ML edits

41-MAT.usfm

@@ -107,7 +107,7 @@
 \p
 \v 8 Kabeti ibilisi bahamu kunjukuu nukumpeleka sehemu japanani sana bahamukundaha falme yoti yupundema na fahali ya heyi yote.
 \v 9 Nukupwajii, “Nagupecha hindu yote ayeye nagunzujudii nukuhabudu.”
-\v 10 Kabeti Yesu bupwaja, “Jenda akoo guboka pambaa, shetane!! Kwasababu ahandichi, ‘Jugupasa kuhabudu Bambu Sapanga jwako, nukutumikii jombi pe manzika.”
+\v 10 Kabeti Yesu bupwaja, “Jenda akoo guboka pambaa, shetane! Kwasababu ahandichi, ‘Jugupasa kuhabudu Bambu Sapanga jwako, nukutumikii jombi pe manzika.’”
 \v 11 Enu ibilisi bahamukundeka, na lingaa, mahoka gahika kuntumikia.
 \p
 \v 12 Basi Yesu pajwajogwa kuba Yohana butehikukamu, jwaboka mpaka Kugalilaya.
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 \v 12 Jokapi jombi jwiilinui mbaka buhuluna jokapi jojwili Hela batenda kuzumua.
 \p
 \v 13 Lakine ole gwinu mwaandishi na Mafarisayo, mwanafike, Mwakonje Bandu Ufalme guku mbingune. Numbanaganya kauwesi kujinjia na Kase mwaluhuso bajinjia kuhenga hela.
-\v 14 Ole gwinu mwaandishi na Mafarisayo mwanafike Kwa kuba mwamila ajane).
+\v 14 (Ole gwinu mwaandishi na Mafarisayo mwanafike Kwa kuba mwamila ajane).
 \p
 \v 15 Ole gwinu mwaandishi na Mafarisayo mwanafike undoboka kwii ja bahale nukuhika kuhenga Mundu jumo juamina gupundisa, na ejukuba kama umbanhanya, nhenga mala ibele mwana juku jehanamu kama mwanbeti eumbi.
 \p
@@ -1383,7 +1383,7 @@
 \v 55 kipindi ese Yeso jugupwajia umate, “je uhichichi nimipango ni ndongu kungamu kama nunyang'aje? Kila lisoba ndamika kuhekaluni kundisa, nakasemwangamwlaje!
 \v 56 Lakine goti haga gatendichi Ile Maanndiko gaka manabie gatimiaje.” Ndo Banapunzi bachi bundeka nukutila.
 \p
-\v 57 Babukamula Yesu bupelika kwaka Kayafa, kuhani ukolongo, mahali paka aandishi na ase3ja bakabihi atei kukusanyika pamo.
+\v 57 Babukamula Yesu bupelika kwaka Kayafa, kuhani ukolongo, mahali paka aandishi na aseja bakabihi atei kukusanyika pamo.
 \v 58 Lakine Petro bupwata sumunyuma sukutale hadi katika muukumbe gwaka kuhani ukolongo. NJwajingala ukati nukutama pamu na alonda jubona sembachi kipitiha.
 \p
 \v 59 Enu aka akolongu baka makuhane nilibaralsa loha bakabiha ataputa ushahide gwi isole dhidi jaka Yeso, kusudi apata kuhukamu.

42-MRK.usfm

@@ -648,7 +648,7 @@
 \v 30 Bo, ubatisu gwaka Yohana gwahuma kumbingune au gwahuma kwaka binadamo? Unjibuhaje.”
 \p
 \v 31 Bajadiliana miongoni jabo nukuishindana nukupwaga, “kama anatupwajichi, ‘kuhuma kumbingune,’ jwipwaga, ‘kwandabajachi ngasemuhamine?’
-\v 32 Lakine anatupwajichi, ‘kuhuma kwaka binadamo,’ ...” Bajogapa bandu, kwa kuba boti bakamulichi kuba Yohana jwakabihi Nbihe.
+\v 32 Lakine anatupwajichi, ‘kuhuma kwaka binadamo,’ ... .” Bajogapa bandu, kwa kuba boti bakamulichi kuba Yohana jwakabihi Nbihe.
 \v 33 Ndipu bujibuha Yesu nukupwaga, “Ngasetumanyiche.” Ndipu Yesu jwapwajia, “Wala nepani nganupwajihe kwa mamlaka bole ndenda mambu agaga.”
 \c 12
 \cl Sura 12

44-JHN.usfm

@@ -77,7 +77,7 @@
 \v 4 Yesu juamu kujibu hejije nejiusu chiche? Muda gwane gwakona kasekutimie.
 \v 5 Amabu bachi ahamu kwapwaji atumishi bachi sokapi sejwapwaji utendaje.
 \v 6 Basi jakabi mitunji sita ji imabu palapala jebabei kwaajili jukusamba katika sikukuu ya Ayahudi, kila jimu jakabii nu ujazu gwa zio ibeli itatu.
-\v 7 Yesu jwapwajila utwelacha masi mwimitungi ji imabu. " Ahamu kutwelache adi kunani.
+\v 7 Yesu jwapwajila, “Utwelacha masi mwimitungi ji imabu.” Ahamu kutwelache adi kunani.
 \v 8 Juhamu kwapwaji atumishi, “unzukua sajenu nu upelika kwaka mhudumu unkolongu jwa mesa.” Ahamukutenda kama ebahelisa.
 \v 9 Uhudumu unkolongu jwagaonza masi gagabadilichi nu kuba divai, ila kasejwamanyichi kogahuma (lakini atumishi babateka bamanyichi gahuma kwako), kisha juhamu kuchema Bwana harusi.
 \v 10 Kupwaji kila mundu juanza kwahudumi bandu divai sapi na alobi nakapeche divai janga sapi.
@@ -183,7 +183,7 @@
 \p
 \v 31 Wakati gumuchana banafunzi bachi andasimisa kukupwaga “Rabi kula sakula.”
 \v 32 Lakini jombi jwapwajila nebi nasakula sangakukimanya.
-\v 33 Banafunzi ahamu kupwagani, kale joandendi sundu sokape " je baletiche?
+\v 33 Banafunzi ahamu kupwagani, “kale joandendi sundu sokape je baletiche?”
 \v 34 Yesu juhamu kwapwaji sakula sane kutenda mapenzi gaka jotumbiche nukutimiza kasi jache.
 \v 35 Je kaseupwaga ‘jakona myei uwano na mavunu gibiha tayale? Nupwaji undinga masamba gagabibi tayali kukuhuna.
 \v 36 Jombi jojuhusa jujopa mishahala nu kukusanya matunda kwaajili ju usima gwimilele, ili kwambajombi jojupanda najojuhuna ahekale pamoja.
@@ -293,14 +293,14 @@
 \v 23 Ingawa jakabihi mitumbwi jejahuma Kutiberia karibu na mahali pabakula mikati babada jaka bwana kuboha shukurane.
 \v 24 Baada jukutanu kutambu ka Yesu wala banafunzi bachi bababi kola. Beni ahamu kukwela mutumbwi nukujenda kuperunaumo kupwata Yeso.
 \p
-\v 25 Baada jukupata upandi gonji gwi liziwa ahamukundaluchi,” RRabi gwahika lile kongone?
+\v 25 Baada jukupata upandi gonji gwi liziwa ahamukundaluchi,” Rabi gwahika lile kongone?
 \v 26 Yesu juhamu kwapwaji uaminia utafuta nenga, si kwasababy bwibona ishara, bali kwasababu mwakula mikati nukutupia.
 \v 27 Unki]otuka kukitende kasi sakula sekuharabika, b ali mwikitendila kasi sakula sekiwesa kudumu milele ambasu mwanajwakaa Adamu twapechia, kwasababu Atati Asapanga abei uhri juu jache.
 \p
 \v 28 Ahamu kundsluchia, “tupaswa tutenda chiche ili kutenda kasi yaka Sapanga?
 \v 29 Yesu juham u kujibu jenje ndo kasi jaka Sapanga. Muhamina jihatumiche
-\v 30 Basi hamu kundaluchi ishara bo yegwitendaje tuwesa kuibona nukuamine? Gwitenda chiche?
-\v 31 Akatati bitu bakula mana kujangwane kama emaandichi. " Jwapechia mikati kuhma kumbinguni ili akulaje.
+\v 30 Basi hamu kundaluchi, “Ishara bo yegwitendaje tuwesa kuibona nukuamine? Gwitenda chiche?
+\v 31 Akatati bitu bakula mana kujangwane kama emaandichi, ‘Jwapechia mikati kuhma kumbinguni ili akulaje.’”
 \p
 \v 32 Kabe Yesu juhamu kujibu, “uaminia sihu Musa jijupechia unkate kuhuma kumbingune, bali Atatibitu baatupeche unkate gukweli kuhuma kumbingune.
 \v 33 Kwakuba unkati gwaka mungu goguhuruka kuhuma kumbingune nukugupati uzima ulimwengo.

45-ACT.usfm

@@ -165,8 +165,8 @@
 \v 17 Henu lijambu ale liwesa kujoganeka katika bandu ebu twaka elisa bipwaga kabe kwaka mundu jokapi jola kulihina ale.
 \v 18 Bachema Petro na Yohana unkati nakapwaji nakwaamuru kamwe bilonje wala kupundisa kwili hina laka Yesu.
 \p
-\v 19 Henu petro na Yohana bahamu kujibu kupwaga, “kama nde ukweli pamihu gaka Sapanga kwahemache mbanganya kuliku Sapanga ' uhukumula mwabete.
-\v 20 Maana twe katuwese kukotoka kugapwaga mambu ambau gatwagabwene nakwqagajogwana.
+\v 19 Henu petro na Yohana bahamu kujibu kupwaga, “kama nde ukweli pamihu gaka Sapanga kwahemache mbanganya kuliku Sapanga, uhukumula mwabete.
+\v 20 Maana twe katuwese kukotoka kugapwaga mambu ambau gatwagabwene nakwqagajogwana.”
 \p
 \v 21 Baada jakwaonya ana petro na Yohana baleka ajenda kasebapata sababu jokapi jakalapulam na kwasababu bandu boti bakabi busifu Sapanga kwasesabihi kihenjiche.
 \v 22 Mundu jojwabihi jujopichi muujisa gukulama jwapata kuwa na umri miaka zaidi ja arubaine.
@@ -204,7 +204,7 @@
 \v 6 Akakombu bahika palongo nukunzeje katika sanda, kupeleka kunza nukusika.
 \p
 \v 7 Bbada ja masoba gatatu uhanujwachi jwajingala unkati jwamanya chiche sechitochi.
-\v 8 Petro jwahamu kupwaga gumbwajila, mwalombasya lisamba kwa samani heji " kubajulonji chee kwa samannnni jeje.
+\v 8 Petro jwahamu kupwaga gumbwajila, “mwalombasya lisamba kwa samani heji” kubajulonji chee kwa samani jeje.
 \v 9 Kabe Petro jwapwaga kubii bole kuhusu mapatanu gi gamu kundenga looho jwaka Bambo? Lingalya magolu galaga babbusichika undomi jwaku jibi pundyangu bagutogula nukugupeleka kunza.
 \v 10 Ghafula jwahabuka pamagolu gaka Petro na kuba ba akivijana bahika ukate buchetanya juwi, butogula nukupeleka kunza nukusika karibu nu ndomi jwachi.
 \p
@@ -404,8 +404,8 @@
 \v 34 Henu toashi bundalua pilipu nugupwaga, “nuguloba nabie bole jubundongale mundu najonje?
 \v 35 Pilipu jwaanza kulonje jwaanza kwi liandiku ale laka isaya kuhubilia abali jaka Yesu.
 \p
-\v 36 Wakati abi mwindela, bahik apagabi masi, towashi jwapwaga, “linga gabi masi pamba henuchi sekizuiane kunibatisa?
-\v 37 Malobi haga “henu muethiopia jwajibua niamini kuwa Yesu kristu mwana jaka sapanga" kasegabi mwamaandiku ga kale) ndipu muethiopia bupwaga jemika ligale.
+\v 36 Wakati abi mwindela, bahik apagabi masi, towashi jwapwaga, “linga gabi masi pamba henuchi sekizuiane kunibatisa?”
+\v 37 (Malobi haga “henu muethiopia jwajibua niamini kuwa Yesu kristu mwana jaka sapanga” kasegabi mwamaandiku ga kale ndipu muethiopia bupwaga jemika ligale.)
 \v 38 Bajenda ukati ja masi pamu ba pilipu na towashi, pilipu atenda kumbatisa.
 \v 39 Chipindi ebapita umasi mola, lohoo jwaka bambo bupelika pilipu kutali, toashi kasebumbona, jwajenda mwindela jache koni kushangilia.
 \p
@@ -699,10 +699,10 @@
 \v 12 Buchema barnaba, “zeu,” na paulo, “hame,” kwa sababo jwakabile usemaje ukolongo.
 \v 13 Kuhane wazeu ambau lihekalu lache lakabile kunza ja muse, jwaleta fahari la ng'ombi nu utongu gwama ua mpaka kundyangu gwa musi jwombi numati bapala kuboa sadaka.
 \p
-\v 14 Henu mitumi, Barnaba na Paulo, ebilijogwa hele, bohula ingobu yabu na nyatanyata bajenda kunza kumati nukulela. Nukupwaji "
-\v 15 mwabandu mwe sababu ja chiche uhenga mambu haga? Natwepane twakabi na mwai totubi na hisia kama hino. Tundeta habali njema, kwamba ung'anumbuka kuhelachea Sapanga jojubi hae, jojwabomba mbingu, pundema na bahale na kila sindu sekibi.
+\v 14 Henu mitumi, Barnaba na Paulo, ebilijogwa hele, bohula ingobu yabu na nyatanyata bajenda kunza kumati nukulela. Nukupwaji,
+\v 15 “mwabandu mwe sababu ja chiche uhenga mambu haga? Natwepane twakabi na mwai totubi na hisia kama hino. Tundeta habali njema, kwamba ung'anumbuka kuhelachea Sapanga jojubi hae, jojwabomba mbingu, pundema na bahale na kila sindu sekibi.
 \v 16 Katika nyakati ye ipetichi, jwalusua mataifa kujenda katika indela yabu bene
-\v 17 henu nde ukali kasejwabokaje bila shahide katika hake jwahenga sapi nna jwapechia iyula kuhuma kumbingune na ipimdi yama zao, jwatwelacha mioju jitu kwa yakula na raha.
+\v 17 henu nde ukali kasejwabokaje bila shahide katika hake jwahenga sapi nna jwapechia iyula kuhuma kumbingune na ipimdi yama zao, jwatwelacha mioju jitu kwa yakula na raha.”
 \v 18 Hatu kwa malobi haga paulo na barnaba kwa shida bahibalachiya umate kwabo kuboa sadaka
 \p
 \v 19 Lakine baazi ja majambase kuhuma kuntiokia nu Ikonio bahika kwa shawishe umati bundapula imabo paulo na kumburuta hadi kuza ja muse, bawasalia tayari juwie.
@@ -1335,7 +1335,7 @@
 \v 38 Baada jukujomoa kula nukutoseka, bujihenga meli nyepesi kukuleche ingao ukati ja bahali.
 \p
 \v 39 Ekwa ba lioba muto, kasebijimanya nchi nyomo lakini papabona pundema pajomo jejangala umasi jejabia nu usanji gwinji. Baja diliana kama awesa kujihendesa meli kujenda hoku.
-\v 40 Henu balegali nanaga nukwileka umbaha natanga na bajumua se3hemu juku longo ja meli kueleke puwahe henu nde bahelachia sehemu ju sanji gwinji.
+\v 40 Henu balegali nanaga nukwileka umbaha natanga na bajumua sehemu juku longo ja meli kueleke puwahe henu nde bahelachia sehemu ju sanji gwinji.
 \v 41 Lakine bahika sehemu ambapu mikondu ja masi jetenda kuchetangana na meli jajenda pusanji na sehemu jeni juku longoa jameli jakwama pala kasejawesa kuboka, lakine sehemu jukulobgo ja meli jaanza kutunyuka kwa sababu jakali gwa majega.
 \p
 \v 42 Mpangu gwaka askali gwaba kwakoma apungwa, ili kwamba kakuba ambaye mundu jukuwesa kuhogale wala kutila. 

46-ROM.usfm

@@ -245,7 +245,7 @@
 \v 22 Kwamahana hekale sheria jaka Sapanga kupete utu gu ukate.
 \v 23 Lakini nijibona kanuni jejibi tofauti mwi ihungu ya yega jango. Jikoma ngondu zidi ja kanuni inyahi mwamalangu ga mone. Jimeka nenamateka kwa kanuni ya sambi yehibiha katika mwihungu ja yega yami mone.
 \v 24 Ne na mundu jwa huzune? Nya jojihokuha na yega jenje ja mauti?
-\v 25 Lakini shukurani kwaka Sapanga kwa Yesu Kristu Bambu jwitu!! Henu nde. Nenamwehe kwa malangu gango nijiyumiki sheria jaka Sapanga. Bali, ki mwili ndumiki kanunu ya sambi.
+\v 25 Lakini shukurani kwaka Sapanga kwa Yesu Kristu Bambu jwitu! Henu nde. Nenamwehe kwa malangu gango nijiyumiki sheria jaka Sapanga. Bali, ki mwili ndumiki kanunu ya sambi.
 \c 8
 \cl Sura 8
 \p

47-1CO.usfm

@@ -291,7 +291,7 @@
 \v 9 Waka twa undenje Kristu, kama banji babu, ebahenga nakwa halabana lijoka.
 \v 10 Na kabe mwinung'unika, kama banji ebanung'unika na kwa halabana na malaika bu usiba.
 \p
-\v 11 Basi mambu aga gahenjika kama ufanu kwitu, chandika ili kutounya twepani,- twetwa holaliya na mwiso gwa zamane.
+\v 11 Basi mambu aga gahenjika kama ufanu kwitu, chandika ili kutounya twepani, twetwa holaliya na mwiso gwa zamane.
 \v 12 Kwa eno kila jojulibona jujemiche juc makine jiika kuabuka.
 \v 13 Ngakuba lijalibo lelumpaliche mwanganya langa kawaida jaka binadamo, ila Sapanga ni uhaminipu ngajundechi bundenjila kupete uwesu gwino pamoja na lijalibu jombi jwapecha undiangu gukupitila, ili uwesa kujemachela.
 \p

48-2CO.usfm

@@ -101,14 +101,13 @@
 \v 11 Twe tubi hai masoba gote mutubochi kuba kwa ajili jaka yesu, ili kwamba uhai gwaka Yesu gubonikana katika yega hito jikibinadamo.
 \v 12 Kwa sabu aje kuwa kuhenga kasi unkati jito bali usima guhenga kasi unkati jino.
 \p
-\v 13 Lakine tubi na lohoo ajela jela ja imane kulengane na sela seahandiche, “niliamini na enu napwajiche,” twepani tuhamine na heno kabe tupwaga "
+\v 13 Lakine tubi na lohoo ajela jela ja imane kulengane na sela seahandiche, “niliamini na enu napwajiche,” twepani tuhamine na heno kabe tupwaga
 \v 14 tumanyiche kuba jola joafuyoa Bambu Yeso nakabe jwa twepane pamu najombi. Tumanyiche kuba jwatuleta twepani pamo na mwanganya katika kuba kwabo.
 \v 15 Kila sindu kwa ajili jino ili kwamba kwa kadili neema ejienea kwa bandu binchi, shukulani itenda kujonzucheka kwa utukufu gwaka Sapanga.
 \p
 \v 16 Henu kasetukata tamaa japo kuwa kwa kunza tutenda kuchakaa, kukati tutenda upya lisoba adi lisoba.
 \v 17 Kwikipindi senze kisokopi matesu masokopi gutuhanda twenga kwaajili ju umileli uzito gu utukufu goguzidi ipemu nyoti.
-\v 18 Kwakuba kasetutazamia kwaajili ja hinduambayu yeibonikana bvali kwaajili ja hindu yeisinda kubonikana, hindu yetuwesa kuibona hindu yetuwesa kubona ya muda pena bali hindu yeisin
-\unknown unknown da kubonikana imilele.
+\v 18 Kwakuba kasetutazamia kwaajili ja hinduambayu yeibonikana bvali kwaajili ja hindu yeisinda kubonikana, hindu yetuwesa kuibona hindu yetuwesa kubona ya muda pena bali hindu yeisinda kubonikana imilele.
 \c 5
 \cl Sura 5
 \p

49-GAL.usfm

@@ -143,7 +143,7 @@
 \v 1 Pe kwasababu kristu jutupecha uhuru. Henu uzema imala wala mwinasa kabe katika kongu lu utumwa.
 \v 2 Linga nena Pauli, nupwaji kwamba kwikuba hutai liwa kristu kajwafaidi kwi indela jokapi jela.
 \v 3 Kabe nushuhudi kila mwanalomi jojutaili kwamba jupaswa kuajibika kwa sheria jitu.
-\v 4 Hatengichi kutali ni kristu bala boti " moambalanji haki' kwa sheria huabuchi kutali na nehema.
+\v 4 Hatengichi kutali ni kristu bala boti moambalanji haki kwa sheria huabuchi kutali na nehema.
 \v 5 Kwa maana kwi indeli ja lohoo kwi imani tulende ujasili wa haki.
 \v 6 Katika Kristu Yesu kutailiwa au kusindakutaili kakuba namuna jokapi pe imani kajika jachi jehienga kasi kupete upendu ndiu kuamisa sindu.
 \p

50-EPH.usfm

@@ -123,8 +123,8 @@
 \v 23 Uhula utu gwi gwa samani ili kabe butenda wani katika lohoo ja malangu ginu.
 \v 24 Utenda ana ili uwesa kuwata utu unyai gogujendana na Sapanga. Bugubombichi katika ahadi nukutakatifu gwa kweli.
 \p
-\v 25 Kwa hiyu beka kutali udabganyifu " undonjia ukweli kila jumu na jirani jwachi kwa sabu tubitwashiriki kwa kila jumu kwa unzachi.
-\v 26 Mbya na asili lakini mwitenda zambi " lyoba lijinji mumbi katika asili hinu.
+\v 25 Kwa hiyu beka kutali udabganyifu undonjia ukweli kila jumu na jirani jwachi kwa sabu tubitwashiriki kwa kila jumu kwa unzachi.
+\v 26 Mbya na asili lakini mwitenda zambi lyoba lijinji mumbi katika asili hinu.
 \v 27 Mwapechi shetani napwase.
 \v 28 Jokapi jojubi lasima jubiha kabe. Badala jachi lasima juhenga kasi juhenga kasi jijibi namanufaa kwa maboku gachi ili kabe juwesa kuhudumi mundu jojubini lihina.
 \v 29 Kauli jiliya jipita mundomu jinu badakla jachi malobi lasima gapita katika milomu jitu gagafaa kwa mahitaji kwapeche faida bombi bajogwana.

59-HEB.usfm

@@ -43,7 +43,7 @@
 \v 5 Sapanga ngasejugubei undema goguhika, ambau twilongalya abali jachi pai ja mahoka.
 \v 6 Badala jachi mundu fulani jwishuudia mahali fulani nukupwaga mundu jwe nya hataguwesa kukomboka? Au mwana jwanajwakamundu hata kutunza /
 \q
-\v 7 kuhenjichi mundu kuba usoku kuliku kuliku kuba nzoku kuliku mahoka watichi litaji lutukufu ni isima (Gupwata malobi aga" nugubei panani ja maboku gaku kasegabi unkati jache.
+\v 7 kuhenjichi mundu kuba usoku kuliku kuliku kuba nzoku kuliku mahoka watichi litaji lutukufu ni isima (Gupwata malobi aga nugubei panani ja maboku gaku kasegabi unkati jache.)
 \q
 \v 8 Gubei kila sindu pai jamagolu gaku,” kwahiyu sapanga jubei kila sindu pai ja maboku gaka mundo ngakukileka sindu sokapi ambasungasekibi pai jachi lakini sajenu ngasetwikibona kla sindu kibi pai jachi.
 \v 9 Hata bela tubona mbaye jwabi atei kuba muda pai kuliku mahoka Yesu ambaju kwasababu ja matesu gachi na kwaachi buwatichi litaji lutukufu ni isima. Henu sajenu kwa neema jaka Sapanga Yesu juhonzichi kuwa kwa ajili jakila mundo.
@@ -97,7 +97,7 @@
 \v 5 Tena jwapwajichi, “ngabinji kupomule kwango.
 \p
 \v 6 Kwa sababu aje tangu kupomule jaka Sapanga jakoli akiba kwa ajili ja baazi kujinji na tangu aisalaeli binji ambau bajigwini habari injai kuhusu kupomule kwachi ngaseajinji kwa sababu jakutokujongwane.
-\v 7 Sapanga jwabeka kabe lisoba fulani le abilichema " lelo jwombi jwajonzucha lisoba ale jwapomulya kupetea Daude, ambau jwapwaga kwa muda gwinji baada gajwagapwaga kabe lelenu kama anauzogwini sauti jadi, mwajitenda mioju jino kuba mugumo.
+\v 7 Sapanga jwabeka kabe lisoba fulani le abilichema “lelo” jwombi jwajonzucha lisoba ale jwapomulya kupetea Daude, ambau jwapwaga kwa muda gwinji baada gajwagapwaga kabe lelenu kama anauzogwini sauti jadi, mwajitenda mioju jino kuba mugumo.
 \p
 \v 8 Kwani kama Joshua jwapechi kupomulea Sapanga ngajwakapwajichi panani jilisoba lenje.
 \v 9 Kwa hale jwakoli sababtu jukupomule jebatunzidi kwa ajili jabandu baka Sapanga.
@@ -159,7 +159,7 @@
 \cl Sura 7
 \p
 \v 1 Jakuba ana medikizedeki mfalme jwka selemu unkolongu jwaka Sapanga jojubi kunani jojwaimangana Abrahamu jwabuja kuuma kwa koma afalme na bahamua kumbariki.
-\v 2 Abrahamu napecha jumu seapechia nilihina laka Melkizedeki mahana gaki mfalme jwa " haki' na jonji mfalme jwa amani.
+\v 2 Abrahamu napecha jumu seapechia nilihina laka Melkizedeki mahana gaki “mfalme jwa haki” na jonji “mfalme jwa amani.”
 \v 3 Hana atati baka amabu nganahazaze ngase jibi na mwanzu gwilisoba wala mwisu gwa maisha gache badala jaki juhiji kuhani jwi mileli kama mwana gwaka Sapanga
 \p
 \v 4 Enu gufikili mundu ajo mwejubeli unkolongu Atati bitu Abrahamu ampecha moja ja komi jilatu ya sapi ye jwajukua ilatu na kabe ukoo gwa halawi babajopa opisi ja

61-1PE.usfm

@@ -126,7 +126,7 @@
 \v 15 Lakine jikubo jokape Jolo jukutesa kama jojikomiki mulie jojitenda giliaa au jujishughulika na mambu gajake.
 \v 16 Lakine ajibia Mundu atesa katika mkristu, jibona ajabo, bale jatukuza Atati katika liino labo
 \v 17 Kwa kuwa muda guihika gukuu kumu kuazi katika jumba ja Atati. Nakama jiazi kuito, kwibia boo kw banganya balo basinda kutii Injile ja Atati?
-\v 18 "Ata kama"Jojibii na hake jikolewa kupete ugumo, kulibia no kwaka Mundu jwango na hake na Jojibii nasambe?”
+\v 18 “Ata kama Jojibii na hake jikolewa kupete ugumo, kulibia no kwaka Mundu jwango na hake na Jojibii nasambe?”
 \p
 \v 19 Kwa hii bote hatenda kuteseka kuboka na mapenze ga Atati akabizio nafuse jabo kwa jojabombiki mwaminipo Ili hale atendo sape.
 \c 5

63-1JN.usfm

@@ -30,7 +30,7 @@
 \v 5 Lakini jwahokapi jojikamu lilobi lachi, sakaka katika mundu ojujuishi unkati jaka Sapanga gukamilishwi. Katika halelo tumanyichi kuba tubii inkatijache.
 \v 6 Jombi jojipwaga juishi ukati jaka Sapanga jutakiwa mwenipena kujenda kama Yesu Kristu ejwatenda.
 \p
-\v 7 Mwapenzi, ngasenuuandachii mmbanganya amri inyae, bali amri yeyasamane ambayu tayali mumbinaku tangu pa mwanzu. Amri ya samani ndolilobi leunj0gwini.
+\v 7 Mwapenzi, ngasenuuandachii mmbanganya amri inyae, bali amri yeyasamane ambayu tayali mumbinaku tangu pa mwanzu. Amri ya samani ndolilobi leunjogwini.
 \v 8 Hata ahelahela nuandachi mmvbanganya amri inyae, ambayu jasakaka katika Kristu na kwinu, kwasababu lwii lutendakupeta, nuru jasakaka jibii tayali jitenda kunyaka.
 \v 9 Jombi jojipwaga jubii monulu na bunsuchi ndongumundu jubii molwie hata eheno.
 \v 10 Jombi jubupahi ndongumundu jutama nnulo na ngasindu saokapi sukukwaza.

67-REV.usfm

@@ -130,7 +130,7 @@
 \p
 \v 13 Najogwana Kila seakibombiki sekibi kumbinguni nu kuduniani na pai ja nchi na panani ja bahbli, kila sindu ukati jake sakapwaga, “kwaka jombi jojitama panani jikitehu Sa henzi na mwana ling'oe, kubia sifa, hisima, hutukupu na makili gukutawala mwisu hadi mwisu.”
 \p
-\v 14 Babi nuuhai asese bapwaga “Amine!!” Na haseja bajinama pai nu kuabudo.
+\v 14 Babi nuuhai asese bapwaga “Amine!” Na haseja bajinama pai nu kuabudo.
 \c 6
 \cl Sura 6
 \p