See in Reader
Feb 2023 updates
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
4c76c2d385
commit
1c7f0ee557
75
43-LUK.usfm
75
43-LUK.usfm
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
\id LUK
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h Ruka
|
||||
\toc1 Ruka
|
||||
\toc2 Ruka
|
||||
\h RUKA
|
||||
\toc1 RUKA
|
||||
\toc2 RUKA
|
||||
\toc3 luk
|
||||
\mt Ruka
|
||||
\mt RUKA
|
||||
\c 1
|
||||
\cl Chunda 1
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@
|
|||
\v 43 Ina washishabho: rihunange ntatur'emwasi wakonda w'ebhubhake bwa Ongo mo simpe mbungu, bhushe nancho ngi chasingwa bhebha mbu n'iye kuno.
|
||||
\v 44 Wabhuch'ihan'ebheya mo marameso a Ongo a ku Gariraya.
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Chunda 5
|
||||
\cl Chunda 5
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ebwabhesengae nturi ebwendende ne nyansa ya Ku Genesareti, ne kikembe che bhea nti kikanyirengi kurie mw'iyorukira e kinwa cha Ongo.
|
||||
\v 2 Wasunga kwendende ne nyansa bhitange bhibhi, himpo ngihabhesenga hasikengi e bharobhi mw'eshua etukira twabho.
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 39 Nakusira mweya wamakindi yomo mau amasia, nt'wasondekanyatu mashasha, bhushe ntwebha; eamasia akonda.
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Chunda 6
|
||||
\cl Chunda 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Kwiya, otu ruma rweruhuka rubhikirwange mbu rwemetabhi-rwaroso, Yesu nt'ukundukanyange mashwa a mbuto. E bhemisa bhae bhanoanga etukobya n'erisa to, kuruma n'eritokoto mo mine yabho.
|
||||
\v 2 Bhafarisayo bhima bhashishabho: bhushe nanki bhanu muronjange mbi nti byasimirwa ironjiwa morotu rw'er'iruhuka?
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@
|
|||
\v 48 Wasusanyiwa na mweangu, wimbanga numba, watima, watima nguru, n'eriy'emuhafu mw'okanga. kwiya mbura, n'ereyuhu resunda munjo numba, rafund'iyendura yo, bhushe yumbwanga ishu.
|
||||
\v 49 Ina kinsingu werikira, na nti wabhereresha, wasusanyiwa na mwea ngu wumba numba habhasirwa er'otu, hasira muhafu. Ereyuhu resunda muyo: kuruma yenduka, n'er'erumo ranjo numba rabhesa rikiri.
|
||||
\c 7
|
||||
\cl Chunda 7
|
||||
\cl Chunda 7
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Wakiya wakindanya e mwebhe munkati n'e kikembe nchi abhesanga kimorukirengi, Yesu wakime ku Kapernaumu.
|
||||
\v 2 Mukakare uma wabhashirikani wabhesanga na mufuku ung'wamushima we nguru nae nti mukoni w'ikwa.
|
||||
|
|
@ -577,7 +577,7 @@
|
|||
\v 55 N'emutima we kikumi wa kuruka tu mu mubhi n'isimana mo kashangi nko, Yesu washisha bho bamuninke biyo.
|
||||
\v 56 E bhabhuti bhe kikumi bhashishara; Yesu washisha bho kiro bhature mweya byamasungwa.
|
||||
\c 9
|
||||
\cl Chunda 9
|
||||
\cl Chunda 9
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Yesu wasonja e rikumi n'ebhabhi, waninka bho maa na bhunkangwe bwifine n'ibhecha mashumbu na kaara k'iramya makoni.
|
||||
\v 2 Watumabo itura e mwasi wa konda wa Ongo n'iramya e bhakoni.
|
||||
|
|
@ -597,7 +597,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 13 Yesu washisha bho: bhanu muninkebho bhiyo. Ina bhamusako: turiho na tumbonsa tusanu na bhikwa bhibhi; muribha twamuchurange byarisa bhate n'ibhanyie e bhea bhati.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Himpo nti kuri ngerero ya bhea bhihumbi bhisanu sa bhabhume. Yesu washisha e santumwa sae, murikeche bho kikembe cha bhea makumi asano asano.
|
||||
\v 14 Himpo nti kuri ngerero ya bhea bhihumbi bhisanu sa bhabhume. Yesu washisha e santumwa sae, murikeche bho kikembe cha bhea makumi asano.
|
||||
\v 15 Bhakiambo, bharikecha bho.
|
||||
\v 16 Yesu wating'etumbosa tusano n'e bhikwa bhibhi, wararama ekwiyo n'ikasanyie byo. wakeka-keka n'ibanya waninka e ntumwa sae bhanink'e bheya.
|
||||
\v 17 Bharisa n'isukuta n'e byombo bya risiya mitundu ikumi na ibhi.
|
||||
|
|
@ -665,7 +665,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 62 Yesu wamusako; kisingu wamaturana mu kakenge, wamakae tu kuruma, nti wakomenwa mo bhubhake bwa Ongo.
|
||||
\c 10
|
||||
\cl Chunda 10
|
||||
\cl Chunda 10
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Kuruma n'ampo, Yesu warondora tu bhampe ntumwa makumu arinda, n'ituma bho bhabhibhabhi mwimusondore mo nsambungu nkirinkiri e kuti kwamendange we.
|
||||
\v 2 Washisha bho: e mirime mingi, iina e bhakauri bhakeke muheme kuri mukakare we mirime warebheke bhakori bhingi kakao.
|
||||
|
|
@ -721,7 +721,7 @@
|
|||
\v 39 Wabhesenga na moto wae ngi Mariya warika mu makako na Yesu, mw'iyorukira e mwasi wakonda.
|
||||
\v 40 Marita wabucha murimo witeka bhiyo, waruka wimusake webha; e Mukota, nti uyongwa mor'esunga mwisi itu wanisierere mo murimo we numba? Mushishe wansaki mo murimo.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Mukota wa musubiye: Marita, Marita, ong'winyonsange n'isuwa mu bhikai bingi.
|
||||
\v 41 Mukota wa musubhiye: Marita, Marita, ong'winyonsange n'isuwa mu bhikai bhingi.
|
||||
\v 42 Kikai kima ho ngi chakomenwa. Maria wakurondora muhango wakonda ung'utamutukiyo tu mo.
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Chunda 11
|
||||
|
|
@ -735,11 +735,11 @@
|
|||
\v 5 W'ere tubho: amabhesa uma mu bhanu uri na mwira, na wam'enda kamusunga munkaty'ebhutu mw'imushisha: e mirani n'sombye tumbonsa tushatu.
|
||||
\v 6 Bhushe uma mo bhira bhani wamiya mo mwani, na nti nikweng'inkich'emuninka.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 N'amabesa, kumund'enumba, e mirango wamusako; kiro n'inubya, e rubi rwamakind'eminwa, e bhana bhani n'ani twamekinde, nt'amusimana mw'ienda kakuninka tumbonsa,
|
||||
\v 7 N'amabhesa, kumund'enumba, e mirango wamusako; kiro n'inubya, e rubhi rwamakind'eminwa, e bhana bhani n'ani twamekinde, nt'amusimana mw'ienda kakuninka tumbonsa,
|
||||
\v 8 N'ibwerengi cho, n'akiro mbu utamusimana nge mw'emunninka to bhushe mbu mirae, wamusimana nge bhushe n'e muho wae n'emuninka kinsi nchi ch'arae moe.
|
||||
\v 9 N'ani, n'ibwere ngi: muheme na mukumuninkwa; musondekanye na mukushee; mukasu mo rubi na bhasebhurundure.
|
||||
\v 9 N'ani, n'ibwere ngi: muheme na mukumuninkwa; musondekanye na mukushee; mukasu mo rubhi na bhasebhurundure.
|
||||
\v 10 Bhushe kinsi ng'wahema nt'waninkwa, kinsi ng'wasonda nt'washee, na bharundure kinsi ng'wakaso mo rubhi.
|
||||
\v 11 Inye munkati banu e ishe waninkanayo ikoi mo mwanae kuti wamuhema kambonsa? ari, wamamuhema kikuro, wamuninke nsoka mo kikuro?
|
||||
\v 11 Inye munkati bhanu e ishe waninkanayo ikoi mo mwanae kuti wamuhema kambonsa? ari, wamamuhema kikuro, wamuninke nsoka mo kikuro?
|
||||
\v 12 Ari, wamamuhema ei, mb'wamuninka nchuiri?
|
||||
\v 13 Amabhesa bhabhi bhuri bhanu, musibha eninkana bhikai byakonda mo bhana bhinu, bhuni bwamukia Tita w'ekwiyo watin'ebhunink'e mutima mushasha mumbi bhamuhemange.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -748,8 +748,8 @@
|
|||
\v 16 N'e bhampe, mw'imutea, bhamuhema kengeko katukir'e kwiyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Imbu abhesenga bhusi Yesu e myanikiri y'abho, w'ere bho: kinsi bhubhake bwabhanyana bwesine na bwesine nti bwasiana, na numba y'endike hambasiro n'empe.
|
||||
\v 18 Amabesa Nyamuraire wasiana mu wesine bhuni ng'wasiman'e bhubhake bwae, bhushe mw'ebha mbu n'ihensang'e bhashumbu kuri Berese bhuri?
|
||||
\v 19 N'amabhesa ani, nihensang'e bhashumbu kuri Berese bhuri, e bhana bhinu bhahensange bho kuri nye? Bhushe nancho bhasebhesayo bhesine bhakeri bhinu b'er'obansa.
|
||||
\v 18 Amabhesa Nyamuraire wasiana mu wesine bhuni ng'wasiman'e bhubhake bwae, bhushe mw'ebha mbu n'ihensang'e bhashumbu kuri Berese bhuri?
|
||||
\v 19 N'amabhesa ani, nihensang'e bhashumbu kuri Berese bhuri, e bhana bhinu bhahensange bho kuri nye? Bhushe nancho bhasebhesayo bhesine bhakeri bhinu b'er'obhansa.
|
||||
\v 20 Eina, amabhesa nti mo murimba wa Ongo ngi muhensangy'ani e bhashumbu, e bhubhake bwa Ongo nti bwa kwiya kuri bhanu.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 E mwea munkangwe na w'ishambikira warang'e numba e bhiti byae nti bhir'ishu.
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 29 Imbw'abheseng'ebhukumanang'ebhea mpo, wabuchi'iebha: ekino kiranga ch'ema; kihemange kashingishiro; bhatanikwiyo kashingishiro irenga ka Yona.
|
||||
\v 30 Bhushe imbu bwabhesenga Yona kengeko kuri bhisa ku Ninawi, ngin'ebhumbo emwan'emwea bwabhese we mukino kiranga.
|
||||
\v 31 E mumbo w'ekwend'iyoro wasimanayo, rotu rw'erobansa, hima n'ebhea bha kino kiranga n'ikere bhor'obhansa, bhushe watukireyo kwend'echuo mw'iyorukir'ebhuteesa bwa Soromono; na sunga, hano hari ngwarenga Soromono.
|
||||
\v 31 E mumbo w'ekwend'iyoro wasimanayo, rotu rw'erobhansa, hima n'ebhea bha kino kiranga n'ikere bhor'obhansa, bhushe watukireyo kwend'echuo mw'iyorukir'ebhuteesa bwa Soromono; na sunga, hano hari ngwarenga Soromono.
|
||||
\v 32 E bhea bha ku Ninawi bhasimanayo, mor'otu rw'erobhansa, hima n'e bhea bha kino kiranga n' ikere bhor'obhansa, bhushe bhabhundukanga mor'ihano ra Yona; na sunga, hano hari mukakare kuri Yona.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 kusira mwea usacha ng'ekasuku mw'eriya ko habhisama ari kumund'emutundu, eina katerekwanga hakangama, kongo ebhakimengi bhasung'e chaka.
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@
|
|||
\v 43 Bhonso kuri bhanu, Bhafarisayo! Bhushe mushim'ebhitumbi by'ekubhusondori mo marameso, n'esankerei mo myanganse.
|
||||
\v 44 Bhonso kuri bhanu! Bhushe bhanu murikire bhuri masinda ngi atangashea, na habhasirwa nao bhetangeho ang'isibha.
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Uma mo bhakakare bh'emyomba webha: E Nyerekuritu, mor'iebha rambo bhususe, nti bate hotu ngy'ongo tukambange.
|
||||
\v 45 Uma mo bhakakare bh'emyomba webha: E Nyerekuritu, mor'iebha rambo bhususe, nti bhate hotu ngy'ongo tukambange.
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Na Yesu wasako: Bhonso kuri bhanu hotu bhakakare b'emyomba! Bhushe bhanu murieshang'e bhea mirio yasum'erierwa, na itamukocheka n'inu bhanu bhesine.
|
||||
\v 47 Bhonso kuri bhanu! Bhushe bhanu mw'imbang'e masinda e bhatahwa bhakushurwa na bhaso.
|
||||
|
|
@ -793,13 +793,13 @@
|
|||
\v 51 Etukire mo nchama ya Aberi iya mo nchama ya Sakaria, washurwa munkati nkati n'erirango n'erirameso, eira n'ibwirengi iseshishiwa ekiranga kino.
|
||||
\v 52 Bhonso kuri bhanu, bhakakare b'emyomba bhushe muritunj'echobhoranga e rubhi rw'erisibhirira, na muhangir'erekime mumbi bhasondekanyange ro.
|
||||
\p
|
||||
\v 53 Warekia wamatuka mpo, e bhandiki n'e bhafarisayo bhabhuch'emurianya nguru, n'imw'ebesha mu bhikai bingi.
|
||||
\v 54 Imutea binwa, mw'imwekenya mu kinwa chatuka mo bhunu bwae.
|
||||
\v 53 Warekia wamatuka mpo, e bhandiki n'e bhafarisayo bhabhuch'emurianya nguru, n'imw'ebhesha mu bhikai bhingi.
|
||||
\v 54 Imutea bhinwa, mw'imwekenya mu kinwa chatuka mo bhunu bwae.
|
||||
\c 12
|
||||
\cl Chunda 12
|
||||
\cl Chunda 12
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Munkati nambyo, e bhea bhakumanana mpo bhingi, ibhese ntiye bhanantanange, Yesu wabhuch'iebha n'e bhemisa bhae: bhusondori bw'ebhiti, mw'irange n'echasuma ch'e bhafarisayo, ng'e bhukorotima.
|
||||
\v 2 Kusira chabisama inchi kitamukimwa n'isibwa.
|
||||
\v 2 Kusira chabhisama inchi kitamukimwa n'isibwa.
|
||||
\v 3 Bhushe nancho kinsi chamweba bhanu mo mwerimya, chorukirwa mo chaka, nanchi chamwebhere bhanu mo kote kumunda n'er'echumbi chaturwa hamambiyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Nabwire: kuri bhanu mbi bhira bhani: kiro musubhaha mbi bhamushur'emubhi na kusira kimpe chamuronja bho kuruma nancho;
|
||||
|
|
@ -828,9 +828,10 @@
|
|||
\v 21 Ngi bhuricho m'ungu utumange byae mw 'iwe wesine na nti mutumba wa Ongo.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Yesu webha tu n 'e bhemisa bhae: Ngy'asingwa nabwire: Anga mweshishirisha mo bhuingo bwinu munchi charisa bhanu, ari mo mibhi yinu inki kisembara bhanu.
|
||||
\v 23 E bhuingo bw 'areng 'e biyo, n'e mubhi w'areng 'esangombe.
|
||||
\v 11 Webha tu: mweya uma wabhesenga uri na bhana bhabhi:
|
||||
\v 12 Ne mukeke washisha ishe: Tita mbesi ebehe bya muriya ani: na ishe wabhanyie bho e bhehe byae.
|
||||
\v 23 E bhuingo bw 'areng 'e bhiyo, n'e mubhi w'areng 'esangombe.
|
||||
\v 24 Musung'ebhikona bho; bhitekanga nikao, bhisira kabhiso ari katiri; na Ongo urishange byo. Ngendo singa bhanu mureng'e mironge!
|
||||
\v 25 Inye mu bhanu, mo kweshishirisha rae, wamuongerere chunda mo matu e bhuingo bwae?
|
||||
\v 26 Amabhesa mutumakocha kiro kikai kikeke, inki chamusingwa mweshishirisha bhushe n'ebyasia?
|
||||
\v 27 Musunge bhuni bhushukang 'esantondo: sitangakora kitikiti, na kiro mbo nabw'ire Soromono nae, mo resima rae riti, ntwakondanga irenga rima ra'to.
|
||||
\v 28 Amabhesa Ongo wambichange mbo e kisu inchi kiri ho rin'otu mo mashwa na mukoma kisetawa mo kasha, ngendo singa watabwambichi, bhea bh' esimira rikeke?
|
||||
\v 29 Na bhanu, kiro musondekanya e byarisa bhanu n' ebyasomo bhanu n' angi mweshishirisha.
|
||||
|
|
@ -843,7 +844,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 35 Musimik' emikoba yinu, n' etusuku twinu tusake.
|
||||
\v 36 Na bhanu, mususanyiwe na bhea imbi bharindirirengi Nyerekurwabho mo bhuheruki, kongo bhamurundure usekiya weya n'ikaso m' orubhi.
|
||||
\v 37 Bhakasanirwe imbo bhakori Nyerekuritu, morr' iya rae, wakumana bho bhashere! Nabwere mor' eira, wasimika, Warisa hima nabo, n' iya kwihi nabo mor' ikore bho.
|
||||
\v 37 Bhakasanirwe imbo bhakori Nyerekuritu, morr' iya rae, wakumana bho bhashere! Nabwere mor' eira, wasimika, Warisa hima nabho, n' iya kwihi nabho mor' ikore bho.
|
||||
\v 38 Na kiro weya mo karo k' emet' abhi ari k' emet' ashatu, bhakasanirwa imbi bhakori, amabhesa bhasekumanwa bhakohya.
|
||||
\v 39 Musibhecho shu, amabhesa min' e numba wamusibhange ini ntambi ng' isiy' e mwibhi, wamukohyange n'utamusiang' e numba yae ikakurwe.
|
||||
\v 40 Na bhanu hotu, mw'etingi muranga, bhush' e mwana w'e mwea usiayo mu kashang' inki katanganikira bhanu.
|
||||
|
|
@ -920,10 +921,10 @@
|
|||
\v 32 W'ere bho: mweiri r'inu mushishe ngo muterere kaenga, run'otu na mukoma nahens' ebhashumbu n'iramya bhakoni, er'otu rwe ashatu nsebhesa nti namakindanya.
|
||||
\v 33 Eina, n'ihunange n'enderane n'eruendo run'otu, mukoma, na mukakoma, bhushwa nti rakonda e mutahwa wakwiri kumushi na ku Yerusaremu.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 E Yerusaremu, Yerusaremu, ongo ng'uyange e bhatahwa n'ikama bho mu makoi imbi ebatumwange ku kwabe; ngendo singa nsi namasonda ikumanya e bhana bhabhe, imbu bukiyanga e nkonko yakumanya e byana byae kumunda n'ebyubi, eina nti mwana.
|
||||
\v 35 Kaenga, muererwayo e numba y'inu eina nabwere cho. Mutungansunganga tu iya nampe h'ebereyo bhanu: watatwe ingu w'iya mo rina ra Nyerekutitu.
|
||||
\v 34 E Yerusaremu, Yerusaremu, ongo ng'uyange e bhatahwa n'ikama bho mu makoi imbi ebatumwange ku kwabhe; ngendo singa nsi namasonda ikumanya e bhana bhabhe, imbu bhukiyanga e nkonko yakumanya e byana byae kumunda n'ebyubhi, eina nti mwana.
|
||||
\v 35 Kaenga, muererwayo e numba y'inu eina nabwere cho. Mutungansunganga tu iya nampe h'ebhereyo bhanu: watatwe ingu w'iya mo rina ra Nyerekutitu.
|
||||
\c 14
|
||||
\cl Chunda 14
|
||||
\cl Chunda 14
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Yesu wakime mo numba ya mweya uma mukakare wa Bhafarisayo, mw' isond' ira bhiyo, er' otu rwe r' iruhuka, e Bafarisayo bhamusisirisa.
|
||||
\v 2 Mo makako a Yesu nti hari mweya uma mukoni wabhura.
|
||||
|
|
@ -1022,13 +1023,13 @@
|
|||
\v 2 Wamubhikira wamwire: inki ngi chorukirangy'ani kuri ongo? Tur'emwanso w'ebhukorange ongo, bhushwa utusimaniri tu e bhikai byani.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 E murangi w'e bhehe webha kumunda nae wisine: Nironje bhuni, bhushwa Tita wankuto mor'irang'ebhehe byae? Erihinga, ntamukocharo. Bhuhemi, norukira' ro nkene.
|
||||
\v 4 Nasiba e kiseronj'ani, kongo kwabhese bheya bhanikoke mo manumba nsekiya nakuturwa mo murimo.
|
||||
\v 4 Nasibha e kiseronj'ani, kongo kwabhese bheya bhanikoke mo manumba nsekiya nakuturwa mo murimo.
|
||||
\v 5 Wabhikira kinsi uri na mwinda wa Nyerekuritu, were waroso: singa ngi sahwa eninka Ongo nyerekurwitu?
