See in Reader
140 lines
12 KiB
Plaintext
140 lines
12 KiB
Plaintext
\id JAS
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Yakub
|
|
\toc1 Yakub
|
|
\toc2 Yakub
|
|
\toc3 jas
|
|
\mt Yakub
|
|
\c 1
|
|
\cl As-hah 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Yakob, kadam ta Allah wa Rabuna Yesua Al Masih, le gabaiel ta Israel al itnasher al sheteto: salamat.
|
|
\v 2 Hasibu takum de kulu farah, akwana tai, wokit intum be lego tajarub.
|
|
\v 3 Arufu takum be inu tejeriba ta iman takum be weledu sobur.
|
|
\v 4 Kede sobur de zaher fugo intum, ashan intum bi raba tama, kamiline, mafi haja al nagis.
|
|
\v 5 Lakin kan fi ai wahid min intum dear hekema, kede huwo asalu min Allah, al wahid al be wode be zeyada wa bedon tawbekh le del al asalo wa huwo bi wodi le huwo.
|
|
\v 6 Lakin kede huwo asalu bi imman bidon shak. Le ai zol al indo shak huwo ze muya al fi bahar bi sugu bi hawa wa fi tijahaat barawo barao.
|
|
\v 7 Fa zol dak kede ma fekiir ino huwo bi ligo ai haja min Rabana.
|
|
\v 8 Huwo indo itnin fekira, ma sabit fi sikaat tuo.
|
|
\v 9 Kede aku al meskin dala ma mahal tou al fok al Allah yao wodi,
|
|
\v 10 lakin zol al ghanian ma mahal tuo al tihit, leano huwo bi futu baraa ze zuhur al fi gash.
|
|
\v 11 Leano shemis bi tala ma harara wa bi nashif gash de. Zuhur bi wagga baraa, wa giyafa tuo bi kalasu, bi nefsu teriiga, zol al ghanian bi kalasu fi nus ta mushwar tuo.
|
|
\v 12 Baraka le rajiil al bi ithamal tejiriba. Ashan baat ma huwo najaa min tejiriba, huwo bi ligo al taaj ta haya, al kan waadu le del al bi hibu Allah.
|
|
\v 13 Kede mafi zol kelim kan jeribu huwo."Jeribu ana min Allah," leano Allah ma bi jeribu ma shar, wele huwo bi nefsu bi jeribu aye zol
|
|
\v 14 Lakin aye zol bi jeribu ma nia ta tuo, yao bi juru huwo beid wa bi kabasu huwo.
|
|
\v 15 Baad dak kan nia maliyan (hamil), bi weledo katiya, wa baad dak kan katiya rabaa, bi weledo mutu.
|
|
\v 16 Kede ma kabasu intum akwana tai al mahbubin.
|
|
\v 17 Aye hadiya al kwes wa aye hadiya al kamil huwo min fok. Bi nezel min Abu ta nur. Al ma bi geru aw dultuo al bi lifo.
|
|
\v 18 Allah ikhtar ashan bi wedi le nina milad bi wasat kelima ta hagiga, ashan nina bi kun awel simar ta kulu hajaat al huwo kalagu.
|
|
\v 19 Intum arufu de, akwana tai al mahbubin: Kede kulu zol kun sarii fi asuma, biraa fi wonusa, wa biraa fi zalaan.
|
|
\v 20 Leano zalan ta zol ma bi sibo huwo amolo hajat al adeal ta Allah.
|
|
\v 21 Ashan keda sibu takum najasa wa shar al ketir. Shilu takum be nenzilo nefsa kelima al zarawo, al bi agder ashan bi kalisu nufus takum.
|
|
\v 22 Kede intum kon nas al bi amulo al kelima wa ma bes al bi ausuma, de intum kabasu nufus takum.
|
|
\v 23 Leano iza zol al bi asuma kelima lakin ma bi amulo, huwo ze zol al bi ayeno nefsa tuo fi, miraya.
|
|
\v 24 Huwo ayeno nefsa tuo wa rowa wa huwo nesitu be sura huwo kan kef.
|
|
\v 25 Lakin zol al bi ayeno be hisab fi ganuun ta huriya al kamil, wa bi ishtamir amulo ze de, ma bes bi asuma wa bi nesitu, zol de bi kun mubarak fi amail tuo.
|
|
\v 26 Kan aye zol fekir nefsa tuo huwo ta deen wa lakin ma hafizu lisan tuo, huwo bi kabau geliba tuo, wa deen tuo ma indo shokol.
|
|
\v 27 Deen al adel wa nedif gidam Allah wa Abu yau ze de: sayido nas al aitam aw aramil fi taab tuomon, wa hafiszo bado min shar al fi dunia.
|
|
\c 2
|
|
\cl As-hah 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Akwana tai, ma takum kun ma imman fi Rabuna tanina Yesua al Massie, Rabuna ta mejid ma terfiriga le nas tanin.
|
|
\v 2 Wa iza zol tani dakalo fi nus takum libisu khatim min dahab wa libiso gumash al kwes, wa kaman dakalo fi nus takum zol al meskin ma gumash al wasaka.
|
|
\v 3 Kan intum ayeno le zol al libisu gumash al kwes wa kelimu, "Kede inta geni ini fi mahal al tamum," lakin intum kelimu le zol al meskin, "inta wogifo bara inak," aw "geni fi kora tai ini, "
|
|
\v 4 sayi intum ma bi hukumu fi nufus takum? sayi intum ma biga guuda ma afkhar al shirir?
|
|
\v 5 Asuma, akwana tai al mahbubin, Allah ma yau hazilo meskin al fi alam ashan bi kun ghani fi imman wa bi wariso malakut al huwo waadu le delen al hibu huwo?
|
|
\v 6 Lakin intum ma ihteram al meskin! nas al ghanianin de ma yao indo sultan fogo intum?
|
|
\v 7 De ma humon yao bi shilu intum le mahkama? De ma humon yao bi shitimo isim al giyaf al nad intum be huwo?
|
|
\v 8 Ashan keda, kan intum kamilu ganuun ta Allah, hasab ketab, "Hibu jeraan takum ze nefsa takum, "intum keda amulu kwes.
|
|
\v 9 Lakin kan intum ferigu nas tanin, intum bi amulo katia, wa hukum takum bi hasab ganuun ze nas al kasoro ganuun.
|
|
\v 10 Le ai zol al bi ihteram ganun kulu wa huwo waga bes fi wahid, bi tala galtan fi kasoro ganun kulu.
|
|
\v 11 Ashan al kelimu, "Ma ta amulu zina," kaman kelimu, "Ma ta katulu, "kan inta ma amulu zina, lakin kan inta katulu, inta biga kasoro ganun.
|
|
\v 12 shan keda wonusu wa amulu ze deel al bi ja hukumo bi sika ta ganuun ta huriya.
|
|
\v 13 Leano hukum bi jaa bidon rahma le deel al ma indo rahma. Rahma bi gelibu hukum.
|
|
\p
|
|
\v 14 Kwes tuo shunu, akwana tai, kan zol tani kelimu huwo indo imman, lakin huwo ma indo amail? Sei imman de bi kalisu huwo?
|
|
\v 15 Kan fi akuo aw ukut libisu gumash bataal wa ma indo akil ta yom.
|
|
\v 16 Kan fi wahid min intum kelimu le huwo, "Rowa ma salam, geni fi maha al daafi wa kun shabaan," kan intum ma wodi le humon hajaat al muhim le gisim, de yatu kwes?
|
|
\v 17 Be nefsa teriga imman kama, kan inta ma indo shokulat huwo meit.
|
|
\v 18 Lisa zol tani bi kelim, "Inta indo iman, wa ana indo amail. "Wori le ana iman taki bidon amail, wa ana bi wori le inta iman tai ma amail.
|
|
\v 19 Inta amin fi Allah wahid; inta amulu kwes. Lakin hata shayateen bi amin, wa humon bi regif ma kafu.
|
|
\v 20 Inta der arufu, insan al beleed, iman bidon shokulaat huwo ma indo faida?
|
|
\v 21 Abu tana Abraham kan ma beriru be amail zaman huwo gedimu Isaac jena tuo fogo mazbah?
|
|
\v 22 Inta aino ino iman bi ishtakal ma amail tuo, wa be shokulaat iman tuo kan kamil.
|
|
\v 23 Al ketab kan kamilo kalamat de, "Abraham amin fi Allah wa kan hasibu le huwo geni adeel, "wa kan nadi huwo sabii ta Allah.
|
|
\v 24 Inta ayeno be amail insaan beriru, wa ma bes be iman.
|
|
\v 25 Be nefsu teriga kaman, kan ma Rahab al zani beriru be amail, zaman hiya rahibu marasulat wa wori le humon sika tani barao?
|
|
\v 26 Ze ma gesim bara min roho huwo meit, kaman iman bara min amail huwo meit.
|
|
\c 3
|
|
\cl As-hah 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Ma kulu nas bi tala mualimin, akwana tai, ashan nina arufu ino nina al bi alimo nas bi ligo hukum shidid.
|
|
\v 2 Leano nina kulu bi waga fi hajat ketir. Kan fi zol ma bi waga fi kalam huwo zol al kamil, bi agder hafisu hata gesim tuo kulu.
|
|
\v 3 Hasa kan nina kutu habil fi kasma ta hasin ashan humon bi asuma le nina, nina bi agder kaman seitar le gesim tumon kulu.
|
|
\v 4 Zekir kaman sufun, hata kan umon kubar kalis wa bi sugu ma hawa al gowi, humon bi hariko ma derikisoon le aye tijah al sowag deru.
|
|
\v 5 Bi nefsa teriga, lisan huwo juzu suker, lakin bi dala bi hajaat kubar. Zekiir kaman kef nar suker bi harago gaba kebir.
|
|
\v 6 Lisan huwo kaman nar, alam ta shar al kutu fi jisim ta tanina. Lisan bi nejiso gesim kulu, bi wala nar fi masdar ta haya, wa huwo bi nefsu kutu fi nar fi jahanum.
|
|
\v 7 Le kulu haiwanaat al mutawahish, teer, al bi doworo ma batna, wa al fi juwa bahar wolifu wa kan woilfu be insan.
|
|
\v 8 Lakin mafi insan bi agder hafizo lisaan. Huwo shar al ma bi taban, maliyan ma sim al bi katulu.
|
|
\v 9 Ma huwo nina bi majido Rabuna wa Abu, wa ma huwo anina bi laanou ma nas, umon al kalagu fi shikil ta Allah.
|
|
\v 10 Min nefsu kasama de bi tala barakaat wa laanaat. Akuwana tai, kede hajaat del ma hasil.
|
|
\v 11 Sei fi yanbao bi tala min huwo muyo abu hilo wa mur?
|
|
\v 12 akuwanna tai sei fi sejera tina bi weledo zeitun? Aw sejera inab bi weledo tina? wala muyo maleh bi tala muyo hilo.
|
|
\p
|
|
\v 13 De monu yau negit wa bi fahim fi nus takum? kede zol ze de wori haya al kwes be amail tuo fi tawado ta hikma.
|
|
\v 14 Lakin iza intum indo gira al mur wa teferiga fi gulub takum, ma takum dala wa kabasu did hagiga.
|
|
\v 15 De ma hikma al ja min fok. Lakin, huwo ta ardia, ma rohi, shitani.
|
|
\v 16 Mahal al fogo gira wa tefiriga, fogo lakabata wa kulu amail al batal.
|
|
\v 17 Lakin hikma al min fok huwo awel nedif, wa ta salam, wa kerim, mogbul, maliyan bi rahama wa samar al kwes, huwo ma deif wa huwo adel.
|
|
\v 18 Samar ta birr bi ayenu fi salam fi nus ta delen al bi sala salam.
|
|
\c 4
|
|
\cl As-hah 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Min wen kore kore wa mashakil ja fi nus takum? humon ma ja min neiat takum al bi shakila fi nus ta ada takum?
|
|
\v 2 intum indo nia lakin intum ma liga. Intum katulu wa intum bi hasedo, wa intum ma agder bi shilu. intum bi shakila wa bi kore kore. intum ma ligo ashan intum ma asalu.
|
|
\v 3 Intum asalu intum ma akudo ashan intum asalu bi galad, ashan intum bi istakdimo le niat takum.
|
|
\v 4 Intum nas ta zina! intum ma arufu gali shokul sabi ma alam de adawa ma Allah? Ashan keda aye zol al der kun sabi ta alam bi amulu nefsa tuo adu ta Allah.
|
|
\v 5 Aw intum bi fekir kitab bi kelim le kasara, "Roho al huwo sibu ashan bi ish fi nina indo gira shedid?
|
|
\v 6 Lakin Allah wodi neima ketir, ketab kelim keda, "Allah bi wogif did al mutakebirin, lakin bi wodi neima le mutawaden.
|
|
\p
|
|
\v 7 "Ashan keda wodi nefsa takum le Allah. Kawimu takum ibilis wa huwo bi jere min intum.
|
|
\v 8 Taal gerib le Allah, wa huwo bi ja gerib le intum. Nedefu edenat takum, intum al katieen, wa tahiro gulub takum, intum al indo etnin fikera.
|
|
\v 9 Huzun, wa kore! kede ataku takum aglibu le huzun wa farah takum le huzun.
|
|
\v 10 Nezil nefsa takum gidam ta Rabana, wa huwo bi arufa intum.
|
|
\p
|
|
\v 11 Ma takum wonusu shar did baad takum, akuwana tai. Le zol al bi wonusu shar did aku aw bi hukumu aku al wonusu shar did ganuun wa hukumu ganuun. Kan inta bi hukumu ganuun, inta ma bi amulu ma ganuun, lakin inta yao hakim.
