See in Reader
150 lines
13 KiB
Plaintext
150 lines
13 KiB
Plaintext
\id 1TI
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 Timatayo
|
|
\toc1 1 Timatayo
|
|
\toc2 1 Timatayo
|
|
\toc3 1ti
|
|
\mt 1 Timatayo
|
|
\c 1
|
|
\cl As-hah 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Bulus, ana rusul ta MesihYesua hasab wasia ta Allah mukalis tanna wa Masih Yesu raja tanna,
|
|
\p
|
|
\v 2 le Timatayo, jena al hagiga fi iman: Neema, rahma, wa salam min Allah al ab wa Masih Yesu Rabuna tanna
|
|
\p
|
|
\v 3 Zema ana asalu intum zaman al kan ana be ruwa le Masidonia, istena fi Efisus ashan inta be wodi awamir le nas tanin kede ma derisu taalim al barau.
|
|
\v 4 Hata kede umon ma kutu balu fi gisat wa tarik/silsila bita judut al ma indu nihaya. Hajat del be kalagu nikash/neng, neng bedal haja al be saidu kutah beta Allah, al huwa bel iman.
|
|
\v 5 Hasa al hadaf beta wasia yau muhaba min gelba al nedif, min al demir alkwes, wa min iman al hagiga.
|
|
\v 6 Juzu min nas sibu kalam de wara wa umon ruwa le wanasat ta kalam farik.
|
|
\v 7 Umon deer yikun mualimin bita ganun, lakin umon ma faim kalam al umon wanisu au haja al umon bi asuru.
|
|
\v 8 Lakin anna arufu gal ganun hu kwes kan zol istakdimu huwo ganuniyan.
|
|
\v 9 Anna arufu gali, ganun ma amulu le zol al kwes, lakin le zol al gigeuru ganun wa nas al mutmeridin, le nas al ma bi aruf Allah wa al katiyin, wa le nas al ma indu Allah wa nigisin. amulu le nas al bi katulu abuhat wa umahat totom, le nas al bi katulu nas,
|
|
\v 10 le nas ta zina, le rujal al bi num ma rujal, le del al bi yakamu nas be guwa ashan yekun abid, le kadabin, le nas ta suhuda al kidib, wa le kulu haja did dirasa bita iman.
|
|
\v 11 De yau dirasa asab mejid bita enjil ta Allah al mubarak de yau musulia al wodi le ana.
|
|
\p
|
|
\v 12 Ana bi sukuru Rabuna bitana Yesua al Mesih. Huwo gowi ana, le anu huwo ekhtebiru ana muomin, wa huwo kutu ana fi kidma.
|
|
\v 13 Ana kan khafir, ana did mesihin, wa zol bita masakil. Lakin ana akudu rahma le anu ana itsarafta bi dun ilim fi geir al iman.
|
|
\v 14 Lakin be neima bita Rabuna al mala nihena be iman wa muhaba al fi Yesua al Mesih.
|
|
\v 15 De risala sadik istehik kulu gubul, Be inu yesua ja ila dunia ashan bi ankis khatiyin. ana Zol akbar kati.
|
|
\v 16 Lakin le sabab de wodu le rahama, ashan fi ni, ana awolan al Mesih Yesua bi zahiru kulu subur. Huwo gadir de ka misal le kulu al indu sikha fi huwo lel haya al abadia.
|
|
\v 17 Al an melik ta kulu sinin, al ma bi mutu, wa al mabi ainu, Allah al wahid bes, yikun karama wa mejid ile abad al abaden amen.
|
|
\p
|
|
\v 18 Ana be kutu wasia de gidam taki, Timatayo, jena tai, fi asab al nobuat kan amulu an ita, gal inta hai shakil al shakila kwes,
|
|
\v 19 gubudu gowi iman wa demir al kwes.
|
|
\v 20 Ze abau haja de, nas tanin karabu iman tumon. Misal yau Hymenaeus wa Alexander, ana selimu humon le Sitan ashan kede humon akudu deris ashan humon ma amulu khatiya.