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ngerero iyana sa mafuta; wamusako tinge e mutiro wabhe: Rika tete, tiranya makumi asanu.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Washisha umpe: na ongo singa ngi sahwa Ongo? w'ebha: Nyerero iyana sa bhuhi. Wamwire: tinge erwandiko rwabe, tiranya makumi munane.
|
||||
\v 8 Nyerekurwabho watata e murangi we bhehe usir'ereira, bhushwa wakoranga mu bwenge; bhushwa e bheya ba mo kiranga kino bhari na wenge. mumbi bhasusene nabho ireng'e bhana bh'echaka.
|
||||
\v 8 Nyerekurwabho watata e murangi we bhehe usir'ereira, bhushwa wakoranga mu bwenge; bhushwa e bheya bha mo kiranga kino bhari na wenge. mumbi bhasusene nabho ireng'e bhana bh'echaka.
|
||||
\v 9 Nani nibhushishange; mw'ironjei mira n'e masoki nty'ereira, kongo bhabhukoke mo ndikaro y'e matu ati n'eati, mukukiayo mumaruka bho.
|
||||
\v 10 Ingu w'eira munkati na bhikai bhikeke nti weira hotu munkati na bhikai bhikiri, nangu nti weira mu bhikai bhikeke nti weira na mu bhikai bhikiri.
|
||||
\v 11 Amabhesa nti mukubhese bh'eira mo bhusoki bhusir'eira, inye ng'wasebhuninka bw'ereira.
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1063,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 31 Ibrahimu wa mwire; kubha nti bharukire Musa ne bhatahwa bhatasimira nakiro mbu uma mo bhakwi wamufukange.
|
||||
\c 17
|
||||
\cl Chunda 17
|
||||
\cl Chunda 17
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Yesu washisha esantumwa sae, ritamukocheka nti hiya isitara, ina nchumo yema kuringu urishange ro.
|
||||
\v 2 Ramuhunwange kuriwe nti bhamina ikoi murikoti rae nanti bhamutaa mo nyansa, kuti wasitayanga uma mumbi bhakeke.
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1176,7 @@
|
|||
\v 42 Yesu wamwere: kae, erisimmira rabe ramakuramya.
|
||||
\v 43 Montambi ya wakae, na wemisa yesu, n'itata Ongo: e bhea bhati bhakia bhamasungambyo bhatata Ongo.
|
||||
\c 19
|
||||
\cl Chunda 19
|
||||
\cl Chunda 19
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Yesu wakime n'ikundukanya ku Yeriko.
|
||||
\v 2 Mor'ekime, we, nti muri mw'eya uma erina rae ngi Sakayo, mukongori wa horo, nae nti mutumba.
|
||||
|
|
@ -1315,7 +1316,7 @@
|
|||
\v 46 Mukohyanga bhanu bhandiki: imbi e washima bhanu itamba mwiishea esanganju sinu nsi esareha-reha, n'ikokome ikeiwa mo santeko, n'isungwa e kubhusondori mo marango, nampi ehari nkumanano ya mirire;
|
||||
\v 47 Bhanonkengi mo manumba e bhashumbakari; munji mpuse y'ihema nguru ramanko. Imbo bhasifunga mbu bhashushurwayo' ndi rarengi.
|
||||
\c 21
|
||||
\cl Chunda 21
|
||||
\cl Chunda 21
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Yesu wasimany' emeso, wasung' e bhatumba bhariyang'e bhisabho byabho monku y'erohembo.
|
||||
\v 2 Wasunga musen'uma mushumbakari, waria morumea sibhi.
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1366,7 @@
|
|||
\v 37 Mo ntambi s'e mumwishi, Yesu wabhesang'uhanange mor'irameso, nienda k'ekinde mor'ou r'ubhikirwange mbu rw' e miseituni.
|
||||
\v 38 N'e bhea bhati, etukire mukomakoma, nti bhenda e kuri we mor'irameso kamorukirire.
|
||||
\c 22
|
||||
\cl Chunda 22
|
||||
\cl Chunda 22
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Er'otu 'kuri rwe tumbosa tusira ntero, rwabhikirwa pasaka ntirikiya.
|
||||
\v 2 E bhashe bhakungu bhakakare ne bhandiki bhasonda inse yishura Yesu, bhushwa bhabhesenga bhasubhahang'e bhea.
|
||||
|
|
@ -1467,7 +1468,7 @@
|
|||
\v 70 E bhati bhebha; ongo kwe ngi Ongo? na wasako bho: mumebha, angi we.
|
||||
\v 71 Itukampo bhebha: ntwaasonda tu kariho? twamamwerukire bhate bhesine mo bhunu bwae.
|
||||
\c 23
|
||||
\cl Chunda 23
|
||||
\cl Chunda 23
|
||||
\p
|
||||
\v 1 E nteko iti bhasimana, bhamurisha kwa Pilato.
|
||||
\v 2 Bhabhucha imusongere, n'iebha: twamakima uno mweya usondange ibhisha e chuo kitu, utuhangirengi mbu kiro twaninka Kaisari e muturo wae n'iebha mbu wesine ngi Kirisito, e Mubhake.
|
||||
|
|
@ -1542,7 +1543,7 @@
|
|||
\v 55 E bhomina bhatukanga nae ku Galilaya, bhamutindike, basunga er'esinda, n'e mubhi wa Yesu.
|
||||
\v 56 Bhakuruka mw'isonda mafuta a rungo rungo.
|
||||
\c 24
|
||||
\cl Chunda 24
|
||||
\cl Chunda 24
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mo kindi cha roso, che kasembe, mukomakoma nguru bh'enda h'esinda, nti bhari na rungo ingi e'abhesanga amachura bho; na bhampe bhatindike bho.
|
||||
\v 2 Bhakumana erikoi nti rakushikwa kore n'erisinda.
|
||||
|
|
|
|||
205
44-JHN.usfm
205
44-JHN.usfm
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
|||
\v 50 Yesu wamw; ire, bhushe na kukusunganga hasikw' emuti, usimira ukusunga bhishiraro byarenga mbi.
|
||||
\v 51 Wamushisha: moreira, ukusunga e bhutu nti bwamoboka n'esangashani sa Ongo nti bhatayange na bhahitange kuri e mwana we mwea.
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Chuunda 2
|
||||
\cl Chunda 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Matu ashatu eta, kwabha bhuheruki ku Kanani kaku Gariraya. Nina wa Yesu wabhengampo.
|
||||
\v 2 Na Yesu wabhikirwanga hima ne santumwa sae mpo.
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@
|
|||
\v 24 Ina Yesu wa bhesenga nti ntiuri nabho bhushwa wabhesenga usi bho e bhati.
|
||||
\v 25 Na bhushwa wabhesanga utangasonda mbu bhamuronjii kariho ka mwea uti uti, bhushwa wabhesenga usi e bhuri kumunda n'e mwea.
|
||||
\c 3
|
||||
\cl Chuunda 3
|
||||
\cl Chunda 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Kwa rikanga mwea uma mu bha farisayo, e rina rae Nikodemu, uma mo bhakakare bhe bhayahudi.
|
||||
\v 2 W'iyere Yesu mutu, wamwere: E muhani, tosi mbu ongo muhani mukiri, na uritumwa na Ongo bhusha kusira mweya wamukore bhishisharo bhikoranga ongo kuti nt'uri hima na Ongo.
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@
|
|||
\v 35 Tita washima musike we, na waremuninka e bhikai bhiti.
|
||||
\v 36 Ingu wasimira musike wa Ongo uri na bhuingo we matu ati, ingu nt'wamusimira watasungiyo e bhuingo iina e bhusubhuke wa Ongo warika habhasirwa naye.
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Chuunda 4
|
||||
\cl Chunda 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Nyerekuritu wasibha mbw'e bhafarisayo bhorukiranga mbwabhesanga ukorange n'irubhika bhemisa bhingi irenga Yohana.
|
||||
\v 2 Ina Yesu wabhesenga utangarubika wesine, ina e santumwa sae.
|
||||
|
|
@ -159,9 +159,8 @@
|
|||
\v 8 Bhushwa e santumwa sae nti samenda mo rubhungu rukiri mwienda kachura bhio.
|
||||
\v 9 E mumina musamaria wamushisha; bhuni ng'wamukiya oongo muyahudi unihema mecha iomo na ntiani musamaria? nty'ongo 'si mbu bhanu bhayahudi na bhaate bhasamaria tutanunsananga?
|
||||
\v 10 Yesu wa musako: umusibange e muhango wa Ongo n'esibha inye ng'ukuhemange 'mecha er'iyomo, umuninkwange, umunihemange mpe mecha iyomo, bhumbo umuninkwange mecha a bhuingo.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Kiro mwisarima mu'ncho, bushwa e ntambi Yeya, mu bhati e bhari mo masinda bhorukirayo e mrenge, na nti bhafuka.
|
||||
\v 29 E bhakoranga byakonda bhafukayo nininkwa e karamo ke matuati, n'ebhakorang'ebhubhi bhafukeyo mw'ikererwa obhansa.
|
||||
\v 11 E Nyerekuritu washisha e mumina ngo, mbu oongo sira irea ritukure mo mecha n'ekiribhu ehareha nguru; kuni nge ngi kutukurengi oongo e mecha e karamo?
|
||||
\v 12 Mbe oongo mukakare kuri tita witu Yakobo watuninkanga e riribha rino, nawe wesine womore nga muro ne bhana bhae ne sankambu sae.
|
||||
\v 13 Yesu wamushisha: Uti uti e womo mumecha ano wasebhesa yo tu na mbusha.
|
||||
\v 14 Ina ungu eusomoyo mu mecha ea mamunink'ani ingu watorukiriyo tu mbusha, nango mecha amuninka ani amuronjie nchoko ye matu ati.
|
||||
\v 15 Emumina wamwire: e Nyerekuritu, mpesi mo mecha ngo kongo ntabhi yotu na mbusha na nteyiyo tu katuko mecha hano
|
||||
|
|
@ -223,7 +222,7 @@
|
|||
\v 6 Yesu murimusunga wikinde, nambu bukoni bwa matu mare wamwire: Ushima irama?
|
||||
\v 7 E mukoni wa musubie: nsira mwea wamunitaa kumunda neririba entambi yasaruka ro ne ntambi nsondange ikime umpe munkangwe ntwakime, Waroso indenga.
|
||||
\v 8 Yesu wamwire: simana, tinge endaro yabe enda.
|
||||
\v 9 Nampo, emukoni ngo warama niria endaro yae.
|
||||
\v 9 Nampo, emukoni ngo warama niria endaro yae. E rotu rwa Sabato.
|
||||
\v 10 Rwabhesenga otu rw'einga, e bhayahudi bhebha ne mwea ngo waramiwanga, runotu rwiinga, ntirakomenwa iria endaro yabe.
|
||||
\v 11 Werebho: Ewamaniramya ngi wamebha, tinge endaro yabhe enda.
|
||||
\v 12 Bamushisha: Inye wabumengo, wakukwire tinge endaro yabe enda?
|
||||
|
|
@ -235,33 +234,33 @@
|
|||
\v 17 Ina Yesu wasubie bo: Tita usubyange nani nikorange bishisharo.
|
||||
\v 18 bushwe nancho, bayahudi bashee inse yeri mushura bushwe nti ukorange otu rwiinga, n'obikirange Ongo witu ishe, mbu iwe musike we.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Yesu wasonsomora, weba: muriira, nibwirengi, e mwana watakoche ikora wesine, ukorange ebyasungangae kuri ishe ne biti bikoranga ishe, nae ntwakora byo.
|
||||
\v 20 Bushwe tita washima musiky'ae n'imuhana ebikorangae, hima nampo wakora bishisharo bikiri irenga kongo mushishara.
|
||||
\v 21 Buri tita ufurange e bakwanga, musikewe uninkange e karamo mo bashima we.
|
||||
\v 19 Yesu wasonsomora, webha: muriira, nibwirengi, e mwana watakoche ikora wesine, ukorange ebyasungangae kuri ishe ne bhiti bhikoranga ishe, nae ntwakora byo.
|
||||
\v 20 Bhushwe tita washima musiky'ae n'imuhana ebhikorangae, hima nampo wakora bhishisharo bhikiri irenga kongo mushishara.
|
||||
\v 21 Bhuri tita ufurange e bhakwanga, musikewe uninkange e karamo mo bhashima we.
|
||||
\v 22 Tita utangakera mansa, ina waninka musike we ikera esamansa.
|
||||
\v 23 kongo ebati baninka e mwana otunda eraninkabo ishe; ewatin' etunda e Mwana, nt'watina etunda n'ishe.
|
||||
\v 24 Muriira, nabwere ungu worukira e kinwa chani na wasimira ungu warintuma, uri n'e karamo ke matu ati nanti uritu mo rubansa ina wameta etuka muroku ni kime mu karamo.
|
||||
\v 23 kongo ebhati bhaninka e mwana otunda eraninkabho ishe; ewatin' etunda e Mwana, nt'watina etunda n'ishe.
|
||||
\v 24 Muriira, nabwere ungu worukira e kinwa chani na wasimira ungu warintuma, uri n'e karamo ke matu ati nanti uritu mo rubhansa ina wameta etuka muroku ni kime mu karamo.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Muriira, nibw'irengi cho, etambi yamiya, na yamokind' iya, imbo barekwa borukira e murenge wa musike wa Ongo, n'ebasorukirao baserama.
|
||||
\v 26 Bushwa, Tita e buriwe ne Karamo, nangebumbo waninka ko e mwana we.
|
||||
\v 27 Na wamuninka bunkangwe bw'ikera mansa, bushwa iwe mwana wa mwea.
|
||||
\v 28 Kiro mwisarima mu'ncho, bushwa e ntambi Yeya, mu bhati e bhari mo masinda bhorukirayo e mrenge, na nti bhafuka.
|
||||
\v 25 Muriira, nibw'irengi cho, etambi yamiya, na yamokind' iya, imbo bharekwa bhorukira e murenge wa musike wa Ongo, n'ebhasorukirao bhaserama.
|
||||
\v 26 Bhushwa, Tita e bhuriwe ne Karamo, nangebhumbo waninka ko e mwana we.
|
||||
\v 27 Na wamuninka bhunkangwe bw'ikera mansa, bhushwa iwe mwana wa mwea.
|
||||
\v 28 Kiro mwisarima mu'ncho, bhushwa e ntambi Yeya, mu bhati e bhari mo masinda bhorukirayo e mrenge, na nti bhafuka.
|
||||
\v 29 E bhakoranga byakonda bhafukayo nininkwa e karamo ke matuati, n'ebhakorang'ebhubhi bhafukeyo mw'ikererwa obhansa.
|
||||
\v 30 Ntamukora kinwa kiti ani 'sine: narindire e rubansa rwani rweira, bushwa ntangasonda e risasa rani, ina e risasa rewantuma.
|
||||
\v 30 Ntamukora kinwa kiti ani 'sine: narindire e rubhansa rwani rweira, bhushwa ntangasonda e risasa rani, ina e risasa rewantuma.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Kuba ani ngi narisha bususe bwani, e bususe bwani ntiti bwa hunda.
|
||||
\v 32 Hari umpe ngi userushayo e bususe bwani, na nisi mbwe bususe burushunge we kuri ani bwe ira.
|
||||
\v 33 Mutumanga mwea kuri Yohana, na warusha bususe bwe ira.
|
||||
\v 34 Kuri ani, nti mwea ngwa mpese e bususe bwani, ina neba kino, bushwe muninkwe karamo.
|
||||
\v 35 Yohana wabesanga chaka, na mubesanga mushima irika ntambi nima muncho chaka.
|
||||
\v 36 Ani nikwengi bususe bukiri irenga bwa Yohana, bushwa e mikorere ya Tita yampesenga ibereresha, e mikorere ikorange ani, yashea nti Tita ngwarentuma.
|
||||
\v 31 Kubha ani ngi narisha bhususe bwani, e bhususe bwani ntiti bwa hunda.
|
||||
\v 32 Hari umpe ngi userushayo e bhususe bwani, na nisi mbwe bhususe bhurushunge we kuri ani bwe ira.
|
||||
\v 33 Mutumanga mwea kuri Yohana, na warusha bhususe bwe ira.
|
||||
\v 34 Kuri ani, nti mwea ngwa mpese e bhususe bwani, ina nebha kino, bhushwe muninkwe karamo.
|
||||
\v 35 Yohana wabhesanga chaka, na mubhesanga mushima irika ntambi nima muncho chaka.
|
||||
\v 36 Ani nikwengi bhususe bhukiri irenga bwa Yohana, bhushwa e mikorere ya Tita yampesenga ibhereresha, e mikorere ikorange ani, yashea nti Tita ngwarentuma.
|
||||
\v 37 Na Tita ngwarentuma washea e mikorere Yani, mutungerukiranga e murenge wae, ne mbaso yae mutungasungangayo.
|
||||
\v 38 E Kinwa chae nti kiri kumunda ninu, bushwe nti musimira Ongo.
|
||||
\v 39 Banu murorotange e mitiro bushwe banu mwanikira nge ishee kuriyo e Karamo; nambyo ngi byarusha e bususe bwani.
|
||||
\v 38 E Kinwa chae nti kiri kumunda ninu, bhushwe nti musimira Ongo.
|
||||
\v 39 Bhanu murorotange e mitiro bhushwe bhanu mwanikira nge ishee kuriyo e Karamo; nambyo ngi byarusha e bhususe bwani.
|
||||
\v 40 Mutungasonda iya Kuri ani mushei Karamo.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Ntanga huna itatwa ne bea.
|
||||
\v 42 Ina nisi mbu banu musira e nchimi ya Ongo.
|
||||
\v 41 Ntanga huna itatwa ne bhea.
|
||||
\v 42 Ina nisi mbu bhanu musira e nchimi ya Ongo.
|
||||
\v 43 Nariya morina ra Tita na nti murenikoke; nompe wamiya murina rae, nti mumukoke.
|
||||
\v 44 Bhuni bwamusimira bhanu, na bhanu muraa mwitatwa, na mutungasonda itatwa na Ongo?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -280,20 +279,20 @@
|
|||
\v 7 Firipo wasako: e tumbonsa ntu turi hano tutamurisha e bhea bhatimbi bhatutimba hano.
|
||||
\v 8 Andere, muna chabho Simon Petero uma mu bhafuku bha Yesu webha:
|
||||
\v 9 kuri musike uma uri na tumboonsa tusano na bhikwa bhibhi, ina tutamukia kikai mo bhea bhati bhano.
|
||||
\v 10 Yesu weba: murikeche bea. Ntihari bisu bingi mo bwari mbo. Barika, buna bea bihumbi bisanu.
|
||||
\v 11 Yesu watinge e tumbonsa, watata Ongo n'ibanyie mbi barika e kwansi; waninka bo ne bikwa kinsi mwea mo murao wae.
|
||||
\v 12 Bakia bamasukuta, washisha e santumwa se: musombu e byombo anga kwarimina na chuunda kima, e byombo byarisia mitundu ikumi na ibi.
|
||||
\v 13 E bea bakia bamasunga imbi bikorange we, beba:
|
||||
\v 10 Yesu webha: murikeche bhea. Ntihari bhisu bhingi mo bwari mbo. Bharika, bhuna bhea bhihumbi bhisanu.
|
||||
\v 11 Yesu watinge e tumbonsa, watata Ongo n'ibhanyie mbi bharika e kwansi; waninka bho ne bhikwa kinsi mwea mo murao wae.
|
||||
\v 12 Bhakia bhamasukuta, washisha e santumwa se: musombu e byombo anga kwarimina na chunda kima, e byombo byarisia mitundu ikumi na ibhi.
|
||||
\v 13 E bhea bhakia bhamasunga imbi bhikorange we, bhebha:
|
||||
\p
|
||||
\v 14 uno nge mutahwa wakomemwa iya mo chuo.
|
||||
\v 15 Yesu wasiba e myanikiri yaabo y'isond imusimika mubake we chuo ncho, wishika murou ndo.
|
||||
\v 15 Yesu wasibha e myanikiri yaabho y'isond imusimika mubhake we chuo ncho, wishika murou ndo.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mo murisisi, e bhafuku bhae bhahita wendende ne nyasa.
|
||||
\v 17 Bhataya mu kitange, bhateana e nyansa nti bhendange ku Kapernaumu ne bhutu nti bwamasira ina Yesu nt'utanga kumana nesi bho.
|
||||
\v 18 Na mu mecha nti kwetange eyuhu rikiri.
|
||||
\v 19 Kuruma n'ienja e kitange mu byati makumi abhi ari bhuna amakumi ashatu, bhasunga Yesu ntweyange kuri bho hiyo ne mecha n'isheere kuri e kitange. Batingirwa na koha.
|
||||
\v 20 Ina Yesu washisha bho, anga musubaha, ani uno.
|
||||
\v 21 Bhasond'imukoke mu kitange, nampo basoka mo chuo chabhesanga ch'endange mu'bo.
|
||||
\v 19 Kuruma n'ienja e kitange mu byati makumi abhi ari bhuna amakumi ashatu, bhasunga Yesu ntweyange kuri bho hiyo ne mecha n'isheere kuri e kitange. Bhatingirwa na koha.
|
||||
\v 20 Ina Yesu washisha bho, anga musubhaha, ani uno.
|
||||
\v 21 Bhasond'imukoke mu kitange, nampo bhasoka mo chuo chabhesanga ch'endange mu'bho.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 E bhea mbi bhasianga mumpe mwiri, bhasibha mbu e haribho hasira kimpe kitange, ne bhafuku bha Yesu bhakusoka bhisine, Yesu nti nt'urinabho.
|
||||
\v 23 Mukakomayo, bhimpe bhitange byeya, ituka ku Tiberia n'isimana kumushi na harirengabho e tumbonsa ntu twakasanyienga Mukota.
