capitalize proper names

41-MAT.usfm

@@ -1312,7 +1312,7 @@
 \v 4 Kwa boti mapanga mipangu jukukamua Yeso Kwa sile nukukoma.
 \v 5 Kwa kuba bapwaga, “jihenjeka kipindi sichi kukuu, kusude jihika kuzuka pujo miongoni mwa Bandu.”
 \p
-\v 6 Kipindi Yeso ejwabia kubethania katika nyumba jaka simoni ukoma,
+\v 6 Kipindi Yeso ejwabia kubethania katika nyumba jaka Simoni ukoma,
 \v 7 Ejwabia jwilinyosichi pamesa, umbomba jumu jwahika kwachi jutogwi ukebe gwaalabasata jejabie namahuta gasamane ngolongo na jwajegala panani jubote gwache.
 \v 8 Lakine banapunze bache ebabona lijambu hele, basushia nukupwa, chiche sababu ja asala heje?
 \v 9 Haga gakawasikana kulombase kwichiasi chikolongu nakwapechea akamasikine;

43-LUK.usfm

@@ -197,7 +197,7 @@
 \c 3
 \cl Sura 3
 \p
-\v 1 Henu katika miaka komi nu uhanu jwatawala gwaka Kaisari Tiberia wakati wa Pontio Pilato. Jakabihi gavana jwa Ayahudi, Herode jakabii ukolongu jumukoa gwa galilaya, na Pilipo undongumundu jakabihi ukolongu jumukoa hwa Iturea na Trakoniti, lisani jabii unkolongu jumukoa gwa Abilene.
+\v 1 Henu katika miaka komi nu uhanu jwatawala gwaka Kaisari Tiberia wakati wa Pontio Pilato. Jakabihi gavana jwa Ayahudi, Herode jakabii ukolongu jumukoa gwa Galilaya, na Pilipo undongumundu jakabihi ukolongu jumukoa hwa Iturea na Trakoniti, lisani jabii unkolongu jumukoa gwa Abilene.
 \v 2 Na wakati gwaka kuhani ukolongu gwa Anasi na Kayafa lilobi laka Sapanga luhichia Yohana mwana jwaka Zakaria jangwani
 \v 3 Jasafirilya ukoa gwote kuyongalota losi lwa Yordani kuni jilonje ubatisu gwa toba kwaajili ju samaha gwa sambi.
 \v 4 Kama eaundechi katika kitabu samalobi gaka nabii Isaya “Sauti jakamundu jojilela munyikane, undengalacha indela jaka Bambu galenganacha mapetu jachi ganyosa.
@@ -385,7 +385,7 @@
 \p
 \v 12 Kwatochia masoba haga jajenda kwichindombi kulo jakenda ichilu joha kundoba Sapanga.
 \v 13 Pakwanoa machiluchilu jachema wanapunzi bachi kwachi nakwasagua komi na abele kati jabu ambapu pia jachema mitume.
-\v 14 Mahina gaka mitumi gakabihi Simoni (johachemika petro), Andrea undongu jwaka Yakobu, Yohana, Filipu, Bartolomayo,
+\v 14 Mahina gaka mitumi gakabihi Simoni (johachemika Petro), Andrea undongu jwaka Yakobu, Yohana, Filipu, Bartolomayo,
 \v 15 Mathayo, Tomaso, na Yakobo mwana jwaka Alfayo, Simoni ambachi achemika Zelote.
 \v 16 Yuda mwana jwaka Yakobo na Yuda Iskariote jojabii usaliyi.
 \p
@@ -503,15 +503,15 @@
 \c 8
 \cl Sura 8
 \p
-\v 1 Mda usokopi badai yesu jwaanza kusapili musi ni mwijiji mbalimbali koni juhubiri nukutangasa abari inyai mfalme kwaka Sapanga koni na abeli bajenda naku.
-\v 2 Akambomba flani babia alamisi kuboa roho ichafu na magonzu mbalimbali jwakabii mariamu joachemika magadarena ambachi amvoa mapepu saba.
+\v 1 Mda usokopi badai Yesu jwaanza kusapili musi ni mwijiji mbalimbali koni juhubiri nukutangasa abari inyai mfalme kwaka Sapanga koni na abeli bajenda naku.
+\v 2 Akambomba flani babia alamisi kuboa roho ichafu na magonzu mbalimbali jwakabii Mariamu joachemika magadarena ambachi amvoa mapepu saba.
 \v 3 Yohana ahanumundu kuzaa na meneja jwaka herode susana na akambomba banji binji babapia mali gabu kwa ajili jabu beni.
 \p
 \v 4 Baada juu umati gwa bandu kukusanyika pamoja na bandu babahikichi musi mbalimbali jalonjianabu kutumii mifanu.
 \v 5 Upandaji jajenda kupanda imbeju bajabia japanda baasi ni mbeju hei jahabuchia mulutengu jii ndela aituimba magolu ni ijuni yatenda kula.
 \v 6 Imbeju yenji yahabuka muudongu gwa miba na payamela na kuba michi yabola kwa sababu ngasegwabi nu unyevo
 \v 7 Imbeju henji jaabuchi mwimi jakda pamoja ni imbeju nuku pwata.
