See in Reader
146 lines
14 KiB
Plaintext
146 lines
14 KiB
Plaintext
\id 1JN
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 Yohana
|
|
\toc1 1 Yohana
|
|
\toc2 1 Yohana
|
|
\toc3 1jn
|
|
\mt 1 Yohana
|
|
\c 1
|
|
\cl Sura 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Sesabii tangu mwamnzu setwajogwini, setwikibona kwa mihu gitu, setukilingalya, na bokugitu ikamwiikuhusu - lilobi luuzima.
|
|
\v 2 Na go uzima gwahenjika kumanyikana wasi, na tugubweni nukuushuhudia, nukwatanngasi usima gwimileli, ambau gwabii kwa Atatina bahenga kumanyikana kwitu.
|
|
\v 3 Setukibweni nukukijogwa tukitangasa kwinu kabete, ili kwamba uwesa kumyika na twenga, nuushilika gwitui na Atati na Mwanamundu Yesu Kristu.
|
|
\v 4 Nu twahandachi mwambu agamumbanganya ili kwamba furaha jinu jibia timilifu.
|
|
\p
|
|
\v 5 Gongo ndo ujumbi gotugujogwini kuhuma kwachi nukuntangasii: Sapanga ndo nuru na unkati jachi ngaselubii lwihi hata kidogo.
|
|
\v 6 Kama natupwachi kwamba tubiinuushilika nachi na tujenda nulwii, tutendakukonjea na ngasetuhenga sakaka.
|
|
\v 7 Lakini natujendichi monuru kama ejubii monuru, tushilikiana twabee kwa twabee, na mwai gwaka Yesu Kristu, Mwanamundu jutupasa kuboka usambi yoka.
|
|
\v 8 Kama natupwajichi ngasetubii na sambi, tulikonga twabete, na hata je sakaka ngasejibii ukati jito.
|
|
\v 9 Lakine na anatuhungimi sambi yitu, jombi uhaminifu na haki kutusamee sambi yitu nu kututakasa nu uwofu ngwitu gwote.
|
|
\v 10 Anatupwajichi kwamba ngasetutendichi sambi, tuhenga jombi kuba juisole, na lilobi lachi ngaselibii unkati jito.
|
|
\c 2
|
|
\cl Sura 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Mwabana bangu monupai, nuhandachii mambu ganga kwinu ili mwitenda sambi. Lakini kama jumu jwii najutei sambi, tubii nawakili jojibii na Atati, Yesu Kristu- ambayu jojibii na haki.
|
|
\v 2 Jombi ni mpatanishi kwa sambi yitu, na ngaa sambi yitu pena, lakine kabee yuundema ngote.
|
|
\p
|
|
\v 3 Kwa lende tumanyichi kwamba tumanyi jombi, kama na tutunzichi amli yache.
|
|
\v 4 Jombijojipwaga, “numanyui Sapang,” lkakini ngasejukamu amri yachi, ni mwongu na akaka ngapajibii ukati jache.
|
|
\v 5 Lakini jwahokapi jojikamu lilobi lachi, sakaka katika mundu ojujuishi unkati jaka Sapanga gukamilishwi. Katika halelo tumanyichi kuba tubii inkatijache.
|
|
\v 6 Jombi jojipwaga juishi ukati jaka Sapanga jutakiwa mwenipena kujenda kama Yesu Kristu ejwatenda.
|
|
\p
|
|
\v 7 Mwapenzi, ngasenuuandachii mmbanganya amri inyae, bali amri yeyasamane ambayu tayali mumbinaku tangu pa mwanzu. Amri ya samani ndolilobi leunjogwini.
|
|
\v 8 Hata ahelahela nuandachi mmvbanganya amri inyae, ambayu jasakaka katika Kristu na kwinu, kwasababu lwii lutendakupeta, nuru jasakaka jibii tayali jitenda kunyaka.
|
|
\v 9 Jombi jojipwaga jubii monulu na bunsuchi ndongumundu jubii molwie hata eheno.
|
|
\v 10 Jombi jubupahi ndongumundu jutama nnulo na ngasindu saokapi sukukwaza.
|
|
\v 11 Enu jombi jobunsuchi ndongumundu jubii nulyie na jujenda momulubii lwie, jombi nasejumanyichi kojujenda, kwasababo lwihi luhalabini mihu gache.
