See in Reader
145 lines
12 KiB
Plaintext
145 lines
12 KiB
Plaintext
\id 1JN
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 Yohana
|
|
\toc1 1 Yohana
|
|
\toc2 1 Yohana
|
|
\toc3 1jn
|
|
\mt 1 Yohana
|
|
\c 1
|
|
\cl Chunda 1
|
|
\p
|
|
\v 1 E chabhesang' eraroso, Echorukiranga bhaate echasunganga bhaate mo meeso ítú, Echasisirisanga bhaate emine yitu yatinge mucho, iyemisanya n' ekinwa che karamo,
|
|
\v 2 Bhushw' ekaramo karisheiwa, Na wasunga ko, Na tuturang' ekariho kae. Na twabhuture ekaramo ke matuati n' eati, kabhesenga kuri tita na karisheiwa kuri bhaate.
|
|
\v 3 Ebyarisunga bhaate n'iyorukira tubwirengi byo, bhushwa mubhesi hima ni 'tu. Ne rishimana ritu na Tita na musike we Yesu Kirisito.
|
|
\v 4 Twabhutiranyie bhino bhikai koongo e sangoa sinu s'andira.
|
|
\p
|
|
\v 5 E mwasi warorukira bhaate kuri we nangwa bhuture bhâte, Ongo chaaka na kusira mwerimya e kumunda nae.
|
|
\v 6 Kuti twebha mbu twasimirana nae na twamenda mu mwerimya, nti twatima, nti nti turimo reira.
|
|
\v 7 Ina kuti twenda mo chaka, Bhuri we wesine mo chaaka, nti twasimirana nae, N' enchama ya Yesu musike we yatushuwa ebhubhi bhuti.
|
|
\v 8 Kuti twebha mbu tisira bhubhi, nti twehusa bhaate bhesine, Ne reira nti risira kumunda nitu.
|
|
\v 9 Kuti twatur' e mwasi w' ebhubhi bwitu, iwe weira mwetusasira, N' etushurura ebhubhi bhuti.
|
|
\v 10 Kuti twebha mbu tusira bhubhi nti twamuronja mushukishuki, n' ekinwa chae nti kisira kumunda nítú.
|
|
\c 2
|
|
\cl Chunda 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Ebhana bhani bhakeke, Nabhutiranyie bhino bhinwa kongo muturonjingi bhubhi. Nakuti mwea waronja bhubhi, turi na mwebheri kwa Tita, Yesu Kirisitu we reira.
|
|
\v 2 Iwe wesine kinsinso mo bhubi bwitu, nti mo bwitu bhate bhesine, ina mo bhubhi bwe chuo kiti.
|
|
\p
|
|
\v 3 Kuti twarang' emyombae, Himpo nti twasibha mbu twaremusibha.
|
|
\v 4 Kinsi ngu webha: Narimusibha, Na ntwarang' e myomba e, nti mushukishuki ne reira nti risir' e kumunda nae.
|
|
\v 5 Ina, Kinsing' warange kinwa chae, Enchime ya Ongo nti ri kumunda nae mweira: Himpo nti twasibha mbu turi ekumunda nae.
|
|
\v 6 Kinsing' webha mbu uri e kumunda nae wakomenwa nti wenda hotu ebwendange we wesine.
|
|
\p
|
|
\v 7 Ebhanakitu nti momba mushasha ng'wabhutiranyie 'ani, eina wa karekare, ng'e kinwa chorukiranga bhanu.
|
|
\v 8 Ina, momba mushasha ng'wa bhutiranyienga 'ni inchi chakonda kuriwe ne kuri bhanu, bhushe mwerimya ubhekange 'chaka chameya.
|
|
\v 9 Ingu w'ebha mbu' uri mu chaka na wabaa munachabho, nt'uri mo mwerimya.
|
|
\v 10 Ing' washima munachabho uri mo chaaka, na kumunda nae kusira bhubhi.
|
|
\v 11 Ina ungo wabhaa munachabho uri mu mwerimya, uri mu mwerimya na nt'usi kwendange we bhushe mwerimya wamuribhie meso.
|
|
\p
|
|
\v 12 Nabhutiranyie, e bhana bhakeke bhushwa mumasasirwa ebhubhi bwinu mo rina rae. Nabhutiranyie, bhatita bhushwa mumateerera ing' uriho etukir' entangiro. Nabhutiranyie, ebhasike bhushwa murehim' emurenda.
|
|
\v 13 Nabhutiranyie, Ebhana bhakeke bhushwa mumasibha Tita. Nakubhutiranyie, bhatita, bhushwa mumasibha ng'uri ho etukir' entangiro.
|
|
\v 14 Narebhutiranyie bhanu myoshukira, bhushwa bhanu muri na maa, ne kinwa cha Ongo charika kumunda ninu, na murehima e murenda.
|
|
\p
|
|
\v 15 Kiro mushim' echuo, ne bhinwa bya mo chuo, kuti mwea washim' echuo, inchime ya Tita nti sir' ekumunda nae.
|
|
\v 16 Bhushwa kinsi kikai kiri mo chuo, ekarawa k' emubhi, ekarawa k' emeso, n' ereyume, bhitangatuka kwa tita, ina bhitukange mo chuo.
|
|
\v 17 Ne chuo chetange n' ekarawa kacho; Ina kinsi ng' waronja erisasa ra Ongo wabhesa ho ematuati n' eati.
|
|
\p
|
|
\v 18 Bhanu bhana ino ntambi ya hende, ne bwakorukira bhanu mbu antikirisitu wiyange, kuri entambi ino, bha Antikirisitu bhingi: itukire mpo twasibha mbu ino ntambi ya hende.
|
|
\v 19 Bhatukire munkati n'itu nti bhamubhesange bhima bhitu, bhushe bhamubhesange bhitu bhamurikange kuri bhate, Ina bhibya byeya kongo twasibha nti bhanakitu.
|
|
\v 20 Na bhaanu, mumatirwa ngaha na 'ng'washuururwa, na bhanu bhati muri na bwenge.
|
|
\v 21 Nabwandikirenga nti bhanu musi eriira, bhushe bhanu musi ro, na kusira bhushukishuki bwamutuka mor'eira.
|
|
\v 22 Inye ngi mushukishuki kuti ntingu watuna Yesu mbu nti ngi Kirisitu? Ingo muhaka wa Kirisitu, ngwa tuna Tita n' emwana.
|
|
\v 23 Kinsi mwea watun' emwana ntusira Tita kinsi ng' wasimir' emwana nturi hotu na Tita.
|
|
\v 24 Inki ngi chorukira bhanu, itukire muntangiro charika kuri bhanu. kubha inchi chorukira bhanu itukire mu ntangiro kiri kumunda niinu, mukurikayo kumunda ne mwana na kumunda na Tita.
|
|
\v 25 N'er'irai ra tukierenga we, bhuingo bwa matu ati.
|
|
\p
|
|
\v 26 Na bhutiranyienga e bhinwa mbi, mumbi bhabhuriminyange.
|
|
\v 27 Kuri bhanu, engaha yare kubhurirwa bhanu etuka kuriwe yarika kuri bhanu ngaha ibhuhanang'ebhiti y' eira, na nti bhushukishuki, Murike kumunda nae imbu bwa hanwanga banu.
|
|
\p
|
|
\v 28 Enompena, bhana bhakeke, murike kumunda nae, kongo wasekiya weya tubhe na bhurai natutabhesingi na nkene mo r'iya rae.
|
|
\v 29 N'ibhunduke kore n'ae.
|
|
\c 3
|
|
\cl Chunda 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Kae nchimi nji yaretushea Tita, kongo twabhikirwa bhana bha Ongo na bhate ibho. Kuti echuo kitamutusibha, bhushe nti chamusibhanga.
|
|
\v 2 Bhanakitu bhate bhana bha Ongo, ritangasheiwa neki ebhusebayo bhate. Tusi erotu rukombora usiyayo twabhesayo bhuriwe, na twamusungi ebhuriwe.
|
|
\v 3 Na 'ng' uri na 'ngo mwenyihiro weshuururange bhuri mbu bwashuururwa we.
|
|
\v 4 Kinsi wakia bhibhi nt' wano' emyomba, n' ebibi ineka r' emyomba.
|
|
\v 5 Na, bhanu musicho, Yesu wasungwanga bhush' etunj' ebhibhi, n' ekumunda nae kusira bhibhi.
|
|
\v 6 Kinsi ng' warik' ekumunda nae utamukoch' ikora bhubhi; kinsi 'ng' wakora bhubhi nti nt' waremusunga, nt' waremusibha.
|
|
\v 7 Bhana bhakeke, kiro mwea wabhusheeresha. Ing' ukorang' er' eira nti w' eira.
|
|
\v 8 Ing' wakia bhubhi nti wa Nyamuraire, bhushwa Nyamuraire wakorang' ebhibhi etukir' entangiro. Emwana wa Ongo wasungwanga kongo wabishabhisha e mirimo ya Nyamuraire.
|
|
\v 9 Kinsi ng' wabutwa na Ongo utangakora bhibhi, bhushw' embuto ya Ongo yarika kumunda nae; n' otamukora bhihbi, hbushwa wabutwa na Ongo.
|
|
\v 10 Himpo ngy' asibhirirwang' ebhana bha Ongo n'e bha nyamuraire, Kinsi 'ng' utangaronj' eira nti nti wa Ongo, hotu n' entwashima munachabho.
|
|
\p
|
|
\v 11 Bhushwa echaturirwanga bhanu etukir' entangiro, nty' ebhura mbu twakomenwa eshimana ebhima mu bhampe,
|
|
\v 12 N' ang' isusana na Kaini, ng' wabhesanga w' emurenda, washura musiky' abho. Inki ngy' asingwanga wamuya? Bhushw' ehmikorere yae yabhesanga yema, n'e ya musiky' abo y' abhesanga y' eira.
|
|
\v 13 Kiro mushishara, bhanakitu, kuti echuo chabhubhaa.
|
|
\v 14 Bhanu musi mbu twarekind' iyeta etukamor' oku iya mo karamo, bhushwa twashima bhanakitu. ingu nt' washima nt' ukiri mor' oku.
|
|
\v 15 Kinsi 'ng' wabaa munachabho nti muyeri, na bhanu musi mbw' anga muyeri uri n' ebhuingo bw' ematu ati n' eati ekumunda nae.
|
|
\v 16 Twaresibh' enchhime, mor' etuninka w'e bhuingo bwae; na bhate hotu, twakomenwa eninka bhanakitu ebhuingo bwitu.
|
|
\v 17 Amabhesa mwea ukwengi bhikai by' echuo kino, na wamasunga munachabho mu murao, wamamusima, bhuni bwamubhes' enchime ya Ongo yarika kumunda nae?
|
|
\v 18 Bhana bhakeke, kiro twashima mu bhinwa na mo bhunu eina mo mikorere hima n'eira.
|
|
\p
|
|
\v 19 Himpo tusebhesa n' iteerera 'mbu bhate bh' er' eira, na twanink' emitima yitu burai hamakako nae;
|
|
\v 20 Bhushwa e mitima yitu kuti itukerengy' obansa Ongo mukiri ireng' emitima yitu, na usi kinsi kikai.
|
|
\v 21 Bhira bhani, kuti emitima yitu itangatukere obhansa, nti turi na bhurai hamakako na Ongo.
|
|
\v 22 Kitikiti chahema bhate, nti twaninkwa cho nae, bhushwa twarang' e myomba e naturonjange by' imukokomesha.
|
|
\v 23 Na 'ngo ng'e momba e: Tubhesi n' esimira mor' ina r' emwana e Yesu Kirisitu, na tushimane bhima mu bampe, etukana n'e momba bwaretuninka we.
|
|
\v 24 Ing' warang' e myombae nt' warik' e kumunda na Ongo, na Ongo kumunda nae; tusimb' uri 'kumunda n' itu iyetir' E mutima warituninnka we.
|
|
\c 4
|
|
\cl Chunda 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Bhira bhani, kiro mubhesa n' esimira mu kinsi mutima, eina mwerekang' emitima, mwesibhirira kuti ya Ongo, bhushwa batahwa bhingi bha manko bhameya mo chuo.
|
|
\v 2 Musibhiri mu kino e Mutima wa Ongo: kinsi mutima webha mbu Kirisitu weyanga mu mubhi, nti wa Ongo;
|
|
\v 3 Na kinsi mutima nti webha mbu Yesu wa Ongo nti w' emuhaka wa Kirisitu, ing' werikiranga bhanu eriya rae, n' enompena iy' ori mo chuo.
|
|
\p
|
|
\v 4 Bhanu, bhana bhakeke, bhanu bha Ongo na murehima bho, bhushwa 'ng' uri kumunda n' inu mukiri irenga 'ng' uri mo chuo.
|
|
\v 5 Ibho, b' echuo, ng' isingwange b' eba etukana n' echuo, n' echuo ch' orukirengi bo.
|
|
\v 6 Bhate, bhate ba Ongo; ing' usi Ongo utwerukirengi, ingu nti wa Ongo utangatorukire: himpo ngy' asibhirengi bhate emutima w' er' eira n' emutima wahabuka.
|
|
\p
|
|
\v 7 Bhira bhani, tushimane bhima mu bhampe; bhushw' enchime ya Ongo, na kinsi washima nti wa Ongo na nt' usi Ongo.
|
|
\v 8 Ingu nt' washima nti nt' usi Ongo, bhushwa Ongo nchime.
|
|
\v 9 Enchime ya Ongo yarisheiwa kuri bhate mo b' wakianga Ongo warebhek' emwanae w' echusha mo chuo, kongo twabhesa na bhuingo e kuri we.
|
|
\v 10 N' enchime njo irikire bhuno, nty' ebhura mbu bhate nti twashimanga Ongo, eina iwe ng' watushimanga na warebheka musiky' ae buri kinsinso mo bhibhi by' itu.
|
|
\v 11 Bhanakitu, kuti Ongo watushimanga, nabhate turi na mwinda wishima bhampe.
|
|
\p
|
|
\v 12 Kusira e wamasunganga OngoTwamashimana bhima mu bhampe, e nchime ya Ongo nti yaserika kumunda n'itu n'enchime yae y'eira kuri bhate.
|
|
\v 13 Mumbyo, tosi bhatebhati mbu, turi kumunda nae, nae kumunda n'itu, bhushwa waretunika e mutima wae.
|
|
\v 14 Twarungacho, na twarisiambu Tita wareturebheka musiky'ae wabhe rukombora we chuo.
|
|
\v 15 Ing' warisia mbu Yesu Kirisitu mwana wa Ongo, Ongo nt' urikir' ekumunda nae, nae 'kumunda na Ongo.
|
|
\v 16 Na bhate, twarekind' iteerera enchime irikire na Ongo ekuri bhate, na twarisimira muyo. Ongo nchime, nang' urikire mo nchime, nt' urikire 'kumunda na Ongo na Ongo nt' uri ekumunda nae.
|
|
\v 17 Imbo bhuriwe, bhumbo kuri bhate hotu mo chuo: Bhushwa nancho nge nchime yarengeka kuri bhate, kongo twarika na mwenyihiro erotu rwerubhansa.
|
|
\v 18 E bhobha bhusira kumund' enchime, eina enchime y' er' eira iriribhanyang' ebhobha; bhushw' ebhobha bwashea obhansa, na 'ng' wabhesa na bhobha nti nt' warengeka mo nchime.
|
|
\v 19 Tushimange bhampe, bhushwa Ongo waritushima waroso.
|
|
\v 20 E mweya wameba mbu: "nashima Ongo" ina ntwashima munachabho, nti mushukishuki bhushwe eutamushima manachabho ngusungange we, bhuni bwamushima we Ongo ng'utangasunga we?
|
|
\v 21 Na watuninkanga myomba yae yiebhambu e washima Ongo, washimanga na munachabho.
|
|
\c 5
|
|
\cl Chunda 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Kinsi wasimira mbu Yesu ngi Kirisitu, nt' warebhutwa na Ongo, na kinsi 'ng' washim' ewamubhutanga nt' washima hotu n' ewarebhutwa nae.
|
|
\v 2 Tusimbu t' washim' ebhana bha Ongo, twamabhesa t' washima Ongo n' ikor' emyomba yae.
|
|
\v 3 Bhushw' enchime ya Ongo yahuna irang' emyomba e. N' emyomba e nt' yasuma.
|
|
\v 4 Bhushwa kinsi mweya e wabhutwa na Ongo, warehundusa e chuo nando ngerikocha ritu mwihundisa e chuo, mwenyihiro witu.
|
|
\v 5 Inye ngu warehundusa e chuo, kuti ntingo e waresimira Yesu musike wa Ongo?
|
|
\p
|
|
\v 6 Iwe, Yesu Kirisitu, ng' wareya hima n' emecha na nshama; nti hima n' emecha ho, eina hima n' emecha na hima n' enchama; n' e Mutima ng' uturang' ekariho, bhushw' e Mutima ng' er' eira.
|
|
\v 7 Bhushwa bhari mo bhashatu ngi bhaturang' ekariho:
|
|
\v 8 E Mutima, emecha n' enchama, n' ebhashatu bharisiana.
|
|
\v 9 Kuti t' waninkwe kari ho ka bhea, ekariho ka Ongo kakiri nguru; bhushw' ekariho ka Ongo katukana n' erironjie; kariho kuri emwana e.
|
|
\v 10 Ing' wasimira kuri Musiky' a Ongo, urikire n'e kari ho k'ano e kumunda nae wesine, ingu nt' wasimira, Ongo nt' wamukia mushukishuki, bhushwa nt' wasimira ekariho kakukiya Ongo mo mwana we.
|
|
\v 11 N'er'ibhereresha ritukanange ne bwakia Ongo watuninka e bhuingo bwe matuati, ne bhuingo mbo bwe matuati bhuri kuri musike we.
|
|
\v 12 Ungu uri ne mwana, urine bhuingo, nangu nturi ne mwaana usira bhuingo.
|
|
\p
|
|
\v 13 Naribhutiranyie bhino bhinwa, kongo mubhesa n' esibhirira mbu bhanu mukwengy' ekaramo k' ematu ati n' eati, bhanu mbi musimira mo rina ra Musike wa Ongo.
|
|
\v 14 Ekuri we turi na buno bhurai, kuti twahema kikai etukana n' er' isasa rae, nt' watorukire.
|
|
\v 15 Na kuti tusi 'mbu utorukirengi, kikai kisehema bhate, tusi nti twamakind' eninkwa ekikai chaku muhemanga bhate.
|
|
\p
|
|
\v 16 Kuti mwea 'sunga munachabho wakora kibhi nti ch' oku, waheme, na Ongo useninka ngo munachabho bhuingo, waseninkana bho mu 'mbi bhakora kibhi nti ch' oku. Kuri kibhi ch' erisha oku, nti mu 'ncho kibhi ngi kitikongy' ani mw' iheme cho.
|
|
\v 17 Kinsi mikonsi, kibhi, na kuri 'nchi kibhi nti ch' eriocha oku.
|
|
\v 18 Tusi mbu kinsi mwea wabhutwa na Ongo nti mubhi, ne wabhutwa na Ongo, Ongo umurangange ne murenda, nangu utamuturana mubho.
|
|
\v 19 Twateerera mbu bhate bha Ongo, ne chuo kiti cha nyamurairi.
|
|
\v 20 Twateerera tu mbwe mwana Ongo wereya, na waretuninka bwenge bwisibha e reira na turimuro, kuri musike we Yesu Kirisitu.
|
|
\p
|
|
\v 21 Iwe ngi Ongo wereira ne karamo k'ematu ati. Bhana bhakeke, mwirange ne tumoi.
|