further corrections

42-MRK.usfm

@@ -40,7 +40,7 @@
 \v 24 “Kina mbwai na weye Yesu wa Nazaleti? Haluse kwiza ukikome? Hikumanya weye ni weye Akukile ywa Mnungu!”
 \p
 \v 25 Yesu niyo aitivila idya mp'hepo, “Nyamala! Naho umfose mnt'hu uyo!”
-\v 26 Idya imp'hepo niyo yamgela yudya mnt'hu kifafa niyo yailisa, akajika niyo yamfosa
+\v 26 Idya imp'hepo niyo yamgela yudya mnt'hu kifafa niyo yailisa, akajika niyo yamfosa.
 \p
 \v 27 Want'hu wose weheelagwa wakauzana, “Ino mbwai? Mahinizo aya mahya? Kwaviya kwa udahi mnt'hu uyu alava mp'hepo, nazo zamwiva!”
 \v 28 Ivo mbuli zakwe Yesu niyo zagendesa mwe ziisi zose zimnk'handa ye Galilaya.
@@ -77,14 +77,14 @@
 \v 5 Yesu eze aone mhuwi wawe, niyo amgamba yudya mnyonge aholole, “Mwanangu, kuusilwa wavu wako.”
 \p
 \v 6 Wahinizi watuhu we Miko wandile mdya mwe nyumba niyo wakonga kufanyanya mwe mioyo yawe,
-\v 7 “Nii uyu alonga ivi? Amhomola Mnungu! ni ani akudaha kuusa wavu uneva hi Mnungu ekedu?”
+\v 7 “Nii uyu alonga ivi? Amhomola Mnungu! Ni ani akudaha kuusa wavu uneva hi Mnungu ekedu?”
 \p
 \v 8 Ahadya Yesu niyo amanya moyo wakwe yadya nawakayafanyanya mwe mioyo yawe. Niyo awauza, “Nii mwafanyanya ivo mwe mioyo yenyu?
 \v 9 Mbuli mp'hufu ni ihi, kumgamba mta kuholola, ‘Kuusilwa wavu wako’, hegu kumgamba, ‘Inuka guha lusazi lwako wiite?’
 \v 10 Mna, vileke mmanye kugamba, Mwana Mnt'hu ana udahi wa kuwausila want'hu wavu wawe mwe isi.” Amgamba du yudya mnt'hu aholomp'hale,
 \v 11 “Nakugamba, kimala, guha lusazi lwako wiite kaya.”
 \p
-\v 12 Ahadya yudya mnt'hu niyo akimaala no kuketwika lusazi lwakwe, niyo ahalawa want'hu wose wakamkaula. Want'hu wose weze waone viya, niyo wehelwa na kumtogola Mnungu wakagamba, “Hakinati kione mbuli enga ino”
+\v 12 Ahadya yudya mnt'hu niyo akimaala no kuketwika lusazi lwakwe, niyo ahalawa want'hu wose wakamkaula. Want'hu wose weze waone viya, niyo wehelwa na kumtogola Mnungu wakagamba, “Hakinati kione mbuli enga ino.”
 \p
 \v 13 Yesu afosaga no kuita kunk'handa kwe bahali ya Galilaya. Want'hu wose niyo wambasa, yehe naye niyo awahiniza.
 \v 14 Umwo andaga akomboka, niyo amuona mnt'hu akwitangwa Lawi mwana Alifayo kekala mwe nyumba ya kutozela kodi. Niyo Yesu amgamba, “Nitimile.” Lawi niyo enuka no kumtimila.
@@ -100,7 +100,7 @@
 \v 20 Mna mlombi aneza kuuswa, aho niho nawafunge.
 \p
 \v 21 “Hahali mnt'hu akugela kilaka kihya mwe suke isakale. Uneva atenda ivo, kiya kilaka nekivutumule idya isuke isakale niyo yatenda langa kulu.
-\v 22 Naho hahali mnt'hu akugela divai mp'hya mwe vizembe visakale. Uneva anatenda ivo, idya divai mp'hya neibalange viya vizembe, niyo yetika. Divai mp'hya yaungigwa kugeligwa mwe vizembe vihya”
+\v 22 Naho hahali mnt'hu akugela divai mp'hya mwe vizembe visakale. Uneva anatenda ivo, idya divai mp'hya neibalange viya vizembe, niyo yetika. Divai mp'hya yaungigwa kugeligwa mwe vizembe vihya.”
 \p
 \v 23 Zuwa dimwenga dyo Kuhumula, Yesu na wanamp'hina wakwe nawanda wakomboka mwe nk'honde yo uhemba. Wanamp'hina wakwe nawanda wakavuna uhemba mteke mwe ziya zink'honde.
 \v 24 Mafalisayo weze waone viya, niyo wamuuza Yesu, “Nii wanamp'hina wako wadamanya mbuli zilemezwe mwe dizuwa dyo Kuhumula?”
@@ -265,7 +265,7 @@
 \v 39 Yesu niyo engila kwe nyumba, niyo awagamba, “Kwa ajili yani mwatenda vugo naho uku mwaila? Mwana habanike, kagona du.”
 \v 40 Mna want'hu niyo wamseka, ivo niyo awalava want'hu wose kuse, niyo amguha ise na nine dya yudya mwana na wadya wanamp'hina watatu, niyo wengila mwe chumba kiya andile yudya mwana.
 \v 41 Niyo amtoza yudya mwana mkono na kumgamba, “Talita kumi,” nuko kugamba “Mndele, nakugamba inuka,”
-\v 42 Ahadya yudya mndele niyo enuka na kukonga kugenda. (kwaviya andaga na myaka mlongo na miidi). Dize dilaile idyo, want'hu niyo weheeleswa.
+\v 42 Ahadya yudya mndele niyo enuka na kukonga kugenda. (Kwaviya andaga na myaka mlongo na miidi). Dize dilaile idyo, want'hu niyo weheeleswa.
 \v 43 Yesu niyo awafunda wasekuwagambila want'hu mbuli idya. Niyo awagamba wamwink'he nk'hande mndele yudya.
 \c 6
 \cl Mnango 6
@@ -512,7 +512,7 @@
 \v 41 Nawagambilani kindedi, mnt'hu yeyose akuunga awenk'he nyuwe mazi yo kunywa kwaviya nyuwe mwi want'hu wa Kilisito, naahokele nt'hunyo.
 \p
 \v 42 Naho mnt'hu yeyose akuunga amtende yumwenga mwa awa wadodo kuhuwila atende wavu, nevinde vedi kwa mnt'hu uyo akakigwe iwe kulu mwe singo yakwe, no kuduulwa mwe bahali.
-\v 43 Uneva mkono wako wakutenda udamanye wavu ukant'he. Ni vedi wingile kwo ugima wa ulo na ulo na kagunk'ho, kujink'ha kwingila kwo moto “houkuzima.” wa ulo na ulo na mikono miidi.
+\v 43 Uneva mkono wako wakutenda udamanye wavu ukant'he. Ni vedi wingile kwo ugima wa ulo na ulo na kagunk'ho, kujink'ha kwingila kwo moto “houkuzima.” Wa ulo na ulo na mikono miidi.
 \v 44 (Mafuza ya ukwo hayakubanika, naho moto wakwe haukuzima.)
 \v 45 Uneva kiga chako kinakutenda udamanye wavu kikant'he. Ni vedi wingile kwo ugima wa ulo na ulo na kiga kimwenga, kujink'ha kunda ne viga vose viidi niyo waduulwa kwo moto houkuzima wa ulo na ulo.
 \v 46 ‘Madudu ya ukwo yakuwadya hayakubanika, no moto wa ukwo ukuwoka haukuzima’
@@ -563,7 +563,7 @@
 \p
 \v 27 Yesu niyo awakaula na kuwagamba, “Kwa want'hu haikudahika, mna kwa Mnungu hiyo ivo, naho kwa Mnungu mbuli zose zadahika.”
 \p
-\v 28 Petulo niyo amgamba, “Kaula, suwe kileka kila kint'hu kikutongele weye”
+\v 28 Petulo niyo amgamba, “Kaula, suwe kileka kila kint'hu kikutongele weye.”
 \p
 \v 29 Yesu niyo awagamba, “Heiye, namigambilani ikindedi, mnt'hu yeyose asile kaya na wanduguze we kigosi na walumbuze na nine na ise na wanawe na migunda kwa ajili ya miye hamwenga na Mbuli Yedi,
 \v 30 naahokele vitendese mwe mazuwa aya, naho nahokele malavo gana, zinyumba na wandugu we kigosi na walumbuzei na wana na migunda, hamwenga na masulumizo. Na mwe isi ikwiza naahokele ugima wa ulo na ulo.
@@ -614,7 +614,7 @@
 \v 7 Niyo wamwigaila Yesu yudya mwana punda, niyo watandika zisuke zawe mnanga mwa yudya mwana mp'hunda, Yesu niyo ekala mnanga mwake.
 \v 8 Want'hu wengi niyo watandika zisuke zawe mwe sila, watuhu nawo niyo wanjaza matambi ye miti wayakat'hile mwe migunda wakamsingila.
 \v 9 Want'hu wadya walongole na wadya wakutimila kunyuma niyo wabongela wakagamba, “Zumbe atogolwe! Kavikilwa yudya akwiza kwa dizina dya Zumbe!
-\v 10 Uvikilwa useuta ukwiza wa tati yetu Daudi, atogolwe Mnungu ekwe mbingu”
+\v 10 Uvikilwa useuta ukwiza wa tati yetu Daudi, atogolwe Mnungu ekwe mbingu.”
 \p
 \v 11 Yesu niyo engila mo mzi we Yelusalemu, aita kwe Nyumba nk'hulu ya Mnungu niyo akaula kila kint'hu. Mna kwaviya yandaga mwalagulo, aitaga hamwenga na wanap'hina wakwe mlongo na waidi kwo mzi wa Besania.
 \p
@@ -667,7 +667,7 @@
 \v 14 Niyo wamwiziila wamgamba, “Mhinizi, kimanya weye umta ikindedi, naho hukogoha ukulu wa mnt'hu, mna wahiniza ikindedi cha Mnungu kwa want'hu. Kigambile, ni vedi suwe kuliha kodi kwa Seuta ywa Kilumi? Haluse kilihe hegu kisekuliha?”
 \p
 \v 15 Mna Yesu niyo amanya udya utondwe wawe. Niyo awahitula, “Kwa mbwai mwanigeza miye? Nink'heni ditundu vileke nidikaule.”
-\v 16 Niyo wamlagisa, Yesu niyo awauza, “Futa ne dizina idi va ani?” Niyo wamhitula, “Ni va Kaisali”
+\v 16 Niyo wamlagisa, Yesu niyo awauza, “Futa ne dizina idi va ani?” Niyo wamhitula, “Ni va Kaisali.”
 \p
 \v 17 Yesu niyo agamba, “Vedi, mwink'heni Kaisali ayo ayakwe, yadya ya Mnungu nayo mwink'heni Mnungu.” Niyo wamwehelwa Yesu.
 \p
@@ -700,7 +700,7 @@
 \p
 \v 38 Niyo awagambila mwe mahinizo yakwe, “Indeni na wengele na wahinizi we miko. Wakuungisa kugenda wavaile nk'hanzu na kulamswa kwa kutunywa mwa magwilo,
 \v 39 naho waungisa kwikala mwo ukalo wa kulongole mwe Nyumba ya Mnungu na mwe zifugo.
-\v 40 Wawahujila wabanikilwe ni wagosi zawe, uku wakaketenda kumlombeza Mnungu kwa milosi mingi. Mwe dizuwa dyo usengelo nawasengelwe masulumizo makulu”
+\v 40 Wawahujila wabanikilwe ni wagosi zawe, uku wakaketenda kumlombeza Mnungu kwa milosi mingi. Mwe dizuwa dyo usengelo nawasengelwe masulumizo makulu.”
 \p
 \v 41 Yesu ekalaga hagihi ne kindolo akawakaula kaula want'hu ivo wakugela malavo yawe mwe kindolo. Wagoli wengi wagelaga matundu mengi.
 \v 42 Niyo eza mvele yumwenga mkiwa abanikilwe ni mgosiwe, niyo alava watundu wakwe waidi wadodo.
@@ -784,7 +784,7 @@
 \v 19 Niyo wengilwa ni kinyulu, no kukonga kumuuza Yesu yumwe yumwe, “Haluse ni miye?”
 \p
 \v 20 Yesu niyo awagamba, “Ni yumwenga mwa nyuwe mlongo na waidi, naho yehe akuunga achank'hize hamwenga na miye mwe nyiga
-\v 21 Mwana wa Mnt'hu aita enga viya awandikilwe. Mna nk'hondo yakwe mnt'hu yudya akumsezenga. Neviwagilwa asekwelekwa”
+\v 21 Mwana wa Mnt'hu aita enga viya awandikilwe. Mna nk'hondo yakwe mnt'hu yudya akumsezenga. Neviwagilwa asekwelekwa.”
 \p
 \v 22 Viya wandile wakadya, niyo Yesu aguha mgate, auvikila, niyo aubendula na kawenk'ha wanamp'hina wakwe, niyo awagamba, “Guheni, uno nuwo umwili wangu.”
 \v 23 Akajika niyo aguha ikikombe cha divai, amtogola Mungu na kuwenk'ha, wose niyo wakinyweela.
@@ -892,7 +892,7 @@
 \v 25 Naho neinda yabula saa nt'hatu mtondo hadya wamuwambile mwo mti wa masulmizo.
 \v 26 Halanga ho msalaba hawandikagwa mbuli zikumlongeleza. “Seuta ywa Wayahudi.”
 \v 27 Hamwenga na yehe, nahanda na wabavi waidi wawambigwe mwe viwambilo, yumwenga mkono wake wa kulume na mtuhu mkono wakwe wa kumoso.
-\v 28 (Ivo, Mawandiko yakint'ha yadya yakugamba, “Nakawambigwa hamwenga na wata uwavu.")
+\v 28 (Ivo, Mawandiko yakint'ha yadya yakugamba, “Nakawambigwa hamwenga na wata uwavu.”)
 \v 29 Want'hu wandile wakomboka mwe sila, nawakamhomola wakasingisasingisa mitwi yawe wakagamba, “Ha! Weye ukudaha kuimola Nyumba ya Mnungu na kuizenga mwe mazuwa matatu!
 \v 30 Kehonye we mwenye, usele aho ho msalaba!”
 \p
@@ -904,7 +904,7 @@
 \p
 \v 35 Want'hu watuhu wandile hadya niyo wagamba, “Tegelezeni, amwitanga Eliya.”
 \p
-\v 36 Mnt'hub yumwenga niyo aguluka, na kumemeza siki mwe divono na kuika mnanga mwo mti wa kuwambila, na kumwink'ha vileke anywe. mnt'hu yumwenga niyo agamba, “Gojela kione uneva Eliya neezei.”
+\v 36 Mnt'hub yumwenga niyo aguluka, na kumemeza siki mwe divono na kuika mnanga mwo mti wa kuwambila, na kumwink'ha vileke anywe. Mnt'hu yumwenga niyo agamba, “Gojela kione uneva Eliya neezei.”
 \v 37 Niyo Yesu ailisa kwa izwi kulu na kubanika.
 \v 38 Dipazia dya mwe Nyumba ya mnungu niyo dyatatuka vihande viidi kukongela kulanga mpaka hasi.
 \p

43-LUK.usfm

@@ -243,7 +243,7 @@
 \v 35 mwana Selugi, mwana Lagau, mwana wa Pelegi, mwana Ebeli, mwana Sala,
 \v 36 mwana Kenani, mwana Alifakisadi, mwana Shemu, mwana Nuhu, mwana Lameki,
 \v 37 mwana Metusela, mwana Henoko, mwana Yaledi, mwana Mahalaleli, mwana wa Kenani.
-\v 38 mwana Enoshi, mwana Seti, mwana Adamu, mwana Mnungu.
+\v 38 Mwana Enoshi, mwana Seti, mwana Adamu, mwana Mnungu.
 \c 4
 \cl Mnango  4
 \p
@@ -682,14 +682,14 @@
 \p
 \v 13 “Hangi we mwenye, Kolazini, hangi we mwenye Betisaida, kwaviya vihungi vidamanywe kwako vadamanywe Tilo na Sidoni, hegu wa keiilaga kale kwa Mnungu, wakavala suke za magunia, na kuhaka maivu.
 \v 14 Mna kwe dizuwa dyo usengelo, Mnungu naalagise mbazi kwa Tilo na Sidoni kuwajink'ha nyuwe.
-\v 15 Weyawe Kapelinaumu, Noukekweze mpaka kulanga? Bule, noukulumulwe mpaka hasi kwe isi ya wabanike
+\v 15 Weyawe Kapelinaumu, Noukekweze mpaka kulanga? Bule, noukulumulwe mpaka hasi kwe isi ya wabanike.
 \p
 \v 16 Yesu niyo awagamba wanamp'hina wakwe, “Yeyose akuwategeleza nyuwe anitegeleza miye, na yudya akuwalemela nyuwe anilemela miye na yudya akunilemela miye amlemela yudya anigale.”
 \p
 \v 17 Niyo wadya milongo mfungate na waidi wauya kwa kinyemi kikulu wakagamba, “Zumbe, hata mp'hepo ziihile zikiva kwe dizina dyako.”
 \v 18 Yesu niyo awahitula, “Nehimuwona Mwavu, akagwa enga lumwemwe kulawa kulanga.
 \v 19 Kauleni, hiwenk'ha udahi wa kujata nyoka na visuse hamwenga na kuluhuma ludole lwose lwo Mwavu, naho hakihali kint'hu kikuunga kiwanyulikeni.
-\v 20 Mna msekunda na kinyemi Kwaviya mp'hepo zimivani, mna indeni ne kinyemi Kwaviya amazina yenyu yawandikwa kwa Mnungu”
+\v 20 Mna msekunda na kinyemi Kwaviya mp'hepo zimivani, mna indeni ne kinyemi Kwaviya amazina yenyu yawandikwa kwa Mnungu.”
 \p
 \v 21 Lupisi uludya Yesu nakamemezwa kinyemi na Muye ywa Mnungu no kugamba, “Tate ywa Mazumbe wa kulanga na hasi, nakutogola kwaviya kuwalagisa heweemanyize viya vifisigwe kwa wamanyize na wadya wasomile. Heiye Tate ivi nivo uungile vilaile.”
 \v 22 “Tate kanink'ha vint'hu vose. Hahali ammanyize Mwana ila ni Tate naho hahali ammanyize Tate ila ni umwana, na wadya umwana awasagule wamanye.”
@@ -890,7 +890,7 @@
 \v 10 Zuwa dimwenga dyo kuhumula, Yesu andaga aka hiniza mwe nyumba yo kuvikila.
 \v 11 Aaho handaga na mvele yumwenga andaga na mp'hepo, yamtendaga ande mnyonge kwa myaka mlongo na mnane, naho nakabunt'hika, heekudaha kukimaala kwa kuchuluka.
 \v 12 Yesu eze amuone niyo amwitanga, no kumgamba mnala kuhonyigwa unyonge wako.
-\v 13 Niyo amwikila mikono, ahadya mwili wakwe niyo wachuluka, niyo akonga kumtogola Mnungu
+\v 13 Niyo amwikila mikono, ahadya mwili wakwe niyo wachuluka, niyo akonga kumtogola Mnungu.
 \p
 \v 14 Mna mkulu we nyumba ya kuvikila, ahigagwa kwaviya Yesu amhonyaga Mnt'hu mwe dizuwa dyo kuhumula, ivo niyo awagamba want'hu, “yeyuko mazuwa nt'hatu ya kudamanya ndima, ivo mwize mwa mazuwa ayo mwize mhonywe.”
 \p
@@ -1081,7 +1081,7 @@
 \p
 \v 11 Umwo Yesu andile mwe int'hambo ya kwita Yelusalemu, nakombokela mwe imihaka ye Samalia na Galilaya.
 \v 12 Viya andile akengila mwe kaya, niyo adugana na want'hu mlongo wandile wakahuma matana. Wakimalaga hale,
-\v 13 niyo wakweza izwi wakagamba, “Zumbe Yesu, ukionele mbazi,”
+\v 13 niyo wakweza izwi wakagamba, “Zumbe Yesu, ukionele mbazi.”
 \p
 \v 14 Eze awaone niyo awagamba, “Iteni kwa walava nt'hambiko, mkakelagise.” Mna Umwo wakaita, niyo amatana yawe yahona.
 \v 15 Yumwenga eze aone kahonywa niyo auya uku akamtogola Mnungu kwa izwi kulu.
@@ -1472,7 +1472,7 @@
 \v 1 Want'hu wose niyo wenuka, wamlongaza Yesu kwita kwa Pilato.
 \v 2 Uko wakongaga kumlongeleza wakagamba, “uyu mnt'hu kimbwiila akawadant'hiliza want'hu, naakawaluvya want'hu wasekuliha kodi kwa Seuta ywa Kilumi, naho nakagamba yehe mwenye niye Zumbe Yesu Kilisito.”
 \p
-\v 3 Pilato niyo amuuza Yesu, “Weye wi Zumbe wa Wayahudi?” Yesu niyo amhitula, “ivo ukulonga niivo”
+\v 3 Pilato niyo amuuza Yesu, “Weye wi Zumbe wa Wayahudi?” Yesu niyo amhitula, “ivo ukulonga niivo.”
 \p
 \v 4 Pilato niyo awagamba wakulu wa walava nt'hambiko hamwenga na wadya wose wandile hadya, “Hikuona wavu wowose mwe uyu mnt'hu.”
 \p

45-ACT.usfm

@@ -771,7 +771,7 @@
 \v 38 mna Paulo haone kugamba neviwagilwa wamguhe Yohana Maliko, kwaviya awasaga aho nk'hongo kudya Pamfilia.
 \v 39 Kwandaga na mahigano makulu, niyo wapangana. Banaba amguhaga Yohana Maliko nokukwela ngalawa kuita Kipulo.
 \v 40 Paulo eze amsagule Sila nokuhalawa wandugu wahuwila wa aho nawawaika mo wamizi wo uwedi wa Zumbe.
-\v 41 Mwe nt'hambo iyo nawombokela Asilia, na Kilikia, wakayatenda mafyo ya wahuwila wa Kilisito yatoge
+\v 41 Mwe nt'hambo iyo nawombokela Asilia, na Kilikia, wakayatenda mafyo ya wahuwila wa Kilisito yatoge.
 \c 16
 \cl Mnango 16
 \p
@@ -832,7 +832,7 @@
 \p
 \v 1 Paulo na Sila waitaga wokombokela Amfipoli na Apolonia, no kwingila Sesalonike uko kwandaga ne nyumba ya kuvikila ya Wayahudi.
 \v 2 Kwaviya azoele, Paulo aitaga kwe nyumba ya kuvikila. Andaga aaho kwa majuma matatu akalonga na want'hu wakahigana mwe mawandiko.
-\v 3 akawagambila ikindedi kugamba, vaungwa Kilisito asulumizwe no kwinuka kulawa mo kubanika. “Niye Yesu huwagambilani.” Paulo niyo agamba, “niye Kilisito Mkombozi.”
+\v 3 Akawagambila ikindedi kugamba, vaungwa Kilisito asulumizwe no kwinuka kulawa mo kubanika. “Niye Yesu huwagambilani.” Paulo niyo agamba, “niye Kilisito Mkombozi.”
 \v 4 Wamwenga wawe nawazumila no kumtimila Paulo na Sila, na wavele wengi hamwenga na fyo kulu dya Wagiliki wandaga wakamvika Mnungu.
 \p
 \v 5 Mna Wayahudi wandaga wawaonelega gaina wakina Paulo na miyawe sila, wawaduganyaga want'hu wahezi heweina ndima, mwe zisila, niyo watenda kafyo, niyo wawagamba wadamanye fyo mo mzi wose vileke waitahe nyumba ya mnt'hu yumwenga akwitangwa Yasoni, enga mzungu wa kuwapata Paulo na Sila, na kuwegala kwa want'hu ao.
@@ -921,7 +921,7 @@
 \v 1 Umwo Apolo andaga Kolinso, Paulo ombokelaga mgati gati ye isi niyo abula Efeso uko awabwiilaga wanamp'hina wamwenga
 \v 2 niyo awauza, “Mwamhokelaga Muye ywa Mnungu aho mwize mnde wahuwila?” Niyo wamhitula, “Hata ukwiva kugamba eyuko Muye ywa Mnungu hakinati.”
 \p
-\v 3 “Vedi, Elo, mhokela ubatizo wa vivihi?” Niyo wamhitula, “Kibatizwa udya ubalizo wa Yohana du,”
+\v 3 “Vedi, Elo, mhokela ubatizo wa vivihi?” Niyo wamhitula, “Kibatizwa udya ubalizo wa Yohana du.”
 \p
 \v 4 Paulo niyo agamba, “Ubatizo wa Yohana wandaga kwa wadya walekile wavu wawe, naho awagambaga want'hu wa Izilaeli wamhuwile yumwenga akwiza kunyuma yakwe, nuko kugamba ni Yesu.”
 \v 5 Weze weve ivo, niyo wabatizwa kwe dizina dya Zumbe Yesu.
@@ -985,7 +985,7 @@
 \p
 \v 7 Mwe dizuwa dya nk'hongo dye dijuma, cha duganaga vileke kibendule umkate. Kwaviya Paulo naakakawiila kuhalawa luvi yakwe, aguhaga lupisi lutali akalonga na want'hu viitile kubula kilo gati.
 \v 8 Vakwelezwagwa vimuhi vingi mwe nyumba ye golofa umwo waduganaga.
-\v 9 mbwanga yumwenga etangagwa Eotiko, andaga kekala hedilanga, umwo Paulo andaga akagendeela kubilikiza. Eutiko akongaga kukupila mp'halahole niyo atozwa ni nt'hongo niyo apalanyukila hasi. Weze wamwinule andaga kabanika kale.
+\v 9 Mbwanga yumwenga etangagwa Eotiko, andaga kekala hedilanga, umwo Paulo andaga akagendeela kubilikiza. Eutiko akongaga kukupila mp'halahole niyo atozwa ni nt'hongo niyo apalanyukila hasi. Weze wamwinule andaga kabanika kale.
 \v 10 Mna Paulo aseelaga hasi, niyo afunama no kumkunyatila, niyo agamba, “Msekunda na kiyangayanga,” “akei mgima.”
 \v 11 Niyo Paulo akwela naho kwegolofa no kubendula umkate niyo adya, nakagendeela kubilikiza kwa lupisi lutali mpaka mtondo, niyo Paulo ahalawa.
 \v 12 Want'hu wadya waitanyaga na yudya Mbwanga kaya akanda mgima ngungulu, niyo wanda welelwa.
@@ -1116,7 +1116,7 @@
 \p
 \v 26 Yudya mkulu eze eve ayo, niyo amuuza yudya mkulu we difyo dye Kilumi, “Watendai? Mnt'hu uyu Mloma.”
 \p
-\v 27 Yudya mkulu we difyo dye Kilumi, amwitilaga Paulo no kumuuza, “Nigambile, weye umwikazi ywa Loma?” Paulo niyo ahitula, “Heiye,”
+\v 27 Yudya mkulu we difyo dye Kilumi, amwitilaga Paulo no kumuuza, “Nigambile, weye umwikazi ywa Loma?” Paulo niyo ahitula, “Heiye.”
 \p
 \v 28 Yudya mkulu we wank'hondo niyo agamba, “Miye hinda mnt'hu ywa Loma kwa kuliha matundu yabindile wingi.” Paulo niyo ahitula, “Miye ni Mloma ywa kwelekwa.”
 \v 29 Wadya want'hu wakeikile lumwe kumuuza Paulo, wakeyagilizaga aaho no kuhalawa, hata yudya mkulu we difyo dye Kilumi niyo ogoha aho weze wabunk'hule kugamba Paulo ni Mloma mna naho wamkakiliza.
@@ -1170,7 +1170,6 @@
 \v 33 Weze wabulaga Kaisalia, wamwink'haga mkulu wo mkoa ibaluwa idya no kumwink'hiza Paulo mwe mikono yakwe.
 \p
 \v 34 Felikisi eze aisome ibaluwa, amuuzaga Paulo kugamba kulawa mkoa uhi? Eze agambilwe kugamba kalawa mkoa wa Kilikia,
-\p
 \v 35 niyo agamba, “Nenitegeleze masa yako aho walongelezi wako wanabula.” Niho akisigiila Paulo aikwe mo ukaulwa mndani mo ukumbi wo mkulu wo mkowa etangwe Helode.
 \c 24
 \cl Mnango 24

46-ROM.usfm

@@ -82,7 +82,7 @@
 \v 26 Uneva mnt'hu heevinilwe anadamanya vikuungwa nu umwiko, ikindedi naafanyanywe enga mnt'hu avinilwe?
 \v 27 Want'hu hewevinilwe nawakusengele weye uvinilwe uneva hutimile miko, kwaviya unanayo imiko iwandikwe mna hukuitimila!
 \v 28 Nuko kugamba hiyo kila akuoneka kwa kuse kunda Myahudi ni Myahudi we kindedi, naho mnt'hu hakunda Myahudi we kindedi kwaviya kavinilwa du. Kuvinilwa kwe kindedi hiyo kudya kwa kuse.
-\v 29 Myahudi we kindedi ni yudya Myahudi kwa kundani, yudya avinilwe kwo moyo. Ndima ino yadamanywa ni Muye ywa Mnungu, naho hiyo kwe miko iwandikwe. Mnt'hu enga uyo ahokela nt'hunyo, hiyo kulawa kwa want'hu, mna ni kulawa kwa Mnungu
+\v 29 Myahudi we kindedi ni yudya Myahudi kwa kundani, yudya avinilwe kwo moyo. Ndima ino yadamanywa ni Muye ywa Mnungu, naho hiyo kwe miko iwandikwe. Mnt'hu enga uyo ahokela nt'hunyo, hiyo kulawa kwa want'hu, mna ni kulawa kwa Mnungu.
 \c 3
 \cl Mnango 3
 \p
@@ -98,7 +98,7 @@
 \p
 \v 9 Elo kigeeze? Suwe Wayahudi kiwedi kujink'ha wadya hi Wayahudi? Havikudahika! Kwaviya hilagisa kale kugamba, Wayahudi na want'hu hi Wayahudi wose chalongozwa nu wavu.
 \v 10 Mawandiko Yakukile yagamba, “Hahali hata yumwenga mta uwagilwa.
-\v 11 hahali mnt'hu mta umanyi hegu mnt'hu akumzungula Mnungu.
+\v 11 Hahali mnt'hu mta umanyi hegu mnt'hu akumzungula Mnungu.
 \p
 \v 12 Wose wamleka Mnungu, wose wadamanya wavu, hahali akudamanya ayedi, hahali hata yumwenga.
 \q
@@ -119,7 +119,7 @@
 \p
 \v 21 Haluse, sila ya Mnungu yo kuwatenda want'hu wazumilwe kunda wedi kwakwe ilagiswa kale, naho hiyo kwa kukawiila miko. Mbuli zo mwiko na mbuli za walotezi zalonga uwona mwa ayo.
 \v 22 Mnungu awazumila want'hu kunda wedi hameso hakwe kombokela mhuwi wawe mwa Yesu Kilisito. Mnungu ayadamanya aya kwa wose wakuhuwila Kilisito kwaviya hauhali uzaguzi wowose.
-\v 23 kwaviya wose wadamanya wavu no kuhungukilwa no ukulu wa Mnungu.
+\v 23 Kwaviya wose wadamanya wavu no kuhungukilwa no ukulu wa Mnungu.
 \v 24 Mna kwo uwedi wa Mnungu howiina maliho, wose wazumilwa kunda wedi kombokela Yesu Kilisito akuwakombola.
 \v 25 Mnungu amlavaga Yesu vileke kwe sakame yakwe ande sila yo kuwausila want'hu wavu wawe kwombokela mhuwi mwa yehe. Mnungu adamanyaga ivo vileke alagise kugamba yehe ni ywedi mazuwa yose. Aho kale Mnungu afinyilizaga haheina kuufanyanya wavu wa want'hu, mna ivi haluse Mnungu aukaulisa uwavu wa want'hu, kwa ayo Mnungu alavanya uwedi wakwe.
 \v 26 Kwa kutenda ivo Mnungu alagisa kugamba yehe mwenye ni ywedi naho amtenda mnt'hu yeyose akumhuwila Yesu ande ywedi.
@@ -128,7 +128,7 @@
 \v 28 Kwaviya Mnungu amzumila mnt'hu kunda ywedi hameso hakwe kwa mhuwi, mna hiyo kwa kudamanya kiya kikusigiilwa mwe miko.
 \v 29 Hegu Mnungu ni ywa Wayahudi awo du? Yehe hiye Mnungu ywa want'hu hi Wayahudi iviyaiviya? Heiye, ni Mnungu ywa hata want'hu hi Wayahudi.
 \v 30 Mnungu ni yumwenga, naye naawazumile Wayahudi kunda wedi hameso hakwe kwo mhuwi wananawo na wadya hi Wayahudi nawo naawazumile kunda wedi hameso hakwe kwo umhuwi wawe.
-\v 31 Togola, nuko kugamba chaiduula hale imiko kwo mhuwi uno? Bule! hiyo ivo, vituhu vakwe chatozesa miko.
+\v 31 Togola, nuko kugamba chaiduula hale imiko kwo mhuwi uno? Bule! Hiyo ivo, vituhu vakwe chatozesa miko.
 \c 4
 \cl Mnango 4
 \p
@@ -342,7 +342,7 @@
 \p
 \v 1 Wandugu zangu, naungisa kwo moyo wangu wose kugamba, Wayahudi wambuya zangu wayokolwe! Naho nawalombezela kwa Mnungu mazuwa yose.
 \v 2 Kwaviya miye ni muwona kugamba, wakombekesa kumzungula Mnungu mna kukombekesa uko hakuzengigwe mwo umanyi we kindedi.
-\v 3 Hawanati wamanye uwagilwa wa Mnungu, na wazungula kudamanya uwagilwa wawe wenye. hawandaga wakazumila uwagilwa wa Mnungu.
+\v 3 Hawanati wamanye uwagilwa wa Mnungu, na wazungula kudamanya uwagilwa wawe wenye. Hawandaga wakazumila uwagilwa wa Mnungu.
 \v 4 Kwaviya Kilisito nuyo uheelo we miko, vileke yeyose akumhuwila azumilwe kunda ywedi hameso ha Mnungu.
 \p
 \v 5 Musa awandikaga ivi mwe mbuli yo uwedi hameso ha Mnungu kwa kutimila miko, “Mnt'hu yeyose akwiva viya vikuunga miko neekale.”

47-1CO.usfm

@@ -92,7 +92,7 @@
 \p
 \v 18 Msekukedant'hiliza, mnt'hu yeyose mwa nyuwe akukefanyanya kugamba ni mmanyi enga ivo isi ikuunga, ni vedi ande mhezi vileke enk'higwe kunda no mzungu we kindedi.
 \v 19 Kwaviya mzungu wa want'hu wa mwe isi, uwo ni uhezi ha Mnungu. Enga ivo Mawandiko yakukile yakulonga, “Mnungu awagwila wata mizungu mwo ubala wawe,”
-\v 20 Naho “Zumbe kamanya kugamba, fanyanyi za wabala hi kint'hu”
+\v 20 Naho “Zumbe kamanya kugamba, fanyanyi za wabala hi kint'hu.”
 \p
 \v 21 Elo ivo, mt'hu ase kukefenyela kwa yadya akudamanya mnt'hu! Kwaviya kila kint'hu ni chenyu,
 \v 22 Ikanda ni Paulo hegu Apolo, hegu Kefa hegu isi ino, hegu ugima hegu kubanika, hegu ivi haluse hegu luvi, yose aya ni ya kwenyu,
@@ -463,7 +463,7 @@
 \v 31 Nyose mwadaha kubilikiza ulosi wa Mnungu, yumwe yumwe, vileke kila yumwenga ahine no kugeligwa moyo.
 \v 32 Kipe cho ulotezi, chaungwa kulongozwa ni yudya enk'higwe icho ikipe,
 \v 33 kwaviya Mnungu hakuunga suwe kinde want'hu wa nk'humbizi, mna kinde no utondowazi iviyaiviya enga ivo vili mwa mafyo ya wahuwila wa Kilisito.
-\v 34 wavele wanyamale mwe midugano ya want'hu wamhuwile Kilisito, hawa kulekelwa kulonga, mna wande waivi enga viya miko ya Wayahudi ikulonga.
+\v 34 Wavele wanyamale mwe midugano ya want'hu wamhuwile Kilisito, hawa kulekelwa kulonga, mna wande waivi enga viya miko ya Wayahudi ikulonga.
 \v 35 Uneva waunga wauze mbuli, wawauze walume zawe kwe zikaya zawe, ni mbuli yakugela soni kwa mvele kulonga mwo mdugano wa want'hu wamhuwile Kilisito.
 \v 36 Hegu mwagamba Mbuli ya Mnungu ilawa kwenyu? Hegu mwagamba iza kwajili yenyu mwikedu?
 \v 37 Uneva mnt'hu akeona kugamba ni mlotezi ana kipe che kimuye, aungwa kumanya kugamba yadya huwandika ni lagizo dya Zumbe.
@@ -479,7 +479,7 @@
 \p
 \v 3 Hiwenk'hani kiya nihokele, kint'hu cha yombe kujink'ha chochose kugamba Kilisito abanikaga kwajili yo wavu wetu, enga ivo viwandikwe mwa maandiko yakukile,
 \v 4 naho kugamba amoselagwa msanga niyo auyuka mwe dizuwa dya katatu, enga ivo iwandikwe mwa maandiko yakukile.
-\v 5 kugamba, amlawilaga Petulo, zina dituhu etangwa Kefa, naho niyo awalawila wegala ulosi wose mlongo na waidi,
+\v 5 Kugamba, amlawilaga Petulo, zina dituhu etangwa Kefa, naho niyo awalawila wegala ulosi wose mlongo na waidi,
 \v 6 akajika awalailaga want'hu wahuwila wajink'hile magana mashano kwa hamwenga, awengi mwa woho wakei wagima, mna wamwenga waitaga na Zumbe,
 \v 7 akajika niyo amlaila Yakobo, naho niyo awalaila wegala ulosi wose.
 \v 8 Eze ajink'he kuwalaila wose niyo anilaila miye name, hamwenga na kugamba hinda enga mnt'hu elekwe lupisi hi lwakwe.
@@ -523,7 +523,7 @@
 \p
 \v 42 Ivi nivo ikuunga inde umwo wabanike wakauyulwa. Mwili wamosagwa msanga mwo kubanika, mna wauyulwa mwo wedi haheina kuola.
 \v 43 Mwili wamoswa msanga kisoni mna wauyulwa mwe weduvi, wamoswa msanga mwo usokezi niyo wauyulwa mwo wedi utendese na ludole.
-\v 44 wamoswa msanga mwili we kimnt'hu, mna ukauyulwa wanda mwili wa kimuye, wiyuko mwili wa kimnt'hu kizoele naho nokunde no mwili we kimuye.
+\v 44 Wamoswa msanga mwili we kimnt'hu, mna ukauyulwa wanda mwili wa kimuye, wiyuko mwili wa kimnt'hu kizoele naho nokunde no mwili we kimuye.
 \p
 \v 45 Mawandiko yakukile yagamba, “Mnt'hu ywa nk'hongo, Adamu, aumbagwa kunda mgima”, mna Adamu ezile kunyuma, ni Muye ywa Mnungu akwink'hiza want'hu ugima.
 \v 46 Mna haukukonga udya umwili we kimuye, wakonga wo ulongo niho wize udya we kimuye.

48-2CO.usfm

@@ -314,7 +314,7 @@
 \v 9 Mna uhituzi wakwe wandaga. “Uwedi wangu wakwigusa Kwaviya udahi wangu ukulisa umwo ukanda kusokela.” Naona kinyemi kukeduvila kwo usokezi wangu, vileke udahi wa Kilisito wikale mwangu.
 \v 10 Miye neguswa ni usokezi, kuhomola, kukunt'ha, kusulumila, madala, kwa kumzungula Kilisito kwaviya umwo handa msokezi niho hunda no ludole.
 \p
-\v 11 Nehiketenda enga mhezi! Mna nyuwe ni nyuwe mkuleka handa ivo. naho ni nyuwe nomkawagilwa mnitogole. Hata uneva miye hikint'hu, kwavovose miye hiyo mdodo kwa wegala ulosi wenyu wose wadya wakugambigwa wakulu.
+\v 11 Nehiketenda enga mhezi! Mna nyuwe ni nyuwe mkuleka handa ivo. Naho ni nyuwe nomkawagilwa mnitogole. Hata uneva miye hikint'hu, kwavovose miye hiyo mdodo kwa wegala ulosi wenyu wose wadya wakugambigwa wakulu.
 \v 12 Vihungi vingi na mbuli za kweehela vikunilagisa kugamba miye ni mwigala ulosi vidamanywa mwenyu hamwenga no kufinyiliza kwingi.
 \v 13 Nyuwe mhungukilwa kujink'ha want'hu wamhuwile Kilisito watuhu mna miye hiwazamileni. Nioneleni mbazi kwa idi!
 \p

49-GAL.usfm

@@ -26,7 +26,7 @@
 \v 13 Mwiva ivo nekalaga mwo wikazi wo kuitoza sila ya Kiyahudi ya kumtimila Mnungu, ivo akombekesaga kuwasulumiza want'hu wamhuwile Mnungu no kuunga kuwabananga pele.
 \v 14 Nagendeelaga ne dini yangu ye Kiyahudi kujink'ha wandugub zangu Wayahudi. Nehinda nakombekesa kutoza vihendo va wakale wetu.
 \v 15 Mna Mnungu kwo uwedi wakwe anisagulaga kukongela aho nandaga nikei kwelekwa. Anitangaga miye mwo uwedi wakwe,
-\v 16 aho eze alamule kunigubuila mwanawe mndani mwangu, vileke nibilikize Mbuli Yedi ya Yesu Kilisito kwa want'hu wa si. name hyaungaga ulangilizi kulawa kwa mnt'hu yeyose,
+\v 16 aho eze alamule kunigubuila mwanawe mndani mwangu, vileke nibilikize Mbuli Yedi ya Yesu Kilisito kwa want'hu wa si. Name hyaungaga ulangilizi kulawa kwa mnt'hu yeyose,
 \v 17 naho hiungile kuita Yelusalemu kwa wadya wanilongoelaga kunda wegala ulosi. Mna nehinda kuita kwe isi ya Waalabu niyo nauya naho kwo mzi wa Damesiki
 \v 18 Aho yombokaga myaka mitatu niho naitaga Yelusalemu vileke hamtegeleze Kefa, niyo nekala kwakwe mazuwa mlongo na mishano.
 \v 19 Mna himuwone mwigala ulosi mtuhu, mna himuona Yakobo nduguye dya Zumbe Yesu.
@@ -39,14 +39,14 @@
 \cl Mnango 2
 \p
 \v 1 Ize yomboke myaka mlongo na mine naitaga naho Yelusalemu, hamwenga na Banaba. Naho namguhaga Tito.
-\v 2 Naitaga kwaviya nehigubuilwa ni Mnungu niite ukwo. ukwo nekidugana na vilongozi wakulu du, niwagambile Mbuli Yedi huibilikiza kwa want'hu wa si. Mna nalongaga nawo kwa kinyele awo vwandaga vilongozi wakulu). Nadamanyagan ivi vileke kugamba nandaga hikuguluka, hegu nagulukaga du.
+\v 2 Naitaga kwaviya nehigubuilwa ni Mnungu niite ukwo. Ukwo nekidugana na vilongozi wakulu du, niwagambile Mbuli Yedi huibilikiza kwa want'hu wa si. Mna nalongaga nawo kwa kinyele awo vwandaga vilongozi wakulu). Nadamanyagan ivi vileke kugamba nandaga hikuguluka, hegu nagulukaga du.
 \v 3 Hata mbwiyangu Tito, uyo nandaga naye, hamwenga na kugamba andaga Myunani, atigizagwa kuvinilwa.
 \v 4 Mbuli iyo yalailaga kwaviya kwandaga na wandugu wamwenga wa udant'hi, wengile wenye kwa kinyele kupelemba ulekelwa wetu kinanao mwe kulungana kwetu na Kilisito Yesu. Nawamunk'hiswa kukitenda suwe kinde watumwa we miko.
 \v 5 Mna hakizumilane nawo mbwitu, vileke ukindedi wa Mbuli Yedi usigale nanywe mazuwa yose
 \v 6 Mna want'hu wakutunywa kunda nawo vilongozi hawongezele chochose kihya mwo ulosi wangu. Chochose icho nawakadamanya nekinda hi kint'hu kwangu. Kwaviya Mnungu hakwazagula mnt'hu.
 \v 7 Mna vituhu vakwe nawamanya kugamba Mnungu kanink'ha ndima ya kubilikiza Mbuli Yedi kwa want'huwa si. Enga viya Petulo atumigwe kubilikiza Mbuli Yedi kwa Wayahudi.
 \v 8 Kwaviya yehe Mnungu amwink'hile udahi Petulo kunda mwigala ulosi kwa Wayahudi, Mnungu uuyo niye anitendile kunda mwigala ulosi kwa want'hu wa si.
-\v 9 Ivo Yakobo, na Kefa na Yohana, wadya wamanyike kugamba nawo wazengaga Nyumbaa ya Mnungu, wamanyaga uwedi niink'higwe miye, wakihokelaga mwo uhamwenga miye na balnaba. kulagisa kugamba kihamwenga, vileke suwe kikadamanye ndima kwa want'hu wa si, woho nawo wadamanye ndima kwa Wayahudi.
+\v 9 Ivo Yakobo, na Kefa na Yohana, wadya wamanyike kugamba nawo wazengaga Nyumbaa ya Mnungu, wamanyaga uwedi niink'higwe miye, wakihokelaga mwo uhamwenga miye na balnaba. Kulagisa kugamba kihamwenga, vileke suwe kikadamanye ndima kwa want'hu wa si, woho nawo wadamanye ndima kwa Wayahudi.
 \v 10 Mna nawakilombeza mbuli imwenga, kiwakumbukile wakiwa, nacho nicho kint'hu huungisa kukidamanya.
 \p
 \v 11 Mna uyo Kefa eze abule mwo mzi wa Antiokia, nehimhiga mwe kieti kwaviya yandaga kabananga.

50-EPH.usfm

@@ -9,7 +9,7 @@
 \cl Mnango 1
 \p
 \v 1 Miye Paulo, Mwigala ulosi ywa Yesu Kilisito kwaviya aungile Mnungu, nawawandikilani nyuwe want'hu wa Mnungu wa Efeso, wahuwilwa mwo kulunganywa na Yesu Kilisito.
-\v 2 Nawalombezelani uwedi no utondowazi kulawa kwa Mnungu Tati yetu na Zumbe ywetu Yesu Kilisito,
+\v 2 Nawalombezelani uwedi no utondowazi kulawa kwa Mnungu Tati yetu na Zumbe ywetu Yesu Kilisito.
 \p
 \v 3 Atogolwe Mnungu eli Ise dya Yesu Kilisito. Kwaviya mwo kulunganywa na Kilisito kakivikila na kukink'ha mageleko yose.
 \v 4 Kukongela aho isi ino ikei kuumbigwa, Mnungu nakakisagula kinde wakwe mwo kulunganywa na Kilisito, vileke kinde wakukile hakwe haheina lema.
@@ -48,7 +48,7 @@
 \p
 \v 8 Kwaviya myokolwa kwa mbazi za Mnungu kombokela umhuwi. Mbuli ino hailaile kwa kukombeka kwenyu, idi ni ngeleko kulawa kwa Mnungu.
 \v 9 Naho hiyo kwa udamanyi wenyu. Mnt'hu yeyose anase kukeduvya.
-\v 10 Kwaviya Mnungu niye akiumbile ivi kili mwa kilisito Yesu kudamanya atedi. nakakiumba vileke kikale wikazi we mitendele iyedi akiikile lumwe vileke kiidamanye.
+\v 10 Kwaviya Mnungu niye akiumbile ivi kili mwa kilisito Yesu kudamanya atedi. Nakakiumba vileke kikale wikazi we mitendele iyedi akiikile lumwe vileke kiidamanye.
 \p
 \v 11 Kwajili ya ayo msekujala kugamba aho kale, nyuwe want'hu hi Wayahudi kwaivo wili umwili, nyuwe mkwitangwa hemwigeligwe ngasu, ngasu ya mwo mwili ikuta kugelwa ni want'hu.
 \v 12 Mwo lupisi ludya nyuwe mwandaga homwiinanaye Kilisito. Nomnda wata kwiza kwa want'hu wa Waizilaeli. Naho nomnda wata kwiza mwe dilagano. Mwandaga homwiina chochose mwe ndagano. Mwekalaga mwe isi ino mkanda mswesa makawiilo, naho enga want'hu hewe mmanyize Mnungu aha he isi.
@@ -58,7 +58,7 @@
 \v 15 Yesu ausaga miko ya Wayahudi, ne miko ne vihendo, inde kugamba, adamanye lukolo lumwenga mwo kulunganywa naye. Mwo kuudamanya ivo kegala utondowazi.
 \v 16 Adamanyaga ivi kuwaduganya mafyo maidi ya want'hu kunda mwili umwenga kwa Mnungu kombokela msalaba. Kwa sila yo msalaba auhasaga unk'hondo.
 \v 17 Yesu ezaga kubilikiza Mbuli Yedi yo utondowazi kwa nyuwe want'hu hi Wayahudi mwandagaga hale na Mnungu, naho kwa Wayahudi awo wandaga hagihi na Mnungu.
-\v 18 Haluse kwasila ya Yesu Kilisito, suwe chose, Wayahudi na hi Wayahudi, chadaha kuita kwa Tate kombokela Muye ywa Mnungu yumwenga
+\v 18 Haluse kwasila ya Yesu Kilisito, suwe chose, Wayahudi na hi Wayahudi, chadaha kuita kwa Tate kombokela Muye ywa Mnungu yumwenga.
 \p
 \v 19 Ivo elo, nyuwe hi wayahudi hiyo wata kwiza naho, naho hiyo want'hu wa kuse. Nyuwe mwi want'hu wa hamwenga na want'hu wa Mnungu naho nyuwe ni want'hu wa mp'huga ya Mnungu.
 \v 20 Nyuwe nanywe mzengigwa mwe zink'hongelo ziikigwe ni wegala ulosi na walotezi. Yehe mwenye Kilisito Yesu niye diiwe dikulu dye nk'hongelo.
@@ -77,20 +77,20 @@
 \p
 \v 8 Mnungu alavaga geleko kwangu, saviya miye ni mdodo vitendese mwa want'hu wose wa Mnungu. Geleko uno waniunga niwabwelekezele want'hu hi Wayahudi ugoli wakwe Kilisito hewiina kihimo.
 \v 9 Yaniunga niwatende want'hu waone mzungu wa Mnungu ukefisile ivo ukudamanywa. Uno ni mzungu uwo wakefisaga kwa myaka mingi yomboke, na mnungu muumbi we vint'hu vose.
-\v 10 vileke inde haluse, kwe sila ya want'hu wamhuwile Kilisito, wakulu wa kulanga na wata udahi, wadahe kubunk'hula mzungu wa Mnungu.
+\v 10 Vileke inde haluse, kwe sila ya want'hu wamhuwile Kilisito, wakulu wa kulanga na wata udahi, wadahe kubunk'hula mzungu wa Mnungu.
 \v 11 Adamanya imbuli iyo kutimila dia alongaga dya mazuwa ya ulo na ulo, idyo atendile kwa sila ya Kilisito Yesu Zumbe ywetu.
 \v 12 Kwaviya chamhuwila Kilisito, chakeduvya naho kina udahi wa kuita hameso ya Mnungu kikanda ne kindedi akukihokela.
 \v 13 Naivo namlombeza Mnungu msekusokezwa kwa masulumizo hupata kwajili yenyu. Kwaviya ayo ni kwajili ye nt'hogola yenyu nk'hulu.
 \p
 \v 14 Kwaivo nafika madi kulombeza hameso ha Tate.
-\v 15 uyo ichotoko che zink'holo ze vint'hu vose mwe isi na kwo ulanga.
+\v 15 Uyo ichotoko che zink'holo ze vint'hu vose mwe isi na kwo ulanga.
 \v 16 Namlombeza Mnungu viligane no ukulu we wedi wakwe utendese, awenk'heni nguvu kwa udahi wa Muye ywa Mnungu ywakwe, mtoge mioyo yenyu,
 \v 17 Nalombeza kugamba Kilisito ekale mwe mioyo yenyu kwa mhuwi. Naho nalombeza kugamba mnde mtoga na nk'hongelo mwo lukunde lwakwe.
 \v 18 Vileke mnde mwo lukunde lwakwe mdahe kumanya, hamwenga na wose wakuhuwila, kwa uzangalamu, naho kwa utali kuita kulanga, naho kwa kutendesa lukunde lwa Kilisito.
-\v 19 Nalombeza kugamba mdahe kumanya lukunde lwa Kilisito, lukujink'ha umanyi wose. mdamanya aya vileke mmemezwe vitendese ukintizi wo ugima no udahi wa Mnungu.
+\v 19 Nalombeza kugamba mdahe kumanya lukunde lwa Kilisito, lukujink'ha umanyi wose. Mdamanya aya vileke mmemezwe vitendese ukintizi wo ugima no udahi wa Mnungu.
 \p
 \v 20 Na haluse kwa yudya akudaha kudamanya kila mbuli, kujink'ha yadya kikulombeza hegu kuyafanyanya, kuligana no ludole lwakwe lukudamanya ndima mndani mwetu,
-\v 21 ukulu unde kwa Mnungu na mwe difyo dya wahuwila wa Kilisito na mwa Kilisito Yesu mazuwa yose na ulo na ulo. Taile
+\v 21 ukulu unde kwa Mnungu na mwe difyo dya wahuwila wa Kilisito na mwa Kilisito Yesu mazuwa yose na ulo na ulo. Taile.
 \c 4
 \cl Mnango 4
 \p
@@ -99,7 +99,7 @@
 \v 3 Kombekeni kuulela umwenga ukwigalwa ni Muye ywa Mnungu kwa kuuwamila utondowazi ukuwaikani hamwenga.
 \v 4 Wiyuko mwili umwenga wa Kilisito na Muye ywa Mnungu yumwenga, enga ivo mwili na kawiilo dimwenga mwitangilwe ni Mnungu.
 \v 5 Eyuko Zumbe yumwenga, na mhuwi umwenga, no ubatizo umwenga,
-\v 6 naho eyuko Mnungu yumwenga uyo Tate ywa wose. yehe eyuko mnanga mwa yose, na mwa kila kint'hu na mndani mwa wose.
+\v 6 naho eyuko Mnungu yumwenga uyo Tate ywa wose. Yehe eyuko mnanga mwa yose, na mwa kila kint'hu na mndani mwa wose.
 \p
 \v 7 Naho kila yumwenga ywetu kenk'higwa geleko hediina maliho kuligana na viya Kilisito amwink'hile.
 \v 8 Enga ivo viwandikwe mwa mawandiko kugamba. “Umwo apawaga kulanga vitendese, aitaga na wengi watahigwe. Niyo awenk'haga want'hu mageleko.”
@@ -111,7 +111,7 @@
 \v 13 naivo suwe chose kiubwiile umwenga kwa mhuwi wetu na mwo kummanya Mwana Mnungu, naswe hamwenga kikule mpaka kinde kikint'hile enga Kilisito mwenye ivo eli.
 \v 14 Hekinde naho enga wana wakembe, kikajubwaniswa uko na uko ni nk'hung'ut'ho ya mahinizo yakuhinizwa ni want'hu wadant'hi vileke wawazaganye watuhu kwa nyambi zawe.
 \v 15 Mna kina ubilikiza ikindedi kwa moyo wa lukunde nekikule mwe kila kint'hu vileke kinde enga Kilisito, uyo eli mtwi wa wahuwila wose.
-\v 16 Mwo ulongozi wakwe, mwili wose walunganywa hamwenga no umwili. naho kila kilungo kikadamanya indima yakwe. Ivo umwili wakula no kukezenga wenye kwa lukunde.
+\v 16 Mwo ulongozi wakwe, mwili wose walunganywa hamwenga no umwili. Naho kila kilungo kikadamanya indima yakwe. Ivo umwili wakula no kukezenga wenye kwa lukunde.
 \p
 \v 17 Haluse nalonga uwona no kuwakanyani kwa zina dya Zumbe, mse kwikala enga want'hu hewe mmanyize Mnungu, wata fanyanyi zawe heziina kint'hu.
 \v 18 Naho ubala wawe umwo lwiza. We hale no ugima wa Mnungu kwa ivo weli wahezi, ne zink'hani mwe mioyo yawe.
@@ -130,11 +130,11 @@
 \v 29 Msekulonga milosi iihile, mna inde niidya iyedi ikuwazenga watuhu, vileke yadya mkulonga yegale uwedi kwa wose wakuyeva.
 \v 30 Msekumgela kinyulu Muye ywa Mnungu, kwaviya Muye ywa Mnungu ni kiwalo cha Mnungu kwenyu kugamba nyuwe ni want'hu wakwe, naho ni kiwalo cha kugamba dizuwa dyeza dya Mnungu dyo ukombola.
 \v 31 Haluse, lekeni usungu na maya na vugo na nk'humbizi na wiihi wi hengi indeni na wedi nyuwe kwa nyuwe.
-\v 32 Mnde mbazi. mlekelane nyuwe kwa nyuwe, enga viya Mnungu awausileni nyuwe wavu wenyu kwombokela Zumbe Yesu.
+\v 32 Mnde mbazi. Mlekelane nyuwe kwa nyuwe, enga viya Mnungu awausileni nyuwe wavu wenyu kwombokela Zumbe Yesu.
 \c 5
 \cl Mnango 5
 \p
-\v 1 Ivo mnde want'hu wa kumtimila Mnungu. enga wanawe wakumuungisa.
+\v 1 Ivo mnde want'hu wa kumtimila Mnungu. Enga wanawe wakumuungisa.
 \v 2 Wikazi wenyu ulongozwe ni lukunde enga viya Kilisito akiungise suwe, niyo akelava yehe mwenye akomwe kwajili yetu. Yehe nakanda malavo yana mhemp'he wedi yakumwelela Mnungu.
 \v 3 Haviwagilwe mbuli za uhabwasi na usavu hegu ugubaguba, vise kugeza kutambulwa mwenyu.
 \v 4 Naho mbuli za soni, ubwalasi, uhungu, ayo yose hayawagilwe kwenyu, mbuli za kumtogola Mnungu nizo zikuwagila.
@@ -152,7 +152,7 @@
 \p
 \v 15 Mndilise na wengele mwo wikazi wenyu. Mse kwikala enga wabwalasi, vituhu vakwe mwikale enga wata umanyi.
 \v 16 Mtendele vedi luneka mnanalo, kwaviya mazuwa aya yaihisa.
-\v 17 Mse kunda wahezi, mna mgeze kuzungula kiya Mnungu akumuungani mdamanye
+\v 17 Mse kunda wahezi, mna mgeze kuzungula kiya Mnungu akumuungani mdamanye.
 \p
 \v 18 Msekukolwa kwa mp'hombe, kwaviya neiwatendeni mdamanye mbuli ziihile haheina kumanya, mna mlongozwe ni Muye ywa Mnungu mwo wikazi wenyu.
 \v 19 Simuileni kwa milosi ya zabuli ne mila, naho mumkemele Zumbe mila na zabuli kwa nt'hogola mwe mioyo yenyu.
@@ -178,7 +178,6 @@
 \p
 \v 1 Nyuwe wana, weveni welesi wenyu kwaviya nyuwe ni wa Zumbe, naho icho ni kint'hu cho uwagilwa.
 \v 2 “Mtegeleze iso na nyokwe” (Ino niyo miko ya nk'hongo ine ndagano),
-\p
 \v 3 vileke unde na uvikilwa mwo wikazi wako, naho wikale mazuwa mengi mwe isi.
 \p
 \v 4 Na nyuwe watate, mse kuwasogola wana wenyu mna waleleni enga ivo vikumwelela Zumbe kwa kuwakanya na mahinizo ya Zumbe.

51-PHP.usfm

@@ -15,7 +15,7 @@
 \v 4 Nk'hanana zose mwe malombezo yangu kwajili yenyu nyuwe wose, Nna kinyemi umwo hawalombezela.
 \v 5 Nina nt'hogola nyingi kwaviya yo uhamwenga wenyu mwe mbuli yedi kukongela mwe dizuwa dya nk'hongo mpaka ivi dyelo.
 \v 6 Nna kindedi kugamba yudya akongile ndima yedi mndani mwenyu naagendeele kuikint'hiza mpaka mwe dizuwa dya Zumbe Yesu Kilisito.
-\v 7 Ni vedi kwangu kukeiva ivi kwenyu nyuwe nyose kwaviya hiwaika mwo moyo wangu. kwaviya nyuwe mnda ndala mwo uwedi mwe divugailo dyangu na mwe kunigombela na kulavanya kwangu kwe mbuli yedi ya Mnungu.
+\v 7 Ni vedi kwangu kukeiva ivi kwenyu nyuwe nyose kwaviya hiwaika mwo moyo wangu. Kwaviya nyuwe mnda ndala mwo uwedi mwe divugailo dyangu na mwe kunigombela na kulavanya kwangu kwe mbuli yedi ya Mnungu.
 \v 8 Mnungu ni muwona ywangu, naivo nna nk'hwina mwa nyuwe nyose mwo lukunde lwa Kilisito yesu.
 \p
 \v 9 Naho nalombeza kugamba: lukunde lwenyu lwongezekele vitendese na mwe zifanyanyi na mizungu yose.
@@ -82,14 +82,14 @@
 \v 21 Wamwenga waungisa kukaula mbuli zawe du, hiyo kukaula mbuli za Yesu Kilisito.
 \v 22 Kwaviya mmanya nt'hogola za Timoseo, kanda akadamanya ndima hamwenga na miye enga viya ise na mwanawe, mwo kubilikiza Mbuli Yedi.
 \v 23 Kwaivo nakawiila kumsigiila kwenyu ivi aho mbuli zangu zekeza kuniikaila vedi.
-\v 24 Mna nna kindedi mwa Zumbe kugamba miye mwenye nenize mazuwa aya,
+\v 24 Mna nna kindedi mwa Zumbe kugamba miye mwenye nenize mazuwa aya.
 \p
 \v 25 Mna nafanyanya ni vedi nimsigiile kwenyu ndugu yangu Epafulodito. Uyo eli mndima na mtowani miyangu, yehe uyo ni Mwigala ulosi miyangu, mndima wenyu hamwenga na miye.
 \v 26 Kwaviya andaga na wogohi naho andaga na nk'hwina kunda nhyamwenga na nyuwe nyose, Kwaviya nomwiva kugamba andaga mnyonge.
 \v 27 Kwaviya andaga atweela. Mna Mnungu nakamuwonela mbazi, naho hiyo yehe ekedu aonelwe mbazi mna hata miye vileke nesekunda na kinyulu kikulu.
 \v 28 Kwaivo elo naungisisa kumsigiila kwenyu vileke akeza kwenyu, naho mnamuona, kinyulu changu kinilawe.
 \v 29 Mhokeleni kwa kinyemi kikulu kugamba uyo ni mndugu mwa Zumbe mwaungigwa muwakaulise want'hu awa.
-\v 30 kwaviya andaga hagihi na kubanika kwa ndima ya Kilisito akauhausa ugima wakwe vileke adahe kunink'ha wambizi hadya nyuwe mwa nduguye kunambiza.
+\v 30 Kwaviya andaga hagihi na kubanika kwa ndima ya Kilisito akauhausa ugima wakwe vileke adahe kunink'ha wambizi hadya nyuwe mwa nduguye kunambiza.
 \c 3
 \cl Mnango 3
 \p
@@ -100,7 +100,7 @@
 \v 4 Uneva nehadaha kukawiila vint'hu ivo, naho uneva eyuko mnt'hu akugamba adaha kuukawiila vint'hu ivo vikudamanywa mwo mwili, miye hisump'huula mwe idi.
 \p
 \v 5 Miye navinilagwa zuwa dya mnane kukongela hadya nelekagwa, naho miye ni mnt'hu ywa Izilaeli. Ywa kabila dya Benjamini, naho Muibulania ywe kindedi. Kwa kutoza imiko, miye nehinda Mfalisayo,
-\v 6 Umwo hakombekesa kwangu kudisulumiza idifyo dya wahuwila wa Kilisito. kwa kuzumila uwagilwa wa sigilizi. nehinda hina masa mwe sigilizi.
+\v 6 Umwo hakombekesa kwangu kudisulumiza idifyo dya wahuwila wa Kilisito. Kwa kuzumila uwagilwa wa sigilizi. Nehinda hina masa mwe sigilizi.
 \p
 \v 7 Mna yadya yose nayaonaga kugamba hipatisa, hiyaona hayana upati wowose kwa ajili ya Kilisito
 \v 8 kindedi nawaza mbuli zose kugamba hiyo upati kwajili ya mbuli yedi itendese yo kummanya Yesu Kilisito Zumbe ywangu. Kwajili yakwe hizumila kuduula kila kint'hu, hiona ayo yose kunda nt'hagata vileke nimpate Kilisito,
@@ -150,6 +150,6 @@
 \v 20 Uwedi utendese unde kwa Mnungu Tati yetu ulo na ulo Taile!
 \p
 \v 21 Nawalamsa want'hu wose wa Yesu Kilisito. Wandugu we hamwenga na miye wawalamsani.
-\v 22 naho wahuwilwa wose we aha wawalamsani, awo wa mwe mp'huga ya seuta ywa Loma.
+\v 22 Naho wahuwilwa wose we aha wawalamsani, awo wa mwe mp'huga ya seuta ywa Loma.
 \p
 \v 23 Haluse uwedi wa Zumbe ywetu Yesu Kilisito unde na nyuwe mwe mioyo yenyu.

52-COL.usfm

@@ -14,7 +14,7 @@
 \v 3 Chalava nt'hogola kwa Mnungu, Tate ywa Zumbe ywetu Yesu Kilisito, naho chawalombezela kila zuwa.
 \v 4 Kiva mhuwi wenyu mwa Yesu Kilisito na nlukunde uwo mnanawo kwa wadya wose wasagukwe kwajili ya Mnungu.
 \v 5 Mna lukunde ulwu ni kwaviya ya kawiilo dye kindedi diikigwe kwe mbingu kwajili yenyu. Mwevaga mwe kawiilo idyo dye kindedi ikanda ainati mbuli ye kindedi, na mbuli yedi ya Mnungu,
-\v 6 iyo izile kwenyu. kukongela aho mwevaga na kuhina mwo nuwedi wa Mnungu mwe kindedi. Mbuli ino iyedi yegenyela mwe si yose. Yatenda iivo mwetu
+\v 6 iyo izile kwenyu. Kukongela aho mwevaga na kuhina mwo nuwedi wa Mnungu mwe kindedi. Mbuli ino iyedi yegenyela mwe si yose. Yatenda iivo mwetu
 \v 7 Ino niyo mbuli yedi mhinile kulawa kwa Epafula, umiyetu mndima miyetu, uyo mndima mhuwilwa wa Kilisito mwa suwe.
 \v 8 Epafula kautenda umanyikise mwetu na lukunde lwenyu mwo Muye.
 \p
@@ -26,7 +26,7 @@
 \v 13 Kakiyokola kulawa mwo udahi we diziza na kukisamiza mwo useuta wa Mwanawe wo lukunde.
 \v 14 Mwa Mwanawe kina nukombola, ulekelwa wo wavu.
 \v 15 Mwana ni mliganyizo wa Mnungu hee kuoneka. Yehe andaga nt'hulasasu mwe viumbwa vose vandaga vikei kuumbigwa.
-\v 16 Kwaviya kwombokela yehe, vint'hu vose vaumbagwa, vint'hu vikuoneka na hevikuoneka. ni hamwenga na maseuta na wata udahi na wakulu, aumbaga vint'hu vose kombokela yehe naho kwajili yakwe.
+\v 16 Kwaviya kwombokela yehe, vint'hu vose vaumbagwa, vint'hu vikuoneka na hevikuoneka. Ni hamwenga na maseuta na wata udahi na wakulu, aumbaga vint'hu vose kombokela yehe naho kwajili yakwe.
 \v 17 Yehe andaga uuko umwo vint'hu vose vandile havinati kunda uuko, vint'hu vose vanda aho vili mwa yehe.
 \v 18 Yehe niye mntwi wo mwili, umwili ni want'hu wamhuwile Kilisito. Yehe niye chotoko cho ugima. Yehe niye ywa nk'hongo kuuyuka vileke ande ywa nk'hongo mwe vint'hu vose.
 \v 19 Kwaviya Mnungu nakaunga mwenye kugamba Kilisito ande ivo eli.
@@ -36,7 +36,7 @@
 \v 22 Mna haluse, kawavuzani hamwenga mwo mwili wakwe kwa sila ye file. Adamanyaga ivi, vileke awalete nyuwe mkukile, heweina kulabila na malongelezo yoyose.
 \v 23 Uneva mnagendeela mwo mhuwi, mtogezwe kunda watogile, naho msekuzumila kusingiswa mwe dikawiilo diya mpatile umwo mwevaga Mbuli Yedi miye Paulo hinda mtumwa ywe Mbuli Yedi iyo ibilikizwe kale kwa want'hu wose mwe isi.
 \p
-\v 24 Naho haluse nna kinyemi mwa masulumizo nnanayo kwa ajili yenyu. kwaviya kwa masulumizo yangu nayakintiza yadya yasigale mwa masulumizo ya Kilisito, kwa ajili yo umwili wakwe, want'hu wamhuwile Kilisito.
+\v 24 Naho haluse nna kinyemi mwa masulumizo nnanayo kwa ajili yenyu. Kwaviya kwa masulumizo yangu nayakintiza yadya yasigale mwa masulumizo ya Kilisito, kwa ajili yo umwili wakwe, want'hu wamhuwile Kilisito.
 \v 25 Miye ni mndima wa mwe nyumba ya Mnungu, viligane ndima niink'higwe kulawa kwa Mnungu kwajili yenyu, kukin'hizambuli yedi ya mnungu.
 \v 26 Iki nicho kindedi cha kinyele chafisagwa kwa miyaka mingi na vyeleko. Mna haluse kigubulwa kwa want'hu wakuhuwila mwakwe.
 \v 27 Ni kwa wadya awo Mnungu aungaga kugubulwa ivo kwili ugoli wo ukulu wa kinyele che kindedi iki mwe si. Ni kugamba Kilisito emndani umwenyu, nanywe nomnde hamwenga mwo uwedi utendese ukwiza.
@@ -66,7 +66,7 @@
 \v 16 Kwaivo, mnt'hu yeyose asekuwasengelani nyuwe mwo kudya hegu mwo kunywa hegu mwe dizuwa dye kinyemi dyo mwezi mhya hegu mwe dizuwa dyo kuhumula.
 \v 17 Ivi ni vizuli ye zimbuli zikwiza, mna ichenye ni Kilisito.
 \v 18 Mnt'hu yeyose asekuhokwa nt'hunyo yakwe kwa kumunk'hilwa na ujalamu na kwa kuvika watumigwa wa kwe mbingu. Mnt'hu wa ivo engila mwe zimbuli aone na kuluvigwa na fanyanyi zo mwili wakwe.
-\v 19 Yehe hakukutoza mtwi. ni kulawa mwo mtwi kugamba mwili wose kombokela vilungo vakwe na mavuha hulunganywa na ktozana hamwenga; na kukula kwa ukuli ukulavigwa ni Mnungu.
+\v 19 Yehe hakukutoza mtwi. Ni kulawa mwo mtwi kugamba mwili wose kombokela vilungo vakwe na mavuha hulunganywa na ktozana hamwenga; na kukula kwa ukuli ukulavigwa ni Mnungu.
 \p
 \v 20 Ikanda nombanika hamwenga na Kilisito kwa kihendo che si, nii mwekala enga mwaungwa kwa si:
 \v 21 “Msekutoza hegu kuluma, hegu kukwafa?”
@@ -83,7 +83,7 @@
 \v 5 Kwa ivo yasunt'heni mbuli zi mwe isi, usavu, uhabwasi, fanyanyi nziihile, na kumunk'hwa kwihile, izo ni mviko wa mahili.
 \v 6 Ni kwajili ye zimbuli izi maya ya Mnungu yeza kwa wadya wana hewekuzumila.
 \v 7 Na ni kwajili ye zimbuli izo nanywe mwandaga iivo mkadamanya umwo mwekalaga mwawe.
-\v 8 Mna haluse mwaungwa mhause mbuli izi zose. maya, fanyamnyi ziihile, kuhomola, na miloso misavu yakulawa mwe milomo yenyu.
+\v 8 Mna haluse mwaungwa mhause mbuli izi zose. Maya, fanyamnyi ziihile, kuhomola, na miloso misavu yakulawa mwe milomo yenyu.
 \v 9 Msekukedant'ha nyuwe kwa nyuwe, kwaviya muuhambula unt'hu wenyu wa kale na udamanyi wakwe.
 \v 10 Muuvala unt'hu uhya, uwo ukudamanywa uhya mwo kulawa mwo mzungu kulawa mwamliganyizo wa yudya muumbi.
 \v 11 Mwe zifanyanyi izi, hehali Myunani hegu Myahudi, kuvinilwa na kutokuvinilwa, msomi na hiyo msomi, mtumwa na hiyo mtumwa, mna vituhu vakwe Kilisito ni mbuli zose mwa yose.
@@ -110,7 +110,7 @@
 \c 4
 \cl Mnango 4
 \p
-\v 1 Nyuwe wakulu, wadamanyileni watumwa wenyu kwo uwedi, mkamanya kugamba nanywe mnanaye Zumbe uko kwe mbingu
+\v 1 Nyuwe wakulu, wadamanyileni watumwa wenyu kwo uwedi, mkamanya kugamba nanywe mnanaye Zumbe uko kwe mbingu.
 \p
 \v 2 Msekuleka kumlombeza Mnungu, naho indeni meso mwo kulombeza no kumgamba Mnungu nivedi.
 \v 3 Naho mkakilombezela na suwe, vileke Mnungu akink'he luneka lwedi kibilikize ulosi wakwe, ukugubula zimbuli hemwizimanyize za Kilisito.
@@ -121,13 +121,13 @@
 \p
 \v 7 Mwe mbuli zangu miye, Tukiko naadamanye imanyike kwenyu, yehe ni mndugu ywetu kikumuungisa, mtumwa mhuwilwa, naho mtumwa miyetu mwe ndima ya Zumbe.
 \v 8 Namsigiila kwenyu awagambileni mbuli zangu zose. Ivo namtuma kwenyu, vileke mmanye ivo suwe kili, naivo adahe kuwagela ludole imioyo yenyu.
-\v 9 Namsigiila hamwenga na Onesimo mndugu ywetu kikumuungisa naho mhuwilwa, yumwenga mwe difyo dyenyu. Awo nawawagambileni kila kiya kikulaila aha
+\v 9 Namsigiila hamwenga na Onesimo mndugu ywetu kikumuungisa naho mhuwilwa, yumwenga mwe difyo dyenyu. Awo nawawagambileni kila kiya kikulaila aha.
 \p
 \v 10 Alistaliko, mvugailwa miyangu, awalamsani, na Maliko soviye dya Banaba, mhokela kale sigilizi kulawa kwakwe, “Enga umwo aneza kwenyu, mhokelenii,”
-\v 11 Naho Yesu akwitangwa Yusito. Awa naawo du wakudamanya ndima kwajili yo Useuta wa Mnungu. wandaa wakanisangalaza miye.
+\v 11 Naho Yesu akwitangwa Yusito. Awa naawo du wakudamanya ndima kwajili yo Useuta wa Mnungu. Wandaa wakanisangalaza miye.
 \v 12 Epafula, yumwenga mwe difyo naho mtumwa ywa Yesu Kilisito, awalamsani, naho mazuwa yose akombeka mwe kuwalombezelani kwa Mnungu, vileke mdahe kukimala mtogile, naho mhuwilise Kilisito no kumtegelezesa Mnungu.
 \v 13 Kwaviya nadaha kulonga uwona kugamba, akombekesa kuwadamanyilani ndima nyuwe na want'hu wa Laodekia, na wose wa uko Hierapoli.
-\v 14 Luka mlaguzi ywetu kikumuungisa, na miyawe Dema, wawalamsani
+\v 14 Luka mlaguzi ywetu kikumuungisa, na miyawe Dema, wawalamsani.
 \p
 \v 15 Chawalamsa wandugu wa uko Laodekia, hamwenga na Nimfa, na want'hu wamhuwile Kilisito, wose wakudugana mwe nyumba yakwe.
 \v 16 Mnabinda kusoma ibaluwa ino, kombekeni kwavovose isomwe ne difyo dya wahuwila wa Kilisito wa uko Laodekia na nyuwe tendeni ubala vileke mwink'higwe msome ibaluwa wenk'higwe woho.

53-1TH.usfm

@@ -30,14 +30,14 @@
 \v 6 Hegu hachazungule nt'hogola kwa want'hu, hegu kulwa kwenyu hegu kwa watuhu. Nekidaha kutigiza kuungiswa enga wegala ulosi wa Kilisito
 \v 7 Vituhu vakwe chandaga wajalamu mwa nyuwe enga viya mvele akuwasangalaza wanawe mwenye.
 \v 8 Kwa sila ino chandaga na lukunde kwenyu. Nekizumila kunda hgamwenga nan nyuwe na nhiyo du mbuli yedi ya Mnungu mna hata mwo wikazi wetu. Kwaviya mnda weetu.
-\v 9 Kwaviya ndugu mwamanya ndima ya masulumizo yetu. kilo na msi nekinda kikadamanya ndima vileke kinase kumhuwila yeyose. Mwo lupisi ulwo chawabilikizagani mbuli yedi ya Mnungu.
+\v 9 Kwaviya ndugu mwamanya ndima ya masulumizo yetu. Kilo na msi nekinda kikadamanya ndima vileke kinase kumhuwila yeyose. Mwo lupisi ulwo chawabilikizagani mbuli yedi ya Mnungu.
 \v 10 Nyuwe ni waona, na Mnungu, ni kwa ukuki wi vivihi, uwagilwa na haheina lema ivo kigendile mwenyu mkuhuwila.
-\v 11 iivo mwamanya ni enga kwa vivihi kwa kila yumwenga ywenyu, engantate kwa wanawe ivo kiwahinize na mkuwagela moyo. Nekinda waona
+\v 11 Iivo mwamanya ni enga kwa vivihi kwa kila yumwenga ywenyu, engantate kwa wanawe ivo kiwahinize na mkuwagela moyo. Nekinda waona
 \v 12 kugamba nomuungwa kugendeela enga ivo lwitango lwenyu kwa Mnungu, awetange mwo useuta na ukukile wakwe.
 \p
 \v 13 Kwaivo chamtogola Mnungu kila lupisi. Kwaviyanumwo mwahokelaga kulawa kwewtu ulosi wa Mnungu mwevaga, mwahokelaga na nhiyo kwa mbuli nya want'hu. Mna mwahokelaga enga ivo kindedin kili, ulosi wa Mnungu. Ni ulosi ukudamanya ndima mwa wadya wakuhuwila.
 \v 14 Kwaviya nyuwe wandugu mnde want'hu wakutimila mliganyizo wa mwe nyumba nya Mnungu uko Uyahudi mwa Kilisito Yesu. Kwaviya nyuwe nomsulumila mwe zimbuli izo kulawa kwa want'hu wenyu, enga nviya yandile kulawa kwa Wayahudi.
-\v 15 wandaga ni Wayahudi nawo wamkomaga Zumbe Yesu hamwenga na walotezi. Ni Wayahudi wakigulusaga kifose kuse. Hawakumunga Mnungu na ni wank'hondo kwa want'hu wose.
+\v 15 Wandaga ni Wayahudi nawo wamkomaga Zumbe Yesu hamwenga na walotezi. Ni Wayahudi wakigulusaga kifose kuse. Hawakumunga Mnungu na ni wank'hondo kwa want'hu wose.
 \v 16 Wakikindilaga kisekulonga ne si vileke wapate kuyokolwa. Vituhu vakwe wagendeela no wavu wawe. Mwo uheelo usengelo wiza mwawe.
 \p
 \v 17 Wandugu zetu, nekinda kilekana na nyuwe kwa lupisi du, mwo unt'hu, naho hiyo kwa muye. Nekidamanya kwa udahi wetu kwa kwindilisa na nk'hwina kuwaona futa zenyu.
@@ -90,10 +90,10 @@
 \cl Mnango 5
 \p
 \v 1 Haluse, kwa mbuli yo lupisi na misimo, ndugu hamkuungwa kint'hu chochose kiwandikwe kwenyu.
-\v 2 kwaviya nyuwe wenye mwamanya vedi kugamba zuwa dya Zumbe dyeza enga mbavi akwiza nekilo.
+\v 2 Kwaviya nyuwe wenye mwamanya vedi kugamba zuwa dya Zumbe dyeza enga mbavi akwiza nekilo.
 \v 3 Hadya wakulonga hana “Utondowazi na utondwe,” naho ubanangi ukeza kwa kuituka. Ni enga usungu nukumwizila mvele akwingila nyumba. Hawakenege kwa sila yeyose.
 \v 4 Mna nyuwe, wandugu hammuli mwe diziza hata zuwa diya dikawezila enga mbavi.
-\v 5 kwaviya nyuwe nyose ni wana ungazi na wana wa msi. Suwe hiyo wana wa nekilo hegu diziza.
+\v 5 Kwaviya nyuwe nyose ni wana ungazi na wana wa msi. Suwe hiyo wana wa nekilo hegu diziza.
 \v 6 Ivo kinase kugona enga watuhu wakugona. Mna kicheleze na kunda na wengele.
 \v 7 Kwaviya wakugona wagona nekilo na wakukolwa wakolwa nekilo.
 \v 8 Kwaviya suwe ni wana wa msi, kinde na wengele. Kivale nk'hindilo yo mhuwi na lukunde, na nk'hofia ya kilama, iyo ikwinda ni kindedi cho uyokozi wa lupisi lukwiza.

54-2TH.usfm

@@ -19,7 +19,7 @@
 \v 7 Na kuwenk'ha kinyemi nyuwe mkusulumizwa hamwenga na suwe. Naatende ivi umwo mwo kugubulwa kwakwe Zumbe Yesu kulawa kwe mbingu hamwenga namtumigwa wa kwe mbingu wa vidahi wakwe.
 \v 8 Mwo lumuli lwa moto naalihize kigoda awo hewemmanyize Mnungu na awo hewekutimila mbuli ya Zumbe ywetu Yesu.
 \v 9 Nawasulumile kwa ubanangi wa ulo na ulo undiilo wa wa Zumbe na ukulu wo ludole lwakwe.
-\v 10 Naadamanye umwo aneza vileke atogolwe na want'tu wakwe na kwehelwa na wose wahuile. kwa viya uwona wetu kwenyu noukelavanya.
+\v 10 Naadamanye umwo aneza vileke atogolwe na want'tu wakwe na kwehelwa na wose wahuile. Kwa viya uwona wetu kwenyu noukelavanya.
 \p
 \v 11 Kwaviya chawalombezelani nyuwe mazuwa yose. Chalombeza kugamba Mnungu ywetu awawaze kunda nomuwagilwa kwitangwa. Chalomba kugamba apate kukint'hiza kila uwedi na kila ndima yo mhuwi kwa ludole.
 \v 12 Chalombeza mbuli izi vileke mpate kuditogoila zina dya Zumbe Yesu Kilisito.
@@ -47,7 +47,7 @@
 \v 15 Kwaivo wandugu kimaleni mtogile. Mmnanye vihendo viya mhinizwe, kwa ulosi hegun kwa baluwa yetu.
 \p
 \v 16 Haluse Zumbe ywetu Yesu Kiulisito mwenye, na Mnungu Tate ywetu akiungile na kukiink'ha ujalamu wa ulo na ulo na udahi wedi kwa wikazi ukwiza kombokela yedi,
-\v 17 awasangalazeni na kuitenda myoyo yenyu itoge mwa kila ndima yedi
+\v 17 awasangalazeni na kuitenda myoyo yenyu itoge mwa kila ndima yedi.
 \c 3
 \cl Mnango 3
 \p

55-1TI.usfm

@@ -17,7 +17,7 @@
 \v 6 Wamwenga wayaleka aya niyo wahitukila kutalaula mbuli heziina wambizi.
 \v 7 Waungisa kuhiniza miko ya Mnungu, mna wenye hawakukombaganya kiya wakulonga na kiya wakutigiza.
 \p
-\v 8 mna kimanya, miko ya Mnungu ni yedi uneva ina damanyilwa ndima ivo ikuungwa.
+\v 8 Mna kimanya, miko ya Mnungu ni yedi uneva ina damanyilwa ndima ivo ikuungwa.
 \v 9 Chaungwa kukumbukila kugamba, miko haikilagwa want'hu wedi, mna yaikilagwa want'hu waihile, hi waivi hewekumwogoha Mnungu, na wata wavu, hewekukile na hewemmanyize Mnungu na wakumhomola Mnungu na wakomi wa welesi wawe na kuwakoma want'hu watuhu,
 \v 10 wahabwasi na wakutenda uhabwasi na wagosi weyawe, wakutaga want'hu, wakukelisa kwa kudant'ha, na wadya wakudamanya chochose hi mahinizo ye kindedi.
 \v 11 Mahinizo ayo, yazumilana ne Mbuli Yedi ya Mnungu ina ukulu, nink'hingwe miye nibilikize.
@@ -51,7 +51,7 @@
 \v 12 Hikumlekela mvele kuhiniza, hegu kumwikaila mgosi, mna aungwa kunyamala
 \v 13 Kwaviya Adamu niye aumbagwa nk'hongo, niho aumbigwe Hawa.
 \v 14 Naho Adamu hiyo yehe adant'hilizagwa, mvele niye adant'hilizagwa niyo agweela mwo wavu.
-\v 15 Mna uyu mvele naayokolwe kwa kweleka wana uneva anagendeela mwo mhuwi na lukunde no kukuka no kwikala vedi na want'hu
+\v 15 Mna uyu mvele naayokolwe kwa kweleka wana uneva anagendeela mwo mhuwi na lukunde no kukuka no kwikala vedi na want'hu.
 \c 3
 \cl Mnango 3
 \p
@@ -105,7 +105,7 @@
 \v 5 Mna mvele abanikilwe ywe kindedi akanda heiina mnt'hu ywa kumwabiza kaika idikawiilo dyakwe kwa Mnungu, akagendeela, kulombeza kwa Mnungu msi na kilo apate wambizi.
 \v 6 Mna mvele abanikilwe ni mgosiwe hana uhumile umoyo wakwe mwe mbuli za kukebwedeza, uyo ni mnt'hu abanike hata uneva aoneka mgima.
 \v 7 Naho uyabilikize mbuli izi vileke kugamba wasekunda na masa.
-\v 8 Elo uneva mnt'hu hana dahile kuwalela wanduguze, vitendese wadya wa mwe nyumba yakwe uyo naande kaulemela mhuwi wakwe, naho kaihisa kujink'ha mnt'hu hehuwile
+\v 8 Elo uneva mnt'hu hana dahile kuwalela wanduguze, vitendese wadya wa mwe nyumba yakwe uyo naande kaulemela mhuwi wakwe, naho kaihisa kujink'ha mnt'hu hehuwile.
 \p
 \v 9 Mvele abanikilwe ni mgosiwe awagilwe kuwandikwa mwe kitabu ni yudya abuile myaka milongo mtandatu, naho ande alombagwa lumwenga du,
 \v 10 naho ande na nt'hogola yedi, awaleile wanawe vedi, awahokele vedi watakwiza mwe nyumba yakwe, awahakile iviga want'hu wa Mnungu, awambize wata makunt'ho, naho mta kwelavya mwo kudamanya uwedi.
@@ -128,31 +128,31 @@
 \v 22 Usekusunguza kumtenda mnt'hu kunda kilongozi mwo kudamanya ndima ya Zumbe kwa kumgelekela mikono, naho usekukelunga mwo wavu wawe, kekaule we mwenye unde ukukile.
 \v 23 Usekunywa mazi aayo du, mna unywe divai ludodo ikwambize kundani kwe zinda zako kwaviya walumwa lumwa.
 \v 24 Uwavu wa wamwenga waonekela pwilili, naho wavu wawe zawasengela hata uneva wakei kubula kwo usengelo, mna wavu wa wamwenga weza kuonekela kwo usengelo.
-\v 25 Saiivo mbuli zedi zakelaviliza pwilili, yadya nayo heyekuoneka pwilili haya kudaha kukefisa
+\v 25 Saiivo mbuli zedi zakelaviliza pwilili, yadya nayo heyekuoneka pwilili haya kudaha kukefisa.
 \c 6
 \cl Mnango 6
 \p
 \v 1 Watumwa wose waungwa kuweva wakulu wawe, vileke kunase kunda chotoko cha mnt'hu yeyose ase kuhomola dizina dya Mnungu, na aya kikuhiniza.
 \p
-\v 2 Awatumwa wadya wose wa wakulu wahuwila wa Kilisito waungwa wase kuwabela, kwaviya wawaona enga wahuwila weyawe du. Nevindilise vedi wana wadamanyila ndima, kwaviya awa nawo wanaicho ichedi wakupata mwe ndima ya wahuwila wakuwaungisa
+\v 2 Awatumwa wadya wose wa wakulu wahuwila wa Kilisito waungwa wase kuwabela, kwaviya wawaona enga wahuwila weyawe du. Nevindilise vedi wana wadamanyila ndima, kwaviya awa nawo wanaicho ichedi wakupata mwe ndima ya wahuwila wakuwaungisa.
 \p
 \v 3 Uneva yeyose ahiniza mbuli naho hakuzumila milosi ye kindedi ya Zumbe ywetu Yesu Kilisito hamwenga na mahinizo yakumwelela Mnungu.
 \v 4 Uyo ana wefenyi naho hamanyize dyodyose. Ni mnt'hu akuungisa mikulano kwa mbuli heziina kint'hu, vikwigala finju na mahigano na kuhomolana na haheina kuhuwilana,
-\v 5 na mahigano ya want'hu heweina ubala, hewekudaha kunda no ukindedi wagamba kudamanya mbuli zikumwelela Mnungu ni sila ya kupatila ugoli”
+\v 5 na mahigano ya want'hu heweina ubala, hewekudaha kunda no ukindedi wagamba kudamanya mbuli zikumwelela Mnungu ni sila ya kupatila ugoli.”
 \p
 \v 6 Ikindedi, kudamanya yakumwelela Mnungu no kuzumila ananavo, nizo zimbuli zikuchambizisa.
 \v 7 Kwaviya mwe isi hakizile na kint'hu, naho hekihalawe na chochose.
 \v 8 Ivo kikanda ne zisuke ne zink'hande, vaungwa kuzumila na viya kinanavo.
 \v 9 Mna awo wakuunga ugoli wagweela mwe magezo no kugwiligwa mwo kumunk'wamunk'wa kwiihile, naho kumunk'wamunk'wa uko kwa uhezi kwabulumula want'hu kwo kubanikilwa ne file.
-\v 10 Kwaviya kuungisa matundu ni chotoko cho wiihi wose. Wamwenga wakumunk'wamunk'wa vitendese kuyapata matundu, naivo wauleka mhuwi no kuilumiza imioyo yawe kwa usungu utendese
+\v 10 Kwaviya kuungisa matundu ni chotoko cho wiihi wose. Wamwenga wakumunk'wamunk'wa vitendese kuyapata matundu, naivo wauleka mhuwi no kuilumiza imioyo yawe kwa usungu utendese.
 \p
 \v 11 Mna weye mnt'hu ywa Mnungu ukenege ne zimbuli izo. Utozese yadya yawagilwe hameso ha Mnungu no kudamanya yadya yakumwelela Mnungu, na mhuwi na lukunde na ugoja na ujalamu.
-\v 12 Unde mhumi mwe mbuli yo kutowanila Mbuli yedi yo mhuwi, naho tozesa ugima wa ulo na ulo witangilwe ni Mnungu
+\v 12 Unde mhumi mwe mbuli yo kutowanila Mbuli yedi yo mhuwi, naho tozesa ugima wa ulo na ulo witangilwe ni Mnungu.
 \p
 \v 13 Nakwink'ha sigilizi hameso ha Mnungu akuvink'ha ugima viumbwa vose, na hameso ha Yesu Kilisito, alongile yehe mwenye ukindedi hameso ha Pontio Pilato,
 \v 14 ikaulise sigilizi haheina masa, kubula kwo ulailo wa Zumbe ywetu Yesu Kilisito.
 \v 15 Kulaila kwakwe nokunde ho lupisi naaungile Mnungu ywo kutogolwa, Kilongozi heena miyawe, Seuta ywa maseuta naho Zumbe ywa mazumbe.
-\v 16 Uyo ekedu akudaha kwikala ulo na ulo, naho ekala mwo ung'azi naho mnt'hu yeyose heekudaha kuubwiila. Hahali yeyose amuonaga, naho hali yeyose akudaha kumuwona. nt'hogola na ludole ni vakwe yehe heviina uheelo. Taile.
+\v 16 Uyo ekedu akudaha kwikala ulo na ulo, naho ekala mwo ung'azi naho mnt'hu yeyose heekudaha kuubwiila. Hahali yeyose amuonaga, naho hali yeyose akudaha kumuwona. Nt'hogola na ludole ni vakwe yehe heviina uheelo. Taile.
 \p
 \v 17 Wenk'he miko awagoli mwe zimbuli zo wikazi wa ivi haluse, wasekukefenya, naho wase kukawiila ugoli hewiikudaha kukawiilwa, mna wamkawiile Mnungu uyo kwa ukise akink'ha vint'hu vose kinde na kinyemi navo.
 \v 18 Wagambe wagoli wadamanye wedi, naho wadamanye vint'hu vingi vedi, naho wande wakise naho wadahe kuhangila na watuhu mwe vint'hu vawe.

56-2TI.usfm

@@ -53,7 +53,7 @@
 \p
 \v 14 Wakumbuse want'hu wako mbuli izi na kuwakanya hameso ha Mnungu waleke uhigani we zimbuli. Uhigani uwo hiyo wedi, wawabananga du wadya wakwiva.
 \p
-\v 15 Ukombeke kukelaviliza kunda azumilwe ni Mnungu, enga mdamanya ndima hakuona soni mwe ndima yakwe, naho akuhiniza vedi ulosi we kindedi wa Mnungu
+\v 15 Ukombeke kukelaviliza kunda azumilwe ni Mnungu, enga mdamanya ndima hakuona soni mwe ndima yakwe, naho akuhiniza vedi ulosi we kindedi wa Mnungu.
 \p
 \v 16 Kenege na mbuli ziihile na za kihezi, kwaviya izo zawaika want'hu hale na Mnungu.
 \v 17 Mahinizo ayo ni enga nk'hwenge dikusunguza kwenela no kuhomola umwili. Naho wakuhiniza zimbuli izo ni Humenayo, na Filetosi.
@@ -87,7 +87,7 @@
 \v 13 Want'hu waihile na wakudant'ha nawagendeele kunda waihise naho wakuwadant'hiliza watuhu, awo wenye nawo nawadant'hilizwe.
 \v 14 Mna weye, ugendeele kwikala mwe kindedi kiya uhuwilise. Ukamanya vedi wadya wahinizi wako wakuhinize,
 \v 15 Weye nawe kumanya kukongela houdodo wako kugamba Mawandiko Yakukile yakwink'ha mzungu wa kuyokolwa kwa sila yo mhuwi mwa Yesu Kilisito.
-\v 16 Mawandiko yose ya Mnungu yawandikwa kwa kulongozwa ni Muye ywakwe. naho yadaha kukuhiniza ikindedi, na kuwaluvya want'hu na kuwalongoza wekale wikazi ukumwelela Mnungu,
+\v 16 Mawandiko yose ya Mnungu yawandikwa kwa kulongozwa ni Muye ywakwe. Naho yadaha kukuhiniza ikindedi, na kuwaluvya want'hu na kuwalongoza wekale wikazi ukumwelela Mnungu,
 \v 17 vileke mnt'hu akumdamanyila ndima Mnungu ande kakint'ha, naivo adahe kudamanya kila ndima yedi.
 \c 4
 \cl Mnango  4

57-TIT.usfm

@@ -10,7 +10,7 @@
 \p
 \v 1 Paulo mndima ywa Mnungu na mwigala ulosi wa yesu Kilisito, kwa mhuwi wa wadya wasagulwe ni Mnungu na mzungu we kindedi ukwigala uwedi.
 \v 2 Weyaho mwe dikawiilo dyo ugima wa ulo na ulo uwo wo Mnungu heekudaha kulonga lulimi alaganaga ulo na ulo.
-\v 3 kwa lupisi lwedi, agubulaga ulosi wakwe mwo ulosi anink'haga miye nibilikize. yaniungaga kudamanya ivi kwa sigilizi ya Mnungu myokozi ywetu.
+\v 3 Kwa lupisi lwedi, agubulaga ulosi wakwe mwo ulosi anink'haga miye nibilikize. Yaniungaga kudamanya ivi kwa sigilizi ya Mnungu myokozi ywetu.
 \v 4 Kwa Tito, mwana ywe kindedi mwo mhuwi wetu, uwedi, mbazi na utondowazi kulawa kwa Mnungutate na yesu Kilkisito myokozi ywetu.
 \v 5 Kwaviya ino nakulekaga kilete, kugamba ukint'hize mbuli zose izo hezinati kukint'; ha na kuwaika wadala mwe nyumba ya Mnungu kwa kila mzi enga ivo ilagizwe.
 \v 6 Mdala wa mwe nyumba ya Mnungu aungwa asekunda na lema, eli na wana wahuwiklwa hewekulongwa yaihile hegu heweena wogohi.
@@ -18,7 +18,7 @@
 \v 8 Mwa ayo: ande mnt'hu wa kuhokela watakwiza, akuungisa yedi. Vaungwa ande mnt'hu mta ubala, mta uwagilwa, akumvika mnungu, akukelongoza mwenye.
 \v 9 Akudaha kukimaila mahinizo ya kindedi yahinizwe, vileke adahe kuwagela moyo kwa mahinizo yedi na akudaha kuwalangiliza wose wakumhiga.
 \p
-\v 10 Kwaviya kuna wasaguke wabindile wingi, naho ni wadya wavinilwe. Milosi ywe hi kint'hu. wawadant'ha na kuwalongoza want'hu mwo kwaga.
+\v 10 Kwaviya kuna wasaguke wabindile wingi, naho ni wadya wavinilwe. Milosi ywe hi kint'hu. Wawadant'ha na kuwalongoza want'hu mwo kwaga.
 \v 11 Vaungwa kuwakindila want'hu enga awo. Wahiniza yadya hewekuungwa kuhiniza kwa upati wa soni na kubananga mp'huga zose.
 \v 12 Yumwenga ywawe, mnt'hu mta ujalamu, agambaga, “Wakilete wana lulimi holwiina uheelo, waiha na makala yaihile, wasokezi na wahank'hu.”
 \v 13 Ino milosi ni ya kindedi, kwaivo usunguze kuwakindila vileke wadahe kulonga kindedi mwo mhuwi.
@@ -36,11 +36,11 @@
 \v 6 Viligane na ivo, wageline moyo wabwanga wenyu wande wajalamu.
 \v 7 Mwe zisila zenyu keikeni wenye kwa mliganyizo mwe ndima yedi; na umwo mkahiniza, lagiseni uwedi na nt'hunyo.
 \v 8 Longeni ulosi una ugima hewiina lema, vileke yeyose akuhigana engile soni kwaviya hana diihile mwo kulonga mwetu.
-\v 9 Watumwa wawazumile wakulu wawe mwa kila kint'hu. waungwa kuwabwedeza na hiyo kuhigana nawo.
+\v 9 Watumwa wawazumile wakulu wawe mwa kila kint'hu. Waungwa kuwabwedeza na hiyo kuhigana nawo.
 \v 10 Hawakuungwa kubawa. Vituhu vakwe, waungwa kulagisa uhuwilwa wose wedi vileke mwe zisila zose wahamp'he na mahinizo yetu ya Mnungu myokozi ywetu.
 \p
 \v 11 Kwaviya mbazi za Mnungu zaoneka kwa want'hu wose.
-\v 12 Yakihiniza kulemela mbuli hiyo za kimnungu na kumunk'hilwa kwe si. yakihiniza kwikala kwa ujalamu, kwa uwedi, na kwa sila za kimnbungu mwo lupisi ulu.
+\v 12 Yakihiniza kulemela mbuli hiyo za kimnungu na kumunk'hilwa kwe si. Yakihiniza kwikala kwa ujalamu, kwa uwedi, na kwa sila za kimnbungu mwo lupisi ulu.
 \v 13 Umwo kikakawiila kuhokela kawiilo dyetu dina uvikilwa, ivo vikuoneka ukukile wa Mnungu ywetu mkulu na Myokozi wetu yesu kilisito.
 \v 14 Yesu akelavaga mwenye kwaajili yetu vileke kukikombola kulawa mwo kusaguka na kukitenda wedi, kwaajili yakwe, want'hu wana kinyemi kudamanya ndima yedi.
 \p
@@ -51,7 +51,7 @@
 \v 1 Uwakumbuse want'hu wakeseleze kwa vilongozi wata udahi, kuwazumila na kuzumila kila ndima yedi.
 \v 2 Wakumbuse wanase kumdamanyila mnt'hu yeyose yaihile, wakenege kuhigana, wawenk'he lupwapwazi want'hu watuhu mwo kudamanya mwivano, na kulagisa ujalamu kwa want'hu wose.
 \p
-\v 3 Kwaviya hata suwe nekinda na fanyanyi ziihile na wank'hani. nekinda mwo kwaga naho nekitendigwa watumwa kwa kumunk'hwa kwingi. Nekiikala mwe finju na uwihi. Nekiihiya na kuihiyana.
+\v 3 Kwaviya hata suwe nekinda na fanyanyi ziihile na wank'hani. Nekinda mwo kwaga naho nekitendigwa watumwa kwa kumunk'hwa kwingi. Nekiikala mwe finju na uwihi. Nekiihiya na kuihiyana.
 \v 4 Mna mwe mbazi za Mnungu myokozi ywetu na lukunde lwakwe kwa want'hu weze woneke,
 \v 5 hayandaga kwa udamanyi wetu wo uwedi kiiudamanye, mna akiyokolaga kwa uwedi wakwe. Akiyokolaga kwa kukikukiza kjwa kwelekwa uhya na kutendigwa uhya kwa muye Akukilke.
 \v 6 Mnungu amgambaga Muye Akukile mwetu suwe kombokela Yesu kilisito myokozi ywetu.

58-PHM.usfm

@@ -32,7 +32,7 @@
 \v 18 Mna uneva kakubananga mbuli yeyose, hegu una icho ukuunga kwakwe, mgambe Mnungu akwink'he.
 \v 19 Miye Paulo, nawandika kwa nmkono wangu mwenye: miye nohulihe. Hikulonga kwako kugamba nakuunga wikazi wako.
 \p
-\v 20 Heye ndugu, leka nipate kinyemi cha Zumbe kulawa kwako: uubwedeze umoyo wangu mwa Kilisito
+\v 20 Heye ndugu, leka nipate kinyemi cha Zumbe kulawa kwako: uubwedeze umoyo wangu mwa Kilisito.
 \p
 \v 21 Nikanda na mhuwi mwokuzumila kwako, nakuwandikila hamanya kugamba noudamanyise kujink'ha viya nikulombeze.
 \p

59-HEB.usfm

@@ -43,7 +43,7 @@
 \v 5 Mnungu hawaikile watumigwa wa kwe mbingu wande wakulu we isi idya ikwiza kikulonga.
 \v 6 Mna heyaho hamwenga Mawandiko Yakukile yakugamba, “Mnt'hu ni kint'hu chani vikanda umkumbukile, naho want'hu ni kint'hu chani vikanda uwakaulise?
 \q
-\v 7 kamtenda mdodo kujink'ha watumigwa wa kwe mbingu, naho kumvala taji no ukulu wa Mnungu ne nt'hunyo,
+\v 7 Kamtenda mdodo kujink'ha watumigwa wa kwe mbingu, naho kumvala taji no ukulu wa Mnungu ne nt'hunyo,
 \q
 \v 8 niyo wamtenda kunda mkulu we vint'hu vose.” Mwo kunda mkulu wa vint'hu vose halekile kint'hu chochose. “Nokuika vint'hu vose hasi ye viga vakwe.” Kwa kuika vint'hu vose mwo ukulu wo uyo mnt'hu, hasigaze kint'hu chochose. Mna haluse hakikuona vint'hu vose vikanda mwo ukulu wakwe.
 \v 9 Hata ivo chamuwona Yesu atendigwe mdodo kwa lupisi ludodo kujink'ha watumigwa wa kwe mbingu vileke kwa uwedi wa Mnungu abanike kwa mbuli ya want'hu wose kwa masulumizo no kubanika kwakwe, haluse chamuwona kavaligwa nt'hunyo yo ukulu wa Mnungu.
@@ -359,7 +359,7 @@
 \v 35 Wavele wamwenga wavuzilagwa want'hu wawe wabanikaga wakanda wauyulwa. Wamwenga wasulumizagwa niyo wakomwa uku wakalemela kulekelwa vileke wahokele wauyulwe no kwingila kwo ugima wedi utendese.
 \v 36 Wamwenga nawasekigwa na kutoigwa mikotya, niyo wakakigwa mp'hingu na kugeligwa kwa mavugailo.
 \v 37 Wotoigwa maiwe naho wakant'hagwa nt'hili na kukomwa kwa mabamba naho wangadikaga wakavala nk'hingo za ngoto na mbuzi naho wandaga wakiwa, wakasulumizwa na kutendelwa viihile.
-\v 38 (want'hu we Isi yose hawawagilwe kwikala na want'hu enga awo), nawangadika mwe nyika na kwe milima, wakekala mwe zimp'hanga na mwa mabome.
+\v 38 (Want'hu we Isi yose hawawagilwe kwikala na want'hu enga awo), nawangadika mwe nyika na kwe milima, wakekala mwe zimp'hanga na mwa mabome.
 \p
 \v 39 Hamwenga na kugamba wose awa nawalongelwa yedi kwo mhuwi wandaga nawo, hawahokele kiya Mnungu alagane nawo,
 \v 40 kwaviya Mnungu akiikilaga lumwe kint'hu chedi vitendese, vileke woho wasekudaha kukint'hizwa haheina suwe.

60-JAS.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id JAS
 \ide UTF-8
-\h Baluwa ya Yakobo
-\toc1 Baluwa ya Yakobo
-\toc2 Baluwa ya Yakobo
+\h Baluwa Ya Yakobo
+\toc1 Baluwa Ya Yakobo
+\toc2 Baluwa Ya Yakobo
 \toc3 jas
-\mt Baluwa ya Yakobo
+\mt Baluwa Ya Yakobo
 \c 1
 \cl Mnango 1
 \p
@@ -38,7 +38,7 @@
 \p
 \v 21 Kwaivo ikeni hale usavu wo wavu na uwihi wose wili hant'hu hohose, na kwa ujalamu hokeleni mbuli ihandigwe mndani mwenyu, iyo ikudaha kuyokola myoyo yenyu.
 \v 22 Zumileni mbuli yedi, msekudiiva du, mkakedant'hiliza mwe myoyo yenyu.
-\v 23 kwaviya enga yeyose akwiva mbuli haheina kuitimila ni enga mnt'hu akukekaula futa yakwe mwe kiyoo.
+\v 23 Kwaviya enga yeyose akwiva mbuli haheina kuitimila ni enga mnt'hu akukekaula futa yakwe mwe kiyoo.
 \v 24 Akekaula futa yakwe, na kukeitila na akajika lupisi ludodo ajala ivo eli.
 \v 25 Ivo mnt'hu yudya akukekaula kwa wengele sigilizi ikint'hile, sigilizi yo ulekelwa, na kugendeela kuizumikla, hi kwaviya yehe ni mwivi akujala, uyu mnt'hu naavikilkwe umwo akaitimila.
 \p
@@ -58,18 +58,18 @@
 \v 9 Mna uneva nomzagule want'hu, nomdamanye wavu, mwasengelwa ne sigilizi kugamba ni wabanangi sigilizi.
 \p
 \v 10 Kwaviya yeyose akuzumila sigilizi yeyose, naho niyo akekwafya mwe kint'hunkidodo du, kanda kabananga sigilizi yose!
-\v 11 Kwaviya Mnungu kagamba, “Usekunda mhabwasi,” ni yehe agambaga, “Usekukoma.” uneva hiyo mhabwasi, mna wakoma, kwajika kubananga sigilizi ya Mnungu.
+\v 11 Kwaviya Mnungu kagamba, “Usekunda mhabwasi,” ni yehe agambaga, “Usekukoma.” Uneva hiyo mhabwasi, mna wakoma, kwajika kubananga sigilizi ya Mnungu.
 \p
 \v 12 Kwa ivo longeni na kuzumila enga mwili hagihi kusengelwa ni sigilizi yo ulekelwa.
 \v 13 Kwaviya usengelo weza haheina mbazi na mwa wadya heweena mbazi. Mbazi zaketunya mwo usengelo.
 \p
-\v 14 Kuna uwedi wani, wandugubzangu, enga mnt'hu akugamba nina mhuwi, mna hana udamanyi? togola, umguwi uwo wadaha kumyokola?
+\v 14 Kuna uwedi wani, wandugubzangu, enga mnt'hu akugamba nina mhuwi, mna hana udamanyi? Togola, umguwi uwo wadaha kumyokola?
 \v 15 Enga ndugu we kilume hegu we kike kasakaza hegu hana nk'hande kila zuwa,
 \v 16 na yumwenga wenyu niyo awagamba, iteni kwa utondowazi, mkaotele moto na msye vedi, mna hamukuwenk'ha ayo wakuunga ya kila zuwa, iyo yawagilwai?
 \v 17 Vituhu vakwe, mhuwi wi kedu haheina udamanyi, ubanika.
 \p
 \v 18 Akajika mnt'hu yumwenga niyo agamba, Una mhuwi, na miye nina udamanyi. Nilagise umhuwi wako haheina udamanyi, na miye niyo nakulagisa umhuwi wangu no udamanyi wangu.
-\v 19 Wahuwila kugamba kuna Mnungu yumwenga; heye ni ivo. mna mp'hepo nazo zahuwila iivo na kuzingiza.
+\v 19 Wahuwila kugamba kuna Mnungu yumwenga; heye ni ivo. Mna mp'hepo nazo zahuwila iivo na kuzingiza.
 \v 20 Togola waunga kumanya, weye mnt'hu mhezi, ivo mhguwi howiina udamanyi ubanika?
 \v 21 Togola hiyo tate Ibulahimu awazilwe uwagilwa kwa udamanyi umwo amlavile mnwanawe Isaka mnanga mwe kilingo?
 \v 22 Mwaona kugamba umhuwi wakwe udamanya ndima na udamanyi wakwe, na kwa udamanyi wakwe, umhuwi wakwe ukint'hiza kiya akuunga.
@@ -82,7 +82,7 @@
 \cl Mnango 3
 \p
 \v 1 Ndugu zangu hiyo wengi mkuungwa kunda wahinizi, mkamanya kugamba nekihokele usengelo mkulu.
-\v 2 kwaviya chose chabananga kwa sila nyingi. uneva yeyose hakukekwafya mwe milosi yakwe, uyo ni mnt'hu mkindedi, adaha kukedima mwenye.
+\v 2 Kwaviya chose chabananga kwa sila nyingi. Uneva yeyose hakukekwafya mwe milosi yakwe, uyo ni mnt'hu mkindedi, adaha kukedima mwenye.
 \v 3 Haluse uneva chaika lijamu mwe falasi mwe milomo yawe na kukizumila, naho chadaha kuzihitula kosekose.
 \v 4 Manya kugamba meli, ikanda ni nk'hulu na yegalwa ni mp'heho nk'haliu, zalongozwa kwita kokose.
 \v 5 Iivo, lulimi ni kilungo kidodo cho mwili, mna chaketunya makulu vitendesew. Kaula nyika nk'hulu ukudaha kugela sese ya moto!
@@ -91,20 +91,20 @@
 \v 7 Kila kala dya kwe mbago, dege, na kikutambala na kiumbwa cha mwe bahali chakimailwa ni want'hu.
 \v 8 Mna hehali hata mnt'hu yumwenga akudaha kudima lulimi, ni uwihi houkwikala, umema sungu ikutisa.
 \v 9 Kwa lulimi chamtunya Zumbe ywetu, na kwa uwo chawaligita want'hu awo waumbigwe kwa mliganyizo wa Mnungu.
-\v 10 Mwo mnomo uwouwo wagamba mbuli za uvikilwa na mbuli za kuligita. ndugu zangu mbuli hazikuungwa kunda.
-\v 11 togola sima dimwenga dyadaha kulava mazi yedi na ye sungu?
+\v 10 Mwo mnomo uwouwo wagamba mbuli za uvikilwa na mbuli za kuligita. Ndugu zangu mbuli hazikuungwa kunda.
+\v 11 Togola sima dimwenga dyadaha kulava mazi yedi na ye sungu?
 \v 12 Ndugu zangu, Togoleni mtini wadaha kweleka matunda ya mzeiytuni, hegu mzabibu kweleka matunda ya mtini? Hegu nc'hoko ya mazi ye munyu haikulava mazi ye munyu.
 \p
 \v 13 Niani mwa nyuwe mta mzungu na umanyi? Hake mnt'hu uyo alagise wikazi wakwe wedi mwe zindima zakwe kwa ujalamu ukulawa na umanyi.
 \v 14 Mna uneva mna finju na nyambi mwe myoyo yenyu, msekukeduvya na kulonga lulimi mkauhiga ukindedi.
 \v 15 Ino hiyo mzungu ukulawa kulanga, mna ni ya mwe isi, si ya kimuye, na ya kimp'hepo.
-\v 16 kwaviya hana finju na nyambi ziaho, kuna nk'humbizi na udamanyi wiihile.
+\v 16 Kwaviya hana finju na nyambi ziaho, kuna nk'humbizi na udamanyi wiihile.
 \v 17 Mna mzungu nukulkawa kulanga, bosi wedi, waungisa utondowazi, ujalamu na ukise, imemile wedi na matunda yedi, haheina kwazagula want'hu, na kindedi.
 \v 18 Na matunda yo uwagilwa yahandwa mwo mhuwi kwa wadya wakudamanya mbuli zo mhuwi.
 \c 4
 \cl Mnango 4
 \p
-\v 1 Nk'humbizi na nk'huswank'huswa mwa nyuwe valawa nahi? havikulwa mwo kumunk'hilwa kwenyu kwihile zikwigala nk'hondo mwa weenyu?
+\v 1 Nk'humbizi na nk'huswank'huswa mwa nyuwe valawa nahi? Havikulwa mwo kumunk'hilwa kwenyu kwihile zikwigala nk'hondo mwa weenyu?
 \v 2 Mwamunk'hilwa kiya homwiina. Mwakoma na kugulukila kiya homkudaha kunda nacho. Mwatoana na kugomba, naho hamkupata kwaviya hamkumlombeza mnungu.
 \v 3 Mwalombeza na hamkuhokela kwaviya mwalombeza kwa mbuli ziihile, vileke mvidamanyile kwa kumunk'hwa kwenyunkwiihile.
 \p
@@ -136,7 +136,7 @@
 \v 5 Mwikala kwa kumunk'hilwa mwe isi na kukeunga nyuwe wenye. Mkeigusa myoyo yenyu mwe dizuwa dyo kuchinja.
 \v 6 Mumsengele na kumkoma mta uwedi heekudaha kuwahiga.
 \p
-\v 7 kwaivo finyilizeni, ndugu, mpaka wiziilo wa Zumbe, enga mnmi akugojela ulozo wa yombe kulawa mwe isi, akagojela kwa kufinyiliza kwaajili yakwe, mpaka fula za nk'hongo na za uheelo.
+\v 7 Kwaivo finyilizeni, ndugu, mpaka wiziilo wa Zumbe, enga mnmi akugojela ulozo wa yombe kulawa mwe isi, akagojela kwa kufinyiliza kwaajili yakwe, mpaka fula za nk'hongo na za uheelo.
 \v 8 Naho nyuwe mwinde wakufinyiliza; ketogezeni myoyo yenyu, kwaviya kwiza kwa Zumbe kwi hagihi.
 \v 9 Ndugu, msekungungula nyuwe kwa nyuwe, vileke mnase kusengelwa. Kaula, mlamuzi akimala he nk'hili.
 \v 10 Kwa mliganyizo, ndugu, kauleni masulumizo na kufinyiliza kwa walotezi walotelaga kwa zina dya Zumbe.

61-1PE.usfm

@@ -9,7 +9,7 @@
 \cl Mnango 1
 \p
 \v 1 Petulo, mwigala ulosi wa yesu Kilisito, kwa watakwiza na wasambale, mwa wahuwoilwa, mwe ponto yose, na Galatia, na Kapadokia, na Asia, na Bithinia,
-\v 2 kulawa mwo umanyi wa Mnungu Tate, kwa kukukizwa ni muye Akukile, kwa uzumi wa Yesu Kilisito, na kumyagilwa sakame yakwe. uwedi unde kwenyu, na utondowazi wongezekele kwenyu.
+\v 2 kulawa mwo umanyi wa Mnungu Tate, kwa kukukizwa ni muye Akukile, kwa uzumi wa Yesu Kilisito, na kumyagilwa sakame yakwe. Uwedi unde kwenyu, na utondowazi wongezekele kwenyu.
 \p
 \v 3 Mnungu Tate ywa Zumbe ywetu yesu Kilisito na avikilwe. Mwo ukulu wo uwedi wakwe, akitendaga chelekwe uhya kwa udahi wo ukipe kombokela uuyulo wa Yesu Kilisito kulawa mwo kubanika,
 \v 4 kwa ukipe houkubanika, hounde na usavu hegu kuhunguka. Wiikwa kwe mbingu kwajili yenyu.
@@ -44,7 +44,7 @@
 \p
 \v 1 Kwaivo lekeni wiihi wose, naho kusekunda na lulimi na utondwe, finju.
 \v 2 Enga viya wana wakembe, wakuungisa mele, nyuwe nanywe muungise mele yedi ye kimuye vileke mkule mndani mwo uyokozi,
-\v 3 kwaviya kugamba, “Uneva mluma kugamba Zumbe ni ywedi
+\v 3 kwaviya kugamba, “Uneva mluma kugamba Zumbe ni ywedi.
 \p
 \v 4 Iteni kwakwe, yehe niye iwe dina ugima dilemelwe ni want'hu, mna kwa Mnungu disagulwe naho dya yombe kulu kwakwe.
 \v 5 Nyuwe nanywe ni enga maiwe yana ugima yakuzengwa kuylanga kunda nyumba ya kimuye, vileke kugamba ulav nt'hambiko ukukile uwo ukalava nt'hambiko za kimuye zikumwelela Mnungu kwa sila ya Yesu Kilisito.
@@ -52,7 +52,7 @@
 \p
 \v 7 Ivo nt'hunyo ni yenyu kwenyu nyuwe mkuhuwila. Mna “iwe idyo dilemelwe na wazesi, dinda iwe kulu dya mwe mp'hembe.”
 \p
-\v 8 na “Iwe idyo ni iwe dya kukobadika.” Woho wakobadika, walemela mbuli ya Mnungu, kwa diya wandaga wasagulwa nadyo.
+\v 8 Na “Iwe idyo ni iwe dya kukobadika.” Woho wakobadika, walemela mbuli ya Mnungu, kwa diya wandaga wasagulwa nadyo.
 \p
 \v 9 Mna nyuwe ni lukolo lusagulwe, mnda ni ulava nt'hambiko wa kiseuta na fyo dya want'hu wa Mnungu mwenye. Vileke kugamba mdahe kubilikiza udamanyi mkulu wa Mnungu awetangeni kulawa kwo lwiza kwiza kwenyu ung'azi wakwehela.
 \v 10 Nyuwe nk'hongo mwandaga hiyo want'hu, mna haluse mwi want'hu wa Mnungu. Nyuwe hamwenk'hagwa mbazi, mna haluse mhokela mbazi.
@@ -64,7 +64,7 @@
 \v 14 hegu wakanda ni wakulu wakutumwa na yehe kuwalihiza wose wakudamanya yaihile no kuwatunya wadya wakudamanya ayedi.
 \v 15 Kwaviya ni lukunde lwa Mnungu kugamba, mdamanye udamanyi wedi vileke mfupe milomo ya want'hu wahezi.
 \v 16 Enga want'hu walekelwa, mna msekuuguha ulekelwa uwo enga kint'hu cha kuziga wiihi, mna mwikale enga wandima wa Mnungu.
-\v 17 Weveni want'hu wose, naho waungeni wandugu zenyu. Mwogoheni Mnungu. na kumwiva seuta.
+\v 17 Weveni want'hu wose, naho waungeni wandugu zenyu. Mwogoheni Mnungu. Na kumwiva seuta.
 \p
 \v 18 Nyuwe wandima wa mwe nyumba, weveni wakulu wenyu wose, hiyo wadya awedi na wajalamu du, mna ni hamwenga na wadya wata lung'wangu.
 \v 19 Kwaviya ni nt'hunyo kwa yudya naafinyilize makunt'ho hewagilwe, akamanya kugamba mazuwa yose amfanyanya Mnungu.
@@ -86,7 +86,7 @@
 \v 5 Kwaviya wavele wakukile wakehamp'ha kwa sila ino. Wandaga na mhguwi mwa Mnungu naho nawawazumila wagosi zawe.
 \v 6 Kwa sila ino Sala amzumilaga Ibulahimu na kumwitanga yehe “zumbe” ywakwe. Nyuwe haluse ni wanawe uneva nomdamanye ayedi na enga hamkugoha yaihile.
 \p
-\v 7 Kwa sila iyo, nyuwe wagosi mwaungwa kwikala na wavele wenyu uku mkamanya kugambva woho ni wasokezi, mkawamanya enga nawo wakuhokela hamwenga na nyuwe geleko dyo ugima. damanyeni ivi vileke kugamba malombezo yenyu yanasekulemelwa.
+\v 7 Kwa sila iyo, nyuwe wagosi mwaungwa kwikala na wavele wenyu uku mkamanya kugambva woho ni wasokezi, mkawamanya enga nawo wakuhokela hamwenga na nyuwe geleko dyo ugima. Damanyeni ivi vileke kugamba malombezo yenyu yanasekulemelwa.
 \p
 \v 8 Haluse nyuwe wose mnde na fanyanyi imwenga, wata mbazi na lukunde enga wandugu, wajalamu na wahoile.
 \v 9 Msekulihiza uwihi kwa uwihi hegu kuhomolana, vitu vakwe mgendeela kuvika, kwaviya ino nomwitangwa, vileke mdahe kunda wakipe wo uvikilwa.
@@ -115,7 +115,7 @@
 \v 4 Wagamba ni ya kweheela nyuwe mkakeika hale mwo kudamanya mbuli izo hamwenga nao, na ivo elo walonga yaihile kwenyu.
 \v 5 Nomlonge mbuli zenyu kwa uyo ekaile lumwe kuwasengele wagima na wabanike.
 \v 6 Kwaajili ya idi, mbuli yedi mwabilikizwa kwa awo wabanike kale, hamwenga na kugamba wasengelwa kale mwe mili yawe enga want’hu, vileke wadahe kwikala viligane na Mnungu mwe kimuye.
-\v 7 Uheelo we zimbuli zose weza. ivo mnde na umanyi hewiina lema, naho mnde na kawiilo dyedi kwajili yo kulombeza kwenyu.
+\v 7 Uheelo we zimbuli zose weza. Ivo mnde na umanyi hewiina lema, naho mnde na kawiilo dyedi kwajili yo kulombeza kwenyu.
 \v 8 Bosi mwa yose, mnde na kukombeka mwo lukunde, kwa kila yumwenga, kwavia lukunde halukuzungula kuika kuse wavu wa watuhu.
 \v 9 Ukise muulagise kwa kila mnt’hu haheina kung’ung’uzika.
 \v 10 Viligane na ivo vili kwa kila yumwenga ywenyu, ivi ahokele geleko, iwambizeni mwo kwambizana enga wakimalizi wedi wata mageleko mengi yalavigwe ni Mnungu haheena maliho.
@@ -133,7 +133,7 @@
 \cl Mnango  5
 \p
 \v 1 Miye mdala miyenyu, Miye ni muwona ywa masulumizo ya Yesu Kilisito, naho iviyaiviya nina uhamwenga kwo ukulu wa Mnungu ukuunga ugubulwe.
-\v 2 Kwaivo nawagelani moyo nyuwe wadala, mnde wadimi we difyo idyo mwink'higwe ni Mnungu. Naho indeni na wengele nadyo na hiyo kwa kuunga kwenyu, mna ni kwaviya ivo mkuunga mnde, Kuligana na Mnungu. naho dikauliseni, na hiyo kwa kuunga matundu ya soni, mna kwa lukunde.
+\v 2 Kwaivo nawagelani moyo nyuwe wadala, mnde wadimi we difyo idyo mwink'higwe ni Mnungu. Naho indeni na wengele nadyo na hiyo kwa kuunga kwenyu, mna ni kwaviya ivo mkuunga mnde, Kuligana na Mnungu. Naho dikauliseni, na hiyo kwa kuunga matundu ya soni, mna kwa lukunde.
 \v 3 Mna msekuwalongoza kwa ukwank'hwalu wadya mkuwakimaila, mna nyuwe wenye mnde mliganyizo kwe difyo.
 \v 4 Hadya Mdimi Mkulu akeza kwiza, nomhokele nt'hunyo yo ukulu idya heiikwaza utana wakwe wa yombe.
 \p

62-2PE.usfm

@@ -52,11 +52,11 @@
 \v 13 Walumizwa kwa maihi yawe. Msi wose wekala kwa uwihi. Wamema usavu na maihi. Welelwa na kumunk'hwa kwawe.
 \v 14 Meso yawe yagubikwa na uhabwasi; hawakwigusa kudamanya wavu. Kuwaluvya na kuwagwesa wahuwilwa wakimbe mwo wavu. Wana myoyo imemile nk'humunk'hwa, ni wana waligitwe.
 \v 15 Waleka sila ye kindedi. Waganika na kutimila sila ya bBaalamu mwana Peoli, aungaga kwink'hwa maliho ya soni.
-\v 16 Mna akanyagwa kwaajili yakwe. mp'hunda yandile hekulonga, ikalonga enga mnt'hu, akindilaga mzimu wa mlotezi.
+\v 16 Mna akanyagwa kwaajili yakwe. Mp'hunda yandile hekulonga, ikalonga enga mnt'hu, akindilaga mzimu wa mlotezi.
 \p
-\v 17 Want'hu awa ni enga nch'hoko heziina mazi. ni enga mavunde yakuhauswa ni mp'heho. Vunde dizamile diikwa kwajili yawe.
-\v 18 Alonga kwa weduvyi. Na kuwagwesa want'hu kwa kumunk'hilwa. nankuwaluvya want'hu wakugeza kuwanyilika wadya wakwikala mwe masa.
-\v 19 Na kulagana na want'hu ulekelwa ikanda woho wenye ni watumwa wo wavu. kwaviya mnt'hu atendigwa mtumwa kwa kiya kikumlongoza.
+\v 17 Want'hu awa ni enga nch'hoko heziina mazi. Ni enga mavunde yakuhauswa ni mp'heho. Vunde dizamile diikwa kwajili yawe.
+\v 18 Alonga kwa weduvyi. Na kuwagwesa want'hu kwa kumunk'hilwa. Nankuwaluvya want'hu wakugeza kuwanyilika wadya wakwikala mwe masa.
+\v 19 Na kulagana na want'hu ulekelwa ikanda woho wenye ni watumwa wo wavu. Kwaviya mnt'hu atendigwa mtumwa kwa kiya kikumlongoza.
 \v 20 Yehe akukenega na usavu wa mwe isi kwa kunda na umanyi wa zumbe myokozi Yesu Kilisito, na kuwiiya usavu uwo naho, ivo naande mwiihi kujink'ha nk'hongo.
 \v 21 Yadahika want'hu hawamanyaga sila ye kindedi kujink'ha kuimanaya naho kuileka sigilizi ikukile wenk'higwe.
 \v 22 Simo ino ni ya kindedi kwawe. “Kuli dyavuzagiza matahika yakwe. Na nguluwe asunt'higwe auya mwe nt'hope naho.”
@@ -71,7 +71,7 @@
 \v 5 Wakaketenda kujala kugamba mbingu ne isi vikonga kulawa mwe mazi na kombokela mazi umwo kale, kwa ulosi wa Mnungu,
 \v 6 na kugamba kombokela ulosi wakwe na mazi yanda si kwa lupisi ulwo, ikandsa imema mazi, yabanangagwa.
 \v 7 Mna haluse mbingu na si viamilwa kwa ulosi kwajili yo ulosi wo usengelo na ubanangi wa want'hu hiyo wa Mnungu.
-\v 8 ino haikudaha kunyilisa ulosi wakwe, wakuungwa, kugamba zuwa dimwenga kwa Zumbe ni enga myaka elfu imwenga. Na myaka elfu imwenga ni enga zuwa dimwenga.
+\v 8 Ino haikudaha kunyilisa ulosi wakwe, wakuungwa, kugamba zuwa dimwenga kwa Zumbe ni enga myaka elfu imwenga. Na myaka elfu imwenga ni enga zuwa dimwenga.
 \v 9 Hiyo kugamba Zumbe adamanya mp'halahole kukint'hiza lagano dyakwe, enga viya ikufanyanywa kunda, Mna yehe afinyiliza kwaajili yenyu, yehe hakuunga hata yumwenga abanike, mna aunga awenk'he lupisi vileke kila mnt'hu akeiile.
 \v 10 Ikanda zuwa dya Zumbe nedize enga mbavi, mbingu nezomboke kwa kutowa lwasu. Vint'hu nevokwe moto. Si na vint'hu vose vi mndani nevigubulwe pwilili.
 \p
@@ -82,5 +82,5 @@
 \v 14 Ivo wakuungiswa kwa kunda chakawiila vint'hu ivi, kombekeni kwa kunda na wengele na unase kukalalizwa na kunda na mhuwi hamwenga naye.
 \v 15 Naho kaulisa kufinyiliza kwabZumbe ywetu kukawa mwo uyokozi, enga myetu mkulku ywetu paulo, ivo awawandikilaga nyuwe, kulawa mwo mzungu uwo enk'higwe.
 \v 16 Paulo alonga ayo yose mwe baluwa yakwe, kuna vint'hu vidala kuvimanya. Want'hu heweena wogohi naho wavibananga vint'hu ivo, na enga ivo wakudamanya mwe mawandiko. Kuita ko kubanika.
-\v 17 Ivo, weyangu kwa kugamba mwamanyaayo. keamileni nyuwe wenye vileke kugamba msekwazwa na udant'hi wa wakuwaluvya na kwaza uhuwilwa.
-\v 18 Mna mkaule mwo uwedi na umanyi wa Zumbe na myokozi Yesu Kilisito. na haluse no ukukile una yehe na haluse na ulo na ulo
+\v 17 Ivo, weyangu kwa kugamba mwamanyaayo. Keamileni nyuwe wenye vileke kugamba msekwazwa na udant'hi wa wakuwaluvya na kwaza uhuwilwa.
+\v 18 Mna mkaule mwo uwedi na umanyi wa Zumbe na myokozi Yesu Kilisito. Na haluse no ukukile una yehe na haluse na ulo na ulo

63-1JN.usfm

@@ -27,7 +27,7 @@
 \p
 \v 3 Naho suwe chakombaganya kugamba chammanya Mnungu uneva kikaitoza imiko yakwe.
 \v 4 Uneva mnt'hu anagamba kammanya Mnungu mna hakuiva miko yakwe, mnt'hu uyo ni mdant'h, i naho kindedi hakimuli mndani mwakwe.
-\v 5 Mna mnt'hu yeyose akuzumila imbuli ya Mnungu, kindedi lukunde lwa Mnungu nlukint'hizwa. mwe mbuli ino yakilagisa kugamba kilunganywa naye.
+\v 5 Mna mnt'hu yeyose akuzumila imbuli ya Mnungu, kindedi lukunde lwa Mnungu nlukint'hizwa. Mwe mbuli ino yakilagisa kugamba kilunganywa naye.
 \v 6 Yeyose akukefanyanya kugamba kakelunga na Mnungu aungwa kwikala enga ivo Yesu Kilisito ekalaga.
 \p
 \v 7 Wambuya zangu, hikuwawandikilani mwiko mhya, mna niidya ya kale mwandaga nayo kukongela nk'hongo. Umwiko udya wa kale ni imbuli idya mwivile.
@@ -42,7 +42,7 @@
 \p
 \v 15 Mse kuungisa mbuli zihiile za mwe isi. Kwaviya yeyose akuungisa zimbuli izo, kumuunga Tate hakumuli mndani mwakwe.
 \v 16 Kwaivo kila kimwe mwe isi, ni kumunk'wamunk'wa kwiihile kwo mwili, no kumunk'wamunk'wa kwa meso, ne kitugu cho ugima, havikulawa kwa tate, mna valawa mwe si.
-\v 17 Isi na kumunk'wamunk'wa kwiihile kwimndani mwakwe vomboka. mna yudya akudamanya yakumwelela Mnungu neekale ulo na ulo.
+\v 17 Isi na kumunk'wamunk'wa kwiihile kwimndani mwakwe vomboka. Mna yudya akudamanya yakumwelela Mnungu neekale ulo na ulo.
 \p
 \v 18 Wana wadodo, ni lupisi lwa uheelo lwihagihi. Enga ivo mgambilwe kugamba mhigani ywa Kilisito eza, na ivi haluse wahigani wengi wa Kilisito wabula, kwaivo chamanya kugamba ni lupisi lwa uheelo.
 \v 19 Want'hu awa nawanda hamwenga na suwe, mna hawandile wetu kwaviya uneva wandile wa kwetu hegu nawekala na suwe. Mna nawahalawa vileke imanyike kugamba woho hawandile wa kwetu.
@@ -54,7 +54,7 @@
 \v 25 Naho kiya akigambile mwo kulagana kwakwe nu ugima wa ulo na ulo.
 \p
 \v 26 Nawawandikilani aya kwa mbuli ya want'hu wakuunga wawazaganyeni.
-\v 27 Na kwajili yenyu, yadya mavuta mwayahokele kulawa kwakwe yekala mndani mwenyu, naho hamkuunga mnt'hu yeyose awahinize. uneva mavuta yakwe yawahiniza mwe mbuli zose na za kindedi na hiyo zo lulimi, naho hata uneva yawahinizani, ikaleni mndani mwakwe.
+\v 27 Na kwajili yenyu, yadya mavuta mwayahokele kulawa kwakwe yekala mndani mwenyu, naho hamkuunga mnt'hu yeyose awahinize. Uneva mavuta yakwe yawahiniza mwe mbuli zose na za kindedi na hiyo zo lulimi, naho hata uneva yawahinizani, ikaleni mndani mwakwe.
 \p
 \v 28 Vileke aho akeza kukelaviliza, kidahe kunda wadahi na hiyo kukeiva soni umwo akeza.
 \v 29 Uneva mwamanya yehe ni mta uwagilwa, na kumanya kugamba kila yumwenga akudamanya yakuwagilwa ehamwenga naye.
@@ -76,7 +76,7 @@
 \v 12 Hiyo enga Kaini yudya andaga ywo mwavu niyo amkoma nduguye Habili. Naho amkomelagai nduguye? Kwaviya udamanyi wakwe wandaga wiiha, mna nduguye andaga akadamanya yakwelela.
 \v 13 Elo wandugu zangu mse kwehelwa umwoulimwingu ukawaihiyani.
 \v 14 Chamanya kugamba chomboka kale mwo kubanika no kwingila mwo ugima, kwaviya chawaunga wandugu zetu. Yeyose heina lukunde uyo akei mwo kubanika.
-\v 15 Mnt'hu yeyose akumwihiya nduguye ni mkomi. naho mmanya ugima wa ulo na ulo haukwikala mndani mwa mkomi.
+\v 15 Mnt'hu yeyose akumwihiya nduguye ni mkomi. Naho mmanya ugima wa ulo na ulo haukwikala mndani mwa mkomi.
 \v 16 Kwaivo chalumanya lukunde ivo lwili kwaviya Kilisito nakaulava ugima wakwe kwajili yetu. Naswe chaungwa kikelave kwaajili ya kuwambiza wandugu zetu.
 \v 17 Mna mnt'hu yeyose mta vint'hu va wikazi wa mwe isi niyo amuwona nduguye heina kint'hu no kulemela kumwabiza, Adaha vivihi kugamba Lukunde lwa Mnungu lumndani mwakwe?
 \v 18 Wanangu huwaungisa, kisekunda na lukunde lwa mwe milomo du hegu milosi heeina kint'hu, mna lunde lwa kindedi na udamanyi.
@@ -104,7 +104,7 @@
 \v 10 Mwo ulu lukunde, hiyo kugamba nekimuunga Mnungu. Mna yehe niye akiungile, niyo amtuma mwanawe ande maliho yo wavu wetu.
 \v 11 Wambuya zangu ikanda Mnungu kakiunga suwe, iviyaiviya chaungwa kuungana suwe kwa suwe.
 \p
-\v 12 Hehali hata yumwenga amuone Mnungu. uneva kinaungana suwe kwa suwe, Mnungu neekale mndani mwetu, mwo lukunde lukint'hile mndani mwetu.
+\v 12 Hehali hata yumwenga amuone Mnungu. Uneva kinaungana suwe kwa suwe, Mnungu neekale mndani mwetu, mwo lukunde lukint'hile mndani mwetu.
 \v 13 Mwa idi chamanya kugamba chekala mndani mwake na yehe mndani mwetu, kwaviya kakiink'ha muye wakwe.
 \v 14 Naho kiona na kuzumila kugamba Tate kamsigiila mwanawe kunda myokozi ywe si.
 \v 15 Yeyose akuzumila kugamba Yesu ni Mwana Mnungu, Mnungu ekala mwake na yehe ekala mwa Mnungu.
@@ -125,10 +125,9 @@
 \p
 \v 6 Yesu Kilisito niye ezile kwa mazi na sakame. Hezile kwa mazi du, mna keza kwa mazi na kwa sakame.
 \v 7 Kwaviya kuna watatu wakuona:
-\v 8 Muye, mazi na sakame. awa watatu wazumilana. 
-\f + \ft Kaulisa: Ulosi uno Tate, Mbuli yedi, na Muye Akukile. Hayakoneka mwe zibalua za kale. \f*
+\v 8 Muye, mazi na sakame. Awa watatu wazumilana. \f + \ft Kaulisa: Ulosi uno Tate, Mbuli yedi, na Muye Akukile. Hayakoneka mwe zibalua za kale. \f*
 \v 9 Inanda chauzumila uwona wa want'hu, uwona wa Mnungu ni mkulu kujink'ha uwo. Kwaviya uwona wa Mnungu nu uno kugamba ana uwona mwo mwanawe.
-\v 10 Yudya akumhuwila Mwana ywa Mnungu ananawo uwo uwona mndani mwakwe. mna yeyose hekumhuwila Mnungu kamtenda kunda mdant'hi, kwaviya hauhuwile uwona udya wa Mnungu aulongile mwa Mwanawe.
+\v 10 Yudya akumhuwila Mwana ywa Mnungu ananawo uwo uwona mndani mwakwe. Mna yeyose hekumhuwila Mnungu kamtenda kunda mdant'hi, kwaviya hauhuwile uwona udya wa Mnungu aulongile mwa Mwanawe.
 \v 11 Naho uno nuwo uwona, kugamba Mnungu kakink'ha ugima wa ulo na ulo, naho ugima uwo umndani mwa Mwanawe.
 \v 12 Yeyose ananaye Umwana ananawo uwo ugima. Heena Mwana ywa Mnungu hananawo uwo ugima.
 \p

64-2JN.usfm

@@ -6,22 +6,22 @@
 \toc3 2jn
 \mt 2 Yohana
 \c 1
-\cl Mnango 2
+\cl Mnango 1
 \p
-\v 1 kulawa kwo mdala kuita kwo mvele msagulwa akanda hamwenga na wanawe, awo huwaunga mwe kindedi, naho hiyo miye du, mna ni hamwenga na wadya wamanyize ikindedi,
+\v 1 Kulawa kwo mdala kuita kwo mvele msagulwa akanda hamwenga na wanawe, awo huwaunga mwe kindedi, naho hiyo miye du, mna ni hamwenga na wadya wamanyize ikindedi,
 \v 2 kwaajili ye kindedi ki mwa suwe nahokikuungan kikalise na suwe ulo naulo.
 \v 3 Uwedi wa Mnungu, mbazi na utondowazi kulawa kwa tate Mnungu na Yesu Kilisito mwana tate na kindedi na lukunde nevinde na suwe.
 \p
 \v 4 Ni kinyemi changu kugamba hibunk'hula wamwenga mwa wana wagenda mwa kindedi, viligane na ivo kihokele sigilizi kulawa kwa tate.
 \p
-\v 5 haluse elo weye mvele, nalombeza kwako, naho hikukuwandikila sigilizi mpya, sigilizi ni idya chandaga nayo kukongela nk'hongo, kugamba chaungwa kila mnt'hu amuunge miyawe naho na ulu nulo lukunde, chaungwa kugenda viligane ne sigilizi yakwe.
+\v 5 Haluse elo weye mvele, nalombeza kwako, naho hikukuwandikila sigilizi mpya, sigilizi ni idya chandaga nayo kukongela nk'hongo, kugamba chaungwa kila mnt'hu amuunge miyawe naho na ulu nulo lukunde, chaungwa kugenda viligane ne sigilizi yakwe.
 \v 6 Ino niyo idya sigilizi enga ivo mwaivaga kukongela uko nk'hongo kugamba mwaungwa jugendeela mwa iyo.
 \p
 \v 7 Kwaviya wadant'hi wengi wasambala mwo ulimwingu naho hawakulonga uwona kugamba Yesu kilisito ezaga enganmnt'hu, uyo niye mdant'hi naho mhigani wa kilisito.
 \v 8 Mkekaule nyuwe wenye kugamba hamkwaza zimbuli ziya mwazidamanyilaga ndima, ni vileke mdahe kuhokela digeleko dikint'hile.
 \v 9 Yeyose akugendeela kulongole mna hakwikala mwe hinizo dya Kilisito, uyo hana Mnungu, mna akwikala mwe dihinizo ananaye hamwenga no mwana.
 \v 10 Uneva mnt'hu hakwiza kwenyu ne dihinizo idi, msekumhokela mwe zinyumba zenyu naho msekumlamsa.
-\v 11 kwaviya akumlamsa endala hamwenga na nudamanyi wakwe wiihile.
+\v 11 Kwaviya akumlamsa endala hamwenga na nudamanyi wakwe wiihile.
 \p
 \v 12 Mbuli za kukuwandikila zibinda wingi naho hiungile huwandikile ne kalamu no wino. Mna nakawiila kwiza kwenyu kize kisimuile mnomo kwa mnomo, vileke kinyemi chenyu kikint'he.
 \v 13 Wana wa lumbu dyenu msagulwa awalamsani.

65-3JN.usfm

@@ -6,24 +6,24 @@
 \toc3 3jn
 \mt 3 Yohana
 \c 1
-\cl Mnango 3
+\cl Mnango 1
 \p
 \v 1 Mdala kwa Gayo miyangu, humuungisa mwe kindedi.
 \v 2 Miyangu, nakulombelezela unde mpati mwe zimbuli zako zose na kunda mgima, enga viya muye wako ukwelelwa.
 \v 3 Kwaviya nandilisaga na kinyemi umwo nagambagwa na ndugu wezile kulava uwona mwe kindedi chako, engaviya ukugendeela mwe kindedi.
 \v 4 Hina kinyemi kikulu enga iki, kwiva kugamba wanawo wagendeela mwe kindedi.
-\v 5 miyangu, wagendeela mwo mhuwi umwo ukawahokela watakwiza na nduguzo,
+\v 5 Miyangu, wagendeela mwo mhuwi umwo ukawahokela watakwiza na nduguzo,
 \v 6 awo walavaga uwona wo lukunde lwako he nyumba ya Mnungu. Wadamanya vedi kwa kuwegala nt'hambo zawe kwa ivo Mnungu akuunga.
 \p
 \v 7 Kwaviya ye dizina, waitaga haheina kuguha kint'hu chochose kulawa kwa want'hu wa si.
 \v 8 Ivo, chaungwa kiwahokele want'hu awa enga ivi, vileke kinde wandima weenyu kwaajili ye kindedi.
 \p
 \v 9 Nadiandikilaga fyo mbuli imwenga, mna Diotolefe, akuungiswa kunda wa nk'hongo mwawe, hakuzumilana na suwe.
-\v 10 Ivo, uneva nneza nenikumbukile udamanyi wakwe audamanyaga, ivo akulonga mbuli ziihile mwa suwe. Helelwe no udamanyi uno, yehe mwenye hakuhokela wanduguze. mpaka kuwalemeza watuhu awo wana nk'hwina kuwahokela awo wandugu na kuwagulusa wahalawe mwe difyo.
+\v 10 Ivo, uneva nneza nenikumbukile udamanyi wakwe audamanyaga, ivo akulonga mbuli ziihile mwa suwe. Helelwe no udamanyi uno, yehe mwenye hakuhokela wanduguze. Mpaka kuwalemeza watuhu awo wana nk'hwina kuwahokela awo wandugu na kuwagulusa wahalawe mwe difyo.
 \p
 \v 11 Miyangu, usekuhina kiihile, mna hina kiuli chedi. Yeyose akudamanya yedi ni wa bMnungu; na yeyose akudamanya yaihile hamuone Mnungu.
 \p
-\v 12 Demetilo kaonigwa na wose na kindedi chenye. Suwe naswe ni waona, na wamanya kugamba uwona wetu ni wa kindedi
+\v 12 Demetilo kaonigwa na wose na kindedi chenye. Suwe naswe ni waona, na wamanya kugamba uwona wetu ni wa kindedi.
 \p
 \v 13 Nina mbuli nyingi kukuwandikila, mna hikuunga kukuwandikila kwa kalamu na nwino.
 \v 14 Mna nakawiila kukuona, naho nekilonganye nt'humba kwa nt'humba.

issues.txt

@@ -1,34 +1,22 @@
-Straight quotes found in 41-MAT.usfm: 0 doubles, 5 singles not counting 1057 word-medial.
-Empty verse: MAT 6:27
+Issues detected by verifyUSFM, 2024-03-21, C:/DCS/Ngulu/ngp_reg
+-------------------
 Bracket or parens found in MAT 17:21, a verse that is often footnoted
 Bracket or parens found in MAT 18:11, a verse that is often footnoted
-Embedded number in word: milo0si at MAT 18:11
-Empty verse: MAT 27:38
-Straight quotes found in 42-MRK.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 808 word-medial.
-No non-English book title for MRK
 Bracket or parens found in MRK 9:44, a verse that is often footnoted
 Bracket or parens found in MRK 11:26, a verse that is often footnoted
 Bracket or parens found in MRK 14:68, a verse that is often footnoted
 Bracket or parens found in MRK 15:28, a verse that is often footnoted
-Straight quotes found in 43-LUK.usfm: 0 doubles, 5 singles not counting 1171 word-medial.
 Punctuation after quote mark at LUK 11:1: '.
 Bracket or parens found in LUK 23:17, a verse that is often footnoted
-Straight quotes found in 44-JHN.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 756 word-medial.
-Empty verse: JHN 1:46
 Bracket or parens found in ACT 28:29, a verse that is often footnoted
-No non-English book title for ROM
 Bracket or parens found in ROM 16:24, a verse that is often footnoted
-No non-English book title for 2CO
-Straight quotes found in 49-GAL.usfm: 1 doubles, 0 singles not counting 140 word-medial.
-Straight quotes found in 57-TIT.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 45 word-medial.
-Straight quotes found in 59-HEB.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 371 word-medial.
-Embedded number in word: kulombeze3lana at JAS 5:16
-Straight quotes found in 67-REV.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 521 word-medial.
+Back to back markers of type q at REV 18:4
+Back to back markers of type q at REV 18:4
+Back to back markers of type q at REV 18:4
 
 SUMMARY:
-Straight quotes found in  --- 8 occurrence(s).
-Empty verse:  --- 3 occurrence(s).
-Bracket or parens found in  --- 9 occurrence(s).
-Embedded number in word:  --- 2 occurrence(s).
-No non-English book title for  --- 3 occurrence(s).
-Punctuation after quote mark at LUK 11:1: '. --- 1 occurrence(s).
+Bracket or parens found in ...:  9 occurrence(s).
+Back to back markers of type q at REV 18:4...:  3 occurrence(s).
+Punctuation after quote mark at LUK 11:1: '....:  1 occurrence(s).
+
+13 issues found.

manifest.yaml

@@ -24,8 +24,8 @@ dublin_core:
   relation:
     - 'ngp/reg'
   publisher: 'Wycliffe Associates'
-  issued: '2023-06-29'
-  modified: '2023-06-29'
+  issued: '2024-03-21'
+  modified: '2024-03-21'
   version: '1.1'
 checking:
   checking_entity: []