|
|
\p
|
|
\v 12 Nuhandachii mwabanaa monupahi kwasababu busamii sambi yino kupetee lihina lache.
|
|
\v 13 Nuhandachii, mwakatate, kwasababo mumanyi jombi jojubii tangu mwanzo. Nuhandachii mwakakombu, kwasababo muwesichi jouhofu, nuhandachii mwabana mwasokuasoku mwee, kwasababo mwamanyi Atati.
|
|
\v 14 Nuhandachii mwakatate, kwasababu mumanyi jombijojwabii tangu pam, wanzu. Nuhandachii mwakakombu, kwasababo mumbingangali, na lilobi laka Sapanga litama unkati jino, na muwesichi jouhofu.
|
|
\p
|
|
\v 15 Mwagupala undema wala mambu gagabii unkati jundema. Anape najwikuba jugupala undema upendu gwakapala Atati ngasegubii ukatijache.
|
|
\v 16 Kwani kila sindusekibii pundema pane- taama ja yega, kutokule kwa mihu, ni ikaka yu uzima ngapaihumii kwa Atate lakini iboche punde, a pane.
|
|
\v 17 Undema nukutokule kwachi kutenda kupeta. Bali jojitenda mapenzi gaka Sapanga hoju jutama masoba goa.
|
|
\p
|
|
\v 18 Mwabana mwasokuasoku, gowakati gwa mwisu. Kama ndeeunjogwini kwamba jompinga Kristu jutenda kuhika, hata eheno bapupenga Kristu ahichiche, kwa halijenje tumanya kwamba ni wakati gwamwiso.
|
|
\v 19 Bajenda kuhuma kwitu kwani ngasebahuma kwitu. Kama nababii bakwityu bakabiha ahendalihi kuba na twenga. Lakine wakati pababoka, sabonisa kuba ngabakwito.
|
|
\v 20 Lkine bunjejii mahuta na jo Ntakipu, na mwabote mujimanyi je sakaka.
|
|
\v 21 Ngasenuandachi mbanganya, kwasababo ngasemujimanyi sakaka, bali kwasababu mujimanyi na kwasababo ngaseibii isoli yaje sakaka.
|
|
\v 22 Nyajojikonjee, bali jojupenga kuba Yesu ndi Kristu mundu ajo ndo jobupenga Kristu, pajwapenga Atati na Mwana.
|
|
\v 23 Ngajobupenga Mwana kuba na Atati. Jwahokapi jobukili Mwana jubii na Atati kabete.
|
|
\v 24 Kama kwaajili jinu, seunjogwanii tangu mwanzu mukilechi kihendelee kubankate junu. Kama seunjogwini tangu mwanzu sitamaa nunkati jino, kabee ntwitamaa ukati na mwana na Atati.
|
|
\v 25 Najenjee ndo ahadi jejutupechi twenga usima gwimilele.
|
|
\p
|
|
\v 26 Nuhandachi ganga mumbanganya twenga uzima gumilele
|
|
\v 27 Na kwaajili jinu, ga mahuta gamwajopa kuhuma kwachi gatama unkatijinu, na ngamuipali kabe Mundu kumpundisa. Bali kama mahutagachi gumpundisa kuhusu mambu goa na sakaka nga isoli, na hata kabete tayaligupundesi, ntamaa nkati jache.
|
|
\p
|
|
\v 28 Nahenu, mwabana apendwa, ntamaa nkatijache, ili pajwipitia, tuibia nuujasili nanga kujihisi hiyone palonji katika kuhika kwache.
|
|
\v 29 Kamanamunyichi kuba jombi ndo juanahache, mumanyikaa kwamba kila mundu jojutenda haki juzaliwi na jombi
|
|
\c 3
|
|
\cl Sura 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Mumbona lende lipendu la namnabole lebutupechi Atati, kwamba butuchema twabana baka Sapanga, na hana ndo hetubije kwsababu ajeje undema ngasegututambua, kwakuba ngasegutambwie najombe.
|
|
\v 2 Mwapendwa twehenu twabana baka Sapanga, na ngasejiziilishi kwakoli hetwibiaje. Tumanyichi Kristu pajwibonikana, twifanana naku, twambona kama hejubile.
|
|
\v 3 Na jwahokapi jojubii nuujasiliu gongoo kuhusu wakati gogwihika goguelekisi kwachi julitaka mweni kamajombi hejubii ntakatifu.
|
|
\v 4 Kilamundu jojiendelee kuhenga sambi jutunyu shelia, kwasababo sambi ni utunyuaji gwa shelia.
|
|
\v 5 Mmanyichi Kristu jwaziilishwa ili kuiboa sambi kabisa. Nuhukatijachi nga sambi kabisa.
|
|
\v 6 Ngahata jumuj jojidumu nkati jachi nukuendalee kuhenga sambi, Ngajwahokapi jojidumu katika sambi kama na bumweni au kumanya jombe.
|
|
\v 7 Mwabana apendwa, mwijetache mundu jwahokapi jola kumpotosha. Jojihenga, haki jombi jubii na haki, kama kabee Kristu hejubii naje haki.
|
|
\v 8 Jojitenda sambi hojujwaka ibilisi, kwasababu ibilisi juhewnga sambi tangu pamwanzu. Kwasababuj ajeje Mwana jwaka Sapanga jwaziilishwa ili juwesa kuhalabana mahengu gaka ibilisi.
|
|
\v 9 Jwahokapi jojuzaliwi na Sapanga ngaasejuhenga sambe, na kwasababo imbeju jaka Sapanga jitamaa unkati jache. Ngakuwesa kuendelee kuhenga sambi kwasababo juzaliwi na Sapanga.
|
|
\v 10 Katiak lende mwaban baka Sapanga na baka ibilisi amanyikana. Jwahokapi jojisindwa kuhenga lelibikik lahake ngajwaka Sapanga, walajola jojusindwa kumpala undongumundu.
|
|
\p
|
|
\v 11 KKwani agondo ujumbi gomwajogwa kupoche pamwanzu, kwamba tutachiwa kupalana twbeti kwatabete,
|
|
\v 12 singakama Kaini jojwabiijwaka mwofu na bukomaa ndongumundu. Na kasababo jachiche butenda kukoma. Kwasababo mahengugachi gagabii mahofu na gakaundongumundu gabii gahake.
|
|
\v 13 Mwalongubangu, mwisangaa, endapu undema gwatendakusuchii.
|
|
\v 14 Tumanyichi kuba topitichi mwamauti nukujinjii muuzumane, kwasababo tum, pahi mwalongu. Jwahokapi jwangaa nuupundu judumu mumaute.
|
|
\v 15 Mundu jwahokapi jobunsuchii un dongumundu hoju jukoma bandu. Na mmanyichi kuba uzima gwimileli ngasegutama nkatijaka jojukoma bandu.
|
|
\v 16 Katika lendeno tulimanyi lipendu, kwasababo Kristu jwaboha uhai gwache kwaajili jitu. Natwekutachikuboa maisha gitu kwaajili jakaalongu.
|
|
\v 17 Lakini jwahokapi jojubii, na bumbona undongumundu jojibii nuuhitaji, lakini jugupendelee mwojugwachi gwa huluma kwaajilijachi: bo, upendu gwaka Sapanga gutama bole unkati jache?
|
|
\v 18 Mwabana bango mwapenzi, twipala mwimilomu wala kwamalobi ganganasindu bali kupete itendu na sakaka.
|
|
\p
|
|
\v 19 Katika lende tumanyichi kuwa twetubii nsakaka, na myoju jitu jisibitisha katika jombi.
|
|
\v 20 Kama myoju jitu jututenda kutuhumu, Sapanga nkolongu kuliku myoju jitu, najombi jumanya mambu gote.
|
|
\v 21 Mwapenzi, kama myoju jitu ngasejutuhukumu, tubiinu ujasili kwaka Sapanga.
|
|
\v 22 Saokapi setuloba kotwijopa kuhuma kwachi, kwasababu twikamuu amli yachi na tuhenga hindu gagonyamba palonji jache.
|
|
\v 23 Najenjendo amli jachgi- kuba jutupasa kuamini mulihina laka Mwanamundu Yesu Kristu nukupalana twabee kwa twabee kama hejutupechia amli jache.
|
|
\v 24 Jojitii amli yachi judumu nkatijache, na Sapanga jutama nkatijache, Na kwasababo jenjee tumanyalii kuba jutama nkatijitu, kwa Roho jojutupecha
|
|
\c 4
|
|
\cl Sura 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Mwapendwa, mwajiamini kila roho lakini muilenjila roho mumbona kama ihumii kwaka Sapanga, kwasababo manabii binjibiisoli apitii pundema pane.
|
|
\v 2 Kwa alelemwaimanya Roho jaka Sapanga- kila roho jejikilia kuba Yesu Kristu juhichichi katika yega jaka Sapanga,
|
|
\v 3 na kila roho jangakukili Yesu nga Sapanga. Aje roho jaka mpenge Kristu ambaju jemwajogwa kuba kojihika, na sajenu tayali jibiipundema pane.
|
|
\p
|
|
\v 4 Mbanganya mwaka Sapanga, mwabana mwaapendwa, na uwesichi kwasababo jombi jojubii unkati jinu ndonkolongu kupeta jopjubii pundema.
|
|
\v 5 Bombi bupundema, henu saapwaga supundema, nuundema gwatenda kwajogwane.
|
|
\v 6 Twetwaka Sapanga. Jombi jobumanyi Sapanga jutujogwane twepane. JOmbe jwangajwaka Sapanga ngajwiwese kutujogwanea kupete aletumanyichi loho jwasakak na loho juisole.
|
|
\p
|
|
\v 7 Mwapendwa, tupalana twabe kwa twabete, kwa vile upendu gwaka Sapanga, na kila jumu jojupala juzaliwi na Sapanga na kumanya Sapanga.
|
|
\v 8 Jombi jojisindichi kupala ngapabumanyi Sapanga, kwasababo Sapanga ndo upendu.
|
|
\v 9 Katika lendeno pendu lake Sapanga lipunguka miongoni jito, kwamba Sapanga lafunguka miongoni jitu, kwamba Sapanga buntuma Mwanamundu jwakanzika pundema iliu tuishia kupetejombe.
|
|
\v 10 Katika lelipendu, si kwamba tumpai Sapanga, lakini jombi jutupahi twepane na juntuma Mwanamundu jubia faida jwa sambi yito.
|
|
\v 11 Mwapendwa, anande Sapanga jutupai twepane, enukabe tutachiwa kupalana twabeti kwatabete.
|
|
\p
|
|
\v 12 Ngajwahokapi jobumbweni Sapanga. Anatupalini twabe kwatabe, Sapanga jutamankati jitu na pendu lachi likamilichi nkati jitu.
|
|
\v 13 Katika lende tumanyiche kuba tutama nkati jache na jombi jutama nkati jitu, kwasababu jutupechi loho jwache.
|
|
\v 14 Natubweni nukushuhudioa kuba Atati butumichi Mwana kuba mwokosi jundema.
|
|
\v 15 Kila jojikili kwamba Yesu ni Mwanajwaka Sapanga, Sapanga jutama nkati jache na jombi unkati jaka Sapanga.
|
|
\v 16 Natumanyichi nukuamini Upendu gojubinaku Sapanga nkati jitu. Sapanga ni pendu, najombi jojutama nkati ju upendu jutama nkatijaka Sapanga, na Sapanga jutama nkati jache.
|
|
\v 17 Katika pendu lende likamilichi nkati jitu, ili tubia nuujasili lisoba la hukumo, kwasababo kama najombi hejubii, natwepane ndohetubii pundemapane.
|
|
\v 18 Nahofu unkatijapendu. Henu pendu kamili lileche hofu kunza, kwasababo hofu jihusiana na hukumo. Lakini jombi jojujogopa ngapabukamilishi muupndu.
|
|
\v 19 Tupala kwasababo Sapanga jutupahi ote.
|
|
\v 20 Kama jumu anajupwajichi, “Nupai Sapanga” lakini bunsuchii undongumundu, hoju jakonga kwasababo jwangakumpala undongumundu, jobumbona, ngakuwesa kumpala Sapanga jwanga kumbona.
|
|
\v 21 Najenje ndo amli jetubiinaku kuhuma kwachi: Jwahokapi jobipahi Sapanga, jutachiwa kumpala nuundongumundu kabete.
|
|
\c 5
|
|
\cl Sura 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Jwahokapi jojuhamini kuba Yesu ndo Kristu juzaliwi na Sapanga. Na jwahokapi jobupahi jombi jojuhumichi kwa Atati kabee jwapala banamundu bote.
|
|
\v 2 Kwalendee tumanyichi kuba twapahibanabaka Sapanga- patupala Sapanga nukutelesa amli yache.
|
|
\v 3 Hana nde hetupala Sapanga kwamba tuikamua amliyache. Na amliyachi nyepesi.
|
|
\v 4 Kwa kuba jojizaliwa na Sapanga juguwesa undema. Nagongoo ndo ushindi gukuuwesa undema, imani jitu.
|
|
\v 5 Nyajojuwesichi undema? Jojuamini pena kuba Yesu ni Mwana jwaka Sapanga.
|
|
\p
|
|
\v 6 Jonjoo ndo jojuhichichi kwa masi na mwahi- Yesu kristu. Ngasejwahika kwa masi pena bale kwa masi na mwahi.
|
|
\v 7 Kwakuwa abii hatato baashudii.
|
|
\v 8 Roho, masi, na mwahi, akaatatu bamba atenda kujetakanalea.
|
|
\f + \ft Zingatya: malobi gangaa, “Atati, Lilobi, na Roho Ntakatifu” ngasegabonikana munakala b=yasape ya kale. \f*
|
|
\v 9 Kama natujopa ushuda gwakabinadamo, ushuda gwaka Sapanga nkolongu kupeta hogo. Kwakuba ushuhuda gwaka Sapanga ndo gongoo- kuba jubiinuushuda kuhusiana na Mwanamundu.
|
|
\v 10 Jombi jobuhamine Mwana jwaka Sapanga jubii nuushuda unkatijache mwene. N jwahokapi jwangakuhamini Sapanga butei kuba jutenga kukonga, na kuba ngasejwaamini ushuhuda ambahu Sapanga gujuletichi kuhu Mwanamundu
|
|
\v 11 Nuushuda ndo gongoo- kwamaba Sapanga jutupecha usima gumilele, nuusima gongoo gubii unkatijaka Mwanamundu.
|
|
\v 12 Jojibii na Mwana jubii nuusima. Jwangaa na Mwana jwaka Sapanga ngasejubii nuusima gwimilele.
|
|
\p
|
|
\v 13 Nuhandachi gangane uwesa kumanya kuba mumbii nuusima gwimilele mumbanganya muhamini mulihina laka mwanajwaka Sapanga.
|
|
\v 14 Nagongoo ndo ujasili gotubiinaku palonji jache, kuba anatulobichi sindu sahokapi kulengana na mapenzi gachi, jutujogwana. Na
|
|
\v 15 kama tumanyichi kuba jutujogwa- saokapi setundoba tumanya kuba tubinaku sese setundobiche.
|
|
\p
|
|
\v 16 Kama mundu jobumbona undongumundu jutenda sambi jangaa jakuwa, jutachiwa kuloba na Sapanga jwampecha uzima. Mbwaga kuwabanganya ba sambi yabuyeisinda kupelache kuwa- ibi sambi yeipelache kuwa- ngasembwaga kuba jutachiwa kuloba kwaajili ja sambi je heje.
|
|
\v 17 Uasi gwaokapi ni sambi- lakine jibii sambi njejisindwa kupelachekuwa.
|
|
\v 18 Tumanyichi kuba jojizaliwi na Sapanga ngasejutenda sambe. Bali jojisaliwi na Sapanga butunzanaku salama daima, na jouhofu ngajwiwesi kuzulo.
|
|
\v 19 Tumanyichi kuba twepane twaka Sapanga na tumanyichikuba undema gwote gubii muutawalagwaka mwofu.
|
|
\v 20 Lakini tumachikuba mwanajwaka Sapanga juhichichi nujutupechi ujuzi, kwamba tumanyi jombi jubii sakaka na kwamba tubii nkatijache jojibii sakaka, hata katika Mwanamundu Yesu Kristu. Ndo Sapanga jwasakaka na usima gwimilele.
|
|
\p
|
|
\v 21 Mwbanaa mwapenzi, mujiepusha na sanamo.
|