-\v 8 Imbeju henji yaabuchi mudongu gogufaagabelika ilebi mara mya saidia. Baada ya yesuya yesu kupwaga mambu haga jwakea sauti jokopina makutu jukukujogwana na jujogwa.
+\v 8 Imbeju henji yaabuchi mudongu gogufaagabelika ilebi mara mya saidia. Baada ya Yesuya Yesu kupwaga mambu haga jwakea sauti jokopina makutu jukukujogwana na jujogwa.
 \p
 \v 9 Wanapanzi bachi andalula maana fulani hogo.
 \v 10 Yesu jwapwalila upaticho upendeleu yukunanaya siri ufalme gwaka Sapanga lakini bandu banji baapundisa tu kwa mfanu ili kwamba balinga bibona bijogwa na aielewa.
@@ -570,7 +570,7 @@
 \v 49 Ejwabiha juendale kupwaga, mundu jumu jwahika kuhuma kunyumba jachi kiongosi jwili Sinagogi, japwaga kamwali jwangu juwii gwasumbua mwalimu.
 \p
 \v 50 Yesu ejajogwa ahelahe anjibuha, “gwijogopa hamina pe ngasejuwihe.”
-\v 51 Pajajingala unyumba ngasebundusua mundu kujinji pamu naku labuda petro, Yohana na Yakobu atati baka binti na amabachi.
+\v 51 Pajajingala unyumba ngasebundusua mundu kujinji pamu naku labuda Petro, Yohana na Yakobu atati baka binti na amabachi.
 \v 52 Enu bandu boha babiha aloba nukuboha sauti kwàjili jachi lachinibjapwaga, “mwipega chelehe ngasejuwie, jutehi kugonea pena.”
 \v 53 Lakini buheka kwa dharau amachi kuwa jombi.
 \v 54 Lachini akamulya kamwali kuboka jachema kwa Sauti japwaga mwana jumuka.
@@ -604,9 +604,9 @@
 \p
 \v 18 Pajabia juloba kajika wanafunzi bachi bakabii pamoja naku jalalula “bandu apwaga ne nanyaa?
 \p
-\v 19 Bajibua yohana mbatizaji banji kupwaga elia banji kupwaga jumu jwa manabii ba nyakati ya samani jojukichi kabee.
+\v 19 Bajibua Yohana mbatizaji banji kupwaga elia banji kupwaga jumu jwa manabii ba nyakati ya samani jojukichi kabee.
 \p
-\v 20 Mwanganya upwaga ne nanyaa? Jabua peti kristo kuhuma kwaka mungu.
+\v 20 Mwanganya upwaga ne nanyaa? Jabua peti Kristo kuhuma kwaka mungu.
 \p
 \v 21 Kwaka onya Yesu jaelekisa ngakupwaji jwahokapi juu ja heli.
 \v 22 Japwaga mwana jwakaadamu lasima jutesika kwa mambu ginji nakukana aseja nakamakuhani akolongu na aandisi na akoma nilisoba la tatu jwiyoka
@@ -726,7 +726,7 @@
 \c 11
 \cl Sura 11
 \p
-\v 1 kwabochia wakati yesu ejwakuba jusali na hali fulani, jumu jwana funzi bachi walimuambia “bambu, tupundisa twe kuloba kama yohana hejwa pundisa wanafunzi bachi.
+\v 1 kwabochia wakati Yesu ejwakuba jusali na hali fulani, jumu jwana funzi bachi walimuambia “bambu, tupundisa twe kuloba kama Yohana hejwa pundisa wanafunzi bachi.
 \p
 \v 2 Yesu jwapwajila, eusali, pwaga, atati liinalyi kulitukuza, ufalme gwaku guika.
 \v 3 Gutupechila mabumunda gitu gakila siku.
@@ -764,7 +764,7 @@
 \v 28 Lakine jombi jwapwaga, abalikiwi bala bahalijogwane lilobi laka Sapanga nikwilihenga.
 \p
 \v 29 Wakati ukusanyika gwabandu egwa kusajika nukujozucheka, Yesu jwahanza kupwaga “kizazi hase kizazi saovv, kipala ichala, nakakuba ishala jenji je mpalea apata zaidi jichala jaka Yohana.
-\v 30 Mahana kama yohana ejwabi ichala kwa bandu bukulinawi, ndiyu na mwana jwaka Adamu ndipu ishala kwikizazi ase.
+\v 30 Mahana kama Yohana ejwabi ichala kwa bandu bukulinawi, ndiyu na mwana jwaka Adamu ndipu ishala kwikizazi ase.
 \v 31 Malikia jukusini jwijema lioba la ukumu na bandu biki zazi echi nakahukumu bombi, kwazajembi jwanane kumwisu ja nchi ili juika kujogane eshima yaka Salumoni, napani jubii joa biukolongu kuliku Salumoni.
 \v 32 Bandu bukulinawi bijema pahukumu pamoja na bandu bikizazi ase lisoba lahukumu baki ukumua, kwasababu bombi batubwa kwa maubili gaka Yohana, nalinga, pamba jubihi ukolongu kuliku Yona.
