nle-ug-nyala_reg/50-EPH.usfm

208 lines
17 KiB
Plaintext

\id EPH
\ide UTF-8
\h Abaffeeso
\toc1 Abaffeeso
\toc2 Abaffeeso
\toc3 eph
\mt Abaffeeso
\c 1
\cl Esuura 1
\p
\v 1 Opaulo, omukwenda wa kristo Oyesu olwakataka kwa kanca edi abakiiriri abali omu efeso nabakiriiri omu kristo.
\v 2 Ekisa kibenge gyemuli no bucureri ebizwa edi okanca otaswe no mukama waiswe Oyesu kristo.
\p
\v 3 Yebalibwe okanca oyitamwe wa mukama waiswe, Oyesu kristo, eyatuwayire omu kristo buli mukisa gwonna ogwamwoyo oguzwa mubifo byamwigguru;
\v 4 lwakuba yatolety mu ye nga ensi ekyaali kutondebwa, iswe tube abakiriri era obutakubaku kyakunenyezibwa.
\v 5 Yatwire yirayi mukwendya okuba abaana bamwe okwakaara omu yesu kristo, nga niyasimire olwakutesa kamwe.
\v 6 Ekitinisa kyamwe lee kyangirizibwe, kye yatuwaire mbe omwoyo onganzi waswe.
\p
\v 7 Muye tubba no kuyungibwa okwakaara mu musaayi, gwamwe, okusonyiyibwa ebyonoono byaiswe, nga obugudda bwakisa kyamwe nikiri,
\v 8 kitumbisibwa gyetuli mu magezi gonna no kwetegya kwonna.
\v 9 Lwakubba yatumanyisirye omu magezi nokweeteegya ekyama ekokwendya kwamwe nga niyasiimire yenka okuzwa okuntekateeka zeyategekere eyari mu kristo.
\v 10 Entegeka ezayikirire omubwire bwazo, okugayitira amwe ebintu byona omu kristo, ebiri omigguru nebiri okunsi
\v 11 Muyo iswena nimwo tufokera abasika, bwa twayawuulibwe erayi mu kumalirira kwoyo akola byona nga bwakwendya mu kutesa kwamwe,
\v 12 Iswe abasobokere okusuubira omu kristo, twategebwa no kutolorwa tulyoke tubbewo olwa kulangira ekitinisa kyamwe.
\v 13 Mu oyo nywena, abawura ekigambo ekyamazima enjiri yakucunngura nokwikkiriza kwe mwakirize, mwatekebwaku envumbo eyomwoyo omutukiiriri eyasuubizibwe.
\v 14 Oyo nigwo musingo gwabusika bwaswei, okwikya ekika kya kanca lwekiri kyungulwa, ekitinisa kyamwe kyangizibwenge.
\p
\v 15 Ninawulire okukiiriza omukama waiswe Oyesu okuli munywe bonna, nikyo nzuyire ntalekayo kwebalya, ngambasimolaku omu kusaba kwange
\v 16 Ni kyenzwa sire kangayo kweebalya, nga nkubaba zaku omukusaba kwanje.
\v 17 Nkusaba okanca wa mukama waiswe Oyesu kristo, oyitaswe owe kitiinisa, abawerye omwoyo gwamagezi no gwokuswekururwaku okumwetegya ye.
\v 18 Emwyoyo gyanywe nigiswekulwaku ale nimweejja essuubi eryakweta kamwe bwe liri nobugudda obwakitinisa eya busika bwamwe mu bukiriri bwamwe.
\v 19 Bayitu nobukulu bwamanni gamwe agasinga omuno edisibwe abayikkiriza nimwo buli, nga obuyinza onwaamanni gamwe nimwo bukoala.
\v 20 Ago geyakolyeserye omu kristo, bwe yamuzuukisirye okuzwa mu bafu, namwikalisya oku mukono gamwe omulyo mu bifo ebya mwigguru.
\v 21 Gguru omuno okusinga okufuga kwonna nobuyinza namaani no bwami na buli yibaara erimolwa omumigya gini gyonkai kandi nimigyo egikwa ba okwiza.
\v 22 Nata byona ansi wamagulu gamwe, namutawo okubba omutwe kubyonna edi ekkanisa,
\v 23 Nigwo mubiri gwamwe, okwekiirira ku mutwe oyo akiirirya byonna mu byonna.
\c 2
\cl Esuura 2
\p
\v 1 Era nywena yabayimbokelye ni mwali nga mifiire omubisisi n'ebbi; byanywe.
\v 2 Bye mwatamburangamu eyirayi ng'emirembeza nsi eni niziri, okusendekeryanga omukulu wabuyinza bwamwiyibwanga, omwoyo ogukola ati omu baana abajeemu.
\v 3 Naiswe eiswenayiswena abo bwe twatamburangamu eyira omukwegomba kwa mubiri n'ebirowoozo byabwe byendya, nitubanga olwa bubwale abaana babusuungu nga na bandi.
\p
\v 4 Naye okanca 2 kubanga niye muguuda okwisa, olwa kwendya kwamwe okwingi kweyandelye ise.
\v 5 Ni twaali nga tuffiirere omu busisi bwaiswe, yatufire bomi amwe no kristo (mwalokorere lwa kisa)
\v 6 N'auyimbokya amwe naye natwikalisya amwe naye mu bifo eby'mweigulu omu kristo yesu ekisa kituleetera okucungurwa.
\v 7 Atya omu mirembe ezi kwaba akwiza alyoke alange abuguuda obusinga omuno olwakisa kyamwe omubusayi obuli gyetuli omu kristo yesu.
\p
\v 8 Kubanga mwayimbokerebwe lwa kisa lwa kwikiriza, nabwekyo tikwaswire gye muli, nikyo kirabo kya kanca,
\v 9 Tikwazwire mu bikolwa, omuntu yena yena alemwenge okwenyumirizanga
\v 10 kubanga iswe tuli mulimo gwamwe, abatondebwe mu kristo yesu ol'abikolwa ebisayi, okanca bye yasookere okuteekateeka iswe okubitamburangamu.
\p
\v 11 Kale mwizukire nk'eyire nanayira nywe, abaali abapati mu mubiri, abakomole nibo beeta abataakomolebwe, mu mubiri okukolebwa n'emikono;
\v 12 Nka omubwire buddi mwaali nga muli alayi no kristo, mwali nga muboleyibwe omu kika kya israeri, era mwaali abapati eri endagaano ezakusibiza, nga timulina kusuubira, nga timulina kanca mu nsi.
\v 13 Naye ati omu kristo yesu nywe abali alayi omuno mesenbelyebwe olwa shagama ya kristo
\v 14 kubanga ye niye mirembe gyayiswe, eyafiire byona byona ekimwe, n'amenyawo ekisenge kya kati ekyawula,
\v 15 Ninyamare okutolawo omuri gwamwe obulabe, obali oku bipande ebiyabirango n'amateeka; alyoke atonde omuntu omuyaka omu kifo kyabyo byona byona, okuleta emirembe.
\v 16 Era alyoke agayite bonabona eri okanca omu muburi gumwe ol'omusalaba, niyayitibwe obulabe ku kwo.
\v 17 Nayiza nabakobera emirembe nywe abali alayi, era n'emirembe abo abali ampi;
\v 18 kubanga ku bwoyo naiswe tusobola okusembera ewa itaiswe omu mwoyo omwe.
\p
\v 19 Kale naye muli bakika kimwe, naberuki, era bamunyuba ya kanca.
\v 20 Kubanga mwayombokeyibwe ku musingi gwa batume na bannabi, Okristo yesu omwenyenere nga niye eibale alikoto er'kusonda.
\v 21 Omu niye buli nyubba yyonayona, negayitibwa okusayi, ekula okubanga ayeekalu ekyeruki egyeruki omu mukama waiswe;
\v 22 Era omu niye nanywe mwombokebwa omwe okubanga ekisulo kya kanca mu mwoyo.
\c 3
\cl Esuura 3
\p
\v 1 Olwansonga eni, Opawulo omusibe wa yesu kristo oku lwa nnywe abanamawanga.
\v 2 Nkusubira nga mwawulire obuwanika bwa kisa kya kanca kye yampaire oku lwa nnywe,
\v 3 Engeri ekyaana ekyo jekyantegezeibwe omukuswekurwa, nka minawandikire omubigambo ebidooli.
\v 4 Nimeasoma biri mwategeera okwetejja kwange okwakyaama kya kridto
\v 5 Ekyo ekitategezeibwe abaana babantu omumirembe ezeira nka atuuni nikiswekulibwe baamwe abaikirire na baranzi ba mwoyo.
\v 6 Niyo engeri abanamawanga gye babba, abakikire amwei era abamubiri ogumwei, nabateesa ekimwei omubyasubizibwe Oyesu kristo olwe enjiri.
\v 7 Olw'enjiri eni nafulibwe omuwereza waayo, nka ekirabo ekya kisa kya kanca nikiri kyeyampaire nka okukola kwamaani gaamwe nikuli.
\p
\v 8 Nje omuto okusinga abato bomwikiriiri bona bona nawereibwe ekisa kini okuburiranga abanamawanga obugaiga bwa kristo obutaswagika.
\v 9 N'okumolekeranga abalabe entegeka ya kyaama kini neeri, ekyakwekeibwe eira omu kanca eyatondere byona byona
\v 10 Ati nga akwakala omukisaa, okanca ayenyda amanyishe amagezi gaamwe againgi eri abamasazza omubifo ebyomwiguru.
\v 11 Kini yakitegekere eire neire, nakikiirya omu kristo yesu omukama waiswe
\v 12 omuye nimwo tutoola obuvumu no bugumu okusemberera olwa kumwikiriza
\v 13 Nikyo nazwire nsaba muleke kwiira mabega olwakibonyo bonyo byange okulwa nnywe, ebyo nikyo kitinisha kya nnywe.
\p
\v 14 Nikyo zwa nfukamira inteiswe.
\v 15 Buli kika ekya mwigulu ne kyakunsi nikwo kitoola eibara.
\v 16 Abaewwrye nnywe, nka obugaiga bwe kitinisha kywmwe nikuli okugumizibwa na maani omu mwoyo wa muntu wamunda.
\v 17 Okristo eikalenge omu mwoyo gya nnywe olwa kwikiriza, mubbenge n'emmizi, munywebwenge omukwendya.
\v 18 Musobole okuweeebwa amaani okukwatanga na magezi emwei na baikiriiri bona bona obugazi no bulei no bugungumuki no kwaaba ansi wa bibiri.
\v 19 No kutetejja okwendya kwa kristo okusinga okutegeerwa musobole okwizuura kyarumwei okwikiriira kwa kanca.
\p
\v 20 Kale oyo osobole okukola omuno okusingira kyarumwei bye tusaba ne byetulowooza nka amaani nigakolera omwiswe.
\v 21 Awebenge ekitinisha omukanisha no mu kristo yesu okwicha emirembe ne mirembe ezitawaawo amiina.
\c 4
\cl Esuura 4
\p
\v 1 Nikyo nzwa nimbegayiira nje omusibe omukama waiswe okutambulanga, nka nikisanisa okwetebwa kwemwayeteibwe.
\v 2 Nobucureeri bwona bwona nokugumikiriza nga mukwekumira ebyama buli omwe ekya mwirawamwe nga mukwendangana.
\v 3 Nga mukwekamba okuuma obumwe obwa mwoyo nga muweweibwe emirembe.
\v 4 Omubiri guli gumwe, omwoyo omwe era nka nanywe nimwayeteibwe omukusubira okumwe okwakwetebwa kwanywe.
\v 5 Omukama waiswe omwe, okwikiriza kumwei, okubatiza kumwei,
\v 6 okanca omwe oyitamwe wa bona bona afuga byona byona, ayeta byona byona, era ali mubyona byona.
\p
\v 7 Aye buli muntu omwiswe, yaweweibwe ekisa nka ekipimo kya kyakirabo kya kurusto nikiri
\v 8 Nikyo azwa nakoba ati, niyaninire omwiguru, nanyaga, okunyaga, naawa abantu ebirabo.
\p
\v 9 Naye ekigambo ekyo nti, "yaniinire", kitegeezaki, wabula okoba nti yaninunkire eruda neruda ansi omunsi.
\v 10 Eyaninukire era niye oyo eyaninire aiguru omuno okusinga eiguru ryona ryona asobole okwizulya byona byona.
\v 11 Era oyo naawe abandi okubba abatume nabandi bannabbi, abandi babuulizi nabandi abaliisya nabegesya.
\v 12 Olwakuteekateeka abaikiriire olwamulumo nokuwereza, nokwomboka omubiri gwa kuristo
\v 13 Okwookya nituliika iswenaiswena omubumwe bwa kwikiriza nobwakutegeera omwana wa kanca, nituliika okubba omuntu omukulu okwiika okupimo ekyabukulu obwa kwikikra kwa kuristo.
\v 14 Tukekenge kwiramu okuba abaana abato nga tukunyngayuganga okutwalibwa buli mpunngo owakwegeresya kwa bukupya bwa bantu omunkwe olwakusengerranga okuteesa kwabubeyegi.
\v 15 Naye tusumoolenge amazuma omukwendyangananga tusobole okula okwiika omuye omubyona byona nga.
\v 16 Omu ye omubiri gwonagwona nimwo gwegaitira okusai nigugumira amwe, buli nnyingo nga ekuleeta ebyojo, nka okukola omukipimo kyabuli kitundu nikiri, omubiri gweyongera okkula olwakweyombeka omukutakanganga.
\p
\v 17 Nikyo nzwa ninsimoola kini nintegeeza omu mukama waiswe nnywe mulekenge okutambula ate nka abamawanga omubirowoozo byabwe ebitalumu.
\v 18 Nga buliomukirikiirya omumagezi gaabwe nga babooleibwe okuswa omubwoomi bwa kanca olwabutategeera obubalumu obuletebwa obukakanyali bwa myooyo zabwe.
\v 19 Baafuukire bakakanyali nibewaayo omubwenzi okukolanga ebyabugwagwa bwona bwona omukwegomba.
\p
\v 20 Naye nnywe timwayegere mutyo Okristo,
\v 21 nkusubira nga mwawuliire nimwegesebwa omuriiye nka amazima nigali omu yesu.
\v 22 Mwetoleku omuntu wairai asengerya embeera zabwoomi bwanywe ezairi eyasisikaire olwakwegomba kwabubbegegi.
\v 23 Era mwiribwe obuyaaka omu mwoyo gwa birowoozo byanywe.
\v 24 Muzwale omuntu omukyaka eyatondeibwe omukifananyi kya kanca omubweruki nomubweruki obwamazuma.
\p
\v 25 Kale mweyambule obubbeyegi musimooleenge amazuma buli muntu nomwiramwe, olwakubba tuli birundu bya baira baiswe isweikai naiswenkai.
\v 26 Mugongerenge naye mutasisaanga eisana lirekenge kugwa nga mukyali bagongeri
\v 27 Era ositaani mulekenge kumuwa obbanga.
\v 28 Eyaibbanga alekeenge okwiramu okwiibba naye akkiri yekalangulenge okukola ebisai nemikono zaamwe, asobole okubba nekyakuwa oyo ali nekyayakutaka.
\v 29 Buli kigambo ekijundi kirekenge kuzwa mukanwa kaanywe omunti nka nakwendya bizakubbanga byakisa edi abawuranga.
\v 30 Kale mutawalyanga mwoyo omweruki owa kanca eyabateseryeku akabonero okwiikya olunaku lwakutununula.
\v 31 Okusaara kwonna kwona nekiniga, nobwandi nokukayana, nokuzuma bibazwengeku amwe neittuma lyona lyona.
\v 32 Era mubbenge nobusai nywenkai nanywenkai babekwatiire ekisai nga musasirangana era nka okanca nuyabasasire omu kuristo.
\c 5
\cl Esuura 5
\p
\v 1 Aale mwizanenge okanca, nk'abaana ba kanca abaganzi.
\v 2 Era mutambuurenge omu kwendya, nk'eira Okristo niyabenderye nywe niye waayo olu lwaiswe okubba ekisembo kya kikarango ekiwunya akawoowo akasai era asadaaka okanca.
\v 3 Olwakubba nge muli baana ba kanca, kitisai okubba nga ensonga ze busiiyani, obugwagwa n'obutuubi bikusimoolwaku n'akadooli omunywe.
\v 4 Tiwabbengawo bya nsoni gone ebisubiiro ebyabudoma, gone okusanzira ebinambulamu. Baitu mutekeibwe okwebalyanga okanca.
\v 5 Kubanga ekyo mukyeteja kusai nti ndoowo musiiyani, oba mugwagwa, oba yegomba oyombe aramya ebiisani, ataa n'obugweta omu bukama bwa kristo n'okanca.
\v 6 Omuntu yeena atababeyegaanga n'ebigambo ebinambulamu, kubanga olwa bini obwandi bwa kanca bukwiza oku baana abatawuura.
\p
\v 7 Aale mutabbanga kimwe n'abo.
\v 8 Olwakubba mbe mwali ndikiirye, baitu ati muli isaa omu mukama waiswe, mutambulenge nk'abaana na isana.
\v 9 Kubanga eisana niryo lireeta amakesa agabuguuda aga busai bwona bwona, obwikiriiri n'amazima.
\v 10 Mugezeku okwega ekyo okanca kyakutaka.
\v 11 Mutabbangaanga kimwe n'ebikolwa ebiteera ebya ndikiirya baitu mubitookengeyo omu isana.
\v 12 Kubanga kya nsoni n'okubisimoolaku ebyo byebakola omu kyama.
\v 13 Baitu ebigambo byona nibiteebwa omu isana, embeera yabyo egituufu, ebonwa; kubanga buli kibonwa libba isana.
\v 14 Nimwo azwa nakoba ati, "imuka we abbasirye, oyimbooke omu bafu, Oktisto yakwakira.
\p
\v 15 "Aale mubbe beteja engeri gyemubbaawo mutabba n; kabantu abatamaite, baitu nk'abantu abagezi;
\v 16 Kolesya kusai buli mukisa gwoduna, kubanga bini ebiro bibbi.
\v 17 Mutabba badoma, baitu mugezengeku okutoolya ekyo omukama kyataka.
\p
\v 18 Mutatamiranga mwenge, ogwaba siisa, baitu mwizulibwenge mwoyo.
\v 19 Nga mukusimoorangana nga omu zabuli n'enyembo n'ebiyiiye bya mwoyo, nimukwemba enyembo ze kuramya n'ezabuli eji kanca n'okwangiriza omu myoyo gyanywe.
\v 20 Omu ibara lya yesu kristo mukama waiswe, buliizo muweryengeyo okwebalya olwa buli kimwe eji kanca.
\v 21 Muwuuranganenge olwakutaamu Okristo ekitinisya.
\p
\v 22 Abakali mugonderenge abaibaanywe, nka nimugondera omukama waiswe.
\v 23 Kubanga omusaiza niye mutwe gwa mukali waamwe, nk'okristo naali omutwe gwa iramyo, omubiri gwamwe, eranga-te ye wanyenere niye mucunguri waayo.
\v 24 Baitu nk'eramye niriwuura Okristo, n'ibakali bayti bawuurenga abaibaabwe mu buli kigambo.
\p
\v 25 Abasaiza, mutakenge abakali banywe, nk'okristo niyatakire eiramyo, niyewaayo oku lwayo;
\v 26 Leke ajeerye niyamala okugisayiirya n'okiginaabya n'amaizi omu kigambo.
\v 27 Leke alyereetere wanyerure eiranyo erya kitiinisya, nga ginambula binyangata gonze olufunyiri, oba kyona kyona ekyeisaniisiirya bini, baitu ebbe gyeru, eginambula bulemu.
\v 28 Abasaiza boona basaanire okwendya abakali baabwe nka boona nibendya emibiri gyabwe. Omusaiza ayendya omukali waamwe yeena owanyenere owanyenere abba yeyendya.
\v 29 Kubanga ndoowo muntu eyanobere omubiri gwamwe.
\v 30 Kubanga tuta bitundu bya mubiri gwamwe
\v 31 omuntu nikyo yazwanga n'aleka oitaamwe n'omaamwe niyegaita n'omukali waamwe; boona bari babbanga omubiri gumwe.
\p
\v 32 Ekyama kini kikulu, baitu nkusimoola oku kristo n'eiramyo.
\v 33 Baitu nywena abasaiza, buli omwe atakenge omukali waamwe nka niyetaka yenkai, n'omukali atengemu obaamwe ekitiinisya.
\c 6
\cl Esuura 6
\p
\v 1 Abaana abato, muwurenge ababyaire bannywe, omukama waiswe, kubba nikyo kituufu.
\v 2 "Owanga ekitinisya itoowo mo mawoo" (niryo iteka erisooka eririmu okusubiza)
\v 3 "Deke obeenge musai, era owangaalenga ennaku zingi okunsi"
\v 4 Nannywe, abatoowabwe, teyasunguwaalyenge baana bamwe, naye mulerenge abaana mu kangaivula no mukubuuliriranga kwa mukama waiswe.
\p
\v 5 Abairu, muwuurenge abakama bannywe omubiri nga mulina okutina, nokukankana, omitima gwannywe nga tegulimu obukuikui nka Okristo,
\v 6 Tee nka omukweereza kwa kungula, nka abendya okusiimbwa abantu; naye nka abairu ba kristo, nga mukolanga n'omwoyo kanca byayendya.
\v 7 Muweerezenga nokwendya, ngabawereza omukama waiswe tii nka abantu,
\v 8 Nga mumaite oti buli muntu ekisai kyakola, kyaliweebwa yeete adi omukama waiswe, oba omwiru wa mirembe.
\p
\v 9 Nanywe, abakama mulekenge okutinisyanga mumaite nti omukama wabwe era wanywe ali mwiguru, nga nwowo kwawulamu bantu gyali.
\p
\v 10 Ebisembayo, mubenge namani omukama waiswe no mubuyinza, obwamani gamwe.
\v 11 Muzwale ebyakulwanisya byona ebya kanca, leke musobole okwemera edi enkwe za setaani.
\v 12 Kubba tetulwanagana na musaayi na mubiri, wabula n'abaamasaza, n'abobuyinza, n'abafuga zabubi omubito ebya iguru
\v 13 kale ebya kanca, lwke musobole okuguma ku lunaku obusa, era ne mubeyeega okukola byonna, musobole okwemerawo.
\p
\v 14 Kale mwemerenge, nga mwesibire omu kende zaannywe amazima, era nga muzuwaire ekya mukifuba obwikirire.
\v 15 Era nga mwenanikire omu magulu okweteekateeka okw'enjiri eyamirembe.
\v 16 Era okubini byona byona nga mukwatireku engabo yakwikiriza, eyabasobolesya okulikirya obusaale bwonna obwamuuro gwabubi.
\v 17 Muweebwe ne nkofiira eya yabwikiririre, nekitala ek'omwoyo, nikyo kigambo kya kanca.
\v 18 Musabenge buli kiro om'woyo nokusaba nokwegayiriranga kwonna, mulolerenge nokugumiikiriza nga musabiranga abayikiriri bonna.
\v 19 Nanje munsabire buli lwe naswekula nga omunwa gwange leke mpeebwe okubazza, okubavoobera namami ekyama kya' njiri.
\v 20 Eyo njje jemba omubaka waye omu lusegere; mbaazenge namanni nga bwe kisanire okubazzanga.
\p
\v 21 Naye nannywe mulyoke mumanye ebisa wendi mbiri, otukiko, ow'oluganda omusai era omuweereza omwesigwa omu mukama waiswe alibabakoobera byonna.
\v 22 Mmutumire gye muli olwansanga eri leke mumanye ebija gyetuli era asanyuse emitima gyannywe.
\p
\v 23 Emirembe zibenge edi abaluganda, nokwendya aamwe nokukiriza ebizwa edi okanca oyitaijwe no mukama waiswe Oyesu kristo.
\v 24 Ekisa kibenge nabo bona abendya omukama waiswe Oyesu kristo n'okwendya okutaliwawo.