|
|
\c 2
|
|
\cl As-ha 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Ashan kida fi al awel, Ana be asalu, salawat, mojmu sala, wa wode shukur min ajili nas kulu,
|
|
\v 2 le muluk wa kulu anas fi sulta, hatta anas bi esh fi salam wa haya al adi be kulu kafu ta Allah wa ihitiram.
|
|
\v 3 De kwes wa magkbul amam Allah mukhalisna.
|
|
\v 4 Rakba tou le nas kulu kede khalisu wa bija le maharafa ta hagayik.
|
|
\v 5 Inak fi wahid Allah, wa wahid wasit le Allah wa rajul, al rajul Mesih Yesu.
|
|
\v 6 Huwo wode gisim tou bidal le kulu, ka suhuda fi zaman al munasib.
|
|
\v 7 Le sabab de, Ana, be-nebsi, amulu ana mubashir wa rasul. Ana be wori al hagiga. Ana mualim le nas al ma Yahudin fi iman wa hagiga.
|
|
\p
|
|
\v 8 Ashan kida, Ana deir rujal kede selli fi kulu mahallat wa bi arfa fuk hedenat mukadas bidun zalan au niekash.
|
|
\v 9 Be nebshu teriga, Ana deir nusuwan kede libishu malabis al kwes, libsa al muhutaram wa dabta nefs. Shar tomon ma bi mesitu, wele dahab, wele hajat ta tejmil wele, wa malabis al gali.
|
|
\v 10 Ana deir humon keli lebisu malabis bita nusuwan al bi wori haya al kwes bewasat sokol al sale.
|
|
\v 11-12 Mara kede alimu be sukut wa be wodi nefsu kulu. Ana ma bi asma mara ashan bi derisu au yumaris sulta fok rajil, lakin kede ye-ish fi sukut.
|
|
\v 13 ashan Adam kalagu awel, wa ba dak kalagu hawa.
|
|
\v 14 Ma kabasu Adam, lakin Hawa yau Kabasu mara wahid fi mukalafa.
|
|
\v 15 Lakin kaman huwo bi kalisu be weledu bita iyal, kan humon sabit fi iman wa mahaba wa ye- izh haya ta kadasa ma dabta nefs.
|
|
\c 3
|
|
\cl as-hah 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Kalam de hagiga: Kan ai zol indu niah ashan yekun rai, indu niah ta sokol al kwes.
|
|
\v 2 Ashan kida rai bekun bidun lom. Huwo bikun Rajil le mara wahid. huwo bikun adi, huwo bi zol agil, ta nizam, bi deifu nas. Huwo bi agder ashan bi derisu.
|
|
\v 3 Huwo mabi kun zol al bi asrub ketir, ma zol ta mashakil, lakin zol kerim, ta salam. Huwo ma yekun zol behibu gurush.
|
|
\v 4 Huwo kede dier bet tou kwes, wa ilal tou kede asuma kalam tou be kulu ihetiram.
|
|
\v 5 Eza kan fi rajul al ma bi arufu dier bet tou, kef huwo bi kutu balu le kanisa bita Allah.
|
|
\v 6 Huwo ma bi kun muomin jedid, ashan kede huwo ma bi mala ma kebriya wa mumkin bi waga le deyinuna ze ta setan.
|
|
\v 7 Huwo yekun indu sumaa al kwes, ashan huwo ma bi waga fadiya wa shrak ta ibiliz.
|
|
\v 8 Shamamisa, kazalik, wodi lemon ihitiram, ma nas ta kasuma teen. Humon kede ma ashurub marisa ketir au bi kun tamhin.
|
|
\v 9 Humon kede istemir fi beinu hagiga ta iman ma demir al nedif.
|
|
\v 10 Awolan kede sedegu humon, ashan kede humon yakdemu be sabab humon be la lom.