|
||||
|
|
@ -315,9 +314,9 @@
|
|||
\v 35 Yesu werebho: Ani nge kamboonsa ke bhuingo. E weya ku kwani utorukiriyo rwaka ne wansimira utorukiriyo mbusha.
|
||||
\v 36 Ina, nabhushisha cho, mukunsunga na nti mukunsimira.
|
||||
\v 37 E Bati mbi bandishie tita, basiya kuri ani na ntarikitiyo ebeya kuri ani.
|
||||
\v 38 Bushwa narihita ituka ko kwiyo, nti morisasa raani, ina mo rangu warentuma.
|
||||
\v 39 N'erisasa rangwarentuma, ntangariminya kikai mu mbi byanininkanga we, ina iranga bo iya er'otu rwahende.
|
||||
\v 40 Isasa ra tita, mbu ingu wasunga musikewe na wa musimira wabe na karamo ke matu ati, na naamufurayo mo r'otu rwa hende.
|
||||
\v 38 Bhushwa narihita ituka ko kwiyo, nti morisasa raani, ina mo rangu warentuma.
|
||||
\v 39 N'erisasa rangwarentuma, ntangariminya kikai mu mbi byanininkanga we, ina iranga bho iya er'otu rwahende.
|
||||
\v 40 Isasa ra tita, mbu ingu wasunga musikewe na wa musimira wabhe na karamo ke matu ati, na naamufurayo mo r'otu rwa hende.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 E bayahudi babubura mumbyo, bushe webanga: ani kambosa katuka ekwiyo.
|
||||
\v 42 Beba: nti Yesu, musike wa Yosefu, ingu tosi ishe na nina? Buni bwebae mbu natuka ko kwiyo?
|
||||
|
|
@ -497,55 +496,53 @@
|
|||
\c 9
|
||||
\cl Chunda 9
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Murieta Yesu wasunga abume uma kihumihumi itukire eributwa rae.
|
||||
\v 2 E santumwa se sa mushisha: eMukota, inye ng'wakoranga bubi mo musike ngu mbe babuti bae wabesi kihumihumi.
|
||||
\v 1 Murieta Yesu wasunga abhume uma kihumihumi itukire eribhutwa rae.
|
||||
\v 2 E santumwa se sa mushisha: e Mukota, inye ng'wakoranga bhubhi mo musike ngu mbe bhabhuti bhae wabhesi kihumihumi.
|
||||
\v 3 Yesu wasakobho: nti bhushwa wakoranga bhubhi nakiro e bhabhuti bhae, iina bhusha ne murimo wa Ongo usungwe kuri we.
|
||||
\v 4 Rakomenwa nikor'e morimo wangu wantumanga, bhukiri bwach' ebhutu; mutu mweyange nti kusira tu mweya wa mukochi 'kora.
|
||||
\v 5 Bhuri ani mu chuo, ani nge chaka che chuo.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ikind'iebha mbo, wature mu roto nʼitunganya keto nʼerote. Kuruma watira keto mo meso e kihumihumi.
|
||||
\v 7 Wamushisha: enda, eshue mo kiisi cha Siroamu. [rina rebambu Rebeka], wenda nko wʼeshua nʼikuruka ukaengi shu.
|
||||
\v 8 Banachabo nae, nambi bamusi morikongakonga beba: ntingi uno urikanga ekwansi nikongakonga? Bima b'eba: iwe.
|
||||
\v 9 Bampe beba: nti we iina wamususa. Wʼesiine weba: ani uno.
|
||||
\v 10 Bamushisha: buningi bwakobok'e meso abe.
|
||||
\v 11 Wasubya: abume ubikirwange mbu Yesu wakuronjanga keto, wantira cho mo meso wanchisha mbu n'endi k'eshua ku Siroamu nʼenda ko, neshua na nakando e meso.
|
||||
\v 12 Bamushisha: urikuni ewabume ngo? Wasubie: nti nʼosi.
|
||||
\v 8 Bhanachabho nae, nambi bhamusi morikongakonga bhebha: ntingi uno urikanga ekwansi nikongakonga? Bhima bh'ebha: iwe.
|
||||
\v 9 Bhampe bhebha: nti we iina wamususa. Wʼesiine webha: ani uno.
|
||||
\v 10 Bhamushisha: bhuningi bwakobhok'e meso abhe.
|
||||
\v 11 Wasubya: abhume ubhikirwange mbu Yesu wakuronjanga keto, wantira cho mo meso wanchisha mbu n'endi k'eshua ku Siroamu nʼenda ko, neshua na nakando e meso.
|
||||
\v 12 Bhamushisha: hurikuni e wabhume ngo? Wasubhie: nti nʼosi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Bamutindikia kuri e bafarisayo,
|
||||
\v 14 Na nti abesenga otu rwiinga ngi rwakiyanga Yesu wasonya e keto nʼimukando e meso.
|
||||
\v 15 Ebafarisayo nabo bamushisha tu buni ngi bwakukandurwa e meso. Na wasubie bo: wakuntiranga keto mo meso ani; nenda k'eshua nʼikae.
|
||||
\v 16 Bima mo bafarisayo beba: E mwea ngu nti watuka kwa Ongo, busha nt'usi otu rweinga. Bampe beeba: Buni mweya mubi wamukia bishisharo?
|
||||
\v 17 Bibanya mo mianikiri. Bashisha tu e kihumihumi: Nʼoongo weba buni kuri we, muumbu bwakuKukandoe e meso? Wasubia: iwe mutahwa.
|
||||
\v 13 Bhamutindikia kuri e bafarisayo,
|
||||
\v 14 Na nti abhesenga otu rwiinga ngi rwakiyanga Yesu wasonya e keto nʼimukando e meso.
|
||||
\v 15 Ebafarisayo nabho bhamushisha tu bhuni ngi bwakukandurwa e meso. Na wasubhie bho: wakuntiranga keto mo meso ani; nenda k'eshua nʼikae.
|
||||
\v 16 Bhima mo bafarisayo bhebha: E mwea ngu nti watuka kwa Ongo, bhusha nt'usi otu rweinga. Bhampe bheebha: Bhuni mweya mubi wamukia bhishisharo?
|
||||
\v 17 Bhibhanya mo mianikiri. Bhashisha tu e kihumihumi: Nʼoongo webha bhuni kuri we, muumbu bwakuKukandoe e meso? Wasubhia: iwe mutahwa.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Bayahudi nti basimiranga mbu wabesanga kihumihumi na wakukandurwe meso; mu'ncho, babikira e babuti bae.
|
||||
\v 19 Bashisha e babuti bae: uno musikʼinu ng'wabeseng'e kihumihumi. Buni ngi bwamakae we: runotu?
|
||||
\v 20 EBabuti bae basako: twasimira iwe mwanʼitu; na wabutwanga ho nti kihumihu;
|
||||
\v 21 eina ebwakukae we, nangu wakumukando e meso ngi nti bisi bate. Mumushishe iwe wesine wamasengeha; webe mu' bya wesine.
|
||||
\v 22 E babutɨ bae beba mbo mwisubaha e bayahudi bushwa e bayahudi babesenga nti bamasimirana mbu; mwea uti wasiba Yesu buri Kirisitu waahensiwa mo sinangoki.
|
||||
\v 23 Ngiasingwa e babuti bh'ebe mbu wamasenge ha bumushishe wesine.
|
||||
\v 18 Bayahudi nti bhasimiranga mbu wabhesanga kihumihumi na wakukandurwe meso; mu'ncho, bhabhikira e bhabhuti bhae.
|
||||
\v 19 Bhashisha e bhabhuti bhae: uno musikʼinu ng'wabheseng'e kihumihumi. Bhuni ngi bwamakae we: runotu?
|
||||
\v 20 E Bhabhuti bhae bhasako: twasimira iwe mwanʼitu; na wabutwanga ho nti kihumihu;
|
||||
\v 21 Eina ebwakukae we, nangu wakumukando e meso ngi nti bisi bhate. Mu mushishe iwe wesine wamasengeha; webhe mu' bya wesine.
|
||||
\v 22 E bhabhutɨ bhae bhebha mbo mwisubhaha e bayahudi bhushwa e bayahudi bhabhesenga nti bhamasimirana mbu; mwea uti wasibha Yesu bhuri Kirisitu waahensiwa mo sinangoki.
|
||||
\v 23 Ngiasingwa e bhabhuti bh'ebhe mbu wamasenge ha bhumushishe wesine.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 E bayahudi babikira ture metabi ungu wa besenga kihumihumi nʼemushisha: tata Ongo; tusi mbue mwea ngo mubi.
|
||||
\v 25 Wasako: kuba mubi; ntinosi; ho kikai kima, nabesenga kihumihumi na ngie nikaengi.
|
||||
\v 26 Bamushisa: kiinki ngi chakukukore we? buni ngi bwakuku kando we e meso?
|
||||
\v 27 wasubie bo: nakubwirenga, nti mukorukira; bushwa nki mushima tu iyorukira? na banu mushima ibese ntumwa sae?
|
||||
\v 28 Bamukamba nʼienda: ongo ngi, ntumwa yae, bate ntumwa sa Musa.
|
||||
\v 29 Tusi mbu Ongo webanga kuri Musa; eina ungu nti tomusi kwa tukire we.
|
||||
\v 28 Wamurekera ekinwa yema ne were mbo, banu bafuku bae, ina bate bafuku ba Moize.
|
||||
\v 29 Twasiba ingu Ongo webanga na Moiza ina ti nti tinosi kuri bampe.
|
||||
\v 30 E musike wasako bo: Ishishara kuba nti banu musi kwatukire we, eina wakunirundo e meso.
|
||||
\v 31 Tusi mbu Ongo utasakonga e babi; eina e wamamusubaha nʼironja erisasa rae, uo ng'usakurwanga.
|
||||
\v 32 Anga nʼotu rwamorukiranga baate mbʉ mwea wakurindo meso a kihumihumi etuka wabutwa.
|
||||
\v 33 E mwea ngʉ wamubesengi nti watuka kwa Ongo; utamukochange kikai.
|
||||
\v 34 Bamusako: ubutwanga munkati ne bubi; nʼongo usondi ituhana. Bamurikita.
|
||||
\v 24 E bayahudi bhabhikira ture metabhi ungu wa bhesenga kihumihumi nʼemushisha: tata Ongo; tusi mbue mwea ngo mubi.
|
||||
\v 25 Wasako: kubha mubi; ntinosi; ho kikai kima, nabhesenga kihumihumi na ngie nikaengi.
|
||||
\v 26 Bhamushisa: kiinki ngi chakukukore we? bhuni ngi bwakuku kando we e meso?
|
||||
\v 27 wasubhie bho: nakubwirenga, nti mukorukira; bhushwa nki mushima tu iyorukira? na bhanu mushima ibhese ntumwa sae?
|
||||
\v 28 Wamurekera ekinwa yema ne were mbo, bhanu bhafuku bhae, ina bhate bhafuku ba Moize.
|
||||
\v 29 Twasibha ingu Ongo webhanga na Moize ina ti nti tinosi kuri bhampe.
|
||||
\v 30 E musike wasako bho: Ishishara kubha nti bhanu musi kwatukire we, eina wakunirundo e meso.
|
||||
\v 31 Tusi mbu Ongo utasakonga e bhabhi; eina e wamamusubhaha nʼironja erisasa rae, uo ng'usakurwanga.
|
||||
\v 32 Anga nʼotu rwamorukiranga bhaate mbʉ mwea wakurindo meso a kihumihumi etuka wabhutwa.
|
||||
\v 33 E mwea ngʉ wamubhesengi nti watuka kwa Ongo; utamukochange kikai.
|
||||
\v 34 Bhamusako: ubhutwanga munkati ne bhubhi; nʼongo usondi ituhana. Bhamurikita.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Yesu wasiba mbu bakumurikita; wakumanana nʼimushisha: Usimira musike wa Ongo.
|
||||
\v 36 Wasubia: nginye; Mukota, nani nimusimere?
|
||||
\v 37 Umamusunga; bwamushisha Yesu, nʼangu webange nabe, ngi we.
|
||||
\v 38 Nae weba: nasimira e Mukota. Wakome maru mo makako nae.
|
||||
\v 35 Yesu wasibha mbu bhakumurikita; wakumanana nʼimushisha: Usimira musike wa Ongo.
|
||||
\v 36 Wasubhia: nginye; Mukota, nani nimusimere?
|
||||
\v 37 Umamusunga; bwamushisha Yesu, nʼangu webhange nabhe, ngi we.
|
||||
\v 38 Nae webha: nasimira e Mukota. Wakome maru mo makako nae.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Kuruma Yesu weba: neyanga mo chʉo kino mw'iker'obansa, mumbi batangakae bakai; ne bakaengi babesi bihumihumi.
|
||||
\v 40 Bima mo bafarisayo mbi babesenga na Yesu; iyorukira e binwa byae bamushisha: nabate bihumihumi?
|
||||
\v 41 Yesu wasubie bo: mumubesange bihumihumi; mutumubesengi na bubi. Ina mweba: tukaengi: ngyasingwa e bubi bwinu bwabesa.
|
||||
\v 39 Kuruma Yesu webha: neyanga mo chʉo kino mw'iker'obhansa, mumbi bhatangakae bhakai; ne bhakaengi bhabhesi bhihumihumi.
|
||||
\v 40 Bhima mo bafarisayo mbi bhabhesenga na Yesu; iyorukira e bhinwa byae bhamushisha: nabhate bhihumihumi?
|
||||
\v 41 Yesu wasubhie bho: mumubhesange bhihumihumi; mutumubhesengi na bhubhi. Ina mwebha: tukaengi: ngyasingwa e bhubhi bwinu bwabhesa.
|
||||
\c 10
|
||||
\cl Chunda 10
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -706,9 +703,9 @@
|
|||
\v 25 E washima e buingo bwae uriminyangako, ne wabaa e buingo bwae mukino chuo, nt'waranga bo ematu ati n'eati eingendero.
|
||||
\v 26 E mwea wamanikore wan'emise, nampo hari ani, nae nti ngyari we, kuti mwea unkorengi, tita nt'wamutunda.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 E ntambi no, e mutima wani usira buhoro, nebe buni, tita niramye ne ntambi ino? bhushwa na 'ncho ngyasingwanga n'eya iy'entambi mo.
|
||||
\v 28 Tita, ritatwe e rina rabe. murenge watuk'ekwiyo, w'eba mbu: namakindi mutata namutatayo tu.
|
||||
\v 29 Ekikembe, chabesenga kiri ho chorukira, ch'eba: kwa mabe karingiri kakiri, ne bampe beba mbu ngashani ng'wameba nae.
|
||||
\v 27 E ntambi no, e mutima wani usira bhuhoro, nebhe bhuni, tita niramye ne ntambi ino? bhushwa na 'ncho ngyasingwanga n'eya iy'entambi mo.
|
||||
\v 28 Tita, ritatwe e rina rabhe. murenge watuk'ekwiyo, w'ebha mbu: namakindi mutata namutatayo tu.
|
||||
\v 29 Ekikembe, chabhesenga kiri ho chorukira, ch'ebha: kwa mabhe karingiri kakiri, ne bhampe bhebha mbu ngashani ng'wamebha nae.
|
||||
\v 30 Yesu webha; nti bhushwe n'ani ngi chasingwa e murenge warukirwa, Ina bushwe banu.
|
||||
\v 31 Entambi ino erubansa rwe chuo kino ruriko. ina e mubake we chuo kino wasetawa, habutara.
|
||||
\v 32 Nani, nsekiya namende kwiyo, bea bingi baanemisa yo.
|
||||
|
|
@ -767,31 +764,31 @@
|
|||
\v 23 Nahabhesanga uma mo bhemisa bhae ingo abhesanga washimwa nae, wabhesanga w'iseke mo bhukubha.
|
||||
\v 24 Simoni Petero wamusime, wamushishe kubha inye ngi utukurwange.
|
||||
\v 25 Wabhesanga w'iseke mo bhukubha bwa Yesu wamushisha mbeni inye?
|
||||
\v 26 Yesu wasubya: ingo waninka cho ekitore. Watinge ekitore wanikacho Yuda Isikariote musike wa Simoni.
|
||||
\v 27 Kuruma ekitore, mushumbu wakime kuri Yuda. Yesu wamushisha: e bhikorange ongo, korabyo tete.
|
||||
\v 41 Isaya webha ebhinwa'mbi, mor'isunga we ebwime bwae, nt'webhange bhushe we.
|
||||
\v 42 Nakiro munkati ebhahanga, bhingi bamusimira, ina bushwe bafarisayo, nti batangishea, mu bhabho bweritunjiwa mo sinangoki.
|
||||
\v 43 Bhushwa bhashima eritatwa ne bhea, irenga er'itatwa na Ongo.
|
||||
\v 26 Yesu wasubya: ingo waninka cho ekitore. Watinge e kitore wanikacho Yuda Isikariote musike wa Simoni.
|
||||
\v 27 Kuruma e kitore, mushumbu wakime kuri Yuda. Yesu wamushisha: e bhikorange ongo, korabyo tete.
|
||||
\v 28 Ina anga n'uma munkati ne bhabhesenga bharisange wasibhanga e chasingwa Yesu wamw'ire mbo.
|
||||
\v 29 Bhushwa bhima mubho bhahaka mbu kuti bhushwa Yuda ng'uri ne nku, Yesu usondange imushisha: wachure e byashima bho mu rotu tukiri ari wasonde e bhasene.
|
||||
\v 30 Yuda, wakia wamatinge 'kitore watairire isaa bhushwa ntiye mutu.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Yuda warekia wamasaa, Yesu webha: entambi ino emwana w'emweya wamatatwa na Ongo wamatatwa kuri we.
|
||||
\v 32 Kuti Ongo watatwa ekuri we, Ongo hotu nt'watatwa ekuri we wesine na nt'wamutata tu kuruma.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Ebhana bhani, nasiya na matu makeke ninu. Munisondayo bhuri bwakushishanga ʼni, ebayahudi mutukochʼiya ekwenda ani. nabhushisha hotu etambi ino.
|
||||
\v 34 Nibuninkange mwomba mushasha mushimane, bhuri ewabhushima ani, nabhanu mushimane bhubho bhubho.
|
||||
\v 33 E bhana bhani, nasiya na matu makeke ninu. Munisondayo bhuri bwakushishanga ʼni, ebayahudi mutukochʼiya ekwenda ani. nabhushisha hotu entambi ino.
|
||||
\v 34 Nibhuninkange mwomba mushasha mushimane, bhuri ewabhushima ani, nabhanu mushimane bhubho bhubho.
|
||||
\v 35 Bhumbo ebhati bhaasibha mbu bhanu bhemisa bhani, kubha bhanu muri na nchimi bhanu bhisine na bhisine.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Simoni Petero wamushisha: e Nyerekuritu, weenda kuni? Yesu wasubya: utukochi nemisa entambi ino ekwendangyani, ukunemisa kuruma.
|
||||
\v 37 Petero wamwire: mwami, bhushwanki ntamukwemisa entambi ino? Ebhuingo bwani naasibhura bho.
|
||||
\v 37 Petero wamwire: mwami, bhushwanki ntamukwemisa entambi ino? E bhuingo bwani naasibhura bho.
|
||||
\v 38 Yesu wamusako: ukusibhura ebhuingo bwabhe bhushwʼani! nikushishange, nikwirengi, enchongore itabikiri ntumanituna mo meta 'shatu.
|
||||
\c 14
|
||||
\cl Chunda 14
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Emitima y'inu kiro y'eshishirisha. Musimira Ongo munisimire n'ani.
|
||||
\v 2 Kuri ndikaro ningi kwa Tita, bibya bhitamubhesanga, namubhushishange. nenda kabhusonde ndikaro, bwari.
|
||||
\v 1 E mitima y'inu kiro y'eshishirisha. Musimira Ongo munisimire n'ani.
|
||||
\v 2 Kuri ndikaro ningi kwa Tita, bhibya bhitamubhesanga, namubhushishange. nenda kabhusonde ndikaro, bwari.
|
||||
\v 3 Nakubha nabhesa nti namenda nanti namabhusonde ndikaro, nsekurukayo na nabhuringayo hima nani, himpo hariana na bhanu mubhesi ho.
|
||||
\v 4 Bhanu musi e kwendangyʼani, na bhanu musi ense.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Tomasi wamushisha, e nyerekuritu, nti tosi e kwendange ongo, bhuni bwamusiba bate ense?
|
||||
\v 5 Tomasi wamushisha, e nyerekuritu, nti tosi e kwendange ongo, bhuni bwamusibha bhate ense?
|
||||
\v 6 Yesu wamusubhie, ani nge nse, reira n'ekaramo, kusira wamwiya kwa Tita kuba ntwakunetire mo.
|
||||
\v 7 Kubha mumunsibange, mumunsibhange Tita, n'itukire e ntambi ino bhanu mumusi na murimusunga.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -846,10 +843,10 @@
|
|||
\v 17 Echabhuhema 'ni ani, nty'eshimana bhaanu bhisine na bhisine.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 E chuo chabhubhaa, musibhiriranga mbu chakumbaanga kubhusondori ninu.
|
||||
\v 19 Mumubhesange bhe chuo, e chuo chamubhushimange inchi kiri kumunda nae, bhushwe nti mubesanga bhe chuo na nabhurondoranga munkati ne chuo, bhushwe nancho e chuo chabhubhaa.
|
||||
\v 19 Mumubhesange bhe chuo, e chuo chamubhushimange inchi kiri kumunda nae, bhushwe nti mubhesanga bhe chuo na nabhurondoranga munkati ne chuo, bhushwe nancho e chuo chabhubhaa.
