nle-ug-nyala_reg/51-PHP.usfm

156 lines
12 KiB
Plaintext

\id PHP
\ide UTF-8
\h Bafiripi
\toc1 Bafiripi
\toc2 Bafiripi
\toc3 php
\mt Bafiripi
\c 1
\cl Esuura 1
\p
\v 1 O'Pawulo no o'Timoseewo, abairu ba Kristo Yesu, eddi ebeeruki boona omu Kristo Yesu abali omu Firipi, amwe n'abalabirizi n'abaweereza.
\v 2 Ekisa kibbenge je muli n'emirembe ebizwa eji Okanca oitange no Mukama waiswe Oyesu Kristo.
\p
\v 3 Nkwebalya Okanca wange buli mbaizukira.
\v 4 Buli lwe mbasabira nnywena ni nyizwiire eisanyu.
\v 5 Olwa kubba okuzwiira kimwe oku kwekeera n'okwica ati muli amwe naije omu mulima ogwa kusaasanya enjiri.
\v 6 Era nkukatasira kimwe nk'oyo ayatandikire omulimu ogusai omu nnywe aligwikiirya oku kiro kya Yesu Kristo.
\v 7 Kisai muno njo okubalowoozako ntyo nnyeena kubbanga mundi mu mwoyo gwange, kubbanga nnyweena mubagana omwe nanje omu kisa omu kusibwa kwange era n'omu kuwozeeranga enjiri n'okugiggumyanga.
\v 8 Kubbanga Okanca niye mujjunrwa wange, kubbanga abona nka ni kubayaayanira n'okwendya okwa Kristo Yesu.
\p
\v 9 Era kinu nikyo nkusaba okwendya kwannywe okweyongerere kimwe nka kulimu okweteja n'okwawula kwoona
\v 10 Mulyoke musiimenge ebisinga obusai, mubbenge balongooki era abataluku kya kunenya okwica oku kiro kya Yesu Kristo.
\v 11 Nka mwiizwiire ebibala ebya bwikiiri, ebyakala omu Yesu Kristo olwa kitinisya n'okwangiriza Okanca.
\p
\v 12 Baitu nkwendya nnywe okweteza, abaluganda, nk'ebyambaireku byongeirembe okusaasaanya enjiri.
\v 13 Era kinu kireteire abassirikale abakuuma Omukama, amwe nabandi boona baingi okusibibwa kwange lwa Kristo.
\v 14 N'abaluganda baingi okusibibwa kwange kwongeire okubagumya, era beiyongeire okufuna obugumu okubuulira ekigambo kya Kanca ni batatiina.
\p
\v 15 Abandi bakoba Kristo olwa bwiiya n'okuvuganya, baitu abandi babuulira lwa busai.
\v 16 Banu bakoba lwa kwendya ni bamaite nga natekeibwetekeibwe olwa kuwozeeranga enjiri.
\v 17 Baitu badi bakoba Kristo olwa kwawula, ti mu bwesimbu, nka abakuwooza nga banyongera okundetera obujume omu busibe bwange.
\v 18 Baitu ekyo nsonga? Mu ngeri zoona, oba zabubbi oba za mazima, Okristo abuulirwa, nje n'omw'ekyo nsanyukambe.
\p
\v 19 Ddala nteekwa okusanyuka, kubbanga mmaite nti olwakusaba kwanu n'olwabuyambi obwa mwoyo wa Kristo, ndi sindabulwa.
\v 20 Kinu nikyo kyendubiira kye nsuubira nti tindikwatibwa nsoni omu kigambo kyoona, naye nnyiza kubba mugumu nka buliizo, Okristo, ayangirizibwe omu mubiri gwange, oba mubwomi oba mukufa.
\p
\v 21 Kubbanga nje mba mwami olwa Kristo, ati ni bwenta ngotolola.
\v 22 Naye n'kokubba omwomi omu mubiri, mkyo kibala ekya kufuba kwange, ale timaite ki nekomerye.
\v 23 Baitu mmigiirwa eludda n'oludda, nka neegomba okubba n'OKristo kubbanga nikyo kisinga obusai.
\v 24 Baitu okubba omu mubiri nikyo kisinga okwendyebwa oku lwanywe.
\v 25 Kinu nkukikakasa kubbanga ntegeereire kimwe nga nkwiiza okubba nkyalowo mbe naanywe, mulyoke mweyongere okukula n'okusanyukira omu kwikiriza.
\v 26 Ni ndiira ate je muli, mweyongere okwenyumiriza Okristo Yesu oku lwange.
