging umagia angmuse Yesus angmi Yairus gala tutuk, “Ake baruati ganang, Mang parsaja, afal anga kuli sala mat.”
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Ging jema Yairus ga e' sampe, gangka nama anu ka kelang di gala topuni maso banaga, suma Petrus Yohani s, Yakobus, fal anga gifa oli gimang.
|
||||
\v 51 Ging jema Yairus ga e' sampe, gangka nama anu ka kelang di gala topuni maso banaga, suma Petrus Yohanis, Yakobus, fal anga gifa oli gimang.
|
||||
\v 52 Nama ajimi fal hial anga gako', agani ibase Yesus giala tutuk sebola, “Ake ko ganang, gangka ami na banaga, ibase gang mang ta.”
|
||||
\p
|
||||
\v 53 Nama tohing angmi go'agala sebab ging geli se bola, fal hial anga fanangmi amina jema.
|
||||
|
|
@ -697,13 +697,13 @@
|
|||
\cl Ejel 9
|
||||
\s YESUS GARASUL GING GAHING
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Sengmuse Yesus angami ga sakola karanu falung alo giagang sengmuse, Gang ang ami kuasa waji-waji miama magenang, ging bisa setang iblis gio parenta, oli ketang ka lila rupa -rupa gahoning gio hi mona.
|
||||
\v 1 Sengmuse Yesus angami ga sakola karanu falung alo giagang sengmuse, Gang ang ami kuasa waji-waji miama magenang, ging bisa setang iblis gio parenta, oli ketang ka lila rupa-rupa gahoning gio hi mona.
|
||||
\v 2 Gang ging gahi ng giohi Lahatala ganua ha ma ututuk ubagang lamal.
|
||||
\v 3 Gang giala tutuk bola, ake iil phohing anu kakelang di ake phana fiakmi lamal ga nang, mau tekang, tas, roti ake phana ganang, oli ake kondo alo phana ganang.
|
||||
\v 4 E'tata angba ing mimaso, angase angami miha, sampe ing bale mana anga uhapha.
|
||||
\v 5 Namaka ing tarima ba naga, angase mate abang anga uhapha, sengse moro ba a'e iaka u'anga gatatal, anga miama ugagieling ga fagi, miama gidang”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ang muse rasul anga gonong ma te lamal abang-abang anga kanap, Injil ututuk ubagang, sengse oli namaba ketang kalila gomimi, ajimi ging ga honing gapahang jadi mona.
|
||||
\v 6 Ang muse rasul anga gonong mate lamal abang-abang anga kanap, Injil ututuk ubagang, sengse oli namaba ketang kalila gomimi, ajimi ging ga honing gapahang jadi mona.
|
||||
\s HERODES YESUS GELI GANG GAGOMI JIA
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Herodesba mana anga garaja, gang hojat anga uma gia angmuse, gang miha ga gomi jia, sebab nama adede ng ubagang sebola, Yohanis Jial mia aminana phenang, bale kumbur gomimi aphetal jema.
|
||||
|
|
@ -712,11 +712,11 @@
|
|||
\s YESUS NAMA RIBU AFEHANG MUD MIAMA GIAHI
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Rasul-rasul anga go nong bale adu, ging angami Yesus gala sarinta, il karanu ba ging ukarajang gibalenta gomi, Gang giala tutuk bola, giohi jema abang phohing gane Batsaidami.
|
||||
\v 11 Ibase nama tohing gilamal anga uling geli, anga gelang ging galuali. Masiking Yesus a'e ging tarima jia, agani ibase Lahatala ganua hama, gafiag ga'asal oli gakarajang anga Gang usarinta mia namaba ketang kalila gomi mona ang a gonong mia giadang.
|
||||
\v 11 Ibase nama tohing gilamal anga uling geli, anga gelang ging galuali. Masiking Yesus a'e ging tarima jia, agani ibase Lahatala ganua hama, gafiag ga'asal oli gakarajang anga Gang usarinta mia namaba ketang kalila gomi mona anga gonong mia giadang.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Jema oras bola il kakua, angmuse gasakola ginang ka ranu falung alo angmi gola adu, sengmuse gala tutuk ubagang bola, “Nama adi go nong giohi jema abang oli de saba, a'e apal-apal giabung jia, angami tanang mana, oli mud gola. Sebab mana adimi adi mana takimang oli abang galeta.”
|
||||
\v 12 Jema oras bola il kakua, angmuse gasakola ginang ka ranu falung alo angmi gola adu, sengmuse gala tutuk ubagang bola, “Nama adi go nong giohi jema abang oli de saba, a'e apal-pal giabung jia, angami tanang mana, oli mud gola. Sebab mana adimi adi mana takimang oli abang galeta.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Agani ibase Ye sus angami giala tutuk, “Ing malekang mud miama magi nang ging kede.” Sakola gonong ubagang bola, “Adimi adi roti hingkul afehang oli ab alo bagie, bisa kalo ning jama mang mud pheli miama ginang ajimi gidang.”
|
||||
\v 13 Agani ibase Yesus angami giala tutuk, “Ing malekang mud miama magi nang ging kede.” Sakola gonong ubagang bola, “Adimi adi roti hingkul afehang oli ab alo bagie, bisa kalo ning jama mang mud pheli miama ginang ajimi gidang.”
|
||||
\v 14 Momi nama amu galokang gatohing ribu afehang (5.000.) Yesus angmi sakola gonong giala tutuk, “Nama anga go nong giohi miha bakang ba kang, nama karafehang bakang anu”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Angmuse ging ukara jang, emang hula Yesus paren ta giohi ukarajang gajoang, angmuse ginang ajimi miha.
|
||||
|
|
@ -735,7 +735,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 22 Angmuse Yesus anga mi giala tutuk, “Manusia ga fal Gang kuli susalala karanu anga harak, oli Yahudi gabo ma, barate gaboma, Torat ga boma, ging kuli geneta mina, agani ibase Gang kuli bale aphetal fid atoga gomimi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Yesus angami giala tu tuk, nama anu gang kalu bo la naluali, angase gang male kang gadiri gafak phahi anga ga'ali, sengse galeut anga to ni fid kakanap, sengse nalua li.
|
||||
\v 23 Yesus angami giala tutuk, nama anu gang kalu bo la naluali, angase gang male kang gadiri gafak phahi anga ga'ali, sengse galeut anga to ni fid kakanap, sengse nalua li.
|
||||
\v 24 Sebab nama alalang ba bola gadiri anga gene sala mat angase gual magang ma lekang a'e banaga. Agani iba se, nama alalang ba gual ma gang ae banaga sebab Neng gelang, angase gual magang anga salamat.
|
||||
\v 25 Gauntu nanening, kalo nama anu gang dunia adi ajimi miama gegoang gadang gene, ibase gual magang anga amina?
|
||||
\v 26 Nama alalang amba rasa maniang, karna Neng oli Nahur gelang, angase Manu sia Gafal di maniang miama nama anga gadang, Lahatala gahondal goa, oras Ganua ha ma oli Gimang Ganua hama, nagaba oli Gamalaikat hamo lang ribu anga gala.
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,8 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 46 Oras anu gadang, ga sakola gonong giganukung tegaha la miama tatadang, se bola nama alalangba gahalo mang Gasakola gihahamami.
|
||||
\v 47 Agani ibase, Yesus gio mi anga geli, anga gelang Gang angami fal kalokul anu gajali ma gabung mate.
|
||||
\v 48 Angmuse Gang angami gasa kola fal giala tutuk, “Nama ala langba fal kakiri adi ging tari ma nane gomi angase, gang Neng adiba Neng tarima. Oli namaba Neng tarima angase ging Gengba Neng gahing angba Geng tarima. Sebab nama alalangba gang gadiri anga gene nama phela molo ihahamami, geng angaba ga halomang. AJIMI HAMA JIA
|
||||
\v 48 Angmuse Gang angami gasa kola fal giala tutuk, “Nama ala langba fal kakiri adi ging tari ma nane gomi angase, gang Neng adiba Neng tarima. Oli namaba Neng tarima angase ging Gengba Neng gahing angba Geng arima. Sebab nama alalangba gang gadiri anga gene nama phela molo ihahamami, geng angaba ga halomang.
|
||||
\s AJIMI HAMA JIA
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Yohanis ubagang bola, Guru ning ulingse nama anu setang gatiari Ane gomimiba, ning gahapa gohi ake ukara jang ganang sebab, geng ang aka piala serang banaga.”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -828,12 +829,12 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 17 Seng muse ginang karphi titoga phenang bale adu, suka nafera gomi. Ging ubagang bola, “Yesus seta ng ajimi nio phaliling, kalo ning ane anga ubagang.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Angmuse Yesus giala tu tuk bola, “Nang ulingse, ibli s mugu burang gomi hela, emanghula il melak gajong
|
||||
\v 18 Angmuse Yesus giala tutuk bola, “Nang ulingse, ibli s mugu burang gomi hela, emanghula il melak gajong
|
||||
\v 19 Ing geli sebola kuasa ba Nang maminang jema anga, ing bisa mong oli pel gophal di umate, oli imusu karanu anga gajahing. Ang a gelang musu rupa kara nu anga ka inggene keta banaga.
|
||||
\v 20 Agani ibase ing ake suka nafera karna iblis io phaliling ganang, ibase ing suka nafera seba b, ine anga toe sorgami tulis. jema.”
|
||||
\v 20 Agani ibase ing ake suka nafera karna iblis io phaliling ganang, ibase ing suka nafera sebab, ine anga toe sorgami tulis. jema.”
|
||||
\s YESUS SAMBAJANG MIAMA GIMANG GADANG
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Oras anga gomimi, Ye sus suka nafera Eang Ha molang gomimi, Gang uba gang bola, “Nang tarima ka si ubagang Nimang Engba Burang Palika Ga Lahatala, sebab il adi gonong ang mi ama nama bisa pintar, hur geli dal gadang, miama ugi phuning. Agani ibase Ang miama fal kalokul sing-sing adiba mia ugatubing sebab angba Ang suka, ae Ahon dal goa angami
|
||||
\v 21 Oras anga gomimi, Yesus suka nafera Eang Ha molang gomimi, Gang uba gang bola, “Nang tarima ka si ubagang Nimang Engba Burang Palika Ga Lahatala, sebab il adi gonong ang mi ama nama bisa pintar, hur geli dal gadang, miama ugi phuning. Agani ibase Ang miama fal kalokul sing-sing adiba mia ugatubing sebab angba Ang suka, ae Ahon dal goa angami
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Nimang il karanu ang a ajimi Ang miama mamen eng jema, oli nama anu di ka Fal anga geli banaga su ma Gimang, Aganidise nama anu dika Gimang geli banaga suma Ga Fal, oli namaba Ga Fal Gang bola gomi miama gijahi, Gang oli bola Gadiri anga miama ugitubing.”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -858,7 +859,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 33 Ibase, Samaria gama nu sia anu fiagmi lalamal, mana anga mi lifat. Gang uling nama anga geli ang muse, gang tatabi gomi mia gajahi anga gelang, gang fa gabung sengmuse angami ga'abat anga gene hamola ng.
|
||||
\v 34 Gang ipal oli anggur ga la miama geng lomang se ngmuse, gang angmi gala mida gakeledai tang, gang gala e'anu go mimi, seng muse gang anga mi gahoni ng.
|
||||
\v 35 Gakomte muse, Sa maria gamanusia phenang angmi seng dinar alo mia e'manaking genang. Gang gala tutuk bola, Nama gaba t adi ang gahoning. Aseng adedeng ba ang pake mia ma ga ketang adi gahoning sampe gang mona. Agani nang bale adu senghise, iseng anga bale holong miama maminang,
|
||||
\v 35 Gakomte muse, Samaria gamanusia phenang angmi seng dinar alo mia e'manaking genang. Gang gala tutuk bola, Nama gaba t adi ang gahoning. Aseng adedeng ba ang pake mia ma ga ketang adi gahoning sampe gang mona. Agani nang bale adu senghise, iseng anga bale holong miama maminang,
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Yesus angmi nama anga gala tutuk bola kalo agani se, nama atoga adi, ga tata' angba tadili betul, mia pikaku pisaserang gadang, mia namaba fiagmi nama geng rampok gadang?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -867,7 +868,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 38 Yesus oli gasakola go nong ging do fiagmi lamal jia, Yesus desa anu mimaso, nama hial anu gane Marta, adu sengmuse gang Yesus geng tarima miama ga'e gomi maso.
|
||||
\v 39 Marta anga gakaku hial anu gane Maria, geng anga a'e Yesus giaka ejelmi miha suka Yesus gahur angba uhalela umagia.
|
||||
\v 40 Agani ibase Marta gang tatabi balenta miama karajang ajimi gadang. Mar ta adu Yesus gabung seng muse gang Yesus gala tutu k, “Tuhan angka neng padu li dinaga, nakaku hial adi mang nogalolang, nohi na lalokang il ajimi adi ukara jang? Ang gala tutuk anghi se gang bisa nomoling ka rajang!”
|
||||
\v 40 Agani ibase Marta gang tatabi balenta miama karajang ajimi gadang. Marta adu Yesus gabung seng muse gang Yesus gala tutu k, “Tuhan angka neng padu li dinaga, nakaku hial adi mang nogalolang, nohi na lalokang il ajimi adi ukara jang? Ang gala tutuk anghi segang bisa nomoling ka rajang!”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Agani ibase Yesus gahur anga balas bo la, “Marta, Marta, eng adi ap hukang mali anga gelang ba'ang talalu kalaka iafakal gene gabula miama il tohi ngrai gadang
|
||||
\v 42 Suma il anu kakelang amba ping parlu talalu phenangba, Maria ilba lebe minua ba gang uolu, nama anu dika gabung mia jadi banaga.
|
||||
|
|
@ -896,7 +897,7 @@
|
|||
\s YESUS LAHATALA GA KUASA PAKE
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Fid anu gomimi, Yesus nama amu anu setang gomi mi miha oli tutuk gahala gati ari. Setang phenang kaluar muse, namaba fede tutuk ga hala bisa tutuk, anga gelang nama tohing herang.
|
||||
\v 15 Ag ani ibase ginang adedeng tu tuk sebola, Gang setang gatia ri anga Gang setang garaja gakuasa ba pake miama seta ng gatiari.
|
||||
\v 15 Ag ani ibase ginang adedeng tutuk sebola, Gang setang gatia ri anga Gang setang garaja gakuasa ba pake miama seta ng gatiari.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Nama adedeng adu Yesus geng soba, ging gaba gang bola gohi tanda anu toe sorgamiba, miama matubing.
|
||||
\v 17 Agani ibase Yesus uling giganukung geli, anga gelang Gang giala tutuk ubagang bo la, “Abang anu gomimi manu sia tota orang tenghapha, ang ase abang anga kuli tarikil. Agani dise, e'gomi anu gama nusia aphetal tota orang, tala phela angase e'gomi gamanu sia kuli aphetal tatara tegapa lang.
|
||||
|
|
@ -925,7 +926,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 31 Oras burang palika gau matemi raja hial anu, poe palika giat goa adu, bakung mate oras adi gamanusia ga la, gang kuli mate ging huku ng sebab, gang poe palika to pol tang adu bola Salomo gahur, gadal uhalela umagia. Padahal adimi adi nama anu lebe miphal dari Salomo.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Jema burang palika gau matemise Niniwe ga manusia bakung mate, manusia adi go nog gala nama hukung, seba b Niniwe gamanusia giafak ubaruati, mianu Yunus firman ututuk gihondal goa angami, pada hal adimi adi nama anu lebe miphal dari Yunus.
|
||||
\v 32 Jema burang palika gau matemise Niniwe ga manusia bakung mate, manusia adi go nog gala nama hukung, sebab Niniwe gamanusia giafak ubaruati, mianu Yunus firman ututuk gihondal goa angami, pada hal adimi adi nama anu lebe miphal dari Yunus.
|
||||
\s PIENG, PIBOGA GALAMPU
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Nama anu gangka lam pu gafaling sengse lampu mi ama mana taphuning, naga ba miama tudung dumang gamihing banaga. Ibase gang lampu anga mia mida mana paletengmi mega, angahise nama tohing rai bisa lampu galiali anga uling geli.
|
||||
|
|
@ -936,12 +937,12 @@
|
|||
\s YESUS FARISI OLI TAURAT GAMANUSIA GIHAPA
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Yesus Gang tutuk gau matemi sengmuse, Farisi gamanusia anu Gajali bola jema ga'emi il kede. Gang adu sengmuse miha il kede
|
||||
\v 38 Angmuse Farisi gama nusia Yesus gauling angmu se gang herang, sebab Ga ngka gatang hala banaga, ibase Gang miha il kede.
|
||||
\v 38 Angmuse Farisi gama nusia Yesus gauling angmu se gang herang, sebab Gangka gatang hala banaga, ibase Gang miha il kede.
|
||||
\v 39 Angmuse Tuhan ang ami gala tutuk, “Farisi anga gonong garupa emang hu la engmolo, ging ilba bale lang gomi angaba ging ge ne gahamolang, ibase gomi mi anga, rakus oli phela ba a'e afing.
|
||||
\v 40 Hai nama bo do! Ing geli sebola Geng ba gaphual tang oli gomimi di ajimi miama jadi?
|
||||
\v 41 Ang a gelang neningba a'e iomi gomi anga paul miama isa daka gene. Angahise ing anga tatabi jadi hamolang.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Agani ibase, silaka mia ma Farisi gamnusia gada ng! Sebab ing i'iladagal ga hasil anga ing bakang kara nu mia, agani ibase, Lahata la ganua hama, oli maleka ng gene molo-molo anga ingka ukarajang banaga, Gamamolose, ing malekang ajimi ukarajang, Ake anu kakelang di mia itajobing gene ganang.
|
||||
\v 42 Agani ibase, silaka miama Farisi gamnusia gada ng! Sebab ing i'iladagal ga hasil anga ing bakang kara nu mia, agani ibase, Lahata la ganua hama, oli maleka ng gene molo-molo anga ingka ukarajang banaga, Gamamolose, ing malekang ajimi ukarajang, Ake anu kakelang di mia itajobing gene ganang.
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Ingba Farisi gamanu sia, silaka miama idang, se bab ing e'hamolang gomi mi suka mana nuaba mimi ha, sengse ing nama gohi ing uada, aganidise oli ung' gomimi.
|
||||
\v 44 Silaka miama idang, ing irupa kumburba galamak ubanaga molo, na ma tang mate lamal ibase ing ukaruang banaga.
|
||||
|
|
@ -970,7 +971,7 @@
|
|||
\s LAHATALA GENG UADA
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Nang miama iala tutuk nakaku gonong, ake nama ba iboga aji genetamina angba ubaruati ganang, se bab ging ukarajang sengse gamimida anga gingka iljo a gene jadi banaga
|
||||
\v 5 Ang a gelang Nang iohi ueling. Nama tata'amba ing male kang gophaliling, phenang ba namaba gang bisa ibo ga aji gene tamina, sengse gang oli bisa ping phei mia ma naraka ad migamugu. Nama amba ing malekang gophaliling.
|
||||
\v 5 Anga gelang Nang iohi ueling. Nama tata'amba ing male kang gophaliling, phenang ba namaba gang bisa ibo ga aji gene tamina, sengse gang oli bisa ping phei mia ma naraka ad migamugu. Nama amba ing malekang gophaliling.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Anga se ing gelisebola, aduang ulal afehang nama aphali gaphili seng kafar alo kakelang, agani ibase, anu kakelang sajang di La hatala ka miama gatajobi ng gene banaga.
|
||||
\v 7 Anga gelang ibiang fel ba ibiang gomimi anga ajimi Gang taganang jema. Iphukang ake mali ganang, ing anga iphili lebe miphal aduang ulal.
|
||||
|
|
@ -988,38 +989,38 @@
|
|||
\v 13 Nama tohing gahaha ma mi nama anu Yesus ge teng, “Guru, ang nakaku anga geng gahing gohi ga kafasa anga miama nala pa ul.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Angmuse Yesus gala tutuk bola, “Kaku, na ma ala langba Neng phuhi miama i hakim gene, mia ihahama adimi?
|
||||
\v 15 Seng muse Yesus angmi gala tu tuk ubagang bola, “Iafak phahi anga uja ga sengse oli ueling miama nama ga kafasa rupa-rupa ba piga nukung ehi fa mi mamada gadang. Sebab manusia ga 'aphetal anga ka bisa kafa sa nama geng u' angaba miama gimikuat gene banaga.”
|
||||
\v 15 Seng muse Yesus angmi gala tutuk ubagang bola, “Iafak phahi anga uja ga sengse oli ueling miama nama ga kafasa rupa-rupa ba piga nukung ehi fa mi mamada gadang. Sebab manusia ga 'aphetal anga ka bisa kafa sa nama geng u' angaba miama gimikuat gene banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Angmuse Yesus anga mi koli tutuk anu miama gi ala tutuk, “Nama kafasa anu ga pallka talalu tohing, oli gahasil talalu tohing,
|
||||
\v 17 Gang gomimi ganukung ga giani, Neningba nang male kang ukarajang senghise nahasil adi nang miama mami talokul, sebab nahsil adi gemana ka ubanaga, bo la miama mami talokul?
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Gang angami ubagang bola, adiba nang malekang ukarajang. napala adi ajimi nang gabuala. Nang napala adi gonong ajimi gene ga ng miphal magala, sengse nang na'alak, oli nabisa ka fasa karanu adi miama ma mi mega.
|
||||
\v 18 Gang angami ubagang bola, adiba nang malekang ukarajang. Napala adi ajimi nang gabuala. Nang napala adi gonong ajimi gene ga ng miphal magala, sengse nang na'alak, oli nabisa ka fasa karanu adi miama ma mi mega.
|
||||
\v 19 Sengmuse Gang angmi mate gual ma gang gala tutuk, “Hai nual magang bisa kafasaka oku rang banaga, aduma nala topuni miha sanang-sana ng, kede, na, pake tung jema tung adu.
|
||||
\v 20 Angmuse Lahatala angami nama anga gala tu tuk “Hai nama bodo, fede il kakua gomimi adi, Nang a'e keng arak mia angase, aka fasaba ang talokul mega anga alalang bapake?
|
||||
\v 20 Angmuse Lahatala angami nama anga gala tutuk “Hai nama bodo, fede il kakua gomimi adi, Nang a'e keng arak mia angase, aka fasaba ang talokul mega anga alalang bapake?
|
||||
\v 21 Ilba garupa gagiani adiba jadi miama, namaba suka bisa kafasa talokul mi ama, gaboga ajiba galoka ng gadang, kalo gangka La hatala gomimi kafasa bana
|
||||
\s IPHUKANG MALI GANANG
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Yesus gasakola gono ng giala tutuk, “Anga gela ng Nang iala tutuk, iphuka ng ake mali ganang mia ia phetal adi gadang ganang, sebola naneningba ing ma lekang kede, oli nanening ba iboga aji pake.
|
||||
\v 22 Yesus gasakola gono ng giala tutuk, “Anga gelang Nang iala tutuk, iphuka ng ake mali ganang mia ia phetal adi gadang ganang, sebola naneningba ing ma lekang kede, oli nanening ba iboga aji pake.
|
||||
\v 23 Se bab aphetal adi gagunang anga lebe miphal dari mud ba ping kede, oli piboga aji adi gagunang lebe miphal dari pakiang ba ping pake.
|
||||
\v 24 Ieng uling aduang ka lu. Gingka magada banaga, oli il tei oli olu bananaga, oli gimelang, gipala dika uba naga, ibase Lahatala gioga ring mud miama maginang ging kede. Ping adi piguna ng lebe miphal dari adua ng ribu.
|
||||
\v 25 Pihahamami adi nama alalangba gaphu kang mali, gang bisa ga'u mur adi hingkul edeng mia ma magala?
|
||||
\v 26 Jadi ping adi, masiking il hingkul ede ng kakelang pingka gene ja di banaga, kalo aganise ge ta baniba ping piphukang mali, il rupa karanu gomi mi?
|
||||
\v 26 Jadi ping adi, masiking il hingkul ede ng kakelang pingka gene jadi banaga, kalo aganise ge ta baniba ping piphukang mali, il rupa karanu gomi mi?
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Ing bake bunga bakung gauling, giphiling tetabani. Bunga anga ging ka karajang karas banaga, ging ka oli kapa panuntel banaga, anga gelang Nang iala tutuk, masiking Salomo tatabi gaenas gomimi, aga ni ibase gapakiang pake ga enas angaka bunga-bunga ga'enas anga gala hama banaga.
|
||||
\v 28 Kalo Lahatala lual iladagal gomimi, fede a di philing, pengse miama admi phei, ibase galala ga rupa enas talalu, aganise gangka ping gene pirupa milebe lual? Hai, ingba ka parsaja banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Anga gelang ing ake ganukung bola nanening ba ing kede oli bola naneni ng jialba na angba galoka ng ususa lala gola ganang,
|
||||
\v 30 Sebab tatami bangsa -bangsa ba gie dunia tang adi ajimi il angaba ging go la, ibase Pimang phal anga Gang uling piparlu karanua anga ajimi geli.
|
||||
\v 30 Sebab tatami bangsa-bangsa ba gie dunia tang adi ajimi il angaba ging go la, ibase Pimang phal anga Gang uling piparlu karanua anga ajimi geli.
|
||||
\v 31 Sorga abang geg anga ba gola matula, anga se ajimi anga nama kuli mi ama maminang.”
|
||||
\s PASAKA SORGA ANGABA GOLA
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Iphukang ake mali ga nang, ingba fal kakiri, sebab Abang lelangba Pimang usadia jema anga Gang miama mapining.
|
||||
\v 32 Iphukang ake mali ga nang, ingba fal kakiri, sebab Abanglelangba Pimang usadia jema anga Gang miama mapining.
|
||||
\v 33 Il rupa karanuba a'e ing u'anga aphali, sengse miama nama nama upaul. Karajang miama sorga gaseng kadefa ba kaphela banaga, namaka gaphuni ng banaga oli hiri, ananika ka kede banaga angba ga dang
|
||||
\v 34 Sebab ikafasa a'e tatami, angase iomi di ae angami.
|
||||
\s MALAL BA KALAKA GAKARAJANG UKARAJANG
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Biarla adeko hial ang a, ahaphakang tang tarus, oli alampu gang faling taru s.
|
||||
\v 36 Idiri gene garupa emang hula, nama miha e' mana king pesta nikami, ad u bado gapil gajoang, anghi se gang bisa lulung buka oras e'manaking adu, kalo gang lulung upapele ng angase ging lulung buka.
|
||||
\v 35 Biarla adeko hial ang a, ahaphakang tang tarus, oli alampu gang faling tarus.
|
||||
\v 36 Idiri gene garupa emang hula, nama miha e' mana king pesta nikami, ad u bado gapil gajoang, anghi se gang bisa lulung buka oras e'manaking adu, kalo gang lulung upapele ngangase ging lulung buka.
|
||||
\v 37 Berkat miama gama lal ba e'manaking aduse gang do a'e gafak usadia jia. Nang tatabi miama iala tutuk, gang kuli gadeko hial miama gahaphakang tang senghise, gang gamalal anga gonong giobalenta, ga ng ging silakan giohi miha il kede, gang aduse geng ba giobalenta.
|
||||
\v 38 Kalo e'ma naking anga adu tereng ha hama gomimi, nagaba oli kumate gomimi, sengse gin gba karajang garupa agani gang kuli berkat miama ging tang gaharung,
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1047,7 @@
|
|||
\v 53 Ging kuli mate mitata ra; Gimang mete fal amu gala tota, oli fal amu mate gimang gala tota Gifa mate gafal hial gala tota, oli gafal hial mate gifa gala tota. Oli gidat hial mete gafal amu gahial, gomi miama gkalila, oli gafal amu gahial oli mate gidat hial gala tota.”
|
||||
\s ORAS UALELUNG
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Angmuse Yesus ang mi nama tohing rai anga giala tutuk. Ing kalo ieng uling bano a'e tokumpul fid mugung goa angami, anga se ing ubagang bola, 'Ai bo la hela apal,' angmuse ai phenang tatabi hela.
|
||||
\v 54 Angmuse Yesus ang mi nama tohing rai anga giala tutuk. Ing kalo ieng uling bano a'e tokumpul fid mugung goa angami, anga se ing ubagang bola, 'Ai bo la hela apal.' Angmuse ai phenang tatabi hela.
|
||||
\v 55 Oli ing rasa eang mulai bua ning palika giat goa mada, angmuse ing ubagang bo la, fede fid adi fid kuli kali la, angmuse il anga tatabi jadi.
|
||||
\v 56 Ing adi nama pu tar bale! Ing bisa burang palika garupa anga kalala ng, getabaniba ingka oras gaumatemi anga kalalang jadi banaga?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1061,23 +1062,23 @@
|
|||
\v 2 Yesus gihur balas bola, Angse ing ganukung sebola Galelea gamanusia joa anga gidosa lebe miphal, oli Galelea ga'e beng gidosa anga mi'ol ge langba, ging keta gagiani adi?
|
||||
\v 3 Nang mia iala tutu k, joaka agani banaga. Anga gelang ing kalo iafak ubaru ati banaga, angase inang ajimi kuli amina.
|
||||
\v 4 Nama karanu falung tulalo Siloam gamenara mo e jial kolang gabungmi ra fak gingtang hela, ginang ajimi amina migaphohing, ing iganukung sebola ging anga gidosa lebe miphal dari gingba moe Yerusalem mi miha?
|
||||
\v 5 Nang miama iala tutuk, ka'agani banaga. Agani ibase ing kalo iafak anga ubaruati banaga ang ase, inang ajimi angadi kuli amina migaphohing
|
||||
\v 5 Nang miama iala tutuk, ka'agani banaga. Agani ibase ing kalo iafak anga ubaruati banaga ang ase, inang ajimi angadi kuli amina migaphohing.
|
||||
\s TE BA KA GAHI U BANAGA
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Yesus oli koli tutuk anu usarinta; Nama anu ga te' agoamahi ejel anu. Gang miama anggur iladagal mi muding, gang adu te' anga gahi parisa, kalu gahalang te'anga gahi a'e u, ibase te' anga gahika ubanaga, anga gelang gangka gahi joa ha rak banaga,
|
||||
\v 7 Angmuse Gang namaba iladagal uka rajang gala tutuk, tung ato ga jema nang adu te'adi maliling ibase, nangka te gahi anu di harak banaga. Nuaba te'adi haba! Gagunang nanening meke adi mang parasasuma mia ma te' adi gadang?
|
||||
\v 8 Agani ibase namaba ila dagal ukarajang anga uba gang bola, Nimang biarla te' adi do oras mia magena ng tung adi gomimi kalu ga halang, gang bisa gahi, u' Agani nang gameke ejelmi anga bingku, sengse nang oli bitang miama ga'ejelmi bokong,
|
||||
\v 8 Agani ibase namaba ila dagal ukarajang anga uba gang bola, Nimang biarla te' adi do oras mia magenang tung adi gomimi kalu ga halang, gang bisa gahi, u' Agani nang gameke ejelmi anga bingku, sengse nang oli bitang miama ga'ejelmi bokong,
|
||||
\v 9 misafaka gang bisa gahi ma'u, kalo nagase Nimang bisa haba gakola.
|
||||
\s YESUS TAHONING SABAT GAFID GOMIMI
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Fid anu gadang Yesus nama ajar moe e'sambaja ng gomimi, Sabat gafid ga dang.
|
||||
\v 11 Angami anga, nama hial anu setang gomi mi miha, anga gelang seta ng geng gene keta, galuang mitung tulalo jema. Nama hial gamota lopong anga gelang gang molo mate lamal di jadi banaga.
|
||||
\v 12 Yesus uling geli ang mu se, Gang angami nama hial anga ga'agang gala tu tuk, “Hai nama hial aketang anga ohapha jema.
|
||||
\v 12 Yesus uling geli ang mu se, Gang angami nama hial anga ga'agang gala tutuk, “Hai nama hial aketang anga ohapha jema.
|
||||
\v 13 Ang muse Yesus gatang mi ama nama hial anga gabia ng tang mega, oras anga go mimi tarus, nama hial ang mi molo mate, gang Lahata la tajaning
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Angmuse e'sambajang gakapalang anga gomi kalila, sebab Yesus nama gahoning Sa bat gafid gadang. Gang ang ami nama tohing anga gia la tutuk, Fid talaung gomi phana karajang, anga gela ng fid anga gomimi adu na ma ihoning ing mona. ibase ake Sabat gafid gomimi ganang.”
|
||||
\v 14 Angmuse e'sambajang gakapalang anga gomi kalila, sebab Yesus nama gahoning Sabat gafid gadang. Gang ang ami nama tohing anga gia la tutuk, Fid talaung gomi phana karajang, anga gela ng fid anga gomimi adu na ma ihoning ing mona. Ibase ake Sabat gafid gomimi ganang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Ibase, Tuhan angmi nama anga gonong giala tu tuk ubagang bola, “Ingba putar bale gamanusia! Ing ba kalu sapi oli ikeledai la pak gomimi mate, ing ahia ka gang kaluar sengse ing gala jema jial ugadu gang na, Sabat gafid gomimi?
|
||||
\v 15 Ibase, Tuhan angmi nama anga gonong giala tutuk ubagang bola, “Ingba putar bale gamanusia! Ing ba kalu sapi oli ikeledai la pak gomimi mate, ing ahia ka gang kaluar sengse ing gala jema jial ugadu gang na, Sabat gafid gomimi?
|
||||
\v 16 Kalo aganise nama hial Abraham gataphanang adi, setang geng pata geng ano du galuang mitung tulalo jema adidi, malekang ilba gie geng pata geng anodu adidi uahiaka Sabat gafid gomimi?”
|
||||
\v 17 Yesus giala tutuk aga ni angmuse, nama ba gomi mia gakakurang ajimi mani ang. Anga muse nama tohi ng rai anga rasa sanang se bab il geng ajiba Gang uka rajang miama nama anga gadang
|
||||
\s SAFI KAFALI OLI MUR MI KOLI TUTUK
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1131,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 12 Angmuse Yesus ang mi namaba Geng undang anga gala tutuk, “Ing kalo nama undang giohi adu fid hahama, nagaba ilkakua ga il kede, ake iserang gonong, ikaku gonong, ikeluarga, na gaba oli ake nama kafasa ganang, sebab ging kuli ga bale gene miama mamena ng, ging kuli bale ing unda ng gi'emi jema, giala to puni hama-hama miha il kede.
|
||||
\v 13 Anga gelang ing kalo bola pesta gene angase, na ma masiking, nama ketang ka lila gomimi, nama giaka kifil, namaba geng teke angba ing undang.
|
||||
\v 14 Na ma kuli berkat miama ing tang, sebab nama adi gono ng gingka i'undangan anga gabale gene jadi banaga. Ing kuli gabale anga tarima oras nama amina bale aphetal gomimi.”
|
||||
\v 14 Nama kuli berkat miama ing tang, sebab nama adi gono ng gingka i'undangan anga gabale gene jadi banaga. Ing kuli gabale anga tarima oras nama amina bale aphetal gomimi.”
|
||||
\s KOLI TUTUK MIAMA UNDANGAN TOPUNI ILKEDE MIMEGA
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Namaba giala topuni miha ilkede anu Gahur um agia, angmuse gang angmi Gala tutuk, “Berkat miama gingba Lahatala gala ga'ab ang gomimi miha, gala to puni roti kede.”
|
||||
|
|
@ -1157,13 +1158,13 @@
|
|||
\v 30 Nama kuli go tutuk ubagang bola, nama adi kabisa e'adi gene jadi banaga agani ibase, gang gafak paksa bola e'gene anga gelang e'adi bakung uadadedeng miama mega.'
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Oli raja tata'ang ba, jema raja ebeng gala milil, ibase gangka miha ganuku ng matula bado sebola, gatentara ribu karanu gang bisa jema nama gatentara ribu karalo gala milil angse bisa'e naga?
|
||||
\v 32 Kalo ga ngka bisa raja anga geng lafang jadi banaga, angase gang gahing fala anu geng gahing gohi jema, tomi anu gafiaf anga utaganing, seba b nama gatentara anga le be mitohing.
|
||||
\v 32 Kalo ga ngka bisa raja anga geng lafang jadi banaga, angase gang gahing fala anu geng gahing gohi jema, tomi anu gafiaf anga utaganing, sebab nama gatentara anga le be mitohing.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Agani dise inang ajimi adi, nama anu dika bisa miama nasa kola gene jadi banaga, kalo gangka gail rupaka ranu ba a'e geng u anga, gangka aji mi miama magenang bana ga.
|
||||
\s IHAL GABUALA JIAL GAGUNANGKA U BANAGA
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Ihal anga enas, agani ibase gang gafak gabuala jadi jial jema, angase gene tatabani senghise gang ba le makil?
|
||||
\v 35 Ihal anga ga gunangka ubanaga masiki ng miama iladagalmi, naga ba oli miama pupuk genedi jadi banaga sebab gaguna ngka ubanaga jema, anga se nama kuli phei. Nama ba gafeli u' bola uhalalase, sa faka miama uhalela.
|
||||
\v 35 Ihal anga ga gunangka ubanaga masiki ng miama iladagalmi, naga ba oli miama pupuk genedi jadi banaga sebab gaguna ngka ubanaga jema, angase nama kuli phei. Nama ba gafeli u' bola uhalalase, sa faka miama uhalela.
|
||||
\c 15
|
||||
\cl Ejel 15
|
||||
\s KOLI TUTUK MIA JUMBA OL BA'A'E BANAGA MIMEGA
|
||||
|
|
@ -1181,12 +1182,12 @@
|
|||
\v 8 Oli nama hial tata'ang ba gaseng perak karanu a'e Kalo gaseng anga anu a'e banaga, gangka lampu gafa ling banaga, sengse gang gola pati-pati e'gomimi sa pu, gola sampe gaseng ang a bale harak?
|
||||
\v 9 Gang oli seng anga harak angmuse gang gakaku gasaserang gonong giala tutuk ubaga ng bola, 'Ma'e nalato puni suka nafera, sebab naseng perak edeng a'e banaga, ibase nang harak jema.
|
||||
\v 10 Nang miama iala tutuk, Agani dise suka nafera pha l toe Lahatala gamalaekat gahahamami, sebab nama dosa anu, gang bale gafak ubaruati jema
|
||||
\s KOLI TUTUK MIAMA FAL AMU ALO GADANG Fal gajia gang mate gimang miama gohapha.
|
||||
\s KOLI TUTUK MIAMA FALAMU ALO GADANG Fal gajia gang mate gimang miama gohapha.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Gatanmatemi Yesus tutuk bola, Nama anu gafal amu alo gala
|
||||
\v 12 Fal kono topol gang gimang gala tutuk, “Nimang, Pasaka ba gie e'gomimi gatata'angba miama negoang gadang gene anga, miama mame neng. Angmuse Gimang angmi pasaka phenang pa ul mia, gibalapi maginang.
|
||||
\v 12 Fal kono topol gang gimang gala tutuk, “Nimang, Pasaka ba gie e'gomimi gatata'angba miama negoang gadang gene anga, miama mame neng. Angmuse Gimang angmi pasaka phenang paul mia, gibalapi maginang.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ukaruang dinagase fal kono topol phenang, ma te gapasaka phenang mia gatopuni sengmuse, mate phana palika leta tang jema. Jema momi gapasaka phenang gang pake gajaja hing, pake aphetal miama ilba gagunangka ubanaga angba gadang.
|
||||
\v 13 Ukaruang dinagase fal kono topol phenang, ma te gapasaka phenang mia gatopuni sengmuse, mate phana palika leta tang jema. Jema momi gapasaka phenang gang pake gajaja hing, pake phetal miama ilba gagunangka ubanaga angba gadang.
|
||||
\v 14 Gapa saka penang ajimi pohing. Oras malapal mana anga mi jadi. Anga gelang kuran g ganasing miama gegoa.
|
||||
\v 15 Gang mate jema moe abang anga gamanusia an u gabung miha karajang, gakarajang phenangba be' iladagal bami be'gahi.
|
||||
\v 16 Gang malapal talalu anga gelang, te'gahiba nama mi ama be'genang angba olu kede, ibsase angadi nama ka magenang gang kede banaga. Angmuse fal gako no topol angmi mate bale gimang gola adu.
|
||||
|
|
@ -1195,11 +1196,11 @@
|
|||
\v 18 Nuaba nang bale nimang gola je ma, nimang gala tutuk bola, Nimang, nang dosa gene miama sorga oli miama ad ang,
|
||||
\v 19 Neng adi ake na'agang afal ganang dinu a, biarla neng miama akara jang gama nusia gene.
|
||||
\v 20 Angmuse gang mate tarus gimang gola jema. Fal phenang do letami lamal jiase, gimang uling geli ang muse, gimang gomi talalu gajahi. Gimang angmi ehi jema geng karafang seng muse gang angami gamu nang.
|
||||
\v 21 Fal phenang angmi gimang gala tutuk ubagang bola, 'Nimang, na ng dosa gene miama sorga oli miama adang. Ake na'a gang bola neng adi afal ganang dinua.'
|
||||
\v 21 Fal phenang angmi gimang gala tutuk ubagang bola, 'Nimang, nang dosa gene miama sorga oli miama adang. Ake na'a gang bola neng adi afal ganang dinua.'
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Agani ibase, Gimang angmi balenta fala gonong giala tutuk ubagang bola, Laju! juba gami enas anga ba, anu phanama miama genang gang pake, oli kila miama gatang telmi seng se sendal miama giakami gang pake.
|
||||
\v 23 Sengba ing jema sapi fal kupar-ku par angba'anu phana adu gene tamina, sengse haru adu ping ilkede usuka una fera.
|
||||
\v 24 Sebab nafal adi amina, ibase bale aphetal jema! Oli a'e banaga jema ibase ping bisa bale geng harak jema. Angmuse gina ng ajimi gonafera.” Fal ma tu gomi miama gimang gakalila.
|
||||
\v 24 Sebab nafal adi amina, ibase bale aphetal jema! Oli a'e banaga jema ibase ping bisa bale geng harak jema. Angmuse ginang ajimi gonafera.” Fal ma tu gomi miama gimang gakalila.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Oras anga gomimi fal matu moe iladagal gomimi, gang bale adu e'ejelmi, ga ng umagiase kadiding ga mang nama a'e suka nafe ra jia.
|
||||
\v 26 Angmuse gang gahing fala anu ga'agang, taganing, adi neningba gagi ani adi?
|
||||
|
|
@ -1222,7 +1223,7 @@
|
|||
\v 4 Nang naneningba ukarajang hi bi sa, kalo seng puni adi nama nalolang jemase, ging bisa neng tarima gi egomimi.'
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Angmuse, gang nama ba seng u'uta anga ajimi gi agang, gang giala tutuk; Nama gahalomang gang geteng, a'uta miama nabo ma gadang anga adedeng?
|
||||
\v 6 Nama anga ubagang bola saitun ipal anga bat ra tu anu. Angmuse gang ga latutuk bola, Nuaba surat uta adi mia, miha tulis bat karafehang.
|
||||
\v 6 Nama anga ubagang bola saitun ipal anga bat ratu anu. Angmuse gang ga latutuk bola, Nuaba surat uta adi mia, miha tulis bat karafehang.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Sengmuse balenta fala gakapalang phenang, angmi ga'ebeng geteng, Eng oli auta adede ng? Nama anga ubagang sebola, gandum kor ratu anu. Angmuse nama seng puni phenang ubagang bo la, asurat uta adi mia seng se tulis ubagang bola, auta anga pikul kartulalo.'
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1231,13 +1232,13 @@
|
|||
\v 9 Nang mi ama iala tutuk, palaki mia Makmon kamolo banaga gadang angahise, gaumate mi makmon anga phohing Gang ing tarima ga'e'gegjia angami
|
||||
\v 10 Nama alalang ba kala ka masiking il hingkul ede ng gomimi, angse il phal go mimi di gang kalaka. Oli na ma alalangba kamolo bana ga il ol gomimi, angase ilba phal gomimi di gangka mo lo banaga.
|
||||
\v 11 Jadi kalo il ba dunia gegdi namaka ing parsaja iohi ukarajang ba naga, angase alalangba ing parsaja iohi kafasa gama molo geg anga ukarajang?
|
||||
\v 12 Oli namaka ing parsa ja iohi nama gabarang pa ke banaga, kalo aganise, na ma alalangba ing parsaja iohi pasaka gamamolo anga miama maminang?
|
||||
\v 12 Oli namaka ing parsa ja iohi nama gabarang pa ke banaga, kalo aganise, nama alalangba ing parsaja iohi pasaka gamamolo anga miama maminang?
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Balenta fala anu gang ka e'manaking alo ubalen ta jadi banaga, sebab ga ng kuli e'manaking anu anga gomi miama gakakurang, oli anu anga gang geng su ka, nagaba gang anu anga gegaluali, oli anu anga ga ngka gegaluali banaga. Ing ka Lahatala gobalenta seng se, oli Makmon ubalenta ba naga.”
|
||||
\s MIAMA FARISI GON ONG GIOHI UGAGIELING
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Farisi gamanusia ang a, sengba miaphetal, ging hur adi umagia angmuse ging Yesus gahula.
|
||||
\v 15 Ye sus giala tutuk ubagang bo la, “Ing adi manusia ba su ka gidiri anga gene molo manusia gahondal goa mi, ibase Lahatala gang iomi gagahi anga geli, ilba manu sia gomi goa ping suka taja ning anga, Lahatala Gengka suka banaga, oli Lahatala gaulingse gomi mang jaja hi a'e Gahondal goa mi.
|
||||
\v 15 Yesus giala tutuk ubagang bo la, “Ing adi manusia ba suka gidiri anga gene molo manusia gahondal goa mi, ibase Lahatala gang iomi gagahi anga geli, ilba manu sia gomi goa ping suka taja ning anga, Lahatala Gengka suka banaga, oli Lahatala gaulingse gomi mang jaja hi a'e Gahondal goa mi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Hukung Taurat oli na bi-nabi gisurat anga, nama uajar adu sampe Yohanis ujia. Oli mulai Yohanis tang sorga abang gahur nuaha ma anga nama ututuk uba gang miama nama ajimi ging paksa malekang gomi mi maso.
|
||||
\v 17 Agani ibase burang oli palika adi lebe gampang ilang isik, ibase Taurat gaparenta ba tulis adi, masiking titik anu kake lang di kailang isik banaga
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1259,7 @@
|
|||
\v 26 Oli pihahamami adi, naphuak phal miama pio haka anga gelang, na ma bola adimi ola fa di jadi banaga, agani dise oli nama ba emana angami bola nio la adimi ma di jadi banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Angmuse nama kafa sa phenang ubagang bola, kalo aganise Nimang, nang abagang ang Lazarus geng gahing gohi nimang gaemi jema,
|
||||
\v 28 Tatami neng adi nakaku amu ginang afeha ngba do moe. Biarla Laza rus jema ging ugeling, ang hise ging ake mana adimi maso ganang.
|
||||
\v 28 Tatami neng adi nakaku amu ginang afeha ngbado moe. Biarla Lazarus jema ging ugeling, ang hise ging ake mana adimi maso ganang.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Agani ibase Abraham ubagang bola, momi momo Musa gaparenta oli nabi go nong gisurat di moe, biarla ajimi anga ging geli.'
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1287,13 +1288,13 @@
|
|||
\v 10 Agani dise oli miama ing. Angase parenta ba nama iohi ukarajang anga ajimi ukarajang seng se ing malekang ubagang bola, 'Ning adi malalba ga gunangka ubanaga, Ning karajang ilba nama bola ni ohi ukarajang angba ning ukarajang.
|
||||
\s NAMA APEBU RANG KARANU MONA
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Ging lamal moe Yeru salem gadang jema, Yesus Samaria oli Galelea gading kil angba galuali.
|
||||
\v 11 Ging lamal moe Yerusalem gadang jema, Yesus Samaria oli Galelea gading kil angba galuali.
|
||||
\v 12 Ging jema bola desa anu mima so, nama ketang apeburang ging gene, a'e letami mate jia.
|
||||
\v 13 Ging agang mori ng giamang anga gene phal phal ubagang bola, “Yesus Guru, omi anga mia ma nindi nijahi!”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Yesus angami uling gieli, Gang angmi giala tutu k, “Mate jema iafak anga mia ma barate gonong gitubing.” Ging mate lamal jema fiag hahamamise, ging tarus mona.
|
||||
\v 15 Ging anga, anu gadiri gaulingse gang mona jema angmuse, gang mate bale adu Lahata la tajaning, gamang anga gene phal-phal.
|
||||
\v 16 Seng muse gang angami Yesus giaka ejelmi giaka phung muding, gang tarima kasi ubagang. Nama anga Sama ria gamanusia ba'anu.
|
||||
\v 16 Seng muse gang angami Yesus giaka ejelmi giaka phung muding, gang tarima kasi ubagang. Nama anga Samaria gamanusia ba'anu.
|
||||
\v 17 Angmuse, Yesus anga mi nama anga gala tutuk, “Kalu fede inang karanuba mona? Angase ginang tuka nu anga a'e tatami?
|
||||
\v 18 Geta baniba ginang adede ng, anga ka'adu Lahatala tajaning banaga, suma adu manang, adiba galokang?
|
||||
\v 19 Angmu Yesus angami gala tutuk, “Nuaba mate lamal jema, a'u galuali anga ba eng gene salamat jema.”
|
||||
|
|
@ -1302,9 +1303,9 @@
|
|||
\v 20 Farisi gananusia ginang adedeng taganing bola, tafeding senghise Lahatala ga'abang anga adu, Yesus giala tutuk uba gang bola, Lahatala ga'aba ng aduma gatanda nama anudika uling geli banaga.
|
||||
\v 21 Nama anudika ubaga ng bola, uling Lahatala ga'a bang gie adimi, nagaba oli ga joa ubagang bola Laha tala ga'abang moe momi. Gamamolose Lahatala ga'a bang anga a'e ihahama mi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Sengmuse Yesus anga mi gasakola gonong giala tu tuk, Gaorasmi, ing suka bola uling Manusia Gafal gafid anga geli, ibase ingka uling geli banaga.
|
||||
\v 22 Sengmuse Yesus anga mi gasakola gonong giala tutuk, Gaorasmi, ing suka bola uling Manusia Gafal gafid anga geli, ibase ingka uling geli banaga.
|
||||
\v 23 Nama kuli iala tutuk ubagang bola, 'Uling gang moe momi! Uling Gang gie adimi!' Agani ibase ing ake parsaja, oli giluali jema ga nang,”
|
||||
\s LAHATALA GAFAL ADU.
|
||||
\s LAHATALA GAFAL ADU
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Emanghula il melak moe burang gabar edeng mi melak, milila jema moe burang gabar edeng gomi mi, agani dise Manusia Gafal gaoras adu anga di garupa agani.
|
||||
\v 25 Agni ibase, Manusia Ga fal kuli susa lala tohing rai anga harak, matula oli taphanang adi kuli gatom ba.
|
||||
|
|
@ -1316,12 +1317,12 @@
|
|||
\v 29 Agani ibase Lot mate Sodom uhapha, balirang ad faling burang gomi hela, emanghula a'i phal hela anga molo, manusia ajimi amina migaphohing.
|
||||
\v 30 Keada'an garupa aga ni angdi jadi, oras Manusia Gafal ga aduma gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Oras anga gomimi na ma alalangba a'e, e'kadoku tang, gail phohing a'e, e'go mimi jia, gang ake hela gail phohing mia ganang, oli na ma alalang angba a'e ilada gal gomimi, gang ake bale ga e'mi adu ganang.
|
||||
\v 31 Oras anga gomimi na ma alalangba a'e, e'kadoku tang, gail phohing a'e, e'go mimi jia, gang ake hela gail phohing mia ganang, oli nama alalang angba a'e ilada gal gomimi, gang ake bale ga e'mi adu ganang.
|
||||
\v 32 Ueling neningba jadi miama Lot gahial gadang!
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Nama alalangba bola gaboga aji adi gariang ang se, gaboga aji kuli a'e bana ga. Oli nama alalang angba bola gual magang anga ge ne gang a'e banaga, gang kuli gene gang salamat.
|
||||
\v 34 Nang miama iala tutuk, tereng anga gomimi, nama alo a'e tanang mana anu mita. Agani ibase ga'a nu anga nama gala jema, oli ga'ebeng nama miama gata.
|
||||
\v 35 Nama hial alo ha ma-hama gandum baneha r. Ga'anu nama gala jema, gaebeng nama miama ga mihing.
|
||||
\v 35 Nama hial alo ha ma-hama gandum banehar. Ga'anu nama gala jema, gaebeng nama miama ga mihing.
|
||||
\v 36 [“Agani dise oli nama alo iladagal gomi karajang jia ga'anu nama gala jema sengse ga'ebeng anga nama miama gamihi ng.”]
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Angmuse sakola gonong angmi Yesus geteng, “Tata'angmi Tuhan?” Yesus jawab miama maginang, “Tatami il ami na a'e, angase angami anga aduang kial di a'e angami kumpul.”
|
||||
|
|
@ -1346,12 +1347,12 @@
|
|||
\v 12 Nang minggu anu puasa mialo, nahasil ajimi nang gaperpu luhan mia.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Agani ibase pajak gama nusia anga, leta leta mate sengse gangka duka ng uling dinaga, ibase ga ng gaphukang mipha gang ubagang bola, O, Nimang na Lahatala engba nomi geli, omi miama neng dosa adi di najahi.
|
||||
\v 14 Nang iala tu tuk namaba pajak kumpul adi bale gaemi jema, geng adiba nama geng gene mo lo, ibase Farisi gamanusia adi naga. Sebab namaba gafak phahi phuhi gatelal angase, nama geng gene galolang-galolang, ibase namaba gafak gene galola ng, geng angaba nama phuhi paleteng paleteng.
|
||||
\v 14 Nang iala tutuk namaba pajak kumpul adi bale gaemi jema, geng adiba nama geng gene mo lo, ibase Farisi gamanusia adi naga. Sebab namaba gafak phahi phuhi gatelal angase, nama geng gene galolang-galolang, ibase namaba gafak gene galola ng, geng angaba nama phuhi paleteng paleteng.
|
||||
\s YESUS MIAMA FAL KAKIRI
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Angmuse nama anga gonong fal kakiri gala Yes us gola adu anghise Gang berkat miama ging tang. Agani ibase gasakola gono ng uling gieli angmuse, ging giomi miama nama anga gonong gikalila.
|
||||
\v 16 Agani ibase Yesus angami fal kakiri anga gonong gia gang giohi golama, seng muse Gang giala tutuk uba gang bola “Fal kakiri anga ugalolang ging Nola ma, ake gihapa ganang sebab falkakiri gagiani adiba sor ga abang gapasaka.
|
||||
\v 17 Nang tatabi miama iala tu tuk nama alalangba gafak gene galolang-galolang emanghula fal kakiri adi gajoang banaga angase, ging anga ka sorga abang mimaso jadi banaga.”
|
||||
\v 17 Nang tatabi miama iala tutuk nama alalangba gafak gene galolang-galolang emanghula fal kakiri adi gajoang banaga angase, ging anga ka sorga abang mimaso jadi banaga.”
|
||||
\s NAMA KAFASA OLI SORGA ABANG
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Gikapalang anu adu Yesus geteng, “Guru eng adiba nua. Neningba nang ukarajang hise nang bisa sorga abang mimaso aphe tal geg jia?”
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1369,7 @@
|
|||
\v 25 Kalo agani, lebe misa nang unta anu batul gagal mi maso, ang a lebe minua, dari nama kafasa anu gang bola sorga abang gomimi maso.
|
||||
\s YESUS GALUALI SALAMAT GEG JIA ANGA HARAK
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Namaba gahur umagi a anga ubagang bola, “Kalo aganise alalang angba bisa salamat?”
|
||||
\v 26 Namaba gahur umagia anga ubagang bola, “Kalo aganise alalang angba bisa salamat?”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Yesus giala tutuk bola, “Neningba ma nusia ukarajang jadi bana ga anga ba, Lahatala Gang bisa ukarajang.”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1378,10 +1379,10 @@
|
|||
\v 30 Gangka bi sa kafasa tarima banaga, oras gie dunia tang adimi, oli oras burang palika gau matemi, phenangba aphe tal gegjia gang ka tarima banaga.”
|
||||
\s YESUS GA'AMINA OLI BALE APHETAL GA HOJAT
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Angmuse Yesus ang mi gasakola ginang karanu falung alo kumpul segmu se gang giala tu tuk, “Uma gia, ping Yerusalemmi jema sengse, neningba nabi-nabi a'e tulis miama Manusia Gafal gadang, anga gene gakanapmi.
|
||||
\v 31 Angmuse Yesus ang mi gasakola ginang karanu falung alo kumpul segmu se gang giala tutuk, “Uma gia, ping Yerusalemmi jema sengse, neningba nabi-nabi a'e tulis miama Manusia Gafal gadang, anga gene gakanapmi.
|
||||
\v 32 Nama kuli Geng miama nama phela ga tangmi gamugu nama gaja jahing, Geng gene su sa, nama gopurung,
|
||||
\v 33 Nama liag miama geng ha pha, nama kuli gene tami na, agani ibase, jema fid ato ga gomise Gang kuli bale aphetal nama amina gaha hamami.”
|
||||
\v 34 Masiking agani ibase gasalolah gonong hur kafa li anu kakelang di gingka manggarati banaga. Hur ga manggarati anga taphuni ng miama gidang anga ge lang, hurba gang ubagang anga gingka manggarati banaga.
|
||||
\v 34 Masiking agani ibase gasalolah gonong hur kafa li anu kakelang di gingka manggarati banaga. Hurga manggarati anga taphuni ng miama gidang anga ge lang, hurba gang ubagang anga gingka manggarati banaga.
|
||||
\s NAMA GE'NG TEKE MONA
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Ging jema moe Yeriko abang anga`bola mimaso, nama geng teke anu a'e fia g gadingkilmi miha, il baba gang jia.
|
||||
|
|
@ -1455,18 +1456,18 @@
|
|||
\v 35 Angmuse kele dei fal phenang ging phana Yesus gola adu. Ging mate pakiang miama gamota tang angami galala, seng muse ging Yesus gohi mida keledei gamota anga tang miha,
|
||||
\v 36 Yesus mulai fiag angami lifat ging gipakiang phana fiak anga gomimi piapi, gang angami tang lifat.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Yesus jema moe Yerusa lem gabung, phenangba fiag ba bola Zion abuka gegoa he la, namaba gala topuni ajimi dal phuhi Lahatala gane taja ning, suka nafera giamang gene pal-pal. Ging Lahatala geng tajaning palefang seba b, il geng ajaji gingka perna uling geli bado angaba ging uling geli.
|
||||
\v 37 Yesus jema moe Yerusalem gabung, phenangba fiag ba bola Zion abuka gegoa he la, namaba gala topuni ajimi dal phuhi Lahatala gane taja ning, suka nafera giamang gene pal-pal. Ging Lahatala geng tajaning palefang sebab, il geng ajaji gingka perna uling geli bado angaba ging uling geli.
|
||||
\v 38 Ging agang moring ubagag sebola, “Berkat miama Geng tang, Gengba adu miama Raja gafa gi, Lahatala gane gomimi adu Suka nafera sorgami, taja ning palefang toe mana gate la-gatelami!”
|
||||
\rq Mazmur 118:26 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Farisi gamanusia gin ang adedeng nama tohing rai gahahamami, ging Yesu s gala tutuk bola, “Guru asa kola anga gihapa.”
|
||||
\v 39 Farisi gamanusia gin ang adedeng nama tohing rai gahahamami, ging Yesus gala tutuk bola, “Guru asa kola anga gihapa.”
|
||||
\v 40 Ibase Yesus ubagang bola, “Nang iala tutuk, ging kalo takiman angase, falba meke tang haru adi gonong ging bisa Lahatala tajaning.”
|
||||
\s YESUS YEUSALEM GAKO
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Yesus jema moe kota Yerusalem gabung angmu se, Gang kota anga gauling angmuse Gangko.
|
||||
\v 42 Ga ng tutuk bola, “Kalo fede adi ing gelise bola naneni ng suka naferaba ing tang adu, agani ibase il adi taphu ning miama ieng gadang.
|
||||
\v 43 Sebab gaoras kuli ing tang adu, iphalong gonong ging kuli aduma, sengse ging tembok miama haka gene ing goleng ing phala phal, miama mana ajimi kanap
|
||||
\v 44 Ging kuli ajahi ng ang rafak. eng oli afal go nongba ang atembok mia ging gabang. Gingka uling eli banaga, tembok gafal anu kakelang dika a'e tenta ng piling piling miha bana ga eng u', sebab ingka gao rasba Lahatala utantu bola gohi ing tang aduma anga ingka uling geli banaga.”
|
||||
\v 44 Ging kuli ajahi ng ang rafak. Eng oli afal go nongba ang atembok mia ging gabang. Gingka uling eli banaga, tembok gafal anu kakelang dika a'e tenta ng piling piling miha bana ga eng u', sebab ingka gao rasba Lahatala utantu bola gohi ing tang aduma anga ingka uling geli banaga.”
|
||||
\s NAMA E HAMOLANG GOMI IL APHALI YESUS GITIARI
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Angmuse Yesus anga mi namaba e'Hamolang go mimi il aphali anga gitiari giohi kaluar.
|
||||
|
|
@ -1484,9 +1485,9 @@
|
|||
\v 3 Yesus di bale giala tutuk, “Nengdi oli taganing anu miama ieteng. Hur adi balas miama mameneng
|
||||
\v 4 Yohanis gang jial mia ang a tatami adu? Sorgami adu e'naga manusia gabung adu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ging angmi miha gita la tutuk ubagang bola, “Ping bola Sorgami adu angase Gang kuli piala tu tuk bola, kalo aganise geta baniba ingka Yohanis parsa ja ba naga?
|
||||
\v 6 Kalo ping oli ubaga ng bola manusia gabung adu, angase nama tohing rai adi kuli fal mia ma piodu piene tamina, se bab ging geli sebola Yoha nis anga tatabi nabi ba'anu.”
|
||||
\v 7 Anga gelang ging uba gang bola gingka geli bana ga, enta Yohanis gang jial mia anga tatami adu.
|
||||
\v 5 Ging angmi miha gita la tutuk ubagang bola, “Ping bola Sorgami adu angase Gang kuli piala tutuk bola, kalo aganise geta baniba ingka Yohanis parsa ja ba naga?
|
||||
\v 6 Kalo ping oli ubaga ng bola manusia gabung adu, angase nama tohing rai adi kuli fal mia ma piodu piene tamina, sebab ging geli sebola Yohanis anga tatabi nabi ba'anu.”
|
||||
\v 7 Anga gelang ging uba gang bola gingka geli banaga, enta Yohanis gang jial mia anga tatami adu.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Angmuse Yesus angmi gia la tutuk, “Kalo aganise Nen di itaganing adi balas mia maminang banaga, Alang gakuasa seng hise nang phana lamal karajang adi ukarajang lamal.”
|
||||
\s KOLI TUTUK ANGGUR ILADAGAL SEFA MIMEGA
|
||||
|
|
@ -1523,7 +1524,7 @@
|
|||
\v 28 “Guru Musa tu lis miama pidang bola, kalo nama amu anu gahial u' ga ng amina kafal gala bana ga, angase gakaku amu eb eng anga gang malekang hial kalal anga gala nika anga hise gang bisa gata phanang u, miama gakaku amina anga gadang.
|
||||
\v 29 Gagiani, nama phitito ga jia matu. Gakaku matu hial gala nika ibase amina, gafal naga,
|
||||
\v 30 Angmuse gakaku gamialo hial anga gala nika, ibase ka fal gala banaga,
|
||||
\v 31 Angmuse oli gakaku gamia toga hial a nga gala nika, ibase ajimi hama jia, ka fal gala banaga sampe amu phititoga pi hi al anga gala nika, seng mu se ginang ajimi amina gafa lka ubanaga.
|
||||
\v 31 Angmuse oli gakaku gamia toga hial anga gala nika, ibase ajimi hama jia, ka fal gala banaga sampe amu phititoga pi hi al anga gala nika, seng mu se ginang ajimi amina gafa lka ubanaga.
|
||||
\v 32 Jema gau matemi nama hial phena ngdi amina.
|
||||
\v 33 Kalo aga nise jema burang palika gaumatemi, nama alalang ba nama hial adi miama ga naming nika gene, sebab ginang amu phititoga ajimi nama hial adi gala nika jema?”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1564,7 +1565,7 @@
|
|||
\v 7 Angmuse gasakola go nong angmi geteng, “Guru, angase tafeding senghise il anga jadi? Oli gatanda nane ningba matula jadi kalo il adi bola jadi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Yesus angami gihur balas bola, “Iafak ujaga anga hise na ma ake gene ing il ugahala ganang, sebab nama tohing rai adu Nane pake, ging ub agang bola, Neng adiba ge ng phenangba adi. Ake uga luali ganang.
|
||||
\v 9 Ing kuli milil umagia, nagaba oli to ta o'rang umagia, angase iphukang ake mali ganang, sebab ilba agani anga gan g malekang jadi matula, ibase il ba bohula oras gau matemi angaka laju -laju ing tang adu bado.”
|
||||
\v 9 Ing kuli milil umagia, nagaba oli to ta o'rang umagia, angase iphukang ake mali ganang, sebab ilba agani anga gan g malekang jadi matula, ibase il ba bohula oras gau matemi angaka laju-laju ing tang adu bado.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Angmuse Yesus ang mi giala tutuk ubagang bola, “Abang mia abang gadang, negara miama negara gadang.
|
||||
\v 11 Oli palika tadili phal-phal kuli jadi, il karanu gene gajahi ng mana-mana kanap, ma lapal phal mate, oli ketang rupa karanu anga jadi. Tang oli ilba pingka perna umagia bado angaba kuli jadi, tanda phal-phal bura ng gomi jadi.
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1587,7 @@
|
|||
\v 24 Nama kalang miama giene tamina, oli na ma kuli adu ing tahang. Bangsa-bangsa ebeng kuli adu Yerusalem abang upa renta, sampe jema abang anga ga bisa kafasa, aphe tal mura rame, suka nafera anga jema gaumatemi.'
|
||||
\s MANUSIA GAFAL ADU MA GAHAMOLANG GOMIMI
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Tanda phal-phal kuli jadi fid, uru, oli id gomimi. Oli alamolang gomi adimi, bangsa -bangsa ajimi jajari, giphukang mali sebab tang duna, phuat phal oli kolang diphal.
|
||||
\v 25 Tanda phal-phal kuli jadi fid, uru, oli id gomimi. Oli alamolang gomi adimi, bangsa-bangsa ajimi jajari, giphukang mali sebab tang duna, phuat phal oli kolang diphal.
|
||||
\v 26 Nama ajimi ajo bing, giphukang mali, sebab susa phal bola jadi miama dunia gadang anga a'e adu ma jia. Sebab kuasa ribu ba toe burang gomi anga, aji mi nama gafafili gapha phentar.
|
||||
\v 27 Jema gaumatemi ging kuli uling Manusia Gafal, bano gomimi adu, Gakuasa, Ganua hama phal-phal go mimi.
|
||||
\v 28 Kalo il adi ajimi jadi jema angase, nuaba ba kung mate ibiang phuhi se bab, oras nama ing gene lohi adu aphal-aphal jema.”
|
||||
|
|
@ -1614,14 +1615,14 @@
|
|||
\v 2 Barate gaka palang oli Taurat gaboma gala ging fiag gola bola Yesus gene tamina, agani ibase ging nama tohing rai anga uphaliling.
|
||||
\s YUDAS YESUS APHALI
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Angmuse setang Yuda s, nama biasa ga'agang bo la Iskariot setang gomimi maso. Gengdi Yesus gasako la ginang karanu falung alo ga'anu.
|
||||
\v 4 Angmuse Yudas mate jema barate gakapala ng oli namaba e'hamolang jaga anga ging tala gahing tetabani hise, gang bisa Ye sus miama maginang.
|
||||
\v 3 Angmuse setang Yudas, nama biasa ga'agang bo la Iskariot setang gomimi maso. Gengdi Yesus gasako la ginang karanu falung alo ga'anu.
|
||||
\v 4 Angmuse Yudas mate jema barate gakapala ng oli namaba e'hamolang jaga anga ging tala gahing tetabani hise, gang bisa Yesus miama maginang.
|
||||
\v 5 Angamuse ging rasa sanang oli, ging gitomi anu bola seng miama Yudas ge nang.
|
||||
\v 6 Yudas phenang di angmi ujali, seng muse gang oras gola, bola Yesus miama giatang gomimi gamugu kalo mana takiang.
|
||||
\s PASKA GAMUD
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Jema Paska gafid adu, angaba oras bola Jumba Paska genetamina miama sadaka gene.
|
||||
\v 8 Oras ang a gomimi Yesus, angmi Pet rus Yohanis gibala giala tu tuk, “Ing jema Paska gamu d kede gemana usadia, pi ng angami Paska gamud kede.”
|
||||
\v 8 Oras ang a gomimi Yesus, angmi Petrus Yohanis gibala giala tutuk, “Ing jema Paska gamu d kede gemana usadia, pi ng angami Paska gamud kede.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Ging angami Yesus gala tutuk ubagang bola, “Mana tatangba ang suka ning usadia ping ang ami miha il kede?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1633,11 +1634,11 @@
|
|||
\s PERJAMUAN PASKA
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Jema Paska gamud kede adu, rasul anga gono ng ajimi meja goleng miha,
|
||||
\v 15 Sengmuse Yesus ang mi giala tutuk ubagang bo la “Nang rasa sanang bola iala topuni miha Paska ga mud kede, Nangka fa susa lala anga harak bado
|
||||
\v 16 Nang miama iala tutuk, mu d adi Nangka kede banaga, sampe jema il adi gakanap mi toe Lahatala Ga'Abang gomi.”
|
||||
\v 15 Sengmuse Yesus ang mi giala tutuk ubagang bola “Nang rasa sanang bola iala topuni miha Paska ga mud kede, Nangka fa susa lala anga harak bado
|
||||
\v 16 Nang miama iala tutuk, mudadi Nangka kede banaga, sampe jema il adi gakanap mi toe Lahatala Ga'Abang gomi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Ang muse Yesus ang mi, sangker angur gomimi anga mia puni sengmuse Gang ubagang bola, “Nua ba mia sengse miama ina ng ajimi ito paul.
|
||||
\v 18 Nang tatabi miama iala tutuk, mu lai fede adi Nangka anggu r adi na banaga sampe Lahatala Ga'abang anga adu.”
|
||||
\v 18 Nang tatabi miama iala tutuk, mulai fede adi Nangka anggur adi na banaga sampe Lahatala Ga'abang anga adu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Sengmuse Yesus ang ami roti mia, Gang berkat bagang miama matang, Gang gakahi kiri-kiri seng muse Gang miama magi nang. Gang ubagang bola, Roti adi, Naboga ajiba Nang miama maminang, ukaraja ng gagiani miama uaieling gene, miama Nadang.”
|
||||
\v 20 Ging kede seng muse, Gang angami sangker ba anggur mi' anga mia puni, Gang ubagang bola, Anggu rba Nang pihi miama ma minang adi, Palaki Haba Na fe gomimi.
|
||||
|
|
@ -1659,10 +1660,10 @@
|
|||
\v 30 Anghise ing bisa nala miha il kede jialna na la meja anu tang toe na'a bang gomimi. Ing kuli kade ra tang miha sengse, Israel ga'abang karanu falung alo anga ingba miha gihur ututuk.”
|
||||
\s PETRUS YESUS GA'ALI
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Simon, Simon afeli mi ama Nohalela. Setang bola uhola, emanghula gang ala k uhola gajoang,
|
||||
\v 31 Simon, Simon afeli mi ama Nohalela. Setang bola uhola, emanghula gang alak uhola gajoang,
|
||||
\v 32 ibase Nang sambajang miama adang jema, anghi a'parsaja anga ake kola ganang. Ang kalo afak ubaruati jema a ang ase, akaku gonong gi' iman gene ga'anamang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Agani ibase, Petrus ang mi Yesus gala tutuk bo la, “Tuhan nang nafak usadi a hukung emi maso, biar nang Ala amina dinua.”
|
||||
\v 33 Agani ibase, Petrus ang mi Yesus gala tutuk bola, “Tuhan nang nafak usadi a hukung emi maso, biar nang Ala amina dinua.”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Yesus ubagang bola, “Nang ala tutuk Petrus, fede fid adi hiph kiakal ka kuku leka badose, ang Neng ua ga miatoga jema, ang bola nang ka Nama anga geli banaga.
|
||||
\s IAFAK USADIA SUSALALA MI MASO
|
||||
|
|
@ -1673,14 +1674,13 @@
|
|||
\v 37 Anga gelang Nang iala tutuk, neningba surat hamolang gomimi tulis Neng ba ajimi kuli gene gakanapmi, 'Nama kuli Geng miama nama dosa gala taganang.'
|
||||
\rq Yesaya 53:12 \rq* Il-ilba tulis miama Nadang anga ajimi gie gene gaka napmi jia.
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Angmuse ging ubaga ng bola, “Tuhan Uling, adimi adi kalang alo ba gie.”
|
||||
\s Angmuse Yesus angami giala tutuk. “angamu nua jema.”
|
||||
\v 38 Angmuse ging ubaga ng bola, “Tuhan Uling, adimi adi kalang alo ba gie.” Angmuse Yesus angami giala tutuk. “Angamu nua jema.”
|
||||
\s YESUS GETSEMANI BABULA GOMI SAMBAJANG
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Angmuse Yesus bale lang gomi hela Gang lamal Zaitun abuka tang jema, em anghula Gang biasa ukara jang anga gajoang, gasako la gonong digaluali jema.
|
||||
\v 40 Yesus jema mana ang mi muse Gang angmi giala tutuk, “Sambajang kuat, anghise ing ake fa goda so ba anga mimugu ganang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Yesus lamal giohapha galeta emang hula ping fal bariti galeta anga agani. Ang muse Gang angmi mi ha giaka phung muding ta rus sambajang,
|
||||
\v 41 Yesus lamal giohapha galeta emang hula ping fal bariti galeta anga agani. Ang muse Gang angmi mi ha giaka phung muding tarus sambajang,
|
||||
\v 42 “Nima ng Ang kalo ujali, susabama adi miama No hapha. Aga ni ibase ake Na'mau ugalu ali ganang, biarla A'mau angaba jadi.”
|
||||
\v 43 Gaumatemi muse Malaikat anu sorgami hela gafak miama ugatubing, kuat miama magenang.
|
||||
\v 44 Oli Gasusa lala gomimi anga Gang tang sambaja ng lebe mikuat magala, anga gelang gataruang di totu hela garupa emang hula fee ba totu meke tang hela anga gajoang.
|
||||
|
|
@ -1688,13 +1688,13 @@
|
|||
\v 46 Yesus angmi giala tutuk, “Getabaniba ing ta kuta? Nuaba mate sambaja ng, angahise ing ake goda soba anga mimugu gana ng.”
|
||||
\s YESUS NAMA GENG PUNI
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Yesus do a'e giala tu tuk jiase, manusia bakang phal anu, oli gengba nama uba gang bola Yudas, Yesus ga sa kola karanu falung alo anga ga'anu ba, gifiag tula. Angmuse Yudas angami fa Yesus gabung mate tarus gamunang.
|
||||
\v 47 Yesus do a'e giala tutuk jiase, manusia bakang phal anu, oli gengba nama uba gang bola Yudas, Yesus ga sa kola karanu falung alo anga ga'anu ba, gifiag tula. Angmuse Yudas angami fa Yesus gabung mate tarus gamunang.
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Angmuse Yesus gala tutuk bola, “Yudas angbola Manusia Gafal miama nama phela gatang mi gamugu, angba ang mang namunang ba adi?
|
||||
\v 49 Sakola gonong a'e ma te Geng goleng ging uling il rupa agani geli, angmuse ging ubagang sebola, “Tu han ang ujali, ning kalang adi miama ging pataki?”
|
||||
\v 49 Sakola gonong a'e ma te Geng goleng ging uling il rupa agani geli, angmuse ging ubagang sebola, “Tuhan ang ujali, ning kalang adi miama ging pataki?”
|
||||
\v 50 Angmuse gasakola anu mate angmi kalang miama Barate phal gabalenta fala geng lafang, tarus gang ga feli dol tane anga pataki gahika.
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Angmuse Yesu s giala tutuk ubagang bola, “Nua jema,” angmuse Yesus nama gafeli hika anga mi degi angmuse gafeli phena ng tarus mona.
|
||||
\v 51 Angmuse Yesus giala tutuk ubagang bola, “Nua jema,” Angmuse Yesus nama gafeli hika anga mi degi angmuse gafeli phena ng tarus mona.
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Angmuse Yesus ang mi Barate gakapalang anga go nong oli e'hamolang ga ja gafala, oli boma-boma go nongba adu bola Geng pu ni anga giala tutuk, “Geta baniba inang ajimi kala ng oli tekabula ba phana nola adu, emanghula Neng adi nama il gaphuning mo loba ing bola Neng puni?
|
||||
\v 53 Fid kakanap Ping e' Hamo lang gomimi ing ka Neng puni banaga. Ani iba se, adi ba gaoras miama idang oli kakua gakuasa gelang.”
|
||||
|
|
@ -1705,12 +1705,12 @@
|
|||
\v 56 Anga gelang, balenta fala hial anu, uling Petrus gelise gang a'e angmi miha ad ap jia, angmuse gang ubaga ng bola, nama adi gengdi nama momo gala topuni.”
|
||||
\p
|
||||
\v 57 Angmuse Petrus angmi gia'ali, ubaga ng bola, “Hai nama hial na ngka nama momo Geli ba naga.”
|
||||
\v 58 Ukaruang dina gase nama ebeng anu adu uling geli sengmuse gang ubagang bola, “Eng adidi nama momo gala serang!” Agani ibase Petrus ubaga ng bola, “Naga nengka na ma momo geli banaga!”
|
||||
\v 58 Ukaruang dina gase nama ebeng anu adu uling geli sengmuse gang ubagang bola, “Eng adidi nama momo gala serang!” Agani ibase Petrus ubaga ng bola, “Naga nengka nama momo geli banaga!”
|
||||
\p
|
||||
\v 59 Jema galuang godu anu agani muse, oli nama anu adu tabi-tabi gala tu tuk bola, “Tatabi nama adi di Nama momo gajoa seba b Gengdi Galelea gamanu sia.”
|
||||
\v 59 Jema galuang godu anu agani muse, oli nama anu adu tabi-tabi gala tutuk bola, “Tatabi nama adi di Nama momo gajoa sebab Gengdi Galelea gamanu sia.”
|
||||
\p
|
||||
\v 60 Agani ibase Petrus ubagang bola, “Hurba ang ubagang jia anga nangka manggarati banaga!” Oras anga gomi mi Petrus do a'e tutuk jiase, hiph kiakal di kukuleka.
|
||||
\v 61 Angmuse, Yesus ang mi bale Petrus gauling. Pet rus di angmi Yesus gahur anga ugeling, Gang gala tu tuk ubagang bola, “Hiph ki akalka fid adi gomimi kuku leka badose, ang fanang mi Neng u'aga miatoga jema.
|
||||
\v 61 Angmuse, Yesus ang mi bale Petrus gauling. Petrus di angmi Yesus gahur anga ugeling, Gang gala tutuk ubagang bola, “Hiph ki akalka fid adi gomimi kuku leka badose, ang fanang mi Neng u'aga miatoga jema.
|
||||
\v 62 Anamuse Petrus angmi kaluar, tatabi gangko uma tuaki-umatua ki gang tatabi talalu susa.
|
||||
\s NAMA JAGA YESUS GAJAJA HING
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1748,8 +1748,8 @@
|
|||
\v 8 Herodes uling Yesus geli, angmuse gang rasa sanang, sebab gang luang talalu jema bola Yesus geli sebab, il tohing raiba gang umagia miama Gadang, ga ng bola il geng ajaji anu Yesus ukarajang, gang male kang geng tang uling geli.
|
||||
\v 9 Ang muse Herodes ta ganing tohing rai miama Gadang, ibase Yesuska ga hur anga anu kakelang di balas banaga.
|
||||
\v 10 Barate gakapalang oli Taurat ga boma moe momi mate se ngse hur rupa karanu anga miama Yesus geng gene gahala.
|
||||
\v 11 Herodes gatentara ga la di Yesus Geng gene rupa -rupa miama gadang oli Geng gene maniang. Seng muse ging angami juba e nas anu miama magenang Gang pake, ging oli bale Ge ng panatu Pilatus gola je ma.
|
||||
\v 12 Tulang anga Pila tus oli Herodes gibala giga nukung tegahala, ibase ora s angami anga gibalapi ba le tomianu.
|
||||
\v 11 Herodes gatentara ga la di Yesus Geng gene rupa-rupa miama gadang oli Geng gene maniang. Seng muse ging angami juba e nas anu miama magenang Gang pake, ging oli bale Ge ng panatu Pilatus gola je ma.
|
||||
\v 12 Tulang anga Pila tus oli Herodes gibala giga nukung tegahala, ibase oras angami anga gibalapi ba le tomianu.
|
||||
\s PILATUS YESUS LAPAS IBASE JADIBANAGA
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Angmuse Pilatus ang mi Barate gaboma, Yahudi gaka palang, oli nama tohi ngrai ging kumpul sengmu se,
|
||||
|
|
@ -1771,22 +1771,22 @@
|
|||
\v 25 Nama ba hukung gomimi karna tota orang oli tene tamina gelang, gang ging lapas. Sengmuse gang angmi Yesus Geng miama nama anga gonong gitangmi gamugu, gimau angaba ug aluali.
|
||||
\s YESUS NAMA GENG SALB
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Tentara gonong Yesus gala jema fiagmi hahama mi ging nama anu geng ta hang, Simon, Kirene gama nusia, gan ahifade desami adu. Tentara phenang Yes us galeut anga miama ga pheag tang mega sengmu se ging angmi gohi leut toni Yesus gamota goami galuali.
|
||||
\v 26 Tentara gonong Yesus gala jema fiagmi hahama mi ging nama anu geng ta hang, Simon, Kirene gama nusia, gan ahifade desami adu. Tentara phenang Yesus galeut anga miama ga pheag tang mega sengmu se ging angmi gohi leut toni Yesus gamota goami galuali.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Nama tohing rai Yes us galuali, gomimi anga na ma hialba mitohing ging ko bala jia Yesus galuali,
|
||||
\v 28 Agani ibase Yesus bale giu ling Gang giala tutuk uba gang bola, Hai ing ba Yeru salem gafal hial gonong, ake Nako ganang, Idiri iafak phahi oli ifal idat anga gonong ba giko.
|
||||
\v 29 Gaoras a'e adu jia, na ma kuli ubagang sebola, 'Nuahama miama nama hi al kobang olika fal ugajali banaga, sengse gikonoba ka perna miama fal genang gang na banaga.'
|
||||
\v 30 Ora s anga gomimi ging kuli adual-adual anga gala tu tuk, nuaba niorafak, oli mia ma abuka-abuka gadang ubagang sebola, nuaba ta nundur hela sengse ning tonong!
|
||||
\v 27 Nama tohing rai Yesus galuali, gomimi anga na ma hialba mitohing ging ko bala jia Yesus galuali,
|
||||
\v 28 Agani ibase Yesus bale giu ling Gang giala tutuk uba gang bola, Hai ing ba Yerusalem gafal hial gonong, ake Nako ganang, Idiri iafak phahi oli ifal idat anga gonong ba giko.
|
||||
\v 29 Gaoras a'e adu jia, na ma kuli ubagang sebola, 'Nuahama miama nama hial kobang olika fal ugajali banaga, sengse gikonoba ka perna miama fal genang gang na banaga.'
|
||||
\v 30 Ora s anga gomimi ging kuli adual-adual anga gala tutuk, nuaba niorafak, oli mia ma abuka-abuka gadang ubagang sebola, nuaba ta nundur hela sengse ning tonong!
|
||||
\v 31 Neng adi te' aphetal agani ibase nama Neng gene garupa gagiani, kalo aganise oli ingba te' tati anga nama ing gene garupa tetabani?
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Mana angami anga nama phela alo, ging hama-hama nama gala jema ging huku ng ging tamina, Yesus gala.
|
||||
\v 33 Ging jema moe mana anu gane, “Pibiang tato.” tentara gonong Yesus geng miama leut uhalia nama phela alo gala, Anu Gatang tane goa, oli ga'anu anga Gatang philang goa
|
||||
\v 33 Ging jema moe mana anu gane, “Pibiang tato.” Tentara gonong Yesus geng miama leut uhalia nama phela alo gala, Anu Gatang tane goa, oli ga'anu anga Gatang philang goa
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Seng muse Yesus ubagang bola, O Nimang giphela gi gahalang adi uampo mia ma maginang, sebab kara jangba ging ukarajang adi, gingka giafak ukaruang ba naga, Angmuse tentara gonong ging gapakiang anga u'kalola, sengmu se ging miama topaul
|
||||
\v 35 Nama tohing rai moe momi mate ilba ging ukara jang anga gauling, agani ibase, Yahudi gakapalang anga gonong mate Yesus go agala gahula gamanan ti. Ging ubagang bola, “Ang nama geng gene salamat jema, kalo aganise biar ang bale adiri di gene salamat, kalo Eng anga tatabi Kristus.”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Tentara gonong di ga hula gamananti, ging ang gur kalila miama magena ng bola gohi na.
|
||||
\v 37 Ging gala tutuk ubagang bola, “Kalo Eng anga tatabi Yahu di garaja se, adiri anga ge ne gang lohi”
|
||||
\v 37 Ging gala tutuk ubagang bola, “Kalo Eng anga tatabi Yahudi garaja se, adiri anga ge ne gang lohi”
|
||||
\v 38 Oli tuli san anu gabiang tang tulis sebola: “ADIBA YAHUDI GA'RAJA.”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Nama phela ba moe momi hila anga di Yesus ga hula ubagang bola, “Kalo Eng angaba Kristus, adiri anga gene salamat sengse oli nindi.
|
||||
|
|
@ -1795,7 +1795,7 @@
|
|||
\v 41 Ping nama ping hukung, sebab pigahalang gelang. Agani ibase nama adi na ma geng hukung masiking geng adi gagahalang ka Geng u'banaga.”
|
||||
\v 42 Sengmuse gang anga mi Yesus gala tutuk, “Aje Yesus, Ang nendi neng ueli ng kalo Ang a' Abang anga mimaso jema.”
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Ang muse Yesus angmi gala tu tuk bola, “Nang tatabi mia ma ala tutuk, mulai fede fid adi gomimi, eng anga Nala topuni hama-hama Firdaus mi maso.”
|
||||
\v 43 Ang muse Yesus angmi gala tutuk bola, “Nang tatabi mia ma ala tutuk, mulai fede fid adi gomimi, eng anga Nala topuni hama-hama Firdaus mi maso.”
|
||||
\s YESUS AMINA
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Oras anga gomimi kira-kira godu karanu falu ng alo fid hahama, kakua adu mana-mana anga aji mi utiali sampe godu atoga fid fiang.
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1805,7 @@
|
|||
\v 47 Tentara gakapalang uling il agani geli angmuse, gingdi Laha tala tajaning ubagang sebo la, “Tatabi nama adi gaga halang ka Geng ubanaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Nama tohing rai gala to puni hama-hama, bola adu Ga uling ging il agani anga geli angmuse, ging bale lamal jema, giphuka ng anga mipha
|
||||
\v 49 Ging ba Yesus geli, oli Galelea ga nama hial ginang adedeng tulangmi galuali jema ang a, ging leta-leta mate, seng muse ilba nama ukarajang anga ging mate gauling.
|
||||
\v 49 Ging ba Yesus geli, oli Galelea ga nama hial ginang adedeng tulangmi galuali jema anga, ging leta-leta mate, seng muse ilba nama ukarajang anga ging mate gauling.
|
||||
\s YESUS NAMA GAPOTUNG
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Nama amu anu gane Yusuf, geng adi fong gene gaboma ba'anu, boma adi gomi mang nua oli nama hamolang.
|
||||
|
|
@ -1829,14 +1829,14 @@
|
|||
\v 7 Gang ubagang bola, manusia gafal nama kuli Geng miama, nama do sa gatang gomi gamugu, nama miama leut uhalia, ibase gang bale aphetal fid atoga gomi.
|
||||
\v 8 Angmuse nama hial anga gonong ging bale, hur ba Yesus miama giala tutuk anga ugieling.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Ging Yes us ga kumbur gomimi bale je ma angmuse, ging angmi ilba kumbur gomi jadi anga miama, sakola ginang kara nu falung anu, oli nama hial Yesus parsaja gonong giala sarinta.
|
||||
\v 10 Nam hialba il adi miama rasul gonong gi ala sarinta phenangba, Ma ria Magdalena, Yohana, Ma ria Yakobus gifa oli nama hial adedeng gala.
|
||||
\v 9 Ging Yesus ga kumbur gomimi bale je ma angmuse, ging angmi ilba kumbur gomi jadi anga miama, sakola ginang kara nu falung anu, oli nama hial Yesus parsaja gonong giala sarinta.
|
||||
\v 10 Nam hialba il adi miama rasul gonong gi ala sarinta phenangba, Maria Magdalena, Yohana, Maria Yakobus gifa oli nama hial adedeng gala.
|
||||
\v 11 Agani ibase, nama hial ba rasul gonong giala tutuk anga, ging pikir bola ging leko tutuk, anga gelang gingka nama hial gisarinta anga parsaja banaga.
|
||||
\v 12 Agani ibase Petrus mate ta rus ehi moe Yesus gakumb ur gadang jema. Sengmuse gang mitoku hela kumbur gomi uling. Gang ulingse, saboba nama miama Yesus geng bungkus angaba a'e jia. Anga gelang Petrus di herang tarus mate bale lamal jema.
|
||||
\s YESUS GAFAK MIAMA SAKOLA ALO EMAUS FIAG GOMI UGITUBING
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Fid anga gadang na ma alo Yesus galuali, ging lamal moe Emaus abangmi jema galeta anga kilo tala ung lamal moe Yerusalem mi jema.
|
||||
\v 14 Nama alo anga neningba moe Yeru salem mi jadi angaba ging usarinta.
|
||||
\v 14 Nama alo anga neningba moe Yerusalem mi jadi angaba ging usarinta.
|
||||
\v 15 Ging a'e tala tutuk jia oli pikiran miama teg'gaga la jiase Yesus phenang adu gila topuni sengse hama-hama lamal
|
||||
\v 16 Agani iba se il anu emanghula a'e gi eng utiali gajoang anga gelang ging ka uling Yesus geli banaga
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1852,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 25 Sengmuse Yesus anga mi giala tutuk ubagang bola, “Oh, ing adi talalu bodo oli io mi adi anamang talalu, neni ng ba nabi gonong tulangmi ubagang jema, ingka parsaja banaga.
|
||||
\v 26 Ing geli sebola Kristus malekang susa lala anga harak, senghise Gang mana sanang anga mimaso.”
|
||||
\v 27 Seng muse Yesus angm i ilba a'e surat Hamolangmi tulis usarinta miama giala tu tuk, mulai Musa gasuratmi sampe nabi-nabi gasurat ang a ajimi miama Gadiri gadang.
|
||||
\v 27 Seng muse Yesus angm i ilba a'e surat Hamolangmi tulis usarinta miama giala tutuk, mulai Musa gasuratmi sampe nabi-nabi gasurat ang a ajimi miama Gadiri gadang.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Ging jema moe Emaus abang u'apal, angmuse Yesus Gang gene garupa emanghu la bola lamal tarus.
|
||||
\v 29 Aga ni ibase ging angami Geng tahang, ging ubagang bola, “Ma'ni e'mi gadili, sebab ilse bola kakua, oli fid di bola mu gu. “Ang muse Yesus angmi gi e'mi maso, bola giala topu ni hama-hama miha.
|
||||
|
|
@ -1891,4 +1891,4 @@
|
|||
\v 50 Seng muse Yesus ang mi namaba gegaluli anga gi jali giala jema abang uhapha ging sampe Betaniami. Ging jema angmi seng muse Gang gatang phuhi berkat miama gitang.
|
||||
\v 51 Gang do berkat miama maginang jiase, giaka pilika uhapha tarus toe Sorga mi mida, giala tatara.
|
||||
\v 52 Seng muse ging anga mi Geng somba, ging mate bale Yerusalem mi jema, ging tala lu sanang.
|
||||
\v 53 Ging E' Hamola ngba mimiha, ging Lahatala angaba Geng tajani ng.
|
||||
\v 53 Ging E' Hamola ngba mimiha, ging Lahatala angaba Geng tajaning.
|
||||
|
|
|
|||
242
44-JHN.usfm
242
44-JHN.usfm
|
|
@ -25,21 +25,21 @@
|
|||
\v 12 Ibase namaba Geng ta rima Gang Gakuasa miama magenang, ging miama Laha tala Gafal gene, kalo Gane anga ging parsaja.
|
||||
\v 13 Ging nama giogajali ka fee, nagaba ka pimanusia gomi, olika na ma amu gamau gomi banaga ibase Lahatala Gamau gomi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Gahur anga gafak ga- buala miama manusia gene, Gang pihahama miha. Ping Ganua hama uling geli phena ngba, Lahatala gafal amu anu kakelang, berkat gamamolo Gengmi afing jia.
|
||||
\v 15 Yoha nis Gasarinta gomi gang mo ring ubagang bola, “Geng phe nangba adi, adiba nang mia ma iala tutuk. Nang adu seng se, Gang adu. Geng migatula neng, sebab neng adi a'ebado se Geng ae jema.”'
|
||||
\v 14 Gahur anga gafak ga-buala miama manusia gene, Gang pihahama miha. Ping Ganua hama uling geli phena ngba, Lahatala gafal amu anu kakelang, berkat gamamolo Gengmi afing jia.
|
||||
\v 15 Yohanis Gasarinta gomi gang mo ring ubagang bola, “Geng phe nangba adi, adiba nang mia ma iala tutuk. Nang adu seng se, Gang adu. Geng migatula neng, sebab neng adi a'ebado se Geng ae jema.”'
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ga'afing jia gomi ang ba pinang ajimi Ganua ha ma tarima karna ganua ha ma gelang.
|
||||
\v 17 Taurat ga parenta mapining Musami adu, ibase Ganua hama oli molo anga Yesus Kristusmi adu.
|
||||
\v 18 Namanu dika per na uling Lahatala geli bana ga ibase Lahatala Gafal amu, Gimang giaka tang miha angaba Geng mia ma pitubing.
|
||||
\s YOHANIS JIALMIA GANG SARINATA
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Adi ba Yohanis gasari nta, mianu Yahudi gamanu sia, barate gonong, oli Lewi gamanusia ging gahing je ma moe Yerusalem mi Yo hanis geteng “Eng adi ala lang?”
|
||||
\v 19 Adi ba Yohanis gasari nta, mianu Yahudi gamanu sia, barate gonong, oli Lewi gamanusia ging gahing jema moe Yerusalem mi Yohanis geteng “Eng adi ala lang?”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Yohanis umangku, gangka leko banaga, Gang umangku, ubagang bola, “Neng adi ka Kristus banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Angmuse ging angami geteng magala, “Kalo aganise eng adi alalang? Eng adiba Elia?” Gang gihur anga balas bola, “Neng adika Elia banaga.” “Angse eng adi nabi anga?” Gang gihur balas “Naga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Angmuse ging angmi geteng kalo anise Eng adi alalang, sebab ning maleka ng hur adi gabale phana je ma miama namaba ning gahing giala tutuk? Ang ba ke ubagang bola, gamamo lose eng alalang?
|
||||
\v 22 Angmuse ging angmi geteng kalo anise Eng adi alalang, sebab ning malekang hur adi gabale phana jema miama namaba ning gahing giala tutuk? Ang ba ke ubagang bola, gamamo lose eng alalang?
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Yohanis angmi nabi Yesaya gahur angba miama giala tutuk. “Neng adi, nama gamang ba Nabi Yesaya ubagang bola Belantara babula go mi agang: Fiag gamolo, mi ama Pimanaking gadang!”
|
||||
\rq Yesaya 40:3 \rq*
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
\v 26 Yohanis gihur balas ma ginang bola, “Neng adi jialba miama nama gabia ng tang, ibase ihahamami adi nama anu a'e, ingka geli banaga,
|
||||
\v 27 Nang adu se ngse oli Geng. Gasendal ga hial sajang di, neng adi ua hika jadi banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Il aji mi anga jadi moe Betania, Yorden jial mol gadingkilmi tatami Yoha nis anga mi, jial miama nama gafela.
|
||||
\v 28 Il aji mi anga jadi moe Betania, Yorden jial mol gadingkilmi tatami Yohanis anga mi, jial miama nama gafela.
|
||||
\s LAHATALA GAJUMBA FAL
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Gami liali Yohanis uling se Yesus gola adu, angmuse Yohanis ubagang bola, “Yeng uling, Lahatala Ga Jumba Fal Gengba duni a gadosa uampo.
|
||||
|
|
@ -63,19 +63,19 @@
|
|||
\s YESUS GASAKOLA HALOM ANG
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Gakomate sengmuse sakola alo Yohanis gala ma te jia,
|
||||
\v 36 Gang ge'ng uli ngse Yesus a'e lamal jia, Yo hanis angami ubagang bo la, “Ieng ulig Nama momo ba Lahatala Ga Jumba Fal!”
|
||||
\v 36 Gang ge'ng uli ngse Yesus a'e lamal jia, Yohanis angami ubagang bola, “Ieng ulig Nama momo ba Lahatala Ga Jumba Fal!”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Sakola alo ging hur ang aumagia, angmuse ging angami mate Yesus galuali.
|
||||
\v 38 Yesus gamota goa ulingse, ging a'e gamo tagomi galuali, anga muse Yesus giala tutuk, “Nening ba ing gola?” Ging angami gala tutuk, “Rabi (ga ubagang sebola guru) Angase Angae tata mi miha?”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Gang ang mi giala tutuk, “Ma'e naluali ing kuli nemana anga geli.” Anga muse ging angami mate galuali, gemana anga mi jema, ging geli sengmu se, ging hama-hama anga mi miha, sebab oras anga gomi kira-kira godu karanu.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Sakola ginang karanu falung alo, ga'anuba Yoha nis gahur umagia, sengmu se ging mate Yesus galuali, penangba Andreas Simon Petrus gakaku.
|
||||
\v 40 Sakola ginang karanu falung alo, ga'anuba Yohanis gahur umagia, sengmu se ging mate Yesus galuali, penangba Andreas Simon Petrus gakaku.
|
||||
\v 41 Gama tula Andrias, gang gakaku Simon gala tutuk bola, “Ni ng Mesias (gau bagang se bola Kristus) Geng harak jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Anga muse Andrias, Simon gala Yesus gola jema, Yesus anga mi Simon gauling, Gang gala tutuk bola, “Eng ba Simon Yohanis gafal. Nama kuli a' agang bola Kefas,” (gauba gang sebola Petrus'tang oli ubagang sebola' Fal')
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Gakomate muse Yesu s bola Galelea mi jema, Ga ng Pelipus geng harak, Ga ng gala tutuk bola, “Ma'na luali!”
|
||||
\v 43 Gakomate muse Yesus bola Galelea mi jema, Ga ng Pelipus geng harak, Ga ng gala tutuk bola, “Ma'na luali!”
|
||||
\v 44 Pelipus ga'aba ng anga Betsaida, abang angaba Pelipus oli Petrus ging angmi miha.
|
||||
\v 45 Peli pus Natanael geng harak, gang gala tutuk bola, Nama ba Musa miama Torat gapa renta, oli nabi-nabi gisurat gomi tulis anga ning Geng harak jema, phenangba Yesus Kristus Nasaret ga manusia Yusuf gafal.”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
\v 2 Yesus oli ga sakola gonong gala nama gingdi ging undang pesta mi jeme.
|
||||
\v 3 Jema anggur phohing, Yesus gifa angmi gala tu tuk, “Gi anggur phenang phohing.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Yesus gahur balas bo la, “Hai nama hial, Na uru san naneningba angami? Na oraska sampe bado.”
|
||||
\v 4 Yesus gahur balas bola, “Hai nama hial, Na uru san naneningba angami? Na oraska sampe bado.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Yesus gifa angmi balen ta fala gonong giala tutuk. Neningba Gang iohi ukara jang, angase ing ugaluali.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -126,19 +126,19 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 19 Yesus giala tutuk ubagang bola, “E Hamola ng adi Nang garikil, fid atoga gomi, Nang bale bakung miama nata.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Ging angmi Gahur ba- las bola, “Galuang, tung kar phuta falung talaung E'Ha molang mi nata, Ang uba gang bola Ang bisa bakung nata fid atoga gomimi?
|
||||
\v 20 Ging angmi Gahur ba-las bola, “Galuang, tung kar phuta falung talaung E'Ha molang mi nata, Ang uba gang bola Ang bisa bakung nata fid atoga gomimi?
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Agani ibase, Yesus E'Ha molang ubagang, Gang tu tuk miama gadiri Gadang
|
||||
\v 22 Anga gelang Yesus ba le aphetal nama amina ga hahamami, Gasakola gono ng bale Gahur anga ugieli ng muse, ging surat hamol ang gomi, oli nening ba Ye sus ubagang anga ging parsaja.
|
||||
\v 22 Anga gelang Yesus ba le aphetal nama amina ga hahamami, Gasakola gono ng bale Gahur anga ugieli ng muse, ging surat hamol ang gomi, oli nening ba Yesus ubagang anga ging parsaja.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Paska gafid gomimi Gang moe Yerusalemmi, anga nama tohing parsaja Gane gomimi, karna tanda-tanda heran ging uling gie' ng tang geli
|
||||
\v 24 Agani iba se, Yesus ka Gadiri miama giohi parsaja banaga, sebab Gang manusia anga gono ng ajimi giomi geli,
|
||||
\v 25 Ga ngka manusia parlu miama gasaksi gene banaga seba b, manusia gomi anga gang ajimi geli migaphohing.
|
||||
\v 25 Ga ngka manusia parlu miama gasaksi gene banaga sebab, manusia gomi anga gang ajimi geli migaphohing.
|
||||
\c 3
|
||||
\cl Ejel 3
|
||||
\s BALE UGAJALI GAMANGGARATI
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Farisi gamanusia anu gane Nikodemus. Geng Ya hudi gakapalang.
|
||||
\v 1 Farisi gamanusia anu gane Nikodemus. Geng Yahudi gakapalang.
|
||||
\v 2 Tere ng anu gomimi, gang Yesus gola adu, gang gala tutuk bola, “Guru nang geli sebo la Eng anga Guru, Eng anga Lahatala gabung adu, seba b nama joa ka tanda-tanda herang garupa gagiani adi anu ukarajang Eng gajoang banaga, kalo nama anga Lahatala ka a'e gala topuni banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Yesus gala tutuk ubaga ng bola “Nang tatabi mia ma ala tutuk, kalo nama an u, namaka bale gogajali ba naga, angase gangka uling sorga abang geli banaga.”
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 22 Sengmuse Yesus gasa kola gonong giala jema mo e Yudeami, Momi Gang oras anga pake migaphohing, ji al miama nama gafela
|
||||
\v 23 Yohanis di jial miama nama gafela moe Ainon Salim gabung angami jia, sebab momi angaba gajial talalu tohing. Nama tohing rai gola adu jial mia.
|
||||
\v 24 Oras anga Yohanis namaka ge ng miama penjarami bado.
|
||||
\v 24 Oras anga Yohanis namaka geng miama penjarami bado.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Yohanis gasakola gi nang adedeng, giganukung tegahala miama Yahudi ga manusia anu gadang, meng enai il gene gahamolang.
|
||||
\v 26 Ging adu Yohanis ha rak sengmuse ging gala tutuk, “Guru namaba ala to puni moe Yordan gabibami anga, perna tutuk miama adang sebola, Uling gengdi jial miama nama gabiang tang, sengse nama tohing oli gola adu”
|
||||
|
|
@ -183,21 +183,21 @@
|
|||
\v 32 Ga tutuk ubagang anga, ilba Gang uling geli, Gang uma gia, angaba Gang ututuk. Ibase gingka Gatutuk anga tarima banaga.
|
||||
\v 33 Nama ba Gatutuk anga tarima, angse ging ubagang bola tatabi Lahatala anga molo.
|
||||
\v 34 Nama ba Lahatala geng gahing anga, gang Lahatala Gahurba ututuk, sebab Lahatala Eang Hamo lang miama magenang, ka gabatas ubanaga.
|
||||
\v 35 Gi mang gomi miama Fal gaja hi anga gelang, il karanu Gi- mang miama magenang je ma.
|
||||
\v 35 Gi mang gomi miama Fal gaja hi anga gelang, il karanu Gi-mang miama magenang je ma.
|
||||
\v 36 Namaba Gafal an ga Geng parsaja, angase ga ng aphetal gegjia, ibase na maba ka Gafal anga, parsa ja banaga, angase gangka aphetal harak banaga, susa lalaba a'e geng tang jia.”
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Ejel 4
|
||||
\s YESUS SAMARIA HIAL GALA SARINTA
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Yesus Gang geli bola, Farisi gamanusia ging uma gia, Yesus jial miama nama ga gabiang tang lebe mito hing. Yohanis gasakola ang a mikudi.
|
||||
\v 2 (Masiking Ye sus ka jial miama nama ga biang tang banaga, suma gasakolah gonong),
|
||||
\v 2 (Masiking Yesus ka jial miama nama ga biang tang banaga, suma gasakolah gonong),
|
||||
\v 3 Gang mate Yudea uhapha, moe bale Galelea gadang jema.
|
||||
\v 4 Ani ibase Gang male kang Samaria gafiag anga galuali.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Yesus jema sam pe Samaria mi. Abang anu gane Sikar gomimi maso, Angami anga jial tohing. Palika angba tulangmi Ya kob miama gafal Yusuf genang, gingmi miha.
|
||||
\v 6 Momi anga Yakob gaji al geng a'e angami. Yesus talalu sape sebab fiag afeni ng galuali, Gang hela jial geng gabung mimiha. Oras anga gomi pas godu kara nu falung alo.
|
||||
\v 7 Samaria hial anu adu bola jial uhi. Yesus nama hial anga gala tutuk, “Jial mia mameneng Nang na.”
|
||||
\v 8 (Sebab gasa kola gonong abang mi je ma bola gimud pheli).
|
||||
\v 8 (Sebab gasa kola gonong abang mi jema bola gimud pheli).
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Samaria hial angami Yesus gala tutuk, “Getabani ba Eng Yahudi gamanusia ba'anu ang bisa nengba Sa maria hial adi gajial baga ng na?” (Sebab Yahudi ga manusia ka Samaria gama nusia anga giala totafiding banaga)
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@
|
|||
\v 18 Ibase perna nama afehang ang miama anaming gene jema oli nama amuba moe ing topuni miha anga, ka anami ng banaga. Anga gelang naneningba ang ubagang anga tatabi molo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Nama hial phenang, angmi gala tutuk, “Nimang, nang ahifede geli sebola Engadi nabi ba'anu.
|
||||
\v 20 Data gonong tulang adu, adual adi tang somba, ibase i abang gonong uba gang bola, Yerusalem anga ba nama angmi sambaja ng.”
|
||||
\v 20 Data gonong tulang adu, adual adi tang somba, ibasei abang gonong uba gang bola, Yerusalem anga ba nama angmi sambajang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Yesus angmi gala tu tuk, “Nuaba Neng parsaja hai nama hial! Gaoras a'e majia, namaka adual adi tang, oli namaka Yerusale m adimi Pimang Geng taja ning banaga.
|
||||
\v 22 Ing ilba ing ka uling geli banaga amba, ing somba, ibase ni ng ilba ning uling geli, ang aba ning somba, sebab sala mat anga bangsa Yahudi gomi adu.
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 31 Dojiase Yesus gasako la gonong angmi gala tutu k ubagang bola, “Guru do il kedehi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Angmuse Yes us giala tutuk ubagang bo la, “Neng namud anga ing ka geli banaga.”
|
||||
\v 32 Angmuse Yesus giala tutuk ubagang bola, “Neng namud anga ing ka geli banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Ang muse, sakola go nong ging fa'anu geteng, oli ma'anu geteng, “Angase na ma joa kalu gahalang a'e, il joa phana adu magenang Gang kede jama?”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -246,16 +246,16 @@
|
|||
\v 37 Tami ilba nama utu tuk jia anga tatabi, Ging joa anga tei, oli ging joa anga olu.
|
||||
\v 38 Nang ing gahing, iohi ilba ingka perna ukara jang banaga angaba olu, nama ebeng tulangmi uka rajang jema, oli ing anga gikara jang gomimi maso jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Samaria ga'abang go mi anga nama tohing rai Ye sus parsaja, sebab nama hial gang sarinta mia gadiri gadang anga gelang. “Il ka ranuba nang ukarajang Ga ng ajimi mia nala tutuk.”
|
||||
\v 39 Samaria ga'abang go mi anga nama tohing rai Yesus parsaja, sebab nama hial gang sarinta mia gadiri gadang anga gelang. “Il ka ranuba nang ukarajang Ga ng ajimi mia nala tutuk.”
|
||||
\v 40 Anga gelang Samaria gamanusia anga adu sam pe Yesus gabung, angmuse ging gabagang Gang giala to punu angmi miha, Anga gelang Gang angami miha galuang fid alo.
|
||||
\v 41 Oli nama mang mito hing magala, Geng parsaja karna Yesus gatutuk gauba gang anga gelang.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Gi ng nama hial anga gala tu tuk gala hupha sebola, “Joa ka atutuk ubagang anga gelangba, ning parsaja ba naga, ibase ningdi langsu ng Gahur anga umagia, anga gelangba ning gelise bola Geng adiba salamat ga'ejel.”
|
||||
\s PAGAFE ISTANA GAFAL JADI MONA
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Jema fid alo gomi, Ye sus mana anga uhapha, Gang moe Galela abangmi jema.
|
||||
\v 43 Jema fid alo gomi, Yesus mana anga uhapha, Gang moe Galela abangmi jema.
|
||||
\v 44 (Do jia se, Yesus ba ubagang bola, nabi anu nama ka ga'abang gomimi Geng uada banga).
|
||||
\v 45 Ye sus Gang jema moe Galele a abangmi angmu se, nama Geng tarima karna, il rupa karanu anga Yesus ukaraja ng, ging gieng tang uling geli, Paska gafid phal go mimi moe Yerusalem mi, sebab Ging di bola jema pesta anga galuali.
|
||||
\v 45 Yesus Gang jema moe Galelea abangmi angmu se, nama Geng tarima karna, il rupa karanu anga Yesus ukaraja ng, ging gieng tang uling geli, Paska gafid phal go mimi moe Yerusalem mi, sebab Ging di bola jema pesta anga galuali.
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Anga gelang, Yesus bola Kana Galelea abangmi jema, abang ba Yesus perna angami, jial miama anggur gene anga. Moe Kaperna um abangmi, pegafe istana gafal amu anu keta.
|
||||
\v 47 Pe gafe istana anga umagia se bola, Yesus moe Yudeami Gang bola Galelea miadu. Angmuse gang jema Yesus geng harak, gang gabaga ng gohi adu gafalba a'e ke ta jia angadi gahoning, sebab gafal anga bola amina.
|
||||
|
|
@ -263,24 +263,24 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 49 Istana gapaga fe anga ubagang bola, “Nimang nafalka amina ba do adibama.”
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Yesus ga la tutuk, “Nuaba jema afal anga aphetal!” Pegafe ang a, hur ba Yesus miama gala tutuk anga gang parsaja, anga gelang gang mate bale ga'emi jema.
|
||||
\v 50 Yesus ga la tutuk, “Nuaba jema afal anga aphetal!” Pegafe anga, hurba Yesus miama gala tutuk anga gang parsaja, anga gelang gang mate bale ga'emi jema.
|
||||
\v 51 Pagafe istana phena ng do fiagmi lamal jia, ga balenta fala adu fiagmi ge ng harak, ubagang bola afa l amu phenang bale aphe tal jema
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Pegafe istana phenang angami gieteng. Godu adedeng senghise fal gaketang anga mona. Ang muse ging ubagang bola, meleng godu phiti toga sengphohingse, ga ketang kamundil anga gohapha.”
|
||||
\p
|
||||
\v 53 Fal keta gimang anga geli sebola, oras anga gomi angaba, Yesus angami gala tutuk. “Afal anga aphetal. “Anga muse istana gapega fe miama ga'egomi ginang ajimi Yesus geng parsaja.
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Adiba tanda herang gamialoba, Tuhan Yesus uk arajang moe Yudeami, bale Galelea gadang jema.
|
||||
\v 54 Adiba tanda herang gamialoba, Tuhan Yesus ukarajang moe Yudeami, bale Galelea gadang jema.
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Ejel 5
|
||||
\s NAMA KIFIL BETESDA KOLANG EJEL MI MONA
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Jema gaumatemi, Yahu digafid phal adu, Yesus toe Yerusalemmi mida.
|
||||
\v 2 Mo e Yerusalem gafiagajel, ga ne Gerbang domba angmi anga, jial kolang anu a'e, ga ne Betesda. Kolang anga, ge ng phidil afehang.
|
||||
\v 3 Ge ng phidilmi anga, nama ke tang rupa-rupa miama ang ami gata; nama geng teke, nama giaka keta, nama gia ka gatang kifil, (ging miha jial kolang gapil kalo jial ko lang gang taputar.
|
||||
\v 3 Geng phidilmi anga, nama ke tang rupa-rupa miama ang ami gata; nama geng teke, nama giaka keta, nama gia ka gatang kifil, (ging miha jial kolang gapil kalo jial ko lang gang taputar.
|
||||
\v 4 Oras anu gomimi, jial anga tapu tar, sebab malaikat hela jial anga putar. Oras jial anga mulai taputar, alangba ga tula, jial taputar gomimi maso angase gaketang kalila anga mona, masiking ketang garupa tetabani ba gio mugu.)
|
||||
\v 5 Angami anga nama ke ta anu a'e, galuang tung ka ratoga falung tulalo jema.
|
||||
\v 6 Oras anga gomimi, Yes us gaulingse gang a'e tajia, oli gaketang anga talalu luang jema, anga gelang ga ng talalu sengsara. Yesus angami geteng, “Angase ang ujali bola mona?”
|
||||
\v 6 Oras anga gomimi, Yesus gaulingse gang a'e tajia, oli gaketang anga talalu luang jema, anga gelang ga ng talalu sengsara. Yesus angami geteng, “Angase ang ujali bola mona?”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Nama keta phenang ga hur balas bola, “Nimang na ma joaka nala jial adi gomi hela banaga, kalo kolang adi mulai taputar, anga ge lang nang do gape lamal jiase, nama ebeng gatula mihela jema.”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -288,17 +288,17 @@
|
|||
\v 9 Oras anga gomimi, nama phenang mona, gang mate ga boslak toni seng muse mate lamal. Oras ang a gadang fid anga fid Sabat
|
||||
\v 10 Ang gelang, Yahudi ga manusia, ging nama keta ba mona jema anga gala tu tuk, “Fede fid adi fid Sabat, ang ake aboslak anga toni lamal ganang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Ang muse, nama ketang phena ng ubagang bola, “Namaba neng gene mona, angaba neng gahing, ubagang bo la, Nuaba naboslak anga toni sengse mate lamal.”
|
||||
\v 11 Ang muse, nama ketang phena ng ubagang bola, “Namaba neng gene mona, angaba neng gahing, ubagang bola, Nuaba naboslak anga toni sengse mate lamal.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ging agami geteng sebola, “Nama alalang ba ala tutuk bohula, nuaba ma te sengse a'boslak toni sengse lamal?”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ani ibase, nama ba nama keta geng gene mona jema ang a, gangka kageli banaga, sebola nama alalang ba geng gene mona, sebab Yesus gang gafak gosoru mana anga galeta.
|
||||
\v 13 Ani ibase, nama ba nama keta geng gene mona jema anga, gangka kageli banaga, sebola nama alalang bageng gene mona, sebab Yesus gang gafak gosoru mana anga galeta.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Seng muse, Yesus angmi bale nama anga geng harak, E'Hamolang gomimi, Gang angami gala tutuk, “Umagia ang mona jema, ake dosa gene gana ng anga hise ake ilba lebe mi phela anga, ake engtang adu ganang!”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Nama phenang jema, Yahudi ga manusia giala tutuk ubaga ng bola, Yesusba neng gene nang mona.
|
||||
\v 15 Nama phenang jema, Yahudi ga manusia giala tutuk ubaga ng bola, Yesus baneng gene nang mona.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Anga gelang, Yahudi ga manusia Yesus geng ge ne sengsara, karajangba Gang ukarajang anga, Saba t gafid gomimi.
|
||||
\v 16 Anga gelang, Yahudi ga manusia Yesus geng ge ne sengsara, karajangba Gang ukarajang anga, Sabat gafid gomimi.
|
||||
\v 17 Agani ibase Yesus giala tutuk bol la, “Nimang di karajang sa mpe adimi jia, anga gela ng Neng di karajang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ga ng gihur gabale ani anga gelang, Yahudi gamanusia tang oli giomi kalila maga la, ging bola Yesus gene ta mina. Oli Yesus Sabat ga fid gomimi galokang kara jang banaga, ibase Gang oli tang ubagang bola Lahatala ang a Gimang, angase Gang ga fak gene Lahatala gala ha ma jia.
|
||||
|
|
@ -309,14 +309,14 @@
|
|||
\v 21 Emang hula gimang nama amina gene gang ba le aphetal, oli aphetal mia ma maginang, agani dise, Gafaldi Gang aphetal mia ma, namaba Gang gomi mi ama gajahi anga genang,
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Gimangka nama anu di geng hukung banaga, ibase hukuman anga Gang miama Gafal genang jema.
|
||||
\v 23 Anghise, nama ajimi Ga Fal anga uada, emang hula ging Gimang geng ua da anga gajoang. Namaba ka fal uada banaga, angase gangka Gimangba Fal geng gahing anga uada banaga.
|
||||
\v 23 Anghise, nama ajimi Ga Falanga uada, emang hula ging Gimang geng ua da anga gajoang. Namaba ka fal uada banaga, angase gangka Gimangba Fal geng gahing anga uada banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Nang tatabi miama iala tutuk, nama alalangba Nahur adi uhalela, oli Geng ba Neng gahing ging Geng persaja angase, ging aphe tal gegjia anga harak, ging ka hukung tabuang gomi mi mimaso banaga, sebab ging aminang gomimi iba se ging giafak gasoru fa moe, aphetal gomi jema.
|
||||
\v 25 Nang tatabi miam iala tutuk, gaoras anga gang kuli adu, oli adu jema, oras anga gomimi, nama amina kuli Lahatala Ga Fal gama ng anga umagia, oli ging ba gamang umagia anga, kuli bale aphetal.
|
||||
\v 26 Emanghula aphetal a'e Gimang gengmi, anga gelang Gang kuli aphetal
|
||||
\v 27 ba a'e gadirimi anga, Gang miama Ga Fal di ge nang. Oli Gimang Gakuasa miama Ga Fal genang, gohi miama nama geng hukung karna Geng anga Manusia Gafal.
|
||||
\v 28 Ake il adi uherang ga nang, sebab gaoras kuli adu, oras nama amina kum bur gomi, ginang ajimi kuli Gamang umagia
|
||||
\v 29 ging kuli kaluar, phenangba gim ba nua hama ukarajang, gi ng kuli aphetal anga gada ng jema. Ibase nama alalangba, phela gahalang anga ukarajang angase, gi ng aphetal hukung gadang jema.
|
||||
\v 29 ging kuli kaluar, phenangba gimba nua hama ukarajang, gi ng kuli aphetal anga gada ng jema. Ibase nama alalangba, phela gahalang anga ukarajang angase, gi ng aphetal hukung gadang jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Nangka nadiri gomimi il anu ukarajang jadi banaga. Nang nama hukung, nening ba Nang umagia anga ugaluali, oli Nang nama hukung anga molo-molo, sebab ka nama u gomi banaga, ibase Geng ba Neng gahing gamau anga ugaluali.
|
||||
\s TATABI GELI SEBOLA YESUS LAHATALA GABUNG ADU
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 33 Ing nama gahing gohi Yohanis gola jema, Gang nua hama angaba, a'e usarinta jema
|
||||
\v 34 Agani ibase ilba Nang usarinta adi Nangka manusia gabu ng mia banaga. Nang il adi mia iala tutuk anga hise ing bisa salamat.
|
||||
\v 35 Yoha nis anga lampuba faling miama io galiali, anga hise ing galiali gomimi suka na fera, oras ol edeng gomi ga liali do a'e io liali jia.
|
||||
\v 35 Yohanis anga lampuba faling miama io galiali, anga hise ing galiali gomimi suka na fera, oras ol edeng gomi ga liali do a'e io liali jia.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Agani ibase sarinta ba gie Nabung adi lebe mipha l dari Yohanis gasarinta se bab, karajangba Nimang mameneng, nohi ukarajang gene gaseng, phenangba karajangba Nang adi ukara jang jia adi, mia saksi gafa gi ma Nadang, ubagang se bola Nimangba Neng gahi ng.
|
||||
\v 37 Oli Nimang Neng gahing, gadiri galokang di sarinta miama Nadang. Ma siking ani ibase, ingka per na gamang anga uhalela banaga, nagaba oli Garupa angdi, ingka perna uling ge li ol edeng dinaga,
|
||||
|
|
@ -345,12 +345,12 @@
|
|||
\cl Ejel 6
|
||||
\s MUD MIAMA NAMA RIBU AFEHANG LEBE GIAHI
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Gaumate mi muse, Yes us moe Galelea kolang ga bar edeng mifa, phenangba Tiberias kolang.
|
||||
\v 1 Gaumate mi muse, Yesus moe Galelea kolang ga bar edeng mifa, phenangba Tiberias kolang.
|
||||
\v 2 Nama tohing rai Galuali, sebab Gang tanda herang ukaraja ng miama nama ketang rupa-rupa anga gadang
|
||||
\v 3 Sengmuse Yesus ang mi abuka tang mida, Gasa kola gonong gala topuni miha.
|
||||
\v 4 Oras anga gomi Paska gafid adu apal jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ga ng uling ilmi golengse, na ma tohing rai gola adu, Ye sus angmi Pelipus gala tu tuk, “Ping tami roti pheli senghise ping bisa miama nama tohing rai adi giahi?”
|
||||
\v 5 Ga ng uling ilmi golengse, na ma tohing rai gola adu, Yesus angmi Pelipus gala tu tuk, “Ping tami roti pheli senghise ping bisa miama nama tohing rai adi giahi?”
|
||||
\v 6 Yesus hur anga ubaga ng miama Pelipus geng uji, sebab Gang geli sebola, na neningba ging malekang ukarajang, miama nama tohing anga gidang.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Pelipus ubagang bola, “Masiking roti gaphili sam pe dinar ratu alo dika giala hama banaga, masiking na ma anu hingkul edeng ka kelang dapa.
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@
|
|||
\v 10 Yesus giala tutuk, “Nu aba nama tohing rai anga giohi miha.” Mana anga lual pusi jadi, ging giohi tang mi ha, na ma amu gatohing ang a hapir ribu fehang.
|
||||
\v 11 Ang muse, Yesus roti phenang mi a, Gang u'sam bajang tarima kasi ubagang, sengmuse Ga ng angami roti phenang miama gingba miha anga go nong gio paul, ani dise oli ab angadi Gang paul gene gito hing anga ugaluali.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Gi nang ajimi kede sampe kuba l, Yesus angmi sakola gonong giala tutuk ubagang bola, Nu aba ging roti kede gilehil ang a kumpul miama gatopuni anga hise ake phei gajajahi ng ganang.”
|
||||
\v 12 Gi nang ajimi kede sampe kubal, Yesus angmi sakola gonong giala tutuk ubagang bola, Nu aba ging roti kede gilehil ang a kumpul miama gatopuni anga hise ake phei gajajahi ng ganang.”
|
||||
\v 13 Angmuse, sakola gono ng, ging roti galehil anga ku mpul hora karanu falung alo, anga roti gagalehilba ging miama to kumpul, oras ging miha ilkede gaumatemi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Namaba angami anga gono ng, tanda herang Yesus uka rajang anga ging uling geli, anga muse ging ubagang bola, “Geng adi tatabi nabi ba nama miama pipaliki bola dunia tang adu phenang ba adi.”
|
||||
|
|
@ -371,14 +371,14 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Oras ilse bola kakua, angmuse gasakola gonong lamal poe kolang mihela.
|
||||
\v 17 Ginang ajimi e'tang mida, sengmuse ginang ajimi lali moe jial gabiba edengmi, Ka pernaum gadang jema. Masi king ilgomi kakua jema agani ibase, Yesus ka adu ging sam pe bado.
|
||||
\v 18 Jial kolang phe nang gako'lang mulai phal, se bab harikang phal kolang ubuaning
|
||||
\v 18 Jial kolang phe nang gako'lang mulai phal, sebab harikang phal kolang ubuaning
|
||||
\v 19 Angmuse ging e' anga u'fe, galeta kira-kira kilo 25-30 sengmuse, ging gieng uling se Yesus a'e kolang gajial ang a tang lamal giola ma e' gabu ng angmuse, ginang ajimi ba ruati.
|
||||
\v 20 Ani ibase Yesus gi ala tutuk ubagang bola, “Ake iphukang mali ganang. Neng ba adi.”
|
||||
\v 21 Sengmu se ging bola Yesus gala e'ta ng mida ibase ukaruang di nagase, e'phenang manaba ging bola mijema phenang angami adung.
|
||||
\s NAMA TOHING YESUS GOLA
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Ga komate muse, nama tohing angami anga, do a'e kolang gadingkilmi mate gi ng gieng ulingse, e'joa ka a'e banaga, suma e'anu kakelang gasakola gonong phana ang a ba a'e, ibase Yesus kagiala hama-hama, e'tang banaga, suma gasakola gonong ba gilokang a'e e'tang lamal je ma.
|
||||
\v 23 Ukaruang dinaga se, e'tohing rai ba'moe Tiberia s gegoa adu, manaba nama tohing rai mimiha roti kede, gaumatemi Gang sambajang tarima kasi ubagang.
|
||||
\v 23 Ukaruang dinagase, e'tohing rai ba'moe Tiberia s gegoa adu, manaba nama tohing rai mimiha roti kede, gaumatemi Gang sambajang tarima kasi ubagang.
|
||||
\v 24 Angami anga nama to hing ulingse, Yesus oli gasako la gonong ajimi ka a'e angmi banaga, ging mate e'anga go nong tang jema moe Kaper naummi bola Yesus gola.
|
||||
\s YESUS ANGA ROTI APHETAL
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -394,7 +394,7 @@
|
|||
\v 30 Ging angmi geteng, “Kalo aganise tanda herang nanening angba Ang ukara jang, anghise ning uling geli oli ning Eng parsaja? Karaja ng naneningba angukaraja ng?
|
||||
\v 31 Nidata tulang, Laha tala garoti moe Belantara ba babula gomi angaba ging ke de, emanghula a'e tulis ubaga ng gajoang, “Gang roti surga mi hela miama maginang ging kede.”
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Yesus giala tutuk bola, “Nang tatabi miama iala tutu k, Joaka Musaba roti Sorgami miama maminang banaga, ibase Nimangba roti mamo lo toe Sorgami angba
|
||||
\v 32 Yesus giala tutuk bola, “Nang tatabi miama iala tutuk, Joaka Musaba roti Sorgami miama maminang banaga, ibase Nimangba roti mamo lo toe Sorgami angba
|
||||
\v 33 miama maminang ing kede. Sebab roti Sorgami phenang ba
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Gengba toe Surgami hela anga, Gang oli aphetal anga miama dunia gadang. “Angmuse ging angami Gala tutuk bola, “Tuhan roti anga ba miama mamining ning kede tarus tarus.”
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@
|
|||
\v 36 Agani ibase Nang miama iala tutuk jema, sebola masiking ing uling Ne li jema, ibase ingka Neng par saja banaga.
|
||||
\v 37 Ginang aJi miba Nimang miama mame neng jema, ging kuli Nola adu oli gingba Nola adu angase Nangka gitiari banaga.
|
||||
\v 38 Sebab Nang sorga mihe la, il-ilba Nang ukarajang ka namau ugali banaga, ibase Gengba Neng gahing Gamau amba Nang ugaluali.
|
||||
\v 39 Ge ngba Neng gahing gamau phenangba adi, anga hise gi nang ajimiba Gang miama mameneng jema, ajimi a'e Natang gomi, ajimi Nang ging gene bale aphetal oras gau matemi.
|
||||
\v 39 Gengba Neng gahing gamau phenangba adi, anga hise gi nang ajimiba Gang miama mameneng jema, ajimi a'e Natang gomi, ajimi Nang ging gene bale aphetal oras gau matemi.
|
||||
\v 40 Adiba Nimang gamau phenangba adi, Nama ba Gafal anga uling geli, oli Geng parsaja, angase ging aphetal gegjia, oli Nang kuli ging gene bale aphetal bura ng palika gaumatemi.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Anga gelang, Yahudi gi nang adedeng ging giomi ka lila miama Gadang, sebab Gang tutuk bola, “Gengba roti toe surgami hela.”
|
||||
|
|
@ -421,7 +421,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 52 Yahudi gamanusia, anga gonong mulai giag buka miama tatadang, ging tutuk bola, “Getabaniba na ma adi, Gang gaboga aji adi miama nama genang, nam a gohi kede?
|
||||
\p
|
||||
\v 53 Yesus angmi giala tutuk, “Nang ta tabi miama iala tutuk, kalo nama alalangba, Manusia Gafal Gaboga adi kede ba naga, olika Gafe adi na ba naga angse, aphetal geg jia angaka a'e geng u'banaga.
|
||||
\v 53 Yesus angmi giala tutuk, “Nang ta tabi miama iala tutuk, kalo nama alalangba, Manusia Gafal Gaboga adi kede ba naga, olika Gafe adi na banaga angse, aphetal geg jia angaka a'e geng u'banaga.
|
||||
\v 54 Nama alalang ba Na boga adi kede, oli Nafe'adi na, angase ging kuli apheta l geg jia anga harak, Nang kuli ging gene bale aphetal oras gaumatemi.
|
||||
\v 55 Seba b Na'boga adiba mud ga mamolo, oli Nafe' adiba jial gamamolo phenangba adi.
|
||||
\v 56 Nama alalangba na' boga kede oli Nafe' na, ang ase Nang gi omimi miha, oli gingdi Nomimi miha.
|
||||
|
|
@ -437,25 +437,25 @@
|
|||
\v 62 Kalo aganise ing uling Lahtala Gafal, Gang bale gemana mamolomi jema angse tetabani?
|
||||
\v 63 Ga Eang angaba ping gene aphetal, piaboga adi ajimi gagunangka ubanaga. Hurba Nang miama iala tutuk jia adi Eang, oli Geng anga aphetal.
|
||||
\v 64 Masiking ani ibase, na ma adedeng ihahamami adi gingka parsaja banaga. “Sebab halomang mi Yesus gelise bola nama alalang angaba ka parsaja banaga, oli Geng gene susa.
|
||||
\v 65 Ye sus ubagang bola, “Anga ge lang Nang miama iala tutu k, nama anu dika bisa Nola adu jadi banaga, kalo Nima ng Gang Ganua hama anga miama magenang.
|
||||
\v 65 Yesus ubagang bola, “Anga gelang Nang miama iala tutu k, nama anu dika bisa Nola adu jadi banaga, kalo Nima ng Gang Ganua hama anga miama magenang.
|
||||
\p
|
||||
\v 66 Mulai jema angami muse, ginang tohing ba Galuali phenang giafak uholong, gingka galuali banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 67 Anga gelang Yesus gasakola karanu falu ng alo giala tutuk, “Ingdi kalu bola giluali jema?”
|
||||
\p
|
||||
\v 68 Angmuse Simon Pet rus Gahur balas bola, “Angase ning alangba gola jema? “Engba hur aphetal gegjia anga a'e Abungmi.
|
||||
\v 68 Angmuse Simon Petrus Gahur balas bola, “Angase ning alangba gola jema? “Engba hur aphetal gegjia anga a'e Abungmi.
|
||||
\v 69 Ning Eng parsaja jema oli ning Eli jema, sebohula Engba Hamolang Kadulang Lahatala gabung adu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 70 Yesus giala tutuk uba gang bola, Nengba inang karanu falung alo uolu? Masiking agani ibase, iha hamami adi, nama anu anga setang.”
|
||||
\v 71 Gatutuk anga, miama Yudas Simon Iskariot gafal ba gadang, Yudas anga, Yes us Gasakola ginang karanu falung alo, ga'anu angaba Yesus Geng aphali.
|
||||
\v 71 Gatutuk anga, miama Yudas Simon Iskariot gafal ba gadang, Yudas anga, Yesus Gasakola ginang karanu falung alo, ga'anu angaba Yesus Geng aphali.
|
||||
\c 7
|
||||
\cl Ejel 7
|
||||
\s YESUS GAKAKU GONONG KA GENG PARSAJA BANAGA
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Seng muse, Yesus lamal Galelea miaji Gang ka Yude a mi lamal banaga, sebab Yahudi gamanusia moe mo mi bola Yesus gene tamina.
|
||||
\v 1 Seng muse, Yesus lamal Galelea miaji Gang ka Yudea mi lamal banaga, sebab Yahudi gamanusia moe mo mi bola Yesus gene tamina.
|
||||
\v 2 Oras anga, Yahudi gono ng gifid phal, phenangba te fel miama e' gene (Pondok Daun) adu apal jema.
|
||||
\v 3 Anga gelang, Yesus gakaku gonong, gala tutuk bola, “Nuaba adimi Yudea ba mijema, anghise Asakola gonong di bisa karajangba, Ang ukarajang anga uling geli.
|
||||
\v 4 Sebab nama anu il anu ukarajang ka taphuni ng-taphuning banaga, kalo Ang bohula nama tohing rai giohi karajang ba Ang ukarajang anga uling geli, angase nuaba Adiri anga miama, dunia adi ugatubi ng.
|
||||
\v 4 Sebab nama anu il anu ukarajang ka taphuni ng-taphuning banaga, kalo Ang bohula nama tohing rai giohi karajang ba Ang ukarajang anga uling geli, angase nuaba Adiri anga miama, dunia adi ugatubing.
|
||||
\v 5 Sebab Yesus gakaku gonong dika Geng parsaja banaga.
|
||||
\v 6 Yesus angami giala tutuk, “Naoras ka sam pe bado, ibase i'oras anga a'e sadia tarus.
|
||||
\v 7 Ing ang a dunia iala sanang, ibase Neng adi duniaka Nala sa nang banaga, karna Nang tutuk ubagang miama duni a gadang sebola, gitadili gi betulba gie dunia tang adi ajimi-ajimi mang phela ga halang mamaung.
|
||||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 12 Nama tohing rai giha ha mami anga, nama a'e tutuk bala-bala miama Ga dang. Joa ubagang bola, “Geng nama nua.” Joa oli uba gang bola, “Naga Gang gene nama il ugahala.”
|
||||
\v 13 Agani ibase, nama anu dika barani tutuk tarang-tarang banaga, sebab ging Yahudi ga manusia anga uphaliling.
|
||||
\s YESUS E'HAMO- LANG GOMI NAMA AJAR
|
||||
\s YESUS E'HAMO-LANG GOMI NAMA AJAR
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Oras pesta do lamal jiase, Gang E'Hamolang gomimi maso nama ajar.
|
||||
\v 15 Yahudi gamanusia hera ng sengse ging tutuk gagi ani, “Nama adi pintar gagia ni adi, Gang tatami mia, pa da hal Gengka sakola bana ga?
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,8 @@
|
|||
\v 29 Ani ibase Neng adiba ge li sebab, Neng adi Gabung mi ba'adu, oli Gengba Neng gahing.”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Angmuse ging ta'ag ang bola Geng puni, ani iba se nama'anu di Geng degi jadi banaga, sebab gaoras ka sampe bado.
|
||||
\v 31 Agani ibase, nama tohing rai Yesu s parsaja. Ging ubagang bo la, “Kalo Kristus Gang adu, angase kira-kira Gang tan da herang gene lebe mito hing dari tanda herang ba Namaba adi ukarajang jia adi e naga?” YAHUDI GONO NG BOLA YESUS PUNI
|
||||
\v 31 Agani ibase, nama tohing rai Yesus parsaja. Ging ubagang bola, “Kalo Kristus Gang adu, angase kira-kira Gang tan da herang gene lebe mito hing dari tanda herang ba Namaba adi ukarajang jia adi e naga?”
|
||||
\s YAHUDI GONO NG BOLA YESUS PUNI
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Farisi gonong ging hurba nama tutuk rai tutuk ubagang miama Yesus ga karajang anga gadang ang muse, Barate gakapalang miama Farisi gonong ging e'Hamolang gajaga fala anga gonong ging gahing giohi jema Geng puni.
|
||||
\v 33 Anga gelang, Yesus gia la tutuk ubagang bola, “Oras Nang iala topuni adi, mang oledeng do, sengse Nang bale Gengba Neng gahing anga gola jema.
|
||||
|
|
@ -503,7 +504,7 @@
|
|||
\v 36 Hurba Gang uba gang adi gamaksud anga bola tetabani, Ing kuli Nola notaganing, ibase ingka Ne ng harak banaga, oli mana ba Nang mijema anga, ing ka bisa angami jema jadi ba naga?”
|
||||
\s YESUS TUTUK MIAMA EANG HAMOLANG GADANG
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Jema fid gau mate, pesta gamura-murami, Yes us angmi mate, Gang uba gang bola, “Nama alalang ba gemeng tatise, Nola adu sengse jial na.
|
||||
\v 37 Jema fid gau mate, pesta gamura-murami, Yesus angmi mate, Gang uba gang bola, “Nama alalang ba gemeng tatise, Nola adu sengse jial na.
|
||||
\v 38 Oli na ma alalangba, Neng parsaja emang hula surat hamola ng gomimi ubagang anga gajoang, Angase gomi gomi mi anga jial aphetal kuli mi totu.”
|
||||
\v 39 Il ba Yesus ubagang jia anga, miama Eang Ha molang gadang, namaba Geng parsaja ging kuli tari ma, sebab Eang anga ging ka tarima bado, ging Yesus Geng uada bado.
|
||||
\s PIKIRAN TEGAHALA MIAMA YESUS GADANG
|
||||
|
|
@ -511,7 +512,7 @@
|
|||
\v 40 Ging hur anga umagi a, sengmuse ginang adede ng tutuk bola, “Nama adi tatabi nabi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Oli ging ebeng bola, “Geng angaba Kristus. “Tang ging ebeng tutuk bola, “Alang babola Kristus anga Galelea miad u?”
|
||||
\v 42 Tatami surat ham olangmi, ubagang bola Kris tus anga Daud gataphana ngmi adu, oli Betlehem tula ng data Daud angami miha angami adu?”
|
||||
\v 42 Tatami surat ham olangmi, ubagang bola Kristus anga Daud gataphana ngmi adu, oli Betlehem tula ng data Daud angami miha angami adu?”
|
||||
\v 43 Anga muse giganuku ng tegahala miama tatada ng Geng gelang.
|
||||
\v 44 Gina ng adedeng gihahama mi anga, bola mate Yesus geng phuni, ani ibase nama anu dika barani Geng degi jadi banaga.
|
||||
\s YAHUDI GAKAPA LANG ADEDENG PARSAJA BANAGA
|
||||
|
|
@ -538,9 +539,9 @@
|
|||
\v 1 Agani ibase, Yesus ang ami Zaitun abuka tang mi da.
|
||||
\v 2 Komate muse, Gang Lahatala ga E'Hamolangmi adu, nama ajimi gola adu, Gang miha ging ajar.
|
||||
\v 3 Ukaruang dinagase, Taurat gaboma oli Farisi gonong, nama hial anu gala adu, sebab ging geng harakse, gang ae gahalang gene jia, ging nama hial anga mia ma nama tohing gihama mi mate
|
||||
\v 4 ging angami Yesus ga la tutuk, “Guru nama hial a di ning geng puni, karna ga ng a'e nama ubuha jia,
|
||||
\v 4 ging angami Yesus ga la tutuk, “Guru nama hiala dining geng puni, karna ga ng a'e nama ubuha jia,
|
||||
\v 5 Musa ga Taurat gomi gang parenta bola, namaba kara jang agani anga malekang fal miama godu. Aganise, Eng aganukung mia nama adi gadangse tetabani?
|
||||
\v 6 Ging tutuk agani, ging bola Yesus geng soba, anghise anga miama kuphat fal anu gene miama Yesus geng ge ne gahala. Agani ibase Yes us toku, Gang gatang tel anga miama meke mihula.
|
||||
\v 6 Ging tutuk agani, ging bola Yesus geng soba, anghise anga miama kuphat fal anu gene miama Yesus geng ge ne gahala. Agani ibase Yesus toku, Gang gatang tel anga miama meke mihula.
|
||||
\v 7 Ging Yesus geteng ta rus-tarus, Yesus mate seng muse giala tutuk, “Ingba mi ha adi, nama alalang amba ka dosa gene banaga, anga se gengba gatula mate fal miama nama hial adi godu.”
|
||||
\v 8 Angmuse Yesus oli to ku hela seng muse Gang oli meke anga mitulis.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -577,7 +578,7 @@
|
|||
\v 27 Gingka geli sebola, Yesus ba a'e giala tutuk jia, anga Gang a'e Gimangba miama giala sarinta jia anga.
|
||||
\v 28 Anga gelang, Yesus gia la tutuk ubagang bola. “Ing kalo Manusia Gafal anga Geng phuhi paleteng-palete ng, oras anga gomimi ing geli sebola, Neng phenang ba Geng, oli ing geli sebola, Nangka il anu ukarajang Nadiri galokang banaga, ibase neningba Nang uba gang adi Nimang ba mia ma nala tutuk.
|
||||
\v 29 Gengba Neng gahing anga a'e Nala topini. Gangka nohapha nalo kang banaga. Nening ba Nang ukarajang anga gamau ba Nang ugaluali.”
|
||||
\v 30 Yes us do a'e hur anga gonong ututuk jiase nama ajimi Geng parsaja.
|
||||
\v 30 Yesus do a'e hur anga gonong ututuk jiase nama ajimi Geng parsaja.
|
||||
\s ABRAHAM GAFAL OLI SETANG GAFAL
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Seng muse, Yesus ang mi Yahudi gamanusia ba Geng parsaja jema anga gi ala tutuk, “Ing kalo firmanba Nang miama iala tutuk jia adi ing tatabi parsaja angase ing adi tatabi nasakola.
|
||||
|
|
@ -591,13 +592,13 @@
|
|||
\v 37 Nang geli sebola ing adi Abraham gataphanang, ani ibase iomi anga bola Neng adi Nenetamina, sebab ilba Nang miama ing ajar adika iomi gomimi jia banaga.
|
||||
\v 38 Nang miama iala tutuk, ilba Nang Nimang gabung uling geli anga ba, Nang miama ia la tutuk, agani ibase, ing ima ng miama iala tutuk angaba, ing suka ukarajang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Angmuse ging Gahur anga balas miama gala tu tuk, “Abraham anga nimang,” Yesus giala tutuk, “Kalo ing adi Abraham gataphanang, ing malekang, nening ba Abra ham ukarajang, angaba ingdi ukarajang.
|
||||
\v 39 Angmuse ging Gahur anga balas miama gala tu tuk, “Abraham anga nimang,” Yesus giala tutuk, “Kalo ing adi Abraham gataphanang, ing malekang, nening ba Abraham ukarajang, angaba ingdi ukarajang.
|
||||
\v 40 Ani ibase, ing iafak ugape bola nenetami na. Neng adi nuahamaba mia ma iala tutuk, ilba Nang Laha tala gabung umagia. Abraha m ka il agani anga ukarajang banaga
|
||||
\v 41 Jadi ing adi ima ng gamau, angba ing ukaraja ng. “Angmuse ging angmi ubagang bola, “Ning adi na maka buha senghise nio gaja li banaga. Ning nimang anu kakelang phenangba Lahata la.”
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Yesus giala tutuk bola “Kalo Lahatala anga imang, angase ing malekang iomi anga miama najahi sebab Neng adi Lahatala gabung adu. Oli Na'adu adika Namau ugaluali banaga, ibase Geng ba Neng gahing nohi adu.
|
||||
\v 43 Getabaniba hurba Nang miama iala tutuk adi ingka manggarati banaga? Sebab hurba Nang miama iala tutuk jia adi hur Hamolang ibase ingka umagia banaga.
|
||||
\v 44 Ing adi imang gabung adu, phenangba setang, anga ge lang imang gamau angba, ing suka ugaluali. Geng anga suka tenetamina mulai halo mangmi, gingka nuahama anga ukarajang banaga, se bab nuahama anga, ka'a'e ging u banaga. Jadi geng su ka nama ga'ali. Setang garu pa anga suka nama ga'ali se bab geng gimang angaba suka nama ga'ali, galaleko.
|
||||
\v 44 Ing adi imang gabung adu, phenangba setang, anga ge lang imang gamau angba, ing suka ugaluali. Geng anga suka tenetamina mulai halo mangmi, gingka nuahama anga ukarajang banaga, sebab nuahama anga, ka'a'e ging u banaga. Jadi geng su ka nama ga'ali. Setang garu pa anga suka nama ga'ali se bab geng gimang angaba suka nama ga'ali, galaleko.
|
||||
\v 45 Nang nuahama miama iala tutuk ibase, ingka Neng parsaja banaga.
|
||||
\v 46 Ingba tohing rai adi alalangba bisa ubagang sebola, Neng adi na ma dosa? Nang kalo nua ha maba ututuk, getabaniba ing ka Neng parsaja banaga?
|
||||
\v 47 Nama alalangba Lahatala gabung adu, angase ging Ga hur anga umagia, ibase ingka Lahatala Gahur umagia bana ga, sebab ing adi ka Lahatala gabung adu banaga.”
|
||||
|
|
@ -609,12 +610,12 @@
|
|||
\v 50 Ani ibase, Nangka nama gohi uada haromat miama Nadiri gadang banaga, Ibase nama anu a'e iola jia oli Gang amba nama hukung.
|
||||
\v 51 Nang tatabi miama iala tutuk nama alalang angaba Nahur adi uhalela oli ugaluali, anga se gangka aminang uling geli banaga”
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Yahudi gamanusia angmi Yesus gala tutuk bola, “Ning ahifede geli sebola ta tabi Eng adi eang phela ba a'e omimi maso! sebab, Abra han oli nabi-nabi ajimi amina jema, ani ibase Ang ubagang bola, Nama alalangba Ahur anga uhalela umagiase, ang se gangka amina banaga,'
|
||||
\v 52 Yahudi gamanusia angmi Yesus gala tutuk bola, “Ning ahifede geli sebola ta tabi Eng adi eang phela ba a'e omimi maso! sebab, Abraham oli nabi-nabi ajimi amina jema, ani ibase Ang ubagang bola, Nama alalangba Ahur anga uhalela umagiase, ang se gangka amina banaga,'
|
||||
\v 53 Aganise Eng anga lebe mi phal Abraham, nimangba tulangmi amina jema? Oli na bi gonong di amina jema, Angase Eng adi alalangba Ala hama?
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Yesus giala tutuk, Nang kalo nadiri adiba uada oli ha romat angase uada haromat anga gagunangka ubanaga, Ibase Nimangba Neng tajani ng. Geng angba ing ubagang bola, Geng anga iLahatala.”
|
||||
\v 55 Agani ibase, ingka geli ba naga Neng adi geli, Nang kalo ubagang bola Nangka geli ba naga angase, Neng adi nama ba suka leko tutuk, emanghu la ing molo, ibase Nang Geli anga gelang, Nang Gahur adi ugaluali.
|
||||
\v 56 Imang Abraha m gengdi Nosuka nafera, se bab Nafid anga gendi uling geli jema, anga gelang gang Nosuka nafera.
|
||||
\v 56 Imang Abraha m gengdi Nosuka nafera, sebab Nafid anga gendi uling geli jema, anga gelang gang Nosuka nafera.
|
||||
\p
|
||||
\v 57 Ang muse, Yahudi ga manuasi anga gonong angmi gala tutuk bola, A'umur ka sampe tung karafehang ba do ibase Angbola Ang uling Abraham geli jema?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -625,7 +626,7 @@
|
|||
\s NAMA GENG TEKE GIFA GOMIMI ADU JADI MONA
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Yesus a'e lamal jia, Ga ng geng ulingse nama anu geng teke gifa gomimi adu.
|
||||
\v 2 Ye sus gasakola gono ng giete ng, “Guru, alalang ba dosa ge ne, nama adi, e'naga gifa gimang, seng hise gogajali muse geng adi teke gagiani?
|
||||
\v 2 Yesus gasakola gono ng giete ng, “Guru, alalang ba dosa ge ne, nama adi, e'naga gifa gimang, seng hise gogajali muse geng adi teke gagiani?
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Yesus angmi, gihur ang a balas, “Ka nama adi bana ga, oli ka gifa gimang ba naga, malekang agani ang a hise Lahatala Gakarajang, oli ku asa Gang miama ma tubing.
|
||||
\v 4 Ping malekang karajang ba Gang u'Neng gahing, oli ildo liali jia ang ba ping karajang. kalo ilka kua adu, angase nama anu dika bisa karajang banaga.
|
||||
|
|
@ -640,12 +641,12 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 10 Angmuse gingba anga mi anga geteng, “Tetabani senghise e'ng anga bisa ta rang?”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Angmuse gang ubagang bola, “Namaba ga ne Yesus. Geng angaba meke ado sengse, miama ne'ng ha po, sengmuse gang nala tu tuk bola, Siloam jial kolang gadang jema sengse iafakal hala. Anga gelang, nang jema Siloam mi niafakal hala ang muse nang bisa uling.”
|
||||
\v 11 Angmuse gang ubagang bola, “Namaba ga ne Yesus. Geng angaba meke ado sengse, miama ne'ng ha po, sengmuse gang nala tu tuk bola, Siloam jial kolang gadang jema sengse iafakal hala. Anga gelang, nang jema Siloam miniafakal hala ang muse nang bisa uling.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ging angami gala tutuk, “Nama anga a'e tata mi?” Angmuse gang ubagang bola, “Nangka geli banaga.”
|
||||
\v 13 Sengmuse, ging nama geng teke phenang gala Fari si gamanusia gola jema
|
||||
\v 14 Fidba Yesus meke dabu mia ma nama geng teke gene mona, anga Sabat gafid ga dang.
|
||||
\v 15 Ang muse Farisi gamanusia tang oli nama geng teke anga geteng, teta bani senghise e'ng anga bi sa uling. Angmuse gang ang ami giala tutuk bola, Gang meke ado senghise miama ne'ng adi uhapo, sengmuse nang ne'ng phenang phana hala, tarus nang bisa uling.”
|
||||
\v 15 Ang muse Farisi gamanusia tang oli nama geng teke anga geteng, teta bani senghise e'ng anga bisa uling. Angmuse gang ang ami giala tutuk bola, Gang meke ado senghise miama ne'ng adi uhapo, sengmuse nang ne'ng phenang phana hala, tarus nang bisa uling.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Anga gelang, Farisi ga manusia ginang adedeng ubagang bola, nama anga ka Lahatala gabug adu ba naga, Gangka Sabat gafid anga uada banaga.” Oli ging ebeng ubagang bola, “Kalo agani, tetabani hise nama dosadi bisa tanda herang garupa agani anga bisa gene?” Anga gelang hur te gahala gihahama,
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -670,13 +671,13 @@
|
|||
\v 28 Anga muse ging gahula, gala tutuk bola, Eng ba miama gasakola gene, ning adi Musa gasakola. Ning geli sebola, Lahata la Musa.
|
||||
\v 29 gala tutuk jema, ibase miama Nama anga gadang, ning ka geli bana ga, Nama anga ga'abangba tata'ang, Gang oli tang ge goa adudi, ningka geli banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Nama anga gihur ba las seng muse gang angmi giala tutuk, “Tatabi nang he rang, getabani senghise Na ma anga ing utaganing bo la gang tang gegoa adu, pa dahal Gang neng adi buka jema.
|
||||
\v 31 Nang gelise bo la Lahatala kanama dosa uhalele banaga, ibase nama alalangba, Lahatala parsaja oli gamau anga ugaluali, angaba Lahatala gohalela.
|
||||
\v 30 Nama anga gihur ba las seng muse gang angmi giala tutuk, “Tatabi nang he rang, getabani senghise Na ma anga ing utaganing bola gang tang gegoa adu, padahal Gang neng adi buka jema.
|
||||
\v 31 Nang gelise bola Lahatala kanama dosa uhalele banaga, ibase nama alalangba, Lahatala parsaja oli gamau anga ugaluali, angaba Lahatala gohalela.
|
||||
\v 32 Tulangmi sampe adi mi jia, pingka umagia sebo la nama anu, nama geng te ke mulai gifa gotok gomi hela, geng buka gene mona anga ubado.
|
||||
\v 33 Kalo na ma angaka Lahatala gabu ng adu banaga, angase ga ngka ilanu, ukarajang jadi banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Yahudi gama nusia gala tutuk bola, “Eng nama ogajali anga dosaba e'ng afing, ang bola ning ajar?” Angmuse ging anga mi nama anga gatiari.
|
||||
\v 35 Yesus umagiase bola, Yahudi gamanusia nama ge'ng teke anga gatiari, Ye sus geng harak gang gala tutuk ubagang bola, anga se ang Manusia Gafal anga parsaja?
|
||||
\v 35 Yesus umagiase bola, Yahudi gamanusia nama ge'ng teke anga gatiari, Yesus geng harak gang gala tutuk ubagang bola, anga seang Manusia Gafal anga parsaja?
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Nama anga taganing, “Gengba tata'ang Tuhan, anga hise nang Ge ng parsaja?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -697,16 +698,16 @@
|
|||
\v 2 Ani ibase, namaba fiagajel gego ami maso, gengba jumba anga gonong gaterang fala.
|
||||
\v 3 Ging angaba fiagajel gajaga fala, fiagajel buka oli gi jumba gonong giamang anga umagia, gang gajum ba anga ananu ganemi aga ng, sengmuse gang giala topuni hela lapak uhapha.
|
||||
\v 4 Gajumba anga ajimi ka luar gila lapak uhapha, se ngse gang gatula lamal, sengmuse gajumba anga gonong ajimi galuali, sebab ging giterang fala gamang anga kapaing geli.
|
||||
\v 5 Nama gengaji ging ka galuali banaga, ibase ging mate ge'il ehi gohapha, se bab gingka gamang anga tanda banaga, sebab anga nama geng aji.”
|
||||
\v 5 Nama gengaji ging ka galuali banaga, ibase ging mate ge'il ehi gohapha, sebab gingka gamang anga tanda banaga, sebab anga nama geng aji.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Koli tu tuk angaba Yesus ubagang sengse miama giala tutuk. Agani ibase gingka gaman ggarati geli banaga, Yesus koli tutuk anga miama gila tutuk.
|
||||
\v 6 Koli tutuk angaba Yesus ubagang sengse miama giala tutuk. Agani ibase gingka gaman ggarati geli banaga, Yesus koli tutuk anga miama gila tutuk.
|
||||
\v 7 Anga gelang, Yesus tang miama giala tutuk magala, “Nang tatabi mia ma iala tutuk, Neng adi ba fiag miama jumba anga go nong gidang.
|
||||
\v 8 Nama aji miba gitula adu, Nangka a'e bado anga, nama il gaphuni ng oli il rampas, oli jumba gonongka giamang anga umagia banaga.
|
||||
\v 9 Neng adiba fiag, nama anu maso angse, malekang nengmi anghigang salama t, gang oli maso kaluar, gang lual kalokul harak.
|
||||
\v 9 Neng adiba fiag, nama anu maso angse, malekang nengmi anghigang salamat, gang oli maso kaluar, gang lual kalokul harak.
|
||||
\v 10 Nama il gaphuning adu bola ilba gaphuning, teneta mina, oli il gajahing gabutu ng, ibase Nang adu anghise ging aphetal anga harak, oli il rupa karanu ka io gana sing banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Nengba terang fala gamamolo; terang fala ga mamolo gang gafak miama jumba utilal.
|
||||
\v 12 Sefa fala gamanusia, jumba angaka geg banaga anga gelang, gang uling jo bal napaha adu, gang mate ehi jumba miama gamota goa gadu, anga gelang joba l napaha ging kede, jumba anga gonong, ehi mitatara.
|
||||
\v 12 Sefa fala gamanusia, jumba angaka geg banaga anga gelang, gang uling jo bal napaha adu, gang mate ehi jumba miama gamota goa gadu, anga gelang jobal napaha ging kede, jumba anga gonong, ehi mitatara.
|
||||
\v 13 Gang ehi karna geng anga sefa falaba jumba jaga, anga gelang gangka jumba anga paduli banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Nengba terang fala ga mamolo. Nang Na jumba anga gonong gieli, oli Na jumba anga gonong di Neli
|
||||
|
|
@ -716,26 +717,26 @@
|
|||
\v 18 Nama anu dika bale Na bung mia jadi banaga, kalo Nengba bola miama magin ang Namau adi ugaluali. Neng Nakuasa bola Naphe tal adi miama maminang, oli Neng adiba nakuasa oli bola aphetal adi bale mia. Parenta adiba Nimang miama mameneng Nang tarima.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Yahudi gamanusia go nong gi ganukung tegaha la, sebab Yesus gatutuk ang a gelang,
|
||||
\v 20 Ginang to hing rai ubagang bola, Gen g anga eang phelaba gomi mimiha, anga gelang Gang tabul. Getabaniba ing ifeli miama gohalela?
|
||||
\v 20 Ginang to hing rai ubagang bola, Geng anga eang phelaba gomi mimiha, anga gelang Gang tabul. Getabaniba ing ifeli miama gohalela?
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Ging ebeng ubagang bola, nama anga setangka gomimi mi ha banaga. Angase setang di bisa nama geng teke ga honing gene gang uling?
|
||||
\s YESUS GIMANG GIBALA ANGA ANU
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Oras anga gomimi Yeru salem gomi anga, na ma fid phal anu unafera, oras il mobu gomi
|
||||
\v 23 Yes us ae e, Hamolang gomi, Salomo gakamar gengphi dilmi lamal jia.
|
||||
\v 24 Angmu se, Yahudi gamanusia haru adu kumpul Geng goleng, angmuse ging Gala tutuk bola, “Ang bohula niganu kung adi gene gangka te ning banaga, galuang sam pe tafeding? Kalo eng adi Kristus se niala tutuk tarang.”
|
||||
\v 22 Oras anga gomimi Yerusalem gomi anga, nama fid phal anu unafera, orasil mobu gomi
|
||||
\v 23 Yesus ae e, Hamolang gomi, Salomo gakamar gengphi dilmi lamal jia.
|
||||
\v 24 Angmuse, Yahudi gamanusia haru adu kumpul Geng goleng, angmuse ging Gala tutuk bola, “Ang bohula niganu kung adi gene gangka tening banaga, galuang sam pe tafeding? Kalo eng adi Kristus se niala tutuk tarang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Yasus gihur balas mia ma maginang, Nang miama iala tutuk jema, ibase inang ajimi adika Neng parsaja banaga. Karajangba Nang gie ukarajang jia adi, Nima ng gane gomi, Gengba mia ma saksi gene miama Nadang.
|
||||
\v 26 Agani ibase ingka Neng parasaja bana ga, sebab ing adika, Najum ba fal banaga.
|
||||
\v 26 Agani ibase ingka Neng parasaja banaga, sebab ing adika, Najum ba fal banaga.
|
||||
\v 27 Na jumba anga gang kuli Namang umagia, Nang gieli anga gelang ging Nalu ali.
|
||||
\v 28 Nang aphetal geg jia anga miama maginang, ging oli ka perna susa bana ga, oli namanudika barani Natang gomimi rampas jadi banaga.
|
||||
\v 29 Nimangba ging mia ma mameneng, anga lebe miphal il rupha karanu go mimi, oli nama anudika ba rani, Nimang gatang gomi rampas mia jadi banaga.
|
||||
\v 30 Neng oli Nimang ang a Ning anu.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Yahudi ga manusia gonong bola tang oli fal miama Godu magala.
|
||||
\v 32 Anga gelang Yesus oli giala tutuk, Nangnua hama ukarajang tohing talalu, Ni mang gabung adu miama itubing. Karajang nanening ba Nang gene miama ida ng senghise ing bola fal miama Nodu?”
|
||||
\v 32 Anga gelang Yesus oli giala tutuk, Nangnua hama ukarajang tohing talalu, Ni mang gabung adu miama itubing. Karajang nanening ba Nang gene miama idang senghise ing bola fal miama Nodu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Yahudi gamanusia anga gonong hur balas magenang. Kabo hula Ang karajang nua ang a ukarajang anga gelangba ning fal miama Odu bana ga, agani ibase Eng manu sia banu ibase, Ang adiri afak phahi anga phuhi miama Lahatala mimega.”
|
||||
\v 33 Yahudi gamanusia anga gonong hurbalas magenang. Kabo hula Ang karajang nua ang a ukarajang anga gelangba ning fal miama Odu bana ga, agani ibase Eng manu sia banu ibase, Ang adiri afak phahi anga phuhi miama Lahatala mimega.”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Yesus gihur gabale ubagang sebola, “Tatami Taurat gomimi ubang sebo la, 'Nang iala tutuk, Ing adi ba lahatala?
|
||||
\v 35 Kalo Laha tala ubagang bola, gingba ferman tarima angaba laha tala, 'padahal Surat Hamola ng gomi ka laleko banaga
|
||||
|
|
@ -745,8 +746,8 @@
|
|||
\v 38 Anga gelang Nang kalu karajang adi bi sa ukarajang, masiking ing ka Neng parsaja banaga, ibase karajang-karajang adi gonong ing parsaja, anga hise ing gelise bola Nimang a'e Nomimi, oli Nang a'e Nimang gomimi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Ging oli bola tang Yesus geng puni magala, agani ibase Gang mate lamal gio hapha.
|
||||
\v 40 Seng muse Yesus ma te Yordan jial mol gabar edengmi fa, manaba Yoha nis pernah jial miama na ma gabiang tang angami, seng muse Gang angami miha.
|
||||
\v 41 Nama tohing rai Gola adu, sengmuse gala tutuk bola, “Masiking Yoha nis tanda herang joa gene banaga, ibase neneningba Yohanis ubagang miama nama Adi gadang anga ta tabi.”
|
||||
\v 40 Seng muse Yesus ma te Yordan jial mol gabar edengmi fa, manaba Yohanis pernah jial miama na ma gabiang tang angami, seng muse Gang angami miha.
|
||||
\v 41 Nama tohing rai Gola adu, sengmuse gala tutuk bola, “Masiking Yohanis tanda herang joa gene banaga, ibase neneningba Yohanis ubagang miama nama Adi gadang anga ta tabi.”
|
||||
\v 42 Anga gelang na maba moe momi anga go nong Geng parsaja.
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Ejel 11
|
||||
|
|
@ -757,9 +758,9 @@
|
|||
\v 3 Anga gelang, gakaku alo giamang panatu, ma Ge nang, ubagang bola, “Tuhan, namaba Ang omi miama gajahi anga keta.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Yesus hojat umagia ibase, Gang ubagang bola, Ketang angaka geng phana aminang ugadu banaga, ibase ketang anga, Lahatala ganua mia matubing, ang hise Lahatala Gafal anga nama gane tajaning.
|
||||
\v 5 Yesus tatabi Marta, Ma ria oli Lazarus anga gomi miama gijahi.
|
||||
\v 6 Oras Yesus umagia bola Lazarus keta angamuse Gang leko mana angami miha, tang oli fid alo magala 2.
|
||||
\v 7 Seng muse Yesus angami Gasakola go nong giala tutuk, ma'e ping Yudea gadang jema.
|
||||
\v 5 Yesus tatabi Marta, Maria oli Lazarus anga gomi miama gijahi.
|
||||
\v 6 Oras Yesus umagia bola Lazarus keta angamuse Gang leko mana angami miha, tang oli fid alo magala 2 Seng muse
|
||||
\v 7 Yesus angami Gasakola go nong giala tutuk, ma'e ping Yudea gadang jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Gasakola gonong gala tutuk bola, “Guru Yahudi ga manusia, luang bado adi ging giafak ugape bola fal miama odu, garupa agani ibase, angka baruati bana ga
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -784,11 +785,11 @@
|
|||
\v 21 Marta angmi Yesus gala tutuk, “Tuhan kalo oras anga gomimi, Ang gie adi mise, nakaku adika amina banaga.
|
||||
\v 22 Ani ibase na ng geli sebola, nanening angaba Ang phana Lahata la gabagang, angase Laha tala gene gakanapmi mia ma mamenang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Yesu s angmi gala tutuk ubaga ng bola, “Akaku gang kuli bale aphetal.”
|
||||
\v 23 Yesus angmi gala tutuk ubaga ng bola, “Akaku gang kuli bale aphetal.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Marta gala tutuk uba gang bola, “Nang gelise gang kuli bale aphetal, je ma gaumatemi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Yesu s gala tutuk ubagang bola, “Neng adiba nama bakung mate, oli aphetal ga'ejel, na ma alalangba Neng parsaja angase gang aphetal, masi king gang amina jema,
|
||||
\v 25 Yesus gala tutuk ubagang bola, “Neng adiba nama bakung mate, oli aphetal ga'ejel, na ma alalangba Neng parsaja angase gang aphetal, masi king gang amina jema,
|
||||
\v 26 Oli nama alalang angba do aphetal oli Neng parsaja angase gangka perna ami na banaga. Anise il adi ing parsaja e'naga?”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Marta gala tutuk, Ya Tuhan nang persaja, sebola Eng angaba Kristus Lahata la Gafal, Engba dunia tang adu, YESUS DIKO
|
||||
|
|
@ -804,7 +805,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 35 Anga muse Yesus di angami ko.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Angmuse Yahudi gamanusia tutuk bola. “Ieng uling! Gomi anga tata bi miama Lazarus gajahi.”
|
||||
\v 36 Angmuse Yahudi gamanusia tutuk bola, “Ieng uling! Gomi anga tata bi miama Lazarus gajahi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Agani ibase ginang adedeng angmi mate tu tuk ubagang bola, “Jadi banagaka, Gengba nama ge'ng teke di gene tarang, gangka Lazarus anga gene bale aphetal jadi banaga?”
|
||||
\s LAZARUS AMINA BALE APHETAL
|
||||
|
|
@ -843,15 +844,15 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Fid talaung gomimi, Paska bola gingtang adu, Yesus moe Betania, Lazarus ba Yesus geng gene bale aphetal, gamihang mana angami jema.
|
||||
\v 2 Moe mo mi, ging mud usadia, balo Yesus gala topuni miha il kede, Marta a'e nama ubale nta jia. Ibase Lazarus ging ba angami anga ga'anu, Yesus ging hama-hama a'e mejatang miha.
|
||||
\v 3 Maria angmi ipal mana, kati mibo ing, ipal narwastu gaphili phal talalu, phana adu Ye sus giaka anga uboal, seng muse gang gabiang fel mia ma hapo gene gatati. Ang muse e'gomi gomimi anga ipal gamaniama anga mani ama mi lalafoli lamal.
|
||||
\v 3 Maria angmi ipal mana, kati mibo ing, ipal narwastu gaphili phal talalu, phana adu Yesus giaka anga uboal, seng muse gang gabiang fel mia ma hapo gene gatati. Ang muse e'gomi gomimi anga ipal gamaniama anga mani ama mi lalafoli lamal.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Agani ibase Yudas Iska riot, gasakola ga'anu geng ba perna Gafiag gola gako la, angmi gala tutuk ubaga ng bola,
|
||||
\v 5 Getabani ba ipal maniama anga, ingka aphali gaphili dinar ratu at oga, sengse miama nama masiking giopaul banaga?
|
||||
\v 6 Gang tutuk agani anga gomi kabola nama masiki ng angaba paduli banaga, ibase geng anga suka seng gaphuning oli gengba bia sa seng kas puni. Sengba nama miama kadefami ma so anga gang suka gaphu ning.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Anga muse Yesus gihu r balas bola, “Nama hial anga ugalolang gang ukara jang, Gakarajang anga mia a Nadiri usadia mia Na'ami ng gadang,
|
||||
\v 7 Anga muse Yesus gihur balas bola, “Nama hial anga ugalolang gang ukara jang, Gakarajang anga mia a Nadiri usadia mia Na'ami ng gadang,
|
||||
\v 8 Sebab na ma masiking iala topuni tarus, agani ibase Neng adi ka iala tupuni tarus bana.”
|
||||
\s BARATE GAKAPALANG BO LA LAZARUS GENETA MINA
|
||||
\s BARATE GAKAPALANG BOLA LAZARUS GENETA MINA
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Yahudi gamanusia gi nang tohing umagia bola, Yesus moe Betania mi ang muse, ging mate angami je ma. Joaka Yesus galokang banaga, ibase ging bola La zarus ba Yesus gene gang bale aphetal angadi gene tamina.
|
||||
\v 10 Angmuse Ba rate gakapalang fiag gola bola Lazarus di gene tami na.
|
||||
|
|
@ -859,7 +860,7 @@
|
|||
\s YESUS YERUSALEM MI MASO GARUPA RAJA MOLO
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Gakomate muse na ma tohingba bola pesta mijema, ging umagia Yesus a'e bola Yerusalem miadu,
|
||||
\v 13 Ging angami korma gafel mia, sengmuse ging angami kota gamota goa mi jema Geng tarima. Seng muse ging angmi agang moring ubagang bola, “Hosana! Gengba nama Geng berkat Gangba Lahatala Gane go mimi adu. Gengba Israel ga Raja”
|
||||
\v 13 Ging angami korma gafel mia, sengmuse ging angami kota gamota goa mi jema Geng tarima. Seng muse ging angmi agang moring ubagang bola, “Hosana! Gengba nama Geng berkat Gangba Lahatala Gane go mimi adu. Gengba Israel ga Raja.”
|
||||
\rq Mazmur 118:25-26 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ging keledai manala ng anu harak sengmuse, Yesus mida tang miha, Emang hula a'e tulis anga gajoang:
|
||||
|
|
@ -893,11 +894,11 @@
|
|||
\v 30 Yesus giala tutuk uba gang bola, “Nama gamang angaka, tutuk miama Napar lo gadang banaga, ibase na ma gamang anga miama iparluba gadang.
|
||||
\v 31 Adi se hukuman miama dunia gadang, dunia gakausa adi se nama gatiari jema.
|
||||
\v 32 Kalo nama Neng phu hi gatela-gatela dunia tang, angase Nang kuli nama aji mi uboga Nola adu.
|
||||
\v 33 Ye sus hur adi ubagang, mia ma ga'amina gadang nama gene tetabani senghise Gang amina.
|
||||
\v 33 Yesus hur adi ubagang, mia ma ga'amina gadang nama gene tetabani senghise Gang amina.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Nama tohing Gahur balas, “Ning Taurat gomi umagia sebola, Kristus ang a, a'e miha ani gegjia, Geta bani senghise Ang ubaga ng bola, Manusia Gafal ang a nama Geng phuhi palete ng-paleteng? Manusia Ga fal anga alalang?”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Yesu s jawab miama maginang, “Ol edeng gomi adiba, liali anga iala topuni miha. Nua ba mate liali anga milamal. Iliali anga do a'e iala topuni jia angba, kakua angaka io parenta banaga, sebab na maba kakua gomi lamal gangka geli sebola gang malekang tang gegoami jema.
|
||||
\v 35 Yesus jawab miama maginang, “Ol edeng gomi adiba, liali anga iala topuni miha. Nua ba mate liali anga milamal. Iliali anga do a'e iala topuni jia angba, kakua angaka io parenta banaga, sebab na maba kakua gomi lamal gangka geli sebola gang malekang tang gegoami jema.
|
||||
\v 36 Liali do a'e ing'u angba, ing Liali anga parsa ja, anghise ingdi miama Lia li gafal gene.” Gang tutuk agani sengmuse Gang ma te lamal jema, Gafak mia ma gigaphuning.
|
||||
\s YAHUDI GAMANUASIA ADEDENG K YESUS PARSAJA BANAGA
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -933,7 +934,7 @@
|
|||
\v 4 Gang il kakua gamud kede sengmuse, mate gajuba anga ahiaka miama mega, Gang mate lipabala mia gahaphkang anga pata.
|
||||
\v 5 Sengmuse, Gang angmi mate jial mia ma baskom miboal, Gang angami miama Gasakola giaka anga hala, seng muse gang lipa ba miama gaha phakangmi pata anga mia ma giaka anga gonong hapo gene gatati.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Gang jema Simon Pet rus gabung, gang Yesus ga la tutuk, “Tuhan ang niaka di hala?”
|
||||
\v 6 Gang jema Simon Petrus gabung, gang Yesus ga la tutuk, “Tuhan ang niaka di hala?”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Yesus gahur balas bola, “Neningba Nang ukarajang oras adi gomimi ingka geli banaga? Agani ib ase ing kuli gamanggarati geli.”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -959,7 +960,7 @@
|
|||
\v 21 Yesus tutuk gaumate mi sengmuse, Eangba gomi mi angaka tening banaga, Gang ubagang bola, “Tatabi Nang miama iala tutuk, ing ba pihahamami adi nama anu kuli Neng gene susa”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Gasa kola gonong ging tauling, miama tatadang, ging oli gagiomi jia, ging bo la adi Gang alalangba geng ubagang ba'adi.
|
||||
\v 23 Gasakola anu, miha Ye sus gaphukang ugapha, geng anga Gasakola ba'an u Yesus gomi miama gajahi talalu.
|
||||
\v 23 Gasakola anu, miha Yesus gaphukang ugapha, geng anga Gasakola ba'an u Yesus gomi miama gajahi talalu.
|
||||
\v 24 Geng angaba, Simon Petrus angmi gata ng beok, gohi Yesus geteng bola, kira-kira nama alalang ba, gakarajang garupa aga niba Gang ubagang.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Angmuse sakola ba Yesus gaphukang ugapha anga, angami Yesus geteng, “Tuhan nama anga alalang?”
|
||||
|
|
@ -985,7 +986,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 37 Petrus Yesus geteng, “Tuhan getabaniba nang oras adi Aluali jema jadi banaga? Nang Naphetal adi phuhi miama mamenang karna eng gelang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Yesus gahur balas miama maginang, Ing ku li ia phetal anga phuhi mia ma mameneng? Nang tata bi miama ala tutuk, Hiph ka kuku leka bado anga se, ang fanangmi Neng ua'ga miatoga jema.”
|
||||
\v 38 Yesus gahur balas miama maginang, Ing kuli ia phetal anga phuhi mia ma mameneng? Nang tata bi miama ala tutuk, Hiph ka kuku leka bado anga se, ang fanangmi Neng ua'ga miatoga jema.”
|
||||
\c 14
|
||||
\cl Ejel 14
|
||||
\s YESUS GASAKOLA GOMI GENE GASANANG
|
||||
|
|
@ -1048,7 +1049,7 @@
|
|||
\v 8 Nimangba nama Geng tajaning, anga hise iahi ang a gang jadi tohing, anghise ingdi miama Nasakola ge ne.
|
||||
\s YESUS GANG PARENTA TOMI MIAMA TAJAJAHI
|
||||
\p
|
||||
\v 9 “Emang hula Nimang gomi miama Najahi tetaba nise, Nengdi Nomi miama ijahi, tomi taja jahi gomimi aphetal.
|
||||
\v 9 “Emang hula Nimang gomi miama Najahi tetaba nise, Nengdi Nomi miama ijahi, tomi taja jahi gomimi aphetal.”
|
||||
\v 10 Ingkalo Naparenta adi ajimi ugaluali, angse ing Nomi miama ajahi gomimi aphetal, emang hula Nang Nimang gaparenta ugalua li, oli gomi miama najahi go mi
|
||||
\v 11 Ajimi adi gonong Nang miama iala tutuk, ang ahise Nasanang adi a'e io migomimi, anghise isanang anga gang afing-afing.
|
||||
\v 12 Adiba Naparenta: Ing malekang iomi miama ta jajahi, emanghula Nang no mi miama ijahi anga molo.
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1061,7 @@
|
|||
\s YESUS GASAKOLA GONONG GIFONG GENE
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Kalo dunia gang ijaja hing, angase ing geli sebola dunia migatula Neng suka banaga, gangka gomi mia ma ikalila banaga.
|
||||
\v 19 Ka lo ing adi dunia gabung ad u angase dunia gajoa jadi dunia ing suka. Ibase ingka dunia gabung adu banaga, sebab Nang tulangmi ing uolu gie dunia tang, anga gelang dunia ka ing suka banaga.
|
||||
\v 19 Kalo ing adi dunia gabung adu angase dunia gajoa jadi dunia ing suka. Ibase ingka dunia gabung adu banaga, sebab Nang tulangmi ing uolu gie dunia tang, anga gelang dunia ka ing suka banaga.
|
||||
\v 20 Ueling, neningba Na ng miama iala tutuk jema, Gingba malal angaka, ema naking gatang goa banaga. Anga gelang ging kalo Naja jahing angase, ging kuli ing di ijajahing. Kalo ging nama ng adi ugaluali, angase gi ng iamang angadi ugaluali.
|
||||
\v 21 Agani ibase ajimi ang a ging ukarajang miama idang, sebab Nane gelang. Sebab Namba Neng gahing anga gingka geli banaga.
|
||||
\v 22 Nang kalo adu banaga angase, il adi gonong Nang ka miama giala tutuk bana ga, angase ging ka dosa ge li banaga. Agani ibase, adise ging tutuk tohing rai jadi banaga, sebab gi phela gi gahalang mang tohing rai anga gelang.
|
||||
|
|
@ -1076,12 +1077,12 @@
|
|||
\v 1 “Ajimi adi Nang miama iala tutuk jema, anga hise i iman ake ojang ganang.
|
||||
\v 2 Ging kuli E'sambajang gomimi itiari. Oli gaoras kuli ae ing tang adu jia sebola, namaba iene tamina anga, ging pikir ganukung sebo la, ging a'e Lahatalaba Ge ng tajaning palefang jia.
|
||||
\v 3 Karajang agani anga ging ukarajang, seba ging ka Nimang oli Neng, ging ukaruang banaga.
|
||||
\v 4 Ani ibase, ajimi anga Nang mia ma iala tutuk jema, anga hi se kalo gaoras anga adu, angase ing bale uieling se bola, ajimi anga Nang mia ma iala tutuk jema. Oli il adi Nangka halomangmi mia ma iala tutuk banaga, se bab Nang do iala topuni jia.
|
||||
\v 4 Ani ibase, ajimi anga Nang mia ma iala tutuk jema, anga hi se kalo gaoras anga adu, angase ing bale uieling se bola, ajimi anga Nang mia ma iala tutuk jema. Oli il adi Nangka halomangmi mia ma iala tutuk banaga, sebab Nang do iala topuni jia.
|
||||
\s EANG HAMOLANG GA KARAJANG
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Anga gelang, adise Na oras bale Gemba Neng ga hing Gola jema, anga gela ng, ing adi nama anudi ka Neteng banaga sebola, “Ang bola tang gegoa mi jema.
|
||||
\v 6 Anga gelang ajimi adi Nang miama iala tutuk jema, angba iomi susa tala lu.
|
||||
\v 7 Ani ibase, nua hama adiba Nang miama iala tutuk: Lebe minua ma ida ng Nang bale jema, kalo Nangka jema banaga anga se, Tolong Moling angaka adu banaga, ibase Nang ka lo jema anghise, Nang kuli Geng gahing Gohi iola adu
|
||||
\v 7 Ani ibase, nua hama adiba Nang miama iala tutuk: Lebe minua ma ida ng Nang bale jema, kalo Nangka jema banaga anga se, Tolong Moling angaka adu banaga, ibase Nang ka lo jema anghise, Nang kuli Geng gahing Gohi iola adu.
|
||||
\v 8 Oli Piomoling anga adu, angase Gang kuli duni a, gene ging giafak ubarua ti gidosa gomi, nua hama, hukung tabuhang,
|
||||
\v 9 mia ma dosa gadang, sebab gingka Neng parsaja bana ga;
|
||||
\v 10 nanua hama gomi, sebab Nang Nimang gola jema, angase ingka uling Neli banaga jema.
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1115,7 @@
|
|||
\v 29 Gasakola gonong uba gang bola, “Sekarang adi Ang niala tutuk tarus tara ng, angka miama koli tutu k mimega banaga.
|
||||
\v 30 Ah ifedehi ning gelise bola, Eng angaba il ajimi-ajimi anga geli, anga gelang, na ma anu dika barani Geteng banaga jema. Adise ning geli sebola, Eng adi tatabi Lahatala gabung adu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Ye sus gihur balas miama maginang bola, “Angase ing parsaja jema e' do?”
|
||||
\v 31 Yesus gihur balas miama maginang bola, “Angase ing parsaja jema e' do?”
|
||||
\v 32 Ieng uling gaoras a'e adu jia, tatabi gie ing tang adu jema, miama il gene miga jahing, nama ananu kuli, bale gimihang mana gadang jema, sengse Neng adi ing Nalokang miama Nadu. Ani ibase ka Naloka ng miha banaga, Nimang di a'e Nala topuni.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Ajimi adi Nang miama iala tutuk anghise, Nadirimi ing suka nafera anga harak. Dunia tang adi nama ing gene su salala ibase, iomi angba ge ne ga'anamang, sebab du nia adi Nang gene gang go phal uholong jema!”
|
||||
|
|
@ -1122,14 +1123,15 @@
|
|||
\cl Ejel 17
|
||||
\s YESUS SAMBAJANG MIAMA GASAKOLA GADANG
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Angaba Yesus gahur. Seng muse Gang dokang burang gauling, Gang anga mi tutuk, “Nimang adise ora s adu jema, nuaba Afal adi Geng tajaning angahise, Af aldi oli Eng tajaning.
|
||||
\v 1 Angaba Yesus gahur. Seng muse Gang dokang burang gauling, Gang anga mi tutuk, “Nimang adise oras adu jema, nuaba Afal adi Geng tajaning angahise, Af aldi oli Eng tajaning.
|
||||
\v 2 E mang hula anga kuasa Ma geneng miama manusia aji mi ging kuasa. Anga hise ajimiba Ang miama mage nang anga, Gang aphetal gegjia anga miama magina ng, anga hise ging salamat gegjia anga harak.
|
||||
\v 3 Adiba aphetal gegjia phe nangba adi, Ging geli sebola Engba Lahatala anu kakelang molo-molo, oli gi ng geli sebola Kristus Yesus tatabi Engba Geng gahing.
|
||||
\v 4 Nang Eng tajaning je ma gie dunia tang, phena ngba karajangba, Ang mia ma meneng Nohi ukaraja ng anga, Nang ukarajang, seng jema
|
||||
\v 5 Oli oras adi, Nimang, Neng gene Hamo lang Ahamolang gomi ang hise Ping Hamolang Kadu lang ba a'e Eng u' mulai dunia ka a'e bado gomi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ane'anga, Nang miama namaba Angma Meneng jema anga ugitubing, gie dunia tang. Ging anga ail phohing, Ang oli miama ma meneng jema, ging oli Ahu r, Adal anga, ugaluali jema.
|
||||
\v 7-8 Adise ginang ajimi geli sebola, il karanu-karanuba' Ang miama Mameneng je ma anga, ajimi-ajimi anga Abung adu. Sebab Amang hamolangba Ang miama Mameneng jema anga aji mi- ajimi Nang miama ma ginang jema, anga hise gi ng geli sebola, tatabi Neng adi Abung adu, oli ging parsaja sebola Neng adi tatabi Engba Neng gahing.
|
||||
\v 6 Ane'anga, Nang miama namaba Angma Meneng jema anga ugitubing, gie dunia tang. Ging anga ail phohing, Ang oli miama ma meneng jema, ging oli Ahur, Adal anga, ugaluali jema.
|
||||
\v 7 Adise ginang ajimi geli sebola, il karanu-karanuba' Ang miama Mameneng je ma anga, ajimi-ajimi anga Abung adu.
|
||||
\v 8 Sebab Amang hamolangba Ang miama Mameneng jema anga aji mi-ajimi Nang miama ma ginang jema, anga hise gi ng geli sebola, tatabi Neng adi Abung adu, oli ging parsaja sebola Neng adi tatabi Engba Neng gahing.
|
||||
\v 9 Nang sambajang mia ma gidang, Nang ka samba jang miama dunia gadang banaga, ibase miama ging ba Ang miama maneneng angaba gidang, sebab ging ba Apasaka.
|
||||
\v 10 Ilba mia ma Napasaka gene anga ba oli miama Apasaka ge ne, Oli ilba miama Apasaka gene angba Nendi miama Napasaka gene. Oli il rupa karanu gomimi ging Neng tajaning.
|
||||
\v 11 Nangka duni a tang banaga ibase, ging dogie dunia tang, Nang oli Ola adu. Nimang, Emba Ha molang, ging jaga Ane go mimi, aneba Ang miama mameneng jema, anga hise gingdi jadi anu, emang hu la Pingdi jadi anu gajoang.
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1159,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Yesus il adi gonong ututuk gau matemi muse, Gang angmi sakola gonong giala topuni jeme, moe Kid ron gajial mol gabiba ga'ed eng tang, angami anga ba bula anu ae, Yesus angami ga sakola gonong giala maso.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Yudas gasakola falba Yesus geng aphali angadi mana anga geli, sebab Yes us biasa gasakola gonong, ginang ajimi hama-hama, tala topuni mana anga mi kumpul
|
||||
\v 2 Yudas gasakola falba Yesus geng aphali angadi mana anga geli, sebab Yesus biasa gasakola gonong, ginang ajimi hama-hama, tala topuni mana anga mi kumpul
|
||||
\v 3 Yudas angmi gaserang ginang adedeng, oli Barate phal gagahing fala gonong, Farisi gamanu sia ging tarima sengmuse, ging angami mate mana anga gadang jema, tentara oli obor il magang, gidiri uja ga di giala topuni.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Yesus il ajimi geli sebo la, il ajimi-ajimi anga kuli jadi miama Gadang, Gang angami giomi goa fa seng muse Gang gieteng, “Ing alalang gola?”
|
||||
|
|
@ -1174,19 +1176,19 @@
|
|||
\v 11 Angmuse Yesus angami Petrus gala tutuk ubagang bola, “Nuaba akalang anga bale miama gabami, Ilba Nimang usadia jema bola Nohi na' anga, getabaniba Nangka na' jadi bana?”
|
||||
\s YESUS NAMA GALA HANAS GAHONDAL GOA MIJEMA
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Angmuse, Romawi ga tentara, oli perwira gonong miama Yahudi gabalenta fala, ging angami Yesus pu ni, sengmuse ging Geng pa ta,
|
||||
\v 13 halomang-haloma ng ging Geng phana Hana s, Kayafas gidat amu gola jema, Geng angba Barate phal tung anga gomi
|
||||
\v 12 Angmuse, Romawi ga tentara, oli perwira gonong miama Yahudi gabalenta fala, ging angami Yesus puni, sengmuse ging Geng pa ta,
|
||||
\v 13 halomang-haloma ng ging Geng phana Hanas, Kayafas gidat amu gola jema, Geng angba Barate phal tung anga gomi
|
||||
\v 14 Oli Kayafasba, Yahudi gama nusia anga gifong gene tu tuk bola, Nama anu amina gagunang lebe miphal mia ma nama tohing rai gema na,
|
||||
\s PETRUS GANG YESUS GA'ALI
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Simon Petrus miama, Yesus gasakola ebeng anu gala Yesus galuali. Sakola e beng anga Barate phal ang a geli, ging Yesus gala ha ma-hama Barate phal ga Istana gababula gomi ma so.
|
||||
\v 16 Ibase, Petrus poe balelang gomi lulung gabu ng mate, Sakola ebeng Bara te phal geli anga muse ga ng bale kaluar, nama hial ba fiaga jel jaga anga gala tutuk. Sengmuse gang Petr us gala topuni maso.
|
||||
\v 16 Ibase, Petrus poe balelang gomi lulung gabu ng mate, Sakola ebeng Bara te phal geli anga muse ga ng bale kaluar, nama hial ba fiaga jel jaga anga gala tutuk. Sengmuse gang Petrus gala topuni maso.
|
||||
\v 17 Angmuse nama hial fiaga jel jaga anga, angami Petrus geteng, “Kalo eng adidi nama toto gasakola ga'anu?” Petrus gahur balas bola “Naga!”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ging ad gene gafaling sengmuse, balenta fala oli perwira ginang ajimi anga mi mete, sebab oras anga oras il mobu, anga gelang ging mate ad'ap jia, Petrus di a'e giala topu ni angami mate ad'ap jia.
|
||||
\s BARATE PHAL YESUS GETENG
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Anga muse Barate phal angami Yesus gasako la utaganing oli miama ga' ajaran gadang.
|
||||
\v 19 Anga muse Barate phal angami Yesus gasakola utaganing oli miama ga' ajaran gadang.
|
||||
\v 20 Yesus gahur balas bola, “Nang tu tuk tarang miama dunia ga dang. Nang nama ajarYahudi gamanusia gikum pulan e', oli E'Hamolang go mim ging mi kumpul. Nang biasa tutuk taphuning-taphuning banaga
|
||||
\v 21 Geta baniba ing Nete ng? Ing bake gingba Nang ging ajar, anga gieteng, sebo la naneningba Nang miama ging ajar, anghise ging bisa iala tutuk bola, il nanening ba Nang miama giala tutuk oli ging uajar.”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1204,7 @@
|
|||
\v 26 Oli Barate phal gaba lenta fala anuma, geng anga gakaku ganuba Petrus gafeli paras gahika anga ma, anga mi gala tutuk ubagang bola, “Eng adi, nang neng ulingse, engdi moe babula momo go mimi, Nama momo gala topu ni?”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Petrus angmi tang Ga'ali mianu magala. Tarus oras anga gomimi hiph di angami kuku leka.
|
||||
\s YESUS NAMA GALA PILA TUS GAHONDAL GOA
|
||||
\s YESUS NAMA GALA PILATUS GAHONDAL GOA
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Sengmuse Yesus moe Kayafas gabung, ging Geng phana hur ututuk ga'e gomi, oras anga ildo koko' jia, ging sendiri ka e'gomi maso bana ga, angahise ging ake, giafak phahi anga, gene gang karita ganang, anghise ging di bisa Paska gamud anga kede.
|
||||
\v 29 Angmuse Pilatus balelang mi hela ging harak, sengmu se tarus gieteng, “Nama adi nanening ba Gang gene mi gahala?”
|
||||
|
|
@ -1214,18 +1216,18 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 33 Angmuse, Pilatus ang ami Hur ga'e gomimi, maso sengmuse, gang Yesus ga'a gang geteng, “Angase Eng adi Yahudi ga raja?”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Yes us angami balas miama magi nang bola, Aganise hurba ang miama uneteng jia adi emba bola hur adi miama uneteng, e'naga nama ebeng ba hur mamenang senghise ang miama u'neteng.
|
||||
\v 34 Yesus angami balas miama magi nang bola, Aganise hurba ang miama uneteng jia adi emba bola hur adi miama uneteng, e'naga nama ebeng ba hur mamenang senghise ang miama u'neteng.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Pilatustutuk bo la, “Ang se neng adi Yahudi gamanusi a? A'abang, oli a'Barate gaka palangba Eng phana adu ma mameneng. Naneningba Ang ukarajang jema?”
|
||||
\v 35 Pilatustutuk bo la, “Ang se neng adi Yahudi gamanusia? A'abang, oli a'Barate gaka palangba Eng phana adu ma mameneng. Naneningba Ang ukarajang jema?”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Yesus tutuk bola, Na'a bang, Na'lelang ka dunia ta ng banaga, kalo Na'abang, gie dunia tang, angase Naba lenta fala ging lafang jema, angse namaka Neng miama Yahudi genang banaga. Ibase Na'abangka gie dunia tang banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Pilatus gala tutuk ubagang bola, “Angase Eng anga raja?” Yesus balas bola, “Engba adia ubagang bo la, Neng adi raja. Anga gelang ba, nama Nogajali, oli anga ge langba Nang dunia tang adu ba'adi. Anga hise Nang nuaha ma adi ututuk. Nama alalang ba nuahama gomimi adu, ang ase geng anga suka Namang adi uhalela umagia.”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Pilatus gala tutuk ubag ang bola, “Angase molo-molo anga nanening? Gang tutuk agani sengmuse, gang hela Yahudi gamanusia ging hara k, gang giala tutuk bola, “Nangka nama adi gagaha lang, harak banaga.
|
||||
\v 38 Pilatus gala tutuk ubag ang bola, “Angase molo-molo anga nanening? Gang tutuk agani sengmuse, gang hela Yahudi gamanusia ging harak, gang giala tutuk bola, “Nangka nama adi gagaha lang, harak banaga.
|
||||
\v 39 Aga ni ibase, ging gihada anga fid phal gomi gang nama anu la pas, miama maminang, Paska gafid gomimi. Anga gelang ing ujali, nang 'Raja Yahudi adi geng lapas?”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Ginang ajimi gahur balas, kalili orang ubagang bola, Ake nama ang a Geng lapas ganang, ibase Barabas lapas miama ma mining.” Padahal Barabas anga suka il gaphuning, oli nama gail rampas.
|
||||
\v 40 Ginang ajimi gahur balas, kalili orang ubagang bola, Ake nama ang a Geng lapas ganang, ibase Barabasba lapas miama ma mining.” Padahal Barabas anga suka il gaphuning, oli nama gail rampas.
|
||||
\c 19
|
||||
\cl Ejel 19
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1235,7 @@
|
|||
\v 2 Tentara go nong, ging te' gahaluhul ga magang u'angba hana mia ma sindal anu gene, seng mu se miama Yesus gabiang ta ng, ging oli juba tamumung anu, miama magenang Gang pake.
|
||||
\v 3 Ging adu Gabung ging Geng tabe ubagang bo la, “Ning Eng tabe hai Yahudi ga Raja,” tarus Ging giafakal anga milapa.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Pilatus hela giala tutuk magala ubagang bola, “Uling! Nang Yesus gala hela miama maminang anghise ing geli sebola Geng adi ga gahalang ka Geng u' banaga.
|
||||
\v 4 Pilatus hela giala tutuk magala ubagang bola, “Uling!, nang Yesus gala hela miama maminang anghise ing geli sebola Geng adi ga gahalang ka Geng u' banaga.
|
||||
\v 5 Anga muse Yesus luar mi hela sindal magang gabiang tang, oli juba tamumung pake seng muse, Pilatus giala tutuk ubagang bola, “Ieng miama gauling.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Angmuse Bara te gakapalang, oli tentara gi nang ajimi gieng miama Gau ling, tarus ging klili orang uba gang sebola, “Geng halia, Ge ng halia,” Agani ibase Pilatus angami gi ala tutuk ubagang bola, “Nuaba Nama adi ing Geng phana jema Geng miama leut uhalia, Nama adi nang ka gagahalang joa harak banaga.”
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1243,7 @@
|
|||
\v 7 Yahudi gamanusia ging Pilatus gala tutuk bola, “Ning nihukung'u, oli nihukung go mi anga ubagang bola, 'Gang malekang amina, sebab Gang gadiri anga ubagang bola Geng anga Lahatala Gafal.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Pilatus hur anga umagia anga muse, gang tang barua ti magala.
|
||||
\v 9 gang mate ego mimi mida, sengmuse gang Yesus geteng, Eng adi tang ge goami adu? Agani ibase Yesu s ka gahur balas banaga.
|
||||
\v 9 gang mate ego mimi mida, sengmuse gang Yesus geteng, Eng adi tang ge goami adu? Agani ibase Yesus ka gahur balas banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Pilatus angami gala tu tuk, “Agka nahur balas bana ga? Ang geli sebola neng adi nakuasa u, bisa Eng gene lo hi, oli nakuasa miama nama gohi Eng phana leut uhalia?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1253,13 +1255,13 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 14 Fid anga, fid tafak usadi, Paska gafidmi maso, pas godu talaung gomimi. Pilatus angami Yahudi ga manusia giala tutuk, “Adiba Iraja phenang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Anga muse ginang aji mi kalili orang ubagang bola, “Genetamina! Genetamina! Geng miama leut uhalia.” Pilatus angmi giala tutuk, “Angase ii Raja adi male kang miama leut uhalia?” Barate gakapalang anga gonong ubagang bola, “Ning ni Raja naga suma ning ni Kaisar ba'u!”
|
||||
\v 15 Anga muse ginang aji mi kalili orang ubagang bola, “Genetamina! Genetamina! Geng miama leut uhalia.” Pilatus angmi giala tutuk, “Angase ii Raja adi malekang miama leut uhalia?” Barate gakapalang anga gonong ubagang bola, “Ning ni Raja naga suma ning ni Kaisar ba'u!”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Gaumatemi Pilatus Yesus miama gitangmi ga mugu, anga muse ging Geng phana leut uhalia.
|
||||
\s YESUS NAMA GENG SALIB
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Yesus kaluar sengmu se Gang angami galokang galeut phenang toni, phana mana gane “Pibiang tato.” Ibrani hurmi ubagang sebo la Golgota.
|
||||
\v 18 Mana anga mi anga, nama alo gala ha ma-hama nama ging mia ma leut tang halia. Nama anga anu Yesus gatane goa hila, oli ga'anu anga gaphi lang goa hila. Yesus anga a'e gihahamami hila
|
||||
\v 18 Mana anga mi anga, nama alo gala ha ma-hama nama ging mia ma leut tang halia. Nama anga anu Yesus gatane goa hila, oli ga'anu anga gaphi lang goa hila. Yesus anga a'e gihahamami hila.
|
||||
\v 19 Pilatus angami il anu mihula miama, leut gabiang tang mipaku. Tulisan gahur kafali basa gamang sebola, “YESUS NAZARET FAL YAHU DI GARAJA.”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Nama tohing rai tuli san anga basa. Yesus ga leut mana anga, a'e abang gabung mate, oli tulisan anga, nama miama Ibrani gahur, Latin hur, oli Yunani gahur mi tulis.
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1299,7 @@
|
|||
\v 42 Fid anga gomi, Yahudi gafid, gamanusia go nong giafak usadia, oli kum burdi kaleta banaga, anga gelang ging baring anga miama angami gapotung.
|
||||
\c 20
|
||||
\cl Ejel 20
|
||||
\s YESUS BALE APHETAL GAHOJAT
|
||||
\s YESUS BALE APHETA GAHOJAT
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Fid halomang minggu anga gomimi, Maria Magda lena do' ko'-ko' jiase Yesus gakumbur gomi jema, Oras anga gomi ildo kakua jia, gang ge'ng ulingse, fal ba nama miama kumbur taka li anga nama gasoru kum bur uhapha a'e jia.
|
||||
\v 2 Ga ng angami ehi jema Simon Petrus oli sakolaba' Yesus gomi miama gajahi harak, gang giala tutuk ubagang bola, “Pi Tuhan phenang nama kumbur gomimia je ma, ningka geli bola nama Geng miama tatami mega.”
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1310,7 @@
|
|||
\v 6 Simon Petrus gafiaki adu ibase gang tarus kum bur gomi maso, gang geng ulingse, sabo bala nama mi ama Geng baloli angaba ae jia,
|
||||
\v 7 Oli ilpaha ba nama miama Giafakal utiali anga, ka a'e sabo bala, gaboga bungkus anga gala topuni jia banaga, ibase nama pali kul miama mana ebeng mi mega.
|
||||
\v 8 Angmuse sakola ebeng ba ging topuni phenangdi angmi kumbur gomi maso. Ging gauling muse ging pa rsaja.
|
||||
\v 9 Sebab il adi gono ng ka jadi bado, gingka Su rat Hamolang anga mang garati bado, sebola Yesus kuli amina, ibase Gang bale aphetal.
|
||||
\v 9 Sebab il adi gono ng ka jadi bado, gingka Surat Hamolang anga mang garati bado, sebola Yesus kuli amina, ibase Gang bale aphetal.
|
||||
\s YESUS GADIRI MIA MARIA MAGDALENA U' GA TUBING
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Angmuse sakola alo phenang, mate e'mi jema.
|
||||
|
|
@ -1352,9 +1354,9 @@
|
|||
\cl Ejel 21
|
||||
\s YESUS GAFAK MIAMA GASA KOLA PHITITOGA UGITU BING
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Gatangmate muse, Yes us gafak miama gasakola gonong ugitubing moe Ti berias kolang gadingkilmi. Gang gafak miama nama ugitubing garupa gagiani.
|
||||
\v 1 Gatangmate muse, Yesus gafak miama gasakola gonong ugitubing moe Ti berias kolang gadingkilmi. Gang gafak miama nama ugitubing garupa gagiani.
|
||||
\v 2 Simon Petrus, Tomasba nama bola Didimus, Natana el Kana Galelea anga, Sibo dius gafal, Gasakola alo mia ma ging ebeng giala topuni miha jia.
|
||||
\v 3 Simon Petrus angami giala tutuk. Nang bohula jema ab gala “Angmuse ging angami gala tutuk bola, “Nindi bola ala topuni jema.” Ginang ajimi mate kaluar sengmuse topuni etang je ma ab gola, agani ibase il kakua anga gadang, gingka ab joa dapa banaga.
|
||||
\v 3 Simon Petrus angami giala tutuk. Nang bohula jema ab gala, “Angmuse ging angami gala tutuk bola, “Nindi bola ala topuni jema.” Ginang ajimi mate kaluar sengmuse topuni etang je ma ab gola, agani ibase il kakua anga gadang, gingka ab joa dapa banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Komate, ilgomi do kaku a jia, Yesus a'e phuat gadin gkil mi mate jia, ibase Gasa kola gonongka geli bola angaka Yesus banaga.
|
||||
\v 5 Gang angami giala tutuk ubagng bola, Nafal gonong i'ab joa a'e e' naga? Ging ubagang bola, Naga”
|
||||
|
|
@ -1379,15 +1381,15 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 17 Yesus gala tutuk, gamia toga gomi, “Simon Yohanis gafal Angase ang a'e omi anga miama naja hi? “Petrus gomi talalu su sa, sebab Yesus, Petrus ge teng miatoga jema, ubaga ng bola, “Ang a'e omi mia ma Najahi e'naga? Angmu se Petrus angmi Gala tutuk ubagang bola, “Tuhan Eng ba il karanu uling geli, Ang geli sebola nang nomi adi miama ajahi!” Yesus anga mi gala tutuk ubagang bola.” Angse nuaba Najum ba ol adi gonong terang.
|
||||
\v 18 Nang tatabi miama ala tutuk, oras ingdo kophol jia anga, ing ilokang ihapha kang dekohial miama tang, ing lamal isasuka mana-ma na kanap, agani ibase oras ing boma jema, angase ing iatang galiali taning, seng se nama ebengba dekohial miama ihaphakang tang, sengse nama iala manaba ingka suka banaga anga ga dang jema.”
|
||||
\v 19 Yesus hur adi ubaga ng bola, Petrus gang Lahata la tajaning jema gaumate gomi, garupa tetebani, seng hise gang amina. Gang hur adiba Gang ubagang. Seng muse, Gang angami Petrus gala tutuk, Nuaba mate Naluali!”
|
||||
\v 19 Yesus huradi ubaga ng bola, Petrus gang Lahata la tajaning jema gaumate gomi, garupa tetebani, seng hise gang amina. Gang hur adiba Gang ubagang. Seng muse, Gang angami Petrus gala tutuk, Nuaba mate Naluali!”
|
||||
\s NENING BA JADI MIAMA YESUS GA SAKOLA BA GOMI GAJAHI GADANG?
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Petrus bale edeng goa ulingse, sakolaba Yesus gomi miama gajahi, anga a'e giluali. Geng anga biasa miha se Yesus gaphukang galuali anga imimiha, il ka kua perjamuan gomi, Gang Yesus geteng, Tuhan alang ba afiag gola bola ako'la?
|
||||
\v 21 Gang uling geli ang muse Petrus angmi Yesus geteng, “Tuhan angse nama adi tetabani?”
|
||||
\v 21 Ketika melihat dia, Petrus bertanya kepada Yesus, “Tuhan, bagaimana dengan dia?”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Yesus gahur balas bo la, “Kalo nama anga Nang bohula gohi aphetal gegjia, sampe Nang ubale adu, ang aka aurusan banaga, Ing, ma e' naluali!”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Angmu se Yesus gatutuk adi, gaka ku gonong phana lamal utu tuk, migodu migalila se bola, Gasakola gonong ang a ka mina ba naga, pada hal Yesuska uba gang bola gin gka amina banaga, ibase Gang tutuk bola, kalo Nang bola geng aphetal sampe Nang ubale adu, anga ka aurusan banaga
|
||||
\v 23 Angmu se Yesus gatutuk adi, gaka ku gonong phana lamal utu tuk, migodu migalila se bola, Gasakola gonong ang a ka mina ba naga, pada hal Yesus ka uba gang bola gin gka amina banaga, ibase Gang tutuk bola, kalo Nang bola geng aphetal sampe Nang ubale adu, anga ka aurusan banaga
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Geng angaba gasa kola ga'anuba il adi ajimi ajimi gang tulis miama me ga, anga hise pinang ajimi adi geli sebola, neningba Gang ututuk ubagang anga tatabi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
298
45-ACT.usfm
298
45-ACT.usfm
|
|
@ -26,20 +26,20 @@
|
|||
\v 11 Gan g giala tutuk ubagang bola, “Hai ingba Galelea gamanu sia, getabaniba ing mate dokang burang gauling anga? Yesusba adia ihaha mami Geng phuhi sorgami mida anga, gabale adu go mimi di, garupa emang hu la ing adia mate gauling jia anga gajoang
|
||||
\s GING RASUL EBENG ANU UOLU
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Seng muse ging bale Yerusalem mijema ibase gi ng Zaitun abuka, moe Yeru salem gabung jia angaba gadang Yerusalem mijema, galeta anga fid anu gomi.
|
||||
\v 12 Seng muse ging bale Yerusalem mijema ibase gi ng Zaitun abuka, moe Yerusalem gabung jia angaba gadang Yerusalem mijema, galeta anga fid anu gomi.
|
||||
\v 13 Ging jema emi maso, ging tarus toe gatela mida manaba ging mimiha anga mi. Petrus, oli Yohanes, oli Yakobus, oli Andreas, Pelipus, oli Tomas, Bertolomeus, oli Matius, Yakobus Alpius gafal, oli Somon Selot gafal, oli Yudas Yakobus gafal
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ginang ajimi miha tomianu hama-hama sambajang gomimi oli miama nama hial anga gonong giala, oli Maria Yesus gifa miama Gakaku anga gonong gala.
|
||||
\v 14 Ginang ajimi mihatomianu hama-hama sambajang gomimi oli miama nama hial anga gonong giala, oli Maria Yesus gifa miama Gakaku anga gonong gala.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Fid anga gomimi Pet rus bakung mate, gikaku go nongba gi'iman hama kira-kira (gitohing anga nama ratu anu karalo,) gang giala tutuk,
|
||||
\v 15 Fid anga gomimi Petrus bakung mate, gikaku go nongba gi'iman hama kira-kira (gitohing anga nama ratu anu karalo,) gang giala tutuk,
|
||||
\v 16 “Kaku gonong Surat Hamolang gomi male kang gene gakanapmi, em ang hula do jiami, Eang Ha molang miama Daud gag mi ubagang jema; tutuk mi ama Yudas gadang, sebola gengba miama namaba Yesus gakola anga gikapala ng gene.
|
||||
\v 17 Geng di miama piala ta ganang, oli gengdi balen ta adi gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Agani ibase, nama adi gang kara jang phela gasengba, gang miama palika anu pheli, anga gelang gang amina gabiangba gatula mahela senghise gaboga hamami takahi, galabalang gotok ki ar ajimi tibarakang lamal.
|
||||
\v 19 Il adi namaba Yerusa lem mimiha anga ajimi ge li, anga gelang meke anga giabang hurmi ubagang sebohula Hakaldama, anga gaubagang sebohula, Fee gameke.
|
||||
\v 19 Il adi namaba Yerusalem mimiha anga ajimi ge li, anga gelang meke anga giabang hurmi ubagang sebohula Hakaldama, anga gaubagang sebohula, Fee gameke.
|
||||
\v 20 Tami tulangmi a'e surat Mazmur mi tulis: Biarla gamihang mana gang gegae takimang, oli biar gemana momo namanu dika mimiha banaga.
|
||||
\rq Mazmur 69:26 \rq*
|
||||
oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
||||
oliBiar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
||||
\rq Mazmur 109:8 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Anga gelang ging ba gie pihahamami adi, ging biasa piala topuni, selama Yesus Gang maso kaluar pahahama mi mulai
|
||||
|
|
@ -54,11 +54,11 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\s EANG HAMOLANG HELA
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pentakosta gafid adu, ginang ajimi gitopuni ha ma-hama mana anumi miha.
|
||||
\v 2 Ukaruang dinaga se burang gomi angaba du na dafali emang hula hari kang phal fede buaning anga molo, adu e'ba ging mimiha anga gomimi afing -afing.
|
||||
\v 2 Ukaruang dinaga se burang gomi angaba du na dafali emang hula hari kang phal fede buaning anga molo, adu e'ba ging mimiha anga gomimi afing-afing.
|
||||
\v 3 Oli ging uling se garupa anga emanghula ad galebul gajoang adu na ma ananu tang miha
|
||||
\v 4 Angmuse ginang ajimi Ea ng Hamolang giomi anga mimiha afing-afing anga gelang, ging hur rupa kara nu anga ututuk, emanghu la hurba Eang Hamolang miama giagmi giohi ututuk ubagang anga gajoang.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Oras anga gomimi Yahudi gamnusia di a'e Yerusalemmi miha, oli na ma hamolang bangsa-bang sa kanap, gie burang duma ng ajimi a'e angami miha.
|
||||
\v 5 Oras anga gomimi Yahudi gamnusia di a'e Yerusalem mi miha, oli na ma hamolang bangsa-bang sa kanap, gie burang duma ng ajimi a'e angami miha.
|
||||
\v 6 Il duna dafali ging uma gia angamuse nama tohing rai adu tokumpul, ginang ajimi haherang jia, sebab nama tohing rai anga uma giase ging a'e gihurba utu tuk jia.
|
||||
\v 7 Ging baruati oli herangdi magala, ging uba gang bola, “Kalu ging ba adi hur ututuk jia adi ajimi Galelea gamanusia?
|
||||
\v 8 Getabani senghise na ma adi gonong bisa mana ba namami piogajali gahur adi gonongba ging bisa utu tuk ubagang?
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 15 Nama adi gonong ka naboga, emang hula itutuk iubagang anga gajoang banaga, sebab ahifede godu tukanu.
|
||||
\v 16 Ibase, adiba nabi Yoel tulangmi ubagang jema:
|
||||
\q1
|
||||
\v 17 Jema oras gatopol tang gomimise kuli jadi, Lahatala ba ubagang: Nang Na Eang Hamo lang panatu, miama nama nusia ajimi ging tang gaharung, Gifal amu nagaba oli gifal hial ging kuli nubuat gene, Oli fal kakiri do philing jia anga ging kuli uling il rupa- rupa karanu anga geli, Oli nama boma ihahama mi anga, ging kuli jal rupa-rapa karanu anga ujal.
|
||||
\v 17 Jema oras gatopol tang gomimise kuli jadi, Lahatala ba ubagang: Nang Na Eang Hamo lang panatu, miama nama nusia ajimi ging tang gaharung, Gifal amu nagaba oli gifal hial ging kuli nubuat gene, Oli fal kakiri do philing jia anga ging kuli uling il rupa-rupa karanu anga geli, Oli nama boma ihahama mi anga, ging kuli jal rupa-rapa karanu anga ujal.
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 Oli miama Namalal amu, nagaba Namalal hial, jema oras gaumatemi, Nang kuli Eang Hamolang miama gingtang gaharung anga gelang ging kuli tutuk gaang jadi.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -106,11 +106,11 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 35 Sampe amusu apha long anga, ajimi-ajimi Nang miama iaka dunang mi mega.”
|
||||
\rq Mazmur 110:1 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 36 “Anga hise Israel, ga e' gamanusia anga ajimi geli tarang sebola, Lahatala Yes us phenang, miama Pi Tuha n oli Kristus gene jema, Gengba Yesusba ing Geng miama leut uhalia anga.”
|
||||
\v 36 “Anga hise Israel, ga e' gamanusia anga ajimi geli tarang sebola, Lahatala Yesus phenang, miama Pi Tuhan oli Kristus gene jema, Gengba Yesus ba ing Geng miama leut uhalia anga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Ging hur anga umagi a angmuse, emang hula il magang anu ging tei molo, ging Petrus oli rasul anga gonong giala tutut bola, neningba ning bisa ukara janghi ning salamat?
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Petrus giala tutuk ubagang bola, Iafak anga ubaruati sengse, anu-anu baptis Kris tus Yesus gane gomimi ang se idosa Gang uampo ma minang, ing kuli karunia Eang Hamolang tarima,
|
||||
\v 38 Petrus giala tutuk ubagang bola, Iafak anga ubaruati sengse, anu-anu baptis Kristus Yesus gane gomimi ang se idosa Gang uampo ma minang, ing kuli karunia Eang Hamolang tarima,
|
||||
\v 39 Sebab janji palaki adi mi ama idang, miama ifal idat gidang, oli miama nama to hing rai bado a'e'letami la mal jia di gidang, oli miama tohing raiba Pi Lahatala a'e bohula gi agang gimoring giohi gola adu golama.”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Oli hur talalu tohing rai ba Petrus, ututuk ubaga ng miama gidang, gang oli gi agang gimoring ubaga ng bola, “Nuaba idiri anga gene salamat, miama tapha nang telel galomung adi gi leta.
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Petrus oli Yohanis giba lapi a'e, nama tohing anga giala tutuk jia, barate gono ng, e'Hamolang jaga gaka palang, oli Saduki gamanu sia gonong giola adu.
|
||||
\v 2 Ging tatabi giomi kalila seb ab, sakola gonong nama to hing rai anga ging ajar uba gang sebola, Yesus gomimi anga, nama amina kuli bale aphetal,
|
||||
\v 3 Angmuse Pet rus Yohanis gibalapi nama ging puni, sengmuse ging miama bubu emi gamihing sampe mi iliali sebab il go mise kakua jema.
|
||||
\v 3 Angmuse Petrus Yohanis gibalapi nama ging puni, sengmuse ging miama bubu emi gamihing sampe mi iliali sebab il go mise kakua jema.
|
||||
\v 4 Aga ni ibase ginang tohing rai ba, rasul anga gonong ga hur umagia jema, anga ge lang ging parsaja. Nama amuba parsaja gihahama mi oras anga gomimi gato hing kira-kira nama ribu afehang,
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Gami iliali angmuse, namaba parenta puni, oli boma-boma gonong, oli Ta urat gaboma ajimi, kumpul moe Yerusalem mi.
|
||||
|
|
@ -172,9 +172,9 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\p
|
||||
\v 8 Angmuse Petrus Eang Hamolang gomimi afing-afing, gang angmi giala tu tuk, “Hai ingba abang gaka palang, oli boma gonong,
|
||||
\v 9 Kalo fid adi gomimi ing ning parisa, karna karajang nuaba ning ukarajang, mia ma nama moleng adi gada ng, oli gene tetabani senghi se gang bisa mona?
|
||||
\v 10 Biarla nama tohing rai adi ajimi geli, oli Israel gamanu sia, sebola karna Kristus Ye sus Nazaret fal anga gane, ing Geng miama leut tang halia, ibase Lahatala Geng gene Gang bale aphetal na ma amina gahahamami, anga Ganeba nama adi iha hamami gang bisa kuat.
|
||||
\v 11 Yesus Geng adiba: Fal ba ing, tukang- tuka ng e bakung gonong ging phei jema, amba miama fal ukandolu gene jema
|
||||
\rq Mazmur.118:22 \rq*
|
||||
\v 10 Biarla nama tohing rai adi ajimi geli, oli Israel gamanu sia, sebola karna Kristus Yesus Nazaret fal anga gane, ing Geng miama leut tang halia, ibase Lahatala Geng gene Gang bale aphetal na ma amina gahahamami, anga Ganeba nama adi iha hamami gang bisa kuat.
|
||||
\v 11 Yesus Geng adiba: Fal ba ing, tukang-tukang e bakung gonong ging phei jema, amba miama fal ukandolu gene jema
|
||||
\rq Mazmur 118:22 \rq*
|
||||
\v 12 Sebab salamat joaka gie nama anudi gabung banaga, sebab gie burang dumang adi nama gane nama joaka miama manusi a genang senghise ping gane salamat banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ging Petrus, Yohanis gibalapi gi barani anga uli ng geli, oli ging geli sebola gibala adi namaka sakola banaga, nama biasa, angmu se ging herang, oli ging geli sebola gibala adi mianu Yesus gala topuni lamal
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 16 ubagang sebola, Neningba ping malekang ukarajang miama nama alo adi gidang? Sebab il genga jaji phal-phalba anu ging ukarajang gie pihahamami jadi. Nama tohing rai gie Ye rusalem miha uling geli je ma, pingka gileko ubagang jadi banaga.
|
||||
\v 17 Ibase teta bani supaya il adi ake, tale lung talakal lamal mana-mana miaji ganang, ping ging larang giohi ake nama gane adi, miama nama gala tutuk ganang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Seng muse ging angmi Petrus oli Yohanis giagang. Ging pare nta miama maginang bola, giohi ake nama gane anga phana lamal ututuk ubaga ng ganang, nagaba oli Yesu s Gane anga ake miama na ma uajar lamal ganang,
|
||||
\v 18 Seng muse ging angmi Petrus oli Yohanis giagang. Ging pare nta miama maginang bola, giohi ake nama gane anga phana lamal ututuk ubaga ng ganang, nagaba oli Yesus Gane anga ake miama na ma uajar lamal ganang,
|
||||
\v 19 Agani ibase, Petrus Yoha nis gibala hur balas miama maginang, ubagang bola, “Ing bake uolu, tata angba minua, Lahatala Ga hondal goa, yo halela anga ba lebe minua e'naga, Laha tala uha lela angaba lebe minua.
|
||||
\v 20 karna ning adi ningnieng tang uling geli, ning umagia angaba ning ukarajang.”
|
||||
\v 21 Angmuse, Ging Petrus Yohanis ging hapa, sengmu se ging rasul alo anga ging lapas giohi mate jema, seba b ging nama alo adi gigaha lang dapa banaga, oli nama tohing raiba Lahatala taja ning, sebab ging uling Laha tala gakuasa geli jema.
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 27 Gamamalose kota go mi adi, nama topuni miha Yesus geng lafang Lahatala Ga Malal Hamolang, Gang berkat miama Geng tang jema. Mau Herodes, Pontius Pilatus, oli gingba bangsa-bangsa ebeng, miama Isra el gamanusia gala.
|
||||
\v 28 mi ama ilba Ang urencana, Atang gomi ukarajang. Ren cana anga Ang utantu jema mulai halomang do jiami, gang kuli jadi.
|
||||
\v 29 Oli oras adi O Tuhan sekarang ging gie nijajahi ng nibabutungba, Ang e'ng anga miama giuling, seng se anua hama angaba mia ma miginang, anghise ging bisa firman adi ututuk uba gang abarani gomimi.
|
||||
\v 30 Nuaba Atang anga taning ging baketa anga gihoning ging mona, sengse tanda- tanda herang anga biarla gang jadi, amanusia Hamo lang Yesus gane gomimi
|
||||
\v 30 Nuaba Atang anga taning ging baketa anga gihoning ging mona, sengse tanda-tanda herang anga biarla gang jadi, amanusia Hamo lang Yesus gane gomimi
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Ging sambajang seng muse giemanaba ging mi miha anga, taojang, anga gelang nama ajimi Eang Hamolang giomimi afing jia, angba ging barani Laha tala gamang anga phana lamal ututuk ubagang.
|
||||
\s NAMA PARSAJA GIAPHETAL
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 6 Nama kophol adedeng adu, seng muse ilpaha miama geng baloli, ging angmi phana kaluar geng phana gapotung.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Galuang jam atoga go mi Ananias gahial di adu, ibase ilba jadi, miama gana ming gadang anga gangka geli banaga.
|
||||
\v 8 Petrus ang mi gahial geteng, ang bake miama nala tutuk, angse ing palika aphali gaphili gi noang? Angmuse Safira ubagang bola “Ya gaphili ajimi-ajimi ba'anga.”
|
||||
\v 8 Petrus ang mi gahial geteng, ang bake miama nala tutuk, angseing palika aphali gaphili gi noang? Angmuse Safira ubagang bola “Ya gaphili ajimi-ajimi ba'anga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Petrus angmi gala tutu k, “Getabaniba anaming iba lapi itomi anu sengse, ing Lahatala Ga Eang Hamola ng Geng soba? Uling, nama ba anaming gala jema ga potung, giaka mana do fale gal-falegal a'e fia gajelmi, oli ging angaba eng toni kaluar.”
|
||||
\v 10 Ukaruang di nagase, Safira Petrus giaka ejelmi mugu hela, tarus ang ami ekeng phei. Angmuse nama kophol maso, ging ulingse Safira di amina je ma. Ging angami mate ge ng toni kaluar, gala jema ga naming gakumbur galuali mi gapotung.
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 13 Nama joaka barani gia fak phana giala topuni ba naga, agani ibase nama ajimi tatabi, ging uada oli gio phaliling.
|
||||
\v 14 Tatabi nama tohing rai Lahatala Geng parsaja ging oli Yesus tarima, mau nama hial nagaba nama amu.
|
||||
\v 15 Karna keadaan garupa agani anga gelang, nama ketang kalila rupa ka ranu anga giala adu, seng se miama laku, boslak, na gaba ilpaha tang, sengse miama fiag gomi gita, ang hise Petrus adu angse, ga go anga bisa ginang adede ng ubili.
|
||||
\v 16 Agani dise, abang-abangba a'e Yerusa lem gabung jia angadi, ging nama keta anga gonong ga la adu, Namaba setang iblis giomi miha. Ajimi ging gahoning gene ga mona.
|
||||
\v 16 Agani dise, abang-abangba a'e Yerusalem gabung jia angadi, ging nama keta anga gonong ga la adu, Namaba setang iblis giomi miha. Ajimi ging gahoning gene ga mona.
|
||||
\s RASUL GONONG NAMA GING PUNI
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Agani ibase, Barate gonong mete giserang ga la, oli gingba Saduki gama nusia, tatabi ging rasul ang a gonong giomi gikakura ng.
|
||||
|
|
@ -249,10 +249,10 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 26 Angmuse E'Hamolang jaga gakapalang anga, oli gajaga fala gala, jema ang mi rasul-rasul anga gonong giala adu, ibase ka karas ba naga, sebab ging nama to hing rai anga uphaliling.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Ging Petrus oli Yohanis gibalapi giala adu sengmu se, ging giala jema Sendhad rin gahondal goami. Seng muse barate phal angmi gi eteng
|
||||
\v 28 ubagang bola, Ning ing larang supaya ing ake Nama anga Gane gomi mi phana lamal nama ajar ganang, adise ing Yerusa lem gomi adi iajaran adi ing mami gene afing-afing, oli iomi anga bola tetabani supaya Nama anga gefee anga ing miama ning tang mega.”
|
||||
\v 28 ubagang bola, Ning ing larang supaya ing ake Nama anga Gane gomi mi phana lamal nama ajar ganang, adise ing Yerusalem gomi adi iajaran adi ing mami gene afing-afing, oli iomi anga bola tetabani supaya Nama anga gefee anga ing miama ning tang mega.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Ani ibase Petrus mia ma rasul gonong ging gihu r balas bola “Ning Lahatala angaba ning uphaliling, mi lebe dari manusia.
|
||||
\v 30 Pi data tulang ga Lahatala Yes usba, ing Geng miama leut dol tang halia genetamina,
|
||||
\v 30 Pi data tulang ga Lahatala Yesusba, ing Geng miama leut dol tang halia genetamina,
|
||||
\v 31 ibase Lahatala Geng phuhi mida paleteng-pale teng gatang tane goa miha Gengba piatang tedo mia ma salamat ga'ejel gene, Israel giohi giafak anga ub aruati, Gengba bisa gido sa anga uampo.
|
||||
\v 32 Oli ning adiba miama il adi gasaksi gene, anga hise Eang Hamo lang, Gang miama namaba gamau ga ujali ugaluali anga miama maginang.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 38 Anga gelang, hur adi go mimi nang ifong gene, nama adigonong gileta, sengse gio galolang. Sebab rencana ba ging ukarajang jia adi, kalo manusia gabu ng adu angase gahika uba naga.
|
||||
\v 39 Ibase kalo ren cana adi Lahatala gabung adu angase, ingka tahang jadi banaga. Kalo agani ang ase ping a'e Lahatala ba Geng lafang phana mate jia.”
|
||||
\v 40 Angmuse, ging anga mi Gamaliel gafong gene angaba ugaluali, ging rasul alo phenang giagang maso sengmuse, ging angmi ging hapha, ging larang, giohi ak e Yesus gane anga ututuk ubagang ganang, tarus gi ng angmi ging lapas.
|
||||
\v 41 Ang a muse, rasul-rasul ang a gonong mate Sandhedrin giohapha, ging rasa sanang sebab ging geli sebola Yes us Gane gelang, il garupa agani, nama gene miama gi dang.
|
||||
\v 41 Ang a muse, rasul-rasul ang a gonong mate Sandhedrin giohapha, ging rasa sanang sebab ging geli sebola Yesus Gane gelang, il garupa agani, nama gene miama gi dang.
|
||||
\v 42 Oli fid kakanap ging E'Hamolang gomi, oli e'kakanap Lahatala Gahur gadal anga phana nama ajar, oli injil usarinta bola Yesus angaba Kristus.
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Ejel 6
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 5 Ilba ging uganukung anga, ginang ajimi giomi geg, anga gelang ging Stefa nus gaiman phal, oli Eang Hamolang gomimi afing-afing, oli Prokrus, Nokanor, Timon, Perminas, oli Niko laus, Yahudi gamanusia mo e Antiokiami.
|
||||
\v 6 Ging adi ba, nama giala rasul-rasul giola adu, gio sambajang seng muse, ging giatang miama ginang phititoga pi ging tang mega, sengmuse ging berkat bagang miama gingtang.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Lahatala gahur tarus telelung talakal, anga gela ng nama parsaja moe Yeru salem gomi anga mang ta ng magala, barate bakang phal anu gingdi parsaja.
|
||||
\v 7 Lahatala gahur tarus telelung talakal, anga gela ng nama parsaja moe Yerusalem gomi anga mang ta ng magala, barate bakang phal anu gingdi parsaja.
|
||||
\s STEFANUS NAMA GADOLI
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Stefanus nua hama oli kuasa gomimi afing jia, ga ng gene nama tohing giafa k ubaruati, karna tanda he rang gene, miama nama tohing rai gihahamami
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\p
|
||||
\v 9 Ging giomi miama Yusuf pidata phela gakalila, anga ge lang ging geng miama Mesir ga manusia gala aphali, ani ib ase Lahatala gala topuni.
|
||||
\v 10 Anga gelang goda soba karanu miama gadang, agani ibase Lahatala geng gene sa lamat, sengse Gang berkat akal kabule miama magena ng, Firaun raja Mesir gahonda l goa, gang geng phuhi mia ma Mesir, ga istana gomi upa renta.
|
||||
\v 11 Oras anu gomimi mala pal phal mate moe Mesir oli Kanaan palika tang adu, anga gelang, susalala phal- phal mi ama pidata phela anga gono ng di gidang, gingka mud ha rak kede jadi banaga.
|
||||
\v 11 Oras anu gomimi mala pal phal mate moe Mesir oli Kanaan palika tang adu, anga gelang, susalala phal-phal mi ama pidata phela anga gono ng di gidang, gingka mud ha rak kede jadi banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Agani ibase Yakob umagia se bola, Mesir palika tang mo mo makanang il afing, anga gelang gang pidata phela anga gonong ging gahing, Gahalomang giohi momi je ma.
|
||||
\v 13 Ging jema gami alo, Yusuf gadiri anga miama gakaku gonong ugitubing, anga gelang Firaon Yusup ga keluarga anga gonong geli.
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 21 Nama geng phei Firaun gafal hial geng olu, gala jema gaemi gariang miama gafal gene.
|
||||
\v 22 Musa nama geng ajar Mesir gapelajaran rupa ka ranu gomimi, geng anga ga kuasa phal, gatutuk ubaga ng nagaba oli gatadili gomi mi,
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Pas jema gaumur mitung 40 Gang ganukung sebola, malekang jema ga kaku gonong ging harak, phenangba Israel gatapha nang anga gonong.
|
||||
\v 23 Pas jema gaumur mitung 40 Gang ganukung sebola, malekang jema gakaku gonong ging harak, phenangba Israel gatapha nang anga gonong.
|
||||
\v 24 Gang geng ulingse, ga kaku anu nama geng gene ka'en as banaga, angmuse Musa angmi mate Mesir gamanu siaba fede gakaku hapha phenang, gang angami ma te Mesir gamanusia anga genetamina,
|
||||
\v 25 Musa pi kir sebola gakaku anga go nong manggarati, sebola Lahatala bola salamat mia ma maginang, Musa gadiri mi adu, ani ibase, gingka manggarati banaga.
|
||||
\v 26 Fid gatang mate mu se, Musa jemase Israel ga manusia gonng ae tota jia, Gang fiag gola bola giohi tomi anu, Gang giala tutuk bola, Hai inggeli sebola ing anga nama anu oli fe anu, getabaniba ing tota anga?
|
||||
|
|
@ -338,12 +338,12 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 37 Mu sa adiba gang Israel giala tutuk ubagang sebola, Laha tala kuli, nabi anu geng phu hi ihahama adimi, garupa emang hula neng molo, ikaku isa serang gonong gihaha mami.
|
||||
\v 38 Geng adiba namaba ae manusia tohing rai moe belantara babulami, malai kat ba moe Sinai adual gia ka ejelmi, anga ae gala topu ni, anga gelang pidata tula ng anga gonong, gang fir man aphetal anga tarima phana adu miama mamini ng.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Pidata gonong ga tomba bola, ake Musa gega luali ganang, ging gatoma sengse ging bola bale Mesi r palika tang bale jema, ae giomi gomi angami.
|
||||
\v 39 Pidata gonong ga tomba bola, ake Musa gega luali ganang, ging gatoma sengse ging bola bale Mesir palika tang bale jema, ae giomi gomi angami.
|
||||
\v 40 Ging Harun galatutuk uba gang sebola, Lahatala kaki ri gene gang niatang tedo, sebab Musaba niatang te do Mesir palika tang kaluar adu adimi, nening ba seka rang jadi miama gadiri ga dang, ningka ga keadaan geli banaga.
|
||||
\v 41 Oras anga gomimi, ging mulai parang jumba fal anu gene, seng muse gi ng il rupa-rupa pake, mia ma geng somba, geng uada sengmuse ging orang boal usuka unafera, gisadaka mi ama magenang.
|
||||
\v 42 Anga gelang Lahatala Gang ga mota miama maginang, Gang giogalolang ging bu rang gomi gatentara anga ba somba, emanghula ae nabi-nabi gasurat mi tulis anga molo.' Angase nening ba ing phana adu mamene ng, binanta persembahan, e naga korban persembaha n, galuang mitung karphuta belantara babula mi hai Israel gamanusia?
|
||||
\q1
|
||||
\v 43 Ing Molok ga'e ba phana oli, id Refang gapa rangba ing ukarajang seng se usomba, anga gelang, Nang kuli ing miama Babel gamota goa momo miphei.
|
||||
\v 43 Ing Molok ga'e ba phana oli, id Refang gapa rangba ing ukarajang seng se usomba, anga gelang, Nang kuli ing miamaBabel gamota goa momo miphei.
|
||||
\rq Amos 5:25-27 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Pidata tula gonong ging gi E'kesaksian, belanta ra babula gomi gene garu pa emang hula nening ba Lahatala uparenta miama Musa genang giohi ukaraja ng, garupa gambarba pima naking miama ugitubing anga gajoang,
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 56 Stefanus ubagang sebola, “Umagia! Nang neng uling se, burang balelang, Lahatala gafal amu Gimang gatang tane goa miha jia.
|
||||
\p
|
||||
\v 57 Masiking agani ibase, ging kalili giamang gene phal-phal, ging gifeli utiali, ging tomi anu Stefanus ga tiari,
|
||||
\v 58 Ging mate geng biri kota gomi kaluar seng muse ging fal miama godu. Seng anga muse namaba gieng tang uling geli, ging gajuba anga miama, nama kophol anu gane Saulus, giaka ejelmi mega
|
||||
\v 58 Ging mate geng biri kota gomi kaluar seng muse ging fal miama godu. Seng anga muse namaba gieng tang uling geli, ging gajuba anga miama, nama kophol anu gane Saulus, giaka ejelmi mega.
|
||||
\v 59 Ging tarus fal miama Stefanus ba'ae agang ubaga ng sebola, “Tuhan Yesus Na roh adi tarima”
|
||||
\v 60 Sengmu se gang anga mi giaka phu ng muding gang tutuk gama ng gene phal-phal, uba gang sebola, Tuhan ake gi dosa adi miama ging tang mega gana ng. Gang tutuk ani sengmuse gang ekeng gamu gu, tarus amina.
|
||||
\c 8
|
||||
|
|
@ -406,9 +406,9 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 22 Jadi nuaba afak anga ubaruati, sengse sambajang Lahatala gabaga ng, anga hise apikiran phela anga Lahatala uampo mame nang,
|
||||
\v 23 Sebab nang auli ngse, omi gomi anga garupa, il gamak malmakitang anga gajoang, miama nama gadang.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Angmuse Simon ang mi ubagang sebola, Samba jang miama Lahatala gala tutuk anghise, ilba'ang uba gang miama nadang anga, ake nengtang adu ganang.
|
||||
\v 24 Angmuse Simon ang mi ubagang sebola, Sambajang miama Lahatala gala tutuk anghise, ilba'ang uba gang miama nadang anga, ake nengtang adu ganang.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Petrus Yohanis gibala mana angami, ging giomi uaji uaji Lahatala gahur anga utu tuk ubagang, gaumatemi sengmuse ging bale Yerusa lem gadang jema, ging Samar ia ga abang-abang angadi mi Injil ututuk ubagang.
|
||||
\v 25 Petrus Yohanis gibala mana angami, ging giomi uaji uaji Lahatala gahur anga utu tuk ubagang, gaumatemi sengmuse ging bale Yerusalem gadang jema, ging Samar ia ga abang-abang angadi mi Injil ututuk ubagang.
|
||||
\s FILIPUS ETOPIA GA MANUSIA JIAL MIA GABIANG TANG
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Angmuse, Lahatala ga malaikat Filipus gala tutuk ubagang sebola, “Nuaba mate, fiagba Yerusalem ga dang hela anga galuali he la sengse Gasa gadang je ma, fiag anga fiag takima ng.”
|
||||
|
|
@ -454,17 +454,17 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 11 Angmuse Pimanaking gala tutuk ubagang sebola, Nuaba mate jema moe fiag gane fiag molo, Yudas gaemi, Tarsus gamanusia anu gane Saulus, sebab nama adi gang ae miha sambajang jia.
|
||||
\v 12 Gang a'e penglihatan anu ge li sebola, nama anu gane Ana nias ae adu bola gatang mia ma gabiang tang mega, bola sambajang anga hise gang bisa jadi mona, gang bisa bale uling il geli.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Angmuse Ananias hur balas bola, “Tuhan nama anga gahojat talalu tohing raiba nang umagia jema, ta dili phela tatabi tohing rai ba gang ukarajang, miama amanusia amalal gadang moe Yerusalemmi.
|
||||
\v 13 Angmuse Ananias hur balas bola, “Tuhan nama anga gahojat talalu tohing raiba nang umagia jema, ta dili phela tatabi tohing rai ba gang ukarajang, miama amanusia amalal gadang moe Yerusalem mi.
|
||||
\v 14 Ga ng Barate gakapalang ga bung surat kuasa mia, seng se gang jema namaba a'e Ane anga ututuk ubagang jia, gang ging puni phana la king gamihing.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Ibase Pimanaking gala tutuk uba gang sebola, “Nuaba mate jema, sebab nama adi Nang geng uolu, miama nanama nua gene, Nanua hama adi phana bangsa- bangsa, oli raja -raja, Israel gahondal goa mi ututuk-ubagang.
|
||||
\v 15 Ibase Pimanaking gala tutuk uba gang sebola, “Nuaba mate jema, sebab nama adi Nang geng uolu, miama nanama nua gene, Nanua hama adi phana bangsa-bangsa, oli raja-raja, Israel gahondal goa mi ututuk-ubagang.
|
||||
\v 16 Sebab, Nang kuli il tohin g rai miama ugatubing, ga ng kuli susalala harak karn a Nane gelang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Angmuse ananias angmi mate jema e'anga mimaso, Gang angmi gata ng miama Saulus geng ta ng mega, Gang gala tutuk sebola, Hai nakaku Saulus, Tuhan Yesus ba Gadiri gafa k phahi miama ang fiagmi lamal jia, uatubing anga ba, neng gahing nohi adu, ang a hise ang bisa bale uling nua, oli Eang Hamolang om i gomi afing-afing.”
|
||||
\v 18 Oras anga gomimi il kiri, ki ri emang hula ab ga'agini molo geng gomi kaluar, ta rus geng phenang gang bi sa bale uling nua. Angmuse gang angmi mate jial mia ma gabiang tang.
|
||||
\v 18 Oras anga gomimi il kiri, kiri emang hula ab ga'agini molo geng gomi kaluar, ta rus geng phenang gang bi sa bale uling nua. Angmuse gang angmi mate jial mia ma gabiang tang.
|
||||
\s SAULUS YESUS USARINTA
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Gang bisa il kede Sau lus kuat, geng oli gasakola gonong gala, ging Damsyik mimiha fid adedeng gomi.
|
||||
\v 19 Gang bisa il kede Saulus kuat, geng oli gasakola gonong gala, ging Damsyik mimiha fid adedeng gomi.
|
||||
\v 20 Gang e sambajang anga gonong ajimi gomimi Yesus gane anga ututuk se bola, “Yesus anga Lahatala gafal”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Nama ajimi ga sarintah anga umagia seng muse ging herang, ging ta latutuk ubagang sebola, “Nama adi ba kalu mianu moe Yerusalem mi nama gene tamina, kalo Yesus ga ne anga nama ututuk uba gang, gang gie adimi adu ga maksud ging puni, ging pata sengse ging phana Barate gonong gola jema.
|
||||
|
|
@ -473,20 +473,21 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\s SAULUS YAHUDI ADEDENG ANGA GIO HAPHA
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Jema fid adedeng go mimi muse, Yahudi gama nusia ging tomi anu ging bola, Saulus genetamina.
|
||||
\v 24 Ani ibase gitomianu ang a Saulus geli jema, Ging fia gajel phal anga jaga iliali il kakua, ging gene ani ang hise ging bisa Saulus gene tamina.
|
||||
\v 25 Ani ibase Sau lus gasakola anga gonong il kakua gomimi geng pha na tembok tang galahela. Ging geng miama hora go mimi sengmuse ging anga mi gala tembok tang hela.
|
||||
\v 24 Ani ibase gitomianu ang a Saulus geli jema, Ging fia gajel phal anga jaga iliali ilkakua, ging gene ani ang hise ging bisa Saulus gene tamina.
|
||||
\v 25 Ani ibase Saulus gasakola anga gonong il kakua gomimi geng pha na tembok tang galahela. Ging geng miama hora go mimi sengmuse ging anga mi gala tembok tang hela.
|
||||
\s SAULUS MOE YERUSALEM MI
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Oras Saulus jema moe Yerusalem abangmi sengmuse, gang gafak mia ma rasul anga gonong gia la topuni, Agani ibase ging gophaliling sebab, ging ka parsaja sebohula geng ang a ka Gasakola banaga.
|
||||
\v 27 Agani ibase Bernabas Sau lus gatang puni sengse, ga ng gala gasa kola gonong gola jema, seng muse gang angmi sarinta, sebola teta bani senghise, Yesus gafak miama ugatubing gafiagmi lamal gomi, Yesus gala tutu k, oli tetabani senghise, gan g oli barani Yesus gane ang a ututuk ubagang, miama Damsyik abang gomimi anga gidang.
|
||||
\v 27 Agani ibase Bernabas Saulus gatang puni sengse, ga ng gala gasa kola gonong gola jema, seng muse gang angmi sarinta, sebola teta bani senghise, Yesus gafak miama ugatubing gafiagmi lamal gomi, Yesus gala tutuk, oli tetabani senghise, gan g oli barani Yesus gane ang a ututuk ubagang, miama Damsyik abang gomimi anga gidang.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Angmuse, Saulus gia la hama-hama topuni maso kaluar moe Yerusalem mi, gibarani gomimi ging Yes us gane anga phana ututuk ubagang lamal.
|
||||
\v 28 Angmuse, Saulus gia la hama-hama topuni maso kaluar moe Yerusalem mi, gibarani gomimi ging Yesus gane anga phana ututuk ubagang lamal.
|
||||
\v 29 Gang tutuk oli giag miama Yahu di Helenis gamanusia anga gonong gidang, ibase ging bola gene tamina
|
||||
\v 30 Ora s angami, gikaku gi'iman ha majia gieli angmuse, ging gala poe Kaisariami hela, sengmuse gang ging gahi ng giohi Tarsus mi jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Ang gelang jamat ba moe Yudea, Galelea oli Sa mariami, ginang ajimi rasa sanang, ging philing. Ging aphetal Lahatala utoku, ua da uphaliling, oli aphetal su ka nafera Eang Hamolang gomimi, ging oli mang tang tatohing magala. PETRUS LIDA OLI YOPE MI
|
||||
\v 31 Ang gelang jamat ba moe Yudea, Galelea oli Sa mariami, ginang ajimi rasa sanang, ging philing. Ging aphetal Lahatala utoku, ua da uphaliling, oli aphetal su ka nafera Eang Hamolang gomimi, ging oli mang tang tatohing magala.
|
||||
\s PETRUS LIDA OLI YOPE MI
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Oras anu gomimi, Pet rus bola lamal mana anga mi goleng, gang oli bola la mal, nama hamolang ba a'e Lida mimiha ging harak.
|
||||
\v 32 Oras anu gomimi, Petrus bola lamal mana anga mi goleng, gang oli bola la mal, nama hamolang ba a'e Lida mimiha ging harak.
|
||||
\v 33 Gang jema momise, nama anu gane Aneas, a'e gemana tang miha mi tung tulalo jema, sebab giaka anga kifil.
|
||||
\v 34 Angmuse Petrus angmi gala tutuk ubagang sebola, “Hai Aneas Kristus Yesus enggena ang mona. Nuaba mate atana ng mana anga upiling!” “Oras anga gomimi, Eneas phenang mate.
|
||||
\v 35 Nama ba moe Lidami oli Saron mi miha ajimi uling geli, ang muse ginang ajimi bale mate Lahatala tarima.
|
||||
|
|
@ -497,8 +498,8 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 39 Angmuse, Petrus mate ging topuni jema. Gang je ma sampe angmuse, ging gala tarus toe gomi gatela mimida, Hial kalal ajimi adu mate Petrus geng goleng ko, sengse gipakiang ba Dorkas ukarajang, oras gang do giala topuni aphe tal jia, anga gonong miama Petrus ugatubing.
|
||||
\v 40 Ani ibase, Petrus anga mi ginang ajimi giohi kalu ar sengmuse, gang giaka phung muding gang sam bajang, Gang Tabita gabari ng anga gauling, sengmuse gang uba gang sebola, “Tabita nuaba mate “Ang muse nama hial phenang geng buka, gang Petrus ga uling, gang mate miha.
|
||||
\v 41 Angmuse Petrus angmi gatang miama gataning go moling gohi mate, Gang angmi nama hamolang oli hial kalal anga gonong gia gang, gang giala tutuk uba gang sebola, Tabita bale aphetal jema.
|
||||
\v 42 Karaja ng anga, gahojat nama utu tuk lamal Yope miaji anga gelang, nama tohing rai, La hatala geng parsaja.43
|
||||
\v 43 Pet rus Yopemi, Simon te phual ukarajang anga gabung mi ha ulaluang.
|
||||
\v 42 Karaja ng anga, gahojat nama utu tuk lamal Yope miaji anga gelang, nama tohing rai, La hatala geng parsaja.
|
||||
\v 43 Petrus Yopemi, Simon te phual ukarajang anga gabung mi ha ulaluang.
|
||||
\c 10
|
||||
\cl Ejel 10
|
||||
\s PETRUS KORNELIUS ALOPI
|
||||
|
|
@ -507,7 +508,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 2 Geng anga Lahatala utoku upaliling, aphetal ha molang, agani dise namaba ga'e gomimi aphetal anga di, ajimi aphetal hamolang. Gang suka namaba susa la la gomimi giomoling, oli su ka Lahatala gabagang.
|
||||
\v 3 Oras anu gomi Fid fia ng, bola godu atoga agani, gang uling tanda anu geli tarang. Malaikat anu adu gala tutuk ubagang sebola, “Kornrlius!”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Angmuse gang dokang malaikat gau ling, ibase gabaruati gomi gang ubagang sebula, “Adi nanening, Nimang?” Angmu se malaekat angmi gala tu tuk sebola, “Asambajang oli, omi miama nama gajahi mida toe Lahatala gahonda l goa, mia ugageling gene.
|
||||
\v 4 Angmuse gang dokang malaikat gau ling, ibase gabaruati gomi gang ubagang sebula, “Adi nanening, Nimang?” Angmuse malaekat angmi gala tu tuk sebola, “Asambajang oli, omi miama nama gajahi mida toe Lahatala gahondal goa, mia ugageling gene.
|
||||
\v 5 Oras adimu ang nama geng gahing giohi moe Yo pe gadang jeme, nama anu gane Simon nama biasa ga'agang sebola Petrus.
|
||||
\v 6 gang moe Simon il ga phual ukarajang gabung mimiha, geng ga'e' anga moe tut'tang' tang gabung mate.
|
||||
\v 7 Malaikat ba gala tutuk mate jema, angmuse Korne lius angami mate gabalen ta fala alo, oli ga tentara ba aphetal hamolang, biasa ga diri ubalenta, gaparlu rupa karanu gomimi.
|
||||
|
|
@ -548,7 +549,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\p
|
||||
\v 34 Angmse Petrus angmi gag buka tutuk sebola, “Sekarang nang ahifede geli sebola, Lahatala gang ka perna nama giafakal uolu banaga
|
||||
\v 35 Anga gelang bangsa bangsa kakanap, nama alalang angaba geng persaja, angase gang gomi anga miama gajahi.
|
||||
\v 36 Firmanba Lahatala mia ma Israel gala tutuk, Kabar nua hama suka sana ng suka nafera, Kristus Yes us gomimi, ubagang sebo la, Gengba Lahatala, karanu-karanu anga ae gomimi.
|
||||
\v 36 Firmanba Lahatala mia ma Israel gala tutuk, Kabar nua hama suka sana ng suka nafera, Kristus Yesus gomimi, ubagang sebo la, Gengba Lahatala, karanu-karanu anga ae gomimi.
|
||||
\v 37 Ing sendiri geli sebola, il ba moe Yudeami jadi migo du migalila, mulai jial mia ba Yohanis ututuk ubagang
|
||||
\v 38 Ing geli sebola Yesus Natsaret fal, tatami Lahata la Ga Eang Kuasa gomimi, gang Geng lomang, gang la mal mana-mana migoleng, nua hama ukarajang, Gang nama tohing rai eang phe la giomimi miha, Gang ga homing gene ging mona, sebab tatabi Lahatala gala topuni.
|
||||
\v 39 Ning adiba miama gasaksi gene, il karanu ba gang ukarajang gomi mi, mau moe Yahudi gamanu sia ga'abang gomimi, naga ba moe Yerusalem gomimi. Ging Yesus gene tamina Geng miama leut dol tang halia,
|
||||
|
|
@ -559,16 +560,16 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\s LAHATALA NAMA AJIMI GENG TARIMA
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Oras, Petrus do a'e' tu tuk jiase, Eang Hamolang hela ginang ajimiba a'e' mi ha firman umagia jia anga gibiang tang.
|
||||
\v 45 Nama parsaja sunat jemaba, Pet rus gala topuni jema anga ging herang, sebab karunia Eang Hamolang anga Laha tala Gang miama bangsa-bangsa ebeng dimaginang.
|
||||
\v 45 Nama parsaja sunat jemaba, Petrus gala topuni jema anga ging herang, sebab karunia Eang Hamolang anga Laha tala Gang miama bangsa-bangsa ebeng dimaginang.
|
||||
\v 46 Sebab ging umagia se nama anga gonong ajimi, abang ebeng gahurba utu tuk, miama Lahatala geng tajanig Angmuse Petrus ubagang sebola,
|
||||
\v 47 Ang ase nama joa kalu bola pi hapa, nohi ake jeal miama namaba Eang Hamolang dapa jema, emang hula gang miama mapining je ma anga gajoang?
|
||||
\v 48 Angmuse Petrus gio paren ta, nama gohi jial miama gi biang tang, Kristus gane go mimi, sengmuse nama ang a gonong Petrus gabagang gohi giala topuni miha fid adedeng gomi.
|
||||
\v 48 Angmuse Petrus gio parenta, nama gohi jial miama gi biang tang, Kristus gane go mimi, sengmuse nama ang a gonong Petrus gabagang gohi giala topuni miha fid adedeng gomi.
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Ejel 11
|
||||
\s PETRUS BALE YERUSALEM MI JEMA
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Oras anga gomimi rasul-rasul oli namaba gi' iman hama, ging moe Yude ami umagia sebola, Yahudi gamanusia banaga di Laha tala ga Firman anga tarima jema.
|
||||
\v 2 Anga gelang Pet rus Yerusalem mimida, na ma sunat gipikiran tegaha la miama gadang.
|
||||
\v 2 Anga gelang Petrus Yerusalem mimida, na ma sunat gipikiran tegaha la miama gadang.
|
||||
\v 3 ging ubagang sebola, “Ing nama sunat banaga anga giola je ma sengse ing topuni ha ma-hama miha giala il kede jialna.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Ani ibase Petrus angmi giala sarinta upiling-upiling miama maginang ubagang sebola,
|
||||
|
|
@ -586,7 +587,8 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 16 Angmuse nang bale Yesus gahur uneling, Gang tutuk sebola, 'Yohanis Jial ba miama nama gabia ng tang, ibase ing adi Eang Hamolang ba nama miama ibiang tang.
|
||||
\v 17 Jadi kalo gang karunia ha majia, anga miama magi nang emanghula gang mi ama ma pining, ping mulai Tuhan Yesus Kristus geng parsaja, kalo aganise, ping adi alalangba ping bisa ga kuasa anga gahapa?
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Gi ng hur anga umagia ang muse, ginang ajimi tening, ging mulai Lahatala tajani ng, ubagang sebola, Kalo aganise Lahatala gang ga nuahama anga, miama na mabaka Yahudi gamanusi a banaga angadi miama maginang, giohi giafak ga buala, anghise ging basa salamat anga harak. INJIL ANTIOKIA SAMPE
|
||||
\v 18 Gi ng hur anga umagia ang muse, ginang ajimi tening, ging mulai Lahatala tajani ng, ubagang sebola, Kalo aganise Lahatala gang ga nuahama anga, miama na mabaka Yahudi gamanusi a banaga angadi miama maginang, giohi giafak ga buala, anghise ging basa salamat anga harak.
|
||||
\s INJIL ANTIOKIA SAMPE
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Ging mate ehi mitata ra lamal, karna nama Stepa nus genetamina. Ging mate ehi jema moe Finisia, Siprus oli jema moe Antiokiami, gingka firman adi miama nama ananu gala tutuk ba naga, suma ging miama Yahudi gamanusia, amba gi ala tutuk. sebab nama Stefa nus fal miama godu geneta mina.
|
||||
\v 20 Masiking ani iba se nama adedeng moe Sip rus oli Kirene, ging Antio kia mi adu, Yunani gamanusia anga gonong, ging Tuhan Yesus ga injil anga maiama ugiala tutuk.
|
||||
|
|
@ -609,9 +611,9 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Oras anga gomimi, raja He rodes gatang phuhi mia ma, nama adedeng jemat gomi gijajahing gibabutu ng.
|
||||
\v 2 Gang Yakobus, Yohanis gakaku anga kala ng ba pake miama geng behil geneta mina.
|
||||
\v 3 Herodes gang gauling sebola, gatadili anga Yahu di gamanusia anga gono ng, giomi gene gasanang, angmuse gang oli bola, Pet rus di geng puni. Il adi jadi waktu oras fid phal Roti ga Mur ubanaga gomi.
|
||||
\v 3 Herodes gang gauling sebola, gatadili anga Yahu di gamanusia anga gono ng, giomi gene gasanang, angmuse gang oli bola, Petrus di geng puni. Il adi jadi waktu oras fid phal Roti ga Mur ubanaga gomi.
|
||||
\v 4 Ga ng Petrus Geng puni seng muse, Gang nama gohi gala penjarami maso, sengmuse gang miama nama jaga ba kang phuta, giohi geng jaga gomi anga bola, Paska gau matese, geng phana miama nama tohing rai anga gaha hamami.
|
||||
\v 5 Petrus nama Geng mia ma penjarami gamihing. Agani ibase jemaat gitomi anu sambajang Petrus mia ma Lahatala genang tarus -tarus.
|
||||
\v 5 Petrus nama Geng mia ma penjarami gamihing. Agani ibase jemaat gitomi anu sambajang Petrus mia ma Lahatala genang tarus-tarus.
|
||||
\s MALAIKAT PETRUS PENJARAMI GENG LAPAS
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Tereng anu gomimi, Herodes bola Petrus geng phana kaluar, Petrus ae ten tara alo gahahami ta. Nama rante alo miama gengpata, Oli tentara a'e' penjara gafi aga jel mukami angadi ja ga mate.
|
||||
|
|
@ -620,11 +622,11 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 9 Angmuse Petrus angmi ma laikat penang galuali ka luar. Gangka gelise bola, il ba jadi anga il tatabi bana ga, gaganukung sebola, ga ngdo'ae penglihatan ba'an u geli,
|
||||
\v 10 Ging lamal na ma jaga gahalomang, oli ga mialo anga lifat, seng muse ging jema fiagajel olak, go mi miama, kota gadang je ma, fiagajel anga di gama naka buka balelang jema mia gidang. Angmuse ging kaluar lamal jema mana ki pe anu galuali jema mana anumi, angmuse ukaruang dinagase, malaikat phena ng angmi mate Petrus gohapha.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Patrus gang gafak ukaru ang, gang sadar sebo la ilba jadi miama gadang gang tutuk bola, “Nang geli sebola, tatabi Lahtala gang ga malaikat geng gahing, gohi nola adu neng miama Herodes gatang, oli Yahudi gamanusia gi ganukung phela bola ukarajang mia ma nadang anga mia noha pha.
|
||||
\v 11 Petrus gang gafak ukaru ang, gang sadar sebo la ilba jadi miama gadang gang tutuk bola, “Nang geli sebola, tatabi Lahtala gang ga malaikat geng gahing, gohi nola adu neng miama Herodes gatang, oli Yahudi gamanusia gi ganukung phela bola ukarajang mia ma nadang anga mia noha pha.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Petrus gang sada r sengmuse, gang moe Mari a Yohanis nama ga'agang bola Markus, gifa ga'e gada ng jema, momi nama tohin g moe miha sambajang mi ama gadang jia.
|
||||
\v 12 Petrus gang sada r sengmuse, gang moe Maria Yohanis nama ga'agang bola Markus, gifa ga'e gada ng jema, momi nama tohin g moe miha sambajang mi ama gadang jia.
|
||||
\v 13 Oras Petrus e fiagajel galulung uphapelang, na ma hial gane Rode gang ma, bola lulung gafiagajel anga buka,
|
||||
\v 14 Gang Pet rus gamang umagia gang rasa sanang anga gelang gang lulung buka banaga, gang bale egomi maso gia la tutuk ubagang sebola, Petrus poe fiagajel mi mate jia.
|
||||
\v 14 Gang Petrus gamang umagia gang rasa sanang anga gelang gang lulung buka banaga, gang bale egomi maso gia la tutuk ubagang sebola, Petrus poe fiagajel mi mate jia.
|
||||
\v 15 Ging angmi Rode gala tutuk ubagang bola, Ang kalu naboga jema! Ani ibase Rode giala tutuk uba gang sebola, neningba na ng ubagang adi tatabi, iba se gingka parsaja banaga ging ubagang bola, “Anga gamalaikat ba'ae, ka geng banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Agani ibase, Petrus lu lung upapeleng tarus-taru s, anga gelang ging lulung buka, ging Petrus geli ang muse, ging baruati.
|
||||
|
|
@ -647,14 +649,14 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\cl Ejel 13
|
||||
\s BARBABAS SAULUS GIBALA GIKARAJAN KHUSUS
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Oras anu gomimi jema t Antiokia gihahamami ang a nabi-nabi oli guru guru, phenangba; Bernabas, Sime on nama ubagang sebola Niger, oli Lukius Kereni ga manusia, Menahem Herode s ging hama nama gio gari ang ging phal, abang anga garaja, oli Saulus.
|
||||
\v 1 Oras anu gomimi jemat Antiokia gihahamami ang a nabi-nabi oli guru guru, phenangba; Bernabas, Sime on nama ubagang sebola Niger, oli Lukius Kereni ga manusia, Menahem Herode s ging hama nama gio gari ang ging phal, abang anga garaja, oli Saulus.
|
||||
\v 2 Nama adi gonong ging ae samba jang, oli puasa miama Laha tala gakarajang gadang. Eang hamolang giala tutuk bola. “Bernabas Saulus giba la Nang giagang tugas khu sus miama maginang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Ging angmi sambajang oli puasa seng muse, ging giatang miama Bernabas oli Saulus ging tang mega, sengmuse ging angami gi bakapi, ging gahing giohi mate lamal jema.
|
||||
\s BERNABAS SAULUS GIBALA SIPRUS PALIKA TANG
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Ging angmi geng gahi ng Eang Hamolang gomi mi, Barnabas oli Saulus ging Seleukia mihela, moe momi ging lali Siprus gada ng jema.
|
||||
\v 5 Ging jema mo e Silamismi sengmuse, ging angmi Lahatala gahur ang a, miama Yahudi ga'e sam bajang gomimi tuutuk uba gang, segmuse ging Yohani s miama gi palayan gene.
|
||||
\v 5 Ging jema mo e Silamismi sengmuse, ging angmi Lahatala gahur ang a, miama Yahudi ga'e sam bajang gomimi tuutuk uba gang, segmuse ging Yohanis miama gi palayan gene.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Oras ging lamal palika ajimi kanap, ging sampai Patmosmi, ging angami na ma sihir anu geng harak, geng anga Yahudi ganabi palsu, gane Baryesus,
|
||||
\v 7 Geng oli Gubernur Sergius Paulus, geng anga nama pi ntar, gang Bernabas, Paulus gibalapi gibagang giohi go la adu, geng di suka Lahata la ga firman anga uhalela
|
||||
|
|
@ -665,33 +667,33 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 12 Ang muse, Gu bernur phenang di parsaja. Gang uling il bajadi miama Baryesus gadang, angmuse gang Lahatala ga'ajaran oli ga kuasa anga u'herang.
|
||||
\s PAULUS BARNABAS GIBALA ANTIOKIA PISIDIA GAGOA NG GOMI JAMA
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Oras anu gomimi, Pau lus oli namaba gala to puni anga gonong, ging bohula lali moe Pafos, Perg a oli Pamfilia, gadang jema. Agani ibase Yohanis giala topuni banaga, gang bale moe Yerusalem mijema.
|
||||
\v 13 Oras anu gomimi, Paulus oli namaba gala to puni anga gonong, ging bohula lali moe Pafos, Perg a oli Pamfilia, gadang jema. Agani ibase Yohanis giala topuni banaga, gang bale moe Yerusalem mijema.
|
||||
\v 14 Ibase Saulus, Bernabas gibala lamal tarus jema mo e Pergami oli Antiokiami ta rus Pisdiami. Fid Sabat gada ng, ging jema moe e'sam bajang mi miha.
|
||||
\v 15 Ging Taurat oli nabi-nabi gasurat anga basa seng muse, E'Ha molang gakapalang nama geng gahing gohi rasul alo anga giala tutuk, “Kaku go nong, kalo ihur nama gomi gasanang gene a'e'se ing bisa miama nama adi gono ng giala tutuk, sengba ing bisa giala tutuk”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Paulus mate gatang beok, gang tutuk sebola, “Hai Israel gamanusia ing ba Lahtala uphaliling uma gia!
|
||||
\v 17 Israel ga Lahatala gang pidata gonong ging uolu jema, gang Israel ga'a bang anga phuhi paleteng paleteng mianu gingdo Me sir palika tang mimiha jia mi, gang gatang kuasa go mi miama ging phuhi pale teng, gang giala topuni Me sir palika anga tang kaluar.
|
||||
\v 17 Israel ga Lahatala gang pidata gonong ging uolu jema, gang Israel ga'a bang anga phuhi paleteng paleteng mianu gingdo Mesir palika tang mimiha jiami, gang gatang kuasa go mi miama ging phuhi pale teng, gang giala topuni Mesir palika anga tang kaluar.
|
||||
\v 18 Galuang mitung kar phuta gomimi, gang sabar miama gitadili gibetul gad ang, ging moe Belantara babula gomimi.
|
||||
\v 19 Gaumate mi bangsa phiti toga Kanaan palika ta ng, Gang gijahing gabutu ng, sengmuse Gang palika anga miama maginang.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Ajimi anga jadi kira-kira galuang mitung 450 Seng muse, Lahatala hakimba mi ama maginang, sampe jema nabi Semuel ujia.
|
||||
\v 21 Sengmuse ging raja ba bagang, Lahatala Saul miama maginang ging mia gi raja gene, Kish gafal amu geng anga Benyamin ga'a bang gomi, parenta mitung karphuta gomi
|
||||
\v 21 Sengmuse ging raja ba bagang, Lahatala Saul miama maginang ging mia gi raja gene, Kish gafal amu geng anga Benyamin ga'a bang gomi, parenta mitungkarphuta gomi
|
||||
\v 22 Lahata la Saul gatomba, angmuse Lahatala Daud geng phuhi miama giraja gene, geng angaba, Lahatala miama ga la tutuk ubagang sebola, Nang Daud, Isai gafal amu geng harak jema, geng anga ba Nomi geg, gang kuli Namau nau jali adiba ukarajang,
|
||||
\v 23 Nama adi gataphana ngba, Lahatala palaki mia ma Israel gadang sebola, gang kuli Salamat gamana king, phana adu phenangba Yesus.
|
||||
\v 24 Yesus ka'adu ba dose, Yohanis jial piafak ubaruati miama, Israel ga manusia anga ajimi gibia ng tang.
|
||||
\v 25 Yohanis do ae karajang mihahama jia, gang ubagang sebola ing bola Neng adi alalang, Ne ng adika Geng banaga, iba se ing uling, Gang ea nalua li aduma jia anga, Neng adi dika gasendal giakami ang adi, nangka bisa ahiaka jadi banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Kaku gonong ingba Abraham gataphanang, oli ingba Lahatala utoku upha liling, salamat ghojat adi na ma miama piala tutuk jema
|
||||
\v 27 Ging ba moe Yerusa lemmi miha, oli gi gabiang anggonong ka uling geli ba naga, gingka oli nabi-nabi gonong gitutuk ubagang anga mangarati banaga, masiking fid kakanap ging basa. Neningba nabi gono ng ututuk ubagag jema, ora s adi gomimi ajimi gakanap mi jema, phenangba ging Yesus geng halia jema.
|
||||
\v 27 Ging ba moe Yerusalem mi miha, oli gi gabiang anggonong ka uling geli ba naga, gingka oli nabi-nabi gonong gitutuk ubagang anga mangarati banaga, masiking fid kakanap ging basa. Neningba nabi gono ng ututuk ubagag jema, ora s adi gomimi ajimi gakanapmi jema, phenangba ging Yesus geng halia jema.
|
||||
\v 28 Masiking ging ka ga gahalang geli banaga, bohu la hukung gene tamina, iba se ging Pilatus gabagang gohi genetamina,
|
||||
\v 29 Ne ning ba a'e' surat hamola ng gomimi tulis anga ajimi gakanapmi, ging gala leut dol tang halia, seng muse ging geng phana jema kumbur gomi gapotung.
|
||||
\v 30 Masiking agani ibase, Lahatala Geng gena Gang bale aphetal, nama amina gahahama mi,
|
||||
\v 31 Oli fid kakanap Yesus gafak mia ma, namaba gala topuni ugatubing, mulai moe Gale leami, sampe jema moe Yerusalem gomimi, anga miama saksi gene miama bangsa-bangsa ugatubing.
|
||||
\v 31 Oli fid kakanap Yesus gafak mia ma, namaba gala topuni ugatubing, mulai moe Galeleami, sampe jema moe Yerusalem gomimi, anga miama saksi gene miama bangsa-bangsa ugatubing.
|
||||
\v 32 Ning hur sanang pha na iola adu, tatami palakiba Lahatala miama data gono ng gidang,
|
||||
\v 33 sebola La hatala gapalaki, anga gene gakanapmi miama pidang, oli gafal gidat gadang. Phe nangba Gang Yesus phuhi paleteng-peleteng, ae tulis Mazmur ejel alo gomimi: 'Eng adiba Nafal. Fid adi gomimi Neng adiba miama Imang gene.
|
||||
\rq Mazmuar 2:7 \rq*
|
||||
\v 34 Lahatala ba Yesus gohi nama amina gahama mi bale aphetal jema anga, Gang ka gohi fa susa anga mi mugu banaga, Tatami Lahatala ubagang jema, Nang kuli berkat hamolang miama mamenang, nama kuli eng parsaja, Oli Nang miama Daud genang.
|
||||
\rq Yesaya 55:2 \rq*
|
||||
\rq Yesaya 55:2 \rq*
|
||||
\v 35 Anga gelang ae Mazmur ga'ebeng mi ubagang sebola, Angka nama hamolang anga, ugalolang gohi fa aminang anga uling geli banaga.
|
||||
\rq Mazmur 16:10 \rq*
|
||||
\v 36 Sebab Daud gang gataphanang ubalenta, anga karna Lahatala gama u gelang gang amina nama miama data gonong giha hamami gapotong, gang fa aminang anga mimugu.
|
||||
|
|
@ -707,8 +709,8 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 43 Ging e'sambajang mi sidang sengmuse, Yahudi gamanusia tohing rai, oli na gaba namaba agama Yahu di gahada ugaluali, oli ging ba Lahatala uphaliling ang a, ging Paulus oli Bernabas giluali sebab ging ubagang sebola giohi, Lahatala amba ganua hama gomimi aphe tal tarus.
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Fid Sabat gatang ma tema angmuse, hampir na maba kota gomimi anga ajimi adu Lahatala gamang anga uhalela.
|
||||
\v 45 Ani iba se Yahudi ga manusia uling rame talalu, anga gelang ga nukung phela giomi gomi mada, ging mulai ilba Paulu s ututuk anga, ging mate gahula gamananti.
|
||||
\v 46 Angmuse, Paulus Ber nabas gibala ging gibarani gomimi tutuk sebola, “Il adi parlo sebab Lahatala Gahur adi, malekang miama iala tutuk matula, ibase ing gato mba, iganukung bola idiri adi ka bisa aphetal gegjia adi harak banaga. Uling adi se ning nieng miama bang sa-bangsa ebengba ga uli ng
|
||||
\v 45 Ani iba se Yahudi ga manusia uling rame talalu, anga gelang ga nukung phela giomi gomi mada, ging mulai ilba Paulus ututuk anga, ging mate gahula gamananti.
|
||||
\v 46 Angmuse, Paulus Ber nabas gibala ging gibarani gomimi tutuk sebola, “Il adi parlo sebab Lahatala Gahur adi, malekang miama iala tutuk matula, ibase ing gato mba, iganukung bola idiri adi ka bisa aphetal gegjia adi harak banaga. Uling adi se ning nieng miama bang sa-bangsa ebengba gauling.
|
||||
\v 47 Sebeb Lahatala gang parenta Gang miama niala tutuk agani: “Nang ing miama liali gene bangsa-bangsa ebeng ga hahamami, Anghise ing bisa salamat adi phana sampe, dunia gatopol topol adi miaji.”
|
||||
\rq Yesaya 49:6 \rq*
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -725,7 +727,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 1 Ging jema Ikonium go mimi sengmuse, Paulus Ber nabas gibalapi, hama-hama moe Yahudi ga'e sambaja ngmi maso, ging tutuk garu pa ani anga gelang, nama tohing talalu, mau Yahudi nagaba Yunani gamanusia ginang ajimi par saja.
|
||||
\v 2 Agni ibase, Yahudi gonong baka parsaja banaga anga, ging namabaka Yahudi ba naga anga giomi tang, ging ganukung phela miama gidang, giohi nama parsaja anga ging lafang.
|
||||
\v 3 Ging moe momi miha ulaluang, ging oli barani Ganua hama anga ututuk ubagang, miama Lahatala gadang. Gengba bale tutuk ubagang ganua hama go mimi, sengse Gang tanda heran, oli mujizat gene gata ng kuasa gomimi adu
|
||||
\v 4 Ibase namaba kota gomi anga giganukung bakang -bakang anu anga ging miama Yahudi geg tang, oli bakang ga'anu anga ging miama rasul-rasul anga gonong giala.
|
||||
\v 4 Ibase namaba kota gomi anga giganukung bakang-bakang anu anga ging miama Yahudi geg tang, oli bakang ga'anu anga ging miama rasul-rasul anga gonong giala.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Yahudi gamanusia, na gaba olika Yahudi gamanu sia banaga, oli miama gika palang gonong gala, ging gi fiag gola bohula tetabani hi se, ging rasul anga gonong gijajahing, sengse oli fal mi ama giodu.
|
||||
\v 6 Paulus oli Barnabas geli, angmuse ging mate giafak phana ehi, moe Listara oli Derbe mi jema kota ba moe Liako nia mi, oli abang ba ae gia bung jia angami.
|
||||
|
|
@ -736,14 +738,14 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 9 Nama anga gang miha, Paulus tutuk angaba uhalela, Paulus gauling se bola nama anga ga iman mulai u, bisa geng gene mo na,
|
||||
\v 10 Paulus angmi gala tutuk gamang anga phal-phal, ubagang bola, “Nuaba iaka tang molo mate, Ang muse nama phenang ang mi hipal mate tarus lamal.
|
||||
\v 11 Nama tohing rai uling neningba Paulus ukarajang ging angmi giamang phuhi Liakonia hurmi tutuk bola, “Dewa dewa gie hela piha hama mi, ging girupa gene manusia molo.
|
||||
\v 12 Berna bas ging ubagang sebola dewa Zeus, oli Paulus ging ubagang sebola anga Her mes, sebab gengba hur pu ni senghise ging tutuk.
|
||||
\v 12 Berna bas ging ubagang sebola dewa Zeus, oli Paulus ging ubagang sebola anga Hermes, sebab gengba hur pu ni senghise ging tutuk.
|
||||
\v 13 Dewa Zeus gabarate ga e' anga a'e kota gamota goa, ging sapi lotal angaba anu phana, oli bunga ator sam pe abang gafiag agami. Geng e' oli nama tohing rai bola sadaka phana adu, mi ama isadaka gene, miama Paulus oli Bernabas ginang.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Agani ibase, Rasul Barna bas oli Rasul Paulus ging il anga umagia angmu se, ging gipakiang gakahi seng muse ging ehi, nama tohing gihahamami maso, seng muse ging angmi agang.
|
||||
\v 15 tutuk ubagang sebola, “Kaku gonong, geta baniba ing il adi ajimi uka rajang gagiani? Ning adidi manusia biasa, emang hula ing molo, ning hur sanang adiba phana miama iala tu tuk, ani hise ingdi bisa phe la gahalang anga miama iohapha, sengse Lahatala Geng amba aphetal, oli bu rang, palika tang, oli il kara nu miama jadi, angaba Ge ng tarima.
|
||||
\v 16 Taphanang ba fa jema anga Gang ma nusia bangsa bangsa anga giogalolang ging lamal ma te gimau giujali angba uga luali.
|
||||
\v 17 Agani ibase Gangka gadiri anga ugalolang ga saksi ubanaga banaga, Seb ab gang ilnua angaba mia ma maminang phenang ba ai toe burang gomi hela, or as te' gahi'u miama pisuka gene, oli Gang mud di usadi a miama piomi gasanang gene.
|
||||
\v 18 Masiking il ajimi anga Gang miama giala tu tuk jema, ani ibase nama tohing anga ging gahapa ajadi banaga, anghi se ging ake sadaka phana adu mia ma maginang ganang.
|
||||
\v 17 Agani ibase Gangka gadiri anga ugalolang ga saksi ubanaga banaga, Seb ab gang ilnua angaba mia ma maminang phenang ba ai toe burang gomi hela, oras te' gahi'u miama pisuka gene, oli Gang mud di usadi a miama piomi gasanang gene.
|
||||
\v 18 Masiking il ajimi anga Gang miama giala tutuk jema, ani ibase nama tohing anga ging gahapa ajadi banaga, anghi se ging ake sadaka phana adu mia ma maginang ganang.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Agani ibase, Yahudi ga manusia gonong, moe Anti okia mi oli Ikonium mi adu, ging nama tohing rai anga giomi tang, giohi fal miama Paulus hajong. Sengmuse ging geng biri phana kota gamotami phei, ging pikir sebola Paulus amina jema.
|
||||
\v 20 Agani ibase sakola go nong ajimi, Paulus geng go leng angmuse gang mate gang bale kotami maso. Fid gatang mete mida angmu se, gang angami Bernabas gala Derbemi jema.
|
||||
|
|
@ -766,7 +768,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 1 Seng anga muse gina ng adedeng gi'iman hama, ging toe Yudeami hela gika ku gonong anga ging ajar. Ing kalo sunat banaga Mu sa gahada anga ugaluali ba naga angase, ingka salama t banaga.
|
||||
\v 2 Anga muse gipikiran tegahala pal-pal miama Paulus Bernabas oli nama angami anga gono ng gidang, anga gelang gi ng huranu puni sengmuse, Paulus Bernabas oli nama adedeng angami anga gala ging Yerusalem mi mida ra sul oli penatua anga gono ng ging harak bola gipiki ran tegahala anga miama utala tutuk.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Jemaat gonong mate ging antar jema moe jema at Finisia oli Samaria lifat gi fiagmi lamal gomi anga ging abang-abangba giafa k phahi ubaruati, anga gela ng gikaku gisaserang ba, nua hama terima jema ang a gonong rasa sanang.
|
||||
\v 3 Jemaat gonong mate ging antar jema moe jema at Finisia oli Samaria lifat gi fiagmi lamal gomi anga ging abang-abangba giafak phahi ubaruati, anga gela ng gikaku gisaserang ba, nua hama terima jema ang a gonong rasa sanang.
|
||||
\v 4 Ging jema moe Yerusalem sampe, jemat rasul oli pena tua ging tarima, sengmuse il karanu karanuba Lahata la ukrajang gibalenta gomi, oli giaphetal gomimi jadi anga ging usarinata.
|
||||
\v 5 Ani ibase ginang ade deng, Farisi gamanusia ba persaja jema anga mate sengmuse mate tutuk ubagang sebola, “Maleka ng ging sunat “Musa ga parenta anga ugaluali.”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -777,7 +779,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 10 Getabani ba sekarang ing Lahatala geng soba, se ngse ing tamadi miama sa kolah gonong giot tang me ga anga gelang mau ping nagaba oli pidata gonong sajang dika toni jadi bana ga?
|
||||
\v 11 Agani ibase ping parsaja, ping geli sebola pi ng salamat anga harak su ma Tuhan Yesus gomi mia ma pijahi anga gelang, emanghula ging gajoang
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Anga muse nama tohing rai kumpul angami anga ajimi takimang, ging miha Bernabas Paulus sarinta, tami Lahatala tanda herang gene miama abang -abang ebeng angami jia ugitubing angaba ging mi ha sarinta anga uhalela.
|
||||
\v 12 Anga muse nama tohing rai kumpul angami anga ajimi takimang, ging miha Bernabas Paulus sarinta, tami Lahatala tanda herang gene miama abang-abang ebeng angami jia ugitubing angaba ging mi ha sarinta anga uhalela.
|
||||
\v 13 Ging angami tutuk gaumatemi muse, Yokobus gihur balas sebola, “Kaku gonong ing bake umagia.”
|
||||
\v 14 Simon fanangmi sarin ta, tatami halomang-halo mang Lahatala abang ebe ng gamanusia di gang ging uolu miama gamanusia ge ne miama gane anga tajaning.
|
||||
\v 15 Nabi-nabi gonong di gitutuk garupa anga ema ng hula a'e gi suratmi tulis anga molo.
|
||||
|
|
@ -790,13 +792,13 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 18 Ajimi Gang geli jema, il anga ka'a'e badomi.
|
||||
\rq Yesaya 45:21 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Anga gelang nang pikir sebola ping ake abang -abang ebeng anga ging gene susa ganang, gingba bale Lahatala gola adu jema.
|
||||
\v 19 Anga gelang nang pikir sebola ping ake abang-abang ebeng anga ging gene susa ganang, gingba bale Lahatala gola adu jema.
|
||||
\v 20 Ani ibase ping malekang surat mihula miama maginang, anga hi se ging giafak phahi anga miama, karang karita, te fal gahi anga uhapa, oli dosa buha ta, oli ilba amina bunu mada gafe anga uhapha.
|
||||
\v 21 Sebab taphanang halom ang mi Musa nua hama utu tuk ubagang miama abang -abang kanap, oli e'sambaja ngmi Sabat gafid gadang nama basa tarus.
|
||||
\v 21 Sebab taphanang halom ang mi Musa nua hama utu tuk ubagang miama abang-abang kanap, oli e'sambaja ngmi Sabat gafid gadang nama basa tarus.
|
||||
\s SURAT MIAMA YUAHUDI GAMANUSIA BANAGA IBASE PERSAJA MIAMA MAGINANG
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Rasul, Penatua oli Jemat gonong ging uling sebuhula il anga nua, ang muse ging mate nama ade deng uolu, ging gahing bu hula Antiokiami Paulus Bernabas giala jema. Ging mate Yudas nama agang sebola Bersabas, anga geng gahing oli Silas, miama na maba mia gikapalang ge ne anga gala.
|
||||
\v 23 ging oli surat anga giatangba mia ma tulis ubagang gagiani: Adi Rasul rasul, Penatua pe natua, ikaku gonong ping b a pi'iman hama gasurat, mi ama pingba piiman hama ibase ka Yahudi gamanusia banaga ba moe Atiokia, Siria, Kilikiami, iala tutuk!
|
||||
\v 23 ging oli surat anga giatangba mia ma tulis ubagang gagiani: Adi Rasul rasul, Penatua pe natua, ikaku gonong ping ba pi'iman hama gasurat, mi ama pingba piiman hama ibase ka Yahudi gamanusia banaga ba moe Atiokia, Siria, Kilikiami, iala tutuk!
|
||||
\pi
|
||||
\v 24 Ning umagia sebola, nama adedeng pihahama mi adi ging anga ningka ging gahing banaga, ibase ging adu tutuk rupa-rupa miama idang iohi iganuku ng anga gene gohi tabura.
|
||||
\v 25 Il adiba miama niga nukung gene, ning rasa lebe minua, anga gelang ning tomianu, Prnatua ade deng giohi iola adu, phena ngba pikaku Bernabas oli Paulus gibala.
|
||||
|
|
@ -832,29 +834,29 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 5 Anga gelang jemaat anga gi'iman mang tang phili ng, anga gelang nama parsa ja angami anga mang tang magala fid kakanap.
|
||||
\s LAHATALA PAULUS GOHI MAKE DONIA MI JEMA.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Angmuse ging mate ma na Virga oli Galatia lifat. Seba b Eang Hamolang gihapa gio hi Asiaba mi Injil ututuk,
|
||||
\v 6 Angmuse ging mate ma na Virga oli Galatia lifat. Sebab Eang Hamolang gihapa gio hi Asiaba mi Injil ututuk,
|
||||
\v 7 Ging jema moe Misiami, ging oli bohula Britinia mi jema ani ibase Yesus Ga Eang ga ga giohi ake angami jema ganang.
|
||||
\v 8 Anga gelang, ging jema moe Misia Lifat anga muse ging poe Troas gadang hela.
|
||||
\v 9 Jema ilkakua muse, Pau lus uling tanda anu geli, sebo la Nama anu moe Makedoni a mi mate gabagang jia sebo la, “Makedonia mi adu'e nio molinghi.”
|
||||
\v 9 Jema ilkakua muse, Paulus uling tanda anu geli, sebo la Nama anu moe Makedoni a mi mate gabagang jia sebo la, “Makedonia mi adu'e nio molinghi.”
|
||||
\v 10 Paulus pengli han anga uling geli anga mu se, ning gala haholik angmi mate Makedonia mijema. Ning miha uganukung sebola adi Lahatala ba piagang bola, piohi laju moe Makedonia mi jema injil adi ututuk ubang miama gingba momi momo di gidang.
|
||||
\s LIDIA GAFAK UBARUATI
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Ging moe Troas mi lali, ging lali tarus jema moe Samotrake mi, oli fid gatang mete angmuse ging Neopolis mi jema.
|
||||
\v 12 Oli momi ging Filipi gadang jeme, geng ang aba abang gaejel moe Make doniami. Abang angba mianu Romawi gio parenta. Ning ab bang anga mimiha fid adede ng gomi
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Jema Sabat ga fid gadang, angmuse ning mate fiagajel mi kaluar jema moe jial mol gadingkil mi, nin g pikir sebohula angami ang a mana sambajang ae. Anga gelang, nama hial adedeng ae angami miha kumpul ang a ning miha giala sarinta.
|
||||
\v 14 Nama hial anga anu ga ne Lidia, ga'abang gane Tiati ra, geng anga nofang pahe leng ba aphali. Geng di Laha tala geng uada. Pimanaking gomi buka anga gelang, Pau lus sarinta anga, gang miha uhalela
|
||||
\v 13 Jema Sabat ga fid gadang, angmuse ning mate fiagajel mi kaluar jema moe jial mol gadingkil mi, ning pikir sebohula angami ang a mana sambajang ae. Anga gelang, nama hial adedeng ae angami miha kumpul ang a ning miha giala sarinta.
|
||||
\v 14 Nama hial anga anu ga ne Lidia, ga'abang gane Tiati ra, geng anga nofang pahe leng ba aphali. Geng di Laha tala geng uada. Pimanaking gomi buka anga gelang, Paulus sarinta anga, gang miha uhalela
|
||||
\v 15 Angmuse Lidia oli namaba ga'emi miha anga ajimi jial mia gibiang tang, angmuse gang gi bagang bo la “Ing kalo persaja sebola ning tatabi Lahatala persaja jema, angse ing naemi adu se ngse momi miha.” Ging tatabi nibagang.
|
||||
\s PAULUS SILAS GIBALA PENJARA MI
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ning bola mana sam bajangmi jema sambajang, nama hial anu geng anga se tang geng pake suka nama gaphetal utantu anu geng ha rak. Gang untu phana, anga gelang nama tohing adu ge ng pake, gohi tutuk ubagang miama gia phetal anga gada ng
|
||||
\v 17 Nama hial anga, Pau lus ninang ajimi niluali, gang kalili tutuk sebola, “Nama adi gonong Lahatala phal balolu gamalal gingba salamat gafi ag anga miama iala tutuk iala hupha!”
|
||||
\v 18 Gang tutuk ga rupa agani adi fid kakanap. Paulus gang gomi kalila, gang bale mate eang pela gala tu tuk bola, “Nang oparenta Yesus Kristus gane gomimi, nuaba ang nama adi gomimi kaluar gohapha,” Anga muse eang pela phenang tarus ang ami kaluar.
|
||||
\v 17 Nama hial anga, Paulus ninang ajimi niluali, gang kalili tutuk sebola, “Nama adi gonong Lahatala phal balolu gamalal gingba salamat gafi ag anga miama iala tutuk iala hupha!”
|
||||
\v 18 Gang tutuk ga rupa agani adi fid kakanap. Paulus gang gomi kalila, gang bale mate eang pela gala tutuk bola, “Nang oparenta Yesus Kristus gane gomimi, nuaba ang nama adi gomimi kaluar gohapha,” Anga muse eang pela phenang tarus ang ami kaluar.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Ani ibase nama anga gamanaking uling gelise bola gigahsil anga mang kurang, angmuse ging ma te Paulus oli Silas, gibalapi ging puni sengmuse, ging giala jema nama phal-phal anga gonong giabung.
|
||||
\v 20 Ging angami Paulus, Silas gi balapi giala jema hakim ga kapalang gabung, ging ang ami ubagang sebola, “Na ma adi gonong Yahudi ga manusia ging adi abang go mi gene tening banaga.
|
||||
\v 21 Ging hada phela pana adu miama piohi tarima, nagaba piohi ukarajang emanghula Romawi gama nusia molo.”
|
||||
\v 22 Nama tohing rai anga ajimi hama-hama mate Pau lus, Silas ging hapa. Abang anga ga hakim di mate Pau lus, Silas gibalapi gipakiang anga gakahi sengmuse na ma nama gahing giohi oli gibalapi liag miama ging ha pa
|
||||
\v 22 Nama tohing rai anga ajimi hama-hama mate Paulus, Silas ging hapa. Abang anga ga hakim di mate Paulus, Silas gibalapi gipakiang anga gakahi sengmuse na ma nama gahing giohi oli gibalapi liag miama ging ha pa
|
||||
\v 23 Nama do ging hapha jiase, nama ging pana miama tabuhang gomi gamihing, seng muse nama penjara ga ka palang anga gala tutuk giohi Paulus, Silas ging jaga lebe karas magala.
|
||||
\v 24 Pa renta anga ging tarima seng muse ging angami Paulus, Si las gibalapi giala penjarami gomi gomimi maso, seng mu se ging mate giaka, gatang anga laking miama laking.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -878,7 +880,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 37 Ani ibase Paulus nama anga gonong giala tutuk uba gang sebola, “Nama adi gono ng nama tohingrai gahondal goami senghise ging ning ha pha, pada hal gingka ning pa risa bado (Ning adi Roma ga parenta gomi) sengse ging oli ning miama bubu emi ga mihing. Getabaninba ging bola niohi takimang-takima ng kaluar? Naga! biarla ging ba adu senghise ning phana kaluar.”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Polisi gonong hur anga phana jema miama abang gahakim anga giala tu tuk, angmuse ging baruati, se bab Paulus Silas gibala anga Romawi gamanusia.
|
||||
\v 39 Ang gelang ging Paulus, Silas gio la adu, ging gibalapi giohi bu bui emi kaluar angmuse ging ampo ubagang miama Paulu s oli Silas gibala gidang tarus ging angami gibalapi gibaga ng giohi kaluar abang anga uhapha.
|
||||
\v 39 Ang gelang ging Paulus, Silas gio la adu, ging gibalapi giohi bu bui emi kaluar angmuse ging ampo ubagang miama Paulus oli Silas gibala gidang tarus ging angami gibalapi gibaga ng giohi kaluar abang anga uhapha.
|
||||
\v 40 Ging bubu e'mi kaluar sengmuse ging Lidia ga e'mi jema, ging gikaku gonongba gi'iman hama anga uling gie li' angmuse, Paulus Silas giba la gikaku gi'iman gene tang kuat, tarus ging mate jema
|
||||
\c 17
|
||||
\cl Ejel 17
|
||||
|
|
@ -886,7 +888,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Oras anu gomimi Paulus Silas gibala Amfipolis oli Apo linia mi lifat, ging jema moe Tesalonika mi, Angami anga Yehudi ga e' sambajang ae anga mi.
|
||||
\v 2 Paulus gabiasa anga gang gihaha mi maso. Sabat fid atoga mita galuali, gang Surat Hamolang anga miama giala tutuk
|
||||
\v 3 Gang sarinta oli gason to mia gitubing sebola Kristu s Gang kuli susa anga harak, ani ibase gang kuli bale aphe tal nama amina ga hahama mi, gang oli ubagang sebola, “Yesus angaba, nang adi mia ma iala hupha jia adi. Geng angaba Kristus.”
|
||||
\v 3 Gang sarinta oli gason to mia gitubing sebola Kristus Gang kuli susa anga harak, ani ibase gang kuli bale aphe tal nama amina ga hahama mi, gang oli ubagang sebola, “Yesus angaba, nang adi mia ma iala hupha jia adi. Geng angaba Kristus.”
|
||||
\v 4 Angmu se ging angmi anga joa parsa ja, ging giafak miama Paulus oli Silas gala'miama Yunani gamanusia bakang phal ba Lahatala utoku, oli miama nama hial tohing gine u gala.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Agani ibase Yahudi ga manusia giomi miama gika kurang ging nama kafasar la mal il gajahing nama tohing rai gajali, gingba suka abang gomi lamal il gajahing gono ng ging kumpul sengmuse ging mate Yason ga'e anga goleng, ging Paulus, Silas giba la giola, bola giala balelang gomi hela, miama nama tohi ng rai genang.
|
||||
|
|
@ -900,7 +902,7 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 11 Yahudi gamanusia ba moe momi, giomi lebe minua dari nama ba moe Tesalonikami, ging firman anga giomi aji-aji tarima. Ging oli surat hamola ng anga basa fid kakanap bo hula tatabi hurba ging ututuk jia anga tatabi e'naga.
|
||||
\v 12 Anga gelang ginang tohing rai parsaja, ani ibase oli Yuna ni gamanusia, mihial miamu, oli namaba pangka phal ga ne u' angadi tata bi tohing rai parsaja.
|
||||
\v 13 Ani ibase Yahudi ga manusia ba moe Tesalonika mi anga, ging umagia sebola Paulus oli moe Bereami fir man ututuk jia, anga muse ging Bereami adu, rupa-rupa gene anga gelang namaba moe Bereami angaka tening banaga.
|
||||
\v 14 Anga muse gi ngba gi'iman hama anga laju -laju Paulus gohi agualmi i. Ani ibase Silas oli Timatius gi bala ging angami miha.
|
||||
\v 14 Anga muse gi ngba gi'iman hama anga laju-laju Paulus gohi agualmi i. Ani ibase Silas oli Timatius gi bala ging angami miha.
|
||||
\v 15 Namaba Paulus gala, ging ma te gala tarus Atenami jema, Paulus palaki miama Silas oli Timatius ginang sebola, ging kalo Paulus ga fomung anga umagia jema, se nuaba laju laju mate galuali jema.
|
||||
\s PAULUS ATENA MI
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -908,14 +910,15 @@ oli Biar nama ebengba ga pangka anga mia puni.
|
|||
\v 17 Anga gelang gang e' Hamolangmi miha gi ganuku ng miama teg gagala, Yahudi gamanusia oli abang-ebeng gamanusia ba Lahatala parsa ja anga gala, sengse manaba nama tohing rai mi kumpul sengse ging angami tengharak.
|
||||
\v 18 Nama pintar gi ganuku ng nua, ginang adedeng moe Epikuros oli Stoa, ging topuni talatutuk Ginang adedeng tala tutuk bola, “Neningba nama pohang jahi gamanu sia adi gonong ututuk?” Oli ga'ebeng tutuk sebola, “Adi emang hula ging parang ga hi gahurba pana ututuk, “karna ging Yesus Gabale apetal ba phana ututuk.
|
||||
\v 19 Anga muse ging gijali giala Areapagus gola jema sengmuse, ging giala tutuk ubagang sebola, “Ing ujali se i'ajaran haba ba ing adia pa na ututuk jia anga nindi bisa geli?
|
||||
\v 20 Sebab il adedeng ing phana anga ning umagia se, ning rasa herang. Anga ge lang ningdi bohula il anga ga fiag anga geli.”
|
||||
\v 20 Sebab il adedeng ing phana anga ning umagia se, ning rasa herang. Anga ge lang ningdi bohula il anga gafiag anga geli.”
|
||||
\v 21 Oras anga biasa Atene gamanusia oli nama adu manang ba a'e' anga mimiha ging biasa gio ras anga phana iljoa ukaraja ng banaga, kalo il geng ajaji bajoa ae, anga ba ging miha usarinta, nagase ging miha uhalele umagia sebab il anga ging parlu.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Anga muse Paulus ang mi gihahamami mate muse gang tarus tutuk, “Hai ingba Atena gamausia, il rupa kara nu gomimi ing adi nama par saja
|
||||
\v 23 Sebab nang lamal abang adi miaji nang neng ulingse, il rupa karanuba ing uada ae mate jia, nang oli uli ngse doru anu ae, gomimi anga ae tulis sebola: MIAMA LAHATALABA PING GELIBANA ANGA GADANG.” Anga gela ng, nang bola ilba ing geli ba naga angaba nang bola mia ma iala tutuk anga hise ingdi bisa geli.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Lahatala ba dunia, oli il rupa karanu ea gomimi maja di. Geng angaba burang pali ka Ga Lahatala, Geng anga ka te, val bugur gomi mimiha banaga. Oli ilba manusia ga tang mia gene anga mimiha banaga
|
||||
\v 25 Geng anga oli manusia ka gobalenta bana ga, emang hula gang bo il joa parlu gajoang, ibase Geng ba il rupa karanu anga miama manusia genang, nagaba ma u sampe piekeng arak, geng ba miama mapining.
|
||||
\v 26 Gang manusia anu ke lang majadi, ibase sekarang manusia tohing rai bisa du nia adi afing, gang oras utan tu oli uator miama manaba geng miaphetal gadang
|
||||
\v 26 Gang manusia anu kelang majadi, ibase sekarang manusia tohing rai bisa du nia adi afing, gang oras utan tu oli uator miama manaba geng miaphetal gadang
|
||||
\v 27 Anga hise ging Lahatala gola, oli ging kalo harak jema, ging usaha bisa Geng midegi, oli ging Geng harak masiking Geng anga ka ping adi gono ng pinang ajimi pileta banaga.
|
||||
\q1
|
||||
\v 28 sebab Gomimi angba aphetal anga ae, angaba ping bisa tadili betul.
|
||||
|
|
@ -957,13 +960,14 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 17 Sengmuse gina ng ajimi Sostenis e'hamola ng gakapang anga geng pu ni, sengmuse ging peng adi lan galaku gamukami ging geng hapha. ani ibase Galio ka geng miama il anga gau ling banaga.
|
||||
\s PAULUS BALE ANTIOKIAMI JEMA
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Sengmuse Paulus anga mimiha fid adedeng gomi, ga kaku gonongba gi'iman ha ma ging gabagang anga gela ng Priskila oli Akwila gala gi ng lali moe Siria mi jema. Moe Kengkrea mi Paulus anga mi gabiang fel tuni gapolu seba b gang u nasar jema.
|
||||
\v 18 Sengmuse Paulus anga mimiha fid adedeng gomi, ga kaku gonongba gi'iman ha ma ging gabagang anga gela ng Priskila oli Akwila gala gi ng lali moe Siria mi jema. Moe Kengkrea mi Paulus anga mi gabiang fel tuni gapolu sebab gangu nasar jema.
|
||||
\v 19 Se ngmuse ging jema moe Efe susmi sengmuse Paulus ang ami Priskila, Akwila gibala gi ng miama momi giadu. Masi king galokang ani ibase, gang e'sambajang mi maso ging gi omi gagahi anga miama Ya hudi gonong ging talatutuk.
|
||||
\v 20 Masiking ging Paulus gabagang bohula gohi momi miha luang, agani ibase gang gaga.
|
||||
\v 21 Gang mate gipala ki gang ubagang sebola, “Nang bisa bale yola adu kalo Lahatala gang ujali nohi bale adu.” Seng anga muse gang lali moe Efesus gadang jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Gang moe Kaisaria mi hela, sengmuse gang jemaat gonong giala palaki, sengmu se gang Antiokia mihela.
|
||||
\v 23 Gang oras adedeng go mi angmi phana miha ulalu ang sengmuse gang mate lamal mana anga migoleng, fa mana anu ma mana anumi moe Galitia, Firgia gegoang gomi, sakola gonong gi iman gene ga anamang APOLOS MOE KORENTUS EFESUS ABANGMI
|
||||
\v 23 Gang oras adedeng go mi angmi phana miha ulalu ang sengmuse gang mate lamal mana anga migoleng, fa mana anu ma mana anumi moe Galitia, Firgia gegoang gomi, sakola gonong gi iman gene ga anamang.
|
||||
\s APOLOS MOE KORENTUS EFESUS ABANGMI
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Oras anu gomi Yahudi anu gane Apolos, geng anga Alesanderia gataphanang, gang Efesusmi adu. Geng ang a sakola, oli surat hamolang gomi gamota anga geli.
|
||||
\v 25 Geng adi Lahatala gafiag ga'a sal anga geli, oli geng adi Ea ng Hamolang gomimi aphe tal. Gang Yesus gane anga tabi-tabi miama nama, ani ibase geng anga Yohanis jial miama nama gabiang tang angaba geli.
|
||||
|
|
@ -1005,20 +1009,20 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 20 Anga muse Lahatala Gane anga mang tang piling ma gala, anga gelang Gakuasa anga tang phal magala.
|
||||
\s PAULUS RENCANA MIAMA GALAMAL GADANG
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Jema gaumatemi Pau lus Eang Hamolang gomi, gambo Yerusalem mi jema, gang jema Makedonia oli Akhaya lifat angmuse gang ubagang sebola, “Nengdi je ma momi sengse, nang ma lekang Roma abang anga gelihi.”
|
||||
\v 21 Jema gaumatemi Paulus Eang Hamolang gomi, gambo Yerusalem mi jema, gang jema Makedonia oli Akhaya lifat angmuse gang ubagang sebola, “Nengdi je ma momi sengse, nang ma lekang Roma abang anga gelihi.”
|
||||
\v 22 Nama aloba bi asa gobalenta, gang ging gahing Makedoneami jema penangba, Timotius oli Eras tus. Geng galokang moe Asi ami miha oras adedeng go mimi.
|
||||
\s DEMATRIUS EFESUS ABANG GOMIMI ORANG
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Oras anga gomimi or ang phal jadi miama fiag adi gadang.
|
||||
\v 24 Angami anga nama'anu gane Dema trius, geng anga perak ba gadoli miama kuil perak bo neka Artemis gene. Karaja ng adi gaseng maso talalu tohing, miama gatukang anga gonong gidang
|
||||
\v 25 Gatukang gonong miama namaba karajang anga gia la. Sengmuse ging angami talala tutuk, “Kaku gonong ing gelise bohula piaphetal pisuka sanang, suka nafera phenang gie pikarajang ba ping ukarajang adi gomimi adu.
|
||||
\v 26 Ing uling geli jema oli ing umagia jema, sebola ka Efesusba galokang banaga, ibase moe Asia miaji, Paulu s gang nama tohing rai ge ne ging bale mate, ubagang sebola lahatala ba manusia gatang miama gene anga ka Lahatala banaga.
|
||||
\v 26 Ing uling geli jema oli ing umagia jema, sebola ka Efesusba galokang banaga, ibase moe Asia miaji, Paulus gang nama tohing rai ge ne ging bale mate, ubagang sebola lahatala ba manusia gatang miama gene anga ka Lahatala banaga.
|
||||
\v 27 Adi ping gene susa, joaka pikarajang bagalokang ba naga, ibase piparang Arte mis Mahena, ga'e phenang adidise namaka taganang banaga jema, Geng angaba nama kuli geng sombah, gi e Asia gomi, nagaba oli gie dunia adi miaji, anga gela ng Asia oli dunia ganua ha ma anga kuli ae banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Ging hur anga umagi a anga muse, tatabi ging gi omi mima kalila sengse oli agang, “Artimes anga Efesu s gaparang, geng anga mi Phal.”
|
||||
\v 29 Angamuse aba ng katening banaga, ginang ajimi mate hada ga'e gada ng jema, ging mate Gayus oli Aritarkus ging Makedoni a, Paulus gikaku gonong gi ng topuni lamal pe layanan gene, gibalapi nama mate ging biri kaluar.
|
||||
\v 30 Agani ibase Paulus gomi bohula nama tohing rai gihahamami maso mi da, ibase gasakola gonong giaga
|
||||
\v 31 Asia ganama pal-pal ginang adedeng ga la topuni lamal, ging fomun g ulang-ulang miama Pau lus genang, gohi ake hada ga e'anga mimaso ganang.
|
||||
\v 31 Asia ganama pal-pal ginang adedeng ga la topuni lamal, ging fomun g ulang-ulang miama Paulus genang, gohi ake hada ga e'anga mimaso ganang.
|
||||
\v 32 Ging joa anga ae, il joa u'agang moring jia, oli gajo a anga, nama tohing rai ora ng anga gelang, ging ebeng lebe mitohing angaka geli bana sebola, anga naneni ng gelang senghise, ging a'e angmi topuni miha ku mpjul sengse a'e orang jia anga.
|
||||
\v 33 Nama ba angmi anga gonong ging pikir sebohu la, Aleksander, sebab Yahu di gamanusia gatomba mu ka mifa, anga muse Alesan der angami gatang fajong, gomi anga bohula nama tohing angami anga gohi gomoling.
|
||||
\v 34 Ani ibase ging ulingse bohula Akeksa nder anga Ya hudi gamanu sia anga gelang, galuang anga jam alo gomimi seng pohingse, ging kalili giama ng gene anu ubagang sebo la, “Artemis angba Efesus Gaboneka geng angaba miphal!”
|
||||
|
|
@ -1035,14 +1039,14 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\s PAULUS MAKEDONIA OLI YUNANI MI JEMA
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Orang phal gaumatemi sengmuse, Paulus angmi sa kola gonong ging undang, gang giomi anga gene ga anamang sengmuse gang gipalaki moe Makedoniami jema.
|
||||
\v 2 Gang lamal mana -mana momi anga miaji, ga ng nasihat tohingrai miam a giala tutuk, gang jema sa mpe Yunanimi
|
||||
\v 3 Paulus moe momi miha galuang mi'uru atoga, sabab Yuhudi gamanusia gonong ging gi tomiamu bohula geng lafa ng, kalo gang bohula mate lali Siria mi jema. anga gela ng gang bale mate lamal Makedonia gadang jema.
|
||||
\v 2 Gang lamal mana-mana momi anga miaji, ga ng nasihat tohingrai miam a giala tutuk, gang jema sa mpe Yunanimi
|
||||
\v 3 Paulus moe momi miha galuang mi'uru atoga, sabab Yuhudi gamanusia gonong ging gi tomiamu bohula geng lafa ng, kalo gang bohula mate lali Siria mi jema. Anga gela ng gang bale mate lamal Makedonia gadang jema.
|
||||
\v 4 Paulus Sosipater gala topuni, geng anga Brea ga manusia Pirus gafal. Aritar khus oli Sekondus ging ang a Tesalonika, Gayus anga Derbe, Timotius, Tikikus, oli Trofimus anga Asia.
|
||||
\v 5 Gi ng gitula lamal jema moe Troasmi niapil.
|
||||
\v 6 Ani iba se ning anga moe Pilipimi lali jema Fid phal roti gamu r ubanaga gaumatemi sen ghise, ging giola moe Troas mi jema, ding lamal fid afe hang gomi, ging moe momi miha galuang anga Fid phi titoga gomi.
|
||||
\s PAULUS LAMAL GAUMATE MI MOE TROAS ABANGMI
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Fid halomang minggu angami, oras ning ae topu ni miha roti gakahi jia, Pau lus giala tutuk sebab gomi anga bola, fidba a'e'ma jia gomimise gang lamal, gang oli giala tutuk magala sam pe jema kakua luang, tere ng hahama.
|
||||
\v 7 Fid halomang minggu angami, oras ning ae topu ni miha roti gakahi jia, Paulus giala tutuk sebab gomi anga bola, fidba a'e'ma jia gomimise gang lamal, gang oli giala tutuk magala sam pe jema kakua luang, tere ng hahama.
|
||||
\v 8 Laku gomi gatela manaba ning angmi mimiha, to kumpul anga ga lampu talalu tohing ba a'e' angami.
|
||||
\v 9 Angami anga nama ko phol anu ea, gane Eutikhus ae jendela tang miha kuta nerak. Paulus tutuk talalu lu ang anga gelang gang ma ng tang nerak magala, anga gelang gang mugu toe hek ga miatoga tang hela. Nam a geng puhi gaulingse ga ng amina jema.
|
||||
\v 10 Anga muse Paulus hela gaboga anga miama geng tang ga mugu, sengmuse gang ge ng karafang sengse gang giala tutuk bola “Ake orang ganang, ga'ekeng arak do gie gomimi.”
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1060,7 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 16 Se bab Paulus gang utantu je ma sebola gang malekang lali Efesus lifat, anga hise gang ake oras anga miama Asiami gajajahing ganang. Karna gang bohula laju laju moe Yerusalemmi jema, ka lo oras gomi anga nua, Pentakosta ga fid gomi.
|
||||
\s PAULUS PENATUA EPESUS GIALA TUTUK
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Moe Meletusmi, Pau lus gang nama gahing, Efe susmi jema, penatua jema at gonong giohi gola adu.
|
||||
\v 17 Moe Meletusmi, Paulus gang nama gahing, Efe susmi jema, penatua jema at gonong giohi gola adu.
|
||||
\v 18 Ging adu muse gang gia la tutuk bola, “Idiri galokan g gelise bohula nang ihaha mami apetal, naphetal garu pa, mulai fid halomang na ng niaka miama Asia tang nata.
|
||||
\v 19 Nang tarus Laha tala gobalenta, nang nomi gene bala-bala oli neng an u halu, masiking nama na halu gomimi, oli goda soba tohing rai miama nadang, Yahudi gamanusia tomianu nafiag gola.
|
||||
\v 20 Kalo agani se Tetabani senghise nang ake Lahatala ganua hama adi ake usarinta mia iala tu tuk ganang. Ilba gagunang u adi nang usarinta anghi se ingdi miama, nama tohi ng rai gahahamami ging ajar oli maso kaluar e'e' ka kanap.
|
||||
|
|
@ -1097,21 +1101,21 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 8 Fid gatang ma temida muse ning mate la mal. Ning jema moe Kaisare ami sengmuse ning anga mi penginjil Pelipus ga emi maso. Geng anga samas gi nang pititoga anga ga'anu, angmuse ning gabungmi miha.
|
||||
\v 9 Geng anga gafal hial naphata puta, ajimi ang a gikarunia mang tutuk.
|
||||
\v 10 Ning angami miha fid adedeng gomi, nabi anu ga ne Agabus toe Yudeamiba hela.
|
||||
\v 11 Gang niola adu, gang Paulus gadeko hial mia, gang miama giaka ga tang anga pata sengmuse gang ubagang sebola, “Adi Eang Hamolangba ubaga ng, garupa gagiani, Yahudi gamanusia ba moe Yerusa lemmi anga, deko hial ma naking adi, ging mia gempa ta garupa gagiani, sengse ging geng miama abang ebeng gamanusia gatang mi gamugu.
|
||||
\v 11 Gang niola adu, gang Paulus gadeko hial mia, gang miama giaka ga tang anga pata sengmuse gang ubagang sebola, “Adi Eang Hamolangba ubaga ng, garupa gagiani, Yahudi gamanusia ba moe Yerusalem mi anga, deko hial ma naking adi, ging mia gempa ta garupa gagiani, sengse ging geng miama abang ebeng gamanusia gatang mi gamugu.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ning hur anga umagia ang muse, ning oli namaba anga mimiha, ninang ajimi Paulus gahapa gohi ake Yeru salem mi mida ganang.
|
||||
\v 13 Anga muse Paulus balas bola la, “Niningba ing ukarajang, ingko anga bola nomi gene gang musi? Sebab nang nafa k usadia jema, joaka nama ne ng pataba galokang banaga, ibase sampe amina moe Yeru salemmi, kalo bohula Yesus gane gelang neng ujali.
|
||||
\v 12 Ning hur anga umagia ang muse, ning oli namaba anga mimiha, ninang ajimi Paulus gahapa gohi ake Yerusalem mi mida ganang.
|
||||
\v 13 Anga muse Paulus balas bola la, “Niningba ing ukarajang, ingko anga bola nomi gene gang musi? Sebab nang nafa k usadia jema, joaka nama ne ng pataba galokang banaga, ibase sampe amina moe Yerusalem mi, kalo bohula Yesus gane gelang neng ujali.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ning Paulus gasenangdi jadi banaga, angamuse ning taki mang, ning ubagang bola La hatala gamauba jadi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Oras ning niafak usadia bohula lamal Yerusalem mi jema
|
||||
\v 16 Sakola adedeng Kaisariami di buhula niluali anga gelang, ning phana Me nason gaemi, geng anga Sip rus Gamanusia. Geng di Yesu s gasakola luang jema, geng angba ning gaemi miha.
|
||||
\v 16 Sakola adedeng Kaisariami di buhula nilualianga gelang, ning phana Me nason gaemi, geng anga Sip rus Gamanusia. Geng di Yesus gasakola luang jema, geng angba ning gaemi miha.
|
||||
\s PAULUS YAKOBUS GOLA JEMA
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Ging jema Yerusalem mi, nikaku gonong ni'iman hama anga, ging ning tarima ning rasa suka nafera.
|
||||
\v 18 Anga muse Fid gatang mate Paulus ning hama hama Yako bus gaemi jema, anga muse pentua ajimi adu.
|
||||
\v 19 Gang giala tutuk gaumatemi seng muse, Paulus angami ilba La hatala ukarajang gapelayana n gomimi, miama abang ebe ng gadang, gadiri gafak phahi gomimi anga gang usariinta.
|
||||
\v 20 Ging angmi umagia mu se ging Lahatala tajaning. Seng muse ging angmi Pau lus gala tutuk ubagang sebo la, “Uling Yahudi gamanusia ribu adedeng Lahatala geng tajaning jema oli ginang aji mi kalaka Taurat ugaluali.
|
||||
\v 20 Ging angmi umagia mu se ging Lahatala tajaning. Seng muse ging angmi Paulus gala tutuk ubagang sebo la, “Uling Yahudi gamanusia ribu adedeng Lahatala geng tajaning jema oli ginang aji mi kalaka Taurat ugaluali.
|
||||
\v 21 Ging oli eng miama gitala tutuk jema, sebola engba Ya hudi gamanusia anga gono ng ging ajar, ae abang abang ebeng dimi, ang giala tutuk fid kakanap, sanghise giohi ake Musa gahukung anga pake ganang, oli ake gifal anga gonong ging sunat ganang, oli ake pihada tula anga ugaluali ganang.
|
||||
\v 22 Kalo anise nening ba ping malekang ukarajang? Sebab ging umaga sebola angkuli adu.
|
||||
\v 23 Ang gela ng neningba ning miama ala tutukse angaba ang uk arajang. Nama phuta gie pihahamami ging anga ae nasar dumang.
|
||||
|
|
@ -1130,13 +1134,13 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 32 Oras anga gomimi, ging tentara oli perwira ga la ehi mamaung giola hela. Nama tohing rai uling tenta ra anga gonong geli muse gingka Paulus hapha bana ga.
|
||||
\v 33 Sengmuse tentara gakapalang fa Paulus geng puni, sengmuse gang pare nta, Paulus nama gohi rante alo miama geng rante. Seng muse gang angami geteng, Paulus eng adi alalang, oli nening mamaungba ang ukarajang jema.
|
||||
\v 34 Agani ibase nama angami anga gajoa anga agang gegapalang, oli joa anga gega palang. Nama angadi ka orang ga'ejel angaka geli mamolo bana ga, anga gelang gang pare nta nama gohi Paulus gala markas mi jema
|
||||
\v 35 Ging jema markas gafiagajel mi muse, tantara angami Pau lus gatang puni, sebab na ma tohing rai anga bohula geng hapa
|
||||
\v 35 Ging jema markas gafiagajel mi muse, tantara angami Paulus gatang puni, sebab na ma tohing rai anga bohula geng hapa
|
||||
\v 36 Nama tohi ng rai kalili orang galuali ubagang sebola, “Nama ani anga gene ae banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Paulus bohula markas mi maso angmuse Paulus angami tentara gakapala ng anga gala tutuk, “Ang uj alise nang bisa il anu mia ma ala tutuk, “Anga muse tentara gakapalang angmi gala tutuk, “Ang bisa Yunani hur ututuk?
|
||||
\v 38 Anise eng adi ka Mesir gamanusia ba oras fa jema, orang phal ge ne anga banaga, tami nama 4.000 ging geng pake, bola nama gene tamina moe padang gurun gomimi?
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Anga muse Paulus tu tuk sebola, “Neng adi Yahu di, Tarsus, Kikilia, abang ga ne'u gamanusia, Nang baga ng ang ujalise, nang bisa na ma adi gonong giala tutuk.”
|
||||
\v 39 Anga muse Paulus tu tuk sebola, “Neng adi Yahudi, Tarsus, Kikilia, abang ga ne'u gamanusia, Nang baga ng ang ujalise, nang bisa na ma adi gonong giala tutuk.”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Angmuse Tentara ga kapalang oras magenang, Paulus angami mate gata ng beok miama nama anga gonong gidang. Gang geng miama nama anga gonong giuling, keada'an mulai teni ng rama, anga muse gang mate giala tutuk. Ani ibase Ibrani hurba mi miama gia la tutuk gang ubagang sebola.
|
||||
\c 22
|
||||
|
|
@ -1149,21 +1153,21 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 4 Nang nama geng gene susa sampai joa anga amina, nang ging pata, ging pana bubu emi gamihing mau mihial nagaba miamu,
|
||||
\v 5 Tatami barate phal, oli majelis penatua ging naru pa anga gingba geli, nang giabung surat kuasa mia phana jema Damsik mi, na maba moe momi anga go nong ging pata sengse gia la Yerusalem mi jema mia ma nama hukung gene, anghise nama ging hukung.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Anga gelang nang fiag mi lamal jema moe bohula Damsik sampae, oras se bo hula fid hahama, ukaruang di nagase il huling melak anu toe burang gomi hela neng goleng.
|
||||
\v 7 Angmuse nang tarus mugu hela, uka ruang di nagase nama ga mang anu na'agang Saulu s, Saulus, getabaniba ing na jajahing?
|
||||
\v 6 Anga gelang nang fiag mi lamal jema moe bohula Damsik sampae, oras sebo hula fid hahama, ukaruang di nagase il huling melak anu toe burang gomi hela neng goleng.
|
||||
\v 7 Angmuse nang tarus mugu hela, uka ruang di nagase nama ga mang anu na'agang Saulus, Saulus, getabaniba ing na jajahing?
|
||||
\v 8 Anga muse nang gahur anga balas uba gang bola, “Engba alalang Tuhan?” Angmuse Gang tan ng nala tutuk sebola, “Neng adiba Yesus Nasaret fal ba ing adia gajajahing jia anga.”
|
||||
\v 9 Namaba nala topuni anga, ginang ajimi uling lia li anga geli ibase gingka na ma tutuk gahur anga mang garati banaga.
|
||||
\v 10 Anga muse nang ubagang bola neningba ukarajang Tuhan? Anga muse Pimana king ubagang sebola, “Nua ba mate Damsik gadang je ma, momi neningba nang utantu jema, ajimi nang mi ama ala tutuk, ang maleka ng ukarajang.
|
||||
\v 11 Nang ka uling ilgeli banaga sebab Il huling anga gelang. Anga muse namaba angami ang a gonong natang tedo nala Damsik gadang jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Angami anga namanu gane Ananias geng anga nama hamolang Torat uga luali oli Yahudi gamanusia angami miha anga ajimi geli.
|
||||
\v 13 Gang nola adu na bung nabar goa mate, gang nala tutuk bola, “Kaku Saulu s Nuaba uling!” angmuse oras anga gomi nang tarus uling nua nang oli uling geli.
|
||||
\v 13 Gang nola adu na bung nabar goa mate, gang nala tutuk bola, “Kaku Saulus Nuaba uling!” angmuse oras anga gomi nang tarus uling nua nang oli uling geli.
|
||||
\v 14 Gang angami tutuk, “Pidata tulang ga Lahatala Gang utantu jema, sebola piohi gamau gaujali anga ba ugaluali, oli gauling tata angaba molo, sengse oli ga hurba gagmi kaluar angba umagia.
|
||||
\v 15 Neng adiba miama gasaksi gene mia ma nama tohing rai anga gidang, miama ilba ing uli ng geli, oli ing umagia adi.
|
||||
\v 16 Getabaniba ingdo ora s gasoru? Nuaba mate idiri iafak phahi serakan, sengse jial miama ibiang tang, sen gba idosa anga gene hamo lang sengse gane gomimi ga'agang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Oras nang bale Yerusa lemmi jema, nang e'samba jangmi gomimi sambajang jia, nang Lahata la ga Eang Hamolang gomi mi
|
||||
\v 18 Nang gauling mu se Gang nalatu tuk, “Nang laju-laju Yerusale mmi kalu ar, kerna gingka Nuahama ba nang ututuk jia anga tarima banaga.'
|
||||
\v 17 Oras nang bale Yerusalem mi jema, nang e'samba jangmi gomimi sambajang jia, nang Lahata la ga Eang Hamolang gomi mi
|
||||
\v 18 Nang gauling mu se Gang nalatu tuk, “Nang laju-laju Yerusalem mi kalu ar, kerna gingka Nuahama ba nang ututuk jia anga tarima banaga.'
|
||||
\v 19 Anga muse nang uba gang bola Tuhan, ging sen diri gelise bohula nang na ma pata oli ging miama bui e'mi karna ging Eng parsa ja jema ging fa e'sambaja ng anumi oli ma anumi.
|
||||
\v 20 Oras malal Stefanus ga fe bokong anga, nendi a'e angami mate jia, nendi ujali oli nengba mate namaba Stefanus gene tamina gipa kiang anga jaga.
|
||||
\v 21 Gau matemi angmuse Yesus na la tutuk ubagang sebola, Nuaba mate sengse lamal jema, abang abangba leta-leta jia ka gili bado angami ututuk ubagang.
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1181,7 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\p
|
||||
\v 27 Angamuse Tentara ga kapalang penang angmi Paulus gola adu gala tutuk, “Ang bake tutuk, Angase eng adi Rom gamanusia?” Anga muse Paulus angami gala tutuk, “Ya”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Tenta ra gaka palang angmi tutu k, Nang eng dapase, eng ad i abang ebeng ganusia, eng aseng tohing, Angmuse Pau lus ubagang sebola, neng adi nama nogajali oli neng adi abang anga gamnusia.
|
||||
\v 28 Tenta ra gaka palang angmi tutu k, Nang eng dapase, eng ad i abang ebeng ganusia, eng aseng tohing, Angmuse Paulus ubagang sebola, neng adi nama nogajali oli neng adi abang anga gamnusia.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Anga muse namaba buhula Paulus parisa phe nang mate gopha Oli tenta ra gakapalang di gaphuka ng mali, ging mulai geli se bohula Paulus anga Roma gamanusia, ibase ging fana ngmi oli geng pata jema.
|
||||
\s PAULUS YAHUDI GAKAPA LANG GALATUTUK
|
||||
|
|
@ -1186,9 +1190,9 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\c 23
|
||||
\cl Ejel 23
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Paulus angami dokang Sanhendrin gauling, seng muse gang gala tutuk, “Ka ku gonong, aphetal ba'nang galalamal adi, tatabi nomi uaji-uaji Lahatala gahondal goami sampe adu adimi ji a.
|
||||
\v 1 Paulus angami dokang Sanhendrin gauling, seng muse gang gala tutuk, “Ka ku gonong, aphetal ba'nang galalamal adi, tatabi nomi uaji-uaji Lahatala gahondal goami sampe adu adimi jia.
|
||||
\v 2 Anga muse Barate phal Ananias, gang namaba angami Paulus gabung ma te anga giohi Paulus gag ulapa.
|
||||
\v 3 Anga muse Pau lus gala tutuk “Lahatala ga ng kuli ag anga ulapa, hai ingba tembok nama cet aphal mamaung. Ing miha neng parisa adi taurat uga luali e naga, agani ibase ing sendiri angba bale hukung adi umate, anga gelang ang nama adi gonong geng ga hing gohi neng lapa?”
|
||||
\v 3 Anga muse Paulus gala tutuk “Lahatala ga ng kuli ag anga ulapa, hai ingba tembok nama cet aphal mamaung. Ing miha neng parisa adi taurat uga luali e naga, agani ibase ing sendiri angba bale hukung adi umate, anga gelang ang nama adi gonong geng ga hing gohi neng lapa?”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Namaba ea gabung mate anga gonong tutuk ubagang sebola, “Getabani ba ing Lahatala ga Barate phal adi geng sanikong?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1196,13 +1200,13 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\p
|
||||
\v 6 Ani ibase Paulus geli se bola namaba angami anga gami tohing Saduki ga manusia oli ebeng anga Farisi anga gelang, Paulus tutuk pal-pal Sanhendrin gahondal goa,” Kaku gono ng neng adi Farisi ganusia, neng adi Farisi gafal. Nama neng hukung karna pimika kubal sebola nama amina bale aphetal.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Paulus gang hur adi ubagang mu se Farisi oli Saduki gamanu sia mate gipikiran tegaha la namaba fede angami an ga gonong gipikiran tatara.
|
||||
\v 7 Paulus gang hur adi ubagang mu se Farisi oli Saduki gamanu sia mate gipikiran tegaha la namaba fede angami anga gonong gipikiran tatara.
|
||||
\v 8 Saduki gamanusia ang a ubagang sebola nama amina ka bale aphetal ba naga malaikat dinaga, oli Eang dinaga, agani ibase Farisi gamanusia anga ging parsaja sebohula ajimi-ajimi anga ae.
|
||||
\v 9 Ang gelang orang pal giha hamami jadi. Taurat gaboma adedng Farisi ga manusia ging mate giag mi ama gidang ubagang sebo la, “Ningka nama adi gaga halang joa harak banaga, Tetabani enghise Eang na gaba malaekat bisa gala tutuk?
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Oras anga go mimi orang mang tang pha l, tentara ga kapalang anga baruati, kalo gahalang Pau lus nama tohing rai anga nama kuli gamusing gabari ng, Angmuse gang mate nama uparenta nama gohi hela nama anga gonong gi ng paksa senghise Paulus geng phana gihahamami, kaluar, sengmuse ging ang ami gala markas mijema.
|
||||
\v 10 Oras anga go mimi orang mang tang phal, tentara ga kapalang anga baruati, kalo gahalang Paulus nama tohing rai anga nama kuli gamusing gabari ng, Angmuse gang mate nama uparenta nama gohi hela nama anga gonong gi ng paksa senghise Paulus geng phana gihahamami, kaluar, sengmuse ging ang ami gala markas mijema.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Tereng gamialo Tuha n Yesus adu Paulus gabar goami mate, Gang gala tutuk, “Omi gene ga'anamang, ang tatabi ang Nane anga miama nama tohing rai mi utuk ubagang jema, moe Yerusalem mi agani ibase angkuli Nane anga miama Romadi mi ututuk
|
||||
\v 11 Tereng gamialo Tuhan Yesus adu Paulus gabar goami mate, Gang gala tutu k, “Omi gene ga'anamang, ang tatabi ang Nane anga miama nama tohing rai mi utuk ubagang jema, moe Yerusalem mi agani ibase angkuli Nane anga miama Romadi mi ututuk
|
||||
\s GING BOLA PAULUS GENE TAMINA
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Gami iliali, angmu se Yahudi gamanusia ajimi to mitang ging gigidiri pata ging oli gidiri sumpa ubaga ng sebola gingka ilkede jia lna banag, sampai ging Pa ulus genetamina
|
||||
|
|
@ -1212,12 +1216,12 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Ani ibase Paulus ga gud gafal amu'anu, gang mate fiagba ging gola mia ma Paulus gadang adi pha na markasmi jema miama Paulus gala tutuk.
|
||||
\v 17 Ang muse Paulus mate fal ko phol anga ging topuni jema Tenta ra gakapalang anga geng ha rak, sengmuse hurba gang fe de umagia anga, gang miama tentaraba geng jaga anga gala tutuk.”
|
||||
\v 18 Anga muse, perwira pe nang jema tentara gakapala ng geng harak, sengmuse ga ng hur anga miama tentara gakapalang anga gala tutuk. “Paulus, tahanan anu angba na'agag bohula nohi fal koph ol anga gala gola adu, gang bohula il anu miama ala tutu k.
|
||||
\v 18 Anga muse, perwira pe nang jema tentara gakapala ng geng harak, sengmuse ga ng hur anga miama tentara gakapalang anga gala tutuk. “Paulus, tahanan anu angba na'agag bohula nohi fal koph ol anga gala gola adu, gang bohula il anu miama ala tutuk.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Tentara gakapalang angmi fal kophol phenang gatang puni gala fa gabar ga luali mate. Galokang sengmu se tentara angami fal kophol phenang geteng. Neningba ang bohula miama nala tutuk?
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Angmuse gang angami gahur balas bohula, Yahudi gamanusia gitomi anu abaga ng, peng'se Paulus galahela Sanhendrin gahondal goa ging leko-leko bohula il anu miama ugeteng.
|
||||
\v 21 Anga gelang ake giohahela gana ng. Sebab ginang gatohing hamper nama 40 ging ae Pau lus Gafiak gola, ging gidiri sumpa sebohula, gingka ilke de jialna banaga sampe ging Paulus adi geneta mina. Oli sekarang adi ging poe giafak usadia bohula ang ujali, anga se gang helese ging mulai ukarajang.
|
||||
\v 21 Anga gelang ake giohahela gana ng. Sebab ginang gatohing hamper nama 40 ging ae Paulus Gafiak gola, ging gidiri sumpa sebohula, gingka ilke de jialna banaga sampe ging Paulus adi geneta mina. Oli sekarang adi ging poe giafak usadia bohula ang ujali, anga se gang helese ging mulai ukarajang.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Anga muse tentara gakapa lang angami nama kophol penang galatutuk sebola. “Ake hur adi miama nama gala tutuk ganang, se bohula hur adi ang fanang mi miama nala tutuk jema.”
|
||||
\s PAULUS NAMA GENG PANA TU KAISARIA MI JEMA.
|
||||
|
|
@ -1234,26 +1238,26 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\p
|
||||
\v 31 Anga gelang tentara adi gonong, nang gio parenta gio hi Paulus gala il kakua jam 3 gimimi gala Antipatris mi je ma
|
||||
\v 32 Fid gatang mate ging gogalolang namaba ku da pana anga gonong gala jema, seng anga muse ging bale markasmi adu
|
||||
\v 33 Ging jema Kaisariami surat anga miama Gubernur gena ng sengangmu se, ging Pau lus penang miama gatangmi gamugu.
|
||||
\v 34 Gubernur angami surat penang basa seng muse, gang angami Paulus geteng, eng adi abang tata'ang gama nusia, gang geli bohula Pau lus Kilikia gama nusia.
|
||||
\v 33 Ging jema Kaisariami surat anga miama Gubernur gena ng sengangmu se, ging Paulus penang miama gatangmi gamugu.
|
||||
\v 34 Gubernur angami surat penang basa seng muse, gang angami Paulus geteng, eng adi abang tata'ang gama nusia, gang geli bohula Paulus Kilikia gama nusia.
|
||||
\v 35 Gang gala tutuk sebohula na ng ahur umagia matula, na maba engkala anga gonong ka adu bado. Sengamuse ga ng nama gohi geng miama Herodes ga markasmi gami hing tarus nama geng jaga.
|
||||
\c 24
|
||||
\cl Ejel 24
|
||||
\s YAHUDI GAMANUSIA PAULUS GENG KALA
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Fid afehang gomimi ang muse, boma adedeng miama Barate phal Ananias, boma ad edeng miama hurpuni gane Tertulus. Ging Paulus geng ge ne gahala hur rupa-rupa go mi miama gubernur gala tu tuk.
|
||||
\v 2 Paulus nama ga'aga ngsengmuse, Tertulius mulai geng gene gahala, tutuk sebo la, “Eng gelang senghise ning rasa tening oli sanang oli nia phetal adi bisa gabuala, mia ma abang adi gadang. Ajimi adi anua hama gelang
|
||||
\v 2 Paulus nama ga'aga ngsengmuse, Tertulius mulai geng gene gahala, tutuk sebo la, “Eng gelang senghise ning rasa tening oli sanang oli nia phetal adi bisa gabuala, mia ma abang adi gadang. Ajimi adi anua hama gelang.
|
||||
\v 3 Ajimi adi ning tarima, oli fiag rupa karanu anga ning pake miama mana-mana kanap, anga gelang ning rasa tarima kasi tohing tohing, Nimang Feliks ning eng uada.
|
||||
\v 4 Ibase ake oras adi gaja jahing ganang, nang abagang omi ganua anga miama na hur adi uhalela ol edeng
|
||||
\v 4 Ibase ake oras adi gaja jahing ganang, nang abagang omi ganua anga miama na hur adi uhalela ol edeng.
|
||||
\v 5 Tami ning umagia sebola na ma adi, tami-tami geng adi ba Yahudi gamanusia anga gene, gingka tening rama ba naga gie dunia adi miaji, gen g adi nama sarani ga'ajaran anga, gemba gakapalang.
|
||||
\v 6 Geng adi suka e'hamolang anga gene gang karita anga gelang ning geng puni gala adu ma ba'adi [Ningbohula geng hukung ni hukung adi ugaluali.
|
||||
\v 7 Anga gelang Tentara ga kapang Lisias, adu niatang gomi geng lapas, mang pak sa.
|
||||
\v 7 Anga gelang Tentara ga kapang Lisias, adu niatang gomi geng lapas, mang paksa.
|
||||
\v 8 Namaba fede geng puni anga gonong gang gio parenta giohi gala ola adu.] Anga hise Eng sendiri geng parisa angahi ang bisa eng tang gagahalang anga geli, neningba miama gageng ge ne senghise nama geng puni.
|
||||
\v 9 Yahudi gamanusia ginang ajimi gi tomianu ubagang se bola neningba nama miama ugeteng anga ajimi anga tatabi garupa agani.
|
||||
\s PAULUS GAFAK UEBANG FELIKS GAHONDAL GOA
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Gubernur gatang beok Paulus gohi tutuk, Paulus ang ami tutuk. Nang geli sebola tung jema tung adu eng ba abang adi gahakim, nang ra sa sanang oli nomi uaji-uaji tutuk nafak adi uebang
|
||||
\v 11 Ang gelise bola lebe kurang tami teleng karanu Falungalo fajeme nang toe Yerusalem mi mida sambajang
|
||||
\v 10 Gubernur gatang beok Paulus gohi tutuk, Paulus ang ami tutuk. Nang geli sebola tung jema tung adu eng ba abang adi gahakim, nang ra sa sanang oli nomi uaji-uaji tutuk nafak adi uebang.
|
||||
\v 11 Ang gelise bola lebe kurang tami teleng karanu Falungalo fajeme nang toe Yerusalem mi mida sambajang.
|
||||
\v 12 Ging geli sebola nangka per na ae nama'anu di gala niag miama tatadang dinaga, oli nama ae kumpul jia di giomi tang nama gala tota orang, mau garaja e'gomi naga oli e sambajang gomimi nagaba oli abang gomi.
|
||||
\v 13 Ging di ka bisa bukti anu miama atu bing oras adi gomimi, ilba ging adia tutuk miama nada ng jia anga.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1271,11 +1275,11 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 23 Anga muse Feliks parenta miama perwi ra genang, gohi Paulus geng tahang angami miha, ani iba se ka talalu karas banaga, ga ng gakaku gonong gio galola ng ging bisa adu gobalenta.
|
||||
\s PAULUS GAIMAN YESUS GO MI MIAMA GIALA SARINTA
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Lamal fid adedeng go mi Felik gahial Darusila giba la adu Paulus geng harak, bo la gohi ga'imanba miama Yes us Kristus geng mimate anga miama giala sarinta
|
||||
\v 25 Pau lus do a'e giganukung mia te gagala Lahatala gafiak gada ng anga garupa, Piaphetal adi ujaga miama hukuman ba'ae pingtang adu majia adi gadang. Angmuse Feliks ga phukang mali anga gelang gang ubagang sebola, “Nua ba mate jema. Kalo naoras u' angase, nang bale agang.
|
||||
\v 24 Lamal fid adedeng go mi Felik gahial Darusila giba la adu Paulus geng harak, bo la gohi ga'imanba miama Yesus Kristus geng mimate anga miama giala sarinta
|
||||
\v 25 Paulus do a'e giganukung mia te gagala Lahatala gafiak gada ng anga garupa, Piaphetal adi ujaga miama hukuman ba'ae pingtang adu majia adi gadang. Angmuse Feliks ga phukang mali anga gelang gang ubagang sebola, “Nua ba mate jema. Kalo naoras u' angase, nang bale agang.
|
||||
\v 26 Uras anga gomi, Feliks gapikiran sebohula, barang kali Paulus do bola seng mia ma magenang. Anga gelang Feliks Paulus ga'agang emi adu tarus ging miha tutuk.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Ani ibase lamal mitung alo lifat Perkius Festus, Feliks ge ng tilal, gang bola tetabani anghise Yahudi gamanusia anga ging rasa sanang, gang Paulus ugalolang gang tetap penjara gomi mimiha
|
||||
\v 27 Ani ibase lamal mitung alo lifat Perkius Festus, Feliks ge ng tilal, gang bola tetabani anghise Yahudi gamanusia anga ging rasa sanang, gang Paulus ugalolang gang tetap penjara gomi mimiha.
|
||||
\c 25
|
||||
\cl Ejel 25
|
||||
\s PAULUS GANG GIBAGANG GANG KAISAR HARAK
|
||||
|
|
@ -1283,10 +1287,10 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 1 Jema fid gamia toga, Fes tus moe Propensi angami ad u, gangka adu badose, gang moe Kaisariami sengmuse gang oli Yerusalem mi jama.
|
||||
\v 2 Barate gakapalang oli Ya hudi ga kapalang anga gono ng geng kala, gahalang mia ma Paulus tang mega, ging Festus gomi tang.
|
||||
\v 3 Ging gabagang gohi gomi miama gijahi, nama gohi Paulus gala Yerusalem mi jema, tami ging miha tomi anu buhula Paulus gala jema fiag hahamami se ging Paulus gene tamina mi ama fiagmi mega.
|
||||
\v 4 Festus balas sebola Pau lus nang do geng tahan moe Kaisaria, oli oras sakali dinaga galokang momi jema.
|
||||
\v 4 Festus balas sebola Paulus nang do geng tahan moe Kaisaria, oli oras sakali dinaga galokang momi jema.
|
||||
\v 5 “Ga ng oli ubagang sebola, “Biarla iboma gonong angaba nala pomi hela, oli kalo il joa nama anga ae gene migahala mia ma nama joa gadang, biarla namaba gang gene migahala miama gadang anga geng tuntut.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Festus giala topuni miha galuang fid 8-10 angmuse gang bale Kaisariami jema. Anga muse gang mida perka ra gakadera anga tang miha, gang angami nama gohi Pau lus gala gahondal goami adu.
|
||||
\v 6 Festus giala topuni miha galuang fid 8-10 angmuse gang bale Kaisariami jema. Anga muse gang mida perka ra gakadera anga tang miha, gang angami nama gohi Paulus gala gahondal goami adu.
|
||||
\v 7 Oras Paulus jema sampe angamuse, Yahudi gamanusi a ba toe Yerusalem mihela geng goleng mate, hur tohing rai tamadi-tamadi amba mia ma Paulus gadang ibase ging gabukti matubing jadi bana ga.
|
||||
\v 8 Ging ae tutuk jia ang ba Paulus mate gafak phahi anga uebang. Gang ubagang sebola, “Neng ka perna gaha lang anudi ukarajang miama Yahudi ga Taurat, nagaba La hatala ga, e hamolang, naga ba oli miama Kasar gadang. banaga.”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1299,7 +1303,7 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\s FESTUS PAULUS GA KEA' ADAAN MIAMA RAJA AGRIPA UGETENG
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Jema fid adedeng lifat raja Agripa oli Bernike jema Kaisaria mi bola Festus geng uada
|
||||
\v 14 Ging jema momi miha fid adedeng Festus, Pau lus gahur miama raja gala sa rinta tutuk gagiani. Nama anu Felliks miama tahanan mi ga mihing.
|
||||
\v 14 Ging jema momi miha fid adedeng Festus, Paulus gahur miama raja gala sa rinta tutuk gagiani. Nama anu Felliks miama tahanan mi ga mihing.
|
||||
\v 15 Waktu nang je ma moe Yerusalem mi Barate gakapalang oli Yahudi gabo ma anga gonong gamasala anga miama nala tutuk, ging nabagang nohi nama anga geng hukung
|
||||
\v 16 Nang gia la tutuk ubagang sebola na maka sama nama hukung banaga, kalo nama gahalang gene anga, oli namaba nama geng gene gahala anga, ging ka topuni miha hur adi ututu k bado, angase namaka, sama nama hukung banaga. Nama bisa geng gene gahala, kalo gang gafak phahi anga ueba ng jadi banaga. Angase geng ba gahalang gene, angaba nama geng hukung
|
||||
\v 17 Orasba ging adu adimi kumpul nangka hur adi ga'or as gasoru banaga. Gako mate angamuse nang giohi hur anga phana nola adu.
|
||||
|
|
@ -1308,10 +1312,10 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 20 Anga gelangba, nendi do nanomi jia, bola hur adi parisa. Anga gelang nang geteng, ang ujali Yerusalem mi jema ahur adi nama momi ututuk.
|
||||
\v 21 Ani ibase Paulus gang gahur adi galalamal tarus, anga gelang nang geng taha ng gohi do Kaisar gapil gang hur adi putus, “Nang parenta nama gohi geng tahang, sam pe nang geng panatu jema miama kaisar genang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Anga muse Agripa, Festus ga la tutuk bola, “Nang bola ga hur anga gagmi umagia,” Fe stus ubaagang, “Penghi ga hur anga, ang umagia.”
|
||||
\v 22 Anga muse Agripa, Festus ga la tutuk bola, “Nang bola ga hur anga gagmi umagia,” Festus ubaagang, “Penghi gahur anga, ang umagia.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Fid gatang mate anga muse Agripa, Bernike gibala, pakiang kadulangba pake ad u, angmi pengadilan galaku gomi maso, oli tentara gapas ukan oli abang anga gakapa lang gala. Anga muse Festus angami nama gohi Paulus gala maso.
|
||||
\v 24 Festus ang ami tutuk, “Raja Agripa oli ni nang ajimi adimi adu auling, Uling nama adiba Yahudi ga manusia ginang ajimi naba gang, mau gingba moe Yeru salem mi nagaba gie adimi. Ginang ajimi kalili agang mo ring ubaagang sebola, nama adi geng ake aphel lebe lua ng ganang gie mana adimi.
|
||||
\v 24 Festus ang ami tutuk, “Raja Agripa oli ni nang ajimi adimi adu auling, Uling nama adiba Yahudi ga manusia ginang ajimi naba gang, mau gingba moe Yerusalem mi nagaba gie adimi. Ginang ajimi kalili agang mo ring ubaagang sebola, nama adi geng ake aphel lebe lua ng ganang gie mana adimi.
|
||||
\v 25 Ani ibase nangka nama adi gagahalang joa harak ba naga, sebola gang gahalang gene anga gelang nama adi malekang hukung genetami na. Gang gie bola gahur adi phana Kaisar gabung, nendi ujali bola geng panatu Kaisar gabung.
|
||||
\v 26 Ani ibase nang ka hur anu puni miama gage ng gene, senghise nang tulis panatu miama nimang gena ng banaga. Anga gelang na ma adi nang gala adu ahodal goa, Raja Agripa. Anga hise ang bisa parisa, gaumate mi nang bisa napuni anu u seng hi nang tulis panatu.
|
||||
\v 27 Se bab ka na'akal adi mi maso banaga, nama tahanan anu geng panatu, il joa ka miama ga geng gene banaga, senghi se ping bohula nama adi geng panatu.
|
||||
|
|
@ -1323,10 +1327,10 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 2 “Il karanu ka ranu ba Yahudi gamanusia tutuk miama gageng gene neng gene gahala anga, mia ma nauntung gene Raja Agri pa, anga gelang fede adi na ng tutuk nafak uebang mia ma ahondal goa fede fid adi gomi.
|
||||
\v 3 Nang oli geli sebola eng anga Yahudi gia phetal, oli gihada, nagaba persoalan rupa karanu, nagaba oli gagi ani adi engba lebeh migeli. Anga gelang nang abagang neningba nang ututuk adi asabar gomimi uhalela.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Yahudi gamanusia anga ajimi-ajimi naphetal haloma ng nakophol gomi nang pake aphetal, na'abang nalelang gomi aphetal oli moe Yerusa lemmi geli.
|
||||
\v 4 Yahudi gamanusia anga ajimi-ajimi naphetal haloma ng nakophol gomi nang pake aphetal, na'abang nalelang gomi aphetal oli moe Yerusalem mi geli.
|
||||
\v 5 Ging talalu luang naphetal adi uling geli, ging kalu ujalise gingba bale nakeada'an adi usarinta, sebo la neng adiba aphetal naha daba miama agama gomi aphetal, narupa anga lebe mi karas
|
||||
\v 6 Adise nang adimi mate nama neng parisa anga kar na na mikakubal miama pala kiba Lahatala miama data tu lang gonong giala palaki ang a gadang.
|
||||
\v 7 Palaki adiba Is rael abang 12 ging harak je ma, anga gelangba oras adi gomimi, ging tatabi Lahatala uada, mau ilkakua nagaba ilia li gomi. Oli geng mikuat adiba Yahudi gamanusia neng puni oli neng kala ya Raja.
|
||||
\v 7 Palaki adiba Israel abang 12 ging harak jema, anga gelangba oras adi gomimi, ging tatabi Lahatala uada, mau ilkakua nagaba ilia li gomi. Oli geng mikuat adiba Yahudi gamanusia neng puni oli neng kala ya Raja.
|
||||
\v 8 Ge tabani ing herang oli ganuku ng sebola, Lahatala ka bisa na ma amina gene gang bale aphetal jadi banaga?
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Adi gelangba, nang upiki r sebola neng adiba lebeh mi tohing lafang miama Yesus Nasaret fal gakarajang anga gadang.
|
||||
|
|
@ -1336,15 +1340,15 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\p
|
||||
\v 12 Miama fiag anga gada ng nang jema nama gola, do fiagmi lamal Damsik gadang jema, barate gakapalang go nong neng gahing.
|
||||
\v 13 Fid hahama gomi lamal jema fiag hahamami. Nang neng ulingse liali anu toe burang gomi hela, gali ali anga fid di kurang, adu neng oli namaba ning topuni anga ning gole ng phalaphal.
|
||||
\v 14 Ninang ajimi mugu hela meke tang ta jia, angmuse nang umagia se, nama gamang anu adu nang umagia ibase, nama Ib rani hurmi tutuk, “Saulus, Saulus, getabani ba ang Neng sanikong gagiani? Eng anga, ang bola il sempa agani ibase parasuma.
|
||||
\v 15 Anga muse nang taga ning, “Engba Alang Tuhan?” Angmuse pimanaking anga mi balas, 'Neng adi Yesusba ing adia gajajahing jia ang a.
|
||||
\v 14 Ninang ajimi mugu hela meke tang ta jia, angmuse nang umagia se, nama gamang anu adu nang umagia ibase, nama Ibrani hurmi tutuk, “Saulus, Saulus, getabani ba ang Neng sanikong gagiani? Eng anga, ang bola il sempa agani ibase parasuma.
|
||||
\v 15 Anga muse nang taga ning, “Engba Alang Tuhan?” Angmuse pimanaking anga mi balas, 'Neng adi Yesusba ing adia gajajahing jia anga.
|
||||
\v 16 Agani ibase nuaba iaka tang mate. Sebab Nang Nafak miama atubing jema bohula eng miama nafiag nua adi gadang, Nang eng utantu miama namalal ge ne, ka'miama ilba ka perna uling geli angba galokang ututuk banaga, ibase mia ma il ebengba ingka geli bado angadi, Nang kuli mia ma uatubing.
|
||||
\v 17 Nang eng gene salamat miama bangsa adi gadang, oli sala mat miama bangsa-bangsa ebeng digadang, gelangba Nang eng gahing.
|
||||
\v 18 Gi' eng anga buka, anghise ka kua ging miama giohapha, ging giomi miama liali ge nang, iblis gakuasa gioha pha, ging bale Lahatala go la, anghise gidosa Gang ua mpo, ging miama nama ha molang gala berkat tarima, emanghula nama parsaja gi'iman Gengmi mate, Gang ging gene hamolang gajo ang.
|
||||
\s PAULUS GAKARAJANG GANG USARINTA
|
||||
\p
|
||||
\v 19 “Anga gelang Raja Agripa,” iI ba nama miama tubing sorga geg anga na ngka perna gala takimang banaga.
|
||||
\v 20 ibase haloma ng-halomang namaba moe Damsik mi nang miama gi ala tutuk, seng muse oli Ye rusalem mi, gatang mate oli moe Yudea angadi miaji, se ng muse oli miama bangsa bangsa ebeng angadi giala tutuk, bohula ging maleka ng giafak anga gabuala se ngse ging bale Lahatala am ba gola, oli gikarajang ma lekang Lahatala gafiag am ba ugaluali,
|
||||
\v 20 Ibase haloma ng-halomang namaba moe Damsik mi nang miama gi ala tutuk, seng muse oli Ye rusalem mi, gatang mate oli moe Yudea angadi miaji, se ng muse oli miama bangsa bangsa ebeng angadi giala tutuk, bohula ging maleka ng giafak anga gabuala se ngse ging bale Lahatala am ba gola, oli gikarajang ma lekang Lahatala gafiag am ba ugaluali,
|
||||
\v 21 Anga gela ngba Yahudi gamanusia Ga raja emi neng puni sengmu se ging bola nenetamina.
|
||||
\v 22 Sampai fid adi ujia tata mi Lahatala nomoling anga gelang, nang dogie ganua adi ututuk jia, mau miama falka kiri nagaba oli nama phal. Nangka il ebeng ba ututuk banaga, ibase ne ningba nabi-nabi oli Musa, ututuk ubagang miama il ba a'e ping tang aduma jia gadang.
|
||||
\v 23 Ubagang se bola Kristus Gang kuli susa anga harak, sengse Gengba miama fag tula gene, Gang bale aphetal nama amina ga hahamami, Gang kuli lia li anga miama Yahudi ga manusia gala tutuk, nagaba oli miama bangsa-bangsa ebeng di gia la tutuk.”
|
||||
|
|
@ -1352,13 +1356,13 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\p
|
||||
\v 24 Paulus do ae tutuk mi haha ma jia, bohula gafak phahi anga uebang, Festus Paulus galatutuk ubagang sebola, “Paulus ang tabul je ma! Ang pintar talalu anga gelang api kiran anga teni ng banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Ibase, Pa ulus gahur balas, “Boma Fe stus nang eng uada, “Nang ka tabul banaga, ibase il mo lo -molo oli piomi geg ang ba nang ututuk
|
||||
\v 25 Ibase, Pa ulus gahur balas, “Boma Festus nang eng uada, “Nang ka tabul banaga, ibase il mo lo-molo oli piomi geg ang ba nang ututuk
|
||||
\v 26 Sebab il-il adi gonong raja geli je ma anga gelang nang bara ni usarinta. Sebab nang per saja sebola, ilba nang adi ut utuk jia adi masiking ol ede ngdi ka gohapha banaga, sebab il adi ka mana taphu ning mijadi banaga, nama tohing gahahama hise il adi jadi.
|
||||
\v 27 Raja Agripa, angase en di nabi nabi anga gono ng persaja e naga? Nang geli sebola endi persaja.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Raja Agripa angami Pau lus gala tutuk bola, “Mang oras ol edeng gomimi ang muse ang neng gene nendi jadi sarani jema.”
|
||||
\v 28 Raja Agripa angami Paulus gala tutuk bola, “Mang oras ol edeng gomimi ang muse ang neng gene nendi jadi sarani jema.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Ang muse Paulus angami giala tutuk, “Nang Lahatala gaba gang angahise oras laju na gaba pati, olika engba alo kang banaga nama ba adi mi miha firman umagia ad i, kuli giafak phahi garupa gene neng molo, suma na ga penangba rantai rantai ba adi natang mipata adi.
|
||||
\v 29 Ang muse Paulus angami giala tutuk, “Nang Lahatala gaba gang angahise oras laju na gaba pati, olika engba alo kang banaga nama ba adi mi miha firman umagia adi, kuli giafak phahi garupa gene neng molo, suma na ga penangba rantai rantai ba adi natang mipata adi.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Sengmuse raja mate, oli gubernur Bernike oli na ma ajimi ba giala topuni miha.
|
||||
\v 31 Sementara ging laku gomi anga uhapha, ging angami talatutuk uba gang sebola na ma adi kalo bola hukung ge ne tamina angase gafiag ka ubanaga.
|
||||
|
|
@ -1372,15 +1376,15 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 3 Fid gatang mate muse ning jema Sidon sampe. Yulius, gang Paulus nama giohi geng gene mang ena s, gang Paulus ugalolang gang bisa gakaku gasase rang anga gonong gio jua ng. Paulus gaparlo jo'ae se, gang nama gahing giohi gomoling urus.
|
||||
\v 4 Ning moe momi lali Siprus gadi ngkil gua ebab eang buani ng niomi goa adu.
|
||||
\v 5 Ning lali jema moe Kilikia ga'agu al, oli Pampilia ga'agual lifa t, angmuse ning jema sam pe Mira oli Likiami.
|
||||
\v 6 Mo mi Perwira angami kampal anu harak. Kampal anga mo e Aleksadria miba adu, bo hula lali Italia gadang jema Angmuse gang niohi fa ka mpal angaba tang.
|
||||
\v 6 Mo mi Perwira angami kampal anu harak. Kampal anga mo e Aleksadria miba adu, bohula lali Italia gadang jema Angmuse gang niohi fa ka mpal angaba tang.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ning pati-pati lali, usu sa ulala, fid adedeng gomi mise, ning jema moe Knidu smi. Eang buaning ka utan tu banaga anga gelang ni ngka tang hahamami lali banaga, ning Kreta palika galuali lali Salmone gamia ng gadang.
|
||||
\v 8 Ning lali su salala seng phohingse ning gamiang anga lifat, anga muse ning jema moe Indah agualmi, agual anga ae Lasea ga kota anga gabung jia.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Ning pikir sebola aras tohing phei jema, oli lali ta ng tang lamal anga talalu susa, tang oli oras anga Ya hudi gonong gi oras puasa lifat jema, anga gelang Pau lus ging nasihat,
|
||||
\v 9 Ning pikir sebola aras tohing phei jema, oli lali ta ng tang lamal anga talalu susa, tang oli oras anga Ya hudi gonong gi oras puasa lifat jema, anga gelang Paulus ging nasihat,
|
||||
\v 10 uba gang sebola, “Kaku gonong nang ulingse, pi lali gomi adi susa, oli silaka sengse rugi phal-phal kuli ping ta ng adu, joaka miama bara ng-barangba galokang ga dang banaga, ibase mia ma piboga aji di gadang.”
|
||||
\v 11 Ani ibase Per wira anga ga ng nakoda amba lebe par saja, gang ka Paulus gatu tuk anga persaja banaga
|
||||
\v 12 Ging agual mimiha oras mobu gomimi kanua banaga. Anga gelang gina ng utohing ujali kalo ging bisa lali jema moe Feniks agual angba mi. Agual anga Kreta ga agual, gajia gomi anga moe fid mugung ga bar gatang goa mijia. Ging momi miha galuang oras mobu gomi. Eang phal Pau lus ga kampal angami hera
|
||||
\v 12 Ging agual mimiha oras mobu gomimi kanua banaga. Anga gelang gina ng utohing ujali kalo ging bisa lali jema moe Feniks agual angba mi. Agual anga Kreta ga agual, gajia gomi anga moe fid mugung ga bar gatang goa mijia. Ging momi miha galuang oras mobu gomi. Eang phal Paulus ga kampal angami hera
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Eang bala bala mulai buaning poe palika giat go a mada, ging gipikir sebola gingdo mana anga harak jima. Anga gelang ging ma te gilifang anga bili, seng muse ging mate Kreta palika ga agual gadingkil goa angami lali jema.
|
||||
\v 14 Ani ibase ukarung di nagase, eang garupa anga emang hula harikang na ma biasa ubagang Eurokli don palika ubuaning.
|
||||
|
|
@ -1393,7 +1397,7 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\p
|
||||
\v 21 Nama tohing talalu kam pal tang, oli ning lamal luang talalu, anga gelang ni mud dinaga jema, Paulus angami nihahama mi mate tutuk sebola, “Kaku gonong kalo nang tutuk adiba uga luali, ping kalo lali Kreta ga dang banaga angase e'ka phera oli rugi gagiani bana ga.
|
||||
\v 22 Masiking keada'an gagiani, ani ibase nang iba gang iomi anga gene galo lang-galolang sebab ping ba gie adi namanu dika fa susa banaga, suma kampal oli barang-barang galoang.
|
||||
\v 23 Sebab Lahatala gama laekat nang tarima, nang oli geng uada, gang adu naho dal goa mate
|
||||
\v 23 Sebab Lahatala gama laekat nang tarima, nang oli geng uada, gang adu naho dal goa mate.
|
||||
\v 24 gang tutuk bola, “Paulus baruti ganang. Ang kuli Kaisar ga hondal goa mate. oli uling Lahatala gang kuli gomi mi ama ajahi, oli namaba ala topuni angadi ajimi.'
|
||||
\v 25 Anga gelang kaku gonong iomi anga gene ga'anama ng. Lahatala banang geng persaja anga, ilba Gang mia ma matubing anga, Gang kuli ajimi gene gakanapmi miama mapining.
|
||||
\v 26 Ani ibase gang kuli ping phana palika anu u adung.”
|
||||
|
|
@ -1401,8 +1405,8 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 27 Jema tereng karanu fa lung phuta ga il kakua go mimi, nindo ae Adria tang gahahamami tiada lamal jia. Kapal gamanusia anga gonong ubagang sebola ging ae rasa sebola ging bohula patang u'adung.
|
||||
\v 28 Ging angmi fal gaho lang bola tang gakula anga ukur, phenangba aa karalo. Ging oli tang maju ol ede ng magala, sengmuse ging oli tang gakula anga ukur magala, penang ba gakula anga, aa ka ranu falung afe hang.
|
||||
\v 29 Niphukang mali sebola, e anga dopathang, anga gelang ning e'lap gua lifang fal phuta galahela, sengmuse ning miha sam bajang sebola il kakua anga gohi laju liali.
|
||||
\v 30 Angmuse kampal ga manusia ginang adedeng anga bola gafak phana ehi anga gelang, ging skoci ga la e'tul mihela sengmuse ging leko-leko bohula lifa ng pana etul gua gala hela
|
||||
\v 31 Anga gdlang Paulus angami Perwira oli tentara anga gonong giala tutuk u bagang sebola, kalo e ga manusia adi gonong ka e tang miha banagase, ing adi gonong ka salamat ba naga
|
||||
\v 30 Angmuse kampal ga manusia ginang adedeng anga bola gafak phana ehi anga gelang, ging skoci ga la e'tul mihela sengmuse ging leko-leko bohula lifa ng pana etul gua gala hela.
|
||||
\v 31 Anga gdlang Paulus angami Perwira oli tentara anga gonong giala tutuk u bagang sebola, kalo e ga manusia adi gonong ka e tang miha banagase, ing adi gonong ka salamat ba naga.
|
||||
\v 32 Ang muse tenta ra angami skoci gahial ang a taliamung ugalolang e tiada lamal.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Jema il liali tarang ang muse Paulus angami mate ginang ajimi giala tu tuk giohi mud adedeng mi a, seng muse gang ubaga ng sebola, “Fede fid adi fid ga mikaranu falung phuta piphukang di mali tarus oli malapal tabonggal di mia ma pigoa, sebab pingka mu d hingkul edeng di ka piag degi banaga
|
||||
|
|
@ -1425,7 +1429,7 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Ning mana anga lifat, ninang salamat, seng muse palika baning uadung nam a ubagang sebola Malta pa lika.
|
||||
\v 2 Palika gamanusia tatabi giomi nua miama ni dang. Ging ad ua gafaling muse, ging ninang ajimi nio hi ada ap, sebab oras anga, ai dihela oli il di mang ifil makang.
|
||||
\v 3 Paulus jama ad gatang kakiri olu pana adu ad fali ng tang mega, ukaruang di naga se, mong anu ad gomi kaluar karna ad gatutung gengmi ehi, seng muse Pau lus gatang anga pata.
|
||||
\v 3 Paulus jama ad gatang kakiri olu pana adu ad fali ng tang mega, ukaruang di naga se, mong anu ad gomi kaluar karna ad gatutung gengmi ehi, seng muse Paulus gatang anga pata.
|
||||
\v 4 Manusia anga mi anga go nong ging ulingse mong an u ae Paulus gatang uhila jia angmuse ging talatutuk u bagang sebola, “Nama adi pingka ragu banaga, geng suka tamina. Anga gelang masiking tang tang adu sa lamat ibase, il garupa agani do miama gadang jia.
|
||||
\v 5 Angmuse Paulus gang gatang gatatal, angmuse mong phenang mugu hela ad falingmi, ibase gengka abati banaga.
|
||||
\v 6 Nama angami anga gonong gipiki ran sebola, Paulus gatang anga kuli fafarang, nagaba gang kuli amina. Ani ibase ging miha luang laki ibase, ging gieng uling il joa ka jadi miama Paulus gadang banaga. Anga muse ging oli pikir sebola, Paulus anga dewa.
|
||||
|
|
@ -1451,19 +1455,19 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
|
|||
\v 20 Il adiba miama gageng gene, senghise nang ibagang io hi adu nang ieli, sengse oli miama iala tutuk. Sebab adi ba mia rante anu gafagi ne ng pata. Karna Israel gami kakubal anga gelang.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Angmuse ging Paulus gala tutuk ubagang sebola, Ningka perna surat nagaba hur joa, nikaku gonong ni imam hama, moe Yudea mi ka tarima banaga, oli sarin ta miama adang sebola kea daan kanua banaga miama adang.
|
||||
\v 22 Ani ibase ning bohula abung umagia, api kiran miama ajaran adi ga dang anga bola tetabani, sebab ning geli sebola aja ran adi tami- tami nama ajimi kasuka banaga.”
|
||||
\v 22 Ani ibase ning bohula abung umagia, api kiran miama ajaran adi ga dang anga bola tetabani, sebab ning geli sebola aja ran adi tami-tami nama ajimi kasuka banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Ging angami fid anu utantu bohula kumpul, ang muse ging angami Paulus gamihang mana anga mi adu, oli manusia tohing rai giala. Mulai komate sampe il kakua, Paulus Lahatala Ga nua hama, oli gakuasa anga usarinta. Gang mulai Musa gasurat gomi, nagaba oli na bi-nabi gisurat gomi usarin ta anga ajimi miama Yesus ga'aduma gie dunia tang, galamal gamate anga gada ng
|
||||
\v 24 Anga gelang Pau lus gatutuk gau bagang go mi, anga ginang adedeng angami anga parsaja, ibase ging joa angaka tarima banaga.
|
||||
\v 25 Gingka tomianu bana ga, anga muse ajimi mate baraki mitatara Paulus ga ng sarinta gaumatemi. “Tatabi nening ba Lahatala Ga Eang Gang miama data gonong giala tutuk nabi Ye saya gasurat mi ubagang,
|
||||
\v 24 Anga gelang Paulus gatutuk gau bagang go mi, anga ginang adedeng angami anga parsaja, ibase ging joa angaka tarima banaga.
|
||||
\v 25 Gingka tomianu bana ga, anga muse ajimi mate baraki mitatara Paulus ga ng sarinta gaumatemi. “Tatabi nening ba Lahatala Ga Eang Gang miama data gonong giala tutuk nabi Yesaya gasurat mi ubagang,
|
||||
\q1
|
||||
\v 26 Mate jema bangsa momo giala tutuk ubagang sebola: Ing kuli umagia ani ibase ing ka manggarati ge li banaga; ingkuli uling geli ani ibase ingka pernah mangarati ba naga.
|
||||
\q1
|
||||
\v 27 Sebab manusia adi go nong giomi anga aji jema, oli gifeli anga tamadi, bohu la miama hur adi umagia. Ging gieng anga utiali aga ni hise ging ake gieng anga miama gauling ganang, oli gifeli anga ake miama uha lela ganang, oli ging ake gio mi ang buka sengse tarima ganang, anghise ging bele mate. Anga hise gaumate mi anga, nang kuli ging ge ne mona.
|
||||
\rq Yesaya 6:9-10 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Anga gelang inang aji mi malekang geli sebola, sa lamatba Lahatala gabung adu anga, nama miama aba ng-abang ebeng di giala tu tuk jema oli ging di umagia jema.”
|
||||
\v 28 Anga gelang inang aji mi malekang geli sebola, sa lamatba Lahatala gabung adu anga, nama miama aba ng-abang ebeng di giala tutuk jema oli ging di umagia jema.”
|
||||
\v 29 [Paulus hur anga miama giala tutuk ga umatemi seng muse, Yehu di gamanusia gonong mate baraki, nama ananu gipikira n anga ehi ka hama bana ga gipikiran anga tegahala miama tatadang.]
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Paulus angami miha galuang mitung alo, gang gail e'sefa, anga gelang na ma tohingrai gola adu ga ng ging tarima.
|
||||
\v 31 Gang do a'e' Sorga abang Lahata la Gahur dal anga ututuk ubagang jia, agani ibase gengdi oli Tuhan Yesus Kris tus gane anga, phana nama uajar gabarani gomimi.
|
||||
\v 31 Gang do a'e' Sorga abang Lahata la Gahur dal anga ututuk ubagang jia, agani ibase gengdi oli Tuhan Yesus Kristus gane anga, phana nama uajar gabarani gomimi.
|
||||
|
|
|
|||
90
46-ROM.usfm
90
46-ROM.usfm
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
\v 7 Oli miama inang ajimi ba ae Romami, Lahatala go mi miama ijahi, oli Gang ii agang miama nama parsa ja gene: Berkat nuahama, tomi anu Pimang Lhatala oli Tuhan Yesus Kristus ga bung adu, Gang miama ina ng jimi ingtang gaharung.
|
||||
\s PAULUS GANG BOLA JEMAT ROMA MI JEMA
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Gamatula, nang tarima kasi miama Lahatala, Kris tus Yesus gomimi, miama in ang ajimi idang, sebab i'im an, ing miama nama tohing gie dunia tang ugatubing jema.
|
||||
\v 8 Gamatula, nang tarima kasi miama Lahatala, Kristus Yesus gomimi, miama in ang ajimi idang, sebab i'im an, ing miama nama tohing gie dunia tang ugatubing jema.
|
||||
\v 9 Sebab Lahatala ba nang gobalenta, na eang gomi, Gafal ga Injil angaba miama nasaksi gene, sebo hula nangka tening bana ga, kalo nang inang ajimi ing uneling.
|
||||
\v 10 Nasamba jang gomimi, nang bagang sebola kalo Lahatala Gang ujali senang bisa jema ing harak.
|
||||
\v 11 Nomi bohula maleka ng ing harak, anghise nang bisa berkat piual magang geg, ang miama maminang angahi ing bisa ing gene kuat.
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
\v 20 Tatabi dunia mulai ja di, Lahatala gasifat pingka geli banaga, phenangba Ga kuasa gegjia, oli sifat Laha tala ping uling geli tarang sengse, ping bisa mangga rati miama ilrupa karanu mia majadi gadang, anga geleng ging bola tatabi.
|
||||
\v 21 Masiking ging Lahatala geli, ibase gingka geng som ba, tajaning, uada, Geng mi ama gi Lahatala gene bana ga, naga ba oli ging ka tari makasi miama magenang banaga, ibase gipikiran ka muke, miama ilba gaguna ng ubanaga ba gadang, gio mi bodoh gi pikiran kakua.
|
||||
\v 22 Ging pikir sebola ging bisa, ibase ging bodo jema.
|
||||
\v 23 Ging Lahatala gaha molang kadulang anga mia ma il rupa-rupa karanuba bisa amina mimega; manu sia amina, aduang burang gomi, binanta giaka phuta, nagaba oli binangta gotok miama sola.
|
||||
\v 23 Ging Lahatala gaha molang kadulang anga mia ma il rupa-rupa karanuba bisa amina mimega; manusia amina, aduang burang gomi, binanta giaka phuta, nagaba oli binangta gotok miama sola.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Anga gelang Lahata la giomi anga fajong fa mia ma, karang karita, phela ga halang anga migamugu sengse ging phela gahala ng rupa karanu angaba ukarajang.
|
||||
\v 25 Sebab Laha tala ganua hama anga ging ugiaga, ging ilba gagunang ka ubanaga angaba utilal, sengse ilba nama gatang ma gene angba somba, gi ngka Lahatalaba il rupa ka ranu majadi angba tajani ng geg jia geg maga bana ga. Tatabi!
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
\v 7 Phenangba, aphetal gegjia miama, ging ba tahang udagili, nuahama hamolang kadulang, teng uada anga gola utaganing.
|
||||
\v 8 Ibase, hukung tabuha ng, oli gomi kalila miama, namaba gidiri gafak phahi angba galokang gajahi, se ngse kanua hama upikir ba naga, ibase phela gahalang angaba ugaluali.
|
||||
\v 9 Anga ge lang susa lala, oli sengsa raba miama giual magang gadang, gahalomang mia ma Yahudi gamanusia oli Yunani gamanusia.
|
||||
\v 10 Ibase, nuahama, haro mat suka sanang, suka nafe ra, miama namaba nua ha ma ukarajang giaphetal go mimi, gahalomang miama Yahudi gamanusia gadang, sengse oli miama Yunani gamanusia.
|
||||
\v 10 Ibase, nuahama, haromat suka sanang, suka nafe ra, miama namaba nua ha ma ukarajang giaphetal go mimi, gahalomang miama Yahudi gamanusia gadang, sengse oli miama Yunani gamanusia.
|
||||
\v 11 Sebab La hatala, Gangka nama giafa kal uolu banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mia ma namaba dosa gene, ka Taurat ugaluali banaga, gi ng kuli amina sebab gingka Taurat ugaluali banaga. Ani ibase namaba dosa gene Taurat gomimi, ging anga nama ging hukung Taurat gaparenta anga ugaluali.
|
||||
|
|
@ -82,13 +82,13 @@
|
|||
\v 18 Gamau ugaluali, oli ne ningba bola nua anga ing suka, nama oli Taurat gomi ing ajar jema,
|
||||
\v 19 oli ing persaja bola, ingba fiag mia ma gitubing, ging ba gieng teke, oli liali miama ging ba' ae kakua gomi,
|
||||
\v 20 Ging bisa nama bodo ging ajar, oli guru miama namaba gi ganukung fal kakiri molo anga gidang, sebab ging angba manggarati a'e' gia bung. Anga gelang ging phana nama uajar, nuaha ma ba'ae Taurat gomi anga ugaluali.
|
||||
\v 21 Hai, ingba nama ebe ng ajar, getabani ba ingka idiri anga ajar matula bana ga? Ing ging ajar sebola, ak e il gaphuning ganang, ge tabaniba ingba bale il ga phuning?
|
||||
\v 21 Hai, ingba nama ebe ng ajar, getabani ba ingka idiri anga ajar matula bana ga? Ing ging ajar sebola, ake il gaphuning ganang, ge tabaniba ingba bale il ga phuning?
|
||||
\v 22 Ingba nama larang nama ake buha ga nang, getabaniba ingba bu ha? Ingba namaba te fal gahi anga gihapa, getaba niba namaba tefal gahi ga' e anga ing jema rampas mia?
|
||||
\v 23 Ingba hukung Taurat anga tajaning, ibase ingba Lahatala gene maniang, ing bale taurat gaparenta uma te lamal!
|
||||
\v 24 Tatami ae tu lis ubagang gajoang, “Laha tala gane nama gahula, aba ng ebeng gahahama mi, karna ing gelang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Sunat anga gagunang u, kalo ing Taurat gaparen ta ugaluali. Ing kalo huku ng Taurat ugaluali banaga, angse ing sunat di, garupa emanghula ing sunat bana ga gajoang.
|
||||
\v 26 Jadi ingba sunat banaga, ing kalo pare ntaba Taurat gomimi anga ugaluali, angase ingka suna t banagadi nama bola ing sunat?
|
||||
\v 26 Jadi ingba sunat banaga, ing kalo pare ntaba Taurat gomimi anga ugaluali, angase ingka sunat banagadi nama bola ing sunat?
|
||||
\v 27 Oli gingba su nat piboga aji adi ukaraja ng banaga, kalo gang Tau rat gaparenta adi ukaraja ng, gang bisa ing hukung, masiking namaba Taurat ugaluali aniibase gang kalo sunat, angase gengdi huku ng Taurat anga langgar jema?
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Nama ubagang sebo la Yahudi gamamolo, anga kabola nama uling gaphual tang gaokang geli banaga, oli sunat gamamolo anga kabohula piboga aji adiba sunat banaga.
|
||||
|
|
@ -105,8 +105,8 @@
|
|||
\v 5 Sebab pi molo banaga anga gelang, Lahatala Gang gamolo mia pitubing, anga gelang nening ba ping ma lekang ubagang? Anise ping bisa gala tutuk sebola, Lahatala Engaka molo bana ga, anga gelang Gang ping hukung? (Nang tutuk adi na manusia gomi.)
|
||||
\v 6 Na ga tabi naga! Kalo anise te tabani hise Lahatala Gang bisa dunia adi hukung?
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ani ibase, kalo nang le ko tutuk gomi, Lahatala ganua anga talelung talaka l, getabani ba ing do nama geng hukung sebohula gi ng anga nama dosa?
|
||||
\v 8 Emang hula nama adedeng ba nihula nimananti, getaba niba ing tutuk sebola, “Ma'e ping phela gahalang anga ukarajang, anghise nua ha ma anga gang phela gomi angami adu. “Ging ba tutuk garupa agani anga nama kuli ging hukung!
|
||||
\v 7 Ani ibase, kalo nang le ko tutuk gomi, Lahatala ganua anga talelung talakal, getabani ba ing do nama geng hukung sebohula gi ng anga nama dosa?
|
||||
\v 8 Emang hula nama adedeng ba nihula nimananti, getaba niba ing tutuk sebola, “Ma'e ping phela gahalang anga ukarajang, anghise nua ha ma anga gang phela gomi angami adu. “Ging ba tutuk garupa agani anga nama kuli ging hukung!
|
||||
\s NAMA AJIMI DOSA MIMUGU
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Angse tetabani? Ping adi lebe minua dari nama ebeng? Naga tatabi naga! Sebab tami ning ubagang matula, sebola mau Yahudi nagaba Yahudi gamanusia banaga, ajimi anga ae dosa dumang.
|
||||
|
|
@ -114,13 +114,13 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 11 Nama anu dika budi nua akal nua banaga. Nama anu di olika Laha tala gola banaga.
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 Nama ajimi bale mate gophal uholong jema, ginang ajimi hama-hama gagunangka ubana. Nama anu dika nua ha ma ukarajang banaga, nama anu dinaga”
|
||||
\v 12 Nama ajimi bale mate gophal uholong jema, ginang ajimi hama-hama gagunangka ubana. Nama anu dika nua ha ma ukarajang banaga, nama anu dinaga.”
|
||||
\rq Mazmur 14:1-3 \rq*
|
||||
\q1
|
||||
\v 13 “Gidaloga hial garupa anga emang hula kumbur balelang molo. Gilebul anga fa nama gasenang ma na ma gasenang, ibase gilebul dumang anga mong namu l, garasong ba a'e gomimi.”
|
||||
\v 13 “Gidaloga hial garupa anga emang hula kumbur balelang molo. Gilebul anga fa nama gasenang ma na ma gasenang, ibase gilebul dumang anga mong namul, garasong ba a'e gomimi.”
|
||||
\rq Mazmur 5:10; 140:3 \rq*
|
||||
\q1
|
||||
\v 14 “Giag gomi anga kutuk oli mal makitang ba ae afing jia”
|
||||
\v 14 “Giag gomi anga kutuk oli mal makitang ba ae afing jia.”
|
||||
\rq Mazmur 10:7 \rq*
|
||||
\q1
|
||||
\v 15 Giaka anga laju lamal nama gafe gabokong.
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 7 “Nuahama miama nama ba giphela gigahala ng anga, nama uampo mia ma maginang sengse gido sa anga nama oli utiali.
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 Nua hama miama na maba dosa gene, ibase Lahatala ka miama giala taganang banaga.”
|
||||
\v 8 Nua hama miama na maba dosa gene, ibaseLahatala ka miama giala taganang banaga.”
|
||||
\rq Mazmur 32:1-2 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Anise berkat adi mia ma namaba sunat angaba galokang gidang? E, naga miama namaba sunat bana ga di gidang? Sebab ning miama iala tutuk jema se bola; “Abraham ga iman angaba miama geng gene molo.”
|
||||
|
|
@ -174,10 +174,10 @@
|
|||
\s ABRAHAM PALAKI TARIMA SEBAB GA IMAN GELANG
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Palaki miama Abra ham, oli gataphanang gada ng, ubagang sebola ging ba dunia adi miama gipasaka gene, joaka Taurat gapalaki gelang banaga, ibase gama molo, oli gi'iman gelang.
|
||||
\v 14 Kalo bola gingba Taurat gomi, angba bisa mia e'ga manuasi gene, angase gi'i man gagunangka ubanaga, oli Lahatala gapalaki anga ka sampe banaga
|
||||
\v 14 Kalo bola gingba Taurat gomi, angba bisa mia e'ga manuasi gene, angase gi'i man gagunangka ubanaga, oli Lahatala gapalaki anga ka sampe banaga.
|
||||
\v 15 Se bab Taurat gaparenta ping phana tomi takalila gomi, ibase kalo Taurat gaprenta ae banaga, angse angmi phela ka a'e banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Angse getabaniba, pa lakia anga pi iman gomi, anga hise palaki anga tomi tajahi gomimi, anga hise pa laki bisa sampe jema Abra ham gataphanang anga ajimi ujia, joa ka gingba Tau rat ugaluali galokang bana ga, ibase oli gingba ubaga ng sebola Abraham miama pinang ajimi pimang gene
|
||||
\v 16 Angse getabaniba, pa lakia anga pi iman gomi, anga hise palaki anga tomi tajahi gomimi, anga hise pa laki bisa sampe jema Abra ham gataphanang anga ajimi ujia, joa ka gingba Tau rat ugaluali galokang bana ga, ibase oli gingba ubaga ng sebola Abraham miama pinang ajimi pimang gene.
|
||||
\v 17 Emanghula ae tulis, “Nang eng miama bangsa ajimi gimang gene.” Lahata la gahondalmi miama ging ba parsaja, phenangba La hatala ba aphetal miama nama amina genang. Geng ba ilba ae bado, gang uba gangse gang jadi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ga mikubal oli tang gami kubal, gang tabi parsa ja sebola geng tatabi mia ma nama tohing gimang gene, emanghula tulangmi ae ubagang, “Ataphanang anga kuli jadi agani.”
|
||||
|
|
@ -187,20 +187,20 @@
|
|||
\v 22 Anghi ga iman gomi taganang se bola, gengdi nama parsaja.”
|
||||
\v 23 Ani ibase ilba a'e tulis angaka miama Abraham ga parluba galokang gada ng banaga.
|
||||
\v 24 Ibase mia ma pingdi pidang, il anga utaganang miama, ging ba parsaja sebola, Gengba pi Tuhan Yesus gohi bale aph etal, nama amina gahaha mami.
|
||||
\v 25 Phenang ba, Ye sus geng angaba, nama go hifa aminang asinang anga mi mugu, karna pidosa gela ng, Gang oli bale aphetal, Gang ping gene molo.
|
||||
\v 25 Phenang ba, Yesus geng angaba, nama go hifa aminang asinang anga mi mugu, karna pidosa gela ng, Gang oli bale aphetal, Gang ping gene molo.
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Ejel 5
|
||||
\s YESUS AMINA LAHATALA MANUSIA GENE MOLO
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Anga gelang, pi'iman gomi Gang ping gene mo lo, sebab ping Lahatala ga la damai jema Yesus Kristu s gomimi.
|
||||
\v 1 Anga gelang, pi'iman gomi Gang ping gene mo lo, sebab ping Lahatala ga la damai jema Yesus Kristus gomimi.
|
||||
\v 2 Gengmi ang aba, ping bisa lamal maso pi iman gomimi, miama La hatala ganua hama, angba miama pipalang fal gene, sengse ping tang mate ana mang. Ping oli suka nafera pimikakubal Lahatala ganu a hama angba gapil.
|
||||
\v 3 Ka angaba galokang banaga, ping di suka nafe ra, pisusa lala gomi, sebab ping geli sebola, susa lala anga, piohi Gengmi anama ng.
|
||||
\v 4 Gengmi anamang angba, ping bisa tahang ud agili, oli tahang udagili ang a ping phana Gengmi kuat.
|
||||
\v 5 Oli Gengmi kuat anga, ka ping gene maniang ba naga, Sebab Lahatala ganu a hama, Gang miama ping tang gaharung, Gang oli mi a piomi gomi di mimega, Ga Eang Hamolang gomi Gang miama mapining je ma.
|
||||
\v 3 Ka angaba galokang banaga, ping di suka nafe ra, pisusa lala gomi, sebab ping geli sebola, susa lala anga, piohi Gengmi anamang.
|
||||
\v 4 Gengmi anamang angba, ping bisa tahang ud agili, oli tahang udagili anga ping phana Gengmi kuat.
|
||||
\v 5 Oli Gengmi kuat anga, ka ping gene maniang ba naga, Sebab Lahatala ganua hama, Gang miama ping tang gaharung, Gang oli mi a piomi gomi di mimega, Ga Eang Hamolang gomi Gang miama mapining je ma.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Oras ping a'e moleng gomi, Kristus amina miama nama phela gadang pas je ma gaorasmi.
|
||||
\v 7 Sebab su sa talalu, kalo nama joa ae amina bohula miama nama molo gadang. Barang kali nama joa ae bola amina miama nama nua gadang.
|
||||
\v 8 Anga gelang, Lahatala gomi pijahi miama pitubi ng, sebola oras pingdo dosa gomi, Kristus amina miama pidang.
|
||||
\v 8 Anga gelang, Lahatala gomi pijahi miama pitubing, sebola oras pingdo dosa gomi, Kristus amina miama pidang.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Gatang mate mida, Gang ping gene molo Gafe Hamolang gomimi, Gang ping gene salamat Gengmi, mia Lahatala gomi kalila ba ae, ping tang ma jia anga gadang.
|
||||
\v 10 Sebab mianu pingdo, miama Lahatala gaphalong gene jia, Gang ping miama, Lahatala gala dame jema, Gafal ga'amina gomi. Lebe lebe oras adi gomimi, Gang ping mia gala dame jema gatanda phenangba adise ping Gala tomianu jema, anga gelang pasti pingdi salamat Ga'aphetal gomi mi.
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 12 Anga gelang, tami do sa dunia tang adu, karna na ma anu gakarajang gelang, oli aminang dosa gomi adu manusia ajimi aminang gi ng tang adu, sebab manu sia ajimi dosa mimugu je ma.
|
||||
\v 13 Dosa anga ae je ma, ibase Musa ga hukung Taurat ka'ae bado. Ibase do sa anga Lahatala ka tagana ng banaga kalo Hukung Taurat anga ka'ae banaga.
|
||||
\v 14 Masiking ani ibase, aminang mulai Adam upa renta, sampe Musa ujia, oli miama namaba kadosa ge ne banaga, emang hula Adam ukarajang gajoang, Gengba ae adu majia gago.
|
||||
\v 14 Masiking ani ibase, aminang mulai Adam upa renta, sampe Musa ujia, oli miama namaba kadosage ne banaga, emang hula Adam ukarajang gajoang, Gengba ae adu majia gago.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Ani ibase Lahatala go mi miama pijahi, anga lebe mi phal, dari dosa ba ping ukarajang anga. Anga gela ng karna nama anu gadosa nama ajimi jema aminang anga harak, kalo aganise La hatala ganua hama anga lebe miphal anga gelang, Gang nama anu kakelang miama mapining, phenang ba Yesus Keristus.
|
||||
\v 16 Oli ganua hama anga, garupaka nama anu gado sa anga gajoang banaga. Sebab hukuman miama na ma anu gagahalang gada ng, anga gelang nama ping hukung, ibase nua hama mi ama phela tohing rai anga ging gene molo.
|
||||
|
|
@ -217,8 +217,8 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 18 Ang gelangba, nama anu gagahalang, nama aji mi fa hukung anga mimu gu, ani ibase oli nama anu gang nuahama anga ukara jang, anga gelang manusia ajimi aphetal, oli ging jadi molo.
|
||||
\v 19 Karna nama anu ga ugaluali banaga, nama ajimi fa dosa mimugu, ani ibase, nama Anu kakelang ga ugaluali anga gelang, nama ajimi ging gene jadi molo.
|
||||
\v 20 Taurat gaparenta ang a tang magala, anga hise dosa anga gang mang tang tohing magala. Ani ibase, tatami dosa anga mang ta ng tohing magala, angase Lahatala ganua hama anga mang tang tohing magala
|
||||
\v 21 Emang hula tatami do sa aminang uparenta, Aga ni dise Lahatala ganu hama gang pioparenta ping gene molo, oli gang ping phana aphetal gegjia Yesus Kristu s pi Lahatala gomimi.
|
||||
\v 20 Taurat gaparenta ang a tang magala, anga hise dosa anga gang mang tang tohing magala. Ani ibase, tatami dosa anga mang tang tohing magala, angase Lahatala ganua hama anga mang tang tohing magala.
|
||||
\v 21 Emang hula tatami do sa aminang uparenta, Agani dise Lahatala ganu hama gang pioparenta ping gene molo, oli gang ping phana aphetal gegjia Yesus Kristus pi Lahatala gomimi.
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Ejel 6
|
||||
\s AMINA DOSA GELANG APHETAL KRISTIS GOMI
|
||||
|
|
@ -226,9 +226,9 @@
|
|||
\v 1 Kalo aganise neningba ping ututuk? Angase ping dosa gene tarus anghise Lahatala ganua hama tohi ng-tohing ping tang adu?
|
||||
\v 2 Ka agani banaga! Geta baniba, ping amina dosa ge lang ani ibase pingdo dosa gomimi aphetal jia?
|
||||
\v 3 Ing geli sebola pinang aji nama jial miama pibiang tang Yesus Kristus gomimi, anga ping geli sebola, ga'a minangdi nama miama ma pining jema?
|
||||
\v 4 Sebab, pingdi nama Ye sus gala gapotung jema, oras nama jial miama pibi ang tang gamina gomi mi, anghise tami Yesus Ga ng amina gabale aphetal, Gimang ganua hama gomi, pingdi kuli aphetal haba anga gomimi.
|
||||
\v 4 Sebab, pingdi nama Yesus gala gapotung jema, oras nama jial miama pibi ang tang gamina gomi mi, anghise tami Yesus Ga ng amina gabale aphetal, Gimang ganua hama gomi, pingdi kuli aphetal haba anga gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Sebab ping kalo gala jadi anu ga rupa gomi, emang hula Ga ng amina garupa ani molo, angase pingdi pasti jadi anu, pirupadi emang hula garupa bale aphetal gomi mi, anga gajoang.
|
||||
\v 5 Sebab ping kalo gala jadi anu ga rupa gomi, emang hula Gang amina garupa ani molo, angase pingdi pasti jadi anu, pirupadi emang hula garupa bale aphetal gomi mi, anga gajoang.
|
||||
\v 6 Ping geli sebohula pi manusia fegeng anga, nam a miama Kristus gala leut tang halia jema, anghise do saba gie piboga aji gomimi adi amina, anga hise ping ka, pidiri adi miama dosa anga gamalal gene banaga.
|
||||
\v 7 Sebab namaba amina jema anga, dosa giohpaha jema.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@
|
|||
\v 11 Anga gelang, ping malekang gelise bola, ping amina karna dosa gelang, ibase ping aphetal mi ama Lahatala gadang, Yesus Kristus ganua hama gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Anga gelang, ping ake pidiri adi ugalolang, dosa ga ng piboga aji uparenta gana ng, gang pioboga fa dosa ga mau amba ugaluali.
|
||||
\v 13 Oli ake, piboga aji adi ugalolang, miama dosa gamalal gene ga nang. Ibase, pidiri piafak pha hi adi miama, Lahatala Gem ba nama amina gahahami, ba le aphetal jema anga gatang gomi, miama Lahatala ganua hama oli gail phohing gene.
|
||||
\v 13 Oli ake, piboga aji adi ugalolang, miama dosa gamalal gene ga nang. Ibase, pidiri piafak pha hi adi miama, Lahatala Gemba nama amina gahahami, ba le aphetal jema anga gatang gomi, miama Lahatala ganua hama oli gail phohing gene.
|
||||
\v 14 Sebab dosaka pio paren ta banaga, sebab pingka Tau rat dumang aphetal banaga, ibase ping gie aphetal Lahata la ganua hama gimimi.
|
||||
\s APHETAL MIAMA NUAHAMA GAMALAL GENE
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
\v 3 Anga gelang nama hial anu, gang amu ebengba miama gahial gene kalo gahial anga do aphetal jia angase, gang nama amu anga ubuha. Ani ibase, kalo ganaming anga amina jema, angase gang bebas jema, anga gelang gangka buha banaga, kalo gang amu ebeng gala nika
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Anga gelang, kaku go nong, indi amina miama hu kung Taurat gadang, Yesus ga'amina gomimi, anghise ing ebengdi miama gapasaka gene. Phenangba Gengba amina bale aphetal jema, ang hise pingdi bisa piahi u' mia ma Lahatala gdang.
|
||||
\v 5 Seba b ping do aphetal, dunia tang dosa ganamul anga gang pi ng phana fa, miama Taurat gomimi. Gang oli piboga aji gomimi karajang, sampe ga hi u', gang oli ping phana fa miama aminang gahi ugadu.
|
||||
\v 5 Seba b ping do aphetal, dunia tang dosa ganamul anga gang pi ng phana fa, miama Taurat gomimi. Gang oli piboga aji gomimi karajang, sampega hiu', gang oli ping phana fa miama aminang gahi ugadu.
|
||||
\v 6 Ani ibase, adise ping Taurat gaparena Gang mia ma piohapha jema, sebab ga' amina gomi ilba tulang mia ma ping pata sekarang adise miama pio hapha jema, anga gelang adise ping balenta ha ba galalamal ga Eang Hamo lang gomi, ka hukung fegeng ba ea tulis anga ugaluali ba naga.
|
||||
\s DOSA TAURAT GALA
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -271,7 +271,7 @@
|
|||
\v 10 Gamamolo se parenta gang ping phana aphetal ugadu, padahal gang neng phana aminangba ugadu.
|
||||
\v 11 Sebab dosa gang gafak ator, perenta gomi gang pia ali, bola piene tamina.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ja di Taurat gaparenta anga ha molang, oli hukung anga ha molang kadulang, molo-molo, nua hama, oli enas.
|
||||
\v 12 Jadi Taurat gaparenta anga ha molang, oli hukung anga ha molang kadulang, molo-molo, nua hama, oli enas.
|
||||
\v 13 Kalo anise, ilba nua ang a neng phana aminang miga mugu? Naga tatabi naga! Dosa gahi amba aminang phana miama nomimi, il nua gomimi, ang hise gang tarang sebola dosa anga tetap dosa, oli parenta gomimi, dosa ang a gang tang tarang sebola do sa anga gang tetap dosa.
|
||||
\s TEGAHALA PI DIRI GOMI
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 21 Jadi nang pa renta adi harak, Oras nang bola il nua anga ukarajang, angmuse phela phenang di adu nala topuni.
|
||||
\v 22 Sebab Lahatala gapa renta anga nang suka gie nomi gomi adimi,
|
||||
\v 23 Iba se nang parenta ebeng geli ang muse, gang naboga aji uboga miama napikiran adi lafang, sengse gang neng fajong fa miama, dosa gaparenta bagie naboga aji adi gomi mi
|
||||
\v 23 Iba se nang parenta ebeng geli ang muse, gang naboga aji uboga miama napikiran adi lafang, sengse gang neng fajong fa miama, dosa gaparenta bagie naboga aji adi gomi mi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Neng manusia phela! Alang ba'anu bisa neng gene sala mat aminang bagie na boga aji gomi adimi?
|
||||
\v 25 Ta rima kasi miama Lahatala, Tu han Yesus Lahatala Gafal ge nang,
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 9 Masiking ani, ibase ingka aphetal, dunia gomi banaga, ibase Lahatala ga Eang gomi mi, kalo Lahatala ga Eang anga ae iomi gomimi. Nama ba Kristus ga Eang anga ka ae gomimi banaga geng ka kristus gail pohing banaga.
|
||||
\v 10 Ani ibase kalo Kristus ae iomi miha, masiking piboga aji amina, karna dosa gelang, ibase Eang anga aphetal, kar na iaphetal molo-molo.
|
||||
\v 11 Ani ibase, kalo Eang ba Yesus Geng gene bale aphe tal anga, ae iomi gomi anga mimiha, angase Gengba Ye sus Geng gene bale aphetal angaba, ing gene indi bale aphetal, masiking iboga aji amina, sebab Ga Eang anga ba a'e, iomi gomi anga mimiha.
|
||||
\v 11 Ani ibase, kalo Eang ba Yesus Geng gene bale aphe tal anga, ae iomi gomi anga mimiha, angase Gengba Yesus Geng gene bale aphetal angaba, ing gene indi bale aphetal, masiking iboga aji amina, sebab Ga Eang anga ba a'e, iomi gomi anga mimiha.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Jadi kaku gonong ping adi namaba uta toni. Uta toni ka piboga aji geg banaga, anga hise pingka aphetal, pi boga aji gamau ugaluali ba naga.
|
||||
\v 13 Ping kalo aphetal piboga aji gamau ugaluli, ang se ping amina. Ibase kalo Ga Eang a'e piomi gomimi, Ga Ea ng kuli piboga'aji geg gene tamina, anga gelang ping aphetal
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@
|
|||
\v 24 Sebab ilba pi ng ubaing angba ping gene salamat. Ani ibase ilba ping uling geli jia adika, ilba ping ubaing jia gajoang banaga, sebab nama alalangba ilba ging uling geli jia anga ging do miha ubaing jia?
|
||||
\v 25 Ani ibase, ilba ping ubaing jia anga pingka uling geli bado, angase ping tatabi miha ubaing.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Ani ibase, Eang Gang pi omoling, pimoleng pibala go mimi, sebab pingka gelise bo la sambajang garupa tetaba ni, ibase Eang galokang Gang bisa sambajang mia pidang.
|
||||
\v 26 Ani ibase, Eang Gang pi omoling, pimoleng pibala go mimi, sebab pingka gelise bola sambajang garupa tetaba ni, ibase Eang galokang Gang bisa sambajang mia pidang.
|
||||
\v 27 Sebab Gengba piomi go mi adi geli, oli Geng amba ga lokang Eang Hamolang gauja li anga geli, sebab Gengba sa faat miama nama hamolang gadang, sebab Lahatala gapi kiran anga Eang angba geli, anga gelang Gengba bisa sa mbajang Lahatala gamau ug aluali.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Oli pinggeli sebola, ilka ranu anga ajimi karajang ha ma-hama, miama ginua gene phenangba, miama namaba suka gomi miama Lahatala gajahi, penangba gingba La hatala giagang, miama garen cana ugaluali.
|
||||
|
|
@ -357,16 +357,16 @@
|
|||
\v 4 Gingba Israel gama nusia, gingba hak anga tari ma, miama Lahatala Gafal ge ne, ging nua hama tarima, fo mung palaki, gingba Taurat gapalaki, oli gafiag fiag anga tarima
|
||||
\v 5 Gingba pidata phela gataphanang, oli giha hamami Kristus nama ugaja li, piboga aji ugaluali, Geng angaba Pimanaking pi Laha tala, il rupa karanu gomimi, Geng angaba gane tajaning ani gegjia, Amin
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ani ibase Lahatala gahur ka parasuma banaga. Nama ba Israel gomimi ugajali ang a ajimika Israel banaga,
|
||||
\v 6 Ani ibase Lahatala gahur ka parasuma banaga. Nama ba Israel gomimi ugajali anga ajimika Israel banaga,
|
||||
\v 7 oli nama ajimiba bola ging Abraham gataphanang, ajimi ka mia gafal gene banaga, iba se “Ingba miama gataphana ng gene ging ba Isak mi adu”
|
||||
\v 8 Anga gaubagang sebola falba ka pimanusia gomimi, angaba taganang miama La hatala gafal gene banaga, ibse fal palaki, angaba miama gataphanang gene.
|
||||
\v 9 Seba b hur palalaki phenangba adi, “Oras gagiani gomimi Nang aduse, Sarah kuli fal amu anu gaphanang.”
|
||||
\v 9 Sebab hur palalaki phenangba adi, “Oras gagiani gomimi Nang aduse, Sarah kuli fal amu anu gaphanang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Ka angaba galokang ba naga, ibase oras Ripka ap'hor, nama anu gafal, phenang ba Isak pidata tula gonong.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Sebab fal ugajali bado, ga ngka karajang anu ukarajang bado, mau karajang nua naga ba phela, Lahatala gamau bo la nama uolu anga bisa gene gakanapmi, joaka manusia ba uolu banaga ibase, Geng ba nama uolu,
|
||||
\v 12 Gang mia ma Ripka galatutuk sebola, “Fal matu anga gang kuli gaka ku ol anga gobalenta.”
|
||||
\v 13 Emanghula a'e tatami tulis ubagang sebola “Nang Yakob nomi miama ga jahi, ibase Esau nangka geng suka banaga.”
|
||||
\v 13 Emanghula a'e tatami tulis ubagang sebola, “Nang Yakob nomi miama ga jahi, ibase Esau nangka geng suka banaga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Kalo anise, nening ba ping do ubagang jia? Angase Lahatala ka molo banaga? Naga, tatabi naga!
|
||||
\v 15 Ta'ta mi Gang Musa gala tutuk, “Nang nomi miama alalang angba, nang bola nomi mia ma gajahi.”
|
||||
|
|
@ -470,7 +470,7 @@
|
|||
\v 23 Oli gingdi, kalo ging par saja banaga tarus tarus gomi mi, angase nama ging pataki miama gaebeng ubatek, kar na Lahatala gakuasa phal Ga ng ging bale mimama ioba tek,
|
||||
\v 24 Jadi kalo nama ing pataki kar na ing anga zaitun napaha gatang, nama ing pa taki phana, zaitun gariang ub atek, ka isifat anga ugaluali banaga, kalo anise, neningba ging anga, zaitun gaejel molo -molo, nama kuli ging pataki, phana miama gi zaitun ba'a'e gidirimi anga ubatek.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Kaku gonong, nangka bola iohi rahasia adi geli ba naga anga naga, anga hise ing ake iafak rasa sebola ing ba pintar ganang. Sebab aphe tal gifeli anamang miama Is rael gamanusia bakang ede ng gidang, sampe jema gene gakanap mi, bangsa ebeng diadu
|
||||
\v 25 Kaku gonong, nangka bola iohi rahasia adi geli ba naga anga naga, anga hise ing ake iafak rasa sebola ing ba pintar ganang. Sebab aphe tal gifeli anamang miama Israel gamanusia bakang ede ng gidang, sampe jema gene gakanap mi, bangsa ebeng diadu
|
||||
\v 26 Agani anghise Israel gamanusia ajimi ging gene salamat. Emanghula ae tulis ubagang sebola, “Lohi gamanaking toe Zion mi adu, Gang kuli Yakab gaka rang karita, anga miama gohapha,
|
||||
\q1
|
||||
\v 27 Oli adi ba, Ga janji palaki miama gidang, oras Nang gi gahalang anga phuhi miama gio hapha.”
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 10 Agani ibase, getabani ba ing ikaku geng gene ga hala? Oli geta baniba ing ikaku geng uada banaga sengse gajajahing? Pinang ajimi kuli, Lahatala gakade ra perkara, gahondal goami mate.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Sebab tatami ae tulis ubagang, “Karna Neng adi aphetal, Lahatala gamang, nama ajimi kuli giaka phu ng muding, ging kuli Neng uada. Oli nama ajimi gilebu l topol kuli tadili, umangku miama Lahatala gadang.”
|
||||
\v 11 Sebab tatami ae tulis ubagang, “Karna Neng adi aphetal, Lahatala gamang, nama ajimi kuli giaka phu ng muding, ging kuli Neng uada. Oli nama ajimi gilebu l topol kuli tadili, umangkumiama Lahatala gadang.”
|
||||
\rq Yesaya 45:23 \rq*
|
||||
\v 12 Jadi nama ananu gidiri usadia, hur gabale balas miama Lahatala gahondal goami.
|
||||
\s AKE NAMA EBENG GIOHI DOSA GENE GANANG
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 15 Anga gela ng, ing kalo ikaku gomi ang a gene gang abati, karna il ka kede gelang, angase ing ka aphetal, tomi tajajahi ga fiag ugaluali banaga jema. Ake mud gelang, ing ikaku genetamina. Sebab Kristus amina anga miama gengdi gadang
|
||||
\v 16 Anga gelang, ilba ing upikir bola nua, angase ake ugalolang nama gohi uba gang bola phela ganang.
|
||||
\v 17 Sebab Sorga abang geg anga joaka il kede jialna ba naga, ibase nuahama tomi anu taha anu, suka nafera ae, Eang Hamolang gomimi
|
||||
\v 17 Sebab Sorga abang geg anga joaka il kede jialna ba naga, ibase nuahama tomianu taha anu, suka nafera ae, Eang Hamolang gomimi
|
||||
\v 18 Anga gelang, nama alalang ba Kristus ubalen ta, garupa gagiani, angaba Lahatala suka, oli manusia di geng uada.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Anga gelang, ma sengse ping tomianu taha anu angaba gola sengse oli teng tatum ba miama tatadang.
|
||||
|
|
@ -593,8 +593,8 @@
|
|||
\v 3 Sebab Kristus di gang ka, Gadiri angba galokang gene gasanang banaga, emanghula tulis, “Tutuk uba gang ajajahing mia Adang phenang gie ma nendi no mugu.
|
||||
\v 4 Sebab nening ba tulangmi ae tulis surat go mi mega, anga miama ping ajar, anghi ping di Geng mi ana mang, oli piomi gasana ng gene, a'e surat hamola ng gomimi, anga hise ping di gengmi kuat.
|
||||
\v 5 Biarla, Lahatala ba ta hang udagili, oli piomi gasa nang ga'ejel, Gengba berkat kalaka, anga miama mami nang, Yesus Kristus gomimi.
|
||||
\v 6 anghise ing tomi anu, oli iamang gakopol anu, iag buka Pimang Lahatala pi Tuhan Yesus Kristus tajani ng.
|
||||
\v 7 Anga gelang, ing te ng tarima anu miama anu gadang, emang hula Kristu s Gang ping tarima, miama Lahatala gane tajaning ang a gajoang.
|
||||
\v 6 anghise ing tomi anu, oli iamang gakopol anu, iag buka Pimang Lahatala pi Tuhan Yesus Kristus tajaning.
|
||||
\v 7 Anga gelang, ing te ng tarima anu miama anu gadang, emang hula Kristus Gang ping tarima, miama Lahatala gane tajaning ang a gajoang.
|
||||
\v 8 Nang miama iala tutuk, sebohula Kristus anga ba lenta fala, miama gingba su nat jema anga gadang, kar na Lahatala ganua hamaba Gang upalaki miama data tulang gidang,
|
||||
\v 9 oli mia ma, bangsa-bangsa ba Ya hudi banaga digidang, ang hi ging bisa Lahatala tajani ng karna Gagomi gijahi ge lang, Emang hula ae tulis bola, “Anga gelang, nang Ane anga tajaning, miama bang sa-bangsa ba Yahudi bana ga, gihahamami, Nang oli dal puhi, miama Ane angaba tajaning.”
|
||||
\rq Mazmur 18:50 \rq*
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@
|
|||
\v 11 Tang oli, “Lahatala tajaning, ingba bangsa-bangsa gamanusia! Biarla Lahatala gamanu sia ajimi Geng tajaning.”
|
||||
\rq Mazmur 117:1 \rq*
|
||||
\v 12 Oli Yesaya ubagang bola, “Isai gataphanang mi adu sengse, Gang kuli ba kung mate bangsa-bangsa uparentah, Oli gengmi angaba, bangsa-bangsa aji mi kuli Geng ubaing.”
|
||||
\rq Yesaya 11:10 \rq*
|
||||
\rq Yesaya 11:10 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Biarla Lahatala Geng ba pimikakubal gamamolo, Gang suka nafera miama iomi gomimi, oli tomi anu i'iman gomimi, anga hise ing imikakubal anga mang tang philing magala, Eang Hamolang gakuasa gomi mi.
|
||||
\s PAULUS YAHUDI GAMA NUSIA BANAGA DI GIO BALENTA
|
||||
|
|
@ -614,8 +614,8 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 17 Anga gelangba, Yesus Kristus gomimi nang rasa sanang, il adi ukarajang kar na Lahatala gelang.
|
||||
\v 18 Se bab nangka barani il ebeng ututuk banaga, suma ilba Yesus Kristus ukarajang mi ama naphetal gomi, adiba nang ututuk, miama bangs a Yahudi banaga gidang, anghise gingdi bisa giafak ubaruati gitadili, oli gututuk giubagang gomi,
|
||||
\v 19 oli kuasa, tanda herang, mujisa t-mujisat, gaku asa Eang Ha molang gomi, mulai Yerusa lem abangba gabung jiami, oli Ilirikum, oli abang ajimi ba gabung jia angadi ajimi injil Kristus nang miama giala gialahupha jema.
|
||||
\v 20 Anga gelang injil adi nang phana ututuk mana ba namaka Kristus gane mi ututuk bado, amba mi ututu k, anghise palang fal ba na ma mega jema anga nang ake il miama ma tang nata ganang.
|
||||
\v 19 oli kuasa, tanda herang, mujisa t-mujisat, gaku asa Eang Ha molang gomi, mulai Yerusalem abangba gabung jiami, oli Ilirikum, oli abang ajimi ba gabung jia angadi ajimi injil Kristus nang miama giala gialahupha jema.
|
||||
\v 20 Anga gelang injil adi nang phana ututuk mana ba namaka Kristus gane mi ututuk bado, amba miu tutuk, anghise palang fal ba na ma mega jema anga nang ake il miama ma tang nata ganang.
|
||||
\v 21 Emanghula ae tulis ubagang, “Gingba hojat umagia bado miama Gadang, ging kuli uling geli, oli gingbaka uma gia bado angdi, ging kuli manggarati geli.
|
||||
\rq Yesaya 52:15 \rq*
|
||||
\s PAULUS RENCANA BOLA ROMA GADANG JEMA
|
||||
|
|
@ -633,7 +633,7 @@
|
|||
\v 29 Nang gelise bohula, oras nang iola jema, angase nang berkat tohing tohing pana miama maminang.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Adise nang ibagang kaku gonong, Yesus Kristus gomimi oli Eang Hamolang gomimi, pinang ajimi sam bajang miama Lahatala ga latutuk, miama nadiri ga dang,
|
||||
\v 31 Anga hise nang bisa, nama phela gipikiran phela miama nadang anga giohapha moe Yudeami, a nghise pelayananba nang galamal moe Yerusalem mi anga, nua hama miama na ma hamolang ajimi gadang
|
||||
\v 31 Anga hise nang bisa, nama phela gipikiran phela miama nadang anga giohapha moe Yudeami, anghise pelayananba nang galamal moe Yerusalem mi anga, nua hama miama na ma hamolang ajimi gadang
|
||||
\v 32 Anga hise Lahatala ga mau gomi, nang bisa iola adu, suka sanang gomimi, anga hise indi iomi angadi gene gang bale sanang.
|
||||
\v 33 Biarla nuahama Laha tala gabung adu, inang aji mi iala topuni. Amin
|
||||
\c 16
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@
|
|||
\v 7 Palaki adidi miama An dronikus oli Yunias, ning abang anu, oli ninang ajimi tahanan gomi, gingdi nama ging uada rasul anga gono ng gihahamami, nangka Kri stus geli bado.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Palaki adidi miama Ampliatus ge nang, nang Yesus gomimi, nomi miama gajahi
|
||||
\v 9 Palaki miama Urbanus naserang pelayanan Kristu s gomi, oli miama Stakhis nomi gajahi magenang.
|
||||
\v 9 Palaki miama Urbanus naserang pelayanan Kristus gomi, oli miama Stakhis nomi gajahi magenang.
|
||||
\v 10 Palaki miama Apeles, ta tabi Yesus gomimi gang ta hang udagili magenang, Palaki adi phana jema mia ma Aristobolus ga keluarga di genang,
|
||||
\v 11 Napalaki adi phana jema miama He rodian, nakaku ning abang anu gala tutuk. Napalaki adi phana Narkisus Lahata la gomimi aphetal gala tutuk.
|
||||
\v 12 Na palaki adi phana jema miama Terifena oli Teriposa ba'ae susa lala Yesus gomimi giala tutuk, oli Persis nomi miama gaja hi, ging Lahatala gomimi karajang karas giala tutuk,
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@
|
|||
\v 16 Palaki mia ma tatadang, tamunang ha molang gomimi. Kristus ga jemaat, ajimi palaki adi mia ma ginang ajimi miama maginang.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Sekarang nang mia ma iohi uieling, kaku gono ng ing iafak anga ujaga mi ama gingba suka il migaja hing, nama gene, ging il uga hala, gingba fomung paha ng phana ibaseka pig gajo ang banaga, anga gileta.
|
||||
\v 18 Nama ba garupa agani angaka, pi Tuhan Yesus Kris tusba gobalenta banaga, ibase giomi gomi gamau angaba ging ugaluali, gitu tuk anga moleng bala, ging oli suka tutuk miama nama tajaning, ibase ging nama ga'ali gala leko, karna garu pa agani gelang, namaka ging curiga banaga.
|
||||
\v 18 Nama ba garupa agani angaka, pi Tuhan Yesus Kristusba gobalenta banaga, ibase giomi gomi gamau angaba ging ugaluali, gitu tuk anga moleng bala, ging oli suka tutuk miama nama tajaning, ibase ging nama ga'ali gala leko, karna garu pa agani gelang, namaka ging curiga banaga.
|
||||
\v 19 Sebab igaluali anga nama ajimi geli jema, anga gelang nang rasa sanang. Ani ibase nang ibagang ing malekang, akal kabule pake miama nening angba ing upikir sebohula nua, oli ha molang, miama ilba phela gadang.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Lahatala am ba nuahama gaejel, sakali dinagase, iblis anga gang gajahing gabutung, miama giaka dumang mega. Laha tala Tuhan Yesus ganua hama miama iala topuni.
|
||||
|
|
@ -670,7 +670,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 22 Neng adi ba Tertius, neng adiba surat adi tulis, napalaki adi, nang tulis miama ipanatu Lahatala gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Gayus ba gang mana usadia miama mameneng, oli miama jemat-jemat ang a ajimi gidang, ging oli ga mang miama apanatu. Eras tus abang anga gaseng pa puni, oli Kuartus pikaku, ga ng gamang miama ipanatu
|
||||
\v 23 Gayus ba gang mana usadia miama mameneng, oli miama jemat-jemat ang a ajimi gidang, ging oli ga mang miama apanatu. Erastus abang anga gaseng pa puni, oli Kuartus pikaku, ga ng gamang miama ipanatu
|
||||
\v 24 (Lahatala Tuhan Yesus Kristus ganua hama Gang miama pinang ajimi piala topuni. Tatabi.)
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Miama Gengba bisa, piomi gomi adi gene anam ang Injil gamau ugaluali, Injilba nang phana ututuk miama Yesus Kristus gada ng, tatami ga rahasiaba ta phuning tung ribu-ribu go mimi,
|
||||
|
|
|
|||
70
47-1CO.usfm
70
47-1CO.usfm
|
|
@ -11,12 +11,12 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Paulus, nama ga'agang miama Yesus Kristus ga Ra sul gene, Lahatala gamau gomi, pikaku Sostenis gala.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Miama Lahatala ga je maat ba moe Korintus mi, miama nama ba Lahatala, ging gene hamolang Yesus Kristus gomimi, gang gia'a gang miama nama hamola ng gene, oli miama nama ba'ae mana-mana kakanap, oli gingba Tuhan Yesus Kris tus gi agang, ae giemanami nagaba oli pingba gie mana adimi.
|
||||
\v 2 Miama Lahatala ga je maat ba moe Korintus mi, miama nama ba Lahatala, ging gene hamolang Yesus Kristus gomimi, gang gia'a gang miama nama hamola ng gene, oli miama nama ba'ae mana-mana kakanap, oli gingba Tuhan Yesus Kristus gi agang, ae giemanami nagaba oli pingba gie mana adimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Barakat Nua hama Pimang Lahatala oli Tuhan Yesus Kristus gabung adu, miama idang.
|
||||
\s PAULUS TARI MA KASI UBAGANG MIAMA LAHATALA GENANG
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Nang Lahatala ganua hama ubagang tarus tarus, miama idang, sebab Lahata la ganua hama Gang mia ma maminang Yesus Kris tus gomimi
|
||||
\v 4 Nang Lahatala ganua hama ubagang tarus tarus, miama idang, sebab Lahata la ganua hama Gang mia ma maminang Yesus Kristus gomimi
|
||||
\v 5 sebab il ru pa karanu gomimi, Gang ing gene kafasa ae gomimi, mau itutuk iubagang, naga ba oli ae ipikir iganukung rupa karanu gomimi.
|
||||
\v 6 Emang hula Kristus gasarin ta ing anga a'e iomimi ana mang jema.
|
||||
\v 7 Anga hise ganua hama rupa karanu angaka io ku rang banaga ing phana mi ha Tuhan Yesus Kristus ga fak miama uitubing
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
\v 9 Lahatala anga ta tabi nua anga gelangba Gang i'agang iohi ma Gafal amu Yesus Kristus Pi Laha tala gagoang gomi aphetal.
|
||||
\s JEMAAT GOMI TAKAHI
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Oras adi nang ifong gene kaku gonong. Kalo pi ng bola Tuhan Yesus Kris tus gomimi aphetal angase ping malekang tutuk hur anu puni, anga hise tatara tegapalang ake a'e ihaha mami ganang, ibase inang ajimi malekang itomi anau taha anu, oli ipikiran anga ehi hama, iomi gagahi anga miama tobalelang, anga hise inang ajimi bisa hur anu puni.
|
||||
\v 10 Oras adi nang ifong gene kaku gonong. Kalo pi ng bola Tuhan Yesus Kristus gomimi aphetal angase ping malekang tutuk hur anu puni, anga hise tatara tegapalang ake a'e ihaha mami ganang, ibase inang ajimi malekang itomi anau taha anu, oli ipikiran anga ehi hama, iomi gagahi anga miama tobalelang, anga hise inang ajimi bisa hur anu puni.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Sebab Kloe ga e'gomi gananusia anga nala tutuk ubagang sebola, ihahamama anga tota orang anga ae tarus.
|
||||
\v 12 Naganukung mada sebola nama ananu a'e tutuk gagiani, “Neng Paulus bagala.” Joa bola, “Neng ad i Apolos bagala.” Joa oli uba gang bola, “neng adi Ke fas bagala.” Joa oli ubagang bo la, “neng Kristus bagala.”
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 18 tutuk miama leut ga dang anga, mia manusia gabodo gene miama ging ba bola susa lala anga mi mugu. Ibase miama pidang anga salamat Lahatala ga kuat gomi.
|
||||
\v 19 Tatami ae tulis ubagang sebola, “Nang kuli Nama pintar ga pintar anga migajahing. Oli nama pintar, ging akal ka bule pake anga, Nang kuli gatomba.
|
||||
\rq Yes.29:14 \rq*
|
||||
\rq Yes. 29:14 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Nama il uatur nua anga a'e tatami? Oli Taurat gapi ntar anga a'e tata'ang mi? Oli gingba tala tenang babelong oras adi gomimi a'e tatami? Ing geli sebohu la dunia ga pintar Lahatala gene bodoh jema?
|
||||
\v 21 La hatala gakuasa gelang, du nia gapintar ging gene gi ngka Lahatala geli banaga. Lahatala ging gene bodo, in jil ututuk gomi, anghi ging ba parsaja, ging salamat.
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
\v 6 Akal kabule miama ging ba manggarati jema anga giala tutuk, ani ibase kabo hula akal kabule oras adi geg banaga, olika namaba oras adi uparenta geg banaga
|
||||
\v 7 Ibase akal kabule Lahatala gabung adu, oli rahasia bata phuning jia moe burang pali ka ka'ae badomi, angba ning ututuk miama pinua hama gene miama Gane tajaning.
|
||||
\v 8 Kuasa kuasa ba gie oras adi gomimi ging ka uling geli bado, Ging kolo uling geli jema, angase gingka Lahata la Tuhan Yesus Hamolang Kadulang anga miama leut ualala banaga.
|
||||
\v 9 Agani iba se ae tulis ubagang sebola, “Neningba gieng ka uling geli bado, oli gifeli ka miama uhalela umagia bado, oli ilba gingka giomimi ganukung bado, angaba Lahatala usadia miama nama ajimiba gomi miama Gajahi anga gadang”
|
||||
\v 9 Agani iba se ae tulis ubagang sebola, “Neningba gieng ka uling geli bado, oli gifeli ka miama uhalela umagia bado, oli ilba gingka giomimi ganukung bado, angaba Lahatala usadia miama nama ajimiba gomi miama Gajahi anga gadang.”
|
||||
\rq Yesaya 64:4 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Masiking ani ibase Laha tala, il adi gonong miama pitubing ga Eang gomi, se bab ga Eang anga il karanu karanu, Gang uling milila. Se bab ping manusia piha hama mi
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 1 Ani ibase, Kaku gonong nangka iala tutuk emang hula manusia persaja jema, gajoang banaga, ibase ema ng hula manusia Lahatala ukaruang bado anga gajoa ng, penangba garupa anga fal kalokul Kristus gomi
|
||||
\v 2 Nang konoba miama mami nang ing na, joaka mud ba naga, sebab ingka bisa ba do, tatabi sampe adimi jia adidi ingka bisa bado.
|
||||
\v 3 Sebab ingdo dunia mi aphetal, sebab ia phetal gomi anga tomi takakura ng, tota orang do ae ihaha mami, angase aphetal gagi ani adi do dunia miaphetal oli do aphetal manusia go mi?
|
||||
\v 4 Nama anu gang tutuk gagiani, “Neng Paulus gala,” oli ga ebeng ubagang bola, “Neng Apolos gala,” tu tuk garupa ani angaka manu sia dunia gatutuk banaga?
|
||||
\v 4 Nama anu gang tutuk gagiani, “Neng Paulus gala,” oli ga ebeng ubagang bola, “Neng Apolos gala,” tutuk garupa ani angaka manu sia dunia gatutuk banaga?
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Anise Apolos anga alang, oli Paulus anga alalang? Ajimi anga Lahatala gamalal ging bohula piohi parsaja emang hula Pimanaking nua hama ba mapining anga gajoang.
|
||||
\v 6 Neng muding, Apolos si ram, ibase Lahatalaba gohi philing.
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 19 Sebab pintar ba gie dunia tang adi Lahata la Gahondal goami se talalu bodo, sebab tatami ae surat hamolang gomi tulis bola, “Geng angaba nama pintar gadoli gi tadili gomimi.”
|
||||
\v 20 Tang oli, “Lahatala Gang nama pintar gipikiran anga ajima geli, ibase ajimi anga parasuma gagunang ka ubanaga.”
|
||||
\v 21 Anga gelang, nama anu di ake suka nafera manusia gomimi ganang. Sebab ajimi anga gakafasa
|
||||
\v 22 Mau Pau lus, Apolos, Kefas, nagaba duni a, oli amina nagaba oli aphe tal, sengse il karanu bagie ora s adi gomimi, nagaba oli oras ae majia, ajimi anga Gabisa oli Gakafasa.
|
||||
\v 22 Mau Paulus, Apolos, Kefas, nagaba duni a, oli amina nagaba oli aphe tal, sengse il karanu bagie ora s adi gomimi, nagaba oli oras ae majia, ajimi anga Gabisa oli Gakafasa.
|
||||
\v 23 Oli ing ang a Kristus gail phohing gapa saka, sengse oli Kristus anga Lahatala Gapasaka.
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Ejel 4
|
||||
|
|
@ -126,15 +126,15 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\p
|
||||
\v 8 Ing kubal jema, ing oli kafasa jema! Kalo ka ning banaga, ing raja jema! Nang i'bagang i'ng tatabi miama raja gene, ang'hise ning'di bisa ialah hama-hama parenta.
|
||||
\v 9 Kalo neng naganukung sebola, gaumatemi Lahatala Gang ning u'olu miama rasul ge ne, garupa anga em anghu la nama gahalang anu mo lo, nama geng hukung gene tamina. Tatami ning adi na ma ning gene garupa ema ng hula gipohang jahi anu molo, dunia gamanusi, naga ba malaikat ajimi niuling.
|
||||
\v 10 Ning bodo sebab Kris tus gelang, ani ibase ing pin tar Kristus gomimi. Ning mo leng, ibase ing kuat, Ing ang a nama ing uada, ibase nin g nama ning sanikong
|
||||
\v 10 Ning bodo sebab Kristus gelang, ani ibase ing pin tar Kristus gomimi. Ning mo leng, ibase ing kuat, Ing ang a nama ing uada, ibase nin g nama ning sanikong
|
||||
\v 11 Sampe adimi jia ning do malapal oli niemeng do tati jia, pakiang kefer ba ning pake, nama ning hapha, oli ning do aphetal ugahala.
|
||||
\v 12 Ning niatang pake ka rajang susa lala gomi, Na ma niphotang-nijajahing, ning berkat ba maginang. Nama ning gene susa ning tahang udagili.
|
||||
\v 13 Nama nio tutuk ning ubagang, ni ng moleng bala miama gi hur balas. Sampe adimi jia, nama ning gene bitang adaka molo gie dunia tang, oli bitang molo mia nama tohing rai gadang.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Il ba nang tulis adi ka bohula ing gene maniang banaga, ibase adi miama ifong gene, sebab ing adiba nang miama nomi fal gene.
|
||||
\v 15 Sebab masiking ing adi iguru ribu karanu, Kristu s gomimi, ani ibase ing adi imang ka tohing banaga. Kalo Yesus gomimi neng adi ba miama imang gene Injil gomimi.
|
||||
\v 15 Sebab masiking ing adi iguru ribu karanu, Kristus gomimi, ani ibase ing adi imang ka tohing banaga. Kalo Yesus gomimi neng adi ba miama imang gene Injil gomimi.
|
||||
\v 16 Ang gela ng nang ing hondil mate, biarla ing aphetal garupa gasonto emanghula, na'a phetal adi gajoang.
|
||||
\v 17 Anga gelangba Timo tius, nafal nomi gajahi oli, geng angaba kalaka Lahata la gomimi, nang geng gahi ng gohi yola adu. Gang adu Kristus gafiag, ga'asal ba na ng miama iala tutuk jema, ae jemat jemat kanap anga ba, gengdi miama ila tutuk anga hise ing bale uieling.
|
||||
\v 17 Anga gelangba Timotius, nafal nomi gajahi oli, geng angaba kalaka Lahata la gomimi, nang geng gahi ng gohi yola adu. Gang adu Kristus gafiag, ga'asal ba na ng miama iala tutuk jema, ae jemat jemat kanap anga ba, gengdi miama ila tutuk anga hise ing bale uieling.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ginang adedeng tala lu sombong emang hula nangka iola adu bana jema anga gajoang.
|
||||
\v 19 Ani ibase nang kuli laju iola adu, kalo Lahatala ujali, anghise nang bisa ge li, joaka nama sombong gitutuk anga ba galokang banaga, ibase gite phahi andi nang geli.
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\p
|
||||
\v 6 Ping sombong anga ka nua banaga. Ingka geli se bola, mur ol edeng gang bi sa topong anga gene gang boku?
|
||||
\v 7 Mur fegeng ang a gene gang hamolang, ang a hise ing anga bisa miama campuran haba gene, ema ng hula ing adi i'mur naga anga molo. Sebab Kristus pi jumba Paska nama gene tamina jema.
|
||||
\v 8 Anga gela ng, mae ping gafid anga us uka nafera, ka bohula pirup a fegeng gomi banaga, oli piphela pikarita gomi bana ga, ibase rotiba ka gamur pake banaga, phenangba aphetal molo -molo ganua hama gomimi.
|
||||
\v 8 Anga gela ng, mae ping gafid anga us uka nafera, ka bohula pirup a fegeng gomi banaga, oli piphela pikarita gomi bana ga, ibase rotiba ka gamur pake banaga, phenangba aphetal molo-molo ganua hama gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Nang surat tulis mia ma maminang, nang surat mi tulis bola, ake nama phe ra gala aphetal ganang.
|
||||
\v 10 Nanomi anga bola ake nama phera gie dunia tang adi giala aphetal ganang, namaba rakus, namaba su ka ta'ali tala leko, namaba suka te fal gahi. Kalo agani anga ae ihahamami, ing la ju mate giohapha.
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 13 Ani ibase Lahatala kuli nama je mat gamota goa angadi gi ng hukung. Anga gelang na maba phela gahalang gene a'e ihahamami anga gitiari ging yohapha.
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Ejel 6
|
||||
\s NAMA PARSAJA HUR DAL GIHAHAMAMI
|
||||
\s NAMA PARSAJA HURDAL GIHAHAMAMI
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Kalo ihahamami anga nama joa a'e tota orang mi ama tatadang, aganise ake jema namaba giaphe talba ka molo banaga anga giohi gahur anga ututuk ganang, ibase phana jema miama nama parsaja angaba giohi ihur anga ututuk?
|
||||
\v 2 Anga se ing geli banaga, nama ha molang ging kuli dunia adi hukung? Kalo dunia adi pin gba gihur adi ututuk, getata niba hur ol edeng ing il utu tuk jadi banaga?
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 5 Nang tu tuk gagiani anghise ing ra sa maniang. Kira kira nama ba a'e ihahamami anga joaka bisa ihur anga ututuk maminang jadi banaga?
|
||||
\v 6 Tang oli ihahamami adi ikaku iserang ing hama-ha ma mate ihur anga phana jema miama, namaba Laha tala ukaruang banaga anga ba giohi ihur anga ututuk!
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ilba garupa gagiani adi jadi, anga miama igahalang anu gafagi, miama hur rupa -rupa karanu gajali bisa iha hama jadi. Getabaniba na ma ing gene gahala, ingka suka banaga? Getabaniba ingka suka nama gohi ing gene rugi banaga?
|
||||
\v 7 Ilba garupa gagiani adi jadi, anga miama igahalang anu gafagi, miama hur rupa-rupa karanu gajali bisa iha hama jadi. Getabaniba na ma ing gene gahala, ingka suka banaga? Getabaniba ingka suka nama gohi ing gene rugi banaga?
|
||||
\v 8 Ga mamolose ingba gahala, oli ingba nama gene rugi. Ibase ingba gene miama ikaku gonong gadang.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Angse ingka geli bana ga, namaba phela gahalang olika molo banaga, gingka Lahatala ga'abang mimaso jadi banaga? Ake ganukung phela ganang! Gingba aphe tal karita, te fal gahi, nama ba buhata, nama amu, amu galata, hial oli hial galata,
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 14 Lahatala Yesus gohi bale aphetal, oli Geng ang ba ping gene bale aphetal Gakuasa gomi.
|
||||
\v 15 Ingka geli sebola iboga aji anga Yesus gapasaka? Kalo aga nise getabaniba Yesus ga pasakaba gie piabung adi ping pake phana phela gahalang amba gane? Ake agani ganang.
|
||||
\v 16 Ing geli sebola nama ba gaboga aji miama nama buha u'apit angase ging jadi anu? Ae tatami ubaga ng sebola, “Gibalipi giboga aji jadi anu.”
|
||||
\v 17 Agani di oli namaba gang kalo gafa k phahi miama Yesus upata angase gibalapi gi Eang anga jadi anu Gomi mi.
|
||||
\v 17 Agani di oli namaba gang kalo gafak phahi miama Yesus upata angase gibalapi gi Eang anga jadi anu Gomi mi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Buha ta anga miama yo hapha. Dosa gaebengba ing ukarajang anga dosa pi boga'aji uhapha, ani ibase fingba dosa buha anga uka rajang, angase gang dosa miama gaboga aji gadang
|
||||
\v 19 Ingka geli sebohula iboga aji anga Eang Hamo lang ga e', oli Eang Hamo lang a'e iomimi anga ing Lahatala gabungmi mia, oli iboga aji anga ka ipasaka banaga?
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 2 Ibase buha ae, anga ge lang nang iala tutuk, biarla nama amu anu gang male kang gahial u. Ani dise oli nama hial anu, gendi male kang ganaming anu gala.
|
||||
\v 3 Amu gang karajang miama gahial gadang, ani dise oli hial karajang mia ma ganamig gadang.
|
||||
\v 4 Nama hial gangka gadiri uparenta jadi banaga, gana mingba goparenta. Ani di se oli ganaming gangka gadiri anga uparenta jadi banaga, hialba goparenta.
|
||||
\v 5 Ake iafak phahI anga phana taleta ganang, kolo ing itomianu phana oras ol edeng gomi, anga hise ing bisa lohi sambajang. Seng muse ing oli bale itopuni tala aphetal. Anga hise iblis ake ing soba ganang, karna ingka iafak phahi anga tah ang udagili jadi banaga oli, ingka iafak phahi anga uala pi jadi banaga
|
||||
\v 5 Ake iafak phahI anga phana taleta ganang, kolo ing itomianu phana oras ol edeng gomi, anga hise ing bisa lohi sambajang. Sengmuse ing oli bale itopuni tala aphetal. Anga hise iblis ake ing soba ganang, karna ingka iafak phahi anga tah ang udagili jadi banaga oli, ingka iafak phahi anga uala pi jadi banaga
|
||||
\v 6 Adi nang ubagang iohi uieling, adi ka parenta abanaga.
|
||||
\v 7 Nang bagang inang ajimi aphetal emang hula naphe tal adi gajoang. Ani ibase Lahatala ganua hama tara-tara miama nama ananu, genang. Anu adi, nua adiba Gang magenang, oli momo Gang ani amba maginang.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 19 Sebab mau su nat jema, nagaba olika suna t bado, anga ka parlu bana ga. Agani ibase ga penting phenangba, Lahatala gapar entah anga malekang uga luali.
|
||||
\v 20 Nama ananu aphe tal emanghula Lahatala halo mang giagang anga gajo ang.
|
||||
\v 21 Angase mianu Gang i'agang anga ing do nama gamalal jia? Ake iphu kang mali ganang. Ani iba se, ingdi miama nama lohi gene jema. Anga gelang le be minua ing oras adi pake
|
||||
\v 22 Mianu Lahatala i'aga ng anga indo nama gamala l jia, ibase adise ing gie ma Lahatala gagoang gomi aphetal lohi jema. Oli nama ba aphetal lohi amba Kris tus giagang miama gamala l gene.
|
||||
\v 22 Mianu Lahatala i'aga ng anga indo nama gamala l jia, ibase adise ing gie ma Lahatala gagoang gomi aphetal lohi jema. Oli nama ba aphetal lohi amba Kristus giagang miama gamala l gene.
|
||||
\v 23 Gang ing pheli mel jema, anga gelang ing ake iafak phahi anga pha nafa miama manusia gama lal gene ganang.
|
||||
\v 24 Kaku gonong biarla nama ananu Lahatala amba mi aphetal, emang hula halomang-ha lomang nama piagang ang a gajoang.
|
||||
\s FOMUNG MIAMA NAMA BA NIKAH BADO GADANG
|
||||
|
|
@ -235,8 +235,8 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\p
|
||||
\v 32 Nang bohula iomi tabura anga miama io ha pha. Gingbaka nika bado ilba Lahatala geg angaba uganukung. Gang bola ge ne tetaba hise Lahatala gomi anga sanang.
|
||||
\v 33 Na maba nika jema anga gang dunia gegba uga nukung, gang bola gene tetabani hi gahial gomi anga sanang,
|
||||
\v 34 oli gaganukung anga fang -fang. Nama hialba amu mia bado, do naphata, ipikiran anga miama Laha tala amba uphei anga hise ing bisa aphetal hamolang, mau piboga aji, nagaba oli piual magang. Ani ibase, nama hialba amu mia jema ging aphetal giphukang mali miama giboga aji ga dang, gang bola gene teta banihi ganaming gang rasa sanang.
|
||||
\v 35 Nang il adi ubagang miama inua gene, kabohula miama kuphat fal gene mia ma idang banaga, anghise balenta ba ing galalamal miama Lahatala gadang anga gasasakang ka ubana ga.
|
||||
\v 34 oli gaganukung anga fang-fang. Nama hialba amu mia bado, do naphata, ipikiran anga miama Laha tala amba uphei anga hise ing bisa aphetal hamolang, mau piboga aji, nagaba oli piual magang. Ani ibase, nama hialba amu mia jema ging aphetal giphukang mali miama giboga aji ga dang, gang bola gene teta banihi ganaming gang rasa sanang.
|
||||
\v 35 Nang il adi ubagang miama inua gene, kabohula miama kuphat fal gene mia ma idang banaga, anghise balenta ba ing galalamal miama Lahatala gadang anga gasasakang kaubana ga.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Kalo nama anu gang gafak urasa karajang nua banaga amba gang ukaraj ang miama gafal hial gada ng, oli gafal hial anga aphe tal umur lifat jema, oli agani jema, biar neningba gang bohula ukarajang biarla ga ng ukarajang gamau anga ugaluali, ka dosa banaga, bi ar ging nika,
|
||||
\v 37 Ibase ta tabi gengba gomimi pikir mada, nama joaka geng pa ksa banaga, gendi gagano kung mada anga bohula ag ani, gang oli gomimi mada ubagang sebola gangka ga fal hial anga gala nika bana ga, angase gatadili anga nua
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\p
|
||||
\v 4 Anga gelang, miama mud oli daging; mud oli da gingba miama te, fal gahi, ping geli sebohula il ba ga rupa agani anga kagie duni a tang banaga, oli Lahatala ebeng ka'ae banaga, suma Gengba Galokang.
|
||||
\v 5 Ani ibase nama joa bola lahata la mau toe surgami nagaba oli gie dunia tang (emang hula “lahatala” tohing oli “tuhan” tohing).
|
||||
\v 6 Ani iba se kalo ping, suma Lahatala anu kakelang, phenangba Pimang Lahatala, Geng mi angaba, il rupa karanu anga ae, oli pingdi a'e miama ga dang. Oli Lahatala anu kake lang, penangba Yesus Kris tus, gomimi angaba il ajimi ae, oli pingdi gomimi adu.
|
||||
\v 6 Ani iba se kalo ping, suma Lahatala anu kakelang, phenangba Pimang Lahatala, Geng mi angaba, il rupa karanu anga ae, oli pingdi a'e miama ga dang. Oli Lahatala anu kake lang, penangba Yesus Kristus, gomimi angaba il ajimi ae, oli pingdi gomimi adu.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Masiking agani, ibase manusia ajimi gi ganukung garupa gagiani. Ani ibase gi nang adedeng amba ging biasa te'fal'gahi aduma adi ujia. Ging mud phana miam a te'fal' gahi sengse gamud anga ging oli kede, anga ge lang gi ganukung ba giomi giomimi mada agani anga moleng, anga gelang ging karita.
|
||||
\v 8 Mud anga gangka ping phana Lahatala gabung ba naga. Oli pingka il kede ba nagadi pingka talau phela banaga, oli ping il kede di pingka talalu nua banaga.
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\cl Ejel 9
|
||||
\s RASUL RASUL GAPASAKA
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Neng adi nama lohi e' na ga? Oli neng adi rasul e' na ga? Ing geli sebola nang Ye sus pi Lahatala geli jema? Ing gelise bohula ing anga nakarajang Lahatala gomi gagahi?
|
||||
\v 1 Neng adi nama lohi e' na ga? Oli neng adi rasul e' na ga? Ing geli sebola nang Yesus pi Lahatala geli jema? Ing gelise bohula ing anga nakarajang Lahatala gomi gagahi?
|
||||
\v 2 Kalo nama ebe ng bola neng adika rasul banaga, ani ibase kalo ing, ing bola neng adi rasul mia ma idang. Aga gelang ing adi miama narasul gatanda gene Yesus gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Adiba nang miama nafak adi ugalek, miama nama ba neng parisa gida ng.
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Nang bohula iohi geli kaku gonong. Kaku gonong tami pidata gonong, tulang mi anga ginang ajimi bano ba dumang, oli ginang aji tang ba tang lakal
|
||||
\v 2 Gina ng ajimi Musa jial miama gibiang tang bano gomi, oli tangba gomimi.
|
||||
\v 3 Ginang ajimi oli hama -hama mud piual magang geg ba kede
|
||||
\v 3 Ginang ajimi oli hama-hama mud piual magang geg ba kede
|
||||
\v 4 Oli ginang ajimi hama-hama, jial piual magang ge gba'na. Sebab jial ba ging na anga, ajimi jial piual ma gang geg, ae Fal piual mag ang gomimi, Fal piual mag angba ae giala topuni phe nangba Kristus.
|
||||
\v 5 Masiking agani, ibase Lahatala ginang tohing gi ng suka banaga. Anga gela ng ginang tohingrai belan tara gomi giene tamina.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\p
|
||||
\v 18 Ing bake Israel gauli ng, gingba kalu roti prsem bahan ae mimbar tang jia anga mia kede?
|
||||
\v 19 Kalo aganise naganu kung anga bohula tabani? Kira kira mud ba miama parang gahi anga il joa? E'naga oli parang anga oli il joa?
|
||||
\v 20 Nang miama iala tutuk ubagang sebola, il ba abang -abang u marugi, gi ng marugi miama dunia ga dang ka miama Lahatala gadang banaga. Anga gela ng nangka bohu la iohi ake dunia gala aphe tal ganang
|
||||
\v 20 Nang miama iala tutuk ubagang sebola, il ba abang-abang u marugi, gi ng marugi miama dunia ga dang ka miama Lahatala gadang banaga. Anga gela ng nangka bohu la iohi ake dunia gala aphe tal ganang
|
||||
\v 21 Ibase ing ake Lahata la gamud kede gajialna, se ngse jema eang phela gam ud di kede oli gajial di'na' ganang. Ping ake piafak phahi ga'edeng miama La hatala gamud jial gadang sengse oli miama eang phela gadang ganang.
|
||||
\v 22 Naga ing bohula Lahatala gohi gomi kalila? Ingba lebe mikuat e'Lahatala?
|
||||
\s APHETAL LAHATALA UADA
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 12 Nama hial, amumi adu, ani dise nama amu nama hialba gio gaja li. Ajimi Lahatala gabu ng adu.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ing bake upikir, anise nama hial bisa sambajang miama Lahatala gadang ka lo tolonggo pake banaga hi sambajang?
|
||||
\v 14 Il karanu bagie piabung, mia ping aja r sebola, kalo nama amu an u, gang gabing ugadu gene afening, anga miama gama niang gene, mia gadiri gada ng?
|
||||
\v 14 Il karanu bagie piabung, mia ping ajar sebola, kalo nama amu an u, gang gabing ugadu gene afening, anga miama gama niang gene, mia gadiri gada ng?
|
||||
\v 15 Ibase kalo nama hial anu gang gabiang fel afening gang gadiri harom at. Sebab nama hial gabia ng fel miama maginang mi ama gabiang utiali.
|
||||
\v 16 Na ma joa kalu natutuk adi la fang, sebab ning nibisa ka agani banaga, agani dise oli Lahatala ga jemaat.
|
||||
\s GAHALANG PERJAMUAN GOMI
|
||||
|
|
@ -392,11 +392,11 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 31 Ani ibase ping pidiri adi parisa bohula ping mo lo, angse Gangka ping hu kung banaga.
|
||||
\v 32 Ani iba se Gang ping hukung, oli ping ajar, bohula piohi ake dunia gala topuni fa huku ng anga harak ganang.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Anga gelang kaku go nong, oras ing topuni miha il kede, ing malekang tata pil.
|
||||
\v 33 Anga gelang kaku go nong, oras ing topuni miha il kede, ing malekang tatapil.
|
||||
\v 34 Nama joa kalo malapal, angse gang ga E'mi il kede matula anga hise, ing ake tupuni bale hukung miama tengtang mega ganang. Oli il ebeng anga gonong nang adu senghise nang uatur
|
||||
\c 12
|
||||
\cl Ejel 12
|
||||
\s KARUNIA KARUNIA EANG HAMOLANG GABUNG ADU
|
||||
\s KARUNIA KARUNIA EANGHAMOLANG GABUNG ADU
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Karuniaba Eang Hamo lang piual magang geg, Ka ku gonong nangka bohula, yohi geli banaga anga nag a.
|
||||
\v 2 Ing geli sebola, tula ng anga ingka uling Lahata la geli bado, ipikir ganuku ng anga jema te'fal'tutuk gahala, angaba ing mia i'la hatala gene gohi iala topu ni.
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\p
|
||||
\v 4 Karunia anga mang to hing rai ba'ae mia piual ma gang gadang, ibase Eang Hamolang anu oli hama.
|
||||
\v 5 Oli balenta fala tohing rai ibase Lahatala anu.
|
||||
\v 6 Oli karajang anga rupa rupa, ibase Lahatala anu ang ba manusia ajimi gomimi kara jang.
|
||||
\v 6 Oli karajang anga rupa rupa, ibase Lahatala anu ang ba manusia ajimi gomimi karajang.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ganua hama Gang mia ma nama ananu ginang, ga Eang gomi, miama ginang ajimi ginua gene.
|
||||
\v 8 Nama anu ga Eang gomi, gang ak al kabule miama maginang oli ga ebeng anga, bisa pin tar tutuk Ga Eang hama angba miama maginang
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\s TOMI TAJAJAHI
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Masiking nang bisa manu sia rupa-rupa ajimi, oli mala ikat gahur anga ututuk, ani ibase kalo tomi tajajahi ang aka ubanagase, emanghula gong ba gamang jia, oli ka diding ba duna dafali anga gajoang.
|
||||
\v 2 Oli masiking nakarunia anga, nang tutuk se il karanu jadi, oli rahasia karanu oli bisa pintar kara nu geli, nagaba oli namiku at anga talalu phal, nang bi sa adual gabiang anga ga soru, ani ibase kalo tomi ta jajahi angaka ubanaga, nen g nagunangka ubanaga.
|
||||
\v 2 Oli masiking nakarunia anga, nang tutukse il karanu jadi, oli rahasia karanu oli bisa pintar kara nu geli, nagaba oli namiku at anga talalu phal, nang bi sa adual gabiang anga ga soru, ani ibase kalo tomi ta jajahi angaka ubanaga, nen g nagunangka ubanaga.
|
||||
\v 3 Masiking nakafasa ajimi miama, nama masiking gi nang ging kede, oli naboga aji adi nama gohi gapia, iba se kalo nomi miama nama gajahi angaka ubanaga, ma siking hingkul edeng kake lang di gagunang ka ubana ga
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Tomi tajajahi garupa anga sabar, gatang bala suka il paul, tomi tajahi ang aka nama geng curiga ba naga, olika sombong bana ga,
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 6 Kaku gonong kalo na ng iola adu sengse nang Eang gahurba miama iala tutuk, gagunang ubanaga. kecuali natutuk anga ilba nang a'e uling geli, oli ipiki ran buka, nagaba ilba garu pa pelajaran amba nang miama iala tutuk?
|
||||
\v 7 Oli ilba gual magang ubanaga garupa emang hula, huling, kadiding, ging gamang kaluar, ibase kalo gamang anga garupa tata ra banagase tetabinihi, na ma bisa il gamang anga ga ne geli, sebohula anga hu ling gagamang, oli naga anga kadiding gagamang?
|
||||
\v 8 Nagaba trompet gamang di ka tarang banaga, nama alalangba gadiri usadia bo hula milil?
|
||||
\v 9 Ani dise pile bul adidi kalo ping tutuk ibase hur angaka tarang banaga, angse namaka ma nggarati banaga, tetabani hise nama geli sebohula ing ae hurba ututuk jia, aga nise garupa anga emanghu la ping ae eangba gala tutu k jia anga gajoang.
|
||||
\v 9 Ani dise pile bul adidi kalo ping tutuk ibase hur angaka tarang banaga, angse namaka ma nggarati banaga, tetabani hise nama geli sebohula ing ae hurba ututuk jia, aga nise garupa anga emanghu la ping ae eangba gala tutuk jia anga gajoang.
|
||||
\v 10 Hur tohingrai gie du nia tang adi, anu kakelang di gagunang u,
|
||||
\v 11 Ani iba se hur anga ping mangga rati bana, angase neng adi narupa nama gengaji molo nama tutuk jia anga gihaha mami, oli namaba tutuk jia anga geng miama nama ebeng gene a'e pihahama mi.
|
||||
\v 12 Anga gelang ing male kang yafak anga usaha mi ama piual magang geg ang aba gola anga hise berkat tohing rai gang miama je mat ginang
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 17 Masiking ing ganua hama ubagang gene enas, ani ibase nama ebeng ga'i man gene ka mate banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Nang tarima kasih miama na Lahatala genang sebab nang bisa karunia Roh gahur tutuk milebe.
|
||||
\v 19 Agani ibase, jemat gomi nang lebe suka hurkafali afehang kelang ututuk na pikiran gomi, angahi nang bisa nama ebeng geng aja r. Anga lebeh minua hur ribu karanu nang ututuk Roh gahur gomi.
|
||||
\v 19 Agani ibase, jemat gomi nang lebe suka hurkafali afehang kelang ututuk na pikiran gomi, angahi nang bisa nama ebeng geng ajar. Anga lebeh minua hur ribu karanu nang ututuk Roh gahur gomi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Kaku gonong, ing ake iganukung gene emanghu la fal kalokul molo ganang, oli gene kalokul phela gaha lang gomimi, ibase iganu kung anga gene nama bo ma gaganukung molo.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -496,13 +496,13 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\p
|
||||
\v 26 Anga gelang gatang mate mida, gene tatabani kaku gonong? Oras ing topuni miha nama ananu karunia tajaning palefang, nama ajar, uling geli, roh gahur, gamangarati ututuk. Ajimi anga ing pakai mia ma i'iman anga gene gang mate anamang
|
||||
\v 27 Kalo nama joa karunia Eang ga hur ututuk biarla nama alo, atoga kakelang ging tutuk teng tatilal, oli malekang nama joa hur gamanggara ti anga ubagang
|
||||
\v 28 Ani ibase kalo nama joa ka bisa ga manggarati ubagang ja di banaga, angase ging ma ng takimang miha, biarla gang gadiri galatutuk seng se oli miama Lahatala ba galatutuk
|
||||
\v 28 Ani ibase kalo nama joa ka bisa ga manggarati ubagang jadi banaga, angase ging ma ng takimang miha, biarla gang gadiri galatutuk seng se oli miama Lahatala ba galatutuk
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Biarla nabi alo nagase atoga kelang tutuk sengse ging ebeng anga miha uga nukung.
|
||||
\v 30 Ani ibase kalo il ba nama matubing anga miama nama ebeng ae ang ami miha anga gidang, ang se nama gahalomang anga takimang
|
||||
\v 31 Sebab inang ijimi anga nama ananu bisa tutuk/nubuat, anga hise ajimi bisa gagola oli ajimi bisa gi'iman gene kuat.
|
||||
\v 32 Nabi-nabi ga Eang anga ging nabi nabi anga uada.
|
||||
\v 33 Sebab Lahatala anga ka Lahatala sasara banaga, ibase, tening rama, emang hula nama hamolang ae ja mat jemat ajimi gomimi anga gajoang.
|
||||
\v 33 Sebab Lahatala anga ka Lahatala sasara banaga, ibase, tening rama, emang hula nama hamolang ae jamat jemat ajimi gomimi anga gajoang.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Nama hial anga taki mang kalo jemat gomi ang ami. Tami namaka giohi tu tuk banaga, emanghula ae tulis Taurat gomi ubagang gajoang.
|
||||
\v 35 Ging kalo bola il joa geli oli manggarati, angase ging ginaming ba geteng ae gi e' gomi angami, sebab kalo buhula gene ani bana ga angase gihial ging gene maniang, kalo nama hial anga bohula jemat gomi tutuk.
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 25 Sebab Gengb a aji mi-ajimi anga uparen ta sampe Lahatala Gang ga phalong karanu-karanu anga miama giaka dumang mega.
|
||||
\v 26 Oli gamusu gau matemi gang gajahing phe nangba aminang asinang.
|
||||
\v 27 Ajimi ajimi anga Laha tala tulangmi miahela gia ka tel dumang mega jema. Ani ibase Gang ubagang se bohula il karanu miama gia ka dumang mege jema, adi ubagang tarang sebola La hatala kamaso gomi bana ga. Il ajimi anga ae Kristus giaka dumang.
|
||||
\v 28 Gaoras mi, il ajimi Gang miama Kris tus giaka dumang mega. Ga umate, Gafaldi gadiri miam a Gengba il ajimi anga gen e gang kala miama Kristus giaka dumang mega, seng hise Lahatala Geng phuhi migatela miama il karanu karanu gomimi.
|
||||
\v 28 Gaoras mi, il ajimi Gang miama Kristus giaka dumang mega. Ga umate, Gafaldi gadiri miam a Gengba il ajimi anga gen e gang kala miama Kristus giaka dumang mega, seng hise Lahatala Geng phuhi migatela miama il karanu karanu gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Kalo ani banagase, ne ningba ging oli ukarajang, babtis miama nama amina jema gadang? Kalo nama amina ka bale aphetal ba nagase, geta baniba jial miama nama gibi ang tang?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 44 Gaboga dunia gapotung Ga'aboga sorga gang bale aphetal. Kalo piaboga aji du nia geg ae, angse piaboga sorga geg angadi ae.
|
||||
\v 45 Emang hula ea tulis se bola manusia gahaloma ng anga Adam, Geng ba piu al magang ga'aphetal. Ada m gaumate anga Eang, Ge ng angaba aphetal miama pi ning
|
||||
\v 46 Ani ibase piual magang angaka gamatula banaga. Gahalomang anga piboga aji, gatangmate amba piual magang.
|
||||
\v 47 Manusia gahalomang anga duniami adu, phena ngba mekemi adu. Manusi a gamialo anga Sorgami a du
|
||||
\v 47 Manusia gahalomang anga duniami adu, phena ngba mekemi adu. Manusi a gamialo anga Sorgami adu.
|
||||
\v 48 Karna ging mekemi adu base, ging anga tetap miama meke genang. Oli ging ba sorgami adu ging anga tetap miama sorga gail phohing gene
|
||||
\v 49 Emang hula nama ping mia ma manusia gene meke mi pidoli, ping di pirupa anga kuli miama sorga garupa anga mimega.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 51 Ing umagia nang rahasia anu miama iala tu tuk, pingka amina migapho hing banaga, ibase nama kuli pinang ajimi pidiri adi gabuala
|
||||
\v 52 Oras anga gomimi sa faka di nagase trompet gau matemi gamang, nama ami na ajimi bale aphetal, ka phela banaga, sengse gang kuli pirupa gabuala.
|
||||
\v 53 Sebab il ba ilang isik adi kuli fa ilba ilang isik bana ga anga tamang, oli ilba amina adi gang kuli fa miama il ba amina bana anga geng tamang.
|
||||
\v 54 Jema ilba phela adi, miama il baka phela banag a geng tilal, oli ilba amina adi gang oli ilbaka amina banaga tilal angase farman ba a'e tulis mega anga ge ne gakanapmi: “Aminang phenang aphetal geng amogal jema”
|
||||
\v 54 Jema ilba phela adi, miama il baka phela banag a geng tilal, oli ilba amina adi gang oli ilbaka amina banaga tilal angase farman ba a'e tulis mega anga ge ne gakanapmi: “Aminang phenang aphetal geng amogal jema.”
|
||||
\rq Yesaya 25:8 \rq*
|
||||
\q1
|
||||
\v 55 “Hai aminang akuat phenang ae tata'angmi? Hai Aminang arasong phenang ae tatami?
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake
|
|||
\v 17 Nang rasa nafera Ste fanus, Fortunatus oli Akha ikus giadu gomi, sebab ilba do iokurang anga, ging adu miama matang gene kanap
|
||||
\v 18 Sebab na Eang oli i Eang anga gene gang rasa sanang. Anga gelang nama ba garupa ani anga ing malekang ging uada.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Jemat-jematba moe Asia mi ging giamang pana tu miama maminang. Akwi la oli Priskila ging giamang panatu Yesus gomi miama jematba moe gi e'gomimi diginang.
|
||||
\v 19 Jemat-jematba moe Asia mi ging giamang pana tu miama maminang. Akwila oli Priskila ging giamang panatu Yesus gomi miama jematba moe gi e'gomimi diginang.
|
||||
\v 20 Kaku gono ng ginang ajimi gie adimi giamang panatu miama maminang. Hur adi miama itala tatutuk, itamunang hamolang Yesus gomi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Neng ba Paulus nang natangba miama il adi tulis
|
||||
|
|
|
|||
48
48-2CO.usfm
48
48-2CO.usfm
|
|
@ -31,13 +31,13 @@
|
|||
\v 14 Tatami nirupa ba gie niaphetal gomimi, ga bar uedeng ing geli jema anga molo. Sebola ning adi miama iomi gasanang ge ne, emanghula ingdi mia ma niomi gasanang gene, sampe jema oras gauma temi Yesus ga'adu uhila.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Na ugaluali gomimi nang bohula natula iola adu, anga hise ing bisa nua hama Lahatala gabung adu an anga tarima gamialo.
|
||||
\v 16 Nengdi bola iola adu, kalo nang Makedonia mi jema, nang oli jema moe Makedonia seng angase, nang oli bale adu iabung mi, anga hise ing bisa nomoling nalamal moe Yu dea gadang jema.
|
||||
\v 16 Nengdi bola iola adu, kalo nang Makedonia mi jema, nang oli jema moe Makedonia seng angase, nang oli bale adu iabung mi, anga hise ing bisa nomoling nalamal moe Yudea gadang jema.
|
||||
\v 17 Anga gelang, na lamal gomi adi, naphukang mali gomimi lamal? E'naga, ne ning ba nang upikir adi pihboga aji gamau gomi pikir, seng hise nang bo iola adu iala topuni, kalo bola ta tabise, tatabi, oli nagase na ga?
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Tatami Lahatala anga ka leko-leko banaga, anga gelang nitutuk mia idang kabola, “tatabi oli bo la naga”
|
||||
\v 19 Sebab Lahtala gafal Yesus Kristusba ning usari nta mia iala tutuk, nengba, Silas oli Thimotius, ning adi kabohula “Tatabi,” oli “naga.” Ibase Lahatala gomimi ang a “Tatabi.”
|
||||
\v 20 Tatami Laha tala gapalaki Kristus gomi mi anga ajimi anga “Tatabi.” Anga gelang Yesus gomimi ping ubagang sebola “Tatabi,” miama Lahatala genang.
|
||||
\v 21 Gengba niomi oli iomi gene ga'anamang, oli yomi adi gene ga anamang Kris tus gomimi, oli Geng angba ganua hama anga miama pingtang gaharung jema
|
||||
\v 18 Tatami Lahatala anga ka leko-leko banaga, anga gelang nitutuk mia idang kabola, “tatabi oli bola naga.”
|
||||
\v 19 Sebab Lahtala gafal Yesus Kristus ba ning usari nta mia iala tutuk, nengba, Silas oli Thimotius, ning adi kabohula, “Tatabi,” oli “naga.” Ibase Lahatala gomimi ang a, “Tatabi.”
|
||||
\v 20 Tatami Laha tala gapalaki Kristus gomi mi anga ajimi anga, “Tatabi.” Anga gelang Yesus gomimi ping ubagang sebola “Tatabi,” miama Lahatala genang.
|
||||
\v 21 Gengba niomi oli iomi gene ga'anamang, oli yomi adi gene ga anamang Kristus gomimi, oli Geng angba ganua hama anga miama pingtang gaharung jema
|
||||
\v 22 Gang oli ga Eang miama piomimi Gang ping tanda jema miama pi mikakubal gene.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Anga gelang nang Lahatala ga'agang miama nual magang gasaksi gene bola nohi nafak tahang mi ama idang, anga gelang, nang ka Korintus mi jema banaga.
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
\v 11 Anga hise iblis ake untu miama gegoang gada ng gene ganang anga ping gelang, karna ping gimau anga uling geli jema.
|
||||
\s PAULUS GA SUSALALA OLI GA SANANG
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Oras nang jema moe Trosmi bohula Kristus ga injil anga ututuk fiag talalu berang miama nadang Ye sus gomimi
|
||||
\v 12 Oras nang jema moe Trosmi bohula Kristus ga injil anga ututuk fiag talalu berang miama nadang Yesus gomimi
|
||||
\v 13 Na Eang rasaka tening banaga anga karna nangka nakaku Titus geng harak bado. Anga gela ng nang mate gipalaki se ng muse nang angami ma te Makedonia mi jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Anga gelang ning La hatala ganua hama ubaga ng, sebab Gang niala topu ni Gang kemenangan anga miama mamining Yesus go mi, anga hise ga, enas, gama niama, oli gail geli, gahamo lang kadulang anga mana kakanap nama uling geli ningmi adu.
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 7 Ani ibase kalo balenta ba ping phana aminang ug adu, anga hurufba nama mi ama falmi tulis, ibase ganua hama gala topuni, anga ge lang Israel gi'eng phuhi mi miama Musa giafakal gauli ng dijadi banaga padahal nuahama anga bohula ga fak uholong
|
||||
\v 8 Aganise kalo balenta anga Eang Ha molang gomi belenta anga se geng gakuasa anga lebe miphal magala?
|
||||
\v 9 Kalo balentaba gomimi anga gahukung u'angse nu adi a'e gomimi, anise oli tan g milebe magala kalo gam olo gomimi phana balenta angase ganua tang mitohi ng magala.
|
||||
\v 9 Kalo balentaba gomimi anga gahukung u'angse nu adi a'e gomimi, anise oli tang milebe magala kalo gam olo gomimi phana balenta angase ganua tang mitohi ng magala.
|
||||
\v 10 Tatabi, tula ng anga ilba bohula enas, oras adi gomimi, nangka bo hula enas banaga, ganua hama tohing rai nengtang adu nang urasa jema.
|
||||
\v 11 Kalo ilba gafak uholong anga ganua hama gomimi adu, kalo anise, ilba gegjia anga lebe mienas magala.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
\v 14 Ibase gipikiran anga nama gene ga'anamang jema, sampe adi ujia, ging kalo fomung fegeng basa, talonggo anga namaka bu ka banaga, Suma Kristus go mimi talonggo anga nama bisa buka.
|
||||
\v 15 Anga gela ng adu adi ujia, nama Musa ga surat anga basa, angase talonggo anu giomi gomi utiali.
|
||||
\v 16 Ani ibase nama alalangba mate Yesus galu ali, talonggo anga nama phuhi miama gio hapha.
|
||||
\v 17 Lahatala anga Eang Ha molang, anga gelang ta tami Lahatala ga Eang Ha molang anga ae, angase angami anga lohi di a'e
|
||||
\v 17 Lahatala anga Eang Ha molang, anga gelang ta tami Lahatala ga Eang Ha molang anga ae, angase angami anga lohi di a'e.
|
||||
\v 18 Oli pingba talonggo pu tang banaga, ping Yesus ga lamak miama tubing, Gang pirupa gabuala garupa mo lo, Ganua hama gomi, pha nafa ganua gomimi, emang hula Lahatala Eang Hamo lang.
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Ejel 4
|
||||
|
|
@ -145,13 +145,13 @@
|
|||
\v 17 Anga gelang namaba ae Kristus gomimi geng anga aphetal haba je ma. Aphetal fegeng gioha pha jema, uling il haba gang pingtang adu jema.
|
||||
\v 18 Il ajimi adi Lahatala gabung adu, Gang Gafak phahi miama piala dame jema Kristus gomimi, Gang karajang tomianu, piohi ph ana lamal nama ubalenta.
|
||||
\v 19 Penangba Kristus go mi, Lahatala gohi dunia ga la dame Gadiri gomimi. Oli Gangka piphela gahalang miama giala taganang ba naga, sengse Gahur tomi anu anga Gang ping parsa ja miama mapining.
|
||||
\v 20 Jadi ning adi Kristus gaga hing fala. Lahatala ni agang Ga kuasa gomimi. Ning miama yala tutuk Kris tus gomimi, nuaba idiri ya fak phahi anga miama La hatala gala dame.
|
||||
\v 20 Jadi ning adi Kristus gaga hing fala. Lahatala ni agang Ga kuasa gomimi. Ning miama yala tutuk Kristus gomimi, nuaba idiri ya fak phahi anga miama La hatala gala dame.
|
||||
\v 21 Gan gka dosa geli banaga ibase nama Geng gene dosa, karn a ping gelang, angahise Ga ng ping gene molo Lahata la Gahondal goa angami
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Ejel 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ping oli gala hama-ha ma karajang, nang oli ibaga ng, Lahatala ganua hama ba ing harak jema anga ak e gene parasasuma ga nang.
|
||||
\v 2 Sebab Gang uba gang sebola: Oras tata'ang gomimi Nang ujali Nang iohalela, oli oras tata angba Nang bohu la salamat miama maminang angase Nang maminang. Ing uling, oras adiba, oras Nang bohula nomi miama ijahi, oli adiba oras Nang bohula salamat anga mia ma minang
|
||||
\v 2 Sebab Gang uba gang sebola: Oras tata'ang gomimi Nang ujali Nang iohalela, oli oras tata angba Nang bohu la salamat miama maminang angase Nang maminang. Ing uling, oras adiba, oras Nang bohula nomi miama ijahi, oli adiba oras Nang bohula salamat anga mia ma minang.
|
||||
\rq Yesaya 49:8 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Ning ka kuphat fal mia ma mega banaga anga hi se, nibalenta adi namaka gahula banaga.
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
\v 5 nama ning hahpa, nama ning mia ma tabuhang gomi, tening banaga susalala, ka ta' bana ga, malapal,
|
||||
\v 6 niomi molo molo, nibisa pintar, tahang udagili, nua hama Eang Ha molang, tomi uaji waji mia tajajahi.
|
||||
\v 7 Tutuk molo-mo lo, tatabi ka leko banaga, La hatala Gakuasa, nua hama ga kalang, niatang tane oli niatang philang dimi.
|
||||
\v 8 enas hamolanng, oli ka rang karita, nihula naga ba tajaning, nama bohula ning suka adi ta'ali talaleko, iba se ningba molo.
|
||||
\v 8 enas hamolanng, oli ka rang karita, nihula naga ba tajaning, nama bohula ning suka adi ta'ali talaleko, ibase ningba molo.
|
||||
\v 9 Emang hula nama nieli banaga mo lo, pada hal nama ajimi nie li, ning hamper amina, ibase uling ning aphetal; nama ninghapha molo, ibase ning ka amina banaga,
|
||||
\v 10 ema nghula nama susa molo, ibase ning suka nafera ta rus, ning masiking, ibase ning nama gene kafasa, ni'il ubanaga, ibase il rupa kara nu anga a'e ning'u
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 14 Ing ake aphetal idiri miama namaba giaphetal ka parsaja badu anga giala hama-hama aphetal gana ng, Sebab molo oli phela gahalang anga gatata'ang ba hama jia? Oli liali e il kakua gatata'angba hama jia?
|
||||
\v 15 Oli il nanening ba Kristus oli Bilial ging tomi anu, gikarajang gomimi? Naga oli nening mamaung ba ae, nama persaja, oli na ma parsaja banaga anga giabung?
|
||||
\v 16 Sengse oli Lahatala ga'e, miama te fal gahi, gatata'ang gomiba ging bisa gi tomi anu? Sebab ping adiba e' hamo lang aphetal, ae Lahatala Gafirman gomi ubagang, “Nang kuli giomi gomi anga mimiha, nang oli giala topuni lamal Nang oli Neng miama gi Lahatala gene, Oli ging anga Nang miama Nafal Nidat gene.”
|
||||
\v 16 Sengse oli Lahatala ga'e, miama te fal gahi, gatata'ang gomiba ging bisa gi tomi anu? Sebab ping adiba e' hamo lang aphetal, ae Lahatala Gafirman gomi ubagang, “Nang kuli giomi gomi anga mimiha, nang oli giala topuni lamalNang oli Neng miama gi Lahatala gene, Oli ging anga Nang miama Nafal Nidat gene.”
|
||||
\rq Imamat 26:11-12 \rq*
|
||||
\q1
|
||||
\v 17 “Anga gelang nuaba gihahamami mate gio hapha, sengse jema gileta,” Pimanaking Gahur. “Oli ilba phela gahalang karang karita anga, ake degi ganang, angase nang kuli ing tarima.”
|
||||
|
|
@ -192,11 +192,11 @@
|
|||
\v 6 Agani ibase Lahatala angba, nama ba gipikiran ilugahala anga Gang gene ging sanang ta tami Titus ga'adu ma gomi.
|
||||
\v 7 Ka bohula ga'adu ma gomi galokang banaga, ani ibase oli suka nafera ae ga bung angdi, Gang miama iomi angadi gene gasang, emang hula gang usarinta miama nindi niala sarinta, phenangba bohula imikaku bal gomi, oli isusa lala gomi ikuat dagiri miama nadang, anghise nendi tang mang rasa suka nafera.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Anga gelang masiking nang ing gene susa nasu rat anga gelang, ibase nang ka perna umanasal banaga masiking nang perna uma nasal sebab surat anga io mi gene susa ibase suma oras ol edeng kakelang go mimi.
|
||||
\v 8 Anga gelang masiking nang ing gene susa nasu rat anga gelang, ibase nang ka perna umanasal banagamasiking nang perna uma nasal sebab surat anga io mi gene susa ibase suma oras ol edeng kakelang go mimi.
|
||||
\v 9 Adise nang rasa sanang kabohula i'susa anga banaga, ibase ing rasa susa tatami ing yafak uba ruati jema. Sebab isusa ang a Lahatala gamau ugaluali, anga gelang ingka rasa ma rugi banaga rupa karanu gomimi karna ning gelang.
|
||||
\v 10 Ping susa kalo Lahata la gamau Gang, ping phana piafak ubaruati gomi, anga gelang pingka rasa manasa l banaga, sebab Gang ping phana salamat ugadu. Iba se kalo dunia gomimi susa anga Gang ping phana ami nang asinang anga ugadu.
|
||||
\v 11 Ing bake ieng uling, masi king susalala tohing rai baning tang adu ibase, kalo Lahatala gamau gela ng, gang pi iman anga gene gang anamang Gang oli miama matubing sebo hula ping adika gahala ba naga, piomi kalila, piphuka ng mali, upapiomi, kalaka, oli gabale gene. Oli rupa ka ranu gomimi gang miama matubing sebola, ingka ga hala banaga.
|
||||
\v 12 Anga ge lang ning surat tulis miama miminang, anga joa ka mia ma nama gahalang gene banaga, oli ka miama nama gahala geng gene gahala banaga, ibase anga miama manitubing sebola, i'iman gomi tatabi iomi anga ing miama nijahi, Lahatala ga hondal hamolang goa anga mi.
|
||||
\v 12 Anga ge lang ning surat tulis miama miminang, anga joa ka mia ma nama gahalang gene banaga, oli ka miama namagahala geng gene gahala banaga, ibase anga miama manitubing sebola, i'iman gomi tatabi iomi anga ing miama nijahi, Lahatala ga hondal hamolang goa anga mi.
|
||||
\v 13 anga gelang ning ma ng sanang, oli nisanang go mi anga, ning mang tang nafera miama Titus gadang sebab Eang Hamolang ge lang inang ajimi ing gene, i iman bale mate jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Anga gelang nang ing taja ning ba anga. Titus gelang namaka nenggene mania ng banaga. Ani ibase il rupa ka ranu, nang miama ialatu tuk Lahatala ganua hama gomimi, anghise anga mia ma i'sukanafera gene Titus gahondal goa, adika leko-leko banaga, ibase adiil tatabi
|
||||
|
|
@ -222,17 +222,17 @@
|
|||
\v 11 Anga gelang nua ba ilba ing upikir anga uka rajang, iomi gagahi anga ugaluali, ibase il ba a'e ing u'angaba
|
||||
\v 12 Sebab ing kalu iafak phahi anga usadi a seng hise, ing il anga mia ma nama genang angase i' pemberian anga nama tari ma, sebab ilba a'e ing'u ang aba ing miama nama gena ng, ka ilba ka'ae ing u bana ga.
|
||||
\v 13 Il adi kabola gene na ma ebeng fela, sengse ing gene tamadi banaga, ibase anghise ing hama-hama fe la.
|
||||
\v 14 Biarlah ii milebe ae ing u'anga, miama gingba kurang ganasing gomimi gi dang, anga hise gimilebe anga, miama ii kurang ba a'e iabung anga gene gaka napmi mia idang. Anga hise inang ajimi hama jia.
|
||||
\v 15 Emang hula a'e surat hamo langmi mi anga gajoang.
|
||||
\s “Nama ba kumpul mito hing, ibase gingka milebe banaga, oli namaba kumpul mikudi, kurang ganasing mia gigoa banaga.
|
||||
\v 14 Biarlah ii milebe ae ing u'anga, miama gingba kurang ganasing gomimi gidang, anga hise gimilebe anga, miama ii kurang ba a'e iabung anga gene gaka napmi mia idang. Anga hise inang ajimi hama jia.
|
||||
\v 15 Emang hula a'e surat hamo langmi mi anga gajoang. “Nama ba kumpul mito hing, ibase gingka milebe banaga, oli namaba kumpul mikudi, kurang ganasing mia gigoa banaga.
|
||||
\rq Keluara 16:18 \rq*
|
||||
\p NAMA TITUS GENG GAHING
|
||||
\s NAMA TITUS GENG GAHING
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ani ibase ping Lahata la ganua ubagang, tatami gang ganua hama miama Titus gomimi, anga gelang gapikiran nua anga gang ukarajang miama idang.
|
||||
\v 17 Gang nibagang angaba gangka galokang ugaluali banaga, ibase gomi gaphal uaji-aji gang iola adu ga mau gaujali ugaluali.
|
||||
\v 18 Titus oli gakaku gi nang adengba parsaja ning giohi iola adu injil ututuk je mat kakanap.
|
||||
\v 19 Joa ka angaba galokang ba naga, gengdi jemat jemat ajimi geng uolu, giohi niala topu ni lamal sengse Ganua ha ma ututuk ubagang, miama nama tohing rai gadang, se ngse giohi Lahatala gane amba tajaning, ning niafak phahi usadia gomi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Ning niafak adi ujaga gene nua-nua, anghise na ma ake nihula ganang, kar na pemberian tohing rai ni ng uatur anga gelang.
|
||||
\v 20 Ning niafak adi ujaga gene nua-nua, anghise na ma ake nihula ganang, karna pemberian tohing rai ni ng uatur anga gelang.
|
||||
\v 21 Ning niafak uatur teta bani anghise nama ake, pe mberian ba ning uatur ang a, ake migahala ganang mau manusia nagaba Laha tala ga hondal goami.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Namaba ning giala topuni phenangba nikaku gonongba ning ging uji phenangba gingba kalaka il rupa karanu gomimi adu. Oli oras adi gomimi ging mang tang kalaka, sebab ga iman anga tatabi mate ana mang, oli kuat mate miama idang.
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@
|
|||
\v 11 Kafasa rupa karanu maminang il rupa karanu gomimi, iomi nua mia niaphetal nidanbg ge lang, nama Lahatala ganua hama anga ubagang mito hing magala.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Sebab neningba ing miama ning tolong adi, joa ka miama nama hamolang gikurang ba gadang bana ga, ibase adidi gene nama tohing rai tarima kasi uba gang miama Lahatala gada ng
|
||||
\v 13 Pelayanan ga buk ti adi gene, ging Lahatala ta janing, karna ing Injil Kristu s umangku, ugaluali, oli iom i nua gagahi anga ing paul miama nama tohing gada ng il rupa karanu gomimi.
|
||||
\v 13 Pelayanan ga buk ti adi gene, ging Lahatala ta janing, karna ing Injil Kristus umangku, ugaluali, oli iom i nua gagahi anga ing paul miama nama tohing gada ng il rupa karanu gomimi.
|
||||
\v 14 Oli sambajang gomi mi ging sambajang mia ad ang, sebab giomi eng mima mada karna Lahatala ganu aba a'e abungmi anga.
|
||||
\v 15 Tarima kasi tohin-tohing mi ama Lahatala genang, seba b Gang ganua hama miama pio gatotu ping taganang jadi banaga
|
||||
\c 10
|
||||
|
|
@ -270,9 +270,9 @@
|
|||
\v 3 Tatabi ning do aphetal ni manusia gomi, ibase nika rajang adika nimanusia ga mau banaga.
|
||||
\v 4 Sebab mi lil taliakang ga kalangba ning pake adika nimanusia geg banaga, ibase kuat da giri Lahatala Gakuasa bani ng pake miama iblis gata phu ning mana anga gaja hing.
|
||||
\v 5 Ning giganukung phe la gimanusia gomi anga ga jahing, oli manusiaba Laha tala geli banaga ging gia fak phuhi paleteng, bola La hatala ganua hama miga jahing gabutung. Angahi ga nukung phera anga ning la fang, sengse giganukung anga phana Kristus ugadu.
|
||||
\v 6 Ning niafak usadia mia namaba kaugaluali banaga anga ging hukung kalo ora s giugaluali anamang jema
|
||||
\v 6 Ning niafak usadia mia namaba kaugaluali banaga anga ging hukung kalo oras giugaluali anamang jema
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ye'ng miama ilba yomi goa angba gauling. Kalo na ma joa a'e bola gadiri anga Kristus geg, angse gang il adi upikir, sebola tetabani hi geng anga miama Kris tus gail phohing gene, ani dise oli ning.
|
||||
\v 7 Ye'ng miama ilba yomi goa angba gauling. Kalo na ma joa a'e bola gadiri anga Kristus geg, angse gang il adi upikir, sebola tetabani hi geng anga miama Kristus gail phohing gene, ani dise oli ning.
|
||||
\v 8 Kalo natu tuk adi milebe nagaba'nia fak phuhi jema anga karna Lahatala gakuasa, biarla ya fak phahi anga miama ma mining, ing gene ing mate anamang oli bola iohi nua, kabohula imugu ikola bana ga, anga gelang nangka ma niang banaga.
|
||||
\v 9 Nangka bohula nafak matubing iohi no phaliling nasurat gelang banaga.
|
||||
\v 10 Sebab ging ubagang se bola nasurat anga tatabi ka ras oli kafasar, ani ibase ka lo nadiri adiba tarus ing ha rak angase nang moleng oli natutuk ubagang anga gagunang ubanaga.
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@
|
|||
\v 18 Nama tohing rai tutuk giafak tajaning gimanusia gomi. Anga gelang nengdi nafak adi tajaning.
|
||||
\v 19 Tatabi ikal afening anga gelang ing iomi sana ng gomi ing tahang udagili miama nama bodo gadang
|
||||
\v 20 Ing oli sabar, kalo na ma joa ing miama gimalal gene, ging oli ing amogal, ing pake miama gi untu ge ne, giafak puhi paleteng, nagaba oli iafakal lapa.
|
||||
\v 21 Nang tatabi maniang go mi nang malekang miama iala tutuk sebola, tatabi nin g talalu moleng miama il anga gadang! Ani ibase nening angaba, nama ebe ng barani unafera, --Nang tutuk emanghula, nama bodo molo-- ibase nendi barani.
|
||||
\v 21 Nang tatabi maniang go mi nang malekang miama iala tutuk sebola, tatabi nin g talalu moleng miama il anga gadang! Ani ibase nening angaba, nama ebe ng barani unafera, --Nang tutuk emanghula, nama bodo molo-ibase nendi barani.
|
||||
\v 22 Angase ging anga Ibrani gamanusia? Angase nendi. Angase gingdi Israel gamanuasia? Angse ging ang a Abraham gataphana ng? Angse nendi.
|
||||
\v 23 Ang se ging Kristus ubalenta? Kalo anise neng milebe--Natutuk adi nama tabul mo lo. Nasusa lala lebe mitohi ng, lebe mitohing nang mo e penjara gomi, nama neng hapha nang taganang jadi banaga miama nadang, hamper nang bola amina.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Nang rasa sanang, ma siking il anga neng gene ru gi. Il ba pimanaking miama tubing nang uhamoga.
|
||||
\v 2 Nang neng ulingse, nama anu Kristus gomimi tung ka ranu falung phuta fajema, nama gala toe sorga fang atoga mimida, --enta gabo ga aji gomimi, nangka geli banaga, nagaba gaboga aji uhapha di nangka geli ba naga, Anga Lahatala ba geli.
|
||||
\v 3 Nang oli geli sebola nama adi tetabani---enta gaboga aji gomi, e'naga ka gaboga aji gomimi banaga, anga Lahatala bageli
|
||||
\v 3 Nang oli geli sebola nama adi tetabani enta gaboga aji gomi, e'naga ka gaboga aji gomimi banaga, anga Lahatala bageli
|
||||
\v 4 Nama geng phuhi toe Firda us mi mida, nang oli umagi ase hurba nama ka perna ututuk banaga, oli manusia di ututuk banaga.
|
||||
\v 5 Mia ma nama adi gadang nama adi nang nafera, ibase mia ma nadiri gadang nangka nafera banaga suma miam a namoleng bala gadang.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
32
49-GAL.usfm
32
49-GAL.usfm
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
\s PAULUS GA HUR
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Neng adiba Paulus, neng di miama rasul gene, joaka manusia ba neng uolu bana ga, ibase Kristus Yesus, Pimang Lahatala, ba gohi bale aphetal nama amina gahaha mami.
|
||||
\v 2 Oli pikaku gonongba ping pi'iman anu, ning hama -hama to puni, miama jemat Galatia mi maginang.
|
||||
\v 2 Oli pikaku gonongba ping pi'iman anu, ning hama-hama to puni, miama jemat Galatia mi maginang.
|
||||
\v 3 Nua hama, suka sana ng, toe Lahatala oli Tuhan Yesus Kristus gabungmi, Gang miama maminang.
|
||||
\v 4 Gang gafak phahi miama piphela ajimi
|
||||
\v 5 tilal, anghi se Gang pinggene sanang, miama oras phela adi uha pha, pimang Lahatala gama u gaujali ugaluali, Tajaning palefang miama Genba gadang, ani geg jia geg mega. Tatabi.
|
||||
|
|
@ -28,11 +28,11 @@
|
|||
\v 12 Oli nangka, manusia gabung mia banaga, oli nangka manusia gabung gagola banaga, ibase adi Kristus Yesusba, miama nala tutuk.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Tami, na'aphetal fege ng anga ing umagia jema, Neng adi agama Yahudi mi aphetal, Nang Lahatala ge jamat anga tatabi ajimi na ng ging sanikong, bola ge ne tetabani anghi ging ae banaga.
|
||||
\v 14 Agama Yahu di gomimi anga nang bara ni talalu, lebe barani kalo miama nama ebengba ning umur hama abang go mi umega. Nang kalaka tala lu, oli data gonong gi hada anga, nang tatabi ujaga.
|
||||
\v 14 Agama Yahudi gomimi anga nang bara ni talalu, lebe barani kalo miama nama ebengba ning umur hama abang go mi umega. Nang kalaka tala lu, oli data gonong gi hada anga, nang tatabi ujaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Ani ibase, Lahatala ba neng uolu, Nang do nifa go tok gomimi, Gang oli na'aga ng ganua hama gomimi, ga mau gaujali anga ugaluali
|
||||
\v 16 Gang gafal miama unatubing, angahise nang bisa ganua hama anga tu tuk, miama namaba Yuhudi banaga angadi ugiala tutuk
|
||||
\v 17 Nama anu kakelang dika gabung nafong gene banaga, Nendi ka oli Yerusa lem mi jema, ging ba gitula rasul anga gonong nangka ging harak banaga, ibase nang jema moe Arabmi, sengmuse nang bale moe Damaskus mi adu.
|
||||
\v 15 Ani ibase, Lahatala ba neng uolu, Nang do nifa go tok gomimi, Gang oli na'aga ng ganua hama gomimi, ga mau gaujali anga ugaluali.
|
||||
\v 16 Gang gafal miama unatubing, angahise nang bisa ganua hama anga tu tuk, miama namaba Yuhudi banaga angadi ugiala tutuk.
|
||||
\v 17 Nama anu kakelang dika gabung nafong gene banaga, Nendi ka oli Yerusalem mi jema, ging ba gitula rasul anga gonong nangka ging harak banaga, ibase nang jema moe Arabmi, sengmuse nang bale moe Damaskus mi adu.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Galuang tung atoga gomimi, seng muse nang Yerusalem mi jema Kefas geng harak, oli nang gala to puni miha mi fid karanu falung afehang
|
||||
\v 19 Ani ibase nangka rasul ebeng anu kakelangdi, kaging ha rak banaga, suma Yakobus Yesus gakaku galokang.
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 3 Oli Titusdi nala topuni, geng adi Yunani gamanusi a, ibase kabola geng sunat bana.
|
||||
\v 4 Il adi jadi karna pikaku gonong joa anga le ko-leko, oli takimang-taki mang adu pihahamami mi ha pio gefe, anghise lohiba ping Yesus gomimi tarima jama mia sengse ping mia gimalal gene.
|
||||
\v 5 Masiking garupa agani ibase ningka gio tuku ol edeng dinaga, agani hise Lahatala ga Injil nuhahama anga gang iomi gomi mi jia
|
||||
\v 5 Masiking garupa agani ibase ningka gio tuku ol edeng dinaga, agani hise Lahatala ga Injil nuhahama anga gang iomi gomi mi jia.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ibase, nama ganane'u ga mang phal, oli fal gabiang tang miaha angaka talalu penting miama nadang banaga, oli Lahatala ka nama giafakal uolu banaga. Oli ging ka il joa miama mamaneng banaga,
|
||||
\v 7 Ibase ging geli sebola, neng adiba Injil anga, nama neng parsaja nohi pha na ututuk ubagang, miama namaba sunat bado anga gadang, emanghula Petrus nama geng parsaja gohi Injil pha na nama sunat jema gadang.
|
||||
|
|
@ -61,12 +61,12 @@
|
|||
\s PAULUS PETRUS GAGAHA LANG MIAMA TUBING
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Agani ibase, oras anu gomimi, Kefas Antiokhia mi jema, nang tarang-tarang nomi miama gikalila, gang gahala gelang.
|
||||
\v 12 Tami Yakobus gaserang gonong ka'adu bado, Kefas gang bi sa Yahudi gamanusia bana ga anga gialail kede. Agani ibase, ging adu angmuse, gang gafak uholong gadiri miama gileta, sebab gang namaba nama ging sunat jema anga gonong gang gio phaliling.
|
||||
\v 12 Tami Yakobus gaserang gonong ka'adu bado, Kefas gang bisa Yahudi gamanusia bana ga anga gialail kede. Agani ibase, ging adu angmuse, gang gafak uholong gadiri miama gileta, sebab gang namaba nama ging sunat jema anga gonong gang gio phaliling.
|
||||
\v 13 Yahudi gamanusia ga ebeng anga, ging leko-leko galuali gala topuni, Berna bas di gafak miama nama ba suka leko akal anga gia la topuni.
|
||||
\v 14 Nang giuli ngse, tadili betul gomi anga ka jema injil gafiag ga'asal u galuali banaga, anga mu se nang Kefas gala tutuk, nama tohing rai gahaha mami, “Kalo eng Yahudi ga manusia, angase ake apbe tal Yahudi ga manusia gajo ang ganang, getabaniba Yahudi gamanusia banaga ibase ang ging paksa gohi apbetal Yahudi gamanusia molo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Ping adiba, nama Yahudi gomimi piogajali, oli ping adiba nama hamolang Yahudi gomimi, ka bangsa ebengmi banaga, pingka do sa gomimi aphetal banaga
|
||||
\v 16 Ping geli sebola, nama anu aphetal ka mola bana ga sebab gangka Taurat ga parenta ugaluali banaga, ibase pi'iman Yesus Kristus gomimi. Oli ping Yesus Kris tus parsaja jema anga gela ng, pi'iman Yesus Kristus go mimi Gang ping gene molo joaka ping Taurat gamau ugaluali banaga. Sebab na manu dika molo banaga karna gang Taurat gamau ukarajang gelang banaga.
|
||||
\v 16 Ping geli sebola, nama anu aphetal ka mola bana ga sebab gangka Taurat ga parenta ugaluali banaga, ibase pi'iman Yesus Kristus gomimi. Oli ping Yesus Kristus parsaja jema anga gela ng, pi'iman Yesus Kristus go mimi Gang ping gene molo joaka ping Taurat gamau ugaluali banaga. Sebab na manu dika molo banaga karna gang Taurat gamau ukarajang gelang banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Agani ibase, ning gie niafak ugape bola aphetal molo Yesus gomimi, ning oli nidiri adi parisase, ning di nama dosa, kalo agani se Kristus anga dosa ubalenta gamanusia? Ka'ani banaga!
|
||||
\v 18 Kolo ilba tarikil jema anga, nang oli bale bakung nata, anga miama tubing se bola neng adi suka Lahata la gaparenta lafang.
|
||||
|
|
@ -85,11 +85,12 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 6 Emang hula Abraham Lahatala parsaja anga ge lang, il anga nama miama gala taganang, miama ga molo gene.
|
||||
\v 7 Anga ge lang ing malekang geli se bola, namaba gaiman u, ang aba miama Abraham gafal gidat gene.
|
||||
\v 8 Ae Surat ha molang mitulis sebola, Lahatala kuli namaba ka Yahudi gamanusia banaga, angaba ging gene molo sebab gi'iman gelang, ging ba migatula injil nama utu tuk; miama Abraham gada ng ubagang sebola, “Bangsa -bangsa ajimi ber kat dapa anga karna ing gelang”
|
||||
\v 8 Ae Surat ha molang mitulis sebola, Lahatala kuli namaba ka Yahudi gamanusia banaga, angaba ging gene molo sebab gi'iman gelang, ging ba migatula injil nama utu tuk; miama Abraham gada ng ubagang sebola, “Bangsa-bangsa ajimi ber kat dapa anga karna ing gelang”
|
||||
\v 9 Jadi ging ba gi'iman'u, angaba ging Abra ham nama parsaja gala ha ma-hama berkat tarima.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Nama alalangba ae Taurat gakarajang anga mi kuat, ging anga ae kutuk du mang, sebab tatami ae tulis ubagang sebola, “Kutuk mia ma namaba, gingka il kara nuba, ae Taurat gasurat go mi anga utoku oli ka ukara jang banaga.
|
||||
\v 11 Jadi tarang jema sebola, nama anu dika molo Lahatala gahondal goami banaga, karna Taurat gaparenta ge lang sebab, “Nama molo anga gang aphetal, karna gaiman parsaja gomi.”
|
||||
\v 11 Jadi tarang jema sebola, nama anu dika molo Lahatala gahondal goami banaga, karna Taurat gaparenta ge lang sebab, “Nama molo anga gang aphetal, karna gaiman parsaja gomi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ani ibase Taurat gaparenta anga, ka pi'iman gelang ba naga. Gaubagang sebola, “Namaba Taurat gaparenta ugaluali ging amba Taurat gomimi aphetal.”
|
||||
\v 13 Kristus gang ping sai miama Taurat gaparentaba kutuk miama pidang anga gadang, Emanghula ae tulis uabagang bola, “Namaba le ut tang hila anga nama ge ng kutuk”
|
||||
\v 14 Pingba aphe tal Yesus Kristus gomimi, berkat Abraham gingba ka Yahudi banaga di Gang mia magenang. Anga gelang, pi' iman gomi, Eang Hamolang ba gang miama pipalaki ping tarima.
|
||||
|
|
@ -102,14 +103,13 @@
|
|||
\v 18 Kalo bola pasaka ba miama palaki anga, Taurat ga parenta ugaluali, angase pasaka anga ka palaki anga ugaluali banaga. Agani ibase Lahatala Gang miama Abraham ba genang, ga palaki anga ugaluali.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Getabaniba Taurat gaparenta anga ae? Taurat gaparenta anga ae sebab, gigahalang anga sampe ma gitaphanang di adu, ma sampe palaki anga nama oli gene. Taurat gapa renta nama gala lamal, malaikat ba miama gifiag gene.
|
||||
\v 20 Ani ibase nama fiag gene angaka, miama nama anu ga lokang gadang banaga, ani ibase suma Lahatala anga anu kakelang
|
||||
\s HUKUM TAURAT GAMAU
|
||||
\v 20 Ani ibase nama fiag gene angaka, miama nama anu ga lokang gadang banaga, ani ibase suma Lahatala anga anu kakelang. HUKUM TAURAT GAMAU
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Kalo anise, Taurat anga Lahatala gapalaki lafang? Tantu Naga, sebab Taurat ga parenta anga mi ama maginang, angahi gi ng aphetal, Aganise mola anga a'e Taurat gaparenta gomimi adu.
|
||||
\v 22 Anga ge lanlang, surat hamolang gang il rupa karanu, miama laking gomimi, oli nama aji miba dosa dumang anga, ging bisa palaki tarima gi'i man mia Yesus Kristus go mimi, Gang miama nama ba geng pasrasaja anga genang
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Pi'iman ka adu bado se, nama ping laking, Taurat ga parenta gomimi, gang ping laking sampe pi'iman adu gang miama pitubing.
|
||||
\v 24 Kalo agani se Taurat gaparenta anga miama pi mandor gene, sampe Kristu s adu, anghise nama ping gene molo pi'i man gomi mi.
|
||||
\v 24 Kalo agani se Taurat gaparenta anga miama pi mandor gene, sampe Kristus adu, anghise nama ping gene molo pi'i man gomi mi.
|
||||
\v 25 Adise pi'i man adu jema, anga gelang pingka taurat gaparenta anga, pa ke miama pimandor gene banaga jema
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Yesus Kristus gomimi pinang ajimi adi, miama Lahatala gafal gene karna pi'iman gelang.
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@
|
|||
\s PINGKA DUNIA GAGAHING FALA BANAGA
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Tulang ingka Lahatala geli bado, ing miama dunia ka lahatala banaga gagahi ng fala gene.
|
||||
\v 9 Ibase, adi se ing Lahatala geli jema angmuse, lebe-lebe Lahata la ieli, getabaniba ing bale mate, dunia ga'/eang phela, moleng bala, gagunangka ubanaga angaba go halela? Angase ing bola nama gohi ing miama gi gahing fala gene?
|
||||
\v 9 Ibase, adi se ing Lahatala geli jema angmuse, lebe-lebe Lahata la ieli, getabaniba ing bale mate, dunia ga'eang phela, moleng bala, gagunangka ubanaga angaba go halela? Angase ing bola nama gohi ing miama gi gahing fala gene?
|
||||
\v 10 Ing pesta, usuka una fera gene fid kakanap, uru kakanap, oras kakanap oli tung kakanap.
|
||||
\v 11 Nang naphukang miama imali, kalo-kalo nang io susa lala natarung hela miama ida ng adi mang parasuma.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@
|
|||
\v 24 Ieng uling sarinta adi miama gasuang gene. Tami nama hial alo adi, miama palaki alo mimega. Palaki gahalomang falba ugajali moe Sinai adual tang anga miama gahing fala gafal ge ne, phe nangba Hagar.
|
||||
\v 25 Hagar angaba Sinai adual, moe Arab palika tang jia. Emang hula Yerusalem mo lo, tatami geng di gafal go nong adise gia phetal anga fa miama nama gamanusia gene.
|
||||
\v 26 Ani ibase, Yerusalem gatela phenangba, namahi alba lohi. oli geng angaba miama pifa gene.
|
||||
\v 27 Tata mi ae tulis ubagang sebola; “Suka nafera miama ing ba hial kalalba ka, fal ugajali banaga idang Agang moring sengse, suka nafera miama ingba ka susa lala harak banaga, karna ka fal ugajali banaga. elang ing Tami ing anga ifal lebe mitohing dari namaba ganaming u gang fal ugajali gatohing anga u mega.
|
||||
\v 27 Tata mi ae tulis ubagang sebola; “Suka nafera miama ing ba hial kalalba ka, fal ugajali banaga idangAgang moring sengse, suka nafera miama ingba ka susa lala harak banaga, karna kafal ugajali banaga. elang ing Tami ing anga ifal lebemitohing dari namaba ganaming u gang fal ugajali gatohing anga u mega.
|
||||
\rq Yesaya 54:1 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Kaku gonong ping adiba fal palaki, emang hu la Isak molo.
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
\v 3 Nang oli iala tutuk magala, nama alalangba bola sunat tarima, angase gang malekang Taurat ga parenta anga ajimi ugalua li.
|
||||
\v 4 Ing kalo bola iafak ugape sengse idiri anga gene gang molo Taurat ga mau ugaluali, Angase ing ia fak anga miama Kristus uhapha jema oli ganua ha ma angadi iohapha jema.
|
||||
\v 5 Ga Eang hamolang go mi, ping pi'iman parsaja go mi miha, ganua hama anga ubaing,
|
||||
\v 6 Tatami, Yesus Kris tus gomimi, gingba su nat nagaba kasunat bana ga, ajimi anga gagunang ka ubana. Suma pi'iman pi'ug aluali oli pikarajang, tomi mia tajajahi angaba gagu nang'u.
|
||||
\v 6 Tatami, Yesus Kristus gomimi, gingba su nat nagaba kasunat bana ga, ajimi anga gagunang ka ubana. Suma pi'iman pi'ug aluali oli pikarajang, tomi mia tajajahi angaba gagu nang'u.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Iugaluali nua jema, alangba ihapa, iohi nu a hama anga ukarajang ga nang?
|
||||
\v 8 Ijali iohi nuaha ma ukarajang ganang ang aka Gabung adu banaga.
|
||||
|
|
|
|||
28
50-EPH.usfm
28
50-EPH.usfm
|
|
@ -15,14 +15,14 @@
|
|||
\s BARAKAT PIUAL MAGANG YESUS GOMIMI
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Tajaning palefang mia ma pimang Lahatala, pi Tuhan Yesus Kristus gena ng. Tami Gengba, berkat piual magang soga geg Kristus gomimi berkat mia ma mapining.
|
||||
\v 4 Tatami Gengba ping uolu, haloma ng- halomang duniaka ae bado, Gang pinggene hamo lang, gomi pijahimi anghise pingka karita banaga, Gaho ndal hamolangmi.
|
||||
\v 4 Tatami Gengba ping uolu, halomang-halomang duniaka ae bado, Gang pinggene hamo lang, gomi pijahimi anghise pingka karita banaga, Gaho ndal hamolangmi.
|
||||
\v 5 Geng ba ping utantu, halo mangmi, gang ping phuhi mi ama gafal gene, Kristus Yesus gomimi, gama u gaujali ugaluali.
|
||||
\v 6 Gang ukarajang agani miama Geng tajaning, ganua hama ga'enas hamolang, kadula ngba Gang miama mapini ng para sasuma, Gafal gang gomi miama gajahi gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Gomimi anga pingdi bisa ampo anga harak, phe nangba gafee hamolang gomi, miama piphela piga halang gadang, ganua ha ma gabisa gakafasa ugalua li
|
||||
\v 8 Lahatala Gang tohing rai miama pingtang gaha rung, akal ka bule, oli gabisa pintar gomi.
|
||||
\v 9 Gang oli garahasia ru pa karanu anga miama pia la tutuk, ga gomi nua anga gelang. Garencana miama Kristus gomimi.
|
||||
\v 10 oras gang mapining uaji, galala mal karanu -karanu Gang gene gitomianu Kristus go mimi pata jadi anu, mau toe surgami nagaba oli gie dunia tang.
|
||||
\v 10 oras gang mapining uaji, galala mal karanu-karanu Gang gene gitomianu Kristus go mimi pata jadi anu, mau toe surgami nagaba oli gie dunia tang.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Kristus gomimi, ping di miama gail phohing gapa saka gene, halomang mi gang utantu jema, mia ga dang. Ajimi-ajimi anga Gang ukarajang emanghu la ilba gang utantu jema anga gadang
|
||||
\v 12 Anghise pingdi bisa jadi halomang, piganukung gomimi mia ma Kristus uphei, ganua ha ma gene oli miama Gane amba tajaning palefang.
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
\s PAULUS GASAMBAJANG
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Anga gelang, nang uma gia i'imang Yesus Kristus mimate anga, oli iomi miama nama hamolang tohing rai gajahi,
|
||||
\v 16 Anga gelang nang sambajang tarus-tarus miama idang, oras nang ing ueling nasambajang gomi
|
||||
\v 16 Anga gelang nang sambajang tarus-tarus miama idang, oras nang ing ueling nasambajang gomi.
|
||||
\v 17 Nang sambajang anghi Lahatala pi Tuhan Kritus Yesus, Nuahama karanu-karanu Gimang, Gang Eang nua, bisa, oli gamanga rati Lahatala gomimi Gang mia ma maminang.
|
||||
\v 18 Nang oli sambajang anghi i'iman ge' ng kafali anga tarang, ang hise ing bisa, geng mikaku bal, ga igang gomimi, oli ga kafasaba Gang usadia mia ma ipasaka gene miama nama hamolang gadang.
|
||||
\v 19 Kuat dagiri phal phal ping ukur sudi jadi banaga, miama pingba parsaja ping tang, tatami gang miama pitu bing gakuasa phal balolu ga kuat gomimi.
|
||||
|
|
@ -58,14 +58,14 @@
|
|||
\s MIAMA YESUS GOMIMI PATA JADI ANU
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Anga gelang uieling, ing adi tulangmi phela go mi iogajali, ubagang sebola, “Gingba sunat banaga,” anga gingba ubagang sebo la, “gingba nama sanat,” su natba ging tarima giboga aji gadang anga manusia gatangba ukarajang,
|
||||
\v 12 Ueling, oras anga ing tatabi aphetal Kristus gohapha, anga gelang ing israel aba ng uhapha, oli palakiba mi ama iala palaki uhapha, ing miama nama geng aji gene anga gelang imikuat ubana ga, oli i'Lahatala ubanaga gie dunia tang.
|
||||
\v 12 Ueling, oras anga ing tatabi aphetal Kristus gohapha, anga gelang ing Israel aba ng uhapha, oli palakiba mi ama iala palaki uhapha, ing miama nama geng aji gene anga gelang imikuat ubana ga, oli i'Lahatala ubanaga gie dunia tang.
|
||||
\v 13 Agani ibase, adise ing Yesus Kristus gomimi, tula ng anga ing nuahama gale ta, ibase adi ing adu Yesus gabung ga fee gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Geng angaba tomianu anga ae gabung angami, anga gelang, ilba rupa alo tatara, kabisa tomi anu jadi banaga, oli hakaba ping mi ama taphalong gene tatara
|
||||
\v 15 Gang gaphalong anga gajahing gabo ga'aji gomimi, phenangba Taurat gaparenta, gafiag ga'asal, anga gelang ga boga aji gomimi, nama alo tafelung ibase Gang gene anu, mia ma manusia haba gene, tomianu taha'anu.
|
||||
\v 16 Gang ging phana tomi anu taha'anu Lahatala gomimi, giboga aji gene gang jadi anu, galeut gomimi, tarus gi ganukung tatara tegapa lang anga Gang gene tamina.
|
||||
\v 17 Gang tomianu taha' anu nuahama phana adu, miama namaba apal-apal, oli nagaba gingba letami angadi ajimi giala tutuk,
|
||||
\v 18 Sebab Gengmi angaba pibalapi pifiag buka balela ng mia pidang jema, Gang ping phana Pimang ugadu Eang anu gomi
|
||||
\v 18 Sebab Gengmi angaba pibalapi pifiag buka balela ng mia pidang jema, Gang ping phana Pimang ugadu Eang anu gomi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Anga gelang, ing adi joa ka miama nama geeng aji ge ne banaga, olika mia ma nama adu manang ge ne bana, ibase ping miama nama hamolang oli Lahata la ga'e gomi gamanusia ge ne.
|
||||
\v 20 Miama rasul rasul, oli nabi-nabi, Yesus Kristus gomimi bakung nata sebab Geng angaba fal pasagi
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@
|
|||
\v 1 Fiag adi gelang, neng Paulus, nama neng miama bu bu emi sebab ingka Yesus Kristus geli banaga anga gelang.
|
||||
\v 2 Ing ae uma gia sebola Lahatala gakara jang, Ganua hama ba Gang nohi gala lamal ututuk miama idang,
|
||||
\v 3 Ganua hahama gomimi, masiking ilba taphuning, Gang mia natu bing emanghula do jiami nang ae tulis hingkul ede ng gajoang.
|
||||
\v 4 Oras ing surat basa, ing naganukung adi mang garati jema, phe nangba Kristus garahasia
|
||||
\v 4 Oras ing surat basa, ing naganukung adi mang garati jema, phe nangba Kristus garahasia.
|
||||
\v 5 Gangka miama tapha nang ebeng gala tutuk ba naga, ibase Gang miama rasul oli nabi hamolang ga Eang Ha molang gomimi ugitubing.
|
||||
\v 6 Gomi gagahi phenang ba Injil gomi anga, namaba Lahatala geli banaga di par saja Gang miama gafal gi dat gene, oli pikaku pisera ng ping gene anu, fomung palaki Yesus Kristus gomi mi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -99,13 +99,13 @@
|
|||
\v 19 Anghise, ing Kristus ganua geli sebola, bisa pintar, hur geli dal ga dang, rupa karanu Gengba gatang goa, sebab Lahtala gomimi afing jia.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Geng angaba, Gang bisa il ajimi ukarajang, mi lebe miama il karanuba ping uganukung sengse phana bagang, anga karna ga kuasa ba'ae piomimi karajang jia
|
||||
\v 21 Tajaning palefang mia Gadang nua hama jemaat gomi oli Yes us Kristus gomi mitapha nang ajimi giala hama ani gegjia gegmega. Tatabi.
|
||||
\v 21 Tajaning palefang mia Gadang nua hama jemaat gomi oli Yesus Kristus gomi mitapha nang ajimi giala hama ani gegjia gegmega. Tatabi.
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Ejel 4
|
||||
\s YESUS GABOGA JADI ANU
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Anga gelang, neng adi nama neng hukung, sebab Yesus gane gelang, nang itomba, anghise ing aphetal Lahatala gamau ugaluali
|
||||
\v 2 Nang ibagang iomi anga gene galolang-galolang, ba la-bala, sabar, oli tomamoli ng, tomi tajajahi gomi.
|
||||
\v 2 Nang ibagang iomi anga gene galolang-galolang, bala-bala, sabar, oli tomamoli ng, tomi tajajahi gomi.
|
||||
\v 3 Iku at idagiri go mimi iafak anga ugape anghise, Eang tomianu, taha'anu anga Gang miama ingpata, isuka nafera gomimi.
|
||||
\v 4 Piboga'aji suma anu kakelang, oli Eang di anu, Emang hula halomang mi nama i'agang fa miama imi kaku bal anu ugadu phena ngba,
|
||||
\v 5 Pimanaking anu, Iman anu, jial mia anu.
|
||||
|
|
@ -118,12 +118,12 @@
|
|||
\v 9 Tami oli ae ubagang sebola, “Gang mida,” anga se kalu boa, Gemba kalu poe dunia gadumang di mihela?
|
||||
\v 10 Gengba hela, Gengba toe mida burang gamigatela anga gatang go ami, oli Gengba il karanu anga mimiha miaji.
|
||||
\v 11 Gengba mau rasul na gaba nabi, oli namaba injil ututuk, terang fala, na gaba gingba nama ajar.
|
||||
\v 12 Gang nama hamolang aji mi gidiri anga usadia, mia ma gakarajang phal hamo lang ukarajang, miama Kris tus gaboga aji anga gada ng.
|
||||
\v 12 Gang nama hamolang aji mi gidiri anga usadia, mia ma gakarajang phal hamo lang ukarajang, miama Kristus gaboga aji anga gada ng.
|
||||
\v 13 sampe pinang aji mi pi'iman anga jadi anu, oli pimanggarati miama Lahatala Gafal gadang. Phe nangba manuasia gomi ga unang'u, sampe pi'iman adi philing Kristus ganua hama piomi mi afing-afing, gama u gaujali anga ugaluali
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Anghise, pingka fal kakiri molo banaga, tami pi'iman adi ojang famate ajaran rupa-rupa gomi ba naga, oli eang phela gaka rajang, manusia ta'ali talale ko, oli gibisa pintar gomi phana lamal nama gala le ko.
|
||||
\v 15 Ibase gamamolo angase nuahama, oli tomi tajajahi gomimi ututuk uba gang, anga hise ping bisa Gengmi philing, ganua ha ma rupa karanu gomimi. Sebab Gengba kapalang phenangba Yesus Kristus.
|
||||
\v 16 Gomimi anga il karanu pata anodu jadi anu hama- hama teng puni teng hon dil, kalo nama ananu geg anga ukarajang, angase pi boga aji gang philing, anga hise tomi tajajahi adi gang bisa piomi gomimi philing.
|
||||
\v 16 Gomimi anga il karanu pata anodu jadi anu hama-hama teng puni teng hon dil, kalo nama ananu geg anga ukarajang, angase pi boga aji gang philing, anga hise tomi tajajahi adi gang bisa piomi gomimi philing.
|
||||
\s APHETAL GAMAMOLO KRISTUS GOMIMI
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Anga gelang, nang iala tutuk nang oli tatabi tang miama iala tutuk magala, ake aphetal emeng hula, namaba Lahatala geli banaga anga molo, aphetal pikirang ka molo banaga.
|
||||
|
|
@ -170,8 +170,8 @@
|
|||
\v 16 Oras adi pake nua-nua, sebab oras adi phela.
|
||||
\v 17 Anga gelang ake bodo ganang, ibase Lahatala ga mau gaujali angaba ugaluali.
|
||||
\v 18 Ake naboga anggur gelang ganang, sebab anga kanua banaga, gamamolo se malekang eang hamola ng angaba piomi gomimi afing-afing.
|
||||
\v 19 Itomi anu i'tala tutuk miama tatada ng, idal phuhi gomimi, dal rohani angaba phuhi, iomi uaji -uaji miama Lahatala tajaning.
|
||||
\v 20 Il karanu-ka ranu gomimi ing malekang tarima kasi ubagang mia Pimang Lahatala, pi Tuhan Yesus Kristus gane gomimi.
|
||||
\v 19 Itomi anu i'tala tutuk miama tatada ng, idal phuhi gomimi, dal rohani angaba phuhi, iomi uaji-uaji miama Lahatala tajaning.
|
||||
\v 20 Il karanu-karanu gomimi ing malekang tarima kasi ubagang mia Pimang Lahatala, pi Tuhan Yesus Kristus gane gomimi.
|
||||
\s NASIHAT MIAMA HIAL AMU GADANG
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Ing malekang totoku, tenguada miama tatadang Kristus gahondal goa angami.
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@
|
|||
\s E'MANAKING, MALAL GALA GIFONG GENE
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ingba malal, ing i'itua ng anga uada, utoku, uphali ling, oli iomi anga uaji-uaji, emanghula ing ukarajang miama Kristus gadang gajoang.
|
||||
\v 6 Ake karajang bola manusia gohi uling ge li giomi gene gang sanang ganang, ibase karajang Kris tus gamalal molo miama Lahatala angaba gomi anga gene ganang
|
||||
\v 6 Ake karajang bola manusia gohi uling ge li giomi gene gang sanang ganang, ibase karajang Kristus gamalal molo miama Lahatala angaba gomi anga gene ganang
|
||||
\v 7 Ing musti gio balenta iomi ang a uaji-uaji, ka miama manu sia gadang banaga, ibase miama Lahatala ba gadang
|
||||
\v 8 Sebab ing gelise bola, mau malal, nagaba nama lohi, ging kalo nua hama amba ukarajang piaphetal gomi, Lahatala kuli ga phili gene miama mapining.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
\v 10 Gaumatemi ing maleka ng kuat dagili, Gakuasa go mimi.
|
||||
\v 11 Lahatala gakalang anga ba puni, anghise ing bisa tahang udagili mate, mia ma iblisba suka pia'ali piala leko anga lafang.
|
||||
\v 12 Milil taliakang ba ping gie gadang mate adika, mia ma piaboga oli pi fee adiba miama lafang banaga, iba se miama eang phela, gapa renta, dunia kakua gakuasa, oli miama eang phela gaku at ba toe burang gomi ang ba lafang.
|
||||
\v 13 Anga gela ng ing malekang Lahatala gakalang aphetal anga ba pake, anga hise ing bisa ta hang udagili mate, miama oras phela ba'ae ingtang adu ma jia anga gadang, anghise jema gaumatemi ing bisa dagili tahang mate
|
||||
\v 13 Anga gela ng ing malekang Lahatala gakalang aphetal anga ba pake, anga hise ing bisa ta hang udagili mate, miama oras phela ba'ae ingtang adu ma jia anga gadang, anghise jema gaumatemi ing bisa dagili tahang mate.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Sengse mate anama ng nua hama gadeko hial anga gabikil, miama iaha phakang tang, oli ikondo faja molo-molo angaba pake,
|
||||
\v 15 sengse oli injil to mianu taha'anu, suka nafe ra gasapatu angaba pake.
|
||||
|
|
|
|||
21
51-PHP.usfm
21
51-PHP.usfm
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
\cl Ejel 1
|
||||
\s ADI PAULUS OLI TIMOTIUS GIAMANG
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Adi Paulus oli Timotius Yesus Kristus gamalal, mia ma nama hamolang Yesus Kristus gomimi, ginang aji mi ba ae Filipimi, oli miama jemaat gabukang fala oli majelis jamaat gidang:
|
||||
\v 1 Adi Paulus oli Timotius Yesus Kristus gamalal, miama nama hamolang Yesus Kristus gomimi, ginang aji mi ba ae Filipimi, oli miama jemaat gabukang fala oli majelis jamaat gidang:
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Nuahama suka nafera Pimang Lahatala, oli Tuhan Yesus Kristus miama pina ng ajimi piala topuni.
|
||||
\s PAULUS SAMBAJANG NUA HAMA MIAMA JEMAT PILIPI ABANGMI GIDANG
|
||||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@
|
|||
\v 5 tomianu taha anu gomimi ing mia ma Injilba phana ututuk ubagang adi gadang mulai fid gahalomang mi adu adi mi jia.
|
||||
\v 6 Nang parsaja sebola Gengba ga karajang nua adi miama ihahamami, gengba gene gamolo, sam bpai Yesus Kristus adu.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Adise gaorasmi nang gene gagiani miama idang, tami inang ajimi ae nomi gomi adimi. Oras nang pe njara gomimi, nagaba oli aras nang nafak phahi adi uebang miama injil gene gang kuat gomimi. Ing adi miama naserang gene, La hatala ganua hama gomimi
|
||||
\v 8 Lahatala ba miama nasaksi gene, tatabi nang inang ajimi ing neling bola ing harak Yesus Kristus ga gomi pijahi gomimi.
|
||||
\v 7 Adise gaorasmi nang gene gagiani miama idang, tami inang ajimi ae nomi gomi adimi. Oras nang pe njara gomimi, nagaba oli aras nang nafak phahi adi uebang miama injil gene gang kuat gomimi. Ing adi miama naserang gene, Lahatala ganua hama gomimi
|
||||
\v 8 Lahatala ba miama nasaksi gene, tatabi nang inang ajimi ing neling bola ing harak Yesus Kristus gagomi pijahi gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Adiba nasambajang, Biarla anua hama mang tang magala oli tang tatohing gapikir ganukung, ga akal kabule gomimi.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -39,13 +39,14 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 18 Tarus gahi tetabani? Gaparlu phenangba garu pa anga, giomi anga bola leko-leko, nagaba giomi mo lo-molo ging Kristus usarin ta, kalo aganise nang suka nafera. ya tatabi nang rasa nafera.
|
||||
\v 19 Nang geli sebo la idoa isambajang gomimi oli Eang Hamolang Yesus Kristus gatolong moling go mimi, neningba jadi miama naphetal gadang, angaba miama neng gene lohi.
|
||||
\v 20 Ilba nang mikakubal angaka neng gene mani ang banaga. Ibase angaba neng gene nang mang tang barani magala, karna Kristus gelang. tami oras adi oli ani nama Geng tajaning nadiri gomimi, ma u oras aphetal gomimi, na gaba oras amina gomimi.
|
||||
\v 20 Ilba nang mikakubal angaka neng gene mani ang banaga. Ibase angaba neng gene nang mang tang barani magala, karna Kristus gelang. Tami oras adi oli ani nama Geng tajaning nadiri gomimi, ma u oras aphetal gomimi, na gaba oras amina gomimi.
|
||||
\v 21 Sebab kalo bola nengse aphetal anga Kristus, oli amina ang na'untu.
|
||||
\v 22 Agani ibase kalo aphe tal do gie naboga aji adi gomi, angase nang maleka ng karajang gahi miama u. Kalo aganise tata'angba na ng uolu, nangka geli bana ga.
|
||||
\v 23 Nang il rupa alo adimi hanampit. Nomi adi bola nuaba aphetal adi mia ma nohapha jema Kristus gala aphetal, anga lebe minua.
|
||||
\v 24 Ibase miama idang lebe minua, biarla nang do gie naboga aji adiba mi aphetal
|
||||
\v 25 Na ugaluali adi, nang gelise bola nang do inang ajimi iala topuni miha iohi maju miama injil gadang oli i'iman anga gene gang nafera.
|
||||
\v 26 Kalo nang ba le iola adu angase nanafe ra adi oli tang magala Yesus gomimi karna neng gelang. TOMI ANU SENGSE KARAJANG
|
||||
\v 26 Kalo nang ba le iola adu angase nanafe ra adi oli tang magala Yesus gomimi karna neng gelang.
|
||||
\s TOMI ANU SENGSE KARAJANG
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Masiking agani ibase, aphetal adi gagunang'u mi ama injil Kristus gadang, angahi kalo nang adu ing harak, nagaba adu banaga, nang umagia sebola ing mate anamang itomi anu Eang anu gomimi, oli i'ganu kug anu kakelang ing kara jang hama-hama miama i'iman oli injil gadang
|
||||
\v 28 Ake iafak ugalolang iphalonng ing gene baruati ganang, tami anga miama tanda anu gene, mugu kola anga bola miama gidang, agani ibase miama pidang se salamat anga miama pi goang gadang gene, sebab tanda anga gabung adu.
|
||||
|
|
@ -72,7 +73,7 @@
|
|||
\s LAHATALA GANG PIOMI GOMI KARAJANG
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Anga gelangba, kaku gonong, nomi ijahi, emang hula ing gegaluali joaka na ng ae iala topuni gomi galo kang banaga, ibase nangka iala tupuni banaga dise ing gegaluali agani, sengse isa lamat anga ukarajang go phaliling gomi.
|
||||
\v 13 Sebab Lahatala Gengba iomi gomi karajang iparlo, nagaba oli nening angaba nua hama gomimiba ing bohula uka rajang gene miama gomi Gasanang gene
|
||||
\v 13 Sebab Lahatala Gengba iomi gomi karajang iparlo, nagaba oli nening angaba nua hama gomimiba ing bohula uka rajang gene miama gomi Gasanang gene.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ajimi anga ukarajang ake tomi takalila nagaba oli tala ulak ganang.
|
||||
\v 15 Ang a hise ingka karita oli gaha la banaga, emanghula Laha tala gafal gonong, ka karita banaga, gie taphanang phe la oras adi gomimi, anga hise ing gi hahamami liali emanghula liali miama dunia uliali anga gajoang.
|
||||
|
|
@ -101,10 +102,10 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Gaumatemi, kaku gono ng, nuaba ing suka nafera Lahatala gomimi, nangka nomi tamadi ilba hama jia adi tulis miama maminang banaga, sebab il adiba ga ng miama ing jaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Yafak anga ujaga miama jo bal-jobal anga gonong gida ng, oli yafak ujaga miama nama gomi phela gadang, iafak ujaga miama namaba piboga aji sunat gadang.
|
||||
\v 3 sebab ping adiba nama sunat gamamolo phenang ba, ping Geng uada Lahata la ga Eang Hamolang gomi mi, ping Yesus Kristus geng uada. pingka piganukung miama il ba dunia geg ba uada banaga.
|
||||
\v 2 Yafak anga ujaga miama jobal-jobal anga gonong gida ng, oli yafak ujaga miama nama gomi phela gadang, iafak ujaga miama namaba piboga aji sunat gadang.
|
||||
\v 3 sebab ping adiba nama sunat gamamolo phenang ba, ping Geng uada Lahata la ga Eang Hamolang gomi mi, ping Yesus Kristus geng uada. Pingka piganukung miama il ba dunia geg ba uada banaga.
|
||||
\v 4 Masiking nendi naga kung bola nafak tajaning il ba dunia geg gomimi. Kalo nama ebengdi joa a'e pikir bola gang bisa gafak taja ning ilba miama dunia geg, angase neng adi milebe magala,
|
||||
\v 5 Neng adi na ma neng sunat fid tulalo gomi, Israel gamanusia mo lo-molo Benyamin ga aba ng gomimi, Ibrani gama nu sia ahi ahi, oli ibrani gahur ututuk. Kalo Taurat ugaluali neng adi Farisi gamanusia.
|
||||
\v 5 Neng adi na ma neng sunat fid tulalo gomi, Israel gamanusia molo-molo Benyamin ga aba ng gomimi, Ibrani gama nu sia ahi ahi, oli ibrani gahur ututuk. Kalo Taurat ugaluali neng adi Farisi gamanusia.
|
||||
\v 6 kalo bohula kalaka, ne ng adiba jemat anga go nong gijajahing gibabutung, Oli bola nua hama Taurat gomi mi nangka karita banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Agani ibase il karanuba nang bola anga miama na untu gene, adise nang miama namarugi gene karna Kristus gelang.
|
||||
|
|
@ -135,7 +136,7 @@
|
|||
\v 2 Nang tatabi Euodia ga bagang, oli miama Sintike gala bola iohi aphetal tomi anu Lahatala gomimi.
|
||||
\v 3 Tatabi nang miama ibaga ng, ingba tatabi nakaku gonong ing nama hial-na ma hial anga gonong ging tolong gio moling, tatami gingdi nala topuni karajang karas miama Injil gadang, agani dise Klemens oli mia nakaku naserang ebeng ga la karajang karas, ginang ajimi anga gine tulis toe buku aphetalmi jia jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Suka nafera tarus -ta rus Lahatala gomi, tang uba gang mianu magala suka nafera!
|
||||
\v 4 Suka nafera tarus-tarus Lahatala gomi, tang uba gang mianu magala suka nafera!
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Biarla iomi ga bala anga nama ajimi uling geli, Lahatala apal jema.
|
||||
\v 6 Ake iphukang mali mia ma il rupa karanu anga ga dang ganang, Ani dise il na nening ba ing uomi, ajimi anga sambajang miama Lahatala gadang sengse ga nua hama angaba ubaga ng.
|
||||
|
|
|
|||
24
52-COL.usfm
24
52-COL.usfm
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
\v 17 Geng ae se ilkaranu ka a'e bado, oli il karanu karanu anga ajimi ajimi Gengba tumba.
|
||||
\v 18 Geng angaba piboga adi gabiang, phena ngba jemat. Geng angaba gahalomang oli gamatu na ma amina gahamami, anga hise geng angaba miama il ajimi gahalomang gene.
|
||||
\v 19 Sebab Lahatala ujali il karanu ba a'e gengmi anga ajimi miama magenang.
|
||||
\v 20 Oli Gengmi angaba il karanu anga ajimi jadi te ning rama gadiri gomimi, mau gie dunia tang, nagaba oli toe surgami, phenangba gafee ba totu leut phalaph al hela anga gomi
|
||||
\v 20 Oli Gengmi angaba il karanu anga ajimi jadi te ning rama gadiri gomimi, mau gie dunia tang, nagaba oli toe surgami, phenangba gafee ba totu leut phalaph al hela anga gomi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Tulang anga ing aphetal idiri anga miama Lahatala gaphalong gene, oli karajang phela angaba ing ukarajang.
|
||||
\v 22 Adise ing Kristus gaboga aji gomi mi ing tomi anu jema, ga'a mina gabale aphetal gomi mi, Gang pidiri adi miama sadaka aphetal hamolang kadulang, ka karita ol ede ng angadi naga gahondal goami
|
||||
|
|
@ -51,14 +51,14 @@
|
|||
\cl Ejel 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Nang bola iohi geli, il ba nang ukarajang miama idang, tatabi tamadi miama gingba moe Laudekiami anga tatabi tamadi, oli mia ma nama ajimiba ka perna uling niafakal geli bado.
|
||||
\v 2 Nomi anga bola anga hi se giomi anga rasa sanang, oli ging tomi anu tomi mia ma tajajahi, anga hise ging bisa kafasa rupa -rupa ang a tarima, ging bisa mangga rati gomimi miama Lahata la garahasia anga gadang phenangba Kristus anga.
|
||||
\v 2 Nomi anga bola anga hi se giomi anga rasa sanang, oli ging tomi anu tomi mia ma tajajahi, anga hise ging bisa kafasa rupa-rupa ang a tarima, ging bisa mangga rati gomimi miama Lahata la garahasia anga gadang phenangba Kristus anga.
|
||||
\v 3 Gomimi anga, pasaka bi sa kafasa, pintar akal kabu le, hur geli dal gadang ajimi a'e gomimi taphuning.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Il adi gonong nang mi ama iala tutuk anga hise, nama joaka adu ia'ali gi tutuk ubagang maso piomi geg,
|
||||
\v 5 Sebab masiking naboga aji adika iala topuni banaga, ibase nang iala to puni na Eang gomimi. nang olirasa sanang ing gafiag ba uatur gomimi mang nua oli iutoku uada gomimi, oli i'iman tahang udagili Kris tus gomimi.
|
||||
\v 5 Sebab masiking naboga aji adika iala topuni banaga, ibase nang iala to puni na Eang gomimi. nang olirasa sanang ing gafiag ba uatur gomimi mang nua oli iutoku uada gomimi, oli i'iman tahang udagili Kristus gomimi.
|
||||
\s KRISTUS YESUS ANGABA GALUALI TARUS
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Angase ing Yesus Kris tus ing Geng miama i'Laha tala gene jema base, ing Gengmi aphetal tarus.
|
||||
\v 6 Angase ing Yesus Kristus ing Geng miama i'Laha tala gene jema base, ing Gengmi aphetal tarus.
|
||||
\v 7 Iba riking gengmi mate, oli idiri miama gengmi mate, i'iman anga Gengmi phili ng, emang hula il ba nama miama ing ajar jema gajo ang, oli tarimakasi angaba ubagang tohing tohing.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Iafak anga ujaga anga hise nama anu dika ing bi ri, ia'ali iala leko gomi gana ng, ging oli ing phana iaphe tal tula anga milamal mima te, eang phela gamau anga ba ugaluali, ka Kristus ga ga mau gaujali anga ugaluali banaga.
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 20 Ping kalo Kristus gomi masiking ping amina dunia ga'asal gelang, Geta baniba ing pikir sebola ing adi do dunia gail phohing, gelangba ing do aturan dunia angaba ugaluali jia garupa:
|
||||
\v 21 Ake il adi pu ni, oli ake mud anga patil ganang, oli ake il ang degi ganang.
|
||||
\v 22 Aturan-atura n adi ajimi kuli ilang, ping kalo gauling. sebab aturan anga namaba ukarajang oli manusia ga'ajaran uga luali,
|
||||
\v 22 Aturan-atura n adi ajimi kuli ilang, ping kalo gauling. Sebab aturan anga namaba ukarajang oli manusia ga'ajaran uga luali,
|
||||
\v 23 Aturan garupa agani anga garupa anga enas sebab, ging gidiri ang ba parlo oli leko-leko giafak gene galolang-galolang, sengse gidiri gene sengsa ra. Agani ibase ajimi anga gagunangka ubanaga ajimi anga pi napsu adiba gene gakanapmi.
|
||||
\c 3
|
||||
\cl Ejel 3
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
\v 1 Ping kalo Kristus gomi mi apbetal jema angse, il ba toe gatela angaba ping gola, tatami Kristus ae anga mi Gimang gatang tane go a miha.
|
||||
\v 2 Il ba toe gatela angaba ping upikir, ake ilba gie dunia tang adi banaga.
|
||||
\v 3 Sebab ingba amina jema anga, iaphetal anga a'e Kristus Lahatala gomimi taphuning.
|
||||
\v 4 Oras Kris tus Gengba miama piaphe tal gaejel gene, Gang gafak fahi miama pitubing. ingdi kuli iafak miama matu tubing gala hama-hama ga adu gamialo gomimi.
|
||||
\v 4 Oras Kristus Gengba miama piaphe tal gaejel gene, Gang gafak fahi miama pitubing. ingdi kuli iafak miama matu tubing gala hama-hama ga adu gamialo gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Anga gelang, aphetal ba dunia gomimi aphatal anga nuaba genetamina, garupa: pbela gahalang, karang karita, ganukung tapbokang, ganukung pbela, il u talangkera, ajimi garupa anga emang hula, ping te, fal, uada anga ga joang.
|
||||
\v 6 Aphetal garupa gagiani, ani angaba Lahata la gang gomi miama pikali la ping hukung.
|
||||
|
|
@ -104,9 +104,9 @@
|
|||
\v 12 Miama Lahatala ga nama Gang uolu, nama ha molang oli Gang gomi mia pijahi, ping malekang tomi tajahi, tening rama, piafak gene galolang-galolang, mo leng bala oli aphetal sabar.
|
||||
\v 13 Sabar, anu miama anu gadang, oli teng uampo, kalo anu migahala miama anu gadang. Emang hula Yesus pigahalang uampo miama mapining anga gajo ang, Anga gelang ing di ma lekang teng uampo.
|
||||
\v 14 Ajimi ajimi adi gami lebe phenangba tomi miama ta tajahi, angaba miama ping pata, ping phana apbetal molo.
|
||||
\v 15 Biarla Kristus ga tomi anu, piomi adi gabuala, seb ab aphetal garupa gagiani adiba Gang piagang, jadi anu sengse ping Geng taja ning.
|
||||
\v 15 Biarla Kristus ga tomi anu, piomi adi gabuala, sebab aphetal garupa gagiani adiba Gang piagang, jadi anu sengse ping Geng taja ning.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Biarla Kristus gahur gadal gang piomi gomi adi mimiha gene afing -afing, sengse i'akal kabule gomimi ing teng ajar, sengse ing oli tafong gene miama tatadang, seng se oli dal mazmur phuhi ta janing palefang, oli dal Ro hani angaba phuhi sengse ganua hama ubagang, iomi gomimi miama Lahatala ga dang,
|
||||
\v 16 Biarla Kristus gahur gadal gang piomi gomi adi mimiha gene afing-afing, sengse i'akal kabule gomimi ing teng ajar, sengse ing oli tafong gene miama tatadang, seng se oli dal mazmur phuhi ta janing palefang, oli dal Ro hani angaba phuhi sengse ganua hama ubagang, iomi gomimi miama Lahatala ga dang,
|
||||
\v 17 Oli nening ba ing bola ukarajang, ipikir ga nukung, oli tutuk ubagang gomimi, ajimi anga, ing ukarajang Tuhan Yesus ga ne gomimi sengse ganua hama angba ubagang mi ama Lahatala gadang Tu han Yesus gomimi.
|
||||
\s APHETAL HABA HIAL AMU GA'E GOMIMI
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
\c 4
|
||||
\cl Ejel 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ingba nimang naming, ing tadili miama igahing fa la gidang anga gene molo-molo, sebab ing gelise bola, ingdi i' Imang anu toe sorgami
|
||||
\v 1 Ingba nimang naming, ing tadili miama igahing fa la gidang anga gene molo-molo, sebab ing gelise bola, ingdi i' Imang anu toe sorgami.
|
||||
\s ILBA PING MALEKANG UKARAJANG
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Sambajang tabi-tabi, sengse oli iafak anga ujaga, sengse tarima kasi ubagang.
|
||||
|
|
@ -138,10 +138,10 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 7 Tikhikus hojat miama nadang gang kuli ajimi miama iala sarinta. Geng anga pikaku pi'iman anu ping piomi miama gajahi, balenta fala kalaka talalu, nikaku ning hama-hama ka rajang Tuhan Yesus gomi mi.
|
||||
\v 8 Nang geng gahing gohi iola adu, angahise ing bisa nirupa geli angahise, ing bisa ni'iman anga gene gang kuat.
|
||||
\v 9 Ga adu go mimi anga gang Onisimus ging topuni adu, pikaku pi'i man anu piomi miama gaja hi geng anga oli kalaka. Il karanu ba adimi jadi anga gang kuli miama iala sarinta
|
||||
\v 9 Ga adu go mimi anga gang Onisimus ging topuni adu, pikaku pi'i man anu piomi miama gaja hi geng anga oli kalaka. Il karanu ba adimi jadi anga gang kuli miama iala sarinta.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Nakaku ning panjara anu Aritarkus, gang hur panatu miama mamenang, agani dise Markus, Bernaba s gaphilang, geng angaba gang gafiag anga miama itubing; geng tarima oras gang iola adu gomi.
|
||||
\v 11 Agani dise Yesus nama bia sa ga'agang bola Yustus, di palaki. Ging angadi nikaku ning hama-hama balenta, miama Lahatala gakaraja ng gadang, ging adi gono ngba sunat gamanusia, ging angaba miama nomi gasanang gene
|
||||
\v 10 Nakaku ning panjara anu Aritarkus, gang hur panatu miama mamenang, agani dise Markus, Bernabas gaphilang, geng angaba gang gafiag anga miama itubing; geng tarima oras gang iola adu gomi.
|
||||
\v 11 Agani dise Yesus nama bia sa ga'agang bola Yustus, di palaki. Ging angadi nikaku ning hama-hama balenta, miama Lahatala gakaraja ng gadang, ging adi gono ngba sunat gamanusia, ging angaba miama nomi gasanang gene.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Epafras pikaku ping iman anu, Yesus Kristus ga malal gang gamang pana tu miama maminang. Gang sambajang tarus miama idang, ang hise ing bisa mate anamang, oli iparsaja anga tatabi gengmi afing-afing miama Lahatala gam au ugaluali.
|
||||
\v 13 Nang bisa ga keadaan anga usarinta, gang tatabi susa lala to hing rai ukarajang miama gingba moe Laudekia oli Hierapolis mi gidang.
|
||||
|
|
|
|||
18
53-1TH.usfm
18
53-1TH.usfm
|
|
@ -42,10 +42,10 @@
|
|||
\v 11 Ema nghula ing geli jema, ning ifong gene, iomi gene gasa nang, ning ing gahing ema nghula mang anu gafal ma molo anu genggahing mo lo
|
||||
\v 12 Anga hise ing aphetal Lahatala gamau ugaluali, gengba i'agang miama ga abang galelang hamolang miama ganua gomimi gadu.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ningdi tarima kasi ubagang tarus miama Laha tala genang, miama il adi gadang, sebola oras Lahata la gafiman adi ing niabung umagia, ing tarima gomimi anga joaka manusia gahur ba ing umagia banaga, iba se gamamolo sebola tetaba ni, phenangba Lahatala ga hur angaba a'e ingba nama parsaja gihahamami kara jang jia
|
||||
\v 14 Kaku gonon ing adi miama sonto gafagi Lahata la gajemat Yesus Kristus go mimi moe Yudeami gadang sebab indi susa lala garupa agani anga harak jema, na maba ing gene susa anga gonong ing abang anu go mimi. emanghula Yahudi gamanusia perna gene anga gajoang.
|
||||
\v 13 Ningdi tarima kasi ubagang tarus miama Laha tala genang, miama il adi gadang, sebola oras Lahata la gafiman adi ing niabung umagia, ing tarima gomimi anga joaka manusia gahur ba ing umagia banaga, iba se gamamolo sebola tetaba ni, phenangba Lahatala ga hur angaba a'e ingba nama parsaja gihahamami kara jang jia.
|
||||
\v 14 Kaku gonon ing adi miama sonto gafagi Lahata la gajemat Yesus Kristus go mimi moe Yudeami gadang sebab indi susa lala garupa agani anga harak jema, na maba ing gene susa anga gonong ing abang anu go mimi. Emanghula Yahudi gamanusia perna gene anga gajoang.
|
||||
\v 15 gingb Tuhan Yesus genetamina sengse oli miama nabi-nabi gonong gala, ging oli nindi nitiari. Ging ka Lahatala go mi gene gasanang banaga ging manusia ajimi miama gi phalong gene.
|
||||
\v 16 Ging ning pakong nio hi ake Yahudi gamanusia banaga anga gonong giala tutuk ganang, anghise ging bisa salamat. Anga ba ging ukarajang agani hise gido sa anga tang gene gang mang afing afing, anghise hukuman anga hela uaji-uaji miama gidang,
|
||||
\v 16 Ging ning pakong nio hi ake Yahudi gamanusia banaga anga gonong giala tutuk ganang, anghise ging bisa salamat. Anga ba ging ukarajang agani hise gido sa anga tang gene gang mang afing afing, anghise hukuman anga hela uaji-uaji miama gidang.
|
||||
\s PAULUS GANG BO LA BELE JAMAT TESALO NIKA MI JEMA
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Kaku gonong jema or as oli edeng gomimi adi nama ning miama iohapha pi boga'aji gomimi, ibase Eang gomi banaga, ning talalu ing unieling bola ping male kang piafakal miama tate nanghi.
|
||||
|
|
@ -68,14 +68,14 @@
|
|||
\v 9 Sebab tarima kasi garu pa tetabani ba ning bisa miama pi Lahatala genang sebab ing gelang miama sukanafera baning urasa Lahatala gahondal goami, ing gelang?
|
||||
\v 10 Kua liali ning sambajang uko-uko miama nidiri gadang bola tafeding hi ning bisa ingha rak, anga hise, neningba do io kurang anga bisa gene gang uaji.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Biarla Pimang Lahata la galokang, oli Yesus Kris tus Pi Lahatala Gengba fiag miama nitubing ning bisa bale iola adu
|
||||
\v 11 Biarla Pimang Lahata la galokang, oli Yesus Kristus Pi Lahatala Gengba fiag miama nitubing ning bisa bale iola adu
|
||||
\v 12 Biarla Lahatala Gang ing gene ing philing tomi tjajahi gomimi, anu miama anu gadang, oli miama nama ajimi gadang, emang hula ning ukarang miama idang anga molo.
|
||||
\v 13 Biarla Gang iomi anga gene gang ka karita bana ga ihamolang kadulang Pimang Lahatala gahondal goami, oras Pi Tuhan Yesus Kristus ga adu ma gomimi nama hamolang gala.
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Ejel 4
|
||||
\s APHETAL BA LAHATALA SUKA
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Gaumatemi ning ibaga ng oli ifong gene Tuhan Ye sus gomimi, anga hise ema ng hula ilba ing niabung tarima jema anga gajoang, phenangba piaphetal adi aphetal tetabani anghise Lahatala gang suka, angase angaba ukarajang milebe magala.
|
||||
\v 1 Gaumatemi ning ibaga ng oli ifong gene Tuhan Yesus gomimi, anga hise ema ng hula ilba ing niabung tarima jema anga gajoang, phenangba piaphetal adi aphetal tetabani anghise Lahatala gang suka, angase angaba ukarajang milebe magala.
|
||||
\v 2 Sebab ing geli sebola parentana neningba ning miama iala tutuk Tuhan Yesus gakuasa gomimi.
|
||||
\v 3 Sebab angaba Lahata la gamau: Ing malekang ha molang, phenangba idiri anga miama karajang phe la anga uhapha.
|
||||
\v 4 Nama ananu geli sebola pidiri adi ujaga gene tetabani anghi se ping jadi hamolang na ma bisa ping uada.
|
||||
|
|
@ -95,9 +95,9 @@
|
|||
\v 14 Kalo ing parsaja bola Yesus amina oli bale aphetal jema anga se, ping geli sebola Lahata la kuli namaba amia Yesus gomimi anga, gala topuni ging kumpul giala topuni.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Il adi ning miama iala tutuk miama maminang, Lahatala ga firman anga ugaluali, sebola ping ba do aphetal anga, sampe Yesus ga bale aduma gomidi ping do aphetal jia, pingka mipi tula jema banaga, ging ba amina jema anga ging mi gifiaki banaga.
|
||||
\v 16 Yesus Gengba toe surga mihela, agang gama ng gene phal-phal, malaikat gakapalang miama Lahata la gasorong gamang gala. Sengse namaba amina Kris tus gomimi, ging gitula bale aphetal.
|
||||
\v 16 Yesus Gengba toe surga mihela, agang gama ng gene phal-phal, malaikat gakapalang miama Lahata la gasorong gamang gala. Sengse namaba amina Kristus gomimi, ging gitula bale aphetal.
|
||||
\v 17 Sengse ping ba do aphetal, dogie dunia, tang Gang ping phuhi ha ma hama bano dol tang mi da ging harak, ping topuni Tuhan Yesus Geng harak toe burang gomi, sengse ping Tuhan Yesus gala topu ni.
|
||||
\v 18 Anga gelang hurba nang adi miama iala tutuk jia adi, miama tala tutuk iomi gasanang gene,
|
||||
\v 18 Anga gelang hurba nang adi miama iala tutuk jia adi, miama tala tutuk iomi gasanang gene.
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Ejel 5
|
||||
\s YAFAK USADIA MIMA YESUS GAPIL
|
||||
|
|
@ -108,8 +108,8 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 4 Agani ibase, kaku gono ng, ingka kakua gomi aphe tal banaga, anga gelang fid anga adu emang hula na ma il gaphuning anga gajo ang.
|
||||
\v 5 Inang ajimi adi ta rang gafal oli il liali gafal.
|
||||
\v 6 Anga gelang ing ake ta,' emang hula nama ebeng ging ta' anga gajoang gana ng, ibase nuaba ma, sengse ping piafak adi upieling oli piaufak adi ujaga.
|
||||
\v 7 Seba b namaba bola ta angase ging ilkakua hi ta, oli nama ba naboga angase naboga, il kakua gomimi.
|
||||
\v 6 Anga gelang ing ake ta, 'emang hula nama ebeng ging ta' anga gajoang gana ng, ibase nuaba ma, sengse ping piafak adi upieling oli piaufak adi ujaga.
|
||||
\v 7 Sebab namaba bola ta angase ging ilkakua hi ta, oli nama ba naboga angase naboga, il kakua gomimi.
|
||||
\v 8 Ani ibase ping adi iliali gafal, anga gelang ma'e ping ta piafak adi gojajuku, kondo faja phenangba, pi'i man oli tomi tajajahi angba pake, sengse salamat gato pi, pingmi kuat angaba pa ke, miama pisalamat gene.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Lahatala Gangka ping utantu, ping fa susa anga harak banaga, ibase salam at pi Tuhan Yesus Kristus gomimi.
|
||||
|
|
|
|||
10
54-2TH.usfm
10
54-2TH.usfm
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
\v 10 Gang ganua hama gomimi adu nama hamolang kadulang gihahamami namaba parsa ja anga ajimi suka sanang oli suka nafera, sebab kesak sian ba ning miama iala tutuk anga nama parsaja.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Anga gelang ning sambajang tarus-tarus mia ma idang, biarla Pi Lahatala ing anggap bola ing anga bisa ga'agang anga ing su ka, oli ing anga bola nua hama angaba suka ukaraja ng, i'iman oli gakuasa gomi mi karajang.
|
||||
\v 12 Anga hi se ing gelang, Tuhan Yesus gane gomimi nama Lahata la Geng tajaning, oli ingdi ae gomimi, Lahatala ganua hama, oli Tuhan Yesus Kris tus gamau gomimi.
|
||||
\v 12 Anga hi se ing gelang, Tuhan Yesus gane gomimi nama Lahata la Geng tajaning, oli ingdi ae gomimi, Lahatala ganua hama, oli Tuhan Yesus Kristus gamau gomimi.
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Ejel 2
|
||||
\s MANUSIA PHELA ADU
|
||||
|
|
@ -40,15 +40,15 @@
|
|||
\v 7 rahasia gomi il phe la anga ba do ae karajang jia, ibase gengba do'ae, ge ng tahang jia, sampe gaoras mi senghise gang buka miama uhaoha.
|
||||
\v 8 Gaumatemi manusia phela anga nama buka ma tubing, Agani ibase Pimana king Gang kuli ga ekeng harak anga miama ugapi genetamina, Ga aduma gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Manusia phe la anga gitadili mang seta ng iblis molo, gi aduma go mi anga tanda herang rupa -rupa ukarajang ibase ajimi anga tanda herang leko-leko angaba ging gene.
|
||||
\v 9 Manusia phe la anga gitadili mang seta ng iblis molo, gi aduma go mi anga tanda herang rupa-rupa ukarajang ibase ajimi anga tanda herang leko-leko angaba ging gene.
|
||||
\v 10 Ging leko akal rupa kara nu gene, mia gingba giafak miama silka anga miphei, karna gingka Lahatala ga nua anga tarima banaga, ging gatomba anga gelang gingka salamat banaga.
|
||||
\v 11 Anga gelang Lahata la gipikiran tatabi il ugaha la anga panatu miama ma ginang, angahise giganuku ng jema ilba leko pusi ang aba parsaja.
|
||||
\v 12 Anga hi se ginang ajimi nama ging hukung, phenangba, ging baka nua hama parsaja banaga
|
||||
\v 12 Anga hi se ginang ajimi nama ging hukung, phenangba, ging baka nua hama parsaja banaga.
|
||||
\s GANG PING UOLU PING GENE SALAMAT
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Kaku gonong, Pimana king gomi miama pijahi, Ni ng tarima kasi ubagang ta rus tarus mia Lahatala ge nang miama idang, Sebab, Lahatala ing uolu haloma ngmi, bola ing gene salama t, Gang i Eang iomimi gene hamolang, oli i'imandi gene ganua mia maminang.
|
||||
\v 13 Kaku gonong, Pimana king gomi miama pijahi, Ni ng tarima kasi ubagang ta rus tarus mia Lahatala ge nang miama idang, Sebab, Lahatala ing uolu haloma ngmi, bola ing gene salamat, Gang i Eang iomimi gene hamolang, oli i'imandi gene ganua mia maminang.
|
||||
\v 14 Il anga gelangba, Lahatala i'agang Ga Injil gomimi, ang ba ning miama iala tutuk, anghise ing bisa Lahatala Yesus Kristus ganua anga harak.
|
||||
\v 15 Anga gelang ka ku gonong mate anamang, sengse fomungba nama mi a ing ajar jema anga puni anamang. mau nitutuk na nagaba oli nisurat gomimi.
|
||||
\v 15 Anga gelang ka ku gonong mate anamang, sengse fomungba nama mi a ing ajar jema anga puni anamang. Mau nitutuk na nagaba oli nisurat gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Sekarang biarla Pi Tu han Yesus Kristus galokang oli Pimang Lahatala, Geng ba gomi miama pijahi jema Gang suka anafara gegjia, oli pimikuat gaenas, Ganua hama gomimi,
|
||||
\v 17 iomi anga gene gasanang oli ge ne gang kuat, ikarajang karanu gomi, oli itutuk iuba gang nua hama gomimi.
|
||||
|
|
|
|||
27
55-1TI.usfm
27
55-1TI.usfm
|
|
@ -9,12 +9,12 @@
|
|||
\cl Ejel 1
|
||||
\s PALAKI MIAMA TIMOTIUS GADANG
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Paulus gahur Yesus Kris tus salamat gaejel, garasul, Lahatala gaparenta, Yesus Kristus gengba pin geng harap.
|
||||
\v 1 Paulus gahur Yesus Kristus salamat gaejel, garasul, Lahatala gaparenta, Yesus Kristus gengba pin geng harap.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Miama Timotius gafal mamolo, gaiman gomi mi, berkat tomimiama tajajahi, oli nua hama pi mang Lahatala gabung adu, oli Yesus Kristus geng ba Pimanaking.
|
||||
\s GIOHI AJARAN PHELA ANGA LAFANG
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Tatami nang ae miama ibagang, waktu nangbola moe Makedonia mi jema. ing kakilang moe Efesus mimiha, anga hise ing bisa nama adedeng gifong ge ne, anga hise ging ake aja ran ebeng ba miama nama ajar ganang.
|
||||
\v 3 Tatami nang ae miama ibagang, waktu nangbola moe Makedonia mi jema. Ing kakilang moe Efesus mimiha, anga hise ing bisa nama adedeng gifong ge ne, anga hise ging ake aja ran ebeng ba miama nama ajar ganang.
|
||||
\v 4 Nagaba gipi kirang miama a'ul ba utu tuk, oli taphanang taheling ba ututuk, gaseng phohing ka uabanaga. Ilba ga rupa agani anga ping phana tatara tegapalang gomi mi, oli pingka Lahatala gaka rajang pi iman gomimi gala lamal banaga.
|
||||
\v 5 Nang io parenta gamak sud anga, tomi tajaja nomi gomi kaluar oli ni'iman ba molo-molo.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
\v 1 Halomang-halomang na ng nasihat miama mami nang, ing malekang safa'at oli sambajang tarima kasi anga bagang miama nama ajimi gadang
|
||||
\v 2 miama raja raja, oli nama ba ae parenta gomi mimiha, anga hise ping bisa piaphetal sanang, hamolang oli aphetal teng uada gomimi.
|
||||
\v 3 Il adiba nua hama oli adiba Lahatala gang rasa sanang Pimana king gahondal gahon dal goa Geng ba pisalamat ga ejel,
|
||||
\v 4 Ga mau supaya nama ajimi fa salamat anga ha rak, ing Lahatala ganua ha ma anga geli molo-molo
|
||||
\v 4 Ga mau supaya nama ajimi fa salamat anga ha rak, ing Lahatala ganua ha ma anga geli molo-molo.
|
||||
\v 5 Sebab hanya pi Lahatala anu kakelang, geng angaba fiag, miama Lahatala, manu sia gadang, phenangba Yesus Kristus,
|
||||
\v 6 gang gadiri gafak phahi miama ping sai oli ping tilal, oli miama manusia ajimi gadang. Il adi jadi jama gaoras ba uta ntu jema gomimi.
|
||||
\v 7 Anga gelangba nama neng utan tu miama penghotba oli ra sul gene, nang tutuk jia adi tatabi, ka lalekako banaga. Oli neng adi guru miama na iaman gomimi, miama bangsa-bangsa ebeng ga dang.
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 11 Ging ba nama hial anga, ging malekang aphetal te ning rama, sengse suka na ma uhalela umagia.
|
||||
\v 12 Anga gelang, nangka bo la nama hial gohi nama ajar, nagaba oli nama amu upa renta banaga, ibase nama hial anga geng mang takimang.
|
||||
\v 13 sebab Adam nama geng majadi matula, senghise oli nama Hawa,
|
||||
\v 13 sebab Adam nama geng majadi matula, senghise oli nama Hawa.
|
||||
\v 14 Oli joaka Adam ba setang geng tipu banaga, ibase nama hial ba nama geng tipu, senghise gang dosami mugu.
|
||||
\v 15 Aga ni ibase nama hial gang bisa salamat, karna gang fal ugajali. Ging kalo aphetal gi'iman, tomi tajajahi, seng se oli aphetal hamolang, oli giafak anga ujaga
|
||||
\c 3
|
||||
|
|
@ -93,14 +93,14 @@
|
|||
\s NASIHAT MIAMA NAMA GOMI PHELA AGADANG
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Roh ubagang tarang se bola, oras-oras gaumatemi, nama gauedeng ging kuli gi iman anga phegang je ma, ging giafak phahi anga miama eang phela, oli seta ng ga'ajaran angaba ging galuali.
|
||||
\v 2 Ging leko tutuk, putar bale, nama ga'ali gala leko, nama geng goda, seba b giomi gomi anga, nama olak huling miama ging cap jema
|
||||
\v 2 Ging leko tutuk, putar bale, nama ga'ali gala leko, nama geng goda, seba b giomi gomi anga, nama olak huling miama ging cap jema.
|
||||
\v 3 Ging nama larang giohi ake nika ganang, ging na ma gohi mud ba Lahatala ma jadi anga ake kede ga nang. Gamamolo angase, ging tarima kasi ubagang miama tang, ging ba persa ja jema oli ging ganua ha ma anga geli jema.
|
||||
\v 4 Sebab il karanu ba Lahatala maja di anga, nua ka phela bana ga kalo pitarima kasi gomi mi ping tarima.
|
||||
\v 5 Sebab aji mi anga gang jadi hamo lang, ga firman gimimi oli ping usambajang.
|
||||
\s KRISTUS GABALENTA FALA BA NUA
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Il adi gonong, ning mia ma nikaku gonong ni iman hama ging ajar, ing male kang miama Kristus gaba lenta fala nua gene, emang hula tatami nama ing ajar i'iman gomimi oli fomung pahang nuahama ing uga luali jema,
|
||||
\v 7 Sarinta ba ga gunang ubanaga anga mia ma ileta, oli a'ulba data tu lang usarinta angadi mia ma ileta, ibase iafak usaha aphetal hamolang,
|
||||
\v 7 Sarinta ba ga gunang ubanaga anga mia ma ileta, oli a'ulba data tu lang usarinta angadi mia ma ileta, ibase iafak usaha aphetal hamolang.
|
||||
\v 8 Piboga aji lati anga gagunang ga batas'u, ibase aphetal hamo lang kadulang, gagunang rupa karanu gomimi adu, sebab geng anga, aphetal piboga aji sekarang adi mia ma gadang, nagaba aphetal ae ma jia di gadang.
|
||||
\v 9 Huradi ing maekang par saja, sengse oli iomi uaji-ua ji tarima.
|
||||
\v 10 Il adi gelang ba ping tatabi karajang karas ping oli ugape. Sebab ping pimikuat adi ping mia ma pi Lahatala aphetal ba uph ei, sebab Gengba manusia gasalamat gamanaking, ibase miama namaba tabi-tabi Geng parsaja.
|
||||
|
|
@ -110,17 +110,17 @@
|
|||
\v 13 sampe nang uadu, ing geng mi anama ng, itopuni surat hamolang basa, ing ging nasihat, oli ing ging ajar.
|
||||
\v 14 Ganuahama banubua tan gomimi ing tarima, wak tu penatua tohing rai gia tang miama ing tang mega anga, ake gajajahing gana ng,
|
||||
\v 15 Il adi gonong ing ma lekang kalaka ukarajang, idi ri anga miama magenang uaji-uaji, sengse il karanu anga ukarajang, anga hise nama gauling sebola, ing ka iophal uholong banaga iba se ing ae maju.
|
||||
\v 16 Ing bake tabi-tabi ieng uling, ping aphetal tetabani sengse nening ba miama ging uajar, Ing tatabi kalaka ukarajang. Sebab karajang ba'agani angaba ping gene salamat, mau idiri iafak phahi, nagaba oli miama namaba suka nua hama anga u halela, umagia
|
||||
\v 16 Ing bake tabi-tabi ieng uling, ping aphetal tetabani sengse nening ba miama ging uajar, Ing tatabi kalaka ukarajang. Sebab karajang ba'agani angaba ping gene salamat, mau idiri iafak phahi, nagaba oli miama namaba suka nua hama anga u halela, umagia.
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Ejel 5
|
||||
\s PIKAKU PISASERANG GING AJAR GAFIAG GA'ASAL
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ake nama amu ba ga'u mur migatela ake gihapa iamang gene phal-phal ga nang, ibase tadili mia gada ng garupa imang molo, oli gaumur migalolang anga miama akaku amu gene.
|
||||
\v 2 Nama hial gaumur miga tela tadili gene ifa molo, oli ging ba giumur migalolang tadili gene ikaku hial molo. ihamoang gomimi.
|
||||
\v 2 Nama hial gaumur miga tela tadili gene ifa molo, oli ging ba giumur migalolang tadili gene ikaku hial molo, ihamoang gomimi.
|
||||
\s OLI HIAL KALAL
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Hial kalal ba tatabi aphe tal hial kalal anga, ing male kang geng haromat.
|
||||
\v 4 Aga ni ibase kalo hial kalal ba gafal gidad'u jema, ging ba gaha lomang aphetal sonto nua gafagi, miama gafal gi dat gadang e gomimi. Seba b aphetal garupa ani amba bisa mia gi orang tua gasu sa lala anga balas. Sebab il garupa gagiani adiba, Laha tala gomi gene sanang.
|
||||
\v 4 Aga ni ibase kalo hial kalal ba gafal gidad'u jema, ging ba gaha lomang aphetal sonto nua gafagi, miama gafal gi dat gadang e gomimi. Sebab aphetal garupa ani amba bisa mia gi orang tua gasu sa lala anga balas. Sebab il garupa gagiani adiba, Laha tala gomi gene sanang.
|
||||
\v 5 Sengse hial kalal ba tata bi hial kalal, oli aphetal gila lokang, gang mlekang gomi anga tatabi miama Lahata la ba uphei, sengse samba jang tarus iliali oli ilkakua.
|
||||
\v 6 Ani ibase kalo hial kalal ba aphetal, dunia gamahe na gomimi, angase gang ae aphetal jia, ibase geng amina jema anga gajoang.
|
||||
\v 7 adi parenta miama je mat ginang, anghise ging ake phela gahalang mi aph etal ganang.
|
||||
|
|
@ -131,11 +131,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 11 Agani di hial kalal ba do naphata jia anga ake mia daftar mitulis ganang seba b gipikiran amu mia anga ae, anga gelang ging bisa Kristus uhapha ging bola tang nika magala
|
||||
\v 12 Gagia ni adi ging susa phana gidi ri tang adu sebab ging gi palaki halomang anga ka uga luali banaga jema.
|
||||
\v 13 Ga tangmate mida ang a, ging oli mang tang malas lamal e'kakanap ta'auling, fa e'anumi oli ma e'anu mi. Ka anga ba galokang bana ga, gingdi fahur nanaga angaba ututuk, ging oli fa nama gaurusan anga moli ng urus, oli hur gamamolo angaba ging ka ututuk banaga.
|
||||
\v 13 Ga tangmate mida anga, ging oli mang tang malas lamal e'kakanap ta'auling, fa e'anumi oli ma e'anu mi. Ka anga ba galokang bana ga, gingdi fahur nanaga angaba ututuk, ging oli fa nama gaurusan anga moli ng urus, oli hur gamamolo angaba ging ka ututuk banaga.
|
||||
\v 14 Anga gelang nang ba gang hial kalal bado napha ta jia ging ble nika, ging ba lefal ugajali, ging fal oli gi ruma tangga anga urus, angahi iblis kesempatan pa ke gimugu gikola ganag.
|
||||
\v 15 Sebab ginang adedeng bale mate, sengse setang gamau ba ugaluali.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Kalo nama hial anu par saja, ga keluarga gomi ang a hial kalal anu a'e giala e gomi, biarla gang hial kalal ba aegomi anga geng mia ma ga uling ugariang, anga hise garaja ka tamadi toni banaga. ibase garaja tatabi ging hial kalal ba tatabi gia phetal il ugaha la anga ba giomoling.
|
||||
\v 16 Kalo nama hial anu par saja, ga keluarga gomi ang a hial kalal anu a'e giala e gomi, biarla gang hial kalal ba aegomi anga geng mia ma ga uling ugariang, anga hise garaja ka tamadi toni banaga. Ibase garaja tatabi ging hial kalal ba tatabi gia phetal il ugaha la anga ba giomoling.
|
||||
\s MIAMA PENATUA GADANG OLI IL GAEBENG GALA
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Penatua ba jemat urus nua anga, ing malekang ging haromat tang harom at, gamatula phenangba mi ama gingba lamal firman usarinta, oli lamal nama ajar.
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@
|
|||
\v 23 Ake jial aphal angaba ga lokang na ganang, ibase anggur di kudi na, sebab io tok'e oli iboga di biasa ka keta jia.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Ging joa gidosa anga ping uling geli tarang tarang, anga gelang nama ging biri phana hukung gadang jema, Agani ibase ging joa gidosa angaping uling geli, oras ga mama jia gomimi.
|
||||
\v 25 Agani dise, kara jang nuahama anga ping uling geli tarang. Ibase oli karajang gaminua ba a'e, masiking ping ka uling geli banaga, anga gang ke tap huing tarus banaga
|
||||
\v 25 Agani dise, kara jang nuahama anga ping uling geli tarang. Ibase oli karajang gaminua ba a'e, masiking ping ka uling geli banaga, anga gang ke tap huing tarus banaga.
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Ejel 6
|
||||
\s BIAG MATUBING MIAMA GAHING FALA GADANG
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,8 @@
|
|||
\v 7 Sebab ping dunia tang adu, pingka il joa phana adu banaga, ani dise ping dunia uhapha, pingka il joa phana tang kaluar banaga.
|
||||
\v 8 Jadi kalo mud ae oli paki ang di ae anga muse nua jema.
|
||||
\v 9 Gingba suka bisa kafasa gola, ging fa goda soba mi mugu, anga gelang ging fa napsu phela bodo ging ge ne fa bahaya anga mimugu ging nama phana fa susa lala mimugu sengse ging miama susa gomi gahola ng, ging fa aminang anga harak.
|
||||
\v 10 Sebab namaba giomi miama seng gajahi, seng anga ba phela gaha lang gaejel ba anga. Nama ba aphe tal seng gatiari, gi iman ehi jema phela gaha lang mimugu. anga gelang ging gidiri siksa rupa karanu gomimi. IL ADEDENG ING UIELING
|
||||
\v 10 Sebab namaba giomi miama seng gajahi, seng anga ba phela gaha lang gaejel ba anga. Nama ba aphe tal seng gatiari, gi iman ehi jema phela gaha lang mimugu. Anga gelang ging gidiri siksa rupa karanu gomimi.
|
||||
\s IL ADEDENG ING UIELING
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Agani ibase ing anga Lahatala gamanusia, iafak phahi miama ajimi adi gale ta. Nua hama angaba gatia ri, penangba; aphetal hamo lang, Iman, tomi miama taja hi, sabar, moleng bala,
|
||||
\v 12 Iafak anga tahang uda gili i'iman parsaja gomimi, sengse, aphetal gegjia anga ba puni, sebab anga gelang ba, nama i'agang, waktu ing geng umangku, nama saksi gena tohing gahahama mi.
|
||||
|
|
|
|||
16
56-2TI.usfm
16
56-2TI.usfm
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 8 Uieling Kristus Yesus geng ba amina bale aphetal jema, Daud gataphanang, em ang hula tami nang injil gomi mi miama iala tutuk jema.
|
||||
\v 9 Geng anga gelangba nang susa lala gomi, nama neng la king miama hukung'e gomi emanghula nama phela mo lo, ibase Lahatala gahur anga namaka laking jadi banaga.
|
||||
\v 10 Anga gelang nang tahang udagili, miama Lahatala gam amalal gonong gidang, anga hise gingdi bisa salamat geg jia anga harak, ae Yesus Kris tus gahamolang kadulang gomimi.
|
||||
\v 10 Anga gelang nang tahang udagili, miama Lahatala gam amalal gonong gidang, anga hise gingdi bisa salamat geg jia anga harak, ae Yesus Kristus gahamolang kadulang gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Hurba ubagang adi molo, “Ping kalo gala hama-hama amina, angase ping Gala topuni bale aphetal.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
\v 13 Ping kalo kalaka banaga, angase Geng anga Gang kalaka tarus, Sebab Gang ka Gadiri anga ga'ali gala leko banaga.”
|
||||
\s KARAJANG BA LAHATALA GOMI GALA TADANG
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Il adi gonong miama giohi ugeling, Lahatala gaho ndal goa gifong gene. Ang hise ging ake hur miama, teng lalafang ganang. Seba b ajimi anga gagunangka ubanaga, namaba umagia anga ging gene phera.
|
||||
\v 14 Il adi gonong miama giohi ugeling, Lahatala gaho ndal goa gifong gene. Ang hise ging ake hur miama, teng lalafang ganang. Sebab ajimi anga gagunangka ubanaga, namaba umagia anga ging gene phera.
|
||||
\v 15 Nua hama angaba ukaraja ng, miama isadaka nua anu gafagi, miama idiri iafak pha hi gadang Lahatala gahondal goami, angaka inggene mani ang banaga, oli hur nua mia ging ajar gene moli-molo.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ibase leko tutuk anga miama iohapha, sebab ani anga ing geneka hamolang banaga, lebe miphera.
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
\s MANUSIA TADILI BETUL JEMA ORAS GAUMATEMI
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ing gauling, jeme oras ga umatemi angase susalala ku li ing tang adu.
|
||||
\v 2 Oras anga nama gadiriba galokang upi kir, oli sengba upikir, suka le ko tutuk, giafak phuhi, tahula, totutuk teng ubabagang, gio mi miama gifa gimamg gaja hi banaga, tarima kasi geli banaga, aphetal ka hamolang banaga,
|
||||
\v 2 Oras anga nama gadiriba galokang upi kir, oli sengba upikir, suka le ko tutuk, giafak phuhi, tahula, totutuk teng ubabagang, gio mi miama gifa gimamg gaja hi banaga, tarima kasi geli banaga, aphetal ka hamolang banaga.
|
||||
\v 3 Tomi tajajahi uba naga, tonua banaga, suka le ko tutuk, tahang udagili bana ga, namul, ilnua kasuka bana ga,
|
||||
\v 4 Zakakola, rakus, giafak phuhi, ganukung phela anga ba ugalualiLahatala geg anga gingka suka banaga.
|
||||
\v 5 Nama giuling se hamo lang ibase, gakusa anga ging ka parsaja banaga. Nama aga ni anga gonong giohapha.
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
\s PAULUS GANG TIMOTIUS GAFONG GENE
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Agani ibase ing na'aja ran adi ugaluali jema, na'a phetal gafiag, na'aphetal gamau, naiman, nasabar gomi, tomi tajajahi gomi, na mianamang gomi,
|
||||
\v 11 emanghula susalala ba nang urasa moe Antiokia mi, ikonium, listrami gajo ang Nang tahang udagili, susa lala gomimi, ibase pi manaking ajimi anga mia manohapha.
|
||||
\v 11 emanghula susalala ba nang urasa moe Antiokia mi, Ikonium, Listrami gajo ang Nang tahang udagili, susa lala gomimi, ibase pi manaking ajimi anga mia manohapha.
|
||||
\v 12 Ping kalo bohula aphetal hamolang Yesus Kristus gomimi, anga se nama kuli pijajahing pi babutung.
|
||||
\v 13 agani ibase namaba phela gahalang oli ta'ali tala leko anga, giaphe tal tang lebe miphera ma gala, ging nama geng gene tang susa magala.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -102,15 +102,15 @@
|
|||
\c 4
|
||||
\cl Ejel 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Miama ga'adu gama, oli ga'abang galelang anga ga dang, nang tatabi miama ipalaki, Lahatala Yesus Kris tus gahondal goa, gengba nama amina oli nama aphe tal gaperkara putus.
|
||||
\v 2 Iafak anga usadia, fir man anga phana ututuk ubagang oras nua, naga ba oli kanua banaga gomimi, sengse gi hapha, oli gi fong gene piomi gene galolang-galolang, sabar ga'aja ran gomimi,
|
||||
\v 1 Miama ga'adu gama, oli ga'abang galelang anga ga dang, nang tatabi miama ipalaki, Lahatala Yesus Kristus gahondal goa, gengba nama amina oli nama aphe tal gaperkara putus.
|
||||
\v 2 Iafak anga usadia, firman anga phana ututuk ubagang oras nua, naga ba oli kanua banaga gomimi, sengse gi hapha, oli gi fong gene piomi gene galolang-galolang, sabar ga'aja ran gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Sebab oras anu gomi mi, namaka fiag nuahama anga suka banaga, ibase gi ng gifeli anga phana ilba giomi gasanang gene, am ba uhalele umagia, ging na maba tutuk giomi gala ta dang angaba kumpul seng se miha gitutuk umagia.
|
||||
\v 4 Lahatala gahur gadal anga gingka suka umagia banaga, ging gifeli phana a'ul ba uhalela umagia.
|
||||
\v 5 Anga gelang, ing malekang iafak anga ujaga, il rupa ka ranu gomimi. Tahang udagi li susalala karanu gomimi, seng se ikarajang phenang ba Injil angba ututuk, seng se ikarajang anga gene gang gaka napmi
|
||||
\v 5 Anga gelang, ing malekang iafak anga ujaga, il rupa ka ranu gomimi. Tahang udagi li susalala karanu gomimi, seng se ikarajang phenang ba Injil angba ututuk, seng se ikarajang anga gene gang gaka napmi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Sebab neng adi nama miama persembahan gail phohing gene, oli na'oras bola gola jema, adu sampe jema.
|
||||
\v 7 Nang nadiri na fak phahi miama gadang mate nua jema. nang oli ma mulal jema gau matemi jama, nang oli na iman uga riang jema.
|
||||
\v 7 Nang nadiri na fak phahi miama gadang mate nua jema. Nang oli ma mulal jema gau matemi jama, nang oli na iman uga riang jema.
|
||||
\v 8 Adi se Sin dal nuahama Gang usadi miama nadang jema. Fid anga gadang Pimanaking gengba hakim gama molo, Gang hadia anga miama mameneng, oli ka miama nengba nalokang mamene ng banaga, ibase miama nama ajimiba miha ga'adu ga majia anga gapil.
|
||||
\s PAULUS GANG FOMUNG MIAMA TIMOTIUS GENANG
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,12 +19,12 @@
|
|||
\v 5 Adi gelangba nang eng miama Kretami amihi ng sengse nang bale. Anga hise, ang bisa karajang tata' ang angba ang parlu uator, sengse ang oli penetua go nong ging songgar miama abang-abang kanap, emang hula nang miama uafomu ng jema anga gajoang.
|
||||
\v 6 Ging aphetal hamola ng, phela ukarajang bana ga, gahial anu, gafal anga gonong nama parsaja, na maka gihula banaga sebab gingka phela gomi aphetal banaga.
|
||||
\v 7 Sebab namaba jemaat jaga ka phela gaha lang gomi aphetal banaga. Sebab gengba jemaat anga uator upiling. Ka giafak phu hi banaga ka gomi kalila ba naga, kanaboga banaga, ka tota banaga, oli ka rakus sengse untu gola miama gadiri giafak phahi lokang gadang banaga.
|
||||
\v 8 Suka nama tarima miama ga'emi gadili. il nua hama angaba suka, pikiran ehi, molo-molo, hamolang, gang oli gafak phahi uala pi.
|
||||
\v 8 Suka nama tarima miama ga'emi gadili. Il nua hama angaba suka, pikiran ehi, molo-molo, hamolang, gang oli gafak phahi uala pi.
|
||||
\v 9 Hur mamolo anga ba gang puni anamang, emang hula ilba nama mia ma gafomung gapahang jema anga gajoang. Anga hise gang bisa fomung pah ang molo molo angaba mia nama genang oli gingba lafang pusi anga gi hapa.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Sebab nama tohing rai lafang, suka leko tutuk, oli nama ga'ali, phenangba gingba sunat gamanusia anga.
|
||||
\v 11 Ging anga male kang nama giag anga takal i anga hise gafig. sebab ging lamal e'ejel ajimi ka nap, nama geng gene susa. Gamamolo se ajaran agani anga ake miama nama ua jar ganang. Sebab ajaran ba garupa agani anga miama nama geng gene maniang.
|
||||
\v 12 Ging angaba gianu anga nabi. Gang ubagang sebola, Kreta gamanusia anga nama leko tutuk pusi, emanghula binanta napa ha gag phela anga molo, ging rakus sengse oli mala s.”
|
||||
\v 11 Ging anga male kang nama giag anga takal i anga hise gafig. Sebab ging lamal e'ejel ajimi ka nap, nama geng gene susa. Gamamolo se ajaran agani anga ake miama nama ua jar ganang. Sebab ajaran ba garupa agani anga miama nama geng gene maniang.
|
||||
\v 12 Ging angaba gianu anga nabi. Gang ubagang sebola, Kreta gamanusia anga nama leko tutuk pusi, emanghula binanta napa ha gag phela anga molo, ging rakus sengse oli malas.”
|
||||
\v 13 Ilba nang ubagang adi tatabi, anga gelang gifo ng gene iamang anga gene phal-phal, angahi gi'iman anga gang bisa jadi mona.
|
||||
\v 14 Ake Yahudi gamanus ia ga'a'ul anga gonong ba, ifeli miama uhalela, oli na maba nua hama gatomba anga uhalela ganang.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
\cl Ejel 1
|
||||
\s HUR ADI MIAMA PILIMON GAPANATU
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Adi Paulus gahur Gang moe hukung e'mi, Yesus Kristus gane gelang, oli Timotius ikaku ing i'iman anu. miama Pilemon genang, na serang oli nakaku, ning pela yanan, gengba nang nomi mi ama gajahi,
|
||||
\v 1 Adi Paulus gahur Gang moe hukung e'mi, Yesus Kristus gane gelang, oli Timotius ikaku ing i'iman anu. Miama Pilemon genang, na serang oli nakaku, ning pela yanan, gengba nang nomi mi ama gajahi,
|
||||
\v 2 Oli miama pi kaku Apfia, oli Arkhipus, nika ku ning topuni karajang, oli miama jemaat ba tomianu ae e'gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Lahatala ganua hama oli suka sanang suka nafera mia ma idang toe Pimang Lahata la gabung hela, oli Pi Tuhan Yesus Kristus gomimi.
|
||||
|
|
@ -17,12 +17,12 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 4 Nang natarima kasih miama Na Lahatala genang oras nang ing unieling sam bajang gomi.
|
||||
\v 5 Nang um agia miama i'iman oli itomi tajajahi ba'ae iabung, Tuhan Yesus gomimi, oli miama na ma hamolang tohing rai ga dang.
|
||||
\v 6 Nang sambajang anghi itomi anu gaiman anga anamang, miama ilkaranu ba enas ae piabung, miama Kris tus gadang.
|
||||
\v 6 Nang sambajang anghi itomi anu gaiman anga anamang, miama ilkaranu ba enas ae piabung, miama Kristus gadang.
|
||||
\v 7 Nang rasa sanang oli suka nafera sebab iomi tatabi miama nijahi. Ka ku gonong, nama hamolang gomi anga gene anghi ging rasa sanang
|
||||
\s PAULUS GABAGANG MIA MA ONISIMUS GADANG
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Anga gelang masiking neng adi na iman adi phal Kristus gomimi, nang ibagang nening angba miama i tang gung jawab gene.
|
||||
\v 9 Ibase tomi tajajahi anga lebeh minua, anga gelang nang ingba iabung bagang, Nengba Paulus nang boma jema, nama neng miama pen jara gomimi anga karna Yesus gane gelang,
|
||||
\v 9 Ibase tomi tajajahi anga lebeh minua, anga gelang nang ingba iabung bagang, Nengba Paulus nang boma jema, nama neng miama pen jara gomimi anga karna Yesus gane gelang.
|
||||
\v 10 Nang ibagang, miama nafal Onisimus, geng angaba gang adu neng harak selama nang penjara gomi.
|
||||
\v 11 Tulang anga geng gagunangka ubanaga mia ma idang nagaba oli miama nadang.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
\v 20 Tabi kaku gonong biarla Pilahata la gomimi nang i'nua hama dapa. Napikiran gene gang lohi Kristus gomimi.
|
||||
\v 21 Karna na parsaja anga miama ingmi anamang anga gelangba nang surat adi tulis miama maminang. Sebab nan g gelise bola ing ukarajang miama mameneng anga lebe mitohing nang miama iuba gang.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Oras adi gomimi nang kamar usadia miama nadiri gadang, nang oli ibaga ng ing sambajang miama na dang anghise Gang bisa nohi bale iola adu,
|
||||
\v 22 Oras adi gomimi nang kamar usadia miama nadiri gadang, nang oli ibaga ng ing sambajang miama na dang anghise Gang bisa nohi bale iola adu.
|
||||
\s PALAKI GAUMATEMI
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Epafras nakaku ning penjara anumi Yesus Kristus gomi, ning niamang panatu miama maminang.
|
||||
|
|
|
|||
57
59-HEB.usfm
57
59-HEB.usfm
|
|
@ -15,8 +15,7 @@
|
|||
\v 4 Anga gelang, Geng lebe miphal miama malaikat ribu ratu anga umega, Geng anga ba Gane lebe miphal a'e tohing rai gihahamami.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Angase Lahatala perna ae malaikat giala latuk sebola, “Eng adiba Nafal. Mulai fade fid adi, Neng adi miama Imang gene?
|
||||
\rq Mazmur 2:7 \rq*
|
||||
Nagaba, oli perna Gang ae miama giala tutuk sebola,” Neng adi miama Imang gene oli Geng angaba miama Nafal gene?
|
||||
\rq Mazmur 2:7 \rq* Nagaba, oli perna Gang ae miama giala tutuk sebola,” Neng adi miama Imang gene oli Geng angaba miama Nafal gene?
|
||||
\rq 2 Semuel 7:14 \rq*
|
||||
\v 6 Agani ibase, Lahatala Gang gafal matu gohi dunia tang adu, Gang ubagang sebola, “Biarlah Lahatala gama laikat ajimi Geng angaba, Geng somba.”
|
||||
\rq Ulangan 32:43 \rq*
|
||||
|
|
@ -51,8 +50,7 @@
|
|||
\v 7 Oras ol edeng gomimi Ang geng gene, lebeh miga lolang dari malaikat; Ang sindal hamolang kadulang oli nua hama miama Geng tang, sengse Ang Geng ua da.