|
|
\v 12 Bes fi wahid yau bi wodi ganuun wa bi hakumu. Huwo yau wahid al bi agder kalisu aw demiru. Inta munu, inta al bi hakumu jeraan taki?
|
|
\p
|
|
\v 13 Hasa asuma, intum al bi kelim, "Alela aw bukura nina bi ruwa le medina dak, nina bi geni sena inak, tajiro wa amulu ribeh."
|
|
\v 14 Munu bi arufu shunu yao bi hasil bukura, wa shunu yau fi haya taki? intum dabab al bi beinu wa fi zaman besid wa yala bi wodoru.
|
|
\v 15 Ahsen, kede intum kelim, "Iza Rabuna der, nina bi ish wa bi amulu de wa dak.
|
|
\v 16 Lakin hasa intum bi dala be kutat takum ta kebiriya. Kulu dala ze de shar.
|
|
\v 17 Ashan keda aye zol al bi arufu amulu haja al kwes lakin ma bi amulu, de le huwo katiya.
|
|
\c 5
|
|
\cl As-hah 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Taal takum hasa, intum al ganiyanin, kore takom shidid ashan hajat al batal al bi rowa ja le intum.
|
|
\v 2 Ganiyan takum karabu, wa malabis takum akulu ma hasharat.
|
|
\v 3 Dahab takum wa fida takum seger wa seger tuo bi kun shahid did intum. Huwo bi akulu laham takum ze nar. Intum kazinu kunuz le ayam al akir.
|
|
\v 4 Ayenu, ujuraa ta nas al shakalin fi zira takum al intum dusu bi kore fok. Kore ta nas ta hasad de wosolu fi adana ta Rabuna ta junud.
|
|
\v 5 Intum ish fi rahat fi ardiya wa intum amulu hajat le nufus takum. Gulub takum biga semiin jahis le yom ta zebiha.
|
|
\v 6 Intum hukumu wa katulu zol al berie. Huwo ma kawomu intum.
|
|
\p
|
|
\v 7 Geni be sobur, akuwana, lahadi Rabuna bi ja. Ayenu, kef muzari bi istana samar ta ard al gali min wata wa huwo indo sobur, lahadi huwo bi ligo moturo al wahid wa al akiir.
|
|
\v 8 Intum, kaman, kede indo sobur. Gowi takum geliba, ashan ja ta Rabuna biga gerib.
|
|
\v 9 Ma takum neng neng, akuwana, did baad, ashan ma bi hukumu intum. Ayenu al gadi huwo wagif fi bab.
|
|
\v 10 Shilu takum misal, akuwana min tab wa sobur ta ambiya, del al bi wonusu fi isim ta Rabuna.
|
|
\v 11 Ayenu, nina bi ayenu baraka le del al bi ithamal. intum asuma an sobur ta Ayuub, wa intum arufu hadaf ta Rabuna, kef huwo indu hinia tuo ketiir wa rahman.
|
|
\p
|
|
\v 12 Fogo de kulu, akuwana tai, ma ta halifo, wele ma sama wala ma ard, wele ma aye halifa. Lakin, kede "namm" kun "namm" wa"laa" takum kun "laa", ashan intum ma bi waga tihit hukum.
|
|
\p
|
|
\v 13 Hal fi nus takum fi zol taban? Kede huwo seli. Hal fi zol farahan? Kede huwo guna tesbih.
|
|
\v 14 Hal fi nus takum fi zol ayaan? Kede huwo nadi sheiok ta kenisa, wa kede umon seli fi ras tuo. Kede umon masa huwo ma zeit fi isim ta Rabuna.
|
|
\v 15 Salawat ta iman bi aliju zol al ayan, wa Rabuna bi arfa huwo fok. Kan huwo kan amulu kataya, Allah bi afi huwo.
|
|
\v 16 Ashan keda iterif takum bi kataya takum le bad, wa seli takum le bad, ashan intum bi ligo shifa. Salawat ta zol al barr huwo gowi shedid fi shokol tuo.
|
|
\v 17 Elijah kan zol bes ze nina. Huwo seli ashan muturo ma bi nezil, wa muturo ma nezil fi wata le talata sena wa sitaa shohur.
|
|
\v 18 Bad dak Elijah seli tani. Samawat wodii muturo, wa al arid tala samar tuo.
|
|
\p
|
|
\v 19 Akwana tai, kan fi aye zol fi nus takum wodoru min hagiga, wa zol tani rija huwo wara,
|
|
\v 20 zol de kede arufu inu kulu zol al geiru kati min sika al galat bi kalisu huwo min mutu, wa bi dusu kataya al ketiir.
|