 \p
@@ -875,8 +875,8 @@
 \c 13
 \cl Sura 13
 \p
-\v 1 Kwawakati hogu kwakabii nabaadhi ja bandu baataalifwa juu ja galilaya ambabu pilatu jakomana kwa sanganya na mwai gwabu na sadaka jabu.
-\v 2 Yesu jwajubua na kwapwaji je uhasali abs babinasambi kuliku agalilaya na banji boti ndimaana apatichi mabaya aga.
+\v 1 Kwawakati hogu kwakabii nabaadhi ja bandu baataalifwa juu ja Galilaya ambabu pilatu jakomana kwa sanganya na mwai gwabu na sadaka jabu.
+\v 2 Yesu jwajubua na kwapwaji je uhasali abs babinasambi kuliku aGalilaya na banji boti ndimaana apatichi mabaya aga.
 \v 3 Hapana nupwaji na ngakutubu na mwanganya mwiangamia ahelahela.
 \v 4 Au bandy kumi nanane katika silosni ambapu unala gwa Abuja na kwakoma, ufikiri bomb babi na sambi zaidi kuliku bandu na banji katika yerusalemu?
 \v 5 Tanga nepani, jwapwaji, lachini kama nanga kutubu mwanganya mwaboti mwitenda kuangamia.
@@ -887,12 +887,12 @@
 \v 8 Utunza bustani jwajibua nukupwaga guleta mwaka gongini nukukulagalii nukujeje mbolea panani jachi.
 \v 9 Nagwibelika matunda mwaka gonji sapi lachini kama na ngakubeleka gusekula.
 \p
-\v 10 Enu yesu jabia jupundisa katika moja ha masinagogi wakati gwa sabatu.
+\v 10 Enu Yesu jabia jupundisa katika moja ha masinagogi wakati gwa sabatu.
 \v 11 Jabii mama jumu ambaju ka mwaka komi na nani jakabi na roho sapu ja usaipu naomba jabia jupendichi nganu uwesu gukujema.
 \v 12 Yesu a bona achema, nukupwaji jongoo agubei huru kuboka kusaipu gwaku.
 \v 13 Jwabeka maboku gachi panani jachi na mala yega jachi jili nyosa na nukutukusa sa panga.
 \p
-\v 14 Ukolongu jwa sinagogi jwasuchila yesu jwabia juponyisi lisoba la sabatu. Utawala jajibu nukupwaji makutanu gabii masoba sita ambapu ladies kuhenga kasi hika kuponya basi si katika masoba game sabatu.
+\v 14 Ukolongu jwa sinagogi jwasuchila Yesu jwabia juponyisi lisoba la sabatu. Utawala jajibu nukupwaji makutanu gabii masoba sita ambapu ladies kuhenga kasi hika kuponya basi si katika masoba game sabatu.
 \p
 \v 15 Bamb jajibu nukupwaga, “mwanatiki ngakubachila mmoja jwi, kubopo liponda lachi au ng'ombi kuhuma mwikisisi nukulonguluche kupeleka kunywa lisoba la sabatu?
 \v 16 Binti Abraham ambapu setani jwakonjichi kwa miaka komi na minane, je ngasekwatachuwa kipugu sachi sihogulee lyoba la sabato?
@@ -904,7 +904,7 @@
 \v 20 Tena jwapwaga nugufaninasa na chii ufalme kwasapanga?
 \v 21 Ni kama kubaba ambapu umbomba jwa jukua nukusanganya ipenu itatuju uwembi hats kutupangana
 \p
-\v 22 yesu jwatembalya kila kijiji na mwindela jwaelacha kuyerusalemu nukupundisa.
+\v 22 Yesu jwatembalya kila kijiji na mwindela jwaelacha kuyerusalemu nukupundisa.
 \v 23 Chila mundu nukulaluchi bambu bandu asokopi pe baokolyaje? Enu jupwajila.
 \v 24 Jitaidia kujinji kupetee undyangu usokopi kwa sababu binji bilinga na ngawesi kujinji.
 \v 25 Mara baadae juumiliki jwa nyumba kujema nukupwaga undyangu basi mwijema kunza nukupwaga hodi mundyangu nukupwaga bambubambu tuogulyaji jijibua nukupwaga ngakumanya kohuma.
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 \v 14 Basi mafalisayu, ambapu babia apala hela bajogwa haga goti nukuungama.
 \v 15 Najapwajila mwanga ndo momu chip una palonji ja bandu lachini sa panga jujunanya mwoju jinu kwa kuwa lesisapi mwaka mwanadamu sukizu palonji jakasapanga.
 \p
-\v 16 Seria na manabii mpaka yohana ajahika tangu wakati hogu habari ja sapi ju ufalme gwasapanga kutangasa na chila mundu kulenga kwa kujinji kwa machili.
+\v 16 Seria na manabii mpaka Yohana ajahika tangu wakati hogu habari ja sapi ju ufalme gwasapanga kutangasa na chila mundu kulenga kwa kujinji kwa machili.
 \v 17 Lachini ni rahisi kwa mbingu na undema paihoba hata herufi jinu ja seria jikosikona.
 \p
 \v 18 Chila joandeka uhanumundu nukujukuu umbomba na jonjijuzini na jajukua na jombi a ndei na alomi juzini.
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 \v 26 Na zaidi ya haga libii libomba likolongu nilisoku kati jinu ili baapala kuboka kongone nukujenda kwinu biwesa wala bandu bakwinu kuomba kuhika kongone.
 \p
 \v 27 Jo tajiri japwaga, atati Ibrahim kwamba gutama kunyumba ja atati bangu.
-\v 28 Kwa sababu bina alongu ba uhanu ili yohana kukuhola kwamba ambapu nabombi bihika pamba na matesu.
+\v 28 Kwa sababu bina alongu ba uhanu ili Yohana kukuhola kwamba ambapu nabombi bihika pamba na matesu.
 \p
 \v 29 Lachini Ibrahim japwaga, wanao musa na nabii gokapi na ajogwa ya bombi.
 \p
@@ -1376,7 +1376,7 @@
 \v 6 jombi jajetacha nukutaputa napwasi jukukabiji Yesu kwabu kutali nalikundi la bandu
 \p
 \v 7 Lisoba limikati jangakujeje sukusa sanduka jahika ambapu lingoi la pasaka lasima liboka
-\v 8 Yesu atuma peti na yohana, japwagu unzenda mwaka andia sakula sa pasaka ili tuhika lavikikula
+\v 8 Yesu atuma peti na Yohana, japwagu unzenda mwaka andia sakula sa pasaka ili tuhika lavikikula
 \p
 \v 9 andalua kwa gupula tuhenjia maandalizi haga
 \p
@@ -1478,12 +1478,12 @@
 \p
 \v 5 lakin bombi busisitiza bupwaga, “jwabia jwa songanisabandu jwapundisa kutika ujaudi gwoti kuanzi kugalilaya nasajenu jubi pambane.”
 \p
-\v 6 Pilatu pajwajogwa hagai jwalalucha munduajojuku galilaya?
+\v 6 Pilatu pajwajogwa hagai jwalalucha munduajojuku Galilaya?
 \v 7 Pajwatambua kua jwabia Pai jutawalo gwaka herodibupeleka Yesu mpaka kwaka helodi jojwabiku yelusalamu kwa masoba aga
 \v 8 helodi pabumbona Yesu jwa hekali sana kwa sababu bupala kumbona kwa masoba ginji ajwajongwa habali jachi jwapala kugubona muujiza gogulahenjika najiuombi
 \v 9 helodibuhojia Yesu kwamaneno ginji, lakini Yesu Kase buzibuushi sindu sokapi
 \v 10 makuhani akulongu pamoja nawaanilisi bajema kukali nakusitaki.
-\v 11 Helodi pamoja na maasikali kachi bukolia nukudhiaki nukuwatika ingobu yasapi, nubachelubuya yesukwakapolato
+\v 11 Helodi pamoja na maasikali kachi bukolia nukudhiaki nukuwatika ingobu yasapi, nubachelubuya Yesukwakapolato
 \v 12 helodi na mweni Pilatu babi nakosi bachi kuanzi lirobaheli (kabla ya hapo bakabi maadui)
 \p
 \v 13 pilato Bachema pamoja namakuhani akolonga butawala na mati gwabandu,

44-JHN.usfm

@@ -31,7 +31,7 @@
 \v 17 Kwakuwa sheria jahika kupetea kwaka Musa. neema na kweli jahika kupetee Yesu Kristu.
 \v 18 Kamwanadamu joambona Sapanga muda gwote. mundu jwapakajika ambayu ni Sepanga. Jojubi katika pikidali sa Atate, afanyichi jombi jumanyikana.
 \p
-\v 19 Nagongo ndo ushuhuda gwaka yohana wakati makuhani na alawi batumichi gwachi na ayahudi kundaluchi, gwe gwajane?
+\v 19 Nagongo ndo ushuhuda gwaka Yohana wakati makuhani na alawi batumichi gwachi na ayahudi kundaluchi, gwe gwajane?
 \v 20 Bila kusitasita kasejwakaniche, bali jwajibuha nengana Kristu.
 \v 21 hivyo bahamu kundaluchia gweenu gwanyanye eno? gwegwa Elia? jwapanga ne kajombe, bapwaga gwegwa nabie? jwajibuha haaje.
 \v 22 Kabe ahamu kundaluchi gwegwajane ili kwamab jwapecha majbu baatutumiche? ajishuhudia gwe gwamwete.
@@ -56,7 +56,7 @@
 \v 39 Juhamu kwapwaji uhika na numbona, “ahamu kujenda nukukubona mahali pajutamika batama pamoja najombi lisoba lelule kwakuwa kuwesikana kama saa komi helahe.
 \p
 \v 40 Jumu kati ja abeli baanzogwana Yohana jwakalonjia na kabe kupwata Yesu jwaka bi Andrea, undongu jwaka Simoni Petro.
-\v 41 Ambona undongu jwachi simoni nu kupwaji tumpatichi Masiha (ambau tutafusili Kristu).
+\v 41 Ambona undongu jwachi Simoni nu kupwaji tumpatichi Masiha (ambau tutafusili Kristu).
 \v 42 Ahamwikundeka kwaka Yesu, Yesu juhamwi kundika nukupwaga gwegwa Simoni mwana jwaka Yohana bakuchema gwa Kefa (maana jachi Petro).
 \p
 \v 43 Lisoba lelapwatila le wkati Yesu jwapala kuboka kujenda Kugalilaya, apata Filipu nukupwaji “gumbwata nenga.”
@@ -81,7 +81,7 @@
 \v 8 juhamu kwapwaji atumishi, “unzukua sajenu nu upelika kwaka mhudumu unkolongu jwa mesa.” ahamukutenda kama ebahelisa.
 \v 9 Uhudumu unkolongu jwagaonza masi gagabadilichi nu kuba divai, ila kasejwamanyichi kogahuma (lakini atumishi babateka bamanyichi gahuma kwako), kisha juhamu kuchema Bwana harusi.
 \v 10 Kupwaji kila mundu juanza kwahudumi bandu divai sapi na alobi nakapeche divai janga sapi.
-\v 11 Muujiza gongo guku Kana ja Galilaya, gwakuba ndiu gwakuba ndiu manzu gwi iashara yu miujiza jejwatenda yesu, jukijifunua utukufu gwachi ivyo banafunzi bachi ahamu kuamini.
+\v 11 Muujiza gongo guku Kana ja Galilaya, gwakuba ndiu gwakuba ndiu manzu gwi iashara yu miujiza jejwatenda Yesu, jukijifunua utukufu gwachi ivyo banafunzi bachi ahamu kuamini.
 \p
 \v 12 Baada ja gongo, Yesu, amabachi, alongubachi na banafunzi bachi bajenda katiak muji gwakapernaum nu kutama koko kwa masoba gatatu.
 \p
@@ -128,7 +128,7 @@
 \v 22 Baada ja aga Yesu na banafunzi bachi bajenda katika nchi jaJudea, ako jwatumia mda pamoja nabu jwabiha jwakabatisa.
 \p
 \v 23 Kabee Yohana jwabia Jwakabatisa kuainea karibu na salim mamana kwakabihi na masi ginje, bantu babia kuhika kwachi ili kubatiswa,
-\v 24 kwakuwa yohana jwabiha kaseandechi kugereza.
+\v 24 kwakuwa Yohana jwabiha kaseandechi kugereza.
 \v 25 kabe gatochia mabishanu kati ja banafunzi baka Yohana na Ayahude kuhusu sikuku yu utakaso.
 \v 26 Ahamu kujenda kwaka Yohana nukupwaji “Rabi, jombi jogwabi naku kwihi ja mtu Yordani jogwashuhudia habari yachi linga jwabatisa na bote ajenda nukupwata.
 \v 27 Yohana juhamu kujibu mundu kakuwesa kujopa sindu sokapi isipokuwa na jujopichi kuhuma kumbingune.
@@ -198,13 +198,13 @@
 \v 44 Kwasababu mweni jwabiha jutangisi nabii kasejubi na heshima kunchi jache mwene.
 \v 45 ejwahika kuhuma kuhuma Kugalilaya atenda kukaribisha. babiha agabweni mambu goti ganyutendichi kuyerusalemo pasikukuo kwasababu najimbi babiha ahuzuri katika sikukuo.
 \v 46 Jwahika kabee Kana ja Galilaya kojwabadilisa masi kuba divai. Pakabihi na ofisa ambayu mwanamundu jwakabihi ungonzo kukapernaumu.
-\v 47 Ejwajongwana yesu juhuma ku Judea nukujenda ku Galilaya, jwajenda kwaka Yesu nukusihi jhuruka kuponya mwanamundo, ambayu jojwabi karibu kuha.
-\v 48 Ndo yesu juhamu kwapwaji, “umbanganya na kaseumbonichi ishara na majabu ngahuwesi kuamine.
+\v 47 Ejwajongwana Yesu juhuma ku Judea nukujenda ku Galilaya, jwajenda kwaka Yesu nukusihi jhuruka kuponya mwanamundo, ambayu jojwabi karibu kuha.
+\v 48 Ndo Yesu juhamu kwapwaji, “umbanganya na kaseumbonichi ishara na majabu ngahuwesi kuamine.
 \v 49 kiongozi juhamu kupwaga, “Bambo kuhuruka pahi kabla mwananywa kasejuwile.
 \v 50 Yesu juhamu kwapwaji, “jenda mwana jwaku usima.” mundu jola juhamu kuamini linenu laka ayaesu na juhamu kubuja.
 \v 51 Ejwabiha jyhuruka, atumishi bachi atenda kunzopa nukupwaji mwanajwachi jwaka bihi usima.
 \v 52 Henu juhamu kwapwaji muda bole jwapata unafuo. ahamu kujibu, “lisu muda gwa saa saba pajundeka homa.
-\v 53-54 ndiu ststi bschi shsmu ktsmbus muda agolagola gojwapwaga yeso. “mwana jwako usima.” Ahelahela jimbi na familia jache ahamu kuhamine. heji jabia ishara japili jejatenda yesu baada jukuhuma kuyude kujenda Kugalilaya.
+\v 53-54 ndiu ststi bschi shsmu ktsmbus muda agolagola gojwapwaga yeso. “mwana jwako usima.” Ahelahela jimbi na familia jache ahamu kuhamine. heji jabia ishara japili jejatenda Yesu baada jukuhuma kuyude kujenda Kugalilaya.
 \c 5
 \cl Sura 5
 \p
@@ -350,7 +350,7 @@
 \c 7
 \cl Sura 7
 \p
-\v 1 Nabaada ga mambu aga yesu jwasafilia ana kugalilaya, kwasababu kasejwapai kujenda uyahudine, kwa sababu Ayahudi bahenga mipangu jukukoma.
+\v 1 Nabaada ga mambu aga Yesu jwasafilia ana kugalilaya, kwasababu kasejwapai kujenda uyahudine, kwa sababu Ayahudi bahenga mipangu jukukoma.
 \v 2 Enu sikuku ja Ayahudi sikuku Jibanda jabiha karibo
 \v 3 Ndo alongumundu pa apwajila,” guboka mahali pamba kujenda Kuuyahude ili kwamaba banafunzi bako abebe agabona matendu gagutenda.
 \v 4 Kakuba jokape johenga lokapi kwa sile na mweni jupala kumanyikana wase. naguhenga mambu aga kulionyisha gwamwe kuulimwengo.
@@ -379,7 +379,7 @@
 \v 24 mwihukumu kulenga nu mwonekano bali uhukumula kwa hache.
 \p
 \v 25 Baazi jabu kuhuma kuyerusalemu ahamu kupwaga,” kale ajo joatafuta kukoma?
-\v 26 nundinga julonje wasi na kaseapwaga sokapi juu jachi kakuwesikana kwamba vioungoziagumanjichiukwele kuwa ajo kristo juwesa kuba?
+\v 26 nundinga julonje wasi na kaseapwaga sokapi juu jachi kakuwesikana kwamba vioungoziagumanjichiukwele kuwa ajo Kristo juwesa kuba?
 \v 27 tumanyichi mundu juhuma kwako kristu ajwihikaje hata hela kajojwimanyaje juhuma kwako
 \v 28 Ysu jwabiha jupasa sauti jachi uhekalu jwakapundisa nukupwaga, “umbanga mwaboti umanyichi nenga na umanyichi khuma kasenahika kwa nafusi jango bali jombi jo jwanduma jwakweli na kasemumanyichi umbanganya.
 \v 29 numanyichi mwenu kwasabu huma kwache. numanyichi mweni kwasababu huma kwachi na numanyi.
@@ -417,7 +417,7 @@
 \c 8
 \cl Sura 8
 \p
-\v 1 \f + \ft zingatia: linga ufafanuzi gwaka yohana 7:53-8:11 \f* panani apa) Yesu jwajenda kukitombi su Unzeituni.
+\v 1 \f + \ft zingatia: linga ufafanuzi gwaka Yohana 7:53-8:11 \f* panani apa) Yesu jwajenda kukitombi su Unzeituni.
 \v 2 Mapema asubuhi Juhamun kuhika kabe kuhekalu na bandu boti ahamu kunzende nukutama naku nakwapundisa.
 \v 3 Aandishi na Mafarisayu ahamu kundende umbomba joakamula katika kitendu su uzinzi. ahamu kumbeka pakatikati.
 \v 4 Ndo apwajia Yesu j Mwalimo umbomba jonzo ankamwi katika uzinze, katka kitendu kabisa.
@@ -512,7 +512,7 @@
 \v 19 Balalucha azazi hajole mwana jwino joupwaga jwazaliwa kipofo? juwesa bole sajenu kulinga?
 \v 20 azazi bachi ahamu kujibu tumanyichi hajo mwanajwitu na kwamabjwazaliwa kipofo.
 \v 21 Jinsi bo jutend akulinga kasetumanyiche najojwaogula mihi gachi twekasetumanyiche mundalucha mwene mundu usima juwesa kujieleza mwene.
-\v 22 Azazi bachi bapwaga manenu haga kwasababu bajogapa Ayahude. kwqasababu Ayahudi babiha akubaliini tayali kuwa jokapi jojwikilia kuba yesu ni kristu, twtenga nilisinagoge.
+\v 22 Azazi bachi bapwaga manenu haga kwasababu bajogapa Ayahude. kwqasababu Ayahudi babiha akubaliini tayali kuwa jokapi jojwikilia kuba Yesu ni kristu, twtenga nilisinagoge.
 \v 23 Kwa sababu aje azazi bachi bapwaga mundalucha mwene kwa sababu mundu usima mundalucha mwene.
 \p
 \v 24 Kwa marsa ja pili achema mundu jojwawaichi kuba kipofu nupwaji gupechia Sapanga utukufo tumanya mundu hoju jubi na dhambe.
@@ -584,9 +584,9 @@
 \p
 \v 39 Balenjia kabe kukamu Yesu lakini jwaboka mwimikonu jabo.
 \p
-\v 40 Yesu jwajend akwii ja Yordani sehemu ambayu yohana jwabiha jwakabatisa kwanza, juhamu kutama koko.
-\v 41 bandu binji bahika kwaka Yesu baaendalya kupwaga, “Yohana kweli kasejwatei ishara joka pe lakini bambu gajwapwaga yohana juu jaka mundu ajo goti ga kwele.
-\v 42 Bandu binji ahamu kuamini yesu hapa.
+\v 40 Yesu jwajend akwii ja Yordani sehemu ambayu Yohana jwabiha jwakabatisa kwanza, juhamu kutama koko.
+\v 41 bandu binji bahika kwaka Yesu baaendalya kupwaga, “Yohana kweli kasejwatei ishara joka pe lakini bambu gajwapwaga Yohana juu jaka mundu ajo goti ga kwele.
+\v 42 Bandu binji ahamu kuamini Yesu hapa.
 \c 11
 \cl Sura 11
 \p
@@ -654,15 +654,15 @@
 \p
 \v 55 Basi pasaka ja Ayahudi jabiha karibu, na banji bakwela kujenda Kuyerusalemo kunza ja musi kabla ja pasaka ili ajitakasa bene
 \v 56 Babiha atafuta Yesu na kila mundu kuhekalu jwatenda kulonjea. ufikili chiche, “kwamab kajuhuchi katika sikukuo?
-\v 57 wakati ogu akolongu bamakuhani na mafarisayu babiha abohichi amri najubi jumu jujumanyichi yesu jubi kwako jupaswa kuboa taarifa ili Yesu akamula.
+\v 57 wakati ogu akolongu bamakuhani na mafarisayu babiha abohichi amri najubi jumu jujumanyichi Yesu jubi kwako jupaswa kuboa taarifa ili Yesu akamula.
 \c 12
 \cl Sura 12
 \p
-\v 1 Masoba sita kabla ja pasaka, yesu jwajenda kubeselehemu kujabi lazalu joafufua kuhuma kuwafu.
-\v 2 enu ahandalya sakula kutumiki wakati lazaru jabi kati jabu ja babateni pasakula pamoja na yesu.
-\v 3 enu mariamu jajukwa ratli ja makutanu kabalenganaki kwa nardo sapi ja thamani ngolongu apakuja yesu mukugolu nukuputa magolu kwa majunzu gaka nyumba yake yoti yatweli harufu ja anukato.
+\v 1 Masoba sita kabla ja pasaka, Yesu jwajenda kubeselehemu kujabi lazalu joafufua kuhuma kuwafu.
+\v 2 enu ahandalya sakula kutumiki wakati lazaru jabi kati jabu ja babateni pasakula pamoja na Yesu.
+\v 3 enu Mariamu jajukwa ratli ja makutanu kabalenganaki kwa nardo sapi ja thamani ngolongu apakuja Yesu mukugolu nukuputa magolu kwa majunzu gaka nyumba yake yoti yatweli harufu ja anukato.
 \p
-\v 4 Yuda isikalioti jabi kati ja wanafunzi baki ambapu ndo babasalitia yesu jwapwaga.
+\v 4 Yuda isikalioti jabi kati ja wanafunzi baki ambapu ndo babasalitia Yesu jwapwaga.
 \v 5 Ndaba ja chi makutanu ganga twagalombesa kwa dinanere mia tato kapeke maskine?
 \v 6 najombi jwapwaga si kwakwahurumia akamaskini ila kwa sababu jabii mwihi, hela na jabya jujuku baazi ja yeba bei momuje kwajili jaka jombi.
 \v 7 Yesu jwapwaga ndeka kubeka sejubi nako kwa ajili jilisoba lu kundaga ne.
@@ -680,13 +680,13 @@
 \p
 \v 16 Banafunzi bachi kasebagaeliwi mambu ge aga pa kwanza, lakine Yesu pabutukusa ndi pabakombuka gabi mambu gabu andaki jombi na atei mambu ge haga kwaki.
 \p
-\v 17 Enu likundi la bandu babahikapamu na yesu muda goakemia lazalu kuhuma mwilikabuli bashuhudia kwa bange.
+\v 17 Enu likundi la bandu babahikapamu na Yesu muda goakemia lazalu kuhuma mwilikabuli bashuhudia kwa bange.
 \v 18 na jabiya kwa sababu jeje kwamba likundi la bandu babajenda kundaki kwa sababu jajoini jutei ishara je eji
 \v 19 aka mafarisayu bapwagania bombi kwa bombi, linga ngakuwesa kutenda lokape, linga ndema kupite kwaki,
 \v 20 Sajenu baazi ja yunami abi myongoni mwa babapiti kuabudu kwisikukuu.
 \v 21 Aba bunzendiki filipu joja ima kubethalahemu kugalilaya bundoba bapwaga, “mwanalome twe twe tutamani kumbona Yesu.
 \v 22 filipu jwajenda kupwaji Andrea, Andrea na pilipu bajenda nu kupwaji Yesu.
-\v 23 yesu jwabiya jwapwaji, “saaa jihikiki kwajili jaka mwana jwa adamu kutukusa.
+\v 23 Yesu jwabiya jwapwaji, “saaa jihikiki kwajili jaka mwana jwa adamu kutukusa.
 \v 24 Iaminia, iaminia, nupwaji kipandi si inganu nangase kiabwiki katika inji na kuwa jitama hali jeje kajika jaki, lakine najiwia, jipapa matunda gungi.
 \v 25 Jombi jojupai gwomigwachi ngajioe; bale jombi jojisukia womi waki katika ndema gongo jajisalimisha hata usima wi milele.
 \v 26 mundu jokapi jojwindumikia ne mtu kufuata nane panibiya ndo nutumishi wa pajibya. mundu jokapi anajundumiki atati bitenda kuheshimu.
@@ -702,7 +702,7 @@
 \v 34 Nkutanu bajibua, twe tujoini katika sheria kwa kristu agajidumu adi mileli na we gupwaga bo ‘mwana jwaka Adamu lasima kunzumu kunani' jonzo mwana jwa bandu nyanye?
 \v 35 Enu Yesu jwapwagila, ‘nuru jibia na mwanga kwa vile mbina nuro, ili kwamba lwie kwiika kuwesa na jombi jojujenda kukwii ngakukumanya kojujenda.
 \v 36 nambi mwakona na nuru mwijiminiya nuru je heji ili mpata kuba mwabana ba nuru.” Yesu jatenda ganga badai jajenda kujoja mwambona.
-\v 37 Ingawa yesu jwatenda ishara hinji namna aje palongi jabu kwa kona kwamini.
+\v 37 Ingawa Yesu jwatenda ishara hinji namna aje palongi jabu kwa kona kwamini.
 \v 38 ili kutimisa linenu laka nabii Isaya, “Bambu nya jojusadiki habari jitu? nu kuboka kwa bambu ahoguli nyanye?”
 \v 39 ndo sababu bombi ngasebaamine mana Isaya jwapwaga kabee.
 \v 40 jwasuswi biika kubona kwa miu gabu nu kumanya kwa mioju jabu nu kuongoka nae nitenda kuponya.
@@ -724,19 +724,19 @@
 \cl Sura 13
 \p
 \v 1 Enu kabla ja sikuku ja pasaka kwa sababu Yesu jamanyiki kwamba lisaa laki liiki ambapu jihuma kudunia jenze kujenda kwa atati, jibiya japai bandu baki ambau bababi paduniani japai upeu.
-\v 2 nilisetani babiya bumbei tayali katika mwoju wabu yuda isikaliota mwana jwaka simoni, kusaliti Yesu.
+\v 2 nilisetani babiya bumbei tayali katika mwoju wabu yuda isikaliota mwana jwaka Simoni, kusaliti Yesu.
 \v 3 Yesu jwamanyiki kwamba atati abeiindu yoha mwa maboku gaki na kwamba juhumiki kwaka Sapanga.
 \v 4 Jwajumuka pasakula nu kutandika pai livazi lake l a kunza.
 \v 5 bada jajukwa litaulo nu kulikonga mweni badai jajegala masi mbakuli nukuanza kwagolo magolu wanafunzi baki nakwaputa nilitaulo ambau lejilikongiki jombi mweni.
 \p
-\v 6 Jwahika kwaka simoni Petro, Petro apujila bambu kupala kung'olo magolu gango?”
+\v 6 Jwahika kwaka Simoni Petro, Petro apujila bambu kupala kung'olo magolu gango?”
 \v 7 Petro apwajila ngagwigolo magolu gangune kamwe,” Yesu anzibwa”
 \v 8 Petro nanganagu goloe, ngagwikubi na sehemu pamoja na kwanenga.”
-\v 9 simoni Petro apwagila bandu wingolo magolu kango ila pia na maboku, niki mutu sangu.”
+\v 9 Simoni Petro apwagila bandu wingolo magolu kango ila pia na maboku, niki mutu sangu.”
 \v 10 Yesu apwagila jokapi ambae tayali kuoga ngasejihitaji kuhoga ila isipokuwa magolu gaki gabi sapi yega jaki joha mbanganya mbi sapi lakine ngamaboho.
-\v 11 kwa kuwa yesu nyamanyiki jolajo jibya kwamba maboha mbi sapi.
+\v 11 kwa kuwa Yesu nyamanyiki jolajo jibya kwamba maboha mbi sapi.
 \p
-\v 12 Muda yesu ejwabi kagolo gabu nukuguiku livazi laki nu kuseku kabeti, japwagila bo kueliwi senuntendile.
+\v 12 Muda Yesu ejwabi kagolo gabu nukuguiku livazi laki nu kuseku kabeti, japwagila bo kueliwi senuntendile.
 \v 13 ngema ne namwalimu na bambu jonzo mpwaga sakaka mana ndi emii.
 \v 14 nakabi nenga bambu na mwalimu nungolwi magolu ginu, mbanganya jupasiki kugolo aji magolu.
 \v 15 kwa kuwa numpeki mfanu kwamba na namu mwakatenda kama endei ne kwinu.
@@ -747,24 +747,24 @@
 \v 19 Nupwaji anaa sajenu kabla ju kupete lelale ili kwamba palipitila mwiwesa kