Tech_Advance
/
nyj_reg
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

fixed book titles

This commit is contained in:
Marv Lucas 2023-06-06 13:40:59 -04:00
parent 0a3ec1462f
commit f64961ef71
26 changed files with 111 additions and 111 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
41-MAT.usfm
View File

@ -1,19 +1,19 @@
\id MAT \id MAT
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h MATAYO \h Matayo
\toc1 MATAYO \toc1 Matayo
\toc2 MATAYO \toc2 Matayo
\toc3 mat \toc3 mat
\mt MATAYO \mt Matayo
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p
\v 1 E robhuto rwa Yesu Kirisitu mwana wa Daudi mwana wa Abhurahamu, \v 1 E robhuto rwa Yesu Kirisitu mwana wa Daudi mwana wa Abhurahamu,
\v 2 Abhurahanu wabhuta Isake, Isake wabuta Yakobo, Yakobo wabuta Yuda n'ebhana bhabho. \v 2 Abhurahanu wabhuta Isake, Isake wabuta Yakobo, Yakobo wabuta Yuda n'ebhana bhabho.
\v 3 Yuda wabhuta Tamari, Faresi na Sara, Faresi wabhuta Isorome, Isorome wabuta Aramu. \v 3 Yuda wabhuta Tamari, Faresi na Sara, Faresi wabhuta Isorome, Isorome wabuta Aramu.
\v 4 Aramu wabhuta Aminadabhmu, Aminadabu wabúta Nasoni, Nasoni wabhuta. \v 4 Aramu wabhuta Aminadabhmu, Aminadabu wabúta Nasoni, Nasoni wabhuta Saramoni.
\v 5 Saramoni. Saramoni wabhuta Boasi wa Rahabu, Boasi wabuta Obedi wa Ruti. \v 5 Saramoni wabhuta Boasi wa Rahabu, Boasi wabuta Obedi wa Ruti. Obedi wabhuta Yese.
\v 6 Obhedi wabhuta Yese, Yese wabhuta Daudi mubhake Daudi wabhuta Soromono kuri mukari wa Uria. \v 6 Yese wabhuta Daudi mubhake. Daudi wabhuta Soromono kuri mukari wa Uria.
\v 7 Soromono wabhuta Robhoamu, Roboamu wabhúta Abia, Abia wabhuta Asa. \v 7 Soromono wabhuta Robhoamu, Roboamu wabhúta Abia, Abia wabhuta Asa.
\v 8 Asa wabhuta Yosafati, Yosafati wabhuta Yoramu, Yoramu wabhuta Usia. \v 8 Asa wabhuta Yosafati, Yosafati wabhuta Yoramu, Yoramu wabhuta Usia.
\v 9 Usia wabhuta Yotamu, Yotamu wabhuta Ahasi, Ahasi wabuta Esekia. \v 9 Usia wabhuta Yotamu, Yotamu wabhuta Ahasi, Ahasi wabuta Esekia.
@ -1151,7 +1151,7 @@
\v 22 Nangu wasere embingu, nt'userengi mo rina rekitumbi che bhubhake bwa Ongo, hima nang'warika mucho. \v 22 Nangu wasere embingu, nt'userengi mo rina rekitumbi che bhubhake bwa Ongo, hima nang'warika mucho.
\p \p
\v 23 Bhonso kuri bhanu bhandiki n'ebhafarisayo b'empuse! bhushwa mbu bhanu mutuanyange enima y'er'ekumi y'emunsere, y'ensoo na y' emusobyo ebyaraisha ebyamukorwange: by'emyomba, er'eira, e bhonso, n'e bhutunganane (n'isonya byo n'ebhimpe) nti timusiya mbi bhimpe. \v 23 Bhonso kuri bhanu bhandiki n'ebhafarisayo b'empuse! bhushwa mbu bhanu mutuanyange enima y'er'ekumi y'emunsere, y'ensoo na y' emusobyo ebyaraisha ebyamukorwange: by'emyomba, er'eira, e bhonso, n'e bhutunganane (n'isonya byo n'ebhimpe) nti timusiya mbi bhimpe.
\v 24 Bhanu bhasondori bhihunihumi!, musonda etura eminsari eina mumina kintenga muna mpunda. \v 24 Bhanu bhasondori bhihunihumi! Musonda etura eminsari eina mumina kintenga muna mpunda.
\p \p
\v 25 Bhonso kuri bhanu bhandiki n'ebhafarisayo b'empuse! bhushwa mbu mumashuurura hambasiro erosara n'etengi, eina kumunda kurisere bhunyai na karawa. \v 25 Bhonso kuri bhanu bhandiki n'ebhafarisayo b'empuse! bhushwa mbu mumashuurura hambasiro erosara n'etengi, eina kumunda kurisere bhunyai na karawa.
\v 26 Ongo ngu mufarisayo kihumihumi tangira ishuurura kasa kumunda n'erusara n'entinge, kongo e kubhutara kwasungwa nti kwakonda. \v 26 Ongo ngu mufarisayo kihumihumi tangira ishuurura kasa kumunda n'erusara n'entinge, kongo e kubhutara kwasungwa nti kwakonda.

10
42-MRK.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id MRK \id MRK
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h MARIKO \h Mariko
\toc1 MARIKO \toc1 Mariko
\toc2 MARIKO \toc2 Mariko
\toc3 mrk \toc3 mrk
\mt MARIKO \mt Mariko
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p
@ -597,7 +597,7 @@
\v 49 Yesu wasimana webha: mumubhikire, bhamubikira. bhamushisha: simika ukubhikirange. \v 49 Yesu wasimana webha: mumubhikire, bhamubikira. bhamushisha: simika ukubhikirange.
\v 50 Wataa e nganju yae, wasimana, wiya kuri Yesu. \v 50 Wataa e nganju yae, wasimana, wiya kuri Yesu.
\p \p
\v 51 Yesu wa mwere, nikukie bhuni?, e muhani, nihunange nikai. \v 51 Yesu wa mwere, nikukie bhuni? e muhani, nihunange nikai.
\p \p
\v 52 Yesu wamwere: erisimira rabe ramakuramya, wakae wemisa Yesu. \v 52 Yesu wamwere: erisimira rabe ramakuramya, wakae wemisa Yesu.
\c 11 \c 11

8
43-LUK.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id LUK \id LUK
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h RUKA \h Ruka
\toc1 RUKA \toc1 Ruka
\toc2 RUKA \toc2 Ruka
\toc3 luk \toc3 luk
\mt RUKA \mt Ruka
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
44-JHN.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id JHN \id JHN
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h YOHANA \h Yohana
\toc1 YOHANA \toc1 Yohana
\toc2 YOHANA \toc2 Yohana
\toc3 jhn \toc3 jhn
\mt YOHANA \mt Yohana
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
45-ACT.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id ACT \id ACT
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h EMIKORERE Y' ESANTUMWA \h Emikorere y'esantumwa
\toc1 EMIKORERE Y' ESANTUMWA \toc1 Emikorere y'esantumwa
\toc2 EMIKORERE Y' ESANTUMWA \toc2 Emikorere y'esantumwa
\toc3 act \toc3 act
\mt EMIKORERE Y' ESANTUMWA \mt Emikorere y'esantumwa
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
46-ROM.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id ROM \id ROM
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h BAROMA \h Baroma
\toc1 BAROMA \toc1 Baroma
\toc2 BAROMA \toc2 Baroma
\toc3 rom \toc3 rom
\mt BAROMA \mt Baroma
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
47-1CO.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 1CO \id 1CO
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h 1 BAKORINTO \h 1 Bakorinto
\toc1 1 BAKORINTO \toc1 1 Bakorinto
\toc2 1 BAKORINTO \toc2 1 Bakorinto
\toc3 1co \toc3 1co
\mt 1 BAKORINTO \mt 1 Bakorinto
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

12
48-2CO.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 2CO \id 2CO
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h 2 BAKORINTO \h 2 Bakorinto
\toc1 2 BAKORINTO \toc1 2 Bakorinto
\toc2 2 BAKORINTO \toc2 2 Bakorinto
\toc3 2co \toc3 2co
\mt 2 BAKORINTO \mt 2 Bakorinto
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p
@ -273,7 +273,7 @@
\v 8 Nabhesa nti ninyakange ampe marameso, mor'impa o ohembo, mw'ibhukore na nakukiya nirikire ko kwinu mo ntambi y'emirao nti narihema mweya. \v 8 Nabhesa nti ninyakange ampe marameso, mor'impa o ohembo, mw'ibhukore na nakukiya nirikire ko kwinu mo ntambi y'emirao nti narihema mweya.
\v 9 Bhushwa bhanakitu mbi bhatukange ku Makedonia bhabhesanga bhariyang'emirao yani. Mo bhikai bhiti nabhesa nti n'irangange kuri bhanu, na nikiri nsekwiranga mwefundi bhuriesha emirao y'ani. \v 9 Bhushwa bhanakitu mbi bhatukange ku Makedonia bhabhesanga bhariyang'emirao yani. Mo bhikai bhiti nabhesa nti n'irangange kuri bhanu, na nikiri nsekwiranga mwefundi bhuriesha emirao y'ani.
\v 10 Mor' eira ra Kirisitu ndi ririkire kumunda n'ani, n'ebha mbu er' itatwa ntamuruka ra mor'oharo rwa ku Akaya. \v 10 Mor' eira ra Kirisitu ndi ririkire kumunda n'ani, n'ebha mbu er' itatwa ntamuruka ra mor'oharo rwa ku Akaya.
\v 11 Bhushwa nki?... bhushe nti nabhushima? Ongo usi. \v 11 Bhushwa nki? Bhushe nti nabhushima? Ongo usi.
\p \p
\v 12 Eina ekironjangy'ani nasekora cho, kongo nahangire ebhasondange bhuari bhatasheingi bho, bhabhesi bhuri bhate mo bhikai byitatange mo bho. \v 12 Eina ekironjangy'ani nasekora cho, kongo nahangire ebhasondange bhuari bhatasheingi bho, bhabhesi bhuri bhate mo bhikai byitatange mo bho.
\v 13 Imbo bhea bhatahwa bha manko, bhakori bhashukishuki, bh'iambichange bhususe bwantumwa sa Kirisitu. \v 13 Imbo bhea bhatahwa bha manko, bhakori bhashukishuki, bh'iambichange bhususe bwantumwa sa Kirisitu.
@ -303,7 +303,7 @@
\c 12 \c 12
\cl Chunda 12 \cl Chunda 12
\p \p
\v 1 Rakomenwa kw'itata,... Nakiro mbu ntirakonda. Eina nseya muro mor'isunga na mor'isheiwa ra Nyerekuritu. \v 1 Rakomenwa kw'itata, nakiro mbu ntirakonda. Eina nseya muro mor'isunga na mor'isheiwa ra Nyerekuritu.
\v 2 N'isi mwey'uma kumunda na Kirisitu iye miaka ekumi na inye ino, wakukumwanga iya mo mbingu y'emet'ashatu (kuti abhesanga uri mo mubhi nti n'isi, kuti abhesanga usira mo mubhi nti n'isi, Ongo ng' usi). \v 2 N'isi mwey'uma kumunda na Kirisitu iye miaka ekumi na inye ino, wakukumwanga iya mo mbingu y'emet'ashatu (kuti abhesanga uri mo mubhi nti n'isi, kuti abhesanga usira mo mubhi nti n'isi, Ongo ng' usi).
\v 3 Na nisi mbu ingo mweya (kuti abhesanga mo mubhi nti nisi, ari nti mo mubhi nti nisi, Ongo ng'usi). \v 3 Na nisi mbu ingo mweya (kuti abhesanga mo mubhi nti nisi, ari nti mo mubhi nti nisi, Ongo ng'usi).
\v 4 Wakukumwanga wenda mo mwanya na worukira bhinwa bhitamwebwa nti byasimirwa iyebwa na mwana-mweya, \v 4 Wakukumwanga wenda mo mwanya na worukira bhinwa bhitamwebwa nti byasimirwa iyebwa na mwana-mweya,

8
49-GAL.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id GAL \id GAL
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h BAGARATIA \h Bagaratia
\toc1 BAGARATIA \toc1 Bagaratia
\toc2 BAGARATIA \toc2 Bagaratia
\toc3 gal \toc3 gal
\mt BAGARATIA \mt Bagaratia
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
50-EPH.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id EPH \id EPH
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h BAEFESO \h Baefeso
\toc1 BAEFESO \toc1 Baefeso
\toc2 BAEFESO \toc2 Baefeso
\toc3 eph \toc3 eph
\mt BAEFESO \mt Baefeso
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
51-PHP.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id PHP \id PHP
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h BAFIRIPI \h Bafiripi
\toc1 BAFIRIPI \toc1 Bafiripi
\toc2 BAFIRIPI \toc2 Bafiripi
\toc3 php \toc3 php
\mt BAFIRIPI \mt Bafiripi
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
52-COL.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id COL \id COL
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h BAKOROSAI \h Bakorosai
\toc1 BAKOROSAI \toc1 Bakorosai
\toc2 BAKOROSAI \toc2 Bakorosai
\toc3 col \toc3 col
\mt BAKOROSAI \mt Bakorosai
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
53-1TH.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 1TH \id 1TH
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h 1 BATESARONIKE \h 1 Batesaronike
\toc1 1 BATESARONIKE \toc1 1 Batesaronike
\toc2 1 BATESARONIKE \toc2 1 Batesaronike
\toc3 1th \toc3 1th
\mt 1 BATESARONIKE \mt 1 Batesaronike
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
54-2TH.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 2TH \id 2TH
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h 2 BATESARONIKE \h 2 Batesaronike
\toc1 2 BATESARONIKE \toc1 2 Batesaronike
\toc2 2 BATESARONIKE \toc2 2 Batesaronike
\toc3 2th \toc3 2th
\mt 2 BATESARONIKE \mt 2 Batesaronike
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
55-1TI.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 1TI \id 1TI
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h 1 TIMOTEO \h 1 Timoteo
\toc1 1 TIMOTEO \toc1 1 Timoteo
\toc2 1 TIMOTEO \toc2 1 Timoteo
\toc3 1ti \toc3 1ti
\mt 1 TIMOTEO \mt 1 Timoteo
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
56-2TI.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 2TI \id 2TI
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h 2 TIMOTEO \h 2 Timoteo
\toc1 2 TIMOTEO \toc1 2 Timoteo
\toc2 2 TIMOTEO \toc2 2 Timoteo
\toc3 2ti \toc3 2ti
\mt 2 TIMOTEO \mt 2 Timoteo
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
57-TIT.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id TIT \id TIT
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h TITO \h Tito
\toc1 TITO \toc1 Tito
\toc2 TITO \toc2 Tito
\toc3 tit \toc3 tit
\mt TITO \mt Tito
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
58-PHM.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id PHM \id PHM
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h FIRIMONI \h Firimoni
\toc1 FIRIMONI \toc1 Firimoni
\toc2 FIRIMONI \toc2 Firimoni
\toc3 phm \toc3 phm
\mt FIRIMONI \mt Firimoni
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
59-HEB.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id HEB \id HEB
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h BAEBRANIA \h Baebrania
\toc1 BAEBRANIA \toc1 Baebrania
\toc2 BAEBRANIA \toc2 Baebrania
\toc3 heb \toc3 heb
\mt BAEBRANIA \mt Baebrania
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
60-JAS.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id JAS \id JAS
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h YAKOBO \h Yakobo
\toc1 YAKOBO \toc1 Yakobo
\toc2 YAKOBO \toc2 Yakobo
\toc3 jas \toc3 jas
\mt YAKOBO \mt Yakobo
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
61-1PE.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 1PE \id 1PE
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h 1 PETERO \h 1 Petero
\toc1 1 PETERO \toc1 1 Petero
\toc2 1 PETERO \toc2 1 Petero
\toc3 1pe \toc3 1pe
\mt 1 PETERO \mt 1 Petero
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
62-2PE.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 2PE \id 2PE
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h Petero 2 \h 2 Petero
\toc1 Petero 2 \toc1 2 Petero
\toc2 Petero 2 \toc2 2 Petero
\toc3 2pe \toc3 2pe
\mt Petero 2 \mt 2 Petero
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
63-1JN.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 1JN \id 1JN
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h 1 YOHANA \h 1 Yohana
\toc1 1 YOHANA \toc1 1 Yohana
\toc2 1 YOHANA \toc2 1 Yohana
\toc3 1jn \toc3 1jn
\mt 1 YOHANA \mt 1 Yohana
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
65-3JN.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 3JN \id 3JN
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h 3 YOHANA \h 3 Yohana
\toc1 3 YOHANA \toc1 3 Yohana
\toc2 3 YOHANA \toc2 3 Yohana
\toc3 3jn \toc3 3jn
\mt 3 YOHANA \mt 3 Yohana
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
66-JUD.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id JUD \id JUD
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h YUDA \h Yuda
\toc1 YUDA \toc1 Yuda
\toc2 YUDA \toc2 Yuda
\toc3 jud \toc3 jud
\mt YUDA \mt Yuda
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p

8
67-REV.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id REV \id REV
\ide UTF-8 \ide UTF-8
\h ISHEIWA RA YOHANA \h Isheiwa ra Yohana
\toc1 ISHEIWA RA YOHANA \toc1 Isheiwa ra Yohana
\toc2 ISHEIWA RA YOHANA \toc2 Isheiwa ra Yohana
\toc3 rev \toc3 rev
\mt ISHEIWA RA YOHANA \mt Isheiwa ra Yohana
\c 1 \c 1
\cl Chunda 1 \cl Chunda 1
\p \p