|
||||
\v 20 Mwesubhukianga ne kinwa e chabw'irenga 'ni: e mukobhe nti mukiri irenga e muhani wae. E bwaninubya bho, bhaabhunubya na bhanu, bhamabhe nti bhareranga e bhinwa byani bharangayo ne bhinu.
|
||||
\v 21 Ina bhasebukoreyo e bhiti mbi, bhushwa bwe rina rani, bhushwa nti bhasingu warentuma.
|
||||
\v 22 Ntamweyange na ntamwebhange nabho. Bhatamubhesengi na bhubhi: ina hbasira nsomombo bhushe bwe bhubhi bwabho.
|
||||
\v 22 Ntamweyange na ntamwebhange nabho. Bhatamubhesengi na bhubhi: ina bhasira nsomombo bhushe bwe bhubhi bwabho.
|
||||
\v 23 Ung'wantina, watina na Tita.
|
||||
\v 24 Kubha ntamukorange bhishisharo munkati nabho, hasira umpe wamukorabyo, bhatamubhange na, bhubhi, ina bharisunga byo, na bhantina ani na Tita.
|
||||
\v 25 Inambyo byeya bhushwa e kinwa cha Ongo kibherereshwe; e chatiranyiwa mo myomba yabho; bharentinire bhusa.
|
||||
|
|
@ -879,11 +876,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Ntambi nkeke, mutunsungi, na ntambi nkeke tu mukunsunga, bhushwa nenda kuri Tita.
|
||||
\v 17 Himpo bhima musantumwa, bhashishana: inchi chebha bhuni e kitushisange we: mukantambi kakeke, mukunsunga na muka ntambi kakeke mutunsungi bhushwa nendange kuri Tita?
|
||||
\v 18 Bhebha bhuno: webange nki 'ngu: kampe kantambi nti tusi e byebhange we.
|
||||
\v 18 Bhebha bhuno: webhange nki 'ngu: kampe kantambi nti tusi e byebhange we.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Yesu wateerera mbu bhasondange imushisha, na weerebho: bhanu mweshishirishange ebyam'ebha'ni kashangi kakeke mutunsungi, kashangi kakeke tu mukunsunga.
|
||||
\v 20 Muriira, nibwerengi, mukureyo na mukweshishirisha, ne chuo nti kimoange: mukurikayo mu bhonso, ina e bhonso bwinu bwabhunduke ngoa.
|
||||
\v 21 e momina, e ntambi yeritangirwae ntwa tingirwa na bhonso, bhushwa e ntambi yae yiya ye roku, ina e ntambi yabhuta we, nt'utanikiri tu e bwae bhushwa bw'esangoa s'erubhuta mwana mo chuo.
|
||||
\v 21 E momina, e ntambi yeritangirwae ntwa tingirwa na bhonso, bhushwa e ntambi yae yiya ye roku, ina e ntambi yabhuta we, nt'utanikiri tu e bwae bhushwa bw'esangoa s'erubhuta mwana mo chuo.
|
||||
\v 22 Na bhanu enompena, murisere bhonso, na nsebhukuruke ne mitima y'inu yaarisa ngoa, na kusira wabhunyakayo e sangoa sinu.
|
||||
\v 23 Er'otu ndo, mutushishirishiyo tu. muriira, nibwerengi, ekisehemayo bhanu kuri Tita wabuninkayo cho murina rani.
|
||||
\v 24 Iya mo kashangi kano, mutungahemanga kikai murina rani. Muheme na mukuninkwa, kongo e ngoa sinu sakomenwa.
|
||||
|
|
@ -894,26 +891,26 @@
|
|||
\v 28 Natukanga kuri tita, na neyanga mo chuo, natuka mo chuo, nenda kwa Tita.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 E santumwa sae sa mushisha: hano rero webhashu, na utungebha mu mishumo.
|
||||
\v 30 Twasiba kwe mbu ongosi e bhinwa bhiti na nturaa mu mweya wakushishe. chasingwa twasimira mbu usairenga kwa Tita ongo.
|
||||
\v 30 Twasibha kwe mbu ongosi e bhinwa bhiti na nturaa mu mweya wakushishe. Chasingwa twasimira mbu usairenga kwa Tita ongo.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Yesu wasubie bho: musimira kwe.
|
||||
\v 32 Sunga e santambi siya, na samakindi iya mukusansabanayo kinsi mwea wendi rwae, na mukunsiayo wisine, ina nti niri ani sine, bhushwa Tita uri hima nani.
|
||||
\v 31 Yesu wasubhie bho: musimira kwe.
|
||||
\v 32 Sunga e santambi siya, na samakindi iya mukusansabhanayo kinsi mwea wendi rwae, na mukunsiayo wisine, ina nti niri ani sine, bhushwa Tita uri hima nani.
|
||||
\v 33 Nakubwire e bhinwa bhino, bhushwa kongo mubhesa na bhuhoro kuri ani. mukurungutanyiwa mo chuo; eina mubhesi na muho, namahima echuo.
|
||||
\c 17
|
||||
\cl Chunda 17
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Warekiya wamakind' iyeba, Yesu wasimany' e meso e kwiyo, webha: tita e ntambi yameya tata musike wabhe, na musike wabhe wakutate,
|
||||
\v 1 Warekiya wamakind' iyebha, Yesu wasimany'e meso e kwiyo, webha: tita e ntambi yameya tata musike wabhe, na musike wabhe wakutate,
|
||||
\v 2 E bwamuninkanga ongo e maa mu kinsi mweya bhushwe waninkane e bhuingo bwe matuati mu bhea bhati e bhamuninkanga ongo.
|
||||
\v 3 N'e bhuingo bwe matuati, bhushwa bhamakusibha ong'wesine Ongo, ne ntumwa yabhe, Yesu Kirisitu.
|
||||
\v 4 Namakutata mo chuo, namakinda e murimo e wanininkanga ongo.
|
||||
\v 5 Ne ntambi ino, Tita nitate kumunda nabhe e ritata e rabhesenga nani mu makako abhe kubhusundori e chuo kibe ho.
|
||||
\v 5 Ne ntambi ino, Tita nitate kumunda nabhe e ritata e rabhesenga nani mu makako abhe kubhusundori e chuo kibhe ho.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Namashea e rina rabhe mo bhea bhaninkanga oongo mo chuo. bhabhesanga nti babe, n'unininka bho, na bhamabhika e bhinwa byabhe.
|
||||
\v 6 Namashea e rina rabhe mo bhea bhaninkanga oongo mo chuo. bhabhesanga nti bhabhe, n'unininka bho, na bhamabhika e bhinwa byabhe.
|
||||
\v 7 Bhumbo bhamateerera mbu e bhiti byanininkanga ongo byatuka kuri ongo.
|
||||
\v 8 Bhusha naninka bho e bhinwa byampesanga ongo na bhamashee, na byo n'iteerera mbu narituka kuri ongo, na bhamasimira mbu urintuma.
|
||||
\v 9 Bhushwe na'bho ngi chasingwa nahema. Ni hemange nti bhushwa bwe chuo, ina, mumbi e bhanininkanga ongo, bhushwa ibho bh'abhe.
|
||||
\v 10 Ne bhiti byani byabhe, n'ebyabhe byani, na natatwa kuribho.
|
||||
\v 11 Nti niri tu mukino chuo, ibo bhari mo chuo na nenda ko kwabhe. Tita ng'washuururwa, ranga mu rina rabhe, ebhanininkanga ongo, kongo bhabhesi mwea uma bhuri bhate.
|
||||
\v 11 Nti niri tu mukino chuo, ibho bhari mo chuo na nenda ko kwabhe. Tita ng'washuururwa, ranga mu rina rabhe, ebhanininkanga ongo, kongo bhabhesi mwea uma bhuri bhate.
|
||||
\v 12 Nakukiya nikiri nabho mo chuo naranga bho mu rina rabhe. Na rebhika e byampesenga oongo, na kusira anga numa e warerimina ina ho e mwana we ririmina, bhushwe e kinwa chabhe kibherereshwe.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Nenda kuri ongo, na namebha e bhinwa bhino mo chuo, kongo bhabhesa na ngoa kuri ani.
|
||||
|
|
@ -963,7 +960,7 @@
|
|||
\v 20 Yesu wa musubhie: N'ebhanga bhunsansara mo bhea bhati e matu ati ni tondesange mo masinangoki na mo marameso munkati ne bhayahudi bati, nti narebha kinwa kiti kiti mu nama.
|
||||
\v 21 Bhushwanki inishisha ani? shisha mbi bhahananga ani mu'mbi byebhanga 'ni n'abho, bhosi mbi byebhanga ani.
|
||||
\v 22 Mor'isubya mbo, mukori uma wabhesenga uri kumushi na mpo wamukaso kihi, ni ebha, Ongo subhiengi mbo bhashe bhakungu?
|
||||
\v 23 Yesu wamusubhie, kuti namebha bhubhi, nkane e kibi mumbi byebha ani na kubha namebha shushu. bhushwanki unikaso kihi?
|
||||
\v 23 Yesu wamusubhie, kuti namebha bhubhi, nkane e kibi mumbi byebha ani na kubha namebha shushu. Bhushwanki unikaso kihi?
|
||||
\v 24 Nampo, Ana wamuria, nti waminwa kwa Kayafa, e mukungu mukiri.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Simoni Petero nt'uri mpo na nt'wonyukarange mo kasha. Bhamushisha, n'ongo, nti ongo uma mu bemisa bae? Iwe watuna, webha, ntiani.
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1002,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 12 Itukire muntambi njo, Pirato wasonda imurekerere. Ina e bhayahudi bhakua: umamurekerere nti ntyʼongo mira wa kaisari. Kinsi ngu wekiya mbu we mwami, ntwirengecha na Kaisari.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Pirato murirukira e binwa mbyo, wasaisha Yesu habhutara, nʼirika mo kitumbi che kibhu, e habhikirwa hʼikoi na mo kiebrania Gabate.
|
||||
\v 13 Pirato murirukira e bhinwa mbyo, wasaisha Yesu habhutara, nʼirika mo kitumbi che kibhu, e habhikirwa hʼikoi na mo kiebrania Gabate.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Bhabhesanga nti bharangange Pasaka, bhuri ntambi mutubha. Pirato were e bhayahudi: e mubhake winu nge ungu.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1076,7 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 18 Maria wa ku Magidarena wenda kature ebhemisa mbu wamasunga mukota, n'ebyamamw'ire we.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Momurisisi we rotu ndo, rwa roso rwe kasembe; e sa ndubi sa'mpi habhesenga e bhemisa nti sarindikwa, muisubhaha e bhayahudi, Yesu weya, wishea munkati naabo n'ishisha bho: mubhesi na bhuhoro.
|
||||
\v 19 Mo murisisi we rotu ndo, rwa roso rwe kasembe; e sa ndubi sa'mpi habhesenga e bhemisa nti sarindikwa, muisubhaha e bhayahudi, Yesu weya, wishea munkati naabo n'ishisha bho: mubhesi na bhuhoro.
|
||||
\v 20 N'ekinda iebha mbo, washea bho e makasa ae n'er'okanga rwae. E bhemisa bhabhese na ngowa murisunga Mukato.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Yesu washisha tu bho: mubhesi na bhuhoro! bwakianga tita wantuma, nani hotu nabhutuma.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -466,8 +466,8 @@
|
|||
\c 14
|
||||
\cl Chunda 14
|
||||
\p
|
||||
\v 25 kuri 'ng'uri n'ebhunkangwe w'ibhusimanya itukana n'e mwasi wakonda n'e mahano a Yesu Kirisitu etukana n'erisheiwa re nama mu matu mingi.
|
||||
\v 26 Eina byasheiwa run'otu mo mitiro y'ebhatahwa, mu momba wa Ongo w'ebhiranga 'bhiti na byasheiwa mo senganda 'siti kongo bharisiy'er'isimira,
|
||||
\v 1 Muriye e bhatetera mor'esimira, ina kiro muronja bhuhaka bhushwa n'esendwanko.
|
||||
\v 2 Mu haro ruma kuri mweya murisimira urisange kinsi kikai, umpe, ungu e mutetera urisanga ho nyenyi.
|
||||
\v 3 Ingu e urisang'e bhikai e bhiti kiro wanena ingu e utangarisa bhiti, na ngi bhumbo ungu e utangarisa e bhikai bhiti, nae kiro wa nena eutangaris'e bhikai bhiti. Bhushwe Ongo wa murisiya naye.
|
||||
\v 4 Ongo 'nye ngu ukerengi ubhansa mukori wa umpe mweya? kuba wasimana ari weshima rakae mine kurwae. Ina wasesimana, bhushwa Mukota uri nikocha risake bho.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -338,8 +338,10 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 11 Ina, munkati na Nyerekuritu e momina nt'uriho hasira wabhume ne wabhume hasira e momina.
|
||||
\v 12 Bhushwa kubha e momina watukanga munkati e wabhume, bhubho ewabhume wabhutwa na momina ne bhiti byatuka kuri Ongo.
|
||||
\v 20 Eina enompena, Kirisitu warefuka mo bakwi, iwe ntangi y' ebakwire.
|
||||
\v 21 Bushwa, er' oku rwarishiwanga na mwea, hotu mu mwea ngi mwareya erefuka r' ebakwi.
|
||||
\v 13 Bhanu bhisine mweshishe: rakomenwa mo momina ihema ntwamina e muntwe?
|
||||
\v 14 E chuo ch'esine kitangabhuhana mbu nkene mo wabhume ebhika bhuteo bhore?
|
||||
\v 15 Ina otunda kuri e momina ibhese na bhuteo bhore bhushwa e bhuteo wanikwangabho bhuri kibhumbira.
|
||||
\v 16 Ina kubha uma watuhakanya, tusir'emicho njo na mo marameso a Ongo.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mor'eninkana emwomba ntangabhutata bushwa banu mukumananange nti mwibhese bhahunda, ina mwibhese bhema.
|
||||
\v 18 Ngiriyebha, norukirange mbwe ntambi yakumanana bhanu hima, munkati ninu hari bhibhanyange na nasunga nty'eira.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,7 +111,9 @@
|
|||
\c 5
|
||||
\cl Chunda 5
|
||||
\p
|
||||
\v 13 E bhashurukara bhati bhakukerea. Enchumo ya Nyerekuritu Yesu Kirisitu, enchime ya Ongo, n'ebhunakima bw' Emutima Mushasha, bhibhesi hima n'inu bhanu 'bhati.
|
||||
\v 1 Tusi mbu kuti erihema rino erarika mo bhate mo chuo ramabhihabhiha, turi na bhuri kimo mbingu murimo wa Ongo, bhuriki bw'ematu ati n'eati nti bh'waronjiwa na mine ya mwea.
|
||||
\v 2 Turi n'ebhibhe, mumwanikire w'imbara e bhuriki bwitu bwa mo mbingu,
|
||||
\v 3 Amabhesa nti twakumanwa twambara na nti turi munkanga.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Bhushwa e matu ati arikire bhate mor' ihema ndo, tunubhange, bhushe tusondange, nty' etuka muro, ina iambara, kongo indi r' erikwa riminwe n' e karamo.
|
||||
\v 5 N' ewaturengekanya mu 'ncho, nti Ongo, ngwaretunink' ekikima ch'e Mutima.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
\v 1 Bhanu bhesine musi, bhanakitu, mbu eriya ritu kuri bhanu nti rabhesanga ra bhusa,
|
||||
\v 2 Kuruma n'erinubha n' ikambawa ku Filipi ebhusi bhanu, twatinge mwenyihiro kuri Ongo witu, mw'ebhuture e kinwa cha Ongo munkati na bhita
|
||||
\v 3 Bhushwa e mahano itu nty' ari mw'ebhisha ari mukw' ireme kwa bhibhi, ari mu bya bhukongobhanya.
|
||||
\v 4 Eina bhuri bwakukiya Ongo wasunga twakomenwa mw' etunink'e mwasi wakonda, nampo twebhange, nti bhuri ikokomesha bheya, eina ikokomesha Ongo ing' unsensang' emitima yitu.
|
||||
\v 4 Eina bhuri bwakukiya Ongo wasunga twakomenwa mw' etunink'e mwasi wakonda, nampo twebhange, nti bhuri ikokomesha bheya, eina ikokomesha Ongo ing' unsensang'e mitima yitu.
|
||||
\v 5 Nti twarekoresha bhinwa by' ebhuhusa bhuri bhusi bhanu, anga nti twarebhesa n' ebhubhisa inse y'isonda bhehe, Ongo kariho mu byo.
|
||||
\v 6 Nti twaresondekanya bwime bwatuka kuri bhea nanti kuri bhanu ari kuri bhampe, twamwisheange na bhukakare bhuri ntumwa sa Kirisitu.
|
||||
\v 7 Eina twabhesa turisere ihehera munkati ninu. Bhuri murangi usondekanyange iranga ishu ebhana bhae,
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
\cl Chunda 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ngyasingwa mor' eruk' erindire ritu, twasimir' erika ku Atene,
|
||||
\v 2 Twarebeka Timoteo, munakitu mukori wa Ongo mo mwasi wakonda wa Kirisitu, mwebhusumya n' ebhuhirimisa mo kinwa ch' er' esimira rinu.
|
||||
\v 2 Twarebheka Timoteo, munakitu mukori wa Ongo mo mwasi wakonda wa Kirisitu, mwebhusumya n' ebhuhirimisa mo kinwa ch' er' esimira rinu.
|
||||
\v 3 Kongo kutabhesingi mwea w' efunda munkati n'e minubho iri ko; bhushwa bhanu bhesine musi mbu twabhikirwa munjo.
|
||||
\v 4 Na twarekiya turi hima ninu twabhuture ng' eraroso 'mbu tusebhesa bhusondori bwa minubho bhuri mbu bweyanga ro, n'ebhusi bhanu cho.
|
||||
\v 5 Nambu, mor' efund' irindire rani, natuma mweya mw' esibh'e mwasi w' er' esimira rinu, mo bhobha mbu emwereki watabwerekingi, na tutabhesingi nti twamakore bhusa.
|
||||
|
|
|
|||
16
54-2TH.usfm
16
54-2TH.usfm
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
\id 2TH
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h 2 Batesaronike
|
||||
\toc1 2 Batesaronike
|
||||
\toc2 2 Batesaronike
|
||||
\h 2 BATESARONIKE
|
||||
\toc1 2 BATESARONIKE
|
||||
\toc2 2 BATESARONIKE
|
||||
\toc3 2th
|
||||
\mt 2 Batesaronike
|
||||
\mt 2 BATESARONIKE
|
||||
\c 1
|
||||
\cl Chunda 1
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Mumbi bye rikuruka ra Nyerekuritu Yesu Kirisitu n'er' ikumanyiwa ritu nae, twabhuhema ebhanakitu.
|
||||
\v 2 Kiro mw'esierere tete ituka mo mwanikire wahunda, n' angi kw' eriribhanya, kuti mu mwanikiri wa kumunda, kuti mu kinwa, kuti mu rwandiko bhuri rwatukire kuri bhate, ibhese bhuri e r'otu rwa Nyerkuritu rwamakindang' ibhesa ho.
|
||||
\v 3
|
||||
\v 4 Nyerekuritu we bhuhoro wabhuninke wisine bhuhoro mu kinsi ntambi, mu kinsi bhususe! Nyerekuritu wabhesi n' inu bhanu bhati! Nabhukeya, ani Pauro, mo mine yani. Nnge muturano wani mo mitiro yani iti, ngi bwatiranya 'ni. E nchumo ya Nyerekuritu Yesu Kirisitu ibhesi hima na bhanu bhati!
|
||||
\v 3 Anga mweya wabhuhusa mu bhususe bhuti bhuti, bhusha, ra rengekana erisondori e mweya we bhubhi wasungwe bweyange we, mwana weriminya.
|
||||
\v 4 Mushumbu 'ngu wikangamya kwiyo n'e bhiti by'erina ra Ongo ari by'imuronjie mpero; waseyayo mu kwerikecha kumunda n'er'irameso ra Ongo w'ebhikire iwesine Ongo.
|
||||
\v 5 Nti m'wesubhukia bwabhushishanga'ni e bhikai 'mbi, nabhesanga nikiri kuri bhanu?
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Musibha ke cha muhangire, kongo utasai nti mo ntambi yae.
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 14 Na kubha mwea nti worukirire mo byebha bhate mo rwandiko runo, mumusibhanga, n' angi musimirana nae kongo worukira nkene.
|
||||
\v 15 Ang' imusunga bhuri murenda, eina mumutondi bhuri munakinu.
|
||||
\v 17
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Nyerekuritu we bhuhoro wabhuninke wisine bhuhoro mu kinsi ntambi, mu kinsi bhususe! Nyerekuritu wabhesi n' inu bhanu bhati! Nabhukeya, ani Pauro, mo mine yani. Nnge muturano wani mo mitiro yani iti, ngi bwatiranya 'ni.
|
||||
\v 16 Nyerekuritu we bhuhoro wabhuninke wisine bhuhoro mu kinsi ntambi, mu kinsi bhususe! Nyerekuritu wabhesi n' inu bhanu bhati!
|
||||
\v 17 Nabhukeya, ani Pauro, mo mine yani. Nge muturano wani mo mitiro yani iti, ngi bwatiranya 'ni.
|
||||
\v 18 E nchumo ya Nyerekuritu Yesu Kirisitu ibhesi hima na bhanu bhati!
|
||||
|
|
|
|||
407
55-1TI.usfm
407
55-1TI.usfm
|
|
@ -1,461 +1,162 @@
|
|||
\id 1TI
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h «<<<<< HEAD
|
||||
\toc1 «<<<<< HEAD
|
||||
\toc2 «<<<<< HEAD
|
||||
\h 1 TIMOTEO
|
||||
\toc1 1 TIMOTEO
|
||||
\toc2 1 TIMOTEO
|
||||
\toc3 1ti
|
||||
\mt «<<<<< HEAD
|
||||
|
||||
\mt 1 TIMOTEO
|
||||
\c 1
|
||||
\cl «<<<<< HEAD
|
||||
Chunda 1
|
||||
=======
|
||||
Chuunda 1
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
\cl Chunda 1
|
||||
\p
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Pauro, ntumwa ya Yesu Kirisitu, mu momba wa Ongo rukombora witu na Yesu Kirisitu ngi mwinyihiro witu.
|
||||
\v 2 Kuri Timoteo, mwana 'ni mor' isimira; e nchumo, ne bhoonso ne bhuhoro, uninkwe byo na Ongo Tita na kuri Yesu Kirisitu Nyerekuritu.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Pauro, ntumwa ya Yesu Kirisito, mu momba wa Ongo rukombora wiitu na Yesu Kirisitu ngi mwinyihiro witu.
|
||||
\v 2 Kuri Timoteo, mwanani mor'isimira: e nchumo, ne boonso ne buhoro, uninkwe byo na Ongo Tita na kúrí Yesu Kirisitu Nyerekuritu.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Nakusubhukia mo byakutondenga mw'ani mor'etuka r'ani ku Makedonia narekiya nakutinge mw'irika ku Efeso, Mw'ihana bhea bhima kiro bhahana impe myenjo.
|
||||
\v 4 Na nti bhatetingiri mu ngano na mu mabhutwa asira kinwa, ingi amubhuta mahaka amusinga e murimo wa Ongo wafund'ienda e kubhusondori muresimira.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Nakusubukia mo byakutondenga mwani, muretuka rani ku Makedonia, muntambi nakutingenga mwirika ku Efeso, mw'ihana bea bima kiro bahana impe myenjo,
|
||||
\v 4 Na ntí batetingiri mu ngano na mu mabutwa asira kinwa, îngí amubuta mahaka amusingwa e murimo wa Ongo wafundw'ienda e kubusondori muresimira.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 E chahun' e myomba, nty'enchime yatuka mo mutima wahunda, mutima wa kwesibhirira na isimira shushu.
|
||||
\v 6 Bhimabhima, barekia bhamabhinduka mo bhikai mbyo, bheriminya, mu bhinwa bya bhusabhusa.
|
||||
\v 6 Bhimabhima, bharekia bhamabhinduka mo bhikai mbyo, bheriminya, mu bhinwa bya bhusabhusa.
|
||||
\v 7 Bhasondnge ibhesa bhahani bhakiri bhe myomba, na bhantangerikira na'mbi ebyebhange bho, ari bhisimirange bho.
|
||||
\v 8 Ntitwasra mbu e myomba yakoma, ina rakomenwa nti twemisayo ishu.
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Echahun'emyomba, nty'enchime yatuka mo mutima wahunda, m utima wi kwisibirira na isimira shushu.
|
||||
\v 6 Bimabima, barekia bamabinduka mo bikai mbyo, beriminya, mu binwa bya busabusa.
|
||||
\v 7 Basondange ibesa bahani bakiri be myomba, na bantangerikira nambie byebange bo, ari bisimirange bo.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Ntitwasera mbu e myomba yakoma, ina rakomenwa nti twemisayo ishu.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Isibha mbu e myomba nt'yakorwanga mo bhis'e riira ina bhushwa ebharimira n'ebhakwemi, e bhakonsikonsi ne bhabhi, bhatendanga mu rushu rwa Ongo, ne ntibhai e kinwa, bhayeri.
|
||||
\v 10 E bhasingirani, ebhakonsi, ne bhibhi bye bhea, e bhashukishuki, e bhabhangani ne bhaserenga mu manko, mu bhiti bye rirenganya e reira re mwenjo.
|
||||
\v 11 Etukana ne kinwa cha Ongo che bwime bwa Tita mine bhuhoro, kinwa cha Ongo e chambesangae.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Isiba mbu e myomba nti ya korwanga mo bis' e riira ina bushwa ebarimira n'e bakwemi, e bakonsikonsi ne babi, batendanga mu rushu rwa Ongo, ne ntibasi e kinwa, bayeri.
|
||||
\v 10 E basingirani, ebakonsi, ne bibi bye bea, e bashukishuki, e babangani ne baserenga mu manko, mu biti bye rirenganya e reira re mwenjo.
|
||||
\v 11 Etukana ne kinwa cha Onga che bwime bwa Tita mine buhoro, kinwa cha Ongo e chambesangae.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Natata ungu e wampesenga e bhunkangwe, kuri Yesu Kirisitu Nyerekuritu, iwe ngwanikerenga e rubhansa ishu.
|
||||
\v 13 Mw'intereka mo murimo wae, ani ngu nabesenga waroso mukwemi, muyeri, wabhume mubhisha, muyeri, mweya mubhisha, Ina narishee isasi, bhushwa nabhesenga nikorange mwisera, mu bhubhi.
|
||||
\v 13 Mw'intereka mo murimo wae, ani ngu nabhesenga waroso mukwemi, muyeri, wabhume mubhisha, muyeri, mweya mubhisha, Ina narishee isasi, bhushwa nabhesenga nikorange mwisera, mu bhubhi.
|
||||
\v 14 Ne nchumo ya Nyerekuritu, hima n'er'esimira ne nchimi e iri kuri Yesu Kirisitu.
|
||||
=======
|
||||
\v 12 Natata ungu e wampesenga e bunkangwe, kuri Yesu Kirisitu Nyerekuritu, iwe ngwanikerenga e rubansa ishu.
|
||||
\v 13 Mw'endya mo murimo wae, ani ngu nabesenga waroso mukwemi, muyeri, wabume mubisha. Ina narishee isasi, bushwa nabesenga nikorange mwisera, mu bubi.
|
||||
\v 14 Ne nchumo ya Nyerekuritu, hima n'er'esimira ne nchimi e iri kuri Yesu Kirisitu.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Kino kinwa cheira na chakomenwa irisiwa mbu Yesu Kirisitu wiyanga mo chuo mwishukaya e bhabhi, n'ani ng'waroso mubhere.
|
||||
\v 16 Ina nasheenga isasi, Kongo Yesu Kirisitu washea kumunda n'ani waroso mubhere, w'eririndishiwa, bhushe nibhesi ihano mumbi ebhasimusimirayo mu karamo ke matu ati.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Kuri e mubhake we bhiranga, utakwanga, utasungwanga, Ongo wisine, waninkwa otunda na bwine, mo bhiranga ne bhiranga amina!
|
||||
=======
|
||||
\v 15 Kino kinwa cheira na chakonwa irisiwa mbu Yesu Kirisitu wiyanga mo chuo mwishukaya e babi, n'ani nge mubere.
|
||||
\v 16 Ina nasheenga isasi, Kongo Yesu Kisisitu washea kumunda nani mubere, w'eririndishiwa, bushe nibesi ihano mumbi e basimurisiayo mu karamo ke matu ati.
|
||||
\v 17 Kuri e mubake we biranga, utakwanga, utasungwanga, Ongo wisine, waninkwa otunda na bwine, mo biranga ne biranga amina!
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 18 E myomba yakuninkanga ani, Timoteo, mwana 'ni, itukana ne bhutahwa e bwar'ebwa kubhusondori bhushwa n'abhe, itukana nambyo, ongo kwanishange bhita byakoma.
|
||||
\v 19 Muriranga e risimira n'er' ikwiteerera, bhima bhareriminyaro n'etiisha ensimiro y'abho.
|
||||
\v 20 Munkati nabho kuri himeneyo ne Isikanda, ngi bharesibhura 'ni kwa nyamurairi, bhushwa bhahanwe efundw' ikamba Ongo.
|
||||
=======
|
||||
\v 18 E myomba yakuninkanga ani, Timoteo, mwanani, itukana ne butahwa e bwar'ebwa kubusondori bushwa n'abe, itukana nambyo, ongo kwanishange bita bya koma.
|
||||
\v 19 Muriranga e risimira n'er'ikwiteerera, bima bareriminyaro n'etiisha ensimiro y'abo.
|
||||
\v 20 Munkati nabo kuri Iminayo ne Isikanda, ngi baresibura'ni kwa nyamurairi, bushwe bahanwe ihundwa ikamba Ongo.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
\v 20 Munkati nabho kuri Imenayo ne Isikanda, ngi bharesibhura 'ni kwa nyamurairi, bhushwe bhahanwe efundw' ikamba Ongo.
|
||||
\c 2
|
||||
\cl «<<<<< HEAD
|
||||
Chunda 2
|
||||
=======
|
||||
Chuunda 2
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
\cl Chunda 2
|
||||
\p
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Nabhuhema, kubhusondori na kitikiti, mw'ihema, mahemo ibhonganya, a mirao, mahemo itata Ongo, na mo bhea bhati.
|
||||
\v 2 Kury'ebhabhake na kury'ebhati ebharisimikwa turonje mikorere yakonda e isira mikonsi.
|
||||
\v 3 Kicha chakonda na chotunganana mo makako a Ongo rukombora witu.
|
||||
\v 4 Iwe ngi usondekanyange mbu kinsi bheya bhoshukare n'iteerera e riira.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Nabuhema, kubusondori na kitikiti, mwi hema, mahemo ibongangya, a mirao, mahemo itata Ongo, na, mo bea bati.
|
||||
\v 2 Kury'ebabake na kury'ebati ebarisimikwa turonge mikorere yakonda e isira mikonsi.
|
||||
\v 3 Kicha chakonda na chotunganana mo makako a Ongo rukombora witu.
|
||||
\v 4 Iwe ngi usonde kanyange mbu kira beya boshukare n'iteerera e riira.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Bhushwa kuri Ongo uma, na Murongani uma munkatinkati Ongo ne bheya, Yesu Kirisitu e mwan' emweya.
|
||||
\v 6 Iwe ngi wesibhuranga wisine mu kishio ch'e bheya bhati. Rindo ng'eribhereresha mo byakoranga we mo matu ae.
|
||||
\v 7 Na bhushwe rambyo nariterekwa muhani na ntumwa, nebhange eira, ntangebha manko, nareninkwa ihana e bhakori bhe bhubhi mo resimira na mo reira.
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Bushwe kuri Ongo uma, wa Murongaini uma munkatinkati Ongo ne beya, Yesu kirisito e mwan'emweya.
|
||||
\v 6 Iwe ngi wininkanango wisine mu kishio che beya bati. Rindo ng'eribereresha mo bya korangae mo matu ae.
|
||||
\v 7 Na bushwe rambyo na rerierwa muhani na ntumwa, nebange eira, ntangeba manko, nareninkwa ihana e bakori be bubi mo resimira na mo reira.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Nsondange e bhabhume bhaheme ekutikuti nti bhasimanya myombo yashururukara, nti bhasira bhusubhuke mu myanikiri yema.
|
||||
\v 9 Nsondange tu e bhomina nabho, bhambare myambaro yatunganana, mu kw'ihohya, nti bhatarukwi e bhuteo, nimbara miringa ya noro na tuchichi na nchangi sishishaya.
|
||||
\v 10 Ina bhitonde mikorere yakonda, e bhuri bwa bhesenga e bhomina, imbi e bhakorengi Ongo.
|
||||
=======
|
||||
\v 8 Nsondange e babume bahemi e kutikuti nti boro myombo yashururukara, nti basira busubuke mu myanikiri yema.
|
||||
\v 9 Nsondange tu e bomina nabo, bambare myambaro yatunganana, mu kw'ihohya, nti baturukwi buteo, ni mbara miringa ya noro na tichichi na nchangi sishishaya.
|
||||
\v 10 Ina bitonde mikorere yakonda, e buri bwa mubese bomina, imbi e bakorengi Ongo.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 E momina werikire e mahano mukw'ihohya na kw'ehicha.
|
||||
\v 12 Nti nana mbu e momina wahane n'isimanire bhabhume, ina wakobhe mo senkumanano.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 E momina werikire e mahano mukw'ihohya na kw'ehicha.
|
||||
\v 12 Nti nana mbu e momina wahane n'esimanine babume, ina wa kobe mo senkumanano.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 13 Bhushwe Adamu ngwabhumbwanga erarosa, na Eva wamutucha.
|
||||
\v 14 Na nti Adamu ngwahususwanga e raroso ne nsoka, ina e momina ngwahuswanga na witeerera mbwa mabhisha.
|
||||
\v 15 Woshukarayo moribhese mubhuti, wamabha nt'wandira morisimira, na nchime na mor' ishuururwa.
|
||||
=======
|
||||
\v 13 Bushwe Adamu ngwabumbwanga erarosa, na Eva wamutucha.
|
||||
\v 14 Na nti Adamu ngwahuswanga e raroso ne nsoka, ina e momina ngwa huswanga na witerera mbwa mabisha.
|
||||
\v 15 Wooshukarayo moribese mubuti, wamaba twandira morisimira, na nchime na mor'ishuururwa.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
\c 3
|
||||
\cl «<<<<< HEAD
|
||||
Chunda 3
|
||||
=======
|
||||
Chuunda 3
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
\cl Chunda 3
|
||||
\p
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 E kinwa nchi ch'eira: kuti mweya warae mw'ikora mukungu we numba ya Ongo, nt'usondange murimo wakonda.
|
||||
\v 2 Ina risondange e mukungu we numba ya Ongo nti wakomenwa w'iyekerwa, wabume wa mumina uma, watunganana mo micho yae, mukoki ea bhea, usi 'hana mo bhinwa bya Ongo.
|
||||
\v 2 Ina risondange e mukungu we numba ya Ongo nti wakomenwa w'iyekerwa, wabhume wa mumina uma, watunganana mo micho yae, mukoki ea bhea, usi 'hana mo bhinwa bya Ongo.
|
||||
\v 3 Rakomenwa nti watabhi mutamiri, nti wasua, ina mwea w'isasira, wabhuhoro nti wishima kinsi kikai.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 E kinwa nchi ch'eira: kutimweya warae mw'ikora mukungu we numba ya Ongo, nt'usondange murimo wakonda.
|
||||
\v 2 Ina risondange e mukungu we numba ya Ongo nti wakomenwa w'iyekerwa, wabume wa mumina uma, watunganana mo micho yae, mukoki wa bea, usi 'hana mo binwa bya Ongo.
|
||||
\v 3 Rakomenwa nti watabi mutamiri, nti wasua, ina mwea wi sasira, wa buhoro nti wishima kira kikai.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Rakomenwa nti waranga e numba, e bhana bhae munkati ne risubhaha e riira.
|
||||
\v 5 Bhuhwa e mwea eutamusimamire e numba yae, bhuni ng'wamuranga we e nyumba ya Ongo.
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Rakomenwa nti waranga e numba, e bana bae munkati ne risubaha e riira.
|
||||
\v 5 Bushwa emwea ewata musimamire enumba yae, buni ng'wamuranga we e nyumba ya Ongo.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 6 Ntirakomenwa wabhesi mushasha mor'isimira rae. mw'iubhuha wametundurika n'iekira mo bhansa rwa mushumbu.
|
||||
\v 6 Ntirakomenwa wabhesi mushasha mor'isimira rae. Mw'iubhuha wametundurika n'iekira mo bhansa rwa mushumbu.
|
||||
\v 7 Rakomenwa nti wabhese na mikorere yahunda mo bhampe, kongo watatingirwingi mo kakunda ka nyamurairi.
|
||||
=======
|
||||
\v 6 Ntirakomenwa wabesi mushasha mor'isimira rae, mw'isubuha wametundurika n'iekira mo bansa rwa mushumbu.
|
||||
\v 7 Rakomenwa nti wabese na mikorere yahunda mo bampe, kongo watatingirwingi mo kakunda ka nyamurairi.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 E Diakoni nae hotu wahwibhese mwea weira, nti mubhushubhushu, nti mutamiri na w'isondekanya mwengerero mu bhikai byema..
|
||||
\p
|
||||
\v 8 E Diakoni nae hotu wahwibhese mwea weira, nti mubhushubhushu, nti mutamiri na w'isondekanya mwengerero mu bhikai byema.
|
||||
\v 9 Nti wabhe mweya w'ebhika enama y'er'isimira mu mwanikiri washuururwa.
|
||||
\v 10 Nabo bhakomenwa ierekwa kuruma na 'mpo bhakore e murimo wa Ongo nti bhamasungwa bhasira bhibhi.
|
||||
=======
|
||||
\v 8 E Diakoni nae hotu wahwi bese mwea weira, nti mubushubushu, nti mutamiri na w'isondekanya mwengerero mu bikai byema.
|
||||
\v 9 Nti wabe mweya w'ebika enama y'er'isimira mu mwanikiri washuururwa.
|
||||
\v 10 Nabo bakomenwa ierekwa kuruma na'mpo bakore e murimo wa Ongo nti bamasungwa basira bibi.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 10 Nabho bhakomenwa ierekwa kuruma na 'mpo bhakore e murimo wa Ongo nti bhamasungwa bhasira bhibhi.
|
||||
\v 11 Ne bhomona bhabho, bhakomenwa ibhe bhuubho, bh'eira, nti bhea bha bhinwa byema, bya nkene, ina bhea bhatunganana mu kinsi kikai.
|
||||
\v 12 E bhadiakoni, bhakomenwa ibhese na mumina uma n'esimanir'e bhana bhabho n'emanumba 'bho ishu.
|
||||
\v 13 Bhushwa ebhakorange e murimo wa Ongo 'shu, bhabheyo n'itunda nibhe na kirinso mor' isimira na Yesu Kirisitu.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Ne bomina babo, bakomenwa ibe buubo, b'eira, nti bea ba binwa byema, bya nkene, ina bea batunganana mu kira kikai.
|
||||
\v 12 E badiakoni, ba komenwa ibese na mumina uma n'esimani r'ebana babo n'emanumba 'bo ishu.
|
||||
\v 13 Bushwa ebakorange e murimo wa Ongo 'shu, babeyo n'itunda nibe na kirinso mor'isimira na Yesu kirisito.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Na nabhutiranyie bhino hima na mwinyihiro, w'iya kuri bhanu.
|
||||
\v 15 Ina usibhanga mbu na masia usibhe bhuni bhusenda bhanu mo numba ya Ongo, nge r'irameso ra Ongo uriko nkuso na ntangiro y'er'eira.
|
||||
=======
|
||||
\v 14 Na nabutiranyie bino hima na mwinyihiro, w'iya kuri banu.
|
||||
\v 15 Ina usibanga mbu na masia usibe buni busenda banu mo numba ya Ongo, nge r'irameso ra Ongo uriko nkuso na ntangiro y'er'eira.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 16 Anga ndengwandengwa, e nama y'er' eshuururwa nkiri, Ingu ewakwishea mo mubhi itukana ne mutima wakoma, mw'esungwa ne sangashani, mwihana e sanganda e bhasimirwa mo chuo bharitarishiwa mu bwime.
|
||||
=======
|
||||
\v 16 Anga ndengwandengwa, e nama y'er'eshuururwa nkiri. Ingu ewakwishea mo mubi itukana ne mutima wakoma, mw'esungwa ne sangashani, mwihana e sanganda e basimirwa mo chuo baritarishiwa mu bwime.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
\c 4
|
||||
\cl «<<<<< HEAD
|
||||
Chunda 4
|
||||
=======
|
||||
Chuunda 4
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
\cl Chunda 4
|
||||
\p
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Ina e mutima w'ebha shu'shu mbwe matu a hende, bhima bhekutoyo morisimira, mw'iyorukire emitima ye nkuse ne mahano e bhashumbu.
|
||||
\v 2 Mo kakorotima k'e bhea bhebhange manko bhari n'ebhiterere mo myanikiri y'abho bhesine.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Ina emutima weba bunsa nsara mbwe matu a hende, bima beekutoyo morisimira, mw'iyorukire emitima ye nkuse ne mahano e bashumbu.
|
||||
\v 2 Mukakorotima ke bea bebange manko bari n'ebiteerere mo myanikiri y'abo besine.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Mwisindie ebhea angi bhingana, nitinisha bho bhiyo bya byabhumbwa na Ongo. Bhiriwe n'itata Ongo mu 'mbi bhari bhasimira n'esibhirira er'eira.
|
||||
\v 4 Bhushwa kinsi chabhumbwa na Ongo chakonda, na kusira chakomenw'itawa, kitingiriwe ho mw' itata Ongo.
|
||||
\v 5 Bhushwa e bhiti byashuururwa ne kinwa cha Ongo ne mahemo.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Mwisindie ebea angi bingana, nitinisha bo biyo byabumbwa na Ongo. Biriwe n'itata Ongo mu 'mbi bari basimira n'esibirira er'eira.
|
||||
\v 4 Bushwa kinsi chabumbwa na Ongo chakonda, na kusira chakomenw'itawa, kitingirwe ho mw'itata Ongo.
|
||||
\v 5 Bushwa e biti byashuururwa ne kinwa cha Ongo ne mahemo.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 6 Subhukia e bhea e bhinwa mbi n'oongo ubhese ntumwa yahunda ya Yesu Kirisitu, na muteereri we bhinwa bye risimira na mahno ahunda emisa ongo.
|
||||
\v 7 Rekera e sangano sema se mwerimya.
|
||||
\v 8 Siasia mo byahunda, bhushwa risiasia r'emubhi rakonda r'ikeke, ina er'isiasia mor'ishurururwa rahunda mo bhiti, riri na ndani y'ebhuingo bhuno n'ebhuseya.
|
||||
=======
|
||||
\v 6 Subukia ebea e binwa mbi na ongo ubese ntumwa ya hunda ya Yesu kirisitu, na muteereri we binwa bye risimira na mahano ahunda emisa ongo.
|
||||
\v 7 Taa e sangano sema se mwerimya.
|
||||
\v 8 Siasia mo byahunda, bushwa erisiasiar'emubi rakonda r'ikeke, ina er'isiasia ina mor'ishururukara rahunda mo biti, riri na ndani y'ebuingo buno n'ebuseya.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 Sia mo byahunda, bhushwa risiasia r'emubhi rakonda r'ikeke, ina er'isiasia mor'ishurururwa rahunda mo bhiti, riri na ndani y'ebhuingo bhuno n'ebhuseya.
|
||||
\v 9 Kicha kinwa kisimirwa n'itingirwa nguru.
|
||||
\v 10 Tukorange nikwanyisha bhushwe twariya e mwinyihiro kwa Ongo, ngi rukombora w'e bhea bhati muitukana ne bhasimira.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Kicha kinwa kisimirwa ni tingirwa nguru.
|
||||
\v 10 Tukorange nikwanyisha bushwe twariya e mwinyihiro kwa Ongo, ngi rukombora we bea bagi muitukana ne basimira.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 E bhea e bhikai mbi n' ihana byo.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Anga mwea wanena e bhusike bwabhe ina bhese ihano rarengeka mu bhasimira Ongo, mwi ebha, mu myenderi, mo nchime, mwisimira na murishuurura.
|
||||
\v 13 Iya mor' otu rwiya yo ani, besamw'esisirisa e mitieo n'ihana e bhea.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Eba e bikai mbi ni hanisa byo.
|
||||
\v 12 Inga mwea wanena e busike wabe ina bese ihano rarengeka mu basimira Ongo, mwi eba, mu myenderi, mo nchime, mwi simira na murishuururwa.
|
||||
\v 13 Iya mor'otu rwiya yo ani, besamw'esisirisa emitiro n'ihana e bea.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Ang' inena e muhango uri kumunda nabhe waninkwanga ongo mw'iterekw'e mine n'ebhakungu.
|
||||
\v 15 Anikira bhino, rika munkati nabyo kongo er'isimana rabhe ratikurwa n'ebhati.
|
||||
\v 16 Kohya kuri ong'wesine na mo mahano abhe, bhesa na muho mu 'mbi bhikai. Bhushwa murikora bhimo kw'ioshukaya ongo wisine, n'ioshukaya ebhati mbi bhakorukirengi.
|
||||
=======
|
||||
\v 14 Ang'inena e muhango uri kumunda nabe waninkwanga ongo mw'itere kw'emine n'ebakungu.
|
||||
\v 15 Anikira bino, rika munkati nabyo kongo er'isimana rabe ratikurwa n'ebati.
|
||||
\v 16 Kohya kuri ong'wesine na mo mahano abe, besa na muho mu 'mbi bikai. Bushwa murikora bino kw'ioshukaya ongo wisine, n'ioshukaya ebati mbi bakorukirengi.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
\c 5
|
||||
\cl «<<<<< HEAD
|
||||
Chunda 5
|
||||
=======
|
||||
Chuunda 5
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
\p
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 16 Kohya kuri ong'wesine na mo mahano abhe, bhesa na muho mu 'mbi bhikai. Bhushwa murikora bhimo kw'ioshukaya ongo wisine, n'ioshukaya ebhati mbi bhakorukirengi.
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Chunda 5
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ang' ifine nguru e bakungu ina hana bho bhuri bhatita, hana ne bhasike bhuri bhanakinu.
|
||||
\v 2 E bhakungu bhe bhomina bhuri bhansoko ne bhikumi bhisi bhinu mor'ishuurururw'e riti.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Ang' ifine nguru e bakungu ina hana bo buri batita, hana ne basike buri banakinu.
|
||||
\v 2 E bakungu be bomina buri bansoko ne bikumi buri bisi binu mubushuururukare buti.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Tund' ebhashumbakari bhe bhomina imbi bhasibhirwe.
|
||||
\v 4 Kubha e mushumbakari uri na bhana ari bhasike bhihanisanga ikora byakonda mo bhisasa by'abho. N'isabha e bhabhuti bhabho bhushwa ncho chakoma mo meso a Ongo.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Tund' ebashumbakari be bomina imbi basibirwe.
|
||||
\v 4 Kuba e mushumbakari uri na bana ari basike bihanisanga ikora byakonda mo bisasa by'abo. N'isaba e babuti babo bushwa ncho chakoma mo meso a Ongo.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 E mushumbakari we shushu ngi wasierwanga wisine, ewabhika e mwenyihiro wae kuri Ongo n'ukorange mirimo yihema mutu na mu mwishi.
|
||||
\v 6 Ina ungu ukorange bhubhi wamakwa nakiro mb'ushere.
|
||||
=======
|
||||
\v 5 E mushumbakari we shushu ngi wasierwanga wisine, ewabika e mwenyihiro wae kuri Ongo n'ukorange mirimo yihema mutu na mu mwishi.
|
||||
\v 6 Ina ungu ukorange bubi wamakwa nakiro mb'ushere
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Shishabho bhinwa bhin kongo bhatabhesingi mo mekero.
|
||||
\v 8 Kubha mwea ntwaraa mo bhanachabho imbi bhe roanda rwae, watina e nsimiro nge mubhi irenga ngu ntwansira.
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Shishabo binwa bino kongo batabesingi mo mekero.
|
||||
\v 8 Kuba mwea ntwaraa mo banachabo imbi be roanda rwae, watina e nsimiro nge mubi irenga ngu ntwansira.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mushumbaari mu resimirwa wakomenwa ntwabhese nturi na myaka makumi mutubha, ntwabhesenga wabhingwa na wabhume uma.
|
||||
\v 10 Nt'wabhesa watikuriwa mikorere yahunda, waremberanga bhana w'ikoke bheni, ntwashuanga e bhisando byambi bhashuururwa, mwana isake nti bhikocha na kinsi mukorere ngu wahunda.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Mushumbakari mu resimirwa wakomenwa ntwabese nturi na myaka makumi mutuba, ntwabesenga wabingwa na wabume uma.
|
||||
\v 10 Twabesa watikuriwa mikorere yahunda, waremberanga bana w'ikoke beni, ntwashuanga e bisando byambi bashuururwa, mwana isake ntibikocha na kinsi mukorere ngu wahunda.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 Ina angi risia bhashumbakari bhakiri bhikumi bhushwa bhamakwa mbusha ya bhabhume nti bhahonoka, nti bhasonda ibhingwa.
|
||||
\v 12 Na nti bhahakanyiwa bhushwa bhakindi ibhisha e ndaana yabho yaroso.
|
||||
\v 13 Hima na 'ncho, nti bhenda bhahemange numba mu numba ntiebha mbu bhush'eruka mirimo nti bharikere bhuhemi mukinsi numba, na nty'erka ho mirimo, ina bhatambange ne bhushuanyi bhuti, n'iebha imbi nti byakonenwa iyebwa.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Ina angirisia bashumbakari bakiri bikumi bushwa bamakwa mbusha ya babume nti bahonoka, nti basonda ibingwa.
|
||||
\v 12 Na nti bahakanyiwa bushwa bakindi ibisha e ndaani yabo yaroso.
|
||||
\v 13 Hima na 'ncho, nti benda bahemange numba mu numba ntieba mbu bush'eruka mirimo nti barikere buhemi mukinsi numba, na nty'eruka ho mirimo, iina batambange ne bushuanyi buti, n'ieba imbi nti byakonenwa iyebwa.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Nashima ne bhashukira bhabhinge bhabhute bhana, bhasibhe esimanire e manumba abho, kongo bhataninkingi mushumbu bhuari witera.
|
||||
\v 15 Bhushwa bhikumi bh'ima byamakuruke Nyamuraire.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Kwamabhe musimiri wabhume hari momina uri na bhoshumbakari wasakenga bho, kongo numba ya Ongo itaritoherwingi, kongo bhasake ho ebhashumbakari bh'er'ira.
|
||||
=======
|
||||
\v 14 Nashima ne bashukira babinge babute bana, basibe esimanire e manumba abo, kongo bataninkingi mushumbu buari witera.
|
||||
\v 15 Bushwa bikumi bima bya mabunduke Nyamuraire.
|
||||
\v 16 Kwa mabe musimiri wabume hari momina uri na boshumbakari wasakenga bo, kongo numba ya Ongo itaritoherwingi, kongo basake ho ebashumbakari b'er'eira.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Ne bhakungu mbi bhasimanire bhea shushu bhasubhahwe meta abhi, nguru imbi bhaturange mwasi wakonda ne bhahani.
|
||||
\v 18 Bhushwe ne mutiro webha bhuno: Ang' imina ebhunu muna nkambu kubha urishange. Nemukori wakomenwa isabwa.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Ne bakungu mbi basimanire bea shushu basubahwe meta abi, nguru imbi baturange mwasi wakonda ne bahani.
|
||||
\v 18 Bushwe ne mutiro weba buno: Ang' imina ebunu muna nkambu kuba urishange. Nemukori wakomenwa isabwa.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Angi risia isongerera r'emukungu kubha kusira bhea bhabhi hari bhashatu imbi bhakusunga ebyakwetanga.
|
||||
\v 20 Ewabhisha, sheabyo mo bhea bhati bhampe bhasubhahe.
|
||||
=======
|
||||
\v 19 Angi risia isongererwa r'emukungu kuba kusira bea babi hari bashatu imbi bakusunga e bya kweta.
|
||||
\v 20 Ewabisha, sheabyo mo bea bati bampe basubahe.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Nasere mo makako a Ongo na mo makako a Yesu Kirisitu na mo makako esa ngashani, bharondorwa. Mutingirire e bhinwa bhino shushu anga mukia karondori.
|
||||
\v 22 Kiro itereka makasa mu mwea tete, kiro angiebhere emwea mubhi, ongo wesine irange shushu.
|
||||
=======
|
||||
\v 21 Nasere mo makako a Ongo na mo makako a Yesu Kirisito na mo makako esa ngashani, barondorwa. Mutingirire e binwa bino shushu anga mukia karondori.
|
||||
\v 22 Kiro itereka makasa mu mwea tete, kiro angiebere emwea mubi, ongo wesine irange shushu.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 23 Angi omo ho mecha, ina womonga na kampinda kakeke, bhushwa ne kihu chabhe ne bhuongore bhwbhe.
|
||||
\v 24 Ebhubhi bwebhea bhima bhusungwange na kiro nti neki bheya mo rubhansa, ina bhampe e hubhi wabho bhusungwanga kuruma.
|
||||
\v 25 Nambo, emikorere yahunda isungwanga nanji nti yahunda itakoche ibhisama.
|
||||
=======
|
||||
\v 23 Angi omo ho mecha, ina uomonga na kampinda kakeke, bushwa ne kihu chabe ne buongore bwabe.
|
||||
\v 24 Ebubi bwebea bima busungwange na kiro nti neki beya mo rubansa, ina bampe e bubi wabo busungwanga kuruma.
|
||||
\v 25 Nambo, emikorere yahunda isungwanga nanji nti yahunda itakoche ibisama.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
\c 6
|
||||
\cl «<<<<< HEAD
|
||||
Chunda 6
|
||||
=======
|
||||
Chuunda 6
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
\p
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Nasere mo makako a Ongo na mo makako a Yesu Kirisitu na mo makako esa ngashani, bharondorwa. Mutingirire e bhinwa bhino shushu anga mukia karondori.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Kiro itereka makasa mu mwea tete, kiro angiebhere emwea mubhi, ongo wesine irange shushu.
|
||||
\v 23 Angi omo ho mecha, ina womonga na kampinda kakeke, bhushwa ne kihu chabhe ne bhuongore bhwbhe.
|
||||
\v 24 E bhubhi bwebhea bhima bhusungwange na kiro nti neki bheya mo rubhansa, ina bhampe e hubhi wabho bhusungwanga kuruma.
|
||||
\v 25 Nambo, emikorere yahunda isungwanga nanji nti yahunda itakoche ibhisama.
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Chunda 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ne bhafuku bhati, bhihiche kuri bhanyerekurwabho mu nsubhaha, kongo e rina ra Ongo ne mwenjo utakambwingi.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Nambi bhari ne bhasimiri bhanyerekurwabho kiro bhanena bho, mwiebha mbu bhari ho na bhunakima nabho, ina bhasibhe hombu ibho bhasimiri n'eshima ikore bho byahunda. Hana bhino n'ebwamuronja bho.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Ne bafuku bati, bihiche kuri banyerekurwabo babo mu nsubaha, kongo e rina ra Ongo ne mwenjo utakambwingi.
|
||||
\v 2 Nambi bari ne basimiri banyerekurwbo kiro banena bo, mwieba mbu bari ho na bunakima nabo, ina basibe hombu ibo basimiri n'eshima ikore bo byahunda. Hana bino n'ebwamuronja bo.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Kubha mwea wahana mwenjo wema n'itina e bhinwa byahuna, bya Mukota Yesu Kirisitu mwenjo watukana ne bhurongu.
|
||||
\v 4 Mwea w'eyume, nt'usi kikai, uri nishisha rema ra bhuhaka bwa bhinwa, bhirishange mbangu, ishuanya, ne tumensimeni.
|
||||
\v 5 Mahaka ebhea bhachuka mitima, bhasira eira n'ianikira mbu e bhurongu ng'e nse ye, mwengerero.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Kuba mwea wahana mwenjo wema n'itina e binwa byahunda, bya Mukota Yesu Kirisito mwenjo watukana ne burongu.
|
||||
\v 4 Mwea w'eyume, nt'usi kikai, uri nishisha rema ra buhaka bwa binwa, birishange mbangu, ishuanya, ne tumensimensi,
|
||||
\v 5 Mahaka ebea bachuka mitima, basira eira n'ianikira mbu e burongo nge nse ye, mwengerero.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Kubha mwea wahana mwenjo wema n'itina e bhinwa byahuna, bya Mukota Yesu Kirisitu mwenjo watukana ne bhurongu. Mwea
|
||||
\v 4 w'eyume, nt'usi kikai, uri nishisha rema ra bhuhaka bwa bhinwa, bhirishange mbangu, ishuanya, ne tumensimeni.
|
||||
\v 5 Mahaka ebhea bhachuka mitima, bhasira eira n'ianikira mbu e bhurongu ng'e nse ye mwengerero.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 E ntangiro ye mwengerero nty'e bhurongu n'esangoa.
|
||||
\v 7 Bhushwa nti twiyanga na kikai mo chuo na twakuruki nti tusira kikai.
|
||||
\v 8 Twamabhe turi na bhiyo na nchangi bya tukomenwa.
|
||||
=======
|
||||
\v 6 E ntukiro ye mwengerero nty'e burongu n'esangoa.
|
||||
\v 7 Bushwa nti twiyanga na kikai mo chuo na twakuruki nti tusira kikai.
|
||||
\v 8 Twamabe turi na biyo na nchangi bya tukomenwa.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Ina, e bhashima kwitumbia, bhakimengi mu mereko, mo tukunda, na mu mirao mingi isire bwenge isingwange e bhea bhakime mubhubhisha n'erimina.
|
||||
\v 9 Ina, e bhashima kwitumbia, bhakimengi mu mereko, mo tukunda, na mu mirao mingi isire bwenge isingwange e bhea bhakime mu bhubhisha n'erimina.
|
||||
\v 10 E rishima e bhehe nge ntangiro ye bhubhi; bhushwa bhima mo mbusha iye bhari kore n'e nsimiro, na kweria bhesine mu ngerero yema.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Iina, e bashima kwitumbia, bakimengi mu mereko, mo tukunda, na mu mirao mingi isire bwenge isingwange e bea bakime mububisha n'erimina.
|
||||
\v 10 E rishima e behe nge ntangiro ye bubi; bushwa bima mo mbusha ie barikore ne nsimiro, na kweria besine mu ngerero yema.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Kuri ongo mwea wa Ongo, bheka e bhikai 'mbyo, nasonda e riira, er'ikoma, nsimiro, nchime, ihehera na bhongo.
|
||||
\v 12 Kwana bhita byahunda bye nsimiro, tingirira e bhuingo bwe matu ati, bwabhikirwanga ongo munkati na bhea bhiingi mbi bhasunganga.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Kuri ongo mwea wa Ongo, beka ebikaimbyo, na sonda e riira, er'ikoma, nsimiro, nchime, ihehera na boongo.
|
||||
\v 12 Kwana bita byahunda bye nsimiro, tingirira ebuingo bwe matuati, bwabikirwanga ongo munkati na bea biingi mbi basunganga.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Nakutereka mo makako a Ongo ngu uninkange e bhikai bhiti bhuingo, na mo makako a Yesu Kirisitu ngi washeanga byahunda mu makako a Pontio Pirato, n'iranga e myomba.
|
||||
\v 14 N'angi rika na myekero; na bhibhi n'ebwakuruki Mukota witu Yesu Kirisitu.
|
||||
=======
|
||||
\v 13 Nakutereka mo makako a Ongo ngu uninkange e bikai biti buingo, na mo makako Yesu Kirisitu ngi washeanga byahunda mu makako a Pontio Pirato, n'iranga e myomba.
|
||||
\v 14 N'angirika na na myekero; nabibi n'ebwakuruki Mukota witu Yesu Kirisitu,
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 15 Mu bhiranga byae, byasheiwa mw'ewakasanirwa, wesine, ikasanirwa mu maa ae wesine, mubhake w'ebhabhake, Mukota we bhakota.
|
||||
\v 16 Wesine ng'utamukwa, ungu warika mo chaaka mpi hatamurika mweya, kusira wamamusunganga e matuati. Amina.
|
||||
=======
|
||||
\v 15 Mu biranga byae, byashewamw'ewakasanirwa, wesine, ikasanirwa mu maa ae wesine, mubake w'ebabake, Mukota we bakota.
|
||||
\v 16 Wesine ng'utamukwa, ungu warika mo chaaka mpi hatamurika mweya, kusira wamamusunganga e matuati. Amina.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Rera kuri e bhatumba bhe kiranga kino, kiro bhabhese n'eyume kiro bhenyihire bhutumba bwesira tete, ina ebhutumba bhuriarwe kuri Ongo ng'utuninkange e bhiti bhiri mor' omoo.
|
||||
\v 18 Hema bho mwikora byahunda, bhabhesi bhatumba munse yakonda; bhea bh'eninkana, bhakoane na bhampe.
|
||||
\v 19 Bhebhiki mihango ntangiro yahunda mo bhiranga mbi byeyange, bh'etingiri mu bhuingo bwiira.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Rera kuri batumba be kiranga kino, kiro babese n'eyume kiro benyihire butumba bwesira tete, iina ebutumba buriarwe kuri Ongo ng'utuninkange e biti biri mor'omoo.
|
||||
\v 18 Hema bo mwikora byahunda, babesi batumba munse yakonda; bea b'eninkana, bakoane na bampe.
|
||||
\v 19 Bibiki muhango ntangiro yahunda mo biranga mbi byeyange, b'etingiri mu buingo bwiira.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Oongo Timoteo, ranga e muhango wabhe, anga ikime mu mahaka abhusabhusa ingi e manko.
|
||||
\v 21 E mahaka bhushwa ne mahaka ema atambange, e bhea bhamutunjanga mo nsimiro. E mukisa ubhesi n'inu.
|
||||
=======
|
||||
\v 20 Oongo Timoteo, ranga e muhango wabe, anga ikime mu mahaka abusabusa ingi e manko
|
||||
\v 21 E mahaka bushwa ne mahaka ema atambange, e bea ba bamutunjanga mu nsi nsimiro. E mukisa ubesi n'inu.
|
||||
»»»> cbd954c76167ce4c3ac0aa2412f72623f158a809
|
||||
|
|
|
|||
22
57-TIT.usfm
22
57-TIT.usfm
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
\id TIT
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h Tito
|
||||
\toc1 Tito
|
||||
\toc2 Tito
|
||||
\h TITO
|
||||
\toc1 TITO
|
||||
\toc2 TITO
|
||||
\toc3 tit
|
||||
\mt Tito
|
||||
\mt TITO
|
||||
\c 1
|
||||
\cl Chunda 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pauro mukori wa Ongo na ntumwa ya Yesu Kirisitu mo nsimiroy'ebharondorwa ba Ongo, n'er'iteerera ebwenge bwe riira mwitukana ne rishuururwa.
|
||||
\v 2 Indi ratukana n'emwenyihiro w'e bhuingo bw'ematu ati, e bwaninkwanga bhate na Ongo etukire kare kuri Ongo 'ng utebange manko.
|
||||
\v 3 Na ng'warishea ekinwa chae mo kashangi kae iyetire e mahano ari mbese we mwitukana ne myomba ya Ongo Rukombora witu.
|
||||
\v 2 Indi ratukana n'emwenyihiro w'e bhuingo bw'ematu ati, e bwaninkwanga bhate na Ongo etukire kare kuri Ongo 'ng utebhange manko.
|
||||
\v 3 Na ng'warishea e kinwa chae mo kashangi kae iyetire e mahano ari mbese we mwitukana ne myomba ya Ongo Rukombora witu.
|
||||
\v 4 Kwa Tito mwana 'ni na murisimira ritu, nchumo, ne bhuhoro bhibhesi nabhe etuka kuri Ongo Tita na Yesu Kirisitu Rukombora.
|
||||
\v 5 Nakusianga ku Kereti kongo utunganyanya ebyasia muritondeka, etukana n'erwanko rwani, utereke bhakungu mu kinsi ubhungu rukiri,
|
||||
\v 6 Kubha habhesi mweya nti wekerwa, wabhume wa momina uma ne bhana bhae nti bh'abhi, nti bhasuma.
|
||||
|
|
@ -18,13 +18,13 @@
|
|||
\v 8 Ina rahunda ntwabhese mwea wosi ikoke ebhea, washima e byakonda. W'eira, washuururwa, wa kw'esierere.
|
||||
\v 9 E mweya wa Ongo, wakomenwa kwetingire mo kinwa cha Ongo ebwahanwa we cho, kongo wakocha ihana etukana n'emwenjo wakonda n'etina endengwandengwa.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Bharimo bhingi bhakwemi munkati n'ebharend'ekotende, mo myebheri yabo yema, n'eriya e bhea mu myereko.
|
||||
\v 10 Bharimo bhingi bhakwemi munkati n'ebharend'ekotende, mo myebheri yabho yema, n'eriya e bhea mu myereko.
|
||||
\v 11 Bhahw'iminwa, emonu bhariminyange r'isasa, bhushwe bharaa mu bhehe.
|
||||
\v 12 Uma mu 'bho, e mutahwa wabho w'ebha: bisa ku kereti ematu ati bashukishuki, nyama sasua, mara a bhatetera.
|
||||
\v 13 E mwasi uno wiira, mutingio nguru bhushe mubhesi na nsimiro nkiri.
|
||||
\v 14 Anga bh'emisa ngano sa bhayuda na myomba y'a bhea bhasiang'e r'eira.
|
||||
\v 14 Anga b'emisa ngano sa bayuda na myomba ya bea basianga 'reira.
|
||||
\v 15 E bhashuururwa na byabho bhiti byashuururwa, n'e bh'abhi n'e byabho bhiti bhibhi. na byarisa mikonsi. Emyanikiri n'ebwenge bwabo bhurisere mikonsi.
|
||||
\v 15 E bhashuururwa na byabho bhiti byashuururwa, n'e bh'abhi n'e byabho bhiti bhibhi. Na byarisa mikonsi. E myanikiri n'ebwenge bwabho bhurisere mikonsi.
|
||||
\v 16 Bhakorengi Ongo, eina bhamutunange mo mikorere y'abho, bhari na mikonsi bhakemwi na bhatamukocha anga na murimo wakonda.
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Chunda 2
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
\v 13 Mw'er'indire mu mwinyihiro wa ngoa kumunda na Ongo mukiri witu na rukombora Yesu Kirisitu.
|
||||
\v 14 Yesu weninkananga wesine bhushwe bhate kongo watukurure mu kinsi bhubhi mor itoshukaya na kwironjie, tubhesi bhatumba bhae wesine, bhea bha muho mu mikorere yahunda.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Eba e bhinwa mbi fine bo nguru kutabhi uma werikunena.
|
||||
\v 15 Ebha e bhinwa mbi fine bho nguru kutabhi uma werikunena.
|
||||
\c 3
|
||||
\cl Chunda 3
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -58,10 +58,10 @@
|
|||
\v 6 Ietere kuri Yesu Kirisitu Rukombora witu, Ongo waturisia mutima mushasha, itukana ne bhurongu bwae.
|
||||
\v 7 kuri bhate ne mwinyihiro witu tushei e mwandu w'e karamo k'ematuati.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Nashima usimike cho, kongo mbi e bharisimira Ongo bhakoch'ibesa na mikorere yakonda. E bhinwa bino byakonda na byakomenwa kuri e bhea.
|
||||
\v 8 Nashima usimike cho, kongo mbi e bharisimira Ongo bhakoch'ibhesa na mikorere yakonda. E bhinwa bhino byakonda na byakomenwa kuri e bhea.
|
||||
\v 9 Ina, angikia bhuhaka bw'eshire, bwa mbuto, bwa mbangu, bwa mahoka e myomba.
|
||||
\v 10 E bhiti bya bhisira mufa na byabhusabhusa. Kuruma n'itonderwa raroso na re metabhi, ishike kore na kinsi mwea wa katobhororo.
|
||||
\v 11 Mwisiba mbu nkisi 'ngu nturi tu munse yahunda na ukiri mo bhubhi weshurange wesine.
|
||||
\v 11 Mwisibha mbu nkisi 'ngu nturi tu munse yahunda na ukiri mo bhubhi weshurange wesine.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Nakia namakurebeka Ariteme, hari Tikiko unkumananga tete ku Nekapori bhushwa ngi kwakurondora irik'ani mo kiranga che mabhura.
|
||||
\v 13 Wanikirenga er'oendo rwa Sena e muhani we na Aporo, bhuri kusir'echaruka bho.
|
||||
|
|
|
|||
55
65-3JN.usfm
55
65-3JN.usfm
|
|
@ -1,61 +1,30 @@
|
|||
\id 3JN
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h 3 Yohana
|
||||
\toc1 3 Yohana
|
||||
\toc2 3 Yohana
|
||||
\h 3 YOHANA
|
||||
\toc1 3 YOHANA
|
||||
\toc2 3 YOHANA
|
||||
\toc3 3jn
|
||||
\mt 3 Yohana
|
||||
|
||||
\mt 3 YOHANA
|
||||
\c 1
|
||||
Chunda 1
|
||||
|
||||
\cl Chunda 1
|
||||
\p
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Mukungu, kuri Gayo, Mir' ani washim' ani mo r'eira.
|
||||
\v 2 Mir' ani nsondange ubhese 'shu munkati n'ebhiti nabhesa na bhunkangwe mo mubhi, bhuri 'mbu bwarika 'shu emutim' abhe.
|
||||
\v 3 Nakubhesanga na ngoa n'etur' ekariho k' ereira rabhe, ebhususe bwendange ongo moreira.
|
||||
\v 4 N' sira ngoa nkiri irenga eriyorukira mbu e bhana bhani bhendange 'shu moreira.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Mukungu, kuri Gayo, Mir' ani washim' ani mo r' eira.
|
||||
\v 2 Mir' aani nsondange ubese 'shu munkati n' ebiti nabesa na bunkangwe mo mubi, buri 'mbu bwarika 'shu emutim' abe.
|
||||
\v 3 Nakubesanga na ngoa ningi banakitu bakukianga beya n' etur' ekariho k' ereira rabe, ebususe bwendange ongo moreira.
|
||||
\v 4 N' sira ngoa nkiri irenga eriyorukira mbu e bana bani bendange 'shu moreira.
|
||||
»»»> b3f6e189653c7037569df9af5b2419029ed4d238
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Mir' ani, ongo korange mweira munkati ne bhironjange ongo kuri bhanakitu ne kuri ebheni.
|
||||
\v 6 Ibho bhebhe' ekariho ke nchime yabhe, mor' irameso, ukuronja 'shu umatindikia bho, Mor' oendo rwabho imbu bwakomenwa ro kuri Ongo.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Bhushwa mo rina ra Yesu Kirisitu ngi mwenda bho kusira cha muche ebho mo nti bhasimira.
|
||||
\v 8 Twakomenwa ikoke bhea bhambu bhususe, kongo twabhesa bhakori hima nabho mo reira.
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Mir' ani, ongo korange mweira munkati ne bironjange ongo kuri banakitu ne kuri ebeni.
|
||||
\v 6 Ibo bebe' ekariho ke nchime yabe, mor' irameso, ukuronja 'shu umatindikia bo, Mor' oendo rwabo imbu bwa komenwa ro kuri Ongo.
|
||||
\v 7 Bushwa mo rina ra Yesu Kisiritu ngi mwenda bo kusira cha musheebo mo nti basimira.
|
||||
\v 8 Twakomenwa ikoke beya bambu bususe, kongo twabesa bakori hima nabo mo reira.
|
||||
»»»> b3f6e189653c7037569df9af5b2419029ed4d238
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Nakutiranyieng' erirameso bhinwa bhikeke; ina Dioterefe, ing' washima ibhesa waroso munkati nabho, nt' watukoke bhate.
|
||||
\v 10 Ngy'asingwa kuti niseya kabhusunga, Nsesubukiy' emikorere ikorange we, webhange bhubhi kuri bhate, ntwashima mbyo, utangakoke bhanakitu, nambi bhahunang' ikoke uhangireng' ibho ni hensabho mor' irameso.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Nakutiranyieng' erirameso binwa bikeke; Ina Dioterefe, ing' washima ibesa waroso munkati nabo, nt' watukoke bate.
|
||||
\v 10 Ngy' asingwa kuti niseya kabusunga, Nsesubukiy' emikorere ikorange we, webange bubi kuri bate, ntwashima mbyo, utangakoke banakitu, nambi bahunang' ikoke uhangireng' ibo ni hensabo mor' irameso.
|
||||
»»»> b3f6e189653c7037569df9af5b2419029ed4d238
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 10 Ngy'asingwa kuti niseya kabhusunga, Nsesubhukiy'e mikorere ikorange we, webhange bhubhi kuri bhate, ntwashima mbyo, utangakoke bhanakitu, nambi bhahunang' ikoke uhangireng' ibho ni hensabho mor' irameso.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mir' ani angi siany' abhubhi, in' ebhoongo. Kinsi ng' ukorange 'bhoongo nti wa Ongo; Nang' ukorang' ebhubhi nti ntwaresunga Ongo.
|
||||
\v 12 E bhati, n'ereira resine bharonjange kariho kakonda kuri Demetiro; Na bhate hotu, twa muronjie kariho, n' ongo 'si mbw' ekariho k' itu k' eira.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Mir' ani angi siany' ebubi, in' eboongo. Kinsi ng' ukorange 'boongo nti wa Ongo; Nang' ukorang' ebubi nti ntwaresunga Ongo.
|
||||
\v 12 E bati, N' ereira resine baronjange kariho kakonda kuri Demetirio; Na bate hotu, twa muronjie kariho, n' ongo 'si mbw' ekariho k' itu k' eira.
|
||||
»»»> b3f6e189653c7037569df9af5b2419029ed4d238
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 12 E bhati, n'ereira resine bharonjange kariho kakonda kuri Demetiro; Na bhate hotu, twa muronjie kariho, n'ongo 'si mbw' ekariho k'itu k'eira.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Namubhesengi na bhinwa bhingi bhikurebheka mu mitiro ina nti nashima ekutiranyie byo.
|
||||
\v 14 Niri na mwenyihiro wikusunga n'ibha n'abhe tusunganane.
|
||||
\v 15 E bhuhoro bhubhese nabhe! Bhira bhabhe bhakukeya; nikerere bhira bhani, uma mu uma.
|
||||
=======
|
||||
\v 13 Namubesengi nabinwa bingi bikurebeka mumutiro iina nti nashima ekutiranyie byo.
|
||||
\v 14 Niri na mwenyihiro wikusunga ni iba nabe tusunganange.
|
||||
\v 15 e buhoro bubese nabe! bira babe bakukeya; nikeree bira bani, uma mu uma.
|
||||
»»»> b3f6e189653c7037569df9af5b2419029ed4d238
|
||||
|
|
|
|||
103
66-JUD.usfm
103
66-JUD.usfm
|
|
@ -1,109 +1,44 @@
|
|||
\id JUD
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h Yuda
|
||||
\toc1 Yuda
|
||||
\toc2 Yuda
|
||||
\h YUDA
|
||||
\toc1 YUDA
|
||||
\toc2 YUDA
|
||||
\toc3 jud
|
||||
\mt Yuda
|
||||
|
||||
\mt YUDA
|
||||
\c 1
|
||||
\cl «<<<<< HEAD
|
||||
Chunda 1
|
||||
=======
|
||||
Chuunda 1
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
|
||||
\cl Chunda 1
|
||||
\p
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Yuda, ntúmwá wa Yesu Kirisitu, Musike wa 'bho Yakobo, Mumbi ebharebhíkírwa, ebhashimwa kumunda na Ongo Tita, na bhabhíkwa bhushé bwa Yesu Kirisitu.
|
||||
\v 2 Erisasi, ebhuhóro n'enchimí bhibhe bhingi kúrí bhänu!
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Yuda, ntumwa ya Yesu Kirisitu, musike wa 'bo Yakobo, mumbi ebarebikirwa, ebashimwa kumunda na Ongo Tita, na babikwa bushe bwa Yesu Kirisitu:
|
||||
\v 2 Erisasi, ebuhoro n'enchimi bibe bingi kuri banu!
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Bhanakitu, imbu ábhésenga bwashimani ebhutiranye bhushé bwe kinwa ebhutiranyie ch'enshukayo yitu bhäte bhâti, notukira ikóra cho mwebhúhana mwikwána mo resímíra ndi rarenínkwa ebhashuurúrwa rima ho.
|
||||
\v 4 Bhushé kwarekíndi kwekímíya munkatí ninu bhea bhimá, erubhánsa rwabho rwaretiranyiwa etúkire kare, Ebhabhi, imbi bhabhundururange enshumo ya Ongo witu mwisiyána na bhatína Nyerekuritu wesine na mubháké Yesu Kirisitu.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Banakitu, imbu abesenga bwashimani ebutiranye bushe bwe kinwa ebutiranyie ch'enshukayo yitu bate bati, norukira ikora cho mwebuhana mwikwana mo resimira ndi rareninkwa ebashuururwa rima ho.
|
||||
\v 4 Bushe kwarekindi kwekimiya munkati ninu bea bima, erubansa rwabo rwaretiranyiwa etukire kare, Ebabi, imbi babundurange enshumo ya Ongo witu mwisiana na batina Nyerekuritu wesine na mubake Yesu Kirisitu.
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Nsebhusúbhúkiya, bhänu mbi musi ebhikai bhiti mbi, Nyerekuritu kuruma ne rioshukayo e bhea n'ekutobho mo chuo cha ku-Misiri, Washíríya tu ntiebhasímíra;
|
||||
\v 6 Imbi ebhabhíkírwa er'obhansa rw'erotu okiri, n'eminwa e matú ati ne ati kumund' emwerímya, esengashani nti saranganga erikonda rabho, Ina mbi bhasia ebhurikí bwabho.
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Nsebusubukiya, banu mbi musi ebikai biti mbi, Nyerekuritu kuruma ne rioshukayo e bea n'ekutobo mo chuo cha ku-Misiri, washiria tu entibasimira;
|
||||
\v 6 Imbi ebabikirwa er'obansa rw'erotu okiri, n'eminwa ematu ati ne ati kumund'emwerimya, esengashani nti saranganga erikonnda rabo, ina mbi basia eburiki bwabo.
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Bhúrí ku Sodoma na ku Gomora ne sambúngú s'ewendéndé, Insi sakianga bhubhí bhúrí ibhó na micho nt'yakonda kuri ebhampe, bhaninkwa bhúrí bhusúsé, nenínkwa ubhánsá rwa kasha ke matú áti.
|
||||
\v 8 Nákiro mbo, imbo bhea nabho, ímbo bharianyiwange n'esansori sabho n'ebhish'emibhi yabho, bhanena ebhuhime na bhakamba ebhusime.
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Buri ku Sodoma na ku Gomora ne sambungu s'ewendende, insisakianga bubi buri ibo na micho nt'yakonda kuri ebampe, baninkwa buri bususe, neninkwa ubansa rwa kasha ke matuati.
|
||||
\v 8 Nakiro mbo, imbo bea nabo, imbo barianyiwange n'esansori sabo n'ebish'emibi yabo, banena ebuhime na bakamba ebusime.
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Nakúbha, ngashani mukiri Mikairi warekiy'atinana na mushumbú n'ibhangane e mubhi wa Musa, ntwerekanga emukamba ina wébha: e mubháké wakukemi!
|
||||
\v 10 Ina, ibhó bhebhange mu bhusúsé bwa nkambao mumbi nti bhísi bho na bherii, inyange mumbi bhísi bho bhúrí nyamishwa.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Bhõnso kúrí bho, bhushé bharemisa ense ya Kaini, birekera mihembo rwihabhuka rwa Balaamu, bherímínya mu bhukwemi bwa Kora.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Nakuba, ngashani mukiri mukairi warekiy'atinana na mushumbu n'ibangane emubi wa Musa, ntwerekanga emukamba ina weba: emubake wakukemi!
|
||||
\v 10 Ina, ibo bebange mu bususe bwa nkambao mumbi nti bisi bo na berim, inyange mumbi bisi bo buri nyamishwa.
|
||||
\v 11 Bonso kuri bo, bushe baremisa ense ya Kaini, birekera mohembo rwihabuka rwa Balaamu, beriminya mubukwemi bwa Kora.
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 12 Ibho nkanga sasuma munkati n'esankúmánano sinu se nchimi, berishange anga koha bhésíné, notundo rusira mecha, rwenjiwange n'eyuhu na miti na ntabhi sisira byuma byakwire mëta abhi n'ikurwa;
|
||||
\v 12 Ibho nkanga sasuma munkati n'esankúmánano sinu se nchimi, bherishange anga koha bhésíné, notundo rusira mecha, rwenjiwange n'eyuhu na miti na ntabhi sisira byuma byakwire mëta abhi n'ikurwa;
|
||||
\v 13 Mibhimbi ya nyansa, itunjange esankene sabho bhuri ehuro, nkekéni sareríma, n'esiro ra mwerímya rabhíkwa kwa hehe e matú áti ne áti.
|
||||
=======
|
||||
\v 12 Ibo nkonga sasuma munkati n'esankumanano sinu se nchimi, berishange anga koha besine, notundo rusira mecha, rwenjiwange n'eyuhu na miti na ntabi sisira byuma byakwire meta abi n'ikurwa;
|
||||
\v 13 Mibimbi ya nyansa, itunjange esankene sabo buri ehuro, nkekeni sarerimina, n'esiro ra mwerimya rabikwa kwa hehe ematu ati ne ati.
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Na Enoke, mweya wa méta arínda etúka Adamu, Wahurukwanga bhushé nabho, w'ebha: mukai Nyerekuritu wariya ne bhashuururwa bhae, bhihumbi-bhihumbi.
|
||||
\v 15 Bhushé wakie obhansa mo bhea bhati, nekiere bho obhánsá ebhati mbi ntí bhasubhaha Ongo, Ongo bhushwa n'emikorere yabho y'ererimina inji yakoranga bho mwerifund'esubhaha Ongo, na bhushwé bwe bhinwa bya nkambao bhabhi bhana nti bhasúbháha Ongo imbi byebhanga bho ko kuriwe.
|
||||
\v 16 Ibhó Bhea bhomumange bhariranhaange, bhemisange esambusha sabho, n'emonu abho ebhange bhinwa bhikiri bya ngari mweshim'e bhea bushé na bhusubhuke bwabho bhesine.
|
||||
=======
|
||||
\v 14 Na Enoke, mwea wa meta arinda etuka Adamu, wahurukwanga bushe nabo, w'eba: mukai Nyerekuritu wariya ne bashuururwa bae, bihumbi-bihumbi.
|
||||
\v 15 Bushe wakie obansa mo bea bati, nekiere bo obansa ebati mbi ntibasubaha Ongo, Ongo bushwa n'emikorere yabo y'ererimina inji yakoranga bo mwefund'esubaha Ongo, na bushwe bwe binwa bya nkambao babi bana nti basubaha Ongo imbi byebanga bo ko kuriwe.
|
||||
\v 16 I bo Bea bomumange bariranyaange, bemisange esambusha sabo, n'emonu abo ebange binwa bikiri bya ngari mweshim'e bea bushe na busukute bwabo besine.
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Ina bhanu, mushimwa mwesubhukie n'ebhikai byatikurwa erisondori n'ebhikai byatikurwa erisondori n'ebhemisa bha Nyerekuritu Yesu Kirisitu.
|
||||
\v 18 Bhabhushishanga mbu mo matu e kwende kusebhesayo b'esimya bhendange mu mbusha Sabho sema;
|
||||
\v 18 Bhabhushishanga mbu mo matu e kwende kusebhesayo b'esimya bhendange mu mbusha sabho sema;
|
||||
\v 19 Ibho ngi bhasianyanga, bhea bha karawa, bhasira Mutima.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Ina banu, mushimwa mwesubukie n'ebikai byatikurwa erisondori n'ebemisa ba Nyerekuritu Yesu Kirisitu.
|
||||
\v 18 Babushishanga mbu mosentambi se kwende kusebesayo b'esimya bendange mu mbusha Sabo seema;
|
||||
\v 19 Ibo ngi basianyanga, bea ba karawa, basira Mutima.
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Bhushwa n'inu, mushimwa, na kwikasanyie bhanu bhesine mo r'esimira rinu rashuururwa, na kwikasanyie bhanu bhesine mo resimira rinu rashuururwa, n'erihema mo Mutima wakonda.
|
||||
\v 21 Musimane mo nchimi ya Ongo, nti bhanu murindirengi ebhonso bwa Nyerekuritu yesu Kirisitu bushwa ne bhuingo bwe matu ati ne ati.
|
||||
=======
|
||||
\v 20 Bushwa n'inu, mushimwa, na kwikasanyie banubesine mo resimira rinu rashuururwa, n'erihema mo Mutima wakonda,
|
||||
\v 21 Musimane mo nchimi ya Ongo, nti banu murindirengi ebonso bwa Nyerekuritu Yesu Kirisitu bushwa ne buingo bwe matu ati ne ati.
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Musimane mo nchimi ya Ongo, nti bhanu murindirengi ebhonso bwa Nyerekuritu Yesu Kirisitu bhushwa ne bhuingo bwe matu ati ne ati.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mubhese na bhonso bwe bhatikatikange.
|
||||
\v 23 Mwoshukaye bho mo r'ikuto bho mo kasha e bhampe; na bhushe ebhampe hotu, mubhese na bhonso bwasonana na bhobha, ina mubhae iya na mosangombe sabho se bhubhi bwatukana n'emubi.
|
||||
=======
|
||||
\v 22 Mubese na bonso bwe batikatikange;
|
||||
\v 23 Mwoshukaye bo morikutobo mokasha; na bushe ebampe hotu, mubese na bonso bwasonana na boba, ina mubae iya na mosangombe sabo se bubi bwatukana n'emubi.
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 23 Mwoshukaye bho mo r'ikuto bho mo kasha e bhampe; na bhushe ebhampe hotu, mubhese na bhonso bwasonana na bhobha, ina mubhae iya na mosangombe sabho se bhubhi bwatukana n'e mubhi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Nakubha, ko kuriwe ng'wamukocha ibhuranga na kinsi erimina n'ebhushosha bhusondori esangoa sae nsi sitamuhakinyiwa na munkati erikokoma.
|
||||
\v 25 Kuri ongw' esine, mwoshukayi witu, kuri Yesu Kirisitu Nyerekuritu, sibese ngoa, bhukakare, maa na bhunkangwe, etukire bhusondori bwe sentambi, n'enompena, na munkati n'ematu ati n'eati, bhibhesi mbo.
|
||||
=======
|
||||
\v 24 Nakuba, ko kuriwe ngwa mukocha iburanga na kinsi erimina n'ebushosha busondori esangoa sae nsi sitamuhakanyiwa na munkati erikokoma,
|
||||
\v 25 Kuri ongw'esine, mwoshukayi witu, kuri Yesu Kirisitu Nyerekuritu, sibese ngoa, bukakare, maa na bunkangwe, etukire busondori bwe sentambi, n'enompena, na munkati n'ematu ati n'eati, bibesi mbo.
|
||||
»»»> b32371b546a2c73e24f8a22c2cb65658572e5081
|
||||
\v 25 Kuri ongw' esine, mwoshukayi witu, kuri Yesu Kirisitu Nyerekuritu, sibhese ngoa, bhukakare, maa na bhunkangwe, etukire bhusondori bwe sentambi, n'enompena, na munkati n'ematu ati n'eati, bhibhesi mbo.
|
||||
|
|
|
|||
16
67-REV.usfm
16
67-REV.usfm
|
|
@ -300,14 +300,14 @@
|
|||
\v 10 Amebhesa kuri warairwa etingirwa mo bhita wasenda mw' etingirwa, kw' amabhesa washura mw' obhasi, rarengeka nt' washurwa mw' obhasi. E hano ngi hari kwesumya n' erisimira r' ebhashuururwa.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Kuruma impe nyamishwa itayange n' enyansa abhesenga ikwengi mahembe abhi bhuri bhususe bwa mwana wa mburi n' eriebha rae bhuri kisoka.
|
||||
\v 12 Yabhesenga nt' ikorengi e bhukakare bw'e nyamishwa yaroso mpero, waronj'e Chuo n'e bhari mu'Chuo ikore e nyamishwa yaroso eyabhesanga n'e kihuru na nti chamarama.
|
||||
\v 12 Yabhesenga nt' ikorengi e bhukakare bw'e nyamishwa yaroso mpero, inji yabhesanga n'e kihuru ch'erikwa na chamarama.
|
||||
\v 12 Nawakiya wakiya kira kikai mubungangwe bwe nyama ye waroso, roso rwe chuo, ne itunganya e chuo ne biri mo ne baabudu esa nyama, himpo nge kihuru chae cha rama.
|
||||
\v 13 Yabhesenga nt'ikorange bhishisharo bhikiri, iya m'oero rw' ehicha kasha etuka mo mbingu iy' ekwansi, mo meso e bhea. na nti bhakaengi.
|
||||
\v 14 N' abhesenga usheereshang' ebhea b' echuo mo bhishisharo abhesanga byaninkwayo ironje byo hamakako n' enyamishwa, y'ebha n'ebhea bh'echuo bharonje kamoi k' enyamishwa y' abhesanga n' ekihuru ch' erobhasi na nt' ikiri ho.
|
||||
\v 15 Na yaninkwa iyebher' ekamoi k' enyamishwa, kongo e kamoi k' enyamishwa k' ebha na bhakoch' ishur' ebhati mbi nti bhasimira ironjie enyamishwa mpero.
|
||||
\v 16 Na yaronja mbu e bhati, bhakeke n'ebhakakare, bhatumba n' ebhasene, bhari 'shu n' ebhakobhe, bhariarwe mo nsimiko mo mwine wabho w' ekwabhume ari mo mbaso.
|
||||
\v 16 Na yaronja mbu e bhati, bhakeke n'ebhakakare, bhatumba n'ebhasene, bhari 'shu n'ebhakobhe, bhariarwe mo nsimiko mo mwine wabho w' ekwabhume ari mo mbaso.
|
||||
\v 17 Na kutabhesingi mwea wachura ari wachuya amabhesa usira e nsimiko erina r' enyamishwa ari e mwanso w' erina rae.
|
||||
\v 18 E hano ngi h' ebhuteesa. kinsi ng' uri na bwenge wanse e mwanso w' enyamishwa. Bhushwa mwanso wa mwea, n' emwanso we nti mana mutubha makumi mutubha na mutubha.
|
||||
\v 18 E hano ngi h'ebhuteesa. Kinsi ng' uri na bwenge wanse e mwanso w' enyamishwa. Bhushwa mwanso wa mwea, n' emwanso we nti mana mutubha makumi mutubha na mutubha.
|
||||
\c 14
|
||||
\cl Chunda 14
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@
|
|||
\v 10 Nti wasomo, nae hotu, mau ebhusubhuke bwa Ongo, ingi nty' ashubhurwa mor' osara rw' ebhusubhuke bwae, na wasenubha mo kasha, bhusondori w' esangashani sashuururwa na bhusondori bw' e mwan' emburi.
|
||||
\v 11 N' e mwiki w' e minubho yabho wataya bhiranga na bhiranga na bhasira eruhuka ari mu mwishi ari mutu imbi bhareronjie e nyamishwa mpero n' ekamoi kayo, na kinsi uti ng' warerierwa nsimiko y' erina rae.
|
||||
\v 12 Ehano ngi herikw' esumya e myomba ya Ongo n' erisimira ra Yesu.
|
||||
\v 13 Na norukira mo mbingu murenge webha: Tiranya: Bhakasanirwa etuk' entamb' ino e bhakwi mbi bhakwa kumunda na Nyerekuritu. Eira ng' web' Emutima, kongo bharuhuka mo mirimo yabo, bhush' emikorere yabho y' emisa bo.
|
||||
\v 13 Na norukira mo mbingu murenge webha: Tiranya: Bhakasanirwa etuk' entamb' ino e bhakwi mbi bhakwa kumunda na Nyerekuritu. Eira ng' webh' E mutima, kongo bharuhuka mo mirimo yabho, bhush' emikorere yabho y' emisa bho.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Nakae, nasunga, otunda rusanange, na habhasirwa n' erotundo nti harika ususene na mwana mwea na mo muntw' ae muri kembo ka noro, na mo mine y' ae mukushu watwa.
|
||||
\v 15 Na umpe ngashani wasaa mo rirameso, wakua mu murenge wasuma kuri ng' wabhesanga warika hambasiro n' erotundo: Rerek' emukush' wabhe na kao; bhushwa entambi y' erikao yameya, e mirime y' echuo yamase.
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,10 @@
|
|||
\v 15 Sunga, n' eyange bhuri mwibhi. Bhakasanirwa mbi bhakohya, na bharang' esangombe sae, kongo bhatendingi munkanga na bhatasungingi esankene sae!
|
||||
\v 16 Bhakumanyanya bho mo bhuari 'mbu bwabhikirwa mo kiebrania, Har magedoni.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 W' emet' arinda wakubur' erosara rwae mo mwanya. Hasaa mor' irameso, mo kitumbi ch' ebhubhake, murenge wasuma webha: Byamabhesa!
|
||||
\v 18 Kwabhesa bimpenya, mirenge ya mirabyo, na karingiri kakiri, inki katangabhesenga etukir' e mwea wabhesa mo chuo hotu karingiri kakiri bhur' inki.
|
||||
\v 19 Nand' obhungu rukiri rwabhanyiwa mo mihango ishatu, n' esambungu s' esanganda s' enduka, na Ongo, w' esubhukia na Babiloni mukiri mw' emuninka erosara rw' emau rw' ebhusubhuke bw' ae bwasuma.
|
||||
\v 20 N' ebhisanga bhiti byarimina n' esangu sitasungwi tu.
|
||||
\v 17 W'emet' arinda wakubhur' erosara rwae mo mwanya. Hasaa mor' irameso, mo kitumbi ch' ebhubhake, murenge wasuma webha: Byamabhesa!
|
||||
\v 18 Kwabhesa bhimpenya, mirenge ya mirabyo, na karingiri kakiri, inki katangabhesenga etukir' e mwea wabhesa mo chuo hotu karingiri kakiri bhur' inki.
|
||||
\v 19 Nand' obhungu rukiri rwabhanyiwa mo mihango ishatu, n' esambungu s' esanganda s' enduka, na Ongo, w' esubhukia na Babiloni mukiri mw' emuninka erosara rw'emau rw' ebhusubhuke bw'ae bwasuma.
|
||||
\v 20 N'ebhisanga bhiti byarimina n'esangu sitasungwi tu.
|
||||
\v 21 Na mauu makiri, a bhuritohe bwa bhiro makumi anye, nty' asurukengi ebhea etuk' ekwiyo, n' ebhea bhakambaa Ongo bhushwa n' emario e mauu, bhushwa ngo mario abhesa nti makiri nguru.
|
||||
\c 17
|
||||
\cl Chunda 17
|
||||
|
|
|
|||
106
issues.txt
106
issues.txt
|
|
@ -1,105 +1,9 @@
|
|||
Issues generated 2023-02-10 from C:\nyj\nyj_reg (w/ additional indented manual notations)
|
||||
------------
|
||||
Verse out of order: LUK 12:11 after LUK 12:23
|
||||
Missing verses between: LUK 12:12 and LUK 12:27
|
||||
LUK 15:11-12 duplicatted where LUK 12:24-26 should be
|
||||
Missing verses between: JHN 4:10 and JHN 4:28
|
||||
Verse out of order: JHN 4:13 after JHN 4:29
|
||||
JHN 5:28-29 duplicatted where JHN 4:11-12 should be
|
||||
Upper case book title in LUK header/intro
|
||||
Possible untagged footnote at square bracket at JHN 9:7
|
||||
Verse out of order: JHN 9:28 after JHN 9:29
|
||||
JHN 9:28-29 occurs twice with different text
|
||||
Missing verses between: JHN 13:27 and JHN 13:41
|
||||
Verse out of order: JHN 13:31 after JHN 13:43
|
||||
JHN 12:41-43 duplicatted where JHN 13:28-30 should be
|
||||
Missing verses between: ROM 14 and ROM 14:25
|
||||
Verse out of order: ROM 14:3 after ROM 14:26
|
||||
ROM 16:25-26 duplicatted where ROM 14:1-1 should be
|
||||
Missing verses between: 1CO 11:12 and 1CO 11:20
|
||||
Verse out of order: 1CO 11:17 after 1CO 11:21
|
||||
1CO 15:20-21 duplicatted where 1CO 11:13-16 should be
|
||||
Missing verses between: 2CO 5 and 2CO 5:13
|
||||
Verse out of order: 2CO 5:4 after 2CO 5:13
|
||||
2CO 13:33 duplicatted where 2CO 5:1-3 should be
|
||||
Empty verse: 2TH 2:3
|
||||
Missing verse between: 2TH 3:15 and 2TH 3:17
|
||||
Paragraph marker after verse marker, or empty verse: 2TH 3:17
|
||||
Empty verse: 2TH 3:17
|
||||
Verse out of order: 2TH 3:16 after 2TH 3:17
|
||||
Upper case book title in 2TH header/intro
|
||||
Upper case book title in 1TI header/intro
|
||||
Unresolved translation conflict near 1TI 1
|
||||
Verse out of order: 1TI 1:1 after 1TI 1:2
|
||||
Verse out of order: 1TI 1:3 after 1TI 1:4
|
||||
Verse out of order: 1TI 1:5 after 1TI 1:8
|
||||
Verse out of order: 1TI 1:9 after 1TI 1:11
|
||||
Verse out of order: 1TI 1:12 after 1TI 1:14
|
||||
Verse out of order: 1TI 1:15 after 1TI 1:17
|
||||
Verse out of order: 1TI 1:18 after 1TI 1:20
|
||||
Unresolved translation conflict near 1TI 2
|
||||
Verse out of order: 1TI 2:1 after 1TI 2:4
|
||||
Verse out of order: 1TI 2:5 after 1TI 2:7
|
||||
Verse out of order: 1TI 2:8 after 1TI 2:10
|
||||
Verse out of order: 1TI 2:11 after 1TI 2:12
|
||||
Verse out of order: 1TI 2:13 after 1TI 2:15
|
||||
Unresolved translation conflict near 1TI 3
|
||||
Verse out of order: 1TI 3:1 after 1TI 3:3
|
||||
Verse out of order: 1TI 3:4 after 1TI 3:5
|
||||
Verse out of order: 1TI 3:6 after 1TI 3:7
|
||||
Verse out of order: 1TI 3:8 after 1TI 3:10
|
||||
Verse out of order: 1TI 3:11 after 1TI 3:13
|
||||
Verse out of order: 1TI 3:14 after 1TI 3:15
|
||||
Duplicated verse number: 1TI 3:16
|
||||
Unresolved translation conflict near 1TI 4
|
||||
Verse out of order: 1TI 4:1 after 1TI 4:2
|
||||
Verse out of order: 1TI 4:3 after 1TI 4:5
|
||||
Verse out of order: 1TI 4:6 after 1TI 4:8
|
||||
Verse out of order: 1TI 4:9 after 1TI 4:10
|
||||
Verse out of order: 1TI 4:11 after 1TI 4:13
|
||||
Verse out of order: 1TI 4:14 after 1TI 4:16
|
||||
Unresolved translation conflict near 1TI 5
|
||||
Verse out of order: 1TI 5:1 after 1TI 5:2
|
||||
Verse out of order: 1TI 5:3 after 1TI 5:4
|
||||
Verse out of order: 1TI 5:5 after 1TI 5:6
|
||||
Verse out of order: 1TI 5:7 after 1TI 5:8
|
||||
Verse out of order: 1TI 5:9 after 1TI 5:10
|
||||
Verse out of order: 1TI 5:11 after 1TI 5:13
|
||||
Verse out of order: 1TI 5:14 after 1TI 5:16
|
||||
Verse out of order: 1TI 5:17 after 1TI 5:18
|
||||
Verse out of order: 1TI 5:19 after 1TI 5:20
|
||||
Verse out of order: 1TI 5:21 after 1TI 5:22
|
||||
Verse out of order: 1TI 5:23 after 1TI 5:25
|
||||
Unresolved translation conflict near 1TI 6
|
||||
Verse out of order: 1TI 6:1 after 1TI 6:2
|
||||
Verse out of order: 1TI 6:3 after 1TI 6:5
|
||||
Verse out of order: 1TI 6:6 after 1TI 6:8
|
||||
Verse out of order: 1TI 6:9 after 1TI 6:10
|
||||
Verse out of order: 1TI 6:11 after 1TI 6:12
|
||||
Verse out of order: 1TI 6:13 after 1TI 6:14
|
||||
Verse out of order: 1TI 6:15 after 1TI 6:16
|
||||
Verse out of order: 1TI 6:17 after 1TI 6:19
|
||||
Verse out of order: 1TI 6:20 after 1TI 6:21
|
||||
Duplicated verses throughout 1TI
|
||||
Upper case book title in TIT header/intro
|
||||
Duplicated verse number: TIT 1:14
|
||||
Missing verse marker or extra text near 3JN 1
|
||||
preceding Token was \1
|
||||
Unresolved translation conflict near 3JN 1
|
||||
Verse out of order: 3JN 1:1 after 3JN 1:4
|
||||
Verse out of order: 3JN 1:5 after 3JN 1:8
|
||||
Verse out of order: 3JN 1:9 after 3JN 1:10
|
||||
Verse out of order: 3JN 1:11 after 3JN 1:12
|
||||
Verse out of order: 3JN 1:13 after 3JN 1:15
|
||||
Duplicated verses throughout 3JN
|
||||
Unresolved translation conflict near JUD 1
|
||||
Verse out of order: JUD 1:1 after JUD 1:2
|
||||
Verse out of order: JUD 1:3 after JUD 1:4
|
||||
Verse out of order: JUD 1:5 after JUD 1:6
|
||||
Verse out of order: JUD 1:7 after JUD 1:8
|
||||
Verse out of order: JUD 1:9 after JUD 1:11
|
||||
Verse out of order: JUD 1:12 after JUD 1:13
|
||||
Verse out of order: JUD 1:14 after JUD 1:16
|
||||
Verse out of order: JUD 1:17 after JUD 1:19
|
||||
Verse out of order: JUD 1:20 after JUD 1:21
|
||||
Verse out of order: JUD 1:22 after JUD 1:23
|
||||
Verse out of order: JUD 1:24 after JUD 1:25
|
||||
Duplicated verses throughout JUD
|
||||
Upper case book title in 3JN header/intro
|
||||
Upper case book title in JUD header/intro
|
||||
Duplicated verse number: REV 13:12
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,224 @@
|
|||
dublin_core:
|
||||
type: bundle
|
||||
conformsto: 'rc0.2'
|
||||
creator: 'Door43 World Missions Community'
|
||||
contributor:
|
||||
- "Embracekenya"
|
||||
- "Faustin_Azaza"
|
||||
- "Kinyanga"
|
||||
- "Taiba"
|
||||
format: 'text/usfm'
|
||||
identifier: 'reg'
|
||||
title: 'Nyanga Bible'
|
||||
subject: 'Bible'
|
||||
description: 'An open-license Bible translation'
|
||||
language:
|
||||
identifier: 'nyj'
|
||||
title: 'Nyanga'
|
||||
direction: 'ltr'
|
||||
source:
|
||||
-
|
||||
identifier: 'ulb'
|
||||
language: 'en'
|
||||
version: '1'
|
||||
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
||||
relation:
|
||||
- 'nyj/reg'
|
||||
publisher: 'Wycliffe Associates'
|
||||
issued: '2023-02-15'
|
||||
modified: '2023-02-15'
|
||||
version: '1.1'
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity: []
|
||||
checking_level: '1'
|
||||
|
||||
projects:
|
||||
-
|
||||
title: 'Matayo'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'mat'
|
||||
sort: 40
|
||||
path: './41-MAT.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Mariko'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'mrk'
|
||||
sort: 41
|
||||
path: './42-MRK.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'RUKA'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'luk'
|
||||
sort: 42
|
||||
path: './43-LUK.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Yohana'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'jhn'
|
||||
sort: 43
|
||||
path: './44-JHN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: "Emikorere y'esantumwa"
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'act'
|
||||
sort: 44
|
||||
path: './45-ACT.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Baroma'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'rom'
|
||||
sort: 45
|
||||
path: './46-ROM.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Bakorinto'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1co'
|
||||
sort: 46
|
||||
path: './47-1CO.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Bakorinto'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2co'
|
||||
sort: 47
|
||||
path: './48-2CO.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Bagaratia'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'gal'
|
||||
sort: 48
|
||||
path: './49-GAL.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Baefeso'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'eph'
|
||||
sort: 49
|
||||
path: './50-EPH.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Bafiripi'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'php'
|
||||
sort: 50
|
||||
path: './51-PHP.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Bakorosai'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'col'
|
||||
sort: 51
|
||||
path: './52-COL.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Batesaronike'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1th'
|
||||
sort: 52
|
||||
path: './53-1TH.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 BATESARONIKE'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2th'
|
||||
sort: 53
|
||||
path: './54-2TH.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 TIMOTEO'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1ti'
|
||||
sort: 54
|
||||
path: './55-1TI.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Timoteo'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2ti'
|
||||
sort: 55
|
||||
path: './56-2TI.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'TITO'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'tit'
|
||||
sort: 56
|
||||
path: './57-TIT.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Firemoni'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'phm'
|
||||
sort: 57
|
||||
path: './58-PHM.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Baebrania'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'heb'
|
||||
sort: 58
|
||||
path: './59-HEB.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Yakobo'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'jas'
|
||||
sort: 59
|
||||
path: './60-JAS.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Petero'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1pe'
|
||||
sort: 60
|
||||
path: './61-1PE.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Petero'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2pe'
|
||||
sort: 61
|
||||
path: './62-2PE.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Yohana'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1jn'
|
||||
sort: 62
|
||||
path: './63-1JN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Yohana'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2jn'
|
||||
sort: 63
|
||||
path: './64-2JN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '3 YOHANA'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '3jn'
|
||||
sort: 64
|
||||
path: './65-3JN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'YUDA'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'jud'
|
||||
sort: 65
|
||||
path: './66-JUD.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Isheiwa ra Yohana'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'rev'
|
||||
sort: 66
|
||||
path: './67-REV.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
Loading…
Reference in New Issue