\p
\v 27 Naye kyonkai embeera eza bwomi bwanywe, zibe nka ni kigwanira enjiri ya Kristo, ni ndiiza okubabonaku oba ni ntalowo, ndyoke mpuure ebifagye muli, nga mugumire omu mwoyo gumwe, ni mulwaniiranga okwikiriza okwa njiri ne mmeme emwe.
\v 28 Era nga temukangibwa bazigu omu kigambo kyoona kabbe akamanyisyo gye bali akakwikiriza baitu eji nnywe ka bucunguri, obuzwa eji Okanca.
\v 29 Kubbanga mwewibwe kulwa Kristo ekisa ti kya kumwikiririza kwonkai era naye okuboonaboona oku lwamwe.
\v 30 Muli mu lutalo lumwaboine nkulwana, era lwe mwawuliire nka nkyaluliku.
\c 2
\cl Esuura 2
\p
\v 1 Kale kuba nga alowo obubairyaamu maani kwoona mu Kristo, oba okusikiriza kwoona kwendya, oba okusa ekimwe kwoona mu mwooyo, oba kwendya okwangeri yoona.
\v 2 Omwikirrirye eisanyu lyanje, mulowoolyenge bumwe, nga muta n'okwendya kumwei, n'omwooyo gumwei nga muta n'okulowoolya kumwei.
\v 3 Timukolanga kintu kona lwa kweeyendeza nywenkai, oba mu bu kuusa, wabula mu bwonbeefu buli muntu agulumizenge omwiiramwe okusinga ni yegulumiilya.
\v 4 Buli muntu taloleera byaamwe yenkai, naye bulyoomwe nga kufaayo muno niku byaabona.
\p
\v 5 Nywe mubeemu okulowoolya okwo, okwali mu Kristo Yesu.
\q
\v 6 Niwankubaire nga yabaire omukifaananyi kya Kanca, tiyerowoolya kwiikiriira na Kanca.
\q
\v 7 Naye yeetoileku ekitiibwa, bwe ya twaire omu ngeri y'omwiiru, n'abyaalibwa nk'omuntu.
\q
\v 8 Era nibweyabonekere mu mutindo ogw'abantu, ni yeetowaza, nga muwoliirye okwiikya okufa, era okufa okwakumusalaba.
\q1
\v 9 Era Kanca nikyeyazwiire amugulumiza muno n'amuweerya eriina lidi erikusinga amaani goona.
\q
\v 10 Nti olwa liina lya Yesu, buli vivi livunamenge, eryabo abata mwigulu nabata kunsi nabata wansi wansi.
\q
\v 11 Era buli lulimi lwatulenge Oyesu Kristo niye mukama waiswe, Okanca oitaiswe aweebw'ekitiibwa.
\p
\v 12 Ale abaagalwa bange, nga bwe mubuire abawuurye buliizo nka ndi naanywe, naye kaakani nga tindowo, mweyongere okuba abawuurye, mwiikiryenge obulokozi bwaanywe bwenyenere n'okutya n'okukankana.
\v 13 Kubbanga Kanca akoora mu niinywe, yabenderyesye era n'abasobezesya, n'okukola byakwendya.
\p
\v 14 Mukolenge byoona awatata kw'emulugunya n'empaka.
\v 15 Mulemenge kubaaku kye munenyezebwa n'ewankuba ire eittima, abaana ba Kanca abatata namabala aakati w'emigyo egyakyama emikakangavu, gyemubonekelamu ng'eitaala mu nsi,
\v 16 Nga munyweezere ekigambo kyabulamu, ndyooke mbe n'okwengumiriza ku lunaku lwa Kristo, okulaga nti ssaddukira bwereere, so ssa afubiire busa.
\p
\v 17 Naye niwankubaire nga fuukibwa oku ssauddaaka n'oku wederya okwiikiriri kwanywe, nkusanyuka era nsanyukira amwe nanywe nyweena.
\v 18 Era nyeena muta mutyo musanyuke era mwanyukire amwe nanje.
\p
\v 19 Naye nkusuubira mu Mukama waiswe Yesu, okubatumira amangu otimoseewo, njeena ndyooke ngume omwooyo, bwendimala okweetegya ebikufa gye muli.
\v 20 Kubbanga tinta n'amuntu wundi ata n'emeeme eyenkana n'eyoyo aligenderera ebyaanywe mu mazima.
\v 21 Kubbanga abo boona bee tolerya byaabwe ku byaabwe, si bya Yesu Kristo.
\v 22 Naye otimoseewo atamumanyi nga bw'asaaniire, kubbanga yaweerenge amwe nanje alwenjiri, ng'omwaana eri oitaamwe.
\v 23 Ale oyo gw'enkusuubira okutumiramangu muno nga nte geire nga bweenaaba.
\v 24 Naye njeena nkusuubira mu Mukama waiswe nti ndikwiiza.