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 Il karanu, ajimi anga Gang ging miama giaka du mang mega.”
|
||||
\rq Mazmur 8:5-7 \rq*
|
||||
Il karanu Gang gene gang gio toku sengmu se Gang ging miama giaka domang mega, oli Lahatala gangka il anu kakelang di ugalolang, ibase ajimi gotoku Agani ib ase, oras adi gomimi pingka il anu kakelang di uling geli badu ging ea Go toku.
|
||||
\rq Mazmur 8:5-7 \rq* Il karanu Gang gene gang gio toku sengmu se Gang ging miama giaka domang mega, oli Lahatala gangka il anu kakelang di ugalolang, ibase ajimi gotoku Agani ib ase, oras adi gomimi pingka il anu kakelang di uling geli badu ging ea Go toku.
|
||||
\v 9 Agani ibase, ping geli sebola, oras ol edeng nama Yesus Geng gene, migalola ng malaekat dumang. Yesus ba sindal nuhama nama mia magenang nama Geng uada, sebab Gang ba susala la oli aminang ahi anga mi' fa jema, anga hise, Lahatala ganua gomimi Gang bisa aminang urasa, miama na ma ajimi gadang.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Ang a gelang, Gengba, oli Geng mi il karanu Gang gene ga nua, oli Gengba salamat gafiag anga buka, miama gafal gonong gidang, Gasu sa lala gomi, ging phana nu a hama, oli hamolang kadu lang gadang jema,
|
||||
|
|
@ -61,15 +59,14 @@ Il karanu Gang gene gang gio toku sengmu se Gang ging miama giaka domang mega, o
|
|||
\v 12 Gang ubagang sebola, “Nang kuli nane adi, miama nakaku gonong gitubing, Namanusia tohing rai ajimi gihahamami, Nang kuli dal phuhi miama mamenang.”
|
||||
\rq Mazmur 22:23 \rq*
|
||||
\v 13 Tang oli: “Nang naparsaja miama Lahatala uphei.”
|
||||
\rq Yeaya 8:17 \rq*
|
||||
Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophuni.
|
||||
\rq Yeaya 8:17 \rq* Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophuni.
|
||||
\rq Yesaya 8:18 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Sebab, fal kakiri anga manusia, gi'fee oli gia'boga u, anga gelang ba, Yesus di gadiri gafak phahi anga, garupa gene emanghula manuasia gajoang, anghise ga'aminang gomimi anga, Gang iblis ga kuasaba, mia ma manusia genetamina anga gajahing gabutung
|
||||
\v 15 Gang ging gene lohi, se lama giaphetal gomi amina ng kuasa, ging miama ami nang gamalal gene.
|
||||
\v 16 Kalo ani se ping geli sebo la, Gang ka malaekat ba giomoling banaga, ibase Abraham gafal gidatba, Ga ng giomoling.
|
||||
\v 17 Anga gelang, il rupa karanu gomi mi, Yesus garupa anga ge ne manusia gajoang, anga hise Gang ging miama Ba rate Phal gene, gomi mia ma nama gajahi, oli kalaka Lahatala ubalenta, anga hi se Gang bisa manusia gado sa anga uampo miama ma ginang.
|
||||
\v 18 Tatami Yesus gadiri galokang di nama Geng soba, anga gelang na maba ae goda soba gomi mi, angase Gang gio moling
|
||||
\v 18 Tatami Yesus gadiri galokang di nama Geng soba, anga gelang na maba ae goda soba gomi mi, angase Gang gio moling.
|
||||
\c 3
|
||||
\cl Ejel 3
|
||||
\s YESUS LEBIH MI PHAL MUSA MI OL
|
||||
|
|
@ -77,7 +74,7 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 1 Anga gelang kaku go nong, ingba hamolang ka dulang, ing angba sorga abang geg angaba nama ui agang. Anga gelang Yesus Rasul phal oli Barate phal, piumangku,
|
||||
\v 2 Geng anga ba kalaka, miama namaba Gang uolu jema anga gida ng, emang hula Musa kala ka maiama ga'egomi gada ng anga ga joang.
|
||||
\v 3 Seba b Yesus angaba bisa nuaha ma, lebe miphal anga dapa sebab Geng anga lebe miphal dari Musa. Emang hula nama anu e'gene, namaba e'gene, nama geng uada milebe, ibase e'anga namaka uada banaga.
|
||||
\v 4 (Sebab e'ba nama bakung nata, anga nama anu ukara jang, ibase il karnu ba bisa mate anamang gimate gomimi anga Lahatala.
|
||||
\v 4 Sebab e'ba nama bakung nata, anga nama anu ukara jang, ibase il karnu ba bisa mate anamang gimate gomimi anga Lahatala.
|
||||
\v 5 Musa kalaka Lahatala ga e gomimi upiling, miama balenta fala gene, gengba kesaksian gene miama, il-il ba ae pingtang aduma jia anga gadang,
|
||||
\v 6 Agani ibase Kristus kalaka, miama Lahatala ga'egomi gafal ge ne, phenangba ping kalo gengmi mimate anamang, pi'iman parsaja gomimi, oli geng mikakubal sampe je ma gaumate mi.
|
||||
\s LAHATALA GALUALI TARUS
|
||||
|
|
@ -110,15 +107,14 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 1 Anga gelang, kalo pala ki miama gadili mana gada ng anga, bisa do mimaso jia, angase ping malekang piafak ubaruati nagase, pi ng adidi joaka bisa mana anga mimaso jadi banaga.
|
||||
\v 2 Tatabi hur nua anga, nama miama piala tutuk jema, emang hula, tulangmi miama giala tutuk anga ga joang, ibase hurba ging um agia anga, ka ging gene un tu banaga, sebab hur anga gingka miama gi'iman gala topuni pake banaga, masiki ng ging umagia tarus.
|
||||
\v 3 Anga gelang ping ba parsa ja, ping kuli gadiling mana anga mimaso, emang hula ae ubagang sebola, “Nang nomi kalila mi sumpa: Ging kuli ka Nagadili mana anga mi maso banaga.”
|
||||
\rq Mazmur 95:11 \rq*
|
||||
Masiking Lahatala gakara jang palika gatiada anga gaumatemi jema.
|
||||
\rq Mazmur 95:11 \rq* Masiking Lahatala gakara jang palika gatiada anga gaumatemi jema.
|
||||
\v 4 Oli ae nas anu gomimi Lahatala ubagang gagiani miama fid phitito ga gadang, “Lahatala di fid phiti toga gomimi, Gangka karajang ajimi ukarajang banaga.”
|
||||
\v 5 Anga gelang, Lahatala ubagang sebola, Ging ka Ga gadili mana anga mi maso banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Jadi oras do jia, miama manusia bakang edeng gi dang, gingbisa gadili mana anga mimaso, oli ging joa anga ging migitula hur nua hama adi umagia jema, ibase ging ka mimaso jadi banaga, sebab gingka par saja banaga anga gelang.
|
||||
\v 7 Anga gelang, Lahatala oli fid anu utantu, phenangba “fede fid adi,” Emang hula Daud tulangmi ubagang jema anga gajoang. “Fede fid adi ing kalu ga mang umagia jema anga se, iomi anga gene ga'ana mang ganang, emang hula ing Geng lafang jema anga gajoang.
|
||||
\v 7 Anga gelang, Lahatala oli fid anu utantu, phenangba “Fede fid adi,” Emang hula Daud tulangmi ubagang jema anga gajoang. “Fede fid adi ing kalu ga mang umagia jema anga se, iomi anga gene ga'ana mang ganang, emang hula ing Geng lafang jema anga gajoang.
|
||||
\rq Mazmur 95:7-8 \rq*
|
||||
\v 8 Tami Yesua gidili ma na anga miama maginang jema, angase Lahatala ka oli fid ebeng anu, miama gi tubing oras majia gomimi. banaga,
|
||||
\v 8 Tami Yesua gidili ma na anga miama maginang jema, angase Lahatala ka oli fid ebeng anu, miama gi tubing oras majia gomimi banaga.
|
||||
\v 9 Kalo aganise, fid gadili anu do ae, Sabat gafid anga miama Lahatala gafal gidat gadang.
|
||||
\v 10 Mia gingba Lahatala gadili mana matubing jema mi maso jema, angase ging ga dili, ging karajang banaga jema, emang hula Lahatala ukarajang miama gidang anga molo.
|
||||
\v 11 Anga ge lang ping piafak ugape ang a hise, ping bisa gadili ma na anga mimaso. Anga hise namanu di ka mugu bana ga karna phela anga gingka uka rajang banaga anga gelang.
|
||||
|
|
@ -149,7 +145,7 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 10 Oli Lahatala Ga'agang Geng miama Barate phal gene Melkisedek gaparenta ugaluali.
|
||||
\s PI'IMAN GOMI PHILING
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Tohing rai ba nang bo la miama iala tutuk, Ani iba se nang lobil jema miama iala sarinta, ibase gene gata rang miama iala tutuk ang a susa. sebab iomi tamadi tamadi ifeli miama uhalela.
|
||||
\v 11 Tohing rai ba nang bo la miama iala tutuk, Ani iba se nang lobil jema miama iala sarinta, ibase gene gata rang miama iala tutuk ang a susa. Sebab iomi tamadi tamadi ifeli miama uhalela.
|
||||
\v 12 Gamamolose, ing adi nama ajar jema, ibase nang iulingse ing adi do nama parlo giohi tang ing ajar magala, miama ilba talalu parlu gadang, phenangba Lahatala gafiag ga'asal, gala mal gamate gadang. Ing ad i irupa emanghula, indo ko noba najia, ingka mud ana mangba kede bado.
|
||||
\v 13 Namaba do konona jia, ging anga gi ganukung, emang hula fal kalokul molo, ging ka Lahatala gafomung pa hang anga geli banaga.
|
||||
\v 14 Agani ibase mud anama ng anga, miama namaba gi boga aji gail phohing kuat dagiri, angaba maginng gi ng kede, sebab tulang mi ging geli sebola tata'angba nua, bisa kede oli tatang ba phela, angse kede ganang.
|
||||
|
|
@ -211,7 +207,7 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 17 Sebab tatami, surat hamolangmi ubaga ng, miama gadang sebola, “Eng adi miama Barate ge ne ani gegjia geg mega, Melkisedek gaparenta uga luali.”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ping gabar gaedeng goa mi gaulingse parenta fegeng anga gaumatemi jema, sebab gamoleng di'u, oli gagunang ka ubanaga
|
||||
\v 19 Parenta anga ol ede ng kakelang di, gangka na ma geng gene lohi banaga, ani ibase oli ga gomi gae' edeng anga gang bola pimi kuat piohi mia gophei, oli pi mikuat angaba ping phana miama gabung-gabung.
|
||||
\v 19 Parenta anga ol ede ng kakelang di, gangka na ma geng gene lohi banaga, ani ibase oli ga gomi gae' edeng anga gang bola pimi kuat piohi mia gophei, oli pi mikuat angaba ping phana miama gabung-gabung.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Oli pimikuat ping pha na sumpah. Barate gaebe ng anga ging miama bara te gene gasumpa ka ubana ga, ibase miama Barate ge ne, masiking gasumpah ka ubanaga
|
||||
\v 21 Agani ibase, Gang bisa miama Barate gene, sebab Gengba sumpa gene. Emanghula ae ubaga ng jema gajoang, “Lahatala gang sumpah je ma, gang ka gaganukung gabuala banaga; “Eng adiba miama Barate gene, ani gegjia gegmega.
|
||||
|
|
@ -235,7 +231,7 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 3 Barate phal ba, nama matubing gohi sadaka gapi a anga, ani ibase Barate phal adi, gengdi malekang gasadaka anu phana gapia, miama ga sadaka gene.
|
||||
\v 4 Kalo Barate phal adi gie dunia tang aphetal, angase gengka miama Barate ge ne banaga jema, sebab du nia tang adi, barte phal sa daka gapia, Taurat gaparen ta ugaluali anga ae jema.
|
||||
\v 5 Phenangba ging ba sam bajang ukarajang anga, sor ga abang galamak angaba ging ae ukarajang. Emang hula, Lahatala Musa galatu tuk, mianu Musa bola kum pulang ga'e gene Gang uba gang sebola, “Ang bola il karanu ajimi ukarajang ang ase, anga ukarajang emang hula neningba nang mia ma uatubing jema moe adual tang anga gajoang.”
|
||||
\v 6 Agani ibase, adise Ye sus karajang tarima miama nama ubalenta, lebe mima hena sebab, fumung haba anga gengba mia pifiag tu la geng gene lebe mibalo lu, tatami nama Gengba Ge ng utantu miama palaki ga minua anga gadang.
|
||||
\v 6 Agani ibase, adise Yesus karajang tarima miama nama ubalenta, lebe mima hena sebab, fumung haba anga gengba mia pifiag tu la geng gene lebe mibalo lu, tatami nama Gengba Ge ng utantu miama palaki ga minua anga gadang.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ja di kalo palaki gahalomang anga gagahalang ka ubana ga angase, palaki gimi alo anga ping ka parlo banaga jema.
|
||||
\v 8 Karna Lahatala manu sia gagahalang geli jema, Gang ubagang sebola, “Uling, gaoras kuli ing tang adu Lahatalaba ubagang, “Oras anu gomimi Nang ku li palaki haba miama Israel oli Yahuda gamanusia giala palaki,
|
||||
|
|
@ -249,7 +245,7 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 12 Sebab Nang kuli, nomi miama gijahi oli phe la gahalang anga uampo, miama maginang, Nangka oli gi phela gi gahalang anga unanomi banaga.
|
||||
\rq Yermia 31:31-34 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Oras Lahatala palaki haba miama giala tutuk, Gang gene, palaki fegeng anga mulai pake banaga. Oli ilba pake banaga oli il ba bola musi angase, nama miama phegang jema,
|
||||
\v 13 Oras Lahatala palaki haba miama giala tutuk, Gang gene, palaki fegeng anga mulai pake banaga. Oli ilba pake banaga oli il ba bola musi angase, nama miama phegang jema.
|
||||
\c 9
|
||||
\cl Ejel 9
|
||||
\s PALAKI FEGENG GOMI SAMBAJANG
|
||||
|
|
@ -257,7 +253,7 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 1 Tatami palaki fegeng gomimi di, nama ibadat ga fiag ga'asal, oli Mana Hamo langba gie dunia tang, ang a di nama ae gomimi tulis.
|
||||
\v 2 Lahatala gahalombak anga malekang usadia aga ni; balelang gomimi anga lampu, meja oli roti kede ge g di a'e angaba ubagang sebola mana hamolang.
|
||||
\v 3 E'gomi haka gamialo, gamota goa anga, nama ub agang sebola Kamar Hamo lang kadulang.
|
||||
\v 4 Gomimi bangbang dupa gapia ge mana di ae, nama mas ba miama gene. Oli palaki gapi ti dia'e, gail phohing anga, nama masba miama gene. Oli piti gomimi anga, mako emas di anu ae gomimi, ma nna (roti sorga mihela di ae mako mas gomi angami, oli Harun gatekangba mianu hupak, oli fal palaki kahialo diae gomimi.
|
||||
\v 4 Gomimi bangbang dupa gapia ge mana di ae, nama mas ba miama gene. Oli palaki gapi ti dia'e, gail phohing anga, nama masba miama gene. Oli piti gomimi anga, mako emas di anu ae gomimi, ma nna roti sorga mihela di ae mako mas gomi angami, oli Harun gatekangba mianu hupak, oli fal palaki kahialo diae gomimi.
|
||||
\v 5 Oli piti ge ng tang anga, malaikat kaki ri alo ae mete jia, ibase oras adi ka gaoras, ping il adi ututuk milebe bado.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ajimi-ajimi anga, nama usadia sengse, Barate gono ng e'ga kamar gahalomang mi maso oras kakanap, ging maso sambajang miama La htala gadang.
|
||||
|
|
@ -274,7 +270,7 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 13 Sebab, kalo kabiab lotal gafee, sapi lotal gafee, oli sapi manalang gamoro anga, miama nama gaphela gahalang uhapose nama gi boga aji jadi lohi, hamolang
|
||||
\v 14 Kalo aganise Kristus, Geng anga Eang, gaphohi ng ubanaga gomi, gafak miama sadaka gafagi, ka ka rita ol edeng dinaga Laha tala gahondal goa, anga miama piomi gomi gakari ta, oli pikirang phela, tadili betul phela anga uhala ula ming, Anga hise ping dibisa aphetal Lahatala ubalenta.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Il adi gelangba Kris tus miama palaki haba ga ka'atang gene, angahise gi ngba Lahatala giagang je ma anga ging bisa gakafa sa anga dapa, tatami il ba nama miama giala palaki jema. Sebab aminang jadi jema anga miama gi piphe la gahalang uhapo, mulai pi phela ba halomang-halo mangmi ukarajang mulai palaki halomangmi miama mapining.
|
||||
\v 15 Il adi gelangba Kristus miama palaki haba ga ka'atang gene, angahise gi ngba Lahatala giagang je ma anga ging bisa gakafa sa anga dapa, tatami il ba nama miama giala palaki jema. Sebab aminang jadi jema anga miama gi piphe la gahalang uhapo, mulai pi phela ba halomang-halo mangmi ukarajang mulai palaki halomangmi miama mapining.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Kalo surat palaki anga ae, angase nama ba amina jema angaba tulis miama mega.
|
||||
\v 17 Sebab surat anga nama bisa gala lamal, kalo namaba surat tulis anga amina jema, surat anga gagunangka ubana ga, kalo namaba surat gene anga do ae aphetal jia.
|
||||
|
|
@ -361,9 +357,9 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 1 Iman anga, pimianama ng miama il karanu karanu ba ping upapiomi, oli ilba ping uling geli banaga ang a gatanda gene.
|
||||
\v 2 Sebab iman gelang nama tulang gonong nama bisa ging tajaning.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Pi'iman gomimi, ping mangarati sebola, burang palika adi jadi anga Lahata la gahur gelang, Anga gela ng, neningba pinguling geli adi gonong, ilba pingka uli ng geli banaga gomimi jadi
|
||||
\v 3 Pi'iman gomimi, ping mangarati sebola, burang palika adi jadi anga Lahata la gahur gelang, Anga gela ng, neningba pinguling geli adi gonong, ilba pingka uli ng geli banaga gomimi jadi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Pi'iman gelang Habel gang sadaka lebe minua angaba gang miama Laha tala genang, ani ibase Kain geg anga naga. Oli Habel gasaaka angaba Lahatala tarima gahondal goami, mi ama sadaka nua anu gafa gi. Lahatala Gang ubagang sebola, sadaka garupa aga ni angaba Gang suka. Seba b gaiman gelang, masiking Habel gang amina jema ani ibase, gang do bisa tutuk jia.
|
||||
\v 4 Pi'iman gelang Habel gang sadaka lebe minua angaba gang miama Laha tala genang, ani ibase Kain geg anga naga. Oli Habel gasaaka angaba Lahatala tarima gahondal goami, mi ama sadaka nua anu gafa gi. Lahatala Gang ubagang sebola, sadaka garupa aga ni angaba Gang suka. Sebab gaiman gelang, masiking Habel gang amina jema ani ibase, gang do bisa tutuk jia.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Henok ga'iman gelang, gang ka amina banaga, Pi manaking geng phuhi aph aphetal toe sorga mimida, Tami namaka geng phuhi mida bado anga, gang nua hama angaba ukarajang ae gaphetaal gomimi miama Lahatala gomi gene gasa nang.
|
||||
\v 6 Il ba ping ukaraja ng anga bisa miama Laha tala gomi gene gasanang, kalo pimikuat gengmi mate Nama alalang ba Lahatala gola, oli tatabi parsaja se bola Lahatala ae, angse ga ng berkat miama nama ba suka gotaganing genang.
|
||||
|
|
@ -389,7 +385,7 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 20 Pi'iman gelang, Isak gang berkat bagang mia ma, Yakob oli Esau gadang.
|
||||
\v 21 Oli Yakop ga'iman ora s ga'aminang apal, gang La hatala gabagang berkat mi ama Yusup gengtang, gang gabiang mima Yusup gate kang gabiang ugapha.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Oli Yusup ga'iman go mimi, ga'aphetal gaumatemi, Isra el Mesir palika tang kaluar, gang parenta miama magi nang, giohi tadili miama gatala gadang oras ging mana angami kaluar.
|
||||
\v 22 Oli Yusup ga'iman go mimi, ga'aphetal gaumatemi, Israel Mesir palika tang kaluar, gang parenta miama magi nang, giohi tadili miama gatala gadang oras ging mana angami kaluar.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Pi'iman gomi Musa oras gogajali nama gaphu ning mi'uru atoga gifa gi mang gabung, ging geli se bola Musa anga fal ba tala lu enas, anga gelang gingka raja gaparenta uphaliling banaga.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -400,11 +396,11 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 27 Pi'iman gomi Musa Mesir palika mia gohapha, gaphukang mali dinaga mi ama Raja Firaon gadang. Gang parsaja sebola, Geng ba ping uling geli banaga ae gala topuni.
|
||||
\v 28 Gapar sa gomi Musa Paska ukara jang gang oli fee miama fia gajel gate lepa, anghise am inang gamalaikat ka Israel gamanusia degi banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Gi Iman gomimi, israel ging bisa tang pipha mila mal lifat, emang hula ging adung tati tang lamal anga gajoang, agani ibase Mesir gamanusia dibola, ukaraja ng agani, phenangba ging tang gomi hola hela.
|
||||
\v 29 Gi Iman gomimi, Israel ging bisa tang pipha mila mal lifat, emang hula ging adung tati tang lamal anga gajoang, agani ibase Mesir gamanusia dibola, ukaraja ng agani, phenangba ging tang gomi hola hela.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Gi Iman gomimi Yeri ko gatembok bisa rafak, ging lamal mi goleng fid phiti toga gomi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Gi'iman gomimi, Raha b nama sundal phal anga namaka gingba parsaja ba naga, gala gienetamina ba naga, sebab gang Israel ga gahing fala gang ging tari ma.
|
||||
\v 31 Gi'iman gomimi, Rahab nama sundal phal anga namaka gingba parsaja ba naga, gala gienetamina ba naga, sebab gang Israel ga gahing fala gang ging tari ma.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Oli naneningba nang tang oli ubagang magala? Na oraska ubanaga bola iala sarinta miama Gidion, Barak, Simson, Yefta, Daud, Semuel, oli nabi nabi ebeng gala,
|
||||
\v 33 Oli gi'iman gomi mi abang-abang ging gaja hing gabutung, ping nua ha ma ukarajang, janji palaki anga ping harak, oli singa-singa gag angadi ping bisa takali,
|
||||
|
|
@ -421,7 +417,7 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\s YESUS GENG SONTOH
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ping adi, pisaksi gato hing, emanghula bano fede ping goleng ping phalaphal anga molo, anga gelang ma e dosa tohing raiba ping pa ta ping anodu anga miama mega, sengse nuahama ba piomi goa jia usadia jema angaba gadang ehi.
|
||||
\v 2 Bia rlalah ping pieng miama Ye sus ilkaranu majadi, oli pi'i man gene molo angaba gauling, suka nafera usadia miama magenang jema, oli Gang gafak usadia leut to ni, Gangka susalala anga pa duli banaga. Anga gelang, a dise Gang toe Gimang gata ng tane goa miha.
|
||||
\v 2 Biarlalah ping pieng miama Yesus ilkaranu majadi, oli pi'i man gene molo angaba gauling, suka nafera usadia miama magenang jema, oli Gang gafak usadia leut to ni, Gangka susalala anga pa duli banaga. Anga gelang, a dise Gang toe Gimang gata ng tane goa miha.
|
||||
\v 3 Ping Yesus amba upieling, tami Gang tahang udagili, masi king gamusu tohing rai ge ne miama gadang ibase, Ga ng utoku gelang piual ma gang dika susa oli, manasal banaga.
|
||||
\s LAHATALA ANGA PIMANG ANU MOLO
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -429,7 +425,7 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 5 Angase fong ge ne miama idang anga ing utajobing jema? Karna ping adi gafl anga gelang, gang pi fong gene. Nafal gonong, ake ifeli mia ma ukaphe kalo Pimanaki ng ifong genese. Ake iomi anga miama gaka kurang ganang kalo gang ifong gene. i
|
||||
\q1
|
||||
\v 6 Lahatala gafong gene anga, Gang gomi miama nama gajahi. Gang liag miama nama hapha sebab Gang geng uolu miama gafal gene.”
|
||||
\rq Amsal 3:11-12 \rq*
|
||||
\rq Amsal 3:11-12 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ing malakang tahan udagili, kalo nama ing nasi hat, kalo aganise Lahatala Gang bola ing miama gafal gene. Fal tata'angba gima ngka perna gafong gene banaga?
|
||||
\v 8 Kalo ingka fo ng gene malekang uhalela ibase ngka uhalela banaga, angase ing angaka miama gomi fal gene banaga, iba se ing anga fal naliafang.
|
||||
|
|
@ -467,9 +463,9 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Tomi tajajahi miama Pikaku pisaserang gadang angauka rajang tatus.
|
||||
\v 2 Uieling nama gengaji fiagmi lamal anga ging tarima, seba b tadili garu pa agani anga, nama adede ng ging Lahatala gamalaikat ba, ging geng tari ma, ibase gingka ukaruang banaga.
|
||||
\v 3 Namaba ae hukung gomi mi anga ing uieling, emang hula ingdi ae hukung gomi molo. oli namaba nama ae ga jajahing anga ing ueling seba b ingdi dogie dunia tang.
|
||||
\v 3 Namaba ae hukung gomi mi anga ing uieling, emang hula ingdi ae hukung gomi molo. Oli namaba nama ae ga jajahing anga ing ueling sebab ingdi dogie dunia tang.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Aphetal hial amu anga ujaga, sengse inang ajimi aphetal teng uada, ake itanang mana anga gene gakarita ganang, anghi aphetal hial amu anga gang jadi hamolang. sebab Lahatala gang nama buha pu si, phela gahalang ukarajang gang kuli ging hukung.
|
||||
\v 4 Aphetal hial amu anga ujaga, sengse inang ajimi aphetal teng uada, ake itanang mana anga gene gakarita ganang, anghi aphetal hial amu anga gang jadi hamolang. Sebab Lahatala gang nama buha pu si, phela gahalang ukarajang gang kuli ging hukung.
|
||||
\v 5 Yafak phahi ake miama seng gamalal gene ganang, oli ilba ae iabung angaba, pa ke pas pas miama idiri gala hama, sebab tatami ae ubaga ng sebola, “Nangka ing mima natajo bing gene banaga, oli Nangka oli perna io galolang banaga.
|
||||
\rq Ulangan 31:6 \rq*
|
||||
\v 6 Ang gelang piparsaja gomimi, ping ubagang sebola: “Na Lanhatala angaba tulung moling gamamolo, anga gelang naphukang ka mali banaga. Neningba nama bola gene miama nadang?”
|
||||
|
|
@ -485,10 +481,11 @@ Tang oli, “Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophun
|
|||
\v 12 Phenangba Yesus su salala mimugu, abang gafi ag aga gomi, anga gamak sud anga bola gamanusia gene gahamolang, gafe go mimi.
|
||||
\v 13 Anga gelang ma e ping Yesus geng harak e gamota goami, sengse gasu sa lala anga moling toni, emanghula nama gajajahi ng anga molo.
|
||||
\v 14 Sebab dunia ba ping gie tang adi abang joaka ani geg jia geg mega banaga, ibase aras adi, ping gie abang anu a'e aduma jia anga ba ping miha gapil.
|
||||
\v 15 Anga gelang, Yesus ge ngmi angba ping pisadaka oli pi persembahan miama Lahatala genang tarus-ta rus, phenangba pitutuk piu bagang miama gane anga ba tajaning.
|
||||
\v 16 Ake kara jang nuahama anga, miama itajobing gene ganang, se ngse neningba ae ing'u a nga miama topaul, sebab sadaka garupa agani anga ba Lahatala suka.
|
||||
\v 15 Anga gelang, Yesus ge ngmi angba ping pisadaka oli pi persembahan miama Lahatala genang tarus-tarus, phenangba pitutuk piu bagang miama gane anga ba tajaning.
|
||||
\v 16 Ake kara jang nuahama anga, miama itajobing gene ganang, sengse neningba ae ing'u a nga miama topaul, sebab sadaka garupa agani anga ba Lahatala suka.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Na maba iatang tedo anga ua da, sengse oli giotoku seba b ging ba iual magang ang a jaga, oli ing kuli hur gaba le anga miama maginang. Agani anghi ging rasa sana ng karajang anga ukaraja ng, gingka karjang giomi ga kakubal oli wadadedeng ba naga, sebab karajang aga ni gauntu dapa banaga. SAMBAJANG GOMIMI
|
||||
\v 17 Na maba iatang tedo anga ua da, sengse oli giotoku seba b ging ba iual magang ang a jaga, oli ing kuli hur gaba le anga miama maginang. Agani anghi ging rasa sana ng karajang anga ukaraja ng, gingka karjang giomi ga kakubal oli wadadedeng ba naga, sebab karajang aga ni gauntu dapa banaga.
|
||||
\s SAMBAJANG GOMIMI
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Sambajang miama ni dang sebab ning geli sebo la, ilba gie niomi gomi mi adi, nua hamaba giemi, ang a gelang neningba ning ukarajang angase ning te ng uada.
|
||||
\v 19 Nang tatabi itomba anga hse, ing tatabi tang sambajang mikuat ma gala, anga hise nama nohi laju bale iola adu ing harak magala.
|
||||
|
|
|
|||
18
60-JAS.usfm
18
60-JAS.usfm
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
\v 8 Nama ba gaganukung tabaking anga, gaphetal gomi ka tening banaga.
|
||||
\s KAFASA BA GAMAMOLO
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Pingba aphetal biasa- biasa ping rasa nafera, kalo nama ping puhi mida gate la,
|
||||
\v 9 Pingba aphetal biasa-biasa ping rasa nafera, kalo nama ping puhi mida gate la,
|
||||
\v 10 Oli nama kafasa, oras nama ging miama ga lolang gamihing, garupa emanghula lual gabuma molo, gang kuli ilang isik
|
||||
\v 11 Sebab fid mada kalila talalu tutung, anga gelang gang lual ukalila, lual ajimi gabunga malotil, gamahe na phenang ajimi ka'ae ba naga jema, agani dise nama kafa sa kuli ilang isik gausa ha gomimi.
|
||||
\s GODA SOBA KA LAHATALA GABUNG ADU BANAGA
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
\v 14 Ani ibase, goda soba nama tang adu anga, karna gamaroa gelang
|
||||
\v 15 Ga maroa anga gagahi u' ang muse gang dosa ugajali, oli dosa anga atening jema, angase gang kuli aminang anga ugajali.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Kaku go nong nang nomi miama ija hi, ake igabukung anga fa il ugahala ganang
|
||||
\v 16 Kaku go nong nang nomi miama ija hi, ake igabukung anga fa il ugahala ganang.
|
||||
\v 17 Berkat nuahama, molo molo oli uafing afing anga toe gatela-gatela Pimangba liali gaejel gabung hela, ga bungmi angaka perna ga buala banaga, oli kaperna tilal banaga, masiking gago' amba ol edeng kakelang.
|
||||
\v 18 Gamau gomimi, Gang pi ng majadi, Gamang hamo lang gomimi, anghise ping adi miama, gafal matu gene il rupa karanuba Gang mia majadi gomimi.
|
||||
\s FIRMAN UHALELA OLI UKARAJANG
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Kaku gonong, ping ba pi iman miama Tuhan Yesus mi mate, ping ake pi'iman ukara jang anga nama gia fakal ga uling ganang.
|
||||
\v 2 Kalo nama anu e'sambajang miadu, ging kila mas pake oli pakiang ga phili phal, oli oras anga gomi mi, oli nama masiking anu pakiang karita pake.
|
||||
\v 3 Ing ieng miama namaba pakiang huling pake angaba gauling, sengse ing ubagang sebola, “Fa mana nua momoba mimi ha,” ibase miama nama masi king, ing gala tutuk ubagang sebola, “Fa momi mate, naga ba ing oli ubagang sebola, ma niaka ejel adi mimiha!”
|
||||
\v 3 Ing ieng miama namaba pakiang huling pake angaba gauling, sengse ing ubagang sebola, “Fa mana nua momoba mimi ha,” Ibase miama nama masi king, ing gala tutuk ubagang sebola, “Fa momi mate, naga ba ing oli ubagang sebola, ma niaka ejel adi mimiha!”
|
||||
\v 4 Kalo agani angase, ing nama tohing rai gahahamami, ing nama giafakal uolu, oli ingba miama hakim gene ipikiran phela gahalang gomimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Kaku gonong nomitatabi ijahi, nohalela! Ing geli sebo la, Lahatala nama ba masiki ng dunia gahondal goa, anga ba Gang gi'Iman gene kafasa mia Lahatala ga'aba ng gale langba, Gang mia gipalaki je ma ginang, mia namaba su ka gomi anga miama gajahi.
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
\v 17 Agani dise pi'i man adi. Kalo pi'iman gaka rajang ubanaga, angase pi'ima n anga amina jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Agani ibase, barangka li nama joa ae tutuk sebola, “Eng iman'u, oli neng nauka rajang bagie neng'u. Nang ihur balas maminang, Ing bake i'iman matubing biar iukarjangka ubana, oli neng na iman oli natadili ajimi nang miama ma itubing.”
|
||||
\v 19 Ing parsaja sebola Lahatala anga anu, anga ta tabi. ibase setangdi parsa ja sengse, ging jajari.
|
||||
\v 19 Ing parsaja sebola Lahatala anga anu, anga ta tabi. Ibase setangdi parsa ja sengse, ging jajari.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Hai ingba nama bodo! Ing ka geli sebola, I'iman gau ka rajang gala banagase, ajimi anga parasasuma?
|
||||
\v 21 Angse Abraham pima ng geng amba molo-molo, karna gang bola gafal Isak miama sadaka gene doru tang alela.
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
\v 6 Agani ibase Lahatala ganu a hama, lebe miphal magala angaba, Gang mia maphining. Anga gelang ae surat hamolangmi ubaga ng sebola, “Lahatala nama ba gafak phuhi gangka su ka banaga, gang berkat mia ma, namaba gomi gene ga lolang-galoang ba magina ng.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Anga gelang idiri mi a Lahatala upei, oli setang gatiari, angase setang ehi
|
||||
\v 8 Lahatala uapit, angase Gng piabung -piabung. Iata ng anga gene hamolang ingba dosa gamanusia, io mi anga gene gahamolang ing ba iganukung do alo phana jia.
|
||||
\v 8 Lahatala uapit, angase Gng piabung-piabung. Iata ng anga gene hamolang ingba dosa gamanusia, io mi anga gene gahamolang ing ba iganukung do alo phana jia.
|
||||
\v 9 Iafak uba ruati, ususa, sengse ko, biar la iagala gabula jadi ko, oli isuka nafera gabula jadi su sa.
|
||||
\v 10 Iomi gene galola ng-galolang Lahatala gaho ndal goa, angase Gang kuli ing phuhi mida paleteng-paleteng.
|
||||
\s AKE TAHULA OLI NAMA GENG HUKUNG GANANG
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Hai ing ba nama kafa sa, ifeli halela! Nuaba Ko'ba la jia, miama susa lala ba ae ing tang adu ma jia anga gadang.
|
||||
\v 2 I'kafasa adise ma nisa jema, sengse ipaki ang anga adise ananiaka kede jema.
|
||||
\v 3 I' emas, oli i' perak adise hiri jema, oli ga hiri anga miama tanda ge ne, ing gene tamadi sengse gang oli iaboga anga kede, emanghula ad faling molo. Sebab i'bisa i'kafa sa anga ing talokul miama oras- oras gaumate mi gadang.
|
||||
\v 3 I' emas, oli i' perak adise hiri jema, oli ga hiri anga miama tanda ge ne, ing gene tamadi sengse gang oli iaboga anga kede, emanghula ad faling molo. Sebab i'bisa i'kafa sa anga ing talokul miama oras-oras gaumate mi gadang.
|
||||
\v 4 Umagia, nama iladagal ukarajang gasefa anga ing tahang iomi phela gomimi, anga gelang, gi peki anai, gi ko hanuleng ing lafang, oli nama il aturi giamang sam pe toe, burang palika ga La hatala gahondal goami je ma.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ing gie dunia tang aphetal ikafasa gomimi, se ngse sanang miama idiriba galokang gadang. Ing idiri gene kupar oras il geneta miana gomi.
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
\v 9 Kaku gonong, ake iomi takakurang anu miama an u gadang ganang, anga hi se nama ake ing hukung ganang. Ieng uling hakim gama molo adia fiagajelmi mate jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Kaku gono ng miama sonto nua gafagi susalala oli sabar, ing bake nabi-nabi ba Yesus gane phana lamal tutuk ubaga ng giuling.
|
||||
\v 11 Ning rasa suka nafera gingba tahang udagili. Ing ayub gatahang udagili umagia jema. oli Lahatala gamau miama gi dang jema gau matemi se bola, Tatabi Lahatala anga gatang anga mang bala, oli tatabi Gang oli gomi anga miama nama gajahi.
|
||||
\v 11 Ning rasa suka nafera gingba tahang udagili. Ing ayub gatahang udagili umagia jema. Oli Lahatala gamau miama gi dang jema gau matemi se bola, Tatabi Lahatala anga gatang anga mang bala, oli tatabi Gang oli gomi anga miama nama gajahi.
|
||||
\s AKE SUMPA GANANG
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Agani ibase, kaku gon ong gami mida ajimi-anga ing ake sumpa ganang, ma u burang palika nagaba, oli il rupa nening. Kalo tabise ping ubagang bola tabi, kal o nagase ping ubagang bo la naga, angahise nama ake pinghung ganang.
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 13 Kalo ihahamami anga joa kalo susa? Angase biar la gang sambajang. Joa kalu ae sanang angase, biarla gang dal phuhi.
|
||||
\v 14 Kalo ihahamami anga joa'ae ke ta? Angase gang jemat ga boma ga'agang, giohi go sambajang, sengse ipal mia ma geng hapo, Yesus gane gomi angase gang kuli mo na
|
||||
\v 15 Sambajang pi'ima n gomi gala mida, miama nama keta anga gadang gang kuli mona. sengse La hatala geng bakung mate, gang kalo dosa gene jema, angse gagahalang anga, Lahatala kuli uampo mia ma magenang.
|
||||
\v 15 Sambajang pi'ima n gomi gala mida, miama nama keta anga gadang gang kuli mona. Sengse La hatala geng bakung mate, gang kalo dosa gene jema, angse gagahalang anga, Lahatala kuli uampo mia ma magenang.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Anga gelang, ing male kang iphela igahalang ang a umangku, sengse oli to mamoling sambajang, anga hise ing bisa mona. Nama ba hamolang gang tatabi sambajang, ga Kuasa anga talalu phal.
|
||||
\v 17 Elia anga manusia biasa ping molo, agani ibase gang tatabi sa mbajang ai gohi hela ga nang, anga gelang ai ka he la banaga, galuang mi tung atoga uru talaung gomi.
|
||||
|
|
@ -177,4 +177,4 @@
|
|||
\s NAMABA GOMI GABUALA LAHATALA GOMOLING
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Kaku gonong, kalo iha ha mami anga, nama joa ae Lahatala gafiag anga uha pha, agani ibase nama joa gomoling gang bale mate,
|
||||
\v 20 Ing geli sebola, nama ba nama dosa anga gene gang bale fiag nua anga ha rak jema angase, gang gual magang anga, gene gang aminang uhapha jema, oli gengdi masiking gadosa anga tohing. ibase nama uampo miama magenang jema.
|
||||
\v 20 Ing geli sebola, nama ba nama dosa anga gene gang bale fiag nua anga ha rak jema angase, gang gual magang anga, gene gang aminang uhapha jema, oli gengdi masiking gadosa anga tohing. Ibase nama uampo miama magenang jema.
|
||||
|
|
|
|||
15
61-1PE.usfm
15
61-1PE.usfm
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
\cl Ejel 1
|
||||
\s PAULUS GAHUR
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Adi Paulus gahur, Yesus Kristus garasul, gang mia ma nama adu manang ba moe lamal mana-mana kakanap, moe Pontos, Gala tia, Kapadokia, Asia oli moe Britania mi ging ba nama ging uolu jema,
|
||||
\v 1 Adi Paulus gahur, Yesus Kristus garasul, gang mia ma nama adu manang ba moe lamal mana-mana kakanap, moe Pontos, Galatia, Kapadokia, Asia oli moe Britania mi ging ba nama ging uolu jema,
|
||||
\v 2 mulai ga halomang mi, Pimang Laha tala ga Eang Hamolang go mimi ging gene hamolang, anga hise ging aphetal Kristus gegaluali, Gang gafe anga miama ging lepa, biar lah ganua hama tomi anu taha anu, gio totu gadadili banaga ging tang adu ging tang ma!
|
||||
\s APHETAL GEGJIA ANGABA MIKAKUBAL
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -65,9 +65,10 @@
|
|||
\v 9 Ibase ing adi abangba nama ing uolu jema, nama iala palaki ing miama raja gene, abang hamolang ka dulang, Lahatala miama ga pasaka gene jema, anga hi se ing bisa Lahatala ganua hama anga ututuk ubaga ng. Gengba i'agang iohi ka kua gomimi kaluar, jema lia li herang anga mima so.
|
||||
\q1
|
||||
\v 10 Tulang anga ingka mia ma Lahatala gamanusia ge ne banaga, ibase, adise ing di miama Lahatala gafal gi dat gene jema. Tulang anga namaka gomi miama ijahi banaga, ibase adise Lahata la gang gomi mia ijahi je ma.
|
||||
\rq Hosea 2:23 \rq* APHETAL NUA GALALAMAL MIAMA LAHATALA GANE TAJANING
|
||||
\rq Hosea 2:23 \rq*
|
||||
\s APHETAL NUA GALALAMAL MIAMA LAHATALA GANE TAJANING
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Kaku gonong nang no mi miama ijahi, nang bola fong gene miama mamina ng. ing ba adu manang ga manusia. oli nama geng aji gie dunia tang, anga hise ing idiri iafak phahi miama napsu phela dunia geg ba'a e iomimi milil miama piual magang gadang adi uhaph a.
|
||||
\v 11 Kaku gonong nang no mi miama ijahi, nang bola fong gene miama mamina ng. ing ba adu manang ga manusia. Oli nama geng aji gie dunia tang, anga hise ing idiri iafak phahi miama napsu phela dunia geg ba'a e iomimi milil miama piual magang gadang adi uhaph a.
|
||||
\v 12 Tadili betul nua ha ma angaba miama namaba parsaja bado gahahama mi anga hise ging ing ubaga ng bola ing nama phela, iba se ging itadili nua anga geli gingdi Lahatala tajaning, kalo gaoras anga adu ging sampe jema.
|
||||
\s NAMABA IO PARENTA ANGA GING UADA
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -80,7 +81,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 18 Ingba malal, ing male kang ituang anga uada, oli ge ng haromat. Joaka miama na ma nua oli moleng bala anga ba galokang gadang banaga, ibase miama gingba molo ba naga angadi gidang.
|
||||
\v 19 Ta dili agani angdi karunia banu kalo Lahatala geli, nama anu gang tahang susa kalo nama molo banagaba miama gada ng.
|
||||
\v 20 Gaphili ang tetabani, kalo nama anu gang tahan udagili, nama geng hapha karna gang dosa gene? Agani ibase ing susa lala anga hara k, masiking ing nua hama ang aba gene, kalo ing sabar, taha ng udagili, oli ing mang tari ma. Tadili ani angaba Lahata la gang suka, sebab garupa agani angaba gomi geg.
|
||||
\v 20 Gaphili ang tetabani, kalo nama anu gang tahan udagili, nama geng hapha karna gang dosa gene? Agani ibase ing susa lala anga harak, masiking ing nua hama ang aba gene, kalo ing sabar, taha ng udagili, oli ing mang tari ma. Tadili ani angaba Lahata la gang suka, sebab garupa agani angaba gomi geg.
|
||||
\v 21 Il ba garupa agni ang ba Lahatala gang i'agang, se bab Kristus di susa lala anga harak miama pidang, Gang oli sonto miama pitubing anga hise pingdi ugaluali.
|
||||
\q1
|
||||
\v 22 Gangka perna dosa ge ne banaga, oli leko akal ka ae gag gomi banaga
|
||||
|
|
@ -105,7 +106,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 8 Gaumatemi, inang ajimi musti iganukung hama, tomi tajajahi, pikaku piserang pio mi miama gijahi, pidiri gene moleng bala, galolang galola ng.
|
||||
\v 9 Ake phela miama phe la balas ganang, oli taphota ng miama tatadang gadang. Ibase ing berkat ba bagang miama tatadang, sebab aphe tal garupa agani, amba Gang piagang, anga hise ping bisa berkat anga dapa.
|
||||
\v 10 Sebab surat hamolang mi ubagang, “Nama alalangba gomi miama ga'aphetal adi gajahi, oli bola ga'aphetal majia gomi anga jadi nuahama, angase gang malekang galebul anga miama phela gahalang anga uhapha, oli gatophol topol anga miama tutuk ta'ali. tala leko anga galeta.
|
||||
\v 10 Sebab surat hamolang mi ubagang, “Nama alalangba gomi miama ga'aphetal adi gajahi, oli bola ga'aphetal majia gomi anga jadi nuahama, angase gang malekang galebul anga miama phela gahalang anga uhapha, oli gatophol topol anga miama tutuk ta'ali. Tala leko anga galeta.
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 Gang gadiri anga miama phela gahalang, karang karita anga uhapha, sengse nua hama angaba ukarajang. Tomi anu taha anu angaba gola, sengse angaba puni anamang.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -129,7 +130,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Kristus gaboga aji dunia phana fa susalala mi mugu jema, anga gelang pingdi ma lekang piafak phahi adi usadi a, oli piganukung ehi hama, se bab namaba susalala miama giboga aji gadang jema, anga se gingka dosa anga ukaraja ng banaga jema.
|
||||
\v 2 Anghise aphetal sisa bado gie dunia tang adi, gangka gamanusia ba ugaluali banaga, ibase Lahatala gamau gomi
|
||||
\v 3 Sebab piaphetal fa jema gomi, oras luang talalu ing pa ke miama, namaba Lahata la geli banaga gamau angba ug aluali, aphetal napsu gomimi, naboga, pesta il kede jialna, sa nang-sanang, te fal gahi, phe la gahalang, karang karita go mimi aphetal.
|
||||
\v 3 Sebab piaphetal fa jema gomi, oras luang talalu ing pa ke miama, namaba Lahata la geli banaga gamau angba ug aluali, aphetal napsu gomimi, naboga, pesta il kede jialna, sanang-sanang, te fal gahi, phe la gahalang, karang karita go mimi aphetal.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Adise ging auling angmuse ging rasa herang, sebab ingka fa nama ba phela gahalang ukarajang anga giala topuni aphetal ba naga, anga gelang ging bale ahula, otutuk eng ubagang.
|
||||
\v 5 Agani ibase ging kuli gita dili betul, gitutuk ubagang anga ging kuli miama, Geng ba amina bale aphetal, gihur gabale mia magenang.
|
||||
|
|
@ -153,7 +154,7 @@
|
|||
\v 18 Kalo nama hamolang di hampir salamat jadi ba naga, kalo aganise namaba dosa gomi aphetal se teta bani?
|
||||
\rq Amsal 11:31 \rq*
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Anga gelang, biar gingba susalala harak kalo Lahatala gamau gelang, angase gual magang Gang miama Gengba gakuasa phal anga gatang gomi ga mugu. anghi gang karaja ng nua angaba ukarajang.
|
||||
\v 19 Anga gelang, biar gingba susalala harak kalo Lahatala gamau gelang, angase gual magang Gang miama Gengba gakuasa phal anga gatang gomi ga mugu. Anghi gang karaja ng nua angaba ukarajang.
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Ejel 5
|
||||
\s LAHATALA GA JUMBA FAL GATANG ANGA TEDO
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,12 +33,12 @@
|
|||
\s KRISTUS GANUA HAMA NAMA GIENG TANG GELI
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Tatabi ningka miha, sa rinta gagunangka ubanaga angaba nileko gomimi, mia ma itubing iohi geli, phena ngba, Yesus Kristus, gakuas a oli ga'aduma, ibase ning adiba ganua hama uling ni engtang geli miama gasak si gene,
|
||||
\v 17 Sebab waktu Yesus gang nua hama, enas hamolang kadulang, gima ng gabung tarima anga, ta tabi Gimang gahamolang gomimi miama gala tutuk, ubagang sebola, “Adiba na fal mamolo, Geng adiba na ng Geng suka.”
|
||||
\v 17 Sebab waktu Yesus gang nua hama, enas hamolang kadulang, gima ng gabung tarima anga, ta tabi Gimang gahamolang gomimi miama gala tutuk, ubagang sebola, “Adiba na fal mamolo, geng adiba na ng Geng suka.”
|
||||
\v 18 Ning di nama gamang toe Surga mi hela anga umagia, wak tu ningdi ae gala topuni, ha ma-hama adual hamolang anga tang.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Ni iman adi oli mang tang anamang magala, kar na firman nubuat anga ge lang, ing tatabi gauling, em anghula ing fede lampu an u miama kakua gomimi ga faling, sengse ing miha gau ling sampe u'iliali, oli id ge ng phal dimada, sampe pio mi gomimidi miliali.
|
||||
\v 20 Agani ibase, gahalomang anga ing geli sebola, surat hamolang gomimi nubuat anga, joaka manusia ba taf sir senghise nama tulis ba naga,
|
||||
\v 21 Sebab nubuat ba'ae surat hamolang gomi mi anga, kamanusia, gama u gomimi adu banaga. iba se il karanuba ging ututuk ubagang anga, Lahatala ga mau gomimi, ibase Ga Eang Hamolang ba giomimi gio hi tutuk ubagang.
|
||||
\v 21 Sebab nubuat ba'ae surat hamolang gomi mi anga, kamanusia, gama u gomimi adu banaga. Iba se il karanuba ging ututuk ubagang anga, Lahatala ga mau gomimi, ibase Ga Eang Hamolang ba giomimi gio hi tutuk ubagang.
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Ejel 2
|
||||
\s HUKUNG MIAMA GURU PALSU GIDANG
|
||||
|
|
@ -99,4 +99,4 @@
|
|||
\v 16 Il adidi gang mi ama gasurat ebeng di gomi mi mitulis. Gang tulis anga, joa pingka manggarati ba naga anga gelang, namaba gipikiran bodo, oli gi'iman moleng anga ging putar ba le. Ging di surat hamolang gomi, ga ayat ebebng anga ba ging puni senghise ging phana miama nama ebeng gajali ging phanafa miama aminang asiang anga migamugu.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Kaku gonong, ingba na ng nomi miama ijahi, ing angba il adi geli jema, anga gelang, ing iafak anga uja ga anghise, ing ake fa nama ba Lahatala ukaruang bana ga anga, giala topuni aphe tal ganang, anghi i'iman ba mate anamang jema anga ake kola ganang
|
||||
\v 18 Anga gelang ing malekang nua hamaba Lahatala Tuhan Ye sus salamat gaejel anga mi philing. Ajimi-ajimi anga mi ama, Geng angaba gane ta janing mulai fede adi sam pae ani gegjia gegmega. Tatabi.
|
||||
\v 18 Anga gelang ing malekang nua hamaba Lahatala Tuhan Yesus salamat gaejel anga mi philing. Ajimi-ajimi anga mi ama, Geng angaba gane ta janing mulai fede adi sam pae ani gegjia gegmega. Tatabi.
|
||||
|
|
|
|||
10
63-1JN.usfm
10
63-1JN.usfm
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
\cl Ejel 1
|
||||
\s HUR APHETAL
|
||||
\p
|
||||
\v 1 karanu-karanu ba tu langmi ae, oli ning umagia jema, ning nieng tang uling geli jema, ning geli, ning nia tang miama degi jema, phe nangba Lahatala gafirman aphetal.
|
||||
\v 1 Karanu-karanu ba tu langmi ae, oli ning umagia jema, ning nieng tang uling geli jema, ning geli, ning nia tang miama degi jema, phe nangba Lahatala gafirman aphetal.
|
||||
\v 2 Aphetal anga gang miama matubing je ma, ning uling geli jema. Ning ututuk ubagang, ning oli miama iala sari nta, phenangba aphetal gegjia halomangmi Gima ng gala hama-hama, Gang oli miama nindi nitubing.
|
||||
\v 3 ba ning uling geli oli umagia jema, angaba ning miama iala sarinta, agani hise ingdi ing niala ping tomi anu. Tatabi tomi anuba ning gie gala lamal, adi to mianu miama Lahatala oli Tuhan Yesus Kristus mi
|
||||
\v 3 Ba ning uling geli oli umagia jema, angaba ning miama iala sarinta, agani hise ingdi ing niala ping tomi anu. Tatabi tomi anuba ning gie gala lamal, adi to mianu miama Lahatala oli Tuhan Yesus Kristus mi
|
||||
\v 4 Adi gonong ning ajimi tu lis miama maminang, anga hise iomi gasanang ang ja di afing-afing.
|
||||
\s LAHATALA GALIALI GOMI LAMAL
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
\cl Ejel 2
|
||||
\s YESUS PIOMOLING GAEJEL
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Nafal gonong, nang il adi tulis miama maminang anga hise ing ake dosa ge ne ganang. Agani ibase ing kalo dosa gene jema anga se, ping anga piomoling ga ejel anu ae Pi Mang gahon dal goami, phenangba Kris tus Yesus geng anga molo molo.
|
||||
\v 1 Nafal gonong, nang il adi tulis miama maminang anga hise ing ake dosa ge ne ganang. Agani ibase ing kalo dosa gene jema anga se, ping anga piomoling ga ejel anu ae Pi Mang gahon dal goami, phenangba Kristus Yesus geng anga molo molo.
|
||||
\v 2 Gengba amina miam a pidosa ajimi gadang, joa ka pingba pilokang banaga ibase miama dunia gadosa ajimi gadang.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Anga hi se ping gelisebola ping La hatala geli, kalo ping gapa renta anga uhalela umagia sengse ping oli ukarajang.
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
\v 20 Agani ibase Gengba Hamolang anga Gang ping lomang jema, oli jimi anga ing geli jema ba'ae.
|
||||
\v 21 Nang tulis miama maminang joaka ing Laha tala ganua geli bado, ibase karna ing geli jema. Anga gelang ing gelise bola, ta ali tala leko anga, joaka Lahata la gabung adu banaga.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Alangba leko pusi anga, kalo gingba ubagang sebola Yesus angaka Kristu s banaga? Angaba anti Kris tus phenang, ging anga Pimang oli Ga Fal gala ging ka parsaja banaga
|
||||
\v 22 Alangba leko pusi anga, kalo gingba ubagang sebola Yesus angaka Kristus banaga? Angaba anti Kristus phenang, ging anga Pimang oli Ga Fal gala ging ka parsaja banaga
|
||||
\v 23 Na ma alangba Ga Fal uga'ali, angase geng Gimangka ubanaga, agani dise nama alalangba Ga Fal umangku, angase gengdi Gimang u.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Biar ilba ing tulangmi umagia jema anga gang geg kakilang ae iomi gomi anga mijia, oli neningba ing tulangmi umagia jema anga, gang ae iomi gomimi jia, anga hise ingdi ae Fal oli Pimang gomimi.
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@
|
|||
\v 15 Nama alalangba uma ngku bola Yesus anga Laha tala gafal, Lahatala gomimi miha, oli gang Lahatala go mimi.
|
||||
\v 16 Jadi ping geli, oli ping Lahatala gatomi tajaja hi anga ping parsaja sebo la, gang ma pining jema. Lahatala anga gomi nama gajahi, Namaba gomi nama gajahi, ging anga ae Lahata la gomimi, oli Lahatala ae giomimi miha.
|
||||
\v 17 Tadili agani angaba tomi tajajahi gang jadi mo lo, anghise ping bisa kafasa anga harak, oras hukuman gaumatemi angse pingdi Geng molo, pingdo gie duni a tang.
|
||||
\v 18 Tomi tajahi gomi anga pingka baruati banaga, oli tomi tajajahi ua ji -uaji angaba gang piphu kang mali gatiari, sebab pi phukang mali angadi gahu kung u. Namaba gaphuka ng mali anga, ga gomi mia ma nama gajahi anga ka molo mate bado
|
||||
\v 18 Tomi tajahi gomi anga pingka baruati banaga, oli tomi tajajahi ua ji-uaji angaba gang piphu kang mali gatiari, sebab pi phukang mali angadi gahu kung u. Namaba gaphuka ng mali anga, ga gomi mia ma nama gajahi anga ka molo mate bado
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Ping piomi mia nama gajahi, karna Gang gatula gomi miama pijahi jema.
|
||||
\v 20 Nama joa ubagang sebo la, “Neng adi nomi Lahatala gajahi, ibase gakaku gono ng gang gomi mia gijahi ba naga, angase gang leko, se bab gakaku gang uling geli ibase gang gomi mia gaja hi banaga, tetabani hise ga ng bisa Lahatala uling geli banaga anga gomi miama gajahi?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,11 +18,11 @@
|
|||
\v 6 Adiba to mi tajajahi phenang, ping malekang lamal mate Gapa renta anga ugaluali. Paren ta phenangba, ing haloma ngmi ae umagia jema, phe nangba bola ping maleka ng gomimi phetal.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Nama phela tatabi tohi ng rai gie dunia tang adu jema, ging ka Yesus Kristus parsaja banaga, sebola Ga ng gie dunia tang adu mia manusia gene jema, Ging adi nama gene ging il uga hala oli Kristus Geng suka banaga.
|
||||
\v 8 Ing yafak pha hi anga ujaga, anga hise il ba ing ukarajang jema ang a, ake ae banaga ganang. anga hise ing gaphili anga tarima uaji uaji.
|
||||
\v 8 Ing yafak pha hi anga ujaga, anga hise il ba ing ukarajang jema ang a, ake ae banaga ganang. Anga hise ing gaphili anga tarima uaji uaji.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Nama alalang ba Kris tus ga ajaran anga ugaluali banaga, angase gengka La hatala geli banaga. Nama ba gajaran anga gomimi aphetal geng angaba giba lapi miama gail phohing gene, mau Gimang nagaba Gafal.
|
||||
\v 9 Nama alalang ba Kristus ga ajaran anga ugaluali banaga, angase gengka La hatala geli banaga. Nama ba gajaran anga gomimi aphetal geng angaba giba lapi miama gail phohing gene, mau Gimang nagaba Gafal.
|
||||
\v 10 Kalo nama joa iola adu ajaran garupa gagi ani adiba phana banaga angase ake ging tarima mi ama i'e gomi ganang oli ake giala tutuk ganang.
|
||||
\v 11 Sebab nama alalangba tutuk gihur anga balas ang ase, gingdi nama anga gi phela gahalang anga mia ma gi goang gadang gene jema.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Il kadoku ba nang bola tulis miama mamina ng, ibase nangka bola mia ma kertas oli tintami tulis banaga, Ibase, nomi anga bola jema ing harak piava kal miama tatenang anga hise piomi gasanang anga gang pomi gomi afing-afi ng.
|
||||
\v 13 Hur palaki adi, pika ku hial oli gafal gonong ba, Gang ging uolu jemaba panatu
|
||||
\v 13 Hur palaki adi, pika ku hial oli gafal gonong ba, Gang ging uolu jemaba panatu.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,14 @@
|
|||
\v 10 Agani ibase il phela anga gonong, ilba phe la gingka geli banaga anga gonongba ba ututuk, ging bisa geli anga gi ganukung gomimi, emang hula binanta ba gi akal ubanaga anga ga joang. Il ba garupa gagiani adiba nama giene gajahing.
|
||||
\v 11 Silaka miama gidang sebab tami Kain gafiag anga ba ging ugaluali jema, sengse ging oli phela gahalang anga ba gola, emanghula Biliam molo, ging amina migapho hing, oli emanghula Kora Gang Musa gala tota angas gajoang
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ging gurupa anga ema ng hula perjamuan gomimi, ging gala il ede ka giphaliling geli ubanaga, ging gidiri gia fak phahi angaba parlo. Giru pa anga emanghula, banoba ka ai phana lamal anga gajo ang, lila fa mate oli ma mate Ging girupa anga oli emang hula te' ba ka gahi ubanaga gaorasmi anga gajoang, ami na tang amina, nama nama bi sa gabariking ajimi phating.
|
||||
\v 12 Ging gurupa anga ema ng hula perjamuan gomimi, ging gala il ede ka giphaliling geli ubanaga, ging gidiri gia fak phahi angaba parlo. Giru pa anga emanghula, banoba ka ai phana lamal anga gajo ang, lila fa mate oli ma mate. Ging girupa anga oli emang hula te' ba ka gahi ubanaga gaorasmi anga gajoang, ami na tang amina, nama nama bi sa gabariking ajimi phating.
|
||||
\v 13 Ging girupa emang hu la kolang dol tang tang gakul namul kafasar giphela gomi mi. Girupa anga emang hula id burang gomi lila lamal fa kakua rangga gomimi, mana ba nama usadia ani gegjia
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Miama nama adi gonong gidang adiba Henok Adam gataphanang gami phiti toga gang tutuk bola, “Ieng Uling Lahatala adu ga malal hamolang kadulang ribu-ribu anga gala,
|
||||
\v 15 Adu hukuman miama namaba phela gahalang, oli gitadili, gibetul anga phela gahalang ba ukarajang anga miama gidang, nagaba oli gingba hur phela, hur kasar ba ututu k ubagang miama Lahatala gadang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ging anga namaba suka peki anai, suka nama gagahalang gola, gipikiran phela ugaluali, ging anga suka giag phal oli ging suka nama geng panumput, nama geng gene susa, ging pikir miama gidiri giafak phahi angaba galokang gadang. GIOHI UGELING OLI FONG GENE
|
||||
\v 16 Ging anga namaba suka peki anai, suka nama gagahalang gola, gipikiran phela ugaluali, ging anga suka giag phal oli ging suka nama geng panumput, nama geng gene susa, ging pikir miama gidiri giafak phahi angaba galokang gadang.
|
||||
\s GIOHI UGELING OLI FONG GENE
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Kaku gonong nang no mi miama ijahi, neningba ra sul-rasul Tuhan Yesus Kristus ubagang jema ing malekang uieling.
|
||||
\v 18 Ging iala tutuk sebola, “Oras jema gatopol ta ng mise, namaba nama gahu la adu, ging giganukung phe la ba ugaluali.”
|
||||
|
|
@ -47,4 +48,4 @@
|
|||
\s LAHATALA GENG TAJANING
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Miama Gengba gakua sa phal, ping jaga, ping ka mu gu banaga, ping phana adu, pingka kurang banaga Gaho ndal hamolang gomi, suka nafera phal-phal.
|
||||
\v 25 Geng ba Lahatala anu kakela ng, pi samat gaejel, miama Pi Tuhan Yesus Kristus, Ga hamolang kadulang, Gaenas, Gamahe na, Gakuat gadagiri, oli Gakua sa tulangmi, fede adi, sampe ani gegjia. “TATABI.”
|
||||
\v 25 Geng ba Lahatala anu kakela ng, pi samat gaejel, miama Pi Tuhan Yesus Kristus, Ga hamolang kadulang, Gaenas, Gamahe na, Gakuat gadagiri, oli Gakua sa tulangmi, fede adi, sampe ani gegjia. Tatabi.
|
||||
|
|
|
|||
40
67-REV.usfm
40
67-REV.usfm
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
\s YOHANIS SURAT ADI USARINTA
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Adiba Yesus Kristus ga nua, Lahatala miama mage nang, gohi miama gamalal gonong gitubing, ilba bola ging tang adu oli bola jadi. Yesus Kristus il adi gonong miama gamalaekat genang giohi mia Yohanis Lahatala gamalal Yohanis gatubing.
|
||||
\v 2 Oli Yehanis ba miama Lahatala gafirman gasaksi gene, oli miama Yesus Kris tus gala miama il rupa kara nu ba ging gieng tang ulig geli.
|
||||
\v 2 Oli Yehanis ba miama Lahatala gafirman gasaksi gene, oli miama Yesus Kristus gala miama il rupa kara nu ba ging gieng tang ulig geli.
|
||||
\v 3 Berkat miama na maba firman nubuatan adi basa, giamang gene phal-phal, oli berkat miama na maba oli suka uhalela uma gia, sengse phana tadili gila mal gimate gomimi, firman ba tulis gie surat gomi adi mi, sebab gaoras se apal-apal jema.
|
||||
\s YOHANIS GAMANG PANATU MIAMA JEMAT PHI TITOGA ASIA MI MAGINANG
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
\v 11 Sengmuse nang neng uling, nang oli umagia, ma laikat giamang tohing rai ba ea kadera anga goleng, il rupa phuta, oli boma go nong gimihang mana. Oli gitohing anga, ribu-ribu, oli mang ribu ratu-ratu.
|
||||
\v 12 Ging agang giamang phal-phal sebola, “Jumba falba nama gene tamina jema, Geng angba bisa, gakuasa, gakafasa, ga hur geli, gakuat dagiri, som ba, haromat, nua hama, taja ning palefang miama Geng angaba magenang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Sengmuse nang uma gia se il rupa-rupa, toe sorga mi, gie dunia tang, oli gie dunia dumang, nagaba tang gomi, oli ajimi ba'ae gomimi anga ajimi tutuk ubagang sebola, “Ajimi anga miama gengba ae kadera tang miha, oli miama Jumba phal, Tajaning palefang, haro mat, nua hama, gakuasa, anga ani gegjia gegmega.”
|
||||
\v 13 Sengmuse nang uma gia se il rupa-rupa, toe sorga mi, gie dunia tang, oli gie dunia dumang, nagaba tang gomi, oli ajimi ba'ae gomimi anga ajimi tutuk ubagang sebola, “Ajimi anga miama gengba ae kadera tang miha, oli miama Jumba phal, “Tajaning palefang, haro mat, nua hama, gakuasa, anga ani gegjia gegmega.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Oli il rupa phuta anga ubagang sebola, “Tatabi” oli boma boma ajimi ging giaka phung muding Geng somba.
|
||||
\c 6
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Ang muse, nama boma karalo falung phuta ba mana gatela tang Lahatala gahondal goa miha geng uada, sengse ging Lahatala geng uada,
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Ging tutuk sebola. “Ning tarima kasi ubaga ng miama mamenang O, Nimang Engba Lahatala akuasa anga phal, Engba ae, Ang oli tulang mi ae, sebab Engba kuasa phal anga mia pini jema, ang oli mulai parenta.
|
||||
\v 17 Ging tutuk sebola, “Ning tarima kasi ubaga ng miama mamenang O, Nimang Engba Lahatala akuasa anga phal, Engba ae, Ang oli tulang mi ae, sebab Engba kuasa phal anga mia pini jema, ang oli mulai parenta.
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 Oli banga-bangsa, giomi kalila jema, ibase omi kalila anga adu jema, oli adise gaoras ang bohula nama amina ging parisa, sengse gisefa miama gamalal, nabi-nabi oli ga nama hamolang, gingba Ane anga nama uphali ling mau fal kakiri, nagaba oli nama phal, Gang oli nama ba dunia gajahing gabutung anga Gang gijahing gibutung.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -373,8 +373,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 9 Nama alalang ba gi feli use biarla il adi ging uhalela umagia,
|
||||
\q1
|
||||
\v 10 “Nama ba gang utantu miama tahanan gene, anga se geng anga nama geng tahang, oli nama anu gang kalang miama, nama gene tamina, angase gendi amina sebab kalang gelang.” Adiba miama nama hamo lang gami kuat, oli gami anamang gene.
|
||||
\s Binatang oli Meke Gomi Adu
|
||||
\v 10 “Nama ba gang utantu miama tahanan gene, anga se geng anga nama geng tahang, oli nama anu gang kalang miama, nama gene tamina, angase gendi amina sebab kalang gelang.” Adiba miama nama hamo lang gami kuat, oli gami anamang gene. Binatang oli Meke Gomi Adu
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Nang uling se binanta gag phela ebeng anu, pa lika gomi kaluar, binanta anga gamuk alo. Garupa emanghula jumba fal ga muk molo, ibase gang tutuk emang hula, ulanangga tu tuk anga molo
|
||||
\v 12 Geng ba binanta gag phela gaha lomang, gahondal goami ga kuasa galalamal, gang gene nama palika galolang tang, adi ajimi binanta ba gabia ng abati mona jema anga ba geng uada.
|
||||
|
|
@ -406,7 +405,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 9 Seng muse malaekat ebeng, gamiatoga oli mala ekat alo gamitula anga ga luali, sense tutuk giamang phal-phal bola, “Nama alala ngba binanta oli gapatung anga somba, oli tanda tari ma mia giafakal, nagaba gi atang anga mi,
|
||||
\v 10 Nama anga gang kuli, Lahatala ga anggur kalila anga dapa, gang gakuat gomimi gomi kalila, miama ging tang ga bokong, Gang kuli ging mia ma balirang ad faling anga mi gamugu, Lahatala gama laekat hamolang, oli Jumba fal gahondal goa angami.
|
||||
\v 11 Oli susalala ga'ad bo na anga mida ani gegjia, Gi oras bola hopang gadu ol edeng angadi ka ubanaga. mau iliali nagaba ilkakua, phenangba, gingba binang ta gapatung anga, nagaba oli nama alalangba tanda anga ae giafakal mijia,
|
||||
\v 11 Oli susalala ga'ad bo na anga mida ani gegjia, Gi oras bola hopang gadu ol edeng angadi ka ubanaga. Mau iliali nagaba ilkakua, phenangba, gingba binang ta gapatung anga, nagaba oli nama alalangba tanda anga ae giafakal mijia,
|
||||
\v 12 Adiba nama hamolang gi ng gengmi kuat, oli suka Lahatala gagahur gadal ug ariang, oli gi'iman anga mia ma Yesus Kristus ugapha.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Angmuse, nama gama ng anu surgami, nang uma gia sebola, “Il adi tulis: Adise nama amina nama berkat mia maginang, phe nangba gingba amina Tuhan gomi mi.” Eang ha molang tutuk, “Tatabi, ang hise ging bisa gadili gi susa lala miama giohapha, seba b, gikarajang anga ajimi giala topuni.”
|
||||
|
|
@ -469,7 +468,7 @@
|
|||
\v 18 Oli ging ulingse, il fa melak mame lak, il gamang, burang duna, oli palika di tadili phal-phal kaperna jadi bado, mulai manusia dunia tang sampe adi ujia, gatadili anga gene tatabi il ajimi phera.
|
||||
\v 19 Kota phal andi takahi baka ng atoga, kota-kota nagaba, bangsa-bangsa ajimi rafak. Oli Babel abang phal anga Lahatala ka gatajobing ba naga, Ga gomi kalila gomi Gang, rasong anggur usadi a jema, gakul anga kula aph al mamaung.
|
||||
\v 20 Palika ajimi ae bana ga, oli adual-adual, ping ka geli banaga.
|
||||
\v 21 Ai es pha l ba hela, gatamadi hampir talenta anu(34 kg) toe bu rang gomimi hela manusia umugu, masiking ani ibase manusia Lahatala anga gahula tarus, sebab ai es garupa anga mang bo'la manusia genetamina.
|
||||
\v 21 Ai es pha l ba hela, gatamadi hampir talenta anu (34 kg) toe bu rang gomimi hela manusia umugu, masiking ani ibase manusia Lahatala anga gahula tarus, sebab ai es garupa anga mang bo'la manusia genetamina.
|
||||
\c 17
|
||||
\cl Ejel 17
|
||||
\s NAMA HIAL BINANGTA TANG MIHA
|
||||
|
|
@ -479,7 +478,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 3 Malaeket anga, ga Ea ng gomi neng phana Belan tara babulami, nang neng ulingse, nama hial anu ae, binangta tang miha, gahul anga phipha, gaboga anga tahula tamananti ba afing, geng anga gabiang phitito ga, oli gamuk karanu.
|
||||
\v 4 Nama hial anga pakiang ta mumung oli phiphaba pa ke, oli nama emas, prmata fal, oli mutiaraba, nama mi ama galala. Gang mako em as banu puni gomimi anga phela gahalang karang kari ta buhata ba afing
|
||||
\v 5 Gia fakal anga nama gane anu ae mami tulis, ibase rahasia BABEL PHAL ANGA NAMA BA PHELA GAHALAN RUPA KARANU DUNIA TANG ANGA GIFA
|
||||
\v 5 Gia fakal anga nama gane anu ae mami tulis, ibase rahasia: “BABEL PHAL ANGA NAMA BA PHELA GAHALAN RUPA KARANU DUNIA TANG ANGA GIFA.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Nang ulingse, nama hial anga, nama hamolang gafee gomi, oli Yesus ga sak si anga gonong ga fee, go mi naboga. Oras anga gomi nang gauling se, nang talau herang.
|
||||
\v 7 Angmuse mala ikat angmi nala tutuk, “Geta baniba ang herang? Anihi se nama hial garahasia ang a, nang miama ala tutuk, oli binantaba gang tang miha angadi, gabiang phititoga oli gamuk karanu angadi.
|
||||
|
|
@ -538,7 +537,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 22 Nama ba suka kecapi godu, seruling gapi, sorong gapi, oli il gamang ga ebeng-ebeng gala, pingka kota anga gomimi umagia banaga jema. Nama ba giatang kala ka, biasa ilkakiri ukarajang gingka gikarajang anga ukarajang banaga jema, anga gelang ping ka go mimi gingharak banaga. Banehar gamang di pingka ka, umagia banaga jema
|
||||
\q1
|
||||
\v 23 Lampu galiali phenang di, adise ka kota gomi faling banaga jema. Nama hial mia amu miha pesta gene, giamang anu dika abang gomi umagia banaga jema, sebab namaba giala dagang anga, nama phal- phal bagie dunia tang. Sebab abang ajimi anga, gang gate phahi miama ging gene, giomi aji jema.
|
||||
\v 23 Lampu galiali phenang di, adise ka kota gomi faling banaga jema. Nama hial mia amu miha pesta gene, giamang anu dika abang gomi umagia banaga jema, sebab namaba giala dagang anga, nama phal-phal bagie dunia tang. Sebab abang ajimi anga, gang gate phahi miama ging gene, giomi aji jema.
|
||||
\q1
|
||||
\v 24 Oli abang gomi anga nama harakse nabi-nabi gafee angaba mitotu afing jia, oli nama ajimi ba, nama gene tamina, dunia tang adi gifee.
|
||||
\c 19
|
||||
|
|
@ -549,14 +548,14 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 2 Sebab Gahukuman anga, molo molo oli gadang, seba b sundal phal Gang geng hukung jema, sebab gang dunia adi gajahing gabutu ng, gikarang gikarita gomi mi, anga gelang nama ba las mia sundal ginang, kar na nama hamolang gafe anga gelang
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Tang tutuk gamialo ging ubagang sebola. “Tajaning Palefang! Sundal ga'ad bona phenang mida ani gegjia geg mega.”
|
||||
\v 3 Tang tutuk gamialo ging ubagang sebola, “Tajaning Palefang! Sundal ga'ad bona phenang mida ani gegjia geg mega.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Angmuse, boma karalo falung phuta, oli il garupa phuta phenang, toku uada miama Lahatala ba toe ka dera tang miha, miama ma genang, sengmuse ubaga ng sebola, Tatabi! Geng taja ning palefang.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Seng muse, nama ga mang toe kadera gatela tang, nang umagia, “Pi Laha tala angaba tajaning, hai inang ajimiba gobalenta, mau ingba kakiri, nagaba ingba phal, ingba bolaGeng uada, oli Geng haromat.”
|
||||
\s JUMBA FAL GAPESTA NIKA
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ang muse, nang uma giase emang hula, nama bakang phal anu gamang, garupa anga emanghula jial phal duna, oli burang duna gajoang, Ging ubaga ng sebola, “Tajaning Palefang, Pi Laha tala Gengba gakuasa phal Geng ba parenta.
|
||||
\v 6 Ang muse, nang uma giase emang hula, nama bakang phal anu gamang, garupa anga emanghula jial phal duna, voli burang duna gajoang, Ging ubaga ng sebola, “Tajaning Palefang! Pi Laha tala Gengba gakuasa phal Geng ba parenta.
|
||||
\q1
|
||||
\v 7 Ma phing Go suka Go nafera, oli piatang palu Ge ng taning palefang, sebab Jumba Fal gafid Nika phena ng, adise ping tang adu ping tang ma jema, oli pengantin hial phena ng adise, gafak usadi jema.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -564,14 +563,14 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 9 Seng angmuse, malaik at phenang angmi nala tu tuk, sebola, “Il adi tulis: “Berkat miama namaba Ju mba Fal ga Pesta Nika anga nama geng undang gang pesta mijema, Gang oli ta ng nala tutuk magala, “Adi Lahatalaba hur adi ubaga ng.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Angmuse nang malaikat giaka ejelmi, niaka phung muding geng uada. Ang muse gang ubagang sebola, Ake ani ganang, ne ng di eng molo, oli akaku ebeng molo, neningba Yes us ubagang angaba nendi puni, Lahatala angba geng somba, sebab Yesus gakesa ksian anga Eang Hamolang oli Nubuat.
|
||||
\v 10 Angmuse nang malaikat giaka ejelmi, niaka phung muding geng uada. Ang muse gang ubagang sebola, Ake ani ganang, ne ng di eng molo, oli akaku ebeng molo, neningba Yesus ubagang angaba nendi puni, Lahatala angba geng somba, sebab Yesus gakesa ksian anga Eang Hamolang oli Nubuat.
|
||||
\s NAMA KUDA APHAL TANG
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Angmuse nang neng ulingse surga buka, kuda aphal anuma, Gengba tang miha anga ganeba, Kalaka Oli Molo-molo, anga gelang ga molo-molo gomimi ga ng nama hukung, oli gang milil.
|
||||
\v 12 Geng anga garupa em ang hula ad huling anga molo, sindal tohing gabiang tang, Nama ae gane tulis ib ase namanu dika geli bana ga, suma gengba galokang geli.
|
||||
\v 12 Geng anga garupa em ang hula ad huling anga molo, sindal tohing gabiang tang, ae gane tulis ib ase namanu dika geli bana ga, suma gengba galokang geli.
|
||||
\v 13 Gang juba pake anga nama miama Jumba Gafee mihala jema, Ganeba Lahatala ga Firman.
|
||||
\v 14 Tentara ba surga mi anga ajimi, kuda aphal tang senghise, sabo bala huling melak angaba pake, seng mu se ajimi Galuali.
|
||||
\v 15 Gag gomi anga, kalang ma gang bami kaluar, kalang anga Gang pake miama, bangsa-bagsa hapha. Gang bagsa -bangsa anga, upare nta gatekang olak gomi. Gang kuli ga anggur nagili ng, ga fal banehar gomimi. Angba Lahatala Ga kuasa gomimi gomi kalila
|
||||
\v 15 Gag gomi anga, kalang ma gang bami kaluar, kalang anga Gang pake miama, bangsa-bagsa hapha. Gang bagsa-bangsa anga, upare nta gatekang olak gomi. Gang kuli ga anggur nagili ng, ga fal banehar gomimi. Angba Lahatala Ga kuasa gomimi gomi kalila
|
||||
\v 16 Ga juba anga, oli gahiang anga nama ae mitulis gagi ani: “RAJA AJIMI GARAJA TUANG AJIMI GATUANG.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Angmuse nang uling se, malaikat anu ae fid gomi mate jia. Gang angami adu ang tohing rai, ae burang gomi lila lamal jia anga ga' agang, “Haru adu ma kump ul, Lahatala gapesta phalmi, il kede rama-rame.
|
||||
|
|
@ -582,7 +581,7 @@
|
|||
\v 21 Oli ga ebeng anga, kalangba ae nama kuda aphal tang anga gonong, miama gine tamina, sengse gi aboga anga miama, adu ang ribu burang gomi adu ginang ging kede.
|
||||
\c 20
|
||||
\cl Ejel 20
|
||||
\s KERAJAAN TUNG RIBU ANU
|
||||
\s KERAJAAN TUNG ANU
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Gaumatemi, nang uling se malaikat anu toe surga mihela, gang aminang na phuak gakusing oli rante anu gala, gatangmi phana.
|
||||
\v 2 Gang angami ulanang ga anga gadoli, Mong bom a angaba setang oli iblis, Gang geng pata galuang tung 1000.
|
||||
|
|
@ -594,7 +593,7 @@
|
|||
\s IBLIS KALA
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Galuang jema tung 1000 gaumate, iblis nama bale penjara mi lapas.
|
||||
\v 8 Gang jema dunia gatopol tang, bangsa -bangsa ga manusiaba'ae, il geng phidil phutami ging soba ging il ugahala, penangba Gog oli Magog, ging mana angmi kumpul tarus milil. Ginang gitohing anga, emang hula phat poe tang gadingkil mi jia anga gajoang.
|
||||
\v 8 Gang jema dunia gatopol tang, bangsa-bangsa ga manusiaba'ae, il geng phidil phutami ging soba ging il ugahala, penangba Gog oli Magog, ging mana angmi kumpul tarus milil. Ginang gitohing anga, emang hula phat poe tang gadingkil mi jia anga gajoang.
|
||||
\v 9 Ging mada palika babula tang sengse, ging jema nama hamolang ga mihang mana, oli kotaba pi omi miama gajahi anga go leng. Ani ibase ad faling bu rang gomi hela gipia faling migaphohing
|
||||
\v 10 Angmu se, setangba nama goda na ma ging miama tang balira ng ad huling miphei. Mana angba binangta oli nabi le ko-leko gala nama ging mi ama angami phei. Momi na ma ging nagiling iliali, ilka kua, ani gegjia gegmega.
|
||||
\s KADERA APHAL GAHONDAL GOA NAMA GING PARISA
|
||||
|
|
@ -636,19 +635,19 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 19 Abang ga tembok anga permata huling rupa rupa, gaphili phal ba miama gene. Palang fal, gahalong anga, yaspis, gamialo safir fal, gamia toga, mila fal, ga mi phuta anga zamrud fal,
|
||||
\v 20 gamia fehang unam fal, gami talaung sardis fal, gami phititoga ratna cem paka fal, gami tulalo beril fal, gami tukanu krisolit fal, gami karanu kri sopras fal, gakaranu falung anu lazuri d fal, oli gami karanu falung alo anga kecubung fal.
|
||||
\v 21 Lulung gafiaga jel ka ranu falung alo anga, muti ara karanu falung alo, Fiaga jel anu angase, mutiara anu Kota gafiag anga mas ahi ba magene, gahuling anga emanghula ukong huling anga molo.
|
||||
\v 21 Lulung gafiaga jel ka ranu falung alo anga, muti ara karanu falung alo, Fiaga jel anu angase, mutiara anu. Kota gafiag anga mas ahi ba magene, gahuling anga emanghula ukong huling anga molo.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Nang ka E hamolang kota gomi mate anga, uling geli banaga seb ab, Lahatala gakuasa phal, gadiri gafak phahi angaba, miama E Hamolang ga'e gene.
|
||||
\v 23 Kota gomi anga fid, oli uru parlu miama gogali ali banaga, sebab Lahatala gakuasa anga ba, miama gi liali gene kota anga uliali, oli Jumba fal angaba maia ma gilampu gene.
|
||||
\v 24 Bangsa-bangsa ajimi kota angaba galiali mi lamal, oli raja-raja dunia tangdi ajimi, ginuahama phana angmi adu.
|
||||
\v 25 Gafia gajel anga kaperna utiali banaga, iliali gomi, oli il ka kua dika per na ae angami banaga.
|
||||
\v 26 Bangsa -bangsa, ging ginua hama oli gi tajaning haromat, phana kota anga mi maso.
|
||||
\v 26 Bangsa-bangsa, ging ginua hama oli gi tajaning haromat, phana kota anga mi maso.
|
||||
\v 27 Ani ibase, il ba gane bola phela gahala ng, anga anu dika ae kota anga gomimi mimaso bana ga, agani dise namaba ba karang karita, nagaba phela gahalang, leko akal, agani ib ase gingba gane ae tulis Ju mba fal gabuku aphetalmi angba bisa angami maso.
|
||||
\c 22
|
||||
\cl Ejel 22
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Gaumate muse, malai kat aphetal gajial mol mia ma natubing, ga hamolang emang hula kristal molo, toe totu Lahatala oli Jumba Fal gakadera angmi kaluar,
|
||||
\v 2 gafiag hahama kotami angami, oli jial mol gabiba alo anga, te aphetal gegjia ba ae angami philing, gahi anga rupa karanu falung alo, oli te anga, gahi u'uru anuse gahi u mianu. Oli te gafael anga miama obat gene bangsa -bangsa ajimi gihoning.
|
||||
\v 2 gafiag hahama kotami angami, oli jial mol gabiba alo anga, te aphetal gegjia ba ae angami philing, gahi anga rupa karanu falung alo, oli te anga, gahi u'uru anuse gahi u mianu. Oli te gafael anga miama obat gene bangsa-bangsa ajimi gihoning.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Angami anga, kutuk ka a'e banaga, ibase Lahata la gakadera, oli Jumba fal angaba ae gihahama mi. Gamanusia gamalal ajimi Geng somba.
|
||||
\v 4 Ging kuli uling giafakal anga geli, se ngse gine anga, nama mia ma giafakal mitulis mega.
|
||||
|
|
@ -673,7 +672,8 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Neng adiba Yesus, Nang Na malaikat geng ga hing, giohi adu il ajimi adi miama jemat-jemat anga gi ala tutuk, Neng adiba Daud gahaluhul oli gabariking, Neng adiba Geng phal Fid Madangmi liali huling mela k phenang ba adi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Roh oli pengantin nama hial ubagang ebola, “Ma” biarla namaba umagi a anga ging tutuk, “Ma” oli biarla namaba gemengtati anga aduma, oli nama ba gifak usadia ma, sengse jial aphetal adi, u'hi na mang para sasuma gomi.” UTIALI
|
||||
\v 17 Roh oli pengantin nama hial ubagang ebola, “Ma” biarla namaba umagi a anga ging tutuk, “Ma” oli biarla namaba gemengtati anga aduma, oli nama ba gifak usadia ma, sengse jial aphetal adi, u'hi na mang para sasuma gomi.”
|
||||
\s UTIALI
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Nang usarinta mia ma nama ajimi gadang, gi ngba hur nubuat adi umagi a: “Kalo nama joa ae hur ba nang ubagng jia adi, tang hur miama magala, Lahatala kuli, susalala ba gi e surat gomi tulis adi mia ma gadang.
|
||||
\v 19 Oli, Kalo nama joa, hur nubuat ba gi e surat gomi tulis adi, gang oli gene migakurang, anga se Lahatala tee aphetal ba miama gegoang gadang gene, ae abang Hamolang ba'ae surat gomi tulis mi mega adi Gang bale mia.”
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,3 +13,6 @@ GAL 4:9 has a word with a slash or backslash in it.
|
|||
Delete "i" at end of HEB 12:5?
|
||||
|
||||
Are the two words at the end of JHN 11:27 a section heading?
|
||||
JHN 11:50 is about three times too long. The latest field update added a very long sentence to this verse.
|
||||
|
||||
In the August field updates, they removed the section headings at the beginning of each chapters in 1 John. I left them in, thinking that might have been a mistake. If they intended to remove them, please adjust the 33-1JN.usfm file.
|
||||
|
|
|
|||
31
issues.txt
31
issues.txt
|
|
@ -1,19 +1,16 @@
|
|||
Straight quotes found in 41-MAT.usfm: 0 doubles, 188 singles not counting 316 word-medial.
|
||||
Check the punctuation at MAT 8:4: !,
|
||||
Issues generated 2023-08-06 from C:\DCS\Reta\ret_reg
|
||||
------------
|
||||
Straight quotes found in 41-MAT.usfm: 0 doubles, 186 singles not counting 317 word-medial.
|
||||
Bracket or parens found in MAT 17:21, a verse that is often footnoted
|
||||
Check the punctuation at MAT 25:6: !,
|
||||
Straight quotes found in 42-MRK.usfm: 0 doubles, 66 singles not counting 269 word-medial.
|
||||
Check the punctuation at MRK 4:3: !,
|
||||
Bracket or parens found in MAT 18:11, a verse that is often footnoted
|
||||
Straight quotes found in 42-MRK.usfm: 0 doubles, 65 singles not counting 270 word-medial.
|
||||
Possible verse number in text at MRK 1:2
|
||||
Check the punctuation at MRK 9:25: !,
|
||||
Check the punctuation at MRK 14:42: !,
|
||||
Optional text or untagged footnote at MRK 16:8
|
||||
Bracket or parens found in MRK 16:17, a verse that is often footnoted
|
||||
Straight quotes found in 43-LUK.usfm: 0 doubles, 176 singles not counting 567 word-medial.
|
||||
Check the punctuation at LUK 4:35: !,
|
||||
Check the punctuation at LUK 6:42: !,
|
||||
Straight quotes found in 43-LUK.usfm: 0 doubles, 175 singles not counting 567 word-medial.
|
||||
Optional text or untagged footnote at LUK 7:27
|
||||
Bracket or parens found in LUK 17:36, a verse that is often footnoted
|
||||
Check the punctuation at LUK 21:7: ?,
|
||||
Optional text or untagged footnote at LUK 23:19
|
||||
Straight quotes found in 44-JHN.usfm: 1 doubles, 72 singles not counting 355 word-medial.
|
||||
Bracket or parens found in JHN 5:3, a verse that is often footnoted
|
||||
|
|
@ -30,37 +27,39 @@ Invalid number prefix: -10 at ACT 25:6
|
|||
Bracket or parens found in ACT 28:29, a verse that is often footnoted
|
||||
Straight quotes found in 46-ROM.usfm: 0 doubles, 12 singles not counting 112 word-medial.
|
||||
Chapter 7 normally has 25 verses: ROM 7:26
|
||||
Check the punctuation at ROM 11:20: !,
|
||||
Possible verse number in text at ROM 10:18
|
||||
Bracket or parens found in ROM 16:24, a verse that is often footnoted
|
||||
Straight quotes found in 47-1CO.usfm: 1 doubles, 17 singles not counting 147 word-medial.
|
||||
Bracket or parens found in 1CO 9:20, a verse that is often footnoted
|
||||
Straight quotes found in 48-2CO.usfm: 0 doubles, 10 singles not counting 82 word-medial.
|
||||
Possible verse number in text at 2CO 8:15
|
||||
Invalid number suffix: 40- at 2CO 11:24
|
||||
Invalid number prefix: -1 at 2CO 11:24
|
||||
Bracket or parens found in 2CO 13:13, a verse that is often footnoted
|
||||
Invalid number suffix: 13- at 2CO 13:13
|
||||
Invalid number prefix: -14 at 2CO 13:13
|
||||
Straight quotes found in 49-GAL.usfm: 0 doubles, 4 singles not counting 52 word-medial.
|
||||
Check the punctuation at GAL 5:2: !,
|
||||
Straight quotes found in 49-GAL.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 53 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 50-EPH.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 39 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 52-COL.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 28 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 53-1TH.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 17 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 54-2TH.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 12 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 56-2TI.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 36 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 57-TIT.usfm: 0 doubles, 4 singles not counting 16 word-medial.
|
||||
No non-English book title for TIT
|
||||
Straight quotes found in 59-HEB.usfm: 1 doubles, 10 singles not counting 108 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 60-JAS.usfm: 0 doubles, 6 singles not counting 44 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 62-2PE.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 22 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 63-1JN.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 18 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 66-JUD.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 3 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 67-REV.usfm: 0 doubles, 6 singles not counting 97 word-medial.
|
||||
Check the punctuation at REV 22:20: !*
|
||||
|
||||
SUMMARY:
|
||||
Straight quotes found in --- 21 occurrence(s).
|
||||
Check the punctuation at --- 12 occurrence(s).
|
||||
Bracket or parens found in --- 12 occurrence(s).
|
||||
Bracket or parens found in --- 13 occurrence(s).
|
||||
Possible verse number in text at --- 3 occurrence(s).
|
||||
Check the punctuation at --- 2 occurrence(s).
|
||||
Optional text or untagged footnote at --- 3 occurrence(s).
|
||||
Invalid number suffix: --- 4 occurrence(s).
|
||||
Invalid number prefix: - --- 4 occurrence(s).
|
||||
Chapter 7 normally has 25 verses: ROM 7:26 --- 1 occurrence(s).
|
||||
No non-English book title for TIT --- 1 occurrence(s).
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue