See in Reader
156 lines
14 KiB
Plaintext
156 lines
14 KiB
Plaintext
\id PHP
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Wafilipi
|
|
\toc1 Wafilipi
|
|
\toc2 Wafilipi
|
|
\toc3 php
|
|
\mt Wafilipi
|
|
\c 1
|
|
\cl Mnango 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Paulo na Timoseo, wandima wa Kilisito yesu, Kwa wadya waikigwe kwa Kilisito wakwikala Filipi, hamwenga na wakimalizi na mashemasi.
|
|
\v 2 Uwedi unde kwenyu na utondowazi ukulawa kwa Mnungu tate na Zumbe ywetu Yesu Kilisito.
|
|
\p
|
|
\v 3 Namtogola Mnungu ywangu kila aho neniwakumbukile nyuwe nyose.
|
|
\v 4 Nk'hanana zose mwe malombezo yangu kwajili yenyu nyuwe wose, Nna kinyemi umwo hawalombezela.
|
|
\v 5 Nina nt'hogola nyingi kwaviya yo uhamwenga wenyu mwe mbuli yedi kukongela mwe dizuwa dya nk'hongo mpaka ivi dyelo.
|
|
\v 6 Nna kindedi kugamba yudya akongile ndima yedi mndani mwenyu naagendeele kuikint'hiza mpaka mwe dizuwa dya Zumbe Yesu Kilisito.
|
|
\v 7 Ni vedi kwangu kukeiva ivi kwenyu nyuwe nyose kwaviya hiwaika mwo moyo wangu. Kwaviya nyuwe mnda ndala mwo uwedi mwe divugailo dyangu na mwe kunigombela na kulavanya kwangu kwe mbuli yedi ya Mnungu.
|
|
\v 8 Mnungu ni muwona ywangu, naivo nna nk'hwina mwa nyuwe nyose mwo lukunde lwa Kilisito yesu.
|
|
\p
|
|
\v 9 Naho nalombeza kugamba: lukunde lwenyu lwongezekele vitendese na mwe zifanyanyi na mizungu yose.
|
|
\v 10 Nalombeza kwajili ya idi vileke mnde na udahi wa kuhima na kusagula mbuli zili zedi vitendese. Naho nawalombelezela mnde wedi haheina lema dyodyose mwe dizuwa dya Kilisito.
|
|
\v 11 Na mkint'hizwe na lukunde lwa uwagilwa lukupatikana kwa Yesu Kilisito, kwa ukulu na nt'hunyo ya Mnungu.
|
|
\p
|
|
\v 12 Haluse wandugu zangu, naunga mmanye kugamba, mbuli zilaile kwangu yaitenda mbuli yedi igendeele vitendese.
|
|
\v 13 Nivo vikuleka kuvugailwa kwangu mwa Kilisito, vimanyika kwa wamimzi we ikulu yose na kwa kila mnt'hu.
|
|
\v 14 Na wandugu wengi mwa Zumbe, kwaviya yo kuvugailwa kwangu, waluvigwa na kukelava kubilikiza mbuli yedi ya Mnungu haheina wogohi.
|
|
\p
|
|
\v 15 Wamwenga kindedi wambwelekeza Kilisito kwa finju na nk'humbizi, na watuhu kwa kuunga yedi.
|
|
\v 16 Wadya wakumbwelekeza Kilisito kwa lukunde wamanya kugamba waikwa kwa kugombela mbuli yedi ya Mnungu.
|
|
\v 17 Mna watuhu wambwelekeza Kilisito kwa uwihi na mizungu ihile. Wakakegamba watenda ivo kunink'ha masulumizo miye mwe divugalo.
|
|
\v 18 Kwaivo? Hina mbuli inde kwa vedi hegu vihile hegu kwa kindedi, Kilisito naabwelekezwe, na kwa idi nna kinyemi! Heye neninde na kinyemi.
|
|
\p
|
|
\v 19 Kwaviya namanya idi nediigale kulekelwa kwangu. Mbuli ino neilaile kwaviya ya malombezo yenyu na kwa wambizi wa muye wa Yesu Kilisito.
|
|
\v 20 Kuligana na fanyanyi zangu zikint'hile na kindedi kugamba, henione soni. Vituhu vakwe, kwa udahi wose, enga mazua yose na haluse, nakawila kugamba Kilisito neenulwe mwo mwili wangu, ikanda mwo ugima hegu mwe file.
|
|
\p
|
|
\v 21 Kwa viya kwangu miye, ugima ni kilisito na kubanika ni upati.
|
|
\v 22 Mna, enga kwikala mwo mwili kwanda no upati mwe ndima yangu, ivo himanyize dihi dyo kusagula.
|
|
\v 23 Kwaviya namunk'hiswa vitese na fanyanyi zo mwili. Nna nk'hwina yo kuleka umwili na kunda hamwenga na Kilisito, kint'hu cha yombe vitendese.
|
|
\v 24 Ikanda kusigala mwo mwili uno ni mbuli ikuungwa vitendese kwaajili yenyu.
|
|
\v 25 Kwaviya nna kindedi mwe idi, namanya nenisigale na kugendeela kunda hamwenga na nyuwe nyose, kwaajili ye migendele na kinyemi cho mhuwi wenyu.
|
|
\v 26 Na ino neigale kinyemi chenu kikulu mwa Kilisito Yesu, kwaajili yangu neyongezekele, kwaviya ya miye kunda hamwenga na nyuwe.
|
|
\p
|
|
\v 27 Mwaungwa kwikala wikazi wenyu kwa migendele yedi ye mbuli yedi ya Kilisito. Damanyeni ivo vileke heza kuwaona hegu hinezile, nive kugamba mkimala mtogile mwo moyo umwenga. Nna nk'hwina kwiva kugamba mhamwenga, mkagombela mhuwi wa mbuli yedi kwa hamwenga.
|
|
\v 28 Naho msekutiswa na kint'hu chochose kikudamanywa na wank'hondo wenyu. Iki kwawe ni kilagiso cho ubanangi. Mna kwenyu ni kilagiso cho uyokozi kulawa kwa Mnungu.
|
|
\v 29 Kwaviya nyuwe mwink'higwa kwaajili ya Kilisito, hiyo kumhuwila du, mna kusulsmizwa hamwenga na yehe.
|
|
\v 30 Kwaviya mna nk'humbizi iidya nandile nayo naho mweva kugamba nnanao hata haluse.
|
|
\c 2
|
|
\cl Mnango 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Ikanda kuna kusangalazwa mwa Kilisito. Ikanda kuna kukesangalaza kulawa mwo lukunde lwakwe. Ikanda kuna uhamwenga na Muye ywa Mnungu, na ikanda kuna kuonelana mbazi na kuonelana uwedi.
|
|
\v 2 Kintizeni kinyemi changu kwa kunda na fanyanyi imwenga, no lukunde lumwenga, no moyo umwenga na kawiilo dimwenga.
|
|
\v 3 Msekudamanya chochose kwa finju hegu kwa kwefenya bule, mnde wa kweseleza nyuwe kwa nyuwe naho kila yumwenga amuone miyawe kugamba ni ywedi kujink'ha yehe mwenye.
|
|
\v 4 Hasekunda na mnt'hu akukaula mbuli zakwe mwenye du, mna akaule mbuli za weyawe.
|
|
\p
|
|
\v 5 Mnde na moyo uudya andaga nawo Kilisito Yesu.
|
|
\q
|
|
\v 6 Chotoko chakwe andaga Mnungu. Mna haonaga kudya kunda Mnungu ni kint'hu cha kutozeleza.
|
|
\q
|
|
\v 7 Vitu vakwe, akeselezaga mwenye. Niyo akeika mtumwa, nakelekwa mnt'hu. Niyo anda mtumwa. Nakanda mnt'hu, enga want'hu watuhu ivo weli.
|
|
\q
|
|
\v 8 Naho eze aoneke ana mwili enga mnt'hu akeselezaga niyo anda mt'hu ywa kwiva mpaka kubanika, ifile yakwe mwo msalaba.
|
|
\q1
|
|
\v 9 Ivo Mnungu nakamkwezesa kulanga, niyo amwink'ha zina dikujink'ha mazina yose.
|
|
\q
|
|
\v 10 Adamanyaga ivo vileke kwa zina dya Yesu viumbwa vose vikulanga na ivi mwe isi naviya vi kwe isi ya wabanike vifike madi hameso hakwe.
|
|
\q
|
|
\v 11 Naho adamanaga ivo vileke nyimi zose nezilonge kugamba Yesu Kilisito ni Zumbe, kwa ukulu wa Mnungu.
|
|
\p
|
|
\v 12 Kwaivo elo want'hu wangu wo lukunde, enga ivo mzumile mazuwa yose, suwe kimwe undiilo wangu mna haluse hata unanda hauhali undiilo wangu, mgendeele kudamanya yadya yakumuwagila Mnungu.
|
|
\v 13 Kwaviya ni Mnungu akudamanya ndima mwenyu naho awenk'hani kuunga, no kudamanya yadya yakumuwagila yehe.
|
|
\p
|
|
\v 14 Damanyeni kila kint'hu haheina kukalaliza hegu kuhigana,
|
|
\v 15 Damanyeni ivo vileke mnde want'hu wasuntike, heweina dyodyose diihile naho enga wana heweina usavu kwa Mnungu. Damanyeni ivo vileke kugamba mnde na ung'gazi mwe si, mwer cheleko cho kusaguka na uwihi.
|
|
\v 16 Mnatozesa mbuli ikwigala ugima, vileke ninde na kint'hu chakuonela kinyemi mwe dizuwa akuunga auiye Kilisito inase kuoneka kugamba nehikombeka na kudamanya ndima bule.
|
|
\p
|
|
\v 17 Mna hata uneva nnakomwa enga nt'hambiko ya sakame hamwenga no mhuwi wenyu wili malavo kwa Mnungu, nna kinyemi kitendese naho kinyemi icho ni hamwenga na nyuwe nyose.
|
|
\v 18 Nyuwe nanywe indeni na kinyemi, naho indeni na kinyemi hamwenga na miye.
|
|
\p
|
|
\v 19 Mna uneva Zumbe Yesu anaunga nakawiila kumtuma Timoseo ivi vileke nigelwe ludole kwa kuwamanyani ivo mwili.
|
|
\v 20 Kwaviya hina mnt'hu mtuhu enga yehe akuunga awakauleni kwa moyo wose.
|
|
\v 21 Wamwenga waungisa kukaula mbuli zawe du, hiyo kukaula mbuli za Yesu Kilisito.
|
|
\v 22 Kwaviya mmanya nt'hogola za Timoseo, kanda akadamanya ndima hamwenga na miye enga viya ise na mwanawe, mwo kubilikiza Mbuli Yedi.
|
|
\v 23 Kwaivo nakawiila kumsigiila kwenyu ivi aho mbuli zangu zekeza kuniikaila vedi.
|
|
\v 24 Mna nna kindedi mwa Zumbe kugamba miye mwenye nenize mazuwa aya.
|
|
\p
|
|
\v 25 Mna nafanyanya ni vedi nimsigiile kwenyu ndugu yangu Epafulodito. Uyo eli mndima na mtowani miyangu, yehe uyo ni Mwigala ulosi miyangu, mndima wenyu hamwenga na miye.
|
|
\v 26 Kwaviya andaga na wogohi naho andaga na nk'hwina kunda nhyamwenga na nyuwe nyose, Kwaviya nomwiva kugamba andaga mnyonge.
|
|
\v 27 Kwaviya andaga atweela. Mna Mnungu nakamuwonela mbazi, naho hiyo yehe ekedu aonelwe mbazi mna hata miye vileke nesekunda na kinyulu kikulu.
|
|
\v 28 Kwaivo elo naungisisa kumsigiila kwenyu vileke akeza kwenyu, naho mnamuona, kinyulu changu kinilawe.
|
|
\v 29 Mhokeleni kwa kinyemi kikulu kugamba uyo ni mndugu mwa Zumbe mwaungigwa muwakaulise want'hu awa.
|
|
\v 30 Kwaviya andaga hagihi na kubanika kwa ndima ya Kilisito akauhausa ugima wakwe vileke adahe kunink'ha wambizi hadya nyuwe mwa nduguye kunambiza.
|
|
\c 3
|
|
\cl Mnango 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Hamwenga na ayo, wandugu zangu indeni na kinyemi mwo kulunganywa na Zumbe. Miye hikusokela kuvuzagiza yadya nawandikaga aho nk'hongo kwaviya nayawamileni vitendese.
|
|
\p
|
|
\v 2 Mkenege na want'hu wakudamanya wiihi, wekale enga makuli, want'hu waihile wakutigiza kuvinilwa.
|
|
\v 3 Want'hu wavinilwe kindedi ni suwe hiyo woho. Kwaviya chamvika Mnungu kwa kulongozwa ni Muye ywakwe na kuwona weduvi mwo kulunganywa na Yesu Kilisito, nah hakikukawiila vint'hu vikudamanywa mwo mwili.
|
|
\v 4 Uneva nehadaha kukawiila vint'hu ivo, naho uneva eyuko mnt'hu akugamba adaha kuukawiila vint'hu ivo vikudamanywa mwo mwili, miye hisump'huula mwe idi.
|
|
\p
|
|
\v 5 Miye navinilagwa zuwa dya mnane kukongela hadya nelekagwa, naho miye ni mnt'hu ywa Izilaeli. Ywa kabila dya Benjamini, naho Muibulania ywe kindedi. Kwa kutoza imiko, miye nehinda Mfalisayo,
|
|
\v 6 Umwo hakombekesa kwangu kudisulumiza idifyo dya wahuwila wa Kilisito. Kwa kuzumila uwagilwa wa sigilizi. Nehinda hina masa mwe sigilizi.
|
|
\p
|
|
\v 7 Mna yadya yose nayaonaga kugamba hipatisa, hiyaona hayana upati wowose kwa ajili ya Kilisito
|
|
\v 8 kindedi nawaza mbuli zose kugamba hiyo upati kwajili ya mbuli yedi itendese yo kummanya Yesu Kilisito Zumbe ywangu. Kwajili yakwe hizumila kuduula kila kint'hu, hiona ayo yose kunda nt'hagata vileke nimpate Kilisito,
|
|
\v 9 na kulunganywa naye pele. Miye hikuunga naho kudamanya yadya yakuungwa ni miko, mna haluse nadamanya yadya yakumuwagila Mnungu kwa mhuwi umwa Kilisito, kuzumilwa ni Mnungu kwa sila yo mhuwi.
|
|
\v 10 Hluse naunga nimmanye Kilisito no kuwona ludole lwo kuuyuka kwakwe, no kunda hamwenga mwa masulumizo yakwe. Naungwa kunda enga yehe mwo kubanika kwakwe
|
|
\v 11 saivo nidahe kukawiila kugamba hata name neniuyuke.
|
|
\p
|
|
\v 12 Hiyo kugamba hibula kale hegu hikint'ha, Mna nakombeka nipate int'hunyo, idya kwajili yakwe na Kilisito Yesu.
|
|
\v 13 Wandugu zangu, hikukewaza kugamba hipata kale nt'hunyo iyo. Mna nadamanya mbuli imwenga: nayajala yadya yomboke, no kukombeka kugwila yadya yekulongole.
|
|
\v 14 Ivo naguluka nibule kwo uheelo we zinguluko vileke nipate idya int'hunyo, uwo ugima wa ulo na ulo. Int'hunyo iyo ni lwitango lwa Mnungu niite kwe mbingu kwa sila ya Yesu Kilisito.
|
|
\v 15 Sue chose kikangale kwa kumhuwila Kilisito chaungwa kunda ne zifanyanyi iizo. Mna uneva wamwenga wenyu wafanyanya vituhu, mwe mbuli iyo Mnungu naawagubuile imbuli iyo kwenyu.
|
|
\v 16 Kwa vovose viya kigendeele mwe sila iiyo, ivo kiitimile iiyo.
|
|
\p
|
|
\v 17 Wandugu zangu, nitimileni miye. Wakauleni kwa wengele wadya wakugendeela kwa mliganyizo wetu.
|
|
\v 18 Hiwagambilani imbuli ino nk'hanana nyingi, naho haluse navuzagiza kuwagambilani kwa masozi, want'hu wengi wekala enga wank'hondo we file ya Yesu Kilisito mwo msalaba.
|
|
\v 19 Uheelo wawe ni kubanika. Kwaviya mnungu ywawe ni zinda, na kitugu chawo kimwe soni zawe. Wafanyanya du mbuli ze isi ino.
|
|
\v 20 Mna suwe wikazi wetu ukwe mbingu, uko chamkawiila mlokozi ywetu Yesu Kilisito.
|
|
\v 21 Yehe naaihitule mwili wetu wo kuola no kuutenda uligane no mwili wakwe wo uwedi utendese, kwa ludole ulo adaha kuviika hasi yo udahi wakwe.
|
|
\c 4
|
|
\cl Mnango 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Ivo wandugu zangu, huwaungisani huwaonela nkwina, nyuwe mwili kinyemi na taji yangu. Kimaleni mtogile mwo kulungana na Zumbe, nyuwe huwaungisani.
|
|
\p
|
|
\v 2 Nawalombeza Eudia, na Sunt'hike, waiivane wakanda wandugu mwa Zumbe.
|
|
\v 3 Nyuwe ndugu zaangu whuwilwa wandeima weyangu nawalombeza muwambize wamnala awo, kwaviya wakombeka kudamanya ndima ya kugendeza kose Mbuli Yedi hamwenga na miye naho na Kilementi na wandima wambuyazangu wose awo mazina yawe yawandikwe mwe kitabu cho ugima.
|
|
\p
|
|
\v 4 Elo indeni na kinyemi mwa Zumbe mazuwa yose. Naho nagamba indeni na kinyemi.
|
|
\v 5 Ujalamu wenyu umanyike kwa want'hu wose. Zumbe he hagihi kwiza.
|
|
\v 6 Mse kwangadika na kint'hu chochose. Mna kwa kila kint'hu, mnombezeni Mnungu mwo kuvika kwa yadya mkuunga kwa kugamba, nivedi.
|
|
\v 7 Naho utondowazi wa Mnungu ukujink'ha ubala wose wa want'hu, uwamileni vedi mioyo yenyu na ubala wenyu mwo kulungana na Yesu Kilisito.
|
|
\p
|
|
\v 8 Hamwenga na ayo, wandugu zangu, tozeseni zimbuli izedi naho zikuungwa kutogolwa, uwagilwa, uwedi, lukunde na mbuli zikuzumilwa ni Mnungu, naho heziina usavu zikuwagila na zina nt'hogola yedi.
|
|
\v 9 Damanyeni yadya mkehinyize na kuhokela kulawa kwangu, mbuli mzivile halonga na kuwona ivo nitendile. Tate akuwenk'hani utondowazi naande hamwenga na nyuwe.
|
|
\p
|
|
\v 10 Nehinda na kinyemi kikulu mwo kulunganywa na Zumbe ikajika nompata naho luneka lwa kulagisa kugamba mwanikumbukila. Ikindedi nomnda mkanikumbukila mazuwa yose, mna hampatile luneka kulagisa imbuli iyo.
|
|
\v 11 Hikulonga aya kwaviya nna vint'hu huunga. Kwaviya hikehiniza kugamba hikumunk'wa munk'hwa kunda na vint'hu kujink'ha viya nnanavo.
|
|
\v 12 Himanya kwikala handa na vint'hu hegu kuswesa vint'hu. Kwa vovose ivo nevinde hihina kwiguta naho hihina kwikala na sala, kunda na vint'hu vingi hegu kunda na vigeke.
|
|
\v 13 Nadaha kuyadamanya yose mwa Kilisito akunigela ludole.
|
|
\v 14 Hata ivo, nyuwe nomdamanya vedi kwa kwambizana na miye mwa masulumizo yangu.
|
|
\p
|
|
\v 15 Nyuwe Wafilipi mmanya wenye kugamba mwe nk'hongo yo kubilikiza Mbuli Yedi umwo nandile hahalawa Makedonia, ni nyuwe du idifyo dya wahuwila wa Kilisito dinambize,
|
|
\v 16 Umwo nandile haunga wambizi kudya Sesalonike, nyuwe nomnigaila wambizi nk'hanana nyingi kwa yadya nehaunga.
|
|
\v 17 Hiyo kugamba naunga kuhokela vint'hu du, icho huunga ni mbuli zedi zigenyela mwa yadya mdamanye.
|
|
\p
|
|
\v 18 Miye nehihokela vint'hu vose, naho ni kujink'ha viya nehaunga. Nna kila kint'hu kwaviya ivi haluse Epafulodito kanigaila kale wambizi wenyu, wambizi uno ni enga nt'hambiko ina mhemp'he wedi, nt'hambiko ikuzumilwa na kumbwedeza Mnungu.
|
|
\v 19 Ivo Mnungu ywangu, kwa ugoli wakwe mkulu kwa sila ya Yesu Kilisito, naawenk'heni yadya yose mkuunga.
|
|
\v 20 Uwedi utendese unde kwa Mnungu Tati yetu ulo na ulo Taile!
|
|
\p
|
|
\v 21 Nawalamsa want'hu wose wa Yesu Kilisito. Wandugu we hamwenga na miye wawalamsani.
|
|
\v 22 Naho wahuwilwa wose we aha wawalamsani, awo wa mwe mp'huga ya seuta ywa Loma.
|
|
\p
|
|
\v 23 Haluse uwedi wa Zumbe ywetu Yesu Kilisito unde na nyuwe mwe mioyo yenyu.
|