Tech_Advance
/
ndg_reg
9
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

book title/edits

This commit is contained in:
Ed Davis 2024-08-06 20:21:39 -04:00
parent 76be52a460
commit e47654c0bb
11 changed files with 263 additions and 90 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
41-MAT.usfm
View File

@ -96,7 +96,7 @@
\p
\v 13 Na Yesu atiisa boka Galilaya mpaka libende lya Yordani abatizwile na Yohana.
\v 14 Lakini Yohana apalage kunkaniya kakoya, "Nenga nipalikwa nibatizilwe na wenga, na wenga wicha kachangu?"
\v 15 Yesu atiyangwa na kumakiya, Uyeketi nyonyo saa yeno yeno, kwa sababu ipalikwa timiza haki yoti." NaYohana atiyeketya.
\v 15 Yesu atiyangwa na kumakiya, Uyeketi nyonyo saa yeno yeno, kwa sababu ipalikwa timiza haki yoti." Na Yohana atiyeketya.
\v 16 Baada yabatizilya, mara Yesu apitike mumase, linga, kunani kwatiyogoka kayaken na amweni Roho wa Nnongo kauluka kwa mfano wa nngunda atamii pantwe wake.
\v 17 Lola, lilobe lyatiyowanika kunani kumaunde na kukoya, "Ayo nga mwana wango jwanimpendike muno."
\c 4
@ -392,7 +392,7 @@
\v 1 Yesu akemite anapunzi bake komi na ibele pamope na kwapeya ngupu kunani ya nsela achapu, kwabendya na kwabenga kila aina ya malasi goti na matamwe.
\v 2 Maina ga mitume komi na ibele nga aga. Lya kwanza Simeoni (ywakemelwa Petro), na Andrea kaka bake, Yakobo mwana wa Zebedayo, na Yohana kaka bake:
\v 3 Philipo, na Bartelemayo, Thomaso, na Mathayo, ntoza kodi, Yakobo mwana ba Alfayo, na Tadeo,
\v 4 Simoni mkananayo, naYuda Iskariote, ywa ansalitiye.
\v 4 Simoni mkananayo, na Yuda Iskariote, ywa ansalitiye.
\p
\v 5 Haba komi na ibele Yesu atikubatuma. Na ywembe atibaelekeza kabaya, "Kana muyende seemu yabatama amataifa ni kana muyjingii mumji wa asamalia.
\v 6 Badala yake, mwayendeli kwa ngondolo babaobite ba nyumba ya Israel.
@ -797,7 +797,7 @@
\v 19 Na wanapunzi banyendeli Yesu kwa siri na kunnaluya, "Mwanja namani twenga tushindwe kumponeya?
\p
\v 20 Yesu kaabakiya, "Kwasababu ya imani yinu njene. Kweli nenda kuwamakiya, mana mwa baa na imani hata njene kati nombo ya mbeyu ya haradari mwalowa kukibaya kitombe cheno, boka apa na uyende kolo, na wembe walowa ama chalowabaa kwa kilebe chachalowa shindikana kachinu.
\v 21 (Muzingatie: makowe ga mstari wa 21 "lakini aina yee ya nchela awezekana kwaa boka, ila kwa loba na funga" gabonekana kwaa ukurasa wa zamni).
\v 21 \f + \ft Muzingatie: makowe ga mstari wa 21 \fqa "lakini aina yee ya nchela awezekana kwaa boka, ila kwa loba na funga" gabonekana kwaa ukurasa wa zamni \fqa* \f*
\p
\v 22 Wakati pabile bado Galilaya, Yesu kabakiya wanapunzi bake, "mwana wa Adamu alowa yeyelwa maboko ga bandu.
\v 23 Nalowa kumulaga, na lisoba lineitatu ayoka." Anapunzi batihuzunika muno.

6
42-MRK.usfm
View File

@ -34,7 +34,7 @@
\v 16 Na kaapeta mmbwega ya mbwani ya bahari ya Galilaya, kaammona Simoni na Andrea alongo bake Simoni kabataga mbelele yabe mmase, kwakuba baisi aubaji.
\v 17 Yesu abalogoli "muise, mungote, na niatenda aubaji ba bandu."
\v 18 Mara yimo baalei mbelele na kunkota.
\v 19 Wakati Yesu ayei kutalu kasunu, na kaammona Yakobo mwana wake Zebedayo na YohanaNnunage, bai nngalaba kabapota mbelele.
\v 19 Wakati Yesu ayei kutalu kasunu, na kaammona Yakobo mwana wake Zebedayo na Yohana Nnunage, bai nngalaba kabapota mbelele.
\v 20 Mara kabaakema na bembe kabanleka tate babe nngalaba na atenda kasi benge, kabankota.
\p
\v 21 Apobaike Kaperaniamu lisiku ya sabato, Yesu kayingya mulisinagogi na kuyegana.
@ -575,7 +575,7 @@
\v 45 Mwalo mwana wa Adamu aisi kwa kutunukiwa bali aisi kutumika, na kuyaoiya maisha gake kwa faida ya bingi."
\p
\v 46 Wakaja Yeriko. Palyo kaboka Yeriko na benepunzi bake na kipenga sa nyansima, Mwana wa Timayo, Batimayo, kipofu myopaji, atami mmbwega ya ndela.
\v 47 Palyo ayomi kuba Yesu Mnazareti katumbua kupiya lukalanga kakoya, "Yesu mwana wa DaudiYesu nibonee kiya.
\v 47 Palyo ayomi kuba Yesu Mnazareti katumbua kupiya lukalanga kakoya, "Yesu mwana wa Daudi Yesu nibonee kiya.
\p
\v 48 Bingi kabankoya wa ndolo, kabankokeya anyamale. Lakini kalela kwa sauti ngolo, Mwana wa Daudi nibone kiya!'
\p
@ -620,7 +620,7 @@
\v 23 Amini nando kuwakoya kila ywa akikokeyue kitombe seno, 'Boka na ukaitage wa mwene baharini mana kana ntopo masaka kumoyo wake lakini abi na imani sa akoiye sapitya, Eyo ndivyo Nnongo atenda.
\v 24 Eyo nendo kuwabakiya kila kilebe sa muyopa na kulokiya kwa ajiri yake, amini na mpokile navyo vya ba vinu.
\v 25 Wakati wa kuyema na kuyopa, mnapaswa kusamehe sambi naso dhidi ya mundu ywenge, ili Tate binu bambinguni abasameeni mwenga mukosa yinu.
\v 26 (Zingatia: mstari uno, Lakini msipo samehe tate binu wa mbinguni na ywembe hata wasamehe masambi ginu. Ntopo mu mistari ga kale)
\v 26 \f + \ft Zingatia: mstari uno, Lakini msipo samehe tate binu wa mbinguni na ywembe hata wasamehe masambi ginu. Ntopo mu mistari ga kale. \f*
\v 27 Baisi Yerusalem kwa mara yenge. Yesu katyanga hekaluni, Makuhani akolo, aandishi na agoi baisi kwake.
\v 28 Kabankokeya, kwa mamlaga gani utenda iyeya?" Nyai akupei mamlaka ya kutenda gano?"
\p

2
44-JHN.usfm
View File

@ -199,7 +199,7 @@
\p
\v 1 Baadae pabile ni sikukuu ya Ayahudi, na Yesu aboi kuyenda Yerusalemu.
\v 2 Kolyo Yerusalemu pabile na birika pa'nnyango wa ngondolo, lyabile likemelwa kwa lugha ya Baebrania Bethzatha, nalo lyabile na matao matano.
\v 3 Idadi ngolo ya atamwe babile, ipofu, iwete, au babile batipooza babile bagonjite mu'matao ago. (Uzingatie: Maneno ga mstari wa 3 kabaonekana kwaa mu'nakala inoite ya kale. "Batikugasubiri mase kutibuliwa.")
\v 3 Idadi ngolo ya atamwe babile, ipofu, iwete, au babile batipooza babile bagonjite mu'matao ago. \f + \ft Uzingatie: Maneno ga mstari wa 3 kabaonekana kwaa mu'nakala inoite ya kale. \fqa "Batikugasubiri mase kutibuliwa." \fqa* \f*
\v 4 Kwa hakika muda fulani malaika auluka nkati ya Ngwana na kuyatibua mase. Kwa nyoo. Yolo ywabile wa kwanza kujingya nkati yake baada ya mase kutibuliwa apangilwe nkoti bokana na chochote chabile kintabile kwa muda woo.
\v 5 Na mundu yumo ywabile ntamwe kwa miaka thelathini na minane abile nkati ya matao.
\v 6 Yesu paamweni agonjike nkati ya matao na baada ya kutanga kuwa agonjike kwa muda mrefu Yesu kammakiya, "Je wapala kuwa nkoto."

2
48-2CO.usfm
View File

@ -142,7 +142,7 @@
\v 6 katika usafi, maarifa, uvumilivu, wema, katika Roho Mtakatifu, katika upendo halisi
\v 7 Tubile abatumishi bake katika eneo lya kweli, katika ngupu ya Nnongo. Tubile ni silaha ya haki kwa ajili ya luboko lwa mmalyo na wa kushoto.
\v 8 Twapanga kazi katika hekima na dharauliwa, katika kashfa na sifa. Twatituhumiwa kuwa abocho na wakati tubile wakweli.
\v 9 Tunapanga kazi napanga twajulikana kwaa na bado twayowanika vizuri. Twapanga kazi kati batiwaa na -Linga! -bado twatama. Twaipanga kazi kati twaazibiwa kwa ajili ya matendo yitu lakini kati kwaa yaabahukumilwe hata waa,
\v 9 Tunapanga kazi napanga twajulikana kwaa na bado twayowanika vizuri. Twapanga kazi kati batiwaa na -Linga! -Bado twatama. Twaipanga kazi kati twaazibiwa kwa ajili ya matendo yitu lakini kati kwaa yaabahukumilwe hata waa,
\v 10 Twaipanga kazi kati wenye masikitiko, lakini masoba gote twabile na furaha. Twaipanga kazi kati maskini, lakini twajihatarisha baingi. Twaipanga kazi kati panga twapata kwaa kilebe kati twatemiliki kila kilebe.
\p
\v 11 Twabaya ukweli wote kwinu, Akorintho, na mioyo yitu yatifunguka kwa upana.

8
54-2TH.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 2TH
\ide UTF-8
\h 2Athesalonike
\toc1 2Athesalonike
\toc2 2Athesalonike
\h 2 Athesalonike
\toc1 2 Athesalonike
\toc2 2 Athesalonike
\toc3 2th
\mt 2Athesalonike
\mt 2 Athesalonike
\c 1
\cl Isura 1
\p

18
61-1PE.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 1PE
\ide UTF-8
\h Petro 1
\toc1 Petro 1
\toc2 Petro 1
\h 1 Petro
\toc1 1 Petro
\toc2 1 Petro
\toc3 1pe
\mt Petro 1
\mt 1 Petro
\c 1
\cl Isura 1
\p
@ -44,7 +44,7 @@
\v 3 Kwa njo mubweni Bwana na mwema.
\v 4 Mwise kwa bile ywembe liwe likoti lyalitama ambalo litikani lwa na bandu, lakini litisaulikwa na Nnongo nanilya thamani kwake.
\v 5 Na mwenga kati maliwe gagabile makoti gaga senge lwa kunani panga nyumba ya mwoyo ili panga ukuwani mtakatifu ambao ubuya sambi ya mwoyo, yai yekitilwa na Nnongo pitya Yesu Kristo.
\v 6 Lyandiko libaya nyanya, mm"lole nibii Sayuni liwe lya pabwega, likulo lya lisaulikwe na lya thamani. Ywoywoti ywamwobilya ywembe abona oni.
\v 6 Lyandiko libaya nyanya, mm'lole nibii Sayuni liwe lya pabwega, likulo lya lisaulikwe na lya thamani. Ywoywoti ywamwobilya ywembe abona oni.
\p
\v 7 Kwa njo ishima yinu mwenga mwamuamini lakini liwe lyabalikani Babasenga leno lipangite liwe likulu lya pabwega.
\p
@ -58,10 +58,10 @@
\v 13 Muyikiti kila kilebe sa mundu kwa ajili ya Bwana abile kati mfalme nkulu,
\v 14 Ikapanga atawala babatumilwe kwa nkubwa baba panga ma chapu na kwapulaikya balu baba panga sapi.
\v 15 Kwa njo mapenzi ya Nnongo, kwa panga sapi mwankanikiaya longela makowo ga kilalo kwa mandu achochi.
\v 16 Mwana bandu bubile hunu, kwane matumihuru winu kati kiwikilyo cha ubou, basi mube kati mwabanda ba Nn"ungu.
\v 16 Mwana bandu bubile hunu, kwane matumihuru winu kati kiwikilyo cha ubou, basi mube kati mwabanda ba Nn'ungu.
\v 17 Mwaeshimu bandu boti, mwapende alongo, munjogope Nnongo, mumwesimu mfalme
\v 18 Mwabanda mwayogofe mabwana binu kwa heshima yoti, siyo tu bwana yu sapi, mpole, lakini kai nanabile asapu.
\v 19 Kwa njo sifa kati yoyoti ywa vumilia lumya waka wateseka bila kilebe kwa sababu ya kumpala Nn"ungu.
\v 19 Kwa njo sifa kati yoyoti ywa vumilia lumya waka wateseka bila kilebe kwa sababu ya kumpala Nn'ungu.
\v 20 Kwina kilibe gani mwana mwenda dumu pamupanga sambi buka po mwendelipata azabu? Kwa njo mwana mupangile sapi naywa pata tabu kwo hukumiwa, yino ni sifa sapi kwa Nnongo.
\v 21 Kwa lino mwatikemelwa kwa Kristo ywa tesike kwa ajili yitu, anekile mfano kwa ajili yinu kingama njayo yake.
\p
@ -93,7 +93,7 @@
\p
\v 13 Nyai ywapala kudhuru mwe, kanpala tamani lyalibile lizuri.
\v 14 Lakini mwana mwateseka kwa haki mubarikiwe, Kwane muyogope galu ambapo bembe banda gayogapa. Kwane mube na sukala.
\v 15 Badala yake mumeke Kristo Bwana katika mwoyo winu kati mtakatifu kila saa mupetayari kunyangwa kila munduywa nokiya mwenga kwa namari mumwobilya Nn"ungu.
\v 15 Badala yake mumeke Kristo Bwana katika mwoyo winu kati mtakatifu kila saa mupetayari kunyangwa kila munduywa nokiya mwenga kwa namari mumwobilya Nn'ungu.
\v 16 Mube na dhamini sapi ili panga bandu babatukana maisha ginu mema katika Kristo bawesa aibika lwa sababu balongela kinyume dhidi yinu panga mwabile mwamupanga maovu.
\v 17 Ni vizuri zaidi mwanaipangite Nnongo andapala, kwamba muteseka kwo panga mema kuliko kwo panga mabaya.
\v 18 Kristo na ywembe atiteseka mara jima kwa ajili ya sambi. Ywembe ambaye ni mwene haki atiteseka kwa ajili yetu ambao twabile twabene haki ili kwamba atulete twenga kwa Nnongo.
@ -122,7 +122,7 @@
\v 14 Iwapa bate kuntukana kwa ajili yalina lyake Kristo, mubarikiwe kwa sababu ya mwoyo wa utukufu roho wa Nnongo aisa juu yino.
\v 15 Lakini kwa niabe yoyoti mwene ywoteseka kati muuaji, mwili, ywapanga maovu au ywaishughulisha na mambo ya bigi.
\v 16 Lakini mwana ipangite mundu dayeselwa kati mkristo, kwene abone onili, bali antukuze Nnongo katika lina lyo.
\v 17 Kwa kuwa wakati wikite kwo hukumu tumbulya nyumba ya Nnongo na mwana itumbulya kwinu yapamba buli kwa balu baba kutoka kwiyuwa Injili ya Nn"ungu.
\v 17 Kwa kuwa wakati wikite kwo hukumu tumbulya nyumba ya Nnongo na mwana itumbulya kwinu yapamba buli kwa balu baba kutoka kwiyuwa Injili ya Nn'ungu.
\q
\v 18 Naa mwana mwenye haki asalimika pitya magumu, yapanga buli kwa mundu ywange na haki na mwene sambi?
\p

8
63-1JN.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 1JN
\ide UTF-8
\h 1Yohana 1
\toc1 1Yohana 1
\toc2 1Yohana 1
\h 1 Yohana
\toc1 1 Yohana
\toc2 1 Yohana
\toc3 1jn
\mt 1Yohana 1
\mt 1 Yohana
\c 1
\cl Isura 1
\p

8
64-2JN.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id 2JN
\ide UTF-8
\h Yohana 2
\toc1 Yohana 2
\toc2 Yohana 2
\h 2 Yohana
\toc1 2 Yohana
\toc2 2 Yohana
\toc3 2jn
\mt Yohana 2
\mt 2 Yohana
\c 1
\cl Isura 1
\p

51
issues.txt
View File

@ -1,59 +1,20 @@
Issues detected by verifyUSFM, 2024-08-05, C:/wacs/Ndengereko/reg/ndg_reg
Issues detected by verifyUSFM, 2024-08-06, C:/wacs/Ndengereko/reg/ndg_reg
-------------------
Straight quotes in 41-MAT.usfm: 532 doubles, 102 singles not counting 117 word-medial.
Bracket or parens found in MAT 17:21, a verse that is often footnoted
Possible verse number (21) in text at MAT 17:21
Possible verse number (14) in text at MAT 23:14
Straight quotes in 42-MRK.usfm: 430 doubles, 27 singles not counting 87 word-medial.
Bracket or parens found in MRK 9:46, a verse that is often footnoted
Bracket or parens found in MRK 11:26, a verse that is often footnoted
Check the punctuation at MRK 11:32: ,.
Bracket or parens found in MRK 15:40, a verse that is often footnoted
Straight quotes in 43-LUK.usfm: 575 doubles, 103 singles not counting 204 word-medial.
Straight quotes in 44-JHN.usfm: 682 doubles, 63 singles not counting 237 word-medial.
Bracket or parens found in JHN 5:3, a verse that is often footnoted
Possible verse number (3) in text at JHN 5:3
Check the punctuation at JHN 8:7: :-
Straight quotes in 45-ACT.usfm: 399 doubles, 84 singles not counting 138 word-medial.
Straight quotes in 46-ROM.usfm: 80 doubles.
Straight quotes in 47-1CO.usfm: 93 doubles.
Straight quotes in 48-2CO.usfm: 41 doubles, 2 singles not counting 21 word-medial.
First word in sentence is not capitalized: "bado" in 2CO 6:9
Straight quotes in 49-GAL.usfm: 22 doubles.
Straight quotes in 50-EPH.usfm: 17 doubles.
Straight quotes in 52-COL.usfm: 5 doubles.
Straight quotes in 53-1TH.usfm: 2 doubles.
Straight quotes in 54-2TH.usfm: 2 doubles.
Straight quotes in 55-1TI.usfm: 5 doubles.
Straight quotes in 56-2TI.usfm: 1 doubles.
Straight quotes in 57-TIT.usfm: 2 doubles.
Low paragraph count (3) for TIT
Straight quotes in 59-HEB.usfm: 94 doubles, 7 singles not counting 42 word-medial.
Bracket or parens found in HEB 2:7, a verse that is often footnoted
Straight quotes in 60-JAS.usfm: 35 doubles.
Straight quotes in 61-1PE.usfm: 14 doubles.
Word medial punctuation in 1PE 2:6: mm"lole
Word medial punctuation in 1PE 2:16: Nn"ungu.
Word medial punctuation in 1PE 2:19: Nn"ungu.
Word medial punctuation in 1PE 3:15: Nn"ungu.
Word medial punctuation in 1PE 4:17: Nn"ungu.
Straight quotes in 62-2PE.usfm: 5 doubles.
Low paragraph count (7) for 2PE
Straight quotes in 63-1JN.usfm: 6 doubles.
Low paragraph count (1) for 2JN
Straight quotes in 66-JUD.usfm: 2 doubles.
Straight quotes in 67-REV.usfm: 154 doubles, 9 singles not counting 77 word-medial.
Mixed case word in MAT 2:5: ku'Bethlehemu
Mixed case word in MAT 3:15: NaYohana
Mixed case word in MAT 9:33: mu'Israel
Mixed case word in MAT 10:4: naYuda
Mixed case word in MAT 12:48: nA
Mixed case word in MAT 16:13: ku'Kaisaria
Mixed case word in MAT 17:12: kwaa-Badala
Mixed case word in MAT 24:3: KInamani
Mixed case word in MRK 1:19: YohanaNnunage
Mixed case word in MRK 2:2: nlyangoPai
Mixed case word in MRK 10:47: DaudiYesu
Mixed case word in MRK 12:31: `
Mixed case word in LUK 4:9: ku'Yerusalem
Mixed case word in LUK 6:47: KIla
@ -100,14 +61,10 @@ Mixed case word in REV 20:12: yaukwile-Kitabu
Other mixed case words: ["mu'Galilaya", "mu'Yesu", "mu'Roho"]
SUMMARY:
Mixed case word in ...: 54 occurrence(s).
Straight quotes in ...: 23 occurrence(s).
Bracket or parens found in ...: 6 occurrence(s).
Word medial punctuation in 1PE ...: 5 occurrence(s).
Possible verse number (...: 3 occurrence(s).
Mixed case word in ...: 50 occurrence(s).
Bracket or parens found in ...: 3 occurrence(s).
Low paragraph count (...: 3 occurrence(s).
Check the punctuation at ...: 2 occurrence(s).
First word in sentence is not capitalized: "bado" in 2CO 6:9...: 1 occurrence(s).
Other mixed case words: ["mu'Galilaya", "mu'Yesu", "mu'Roho"]...: 1 occurrence(s).
98 issues found.
59 issues found.

219
manifest.yaml Normal file
View File

@ -0,0 +1,219 @@
dublin_core:
type: 'bundle'
conformsto: 'rc0.2'
contributor:
- "Www.Mbugu.Tz"
creator: 'Unknown'
description: 'An unrestricted literal Bible'
format: 'text/usfm'
identifier: 'reg'
issued: '2024-08-06'
language:
identifier: 'ndg'
title: "Ndengereko"
direction: 'ltr'
modified: '2024-08-06'
publisher: 'Wycliffe Associates'
relation: []
rights: 'CC BY-SA 4.0'
source:
-
identifier: 'ulb'
language: 'sw'
version: '7.6'
subject: 'Bible'
title: 'Ndengereko Bible'
version: '2.0'
checking:
checking_entity: []
checking_level: '1'
projects:
-
title: 'Mathayo'
versification: ufw
identifier: 'mat'
sort: 40
path: './41-MAT.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Marko'
versification: ufw
identifier: 'mrk'
sort: 41
path: './42-MRK.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Luka'
versification: ufw
identifier: 'luk'
sort: 42
path: './43-LUK.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Yohana'
versification: ufw
identifier: 'jhn'
sort: 43
path: './44-JHN.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Matendo Ga Mitume'
versification: ufw
identifier: 'act'
sort: 44
path: './45-ACT.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Arumi'
versification: ufw
identifier: 'rom'
sort: 45
path: './46-ROM.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: '1 Akoritho'
versification: ufw
identifier: '1co'
sort: 46
path: './47-1CO.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: '2 Akoritho'
versification: ufw
identifier: '2co'
sort: 47
path: './48-2CO.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Agalatia'
versification: ufw
identifier: 'gal'
sort: 48
path: './49-GAL.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Baefeso'
versification: ufw
identifier: 'eph'
sort: 49
path: './50-EPH.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Wafilipi'
versification: ufw
identifier: 'php'
sort: 50
path: './51-PHP.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Akolosai'
versification: ufw
identifier: 'col'
sort: 51
path: './52-COL.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: '1 Athesalonike'
versification: ufw
identifier: '1th'
sort: 52
path: './53-1TH.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: '2Athesalonike'
versification: ufw
identifier: '2th'
sort: 53
path: './54-2TH.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: '1 Timotheo'
versification: ufw
identifier: '1ti'
sort: 54
path: './55-1TI.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: '2 Timotheo'
versification: ufw
identifier: '2ti'
sort: 55
path: './56-2TI.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Tito'
versification: ufw
identifier: 'tit'
sort: 56
path: './57-TIT.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Filemoni'
versification: ufw
identifier: 'phm'
sort: 57
path: './58-PHM.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Baebrania'
versification: ufw
identifier: 'heb'
sort: 58
path: './59-HEB.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Araka Ba Yakobo'
versification: ufw
identifier: 'jas'
sort: 59
path: './60-JAS.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Petro 1'
versification: ufw
identifier: '1pe'
sort: 60
path: './61-1PE.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: '2 Petro'
versification: ufw
identifier: '2pe'
sort: 61
path: './62-2PE.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: '1Yohana 1'
versification: ufw
identifier: '1jn'
sort: 62
path: './63-1JN.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Yohana 2'
versification: ufw
identifier: '2jn'
sort: 63
path: './64-2JN.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: '3 Yohana'
versification: ufw
identifier: '3jn'
sort: 64
path: './65-3JN.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Yuda'
versification: ufw
identifier: 'jud'
sort: 65
path: './66-JUD.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]
-
title: 'Ufunuo'
versification: ufw
identifier: 'rev'
sort: 66
path: './67-REV.usfm'
categories: [ 'bible-nt' ]

25
wordlist.txt
View File

@ -3523,8 +3523,8 @@ badilidisha 1 GAL 1:7
badilika 1 HEB 1:12
badilishana 2
badilishwa 4
bado 69
Bado 17
bado 68
Bado 18
badu 2
badunia 1 GAL 3:8
bae 1 2TI 3:9
@ -5875,10 +5875,9 @@ Damiri 1 1CO 8:10
damu 26
Danieli 1 MAT 24:15
dari 1 LUK 7:6
Daudi 60
Daudi 61
daudi 1 2TI 2:8
Daudi' 1 ACT 13:34
DaudiYesu 1 MRK 10:47
dayeselwa 1 1PE 4:16
Dekapoli 2
Dema 2
@ -14275,7 +14274,7 @@ mlo 1 HEB 12:16
mlongelaji 1 ACT 17:18
mlya 1 LUK 5:30
mlye 1 REV 19:18
mm"lole 1 1PE 2:6
mm'lole 1 1PE 2:6
mmabau 1 MAT 9:17
mmaboko 4
mmache 2
@ -16854,8 +16853,8 @@ n'yogope 1 MRK 5:36
n'yola 1 MRK 12:8
n'yope 1 MRK 16:6
N-gawanyiko 1 ROM 16:17
na 7720
Na 638
na 7721
Na 639
nA 1 MAT 12:48
'na 4
NA 1 REV 19:16
@ -17591,14 +17590,12 @@ NaYesu 1 JHN 20:15
nayhwenge 1 PHP 2:20
nayo 36
Nayo 2
NaYohana 1 MAT 3:15
Nayolo 1 LUK 11:7
nayomkobeka 1 LUK 16:18
nayongeya 1 HEB 6:14
Nayopite 1 MRK 9:18
nayowine 11
Nayowine 10
naYuda 1 MAT 10:4
NaYuda 1 JHN 18:5
nayuu 1 REV 13:2
nayuwine 1 REV 1:10
@ -18840,8 +18837,8 @@ nmana 2
nmanda 1 GAL 2:17
nmebatizwa 1 MRK 10:39
Nn 2
Nn"ungu 4
nn'gunda 1 LUK 13:6
Nn'ungu 4
nn'yenda 1 LUK 7:26
nnafiki 1 MAT 6:5
nnai 1 LUK 7:24
@ -18930,6 +18927,7 @@ Nnpngo 1 1JN 4:8
Nntopo 1 REV 5:3
nnumbwa 1 1CO 1:26
nnuna 6
Nnunage 1 MRK 1:19
nnunage 1 MRK 5:37
nnunango 1 REV 19:10
nnunangu 2
@ -24835,7 +24833,7 @@ Yeruselemu 1 MRK 3:8
yes 1 ROM 7:1
Yese 6
yestahili 1 1TI 2:10
Yesu 1252
Yesu 1253
yesu 41
YESU 1 JHN 19:19
Yesu-Nnongo 1 ACT 2:32
@ -24925,9 +24923,8 @@ yogoliya 1 JHN 10:21
yogopa 19
yogopeya 1 HEB 12:21
yogowa 3
Yohana 156
Yohana 158
yohana 1 MRK 14:33
YohanaNnunage 1 MRK 1:19
Yohyana 1 MRK 6:17
yoine 1 LUK 1:41
yojenda 1 MAT 14:16
@ -25023,7 +25020,7 @@ Ysufu 1 LUK 23:50
yu 6
yua 1 REV 3:3
Yubile 1 1PE 3:20
Yuda 51
Yuda 52
Yudea 19
yugolekwa 1 PHP 1:19
yuka 2