|
|
\v 11 Nuswan be nefsu teriga wodi lemon ihtiram. humon keli ma yekun nas bita nemima. Humon bikun adi-in wa aminin fi kulu hajat.
|
|
\v 12 Shamamisa lazim bikun rujal le mara wahid. humon lazim bi dier iyal tomon wa biyut tomon.
|
|
\v 13 Le del al kadimu kwes humon beligo wuguf kwes wa sikha al azim fi iman al fi Yesua al Mesih.
|
|
\p
|
|
\v 14 Ana bi katibu hajat del le inta, wa ana indi sikha ashan bija le inta gerib.
|
|
\v 15 Lakin kan ana akhir, ana katibu ashan inta bi arufu kef inta bisaraf fi bet ta Allah, al huwo kenisa ta Allah al hai, de amut wa difa al hagiga.
|
|
\v 16 Huwa ma bi anguru ashan bi zahiru hagiga ta kafu Allah azim. Huwo zahir fi gisim, shahidu be Roho, Ainu be malaikat, wa besiru be-inu( fi nus ta) umam, al-am amin fogo, wa shalu fok fi mejid.
|
|
\c 4
|
|
\cl As-hah 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Hasa Roho bi kelim hagiga gal fi akhir zaman nas tanin bi sibu iman wa bi kutu balum fi arua ta kizib wa dirasat ta shetan.
|
|
\v 2 Fi mualimin ta kizib. Demir tomon bi indu alamat.
|
|
\v 3 Umon bi abusu mas ashan zowuju wa akudu akil al Allah kalagu ashan shariku fi sukur beinu del al amin wa al arufu hagiga.
|
|
\v 4 Ashan kulu haja kalagu be Allah huwo kwes. Mafi haja al nihna bi shilu be rija sukur bi abau.
|
|
\v 5 Ashan nedifu be kalam ta Allah wa salawat.
|
|
\p
|
|
\v 6 Kan inta kutu hajat del fi gidam ta akwana, Inta bikun kadam al kwes ta yesua al Mesih. le anu akilu inta be kilmat ta iman wa dirasat al kwes al inta tabau.
|
|
\v 7 Lakin keli inta aba gisat ta alam al nusuwan kubar bi hibu. Lakin alim nefsak fi haya Rabania.
|
|
\v 8 Ashan riyada suya mohim, lakin haya Rabania mohim le kulu hajat. Huw bi amsuk wahd le haya de hasa wa haya al jai.
|
|
\v 9 Risala de hagiga wa bi istehik kulu gubul.
|
|
\v 10 Ashan kida nihna bi jahid wa istakal shidid. ashan nihna indina sikha fi Allah al hayi, al huwo mukhlais ta kulu nas, lakin khas le muominin.
|
|
\v 11 Wasi wa deris hajat del.
|
|
\v 12 Keli wahid ma alisu sababiya taki. Lakin keli inta yekun misal le del al amin, fi kalam, suluk, muhaba, iman wa tahara.
|
|
\v 13 Lahadi ana bi ja, istemir le girayat, le bushara wa dirasat.
|
|
\v 14 Keli inta ma amulu ihmal le hadiya al fi inta, al wodi le inta be wasat nubuwa, be wodi ida ta shiyuk.
|
|
\v 15 Kutu bal le hajat del. Kelik fi humon, ashan tagadum taki bi zahir le kulu nas.
|
|
\v 16 Intebe le nefsak wa le dirasat. istemir fi hajat del. ashan be amulu kida, inta bi ankis nefsak wa del al bi asma le inta.
|
|
\c 5
|
|
\cl As-hah 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Mata shitimu zol ajush. Afadal, kede inta arshidu huwo ze abu taki. Ar-shidu sabab al shukar ze humon akwana taki.
|
|
\v 2 Ar-shidu nusuwan kubar ze umahat, wa nusuwan shukar ze ikuwat be kulu tahara au geliba abeyat.
|
|
\v 3 iktaram nasawin al rujal to monon mutu, Aramil al hagiga.
|
|
\v 4 Lakin kan armala indu iyal wele iyal ta iyal tou, keli umon awal alimu wori ethteram fi usura bitomon. keli umon dafa abuhat bitomon, le-anu de yau bi wodi farah le Allah.
|
|
\v 5 Lakin mara al hagiga yau al fakat ragil towo, hiya sibu barau. Hiya bi kutu sikha tou fi Allah. Hiya daiman fi talabat wa salawat bilel wa nahar.
|
|
\v 6 Lakin kaman mara al bi-ish fi asab farah ta gisim hiya maid, hata kan hiya lisa hai.
|
|
\v 7 Beshir hajat del ashan kede humon ma bi kun indu lom.
|
|
\v 8 Lakin kan zol ma bi wofiru le usura bitou, bizat le usura tou, huwo bi anguru iman wa bikun akhab min zol al ma muomin.
|
|
\v 9 Kede sejilu mara ka aramala kan hiya wosulu akhatar min sitin sena, mara ta wahid rajil.
|
|
\v 10 Hiya lazim bi arufu ashan amail al kwes, izakan hiya ihtam be iyal wele hiya bi deifu nas, wele kasulu kurain ta muominin, au saidu nas al tabanin, au wodi nufusum le kulu sokol al kwes.
|
|
\v 11 Lakin aramil al suhar, aba ashan bi shejelu umon fi kisif. Fa zaman umon wodi nufusuhum le niyat ta jisim did Al Mesih, umon deir ashan bi zowuju.
|
|
\v 12 Fi nefsu teriga umon bikun galtanin leanu umon kasuru waad al awel.
|
|
\v 13 Umon bi arja ashan bi yogot bidun sokol. Umon bi lifu min bet le bet. ma bes ashan bi yogot sakit, lakin umon bikun ta wonusu nas wa haya ta nas. Umon bi kelim hajat al afrut umon ma bi kelimu.
|
|
\v 14 Ana deir nusuwan al suhar ashan bi zowuju, ashan bi weledu iyal, bi dier bet, ashan ma keli fursa le nas al geir muomoinin bi tahamu nina ashan amulu kalam sherir. Fa
|
|
\v 15 tanin kalas galabu ashan bi tabi sitan.
|
|
\v 16 Iza mara al muomin indu aramil, keli hiya saidu umon, ashan kenisa ma bi indu tegila, ashan bi saidu aramil al hagiga.
|
|
\p
|
|
\v 17 Keli siyuk al bi hakimu kwes istehik ikhtiram double, Kasatan del al sakalin ma kilma wa fi dirasa.
|
|
\v 18 Fa kitab al mukudas kelim, "mata gofulu kasma ta tor kan bi akulu zura," wa zol al sahal bi istehek ajur.
|
|
\v 19 Mata akudu tuhumat did shek ile kan fi itnin au talata shuhudin.
|
|
\v 20 Amulu tadil le khaityin gidam kulu nas ashan bagin bi kafu.
|
|
\v 21 Ana bi amiru inta gidam Allah wa gidam Yesua Al Mesih wa malaikat bitomon al mukhtarin, be inu hafisu awamir bidun tefriga.
|
|
\v 22 Mata istajil fi kutu yedak fi ras zol. mata sharik fi katiya ta zol tani. hafisu nefsak ashan takun nedif.
|
|
\v 23 . Mata ashurub moya bes lakin, shilu kamur besit le batna bitak ashan ayan bitak al mustemir.
|
|
\v 24 Katiya bita nas tanin maruf, wa umon bi yemsi gidamum le gediya. Lakin baad min katayat bi amsi waraum.
|
|
\v 25 Be nefsu teriga, baad sokolat al kwes maruf, lakin bagin bi agder dusu.
|
|
\c 6
|
|
\cl As-hah 6
|
|
\p
|
|
\v 1 Keli kulu zol al tehet niir ka abid gadiru nas kubar tomon estehik le kulu ihtiram. Umon bi amulu ashan isim ta Allah wa deris ma bi alisu.
|
|
\v 2 Abid al indu nas al kibar al muominin keli ma karahu umon le-anu umon akwan. Lakin, Keli umon kadimu le umon ketir Le ruasa al bi saidu ashan sokol bitomon umon muominin wa bi hibu umon. Deris wa wori le umon hajat del.
|
|
\p
|
|
\v 3 Izakan zol tani bi derisu be teriga barau wa ma bi agbil dirasat al imania, be inu, kalam bita Rabana Yesua Al Mesih. Izakan umon ma bi agbil dirasa al bi wosul le haya Rabania.
|
|
\v 4 Zol dak mutukebir wa ma arif haja. Lakin huwo ayan be kalamat farik wa nikas bita kalamat. Kalamat del bi entij gira, waswasa, sataim, sukuk al sherira,
|
|
\v 5 wa iktilafat al mustedim bein nas al indu afkar sherir. Umon bi kun beid min al hagaig. Umon bi fekir haya Rabania de teriga al umon bi kun ganaiyanin.
|
|
\v 6 Hasa Haya Rabania be igna huwo faida kebir.
|
|
\v 7 Nina ma ja ma haja fi Dunia. Wala nina bi shilu haja min duniya.
|
|
\v 8 Lakin, keli nina kun sabaanin be akil wa malabis.
|
|
\v 9 Nas al deir yekun ganiyanin bi waga fi tajarub, fi sherek. Umon bi waga fi, sokol belid wa niyat al batal ta jisim, wafi ai haja al bi kutu nas bi dakalu fi karaba wa dimar.
|
|
\v 10 Muhaba ta gurush yau juzur ta kulu anuwa ta shar. Jusu min nas indu niyat de silu umon beyit min iman wa atanu nufusum ma huzun shedid.
|
|
\p
|
|
\v 11 Lakin inta, rojul Allah, jere bara min hajat del. fetisa biir, haya Rabania imania, muhaba, tahamul wa karama.
|
|
\v 12 Sakil sakila al kwes ta iman. Amasuku haya al abadia gowi al nadi inta fogo. Be sabab de eta wodi suhuda amam ta sahidin ketir ta haja al kwes.
|
|
\v 13 Ana wodi le inta amri gidam ta Allah, al amulu kulu haja be ish, wa gidam Yesua Al mesih, huwo wanisu al hagayik le Pontius Pilate:
|
|
\v 14 hafisu wasia jidden, bela lom, lahadi Rabana bitana Yesua Al Meshi zahir.
|
|
\v 15 Allah bi zahiru nefsu fi zaman al munasif - Allah, wahid al mubarak, guwa wahid, Melik al hakim, Rabana al bi hakimu.
|
|
\v 16 Huwo wahid al bi mutu wa bi ish fi nur al bi wala shedid. mafi insan bi ainu huwo wele bi wosifu huwo. Yekun le huwo ihtiram wa guwa al abadi. Amen.
|
|
\p
|
|
\v 17 Kelim nas al ganiyanin fi dunia de ma yekun be takabur, wa keli indu sigha fi sokol ganiyan, al ma indu faida. Lakin, umon keli kutu sigha fi Allah. Huwo wodi le nina ghina al hagiga ashan nina bi itmata.
|
|
\v 18 Kelim le umon ashan amulu kwes, ashan bi kun ghani be sokol al kwes, Yekun kerim.
|
|
\v 19 Fi teriga dak, Umon bi kazinu le umon asas al kwes le haja al bi ja, ashan umon bi amsuku haya al hagiga gowi.
|
|
\p
|
|
\v 20 Timatayo, difa haja al wodi le inta. Aba wanasat al belid wa munakasat al ma indu faida ta hajat al galat al bi nadi ilim.
|
|
\v 21 Nas tanin besiru hajat del wa ashan kida umon bi jeli iman. Keli neima yekun ma inta.
|