\p
\v 25 Era mboine nga kigwaine okubatumira epafuluddito omuganda wanje, era omukozi mwiirange, era omulwaani mwiirange, naye ni ye mutume waanywe era omuweeraza w'abintu byenkwendya.
\v 26 Kubbanga yabalumiirwe omwooyo ngwengweena, neye laliikira muno, Kubbanga mwawuure nga yalwaire.
\v 27 Ddula n'okulwaala yalwaire era yabaire kumpi n'okufa, naye Okanca yamusaasire, so ti niye yenkai, naye era njeena, einake n'eteneeyongera.
\v 28 Ni kyenzwa nyendya omuno okumutuma, bwe mulimubona nate mulyooke musanyuke, njeena nkendyeere oku ku nakuwala kwanje.
\v 29 Ale mumwaanirize Omukama waiswe n'eisanyu lingi, ela bakufaanana nooyo mukubasengamu ekitiibwa.
\v 30 Kubbanga yabuureku kadyoori okufa olw'amulumu gwa Kristo, bwe yawailey'obulamu bwaamwe ng'akukola ebyo bye mwandikoleire singa mwaabaire nanje.
\c 3
\cl Esuura 3
\p
\v 1 Ekikusembayo abolunganda, musanyukirenge Omukama waiswe. Okwiramu okubawandikira ebyo bye nawadikne eila tekunkeresa nje, naye kiisa eri nnywe.
\p
\v 2 Mukumenge embwene, mukumenge na ba kola abibi mukumenge abekomola emibiri.
\v 3 Kubbanga iswe bakomola abakiriri, abasinza Okanca omu myoyo, era abenyumirya omu Kristo Yesu, era abateesiga mibiri.
\v 4 Newankubale nje nnyinza okubba nensonga okwesiga omubizi omuntu aika yena bw'alowoaza okwesiga omubiri nje mmunsinga.
\p
\v 5 Nje nakomolerwe aku kilo chalwamunana, omu iggwanga lya isiraeri, amwa omumateka ndimufalisaayo.
\v 6 Omu kunyiikira, nga mpiganya eisinzizo omubutukilivu obuli omu mateka, nnabonekanga nga tindiku okuchakunenyezebwa.
\p
\v 7 Nayo bwinna echali amagoba gye ndi, ebyo nabiro weize nka okufiizwa alwa Kristo.
\v 8 Naye era n'ebintu byona mbirowooza nka okufiirwa okw'amuwendo ogwingi ogusing oguli omukutegera Okristo Yesu Mukama wange, okubyoyo natiirilwe ebintu byonna, mbitekereza okuba amaabi, ndyoke ntunge amagoba ye Kristo.
\v 9 Era ndyoke mboneke omu ye nga tindina bwikiri bwange obukuzwa omu mateeka, wabula obwikiri obulowo olw'okwikiriza Okristo, obukuzwa eri Okanca omu kwikiriza.
\v 10 Ndyoke mweteje nobuyinza obwokuwumbuka kwamwa era nokugabana oku binoobono byamwa nga mukwisana ne mu kufa kwamwa.
\v 11 Era ne kiba nga kikusoboka okufuna okuwumbaka omubafu.
\p
\v 12 Ti koba nti mmale okutunga nti mmale okufuna okwikiiriza, Nate ntubaku okitunga, kubbanga Kristo Yesu zafira kwamwa.
\v 13 Abenganda dindowoza nka okukitunga, naye ekintu kimwei ehenkola nikwo okwebeera ebyo ebiri enyuma, nkununkiirya ebyo ebiri omumaiso.
\v 14 Nduubira okwika awawakaniilwa awali Mugabe okwokweta law Kanca okwa iguru omu Kristi yesu.
\v 15 Ale iswe iswena abakulu omumyoyo tukekerezenge echo; Naye sha nga mukulowoza bundi, nakini okancha alikibaswekula.
\v 16 Naye katugumi okwekyo chef tusokereku pawulo yanakuwala olusabo before abalab ba Kristi.
\p
\v 17 Aboluganda mwikirize okumbonboneraku, era mungoberenge abo abatambulanga amwe muina nga echakuboneraku.
\v 18 Kubbanga baingi abatambula benabakobereku emirundi zingi, nnati mbakobela nga nkukunga amaliga, nga nibo bazigu abwomusalaba gwa Kristo.
\v 19 Enkomeero yaabwe nikwo okuzikira, Okanca waabwe niyo ndda, era ekitinisa chabwa kili munconi zaabwe, batekereza bya munci.
\v 20 Kubbanga iswe ewaiswe omwigulu, era gye tulindiirya omujoni okuzwayo, Omukama waiswe Oyesu Kristo.
\v 21 Aliwanyisa omubiri okututowaza kwaiswe okwisanisirya nga omubiri ogw'ekitinisa chamwa nga okukola okwo bwekuli okumusobozesa nokutta ebintu byonna ansi wamwe.
\c 4
\cl Esuura 4
\p
\v 1 Ale, ab'oluganda abaganzi nibwo benumiirirwa omwooyo eissanyu lyaange era ni y'engule yaange muyemerenge mutyo okunywereera omu Mukama waiswe, abaganzzi.
\p
\v 2 Neyigayiriira ewodiya, era neyegayiriira Suntuke, baikkirizeganyenge omu Mukama waiswe.
\v 3 Naate era nanywe, omwiiru mwirange daala daala, okwegayirire oyambe abakaali aboo, okubbanga baakolere omwe nangye bayirange abandii amabbara gaabwe gattu omu ekitabbo eky'obwomii.
\p
\v 4 Musanyukirenge omu Mukama waiswe omunakku zoona, naate mbbaze ati mussanyukenge.
\v 5 Abantu boona baboonenga obbugumiikiriza bwanywe. Omukama waiswe alii ampii.
\v 6 Timweruliikiriranga ekigambo kyoona kyoona, naye omukigambo kyoona nga mukusabba n'okwegailiiranga amwe ne okwebbulyanga, bye mukwendya bitegeezibwenga Kanca.
\v 7 N'emirembe egya Kanca, egyikusiinga okutegeerwa kwoona, gyinaakuumanga emitiima gyanywe n'amagezzi ganywe omu Kristo Yesu.
\p
\v 8 Aliyo enkumereero, ab'oluganda, oba wattawo eby'amaziima byoona, ebikusaanira ebtinisya byoona, ebyo bwikiriiri byoona, ebirongooki byoona, ebikuttakibwa byoona, ebikussimisibwa byoona oba nga wattawo obusai, era oba nga wattawo ettendo, ni ebyo mubbirowoozege.
\v 9 Bye mwayeegere era ni weemuwebwa ne muwuliriirya ne muboona gy'udii, ebyo mubbikolenge ne Kanca ow'emirembe anabbanga nanywe.
\p
\v 10 Nsanyukiire muno omu Mukama waiswe, okubbanga ati oluvannyuma olwe ibbanga mwireemu okulowooza oku byange, naye ekyo okulowooza mwakirowoozanga, naye temwaali n'aibbanga.
\v 11 Ssikubbaza kiini olw'okubba ndiiko kye nkuttaka, okubbanga omu buli mbeera gye mbbamu ngyegga okumaliriirwa.
\v 12 Mmayite okwetoowaza, era mmayite ni bwe kiba okubba n'ebintu ebiingi omu buli kigambo ne omu bigambo byoona nnayega ekyama ekitta omu kukkuta ne omu kulumwa enzaara, okuba n'ebiingi era n'okuba omu bwetaavu.
\v 13 Nnyiiza okukola byoona omu oyo ampelya amaani.
\v 14 Naye mwaakole kusai okulumiriirwa amwe nangye omu bibonoobone byange.
\p
\v 15 Era nywe, Abafiripi, omumaani nga bwe naazwire emakedoni, omumaani nga nakutandiika okubuuliira enjiiri, ndoowo eranmyo eyabaire nangye omu kigambo eky'okugabba n'okuweebwa, wabula nywe mwenka.
\v 16 Okubbanga era ne bwe nalii omu Ssessaloniika mwampeereziire eb'okugyuna emirundi ebiiri.
\v 17 Ssikubazza kinni okubbanga nkwendya okufuna ekirabo, naye nkutoolya ekibaala ekyeyongera oku muwendo gwanywe.
\p
\v 18 Naye ati nfuunire biingi okusinga bye mukutta, olw'ebyo Epafulodito byeyaleetere ebyazwa gye mukutta, biyisaana akanoowo eriwunya obusai essaddaaka eyikkiribwa, essimibwa Kanca.
\v 19 Era Kanca wange anaatuukirizanga obuli kye mukutaaka, nga obugudda bwe obuingi obw'ekitinisya ni bwe buli omu Kristo Yesu.
\v 20 Era Kanca waiswe era otte waiswe aweebwenge ekitinisya emirembe n'emirembe. Amiina.
\p
\v 21 Mulamucye obuli mwikiriiri omu Kristo Yesu. Ab'oluganda abali nangye babalamukirye.
\v 22 Abaikiriiri boona bahalamukirye, naye okusiinga ab'omu nnyumba ya okayisaali.
\p
\v 23 Ekitinisya kya Omukama waiswe Yesu Kristo kiibenga n'omwoyo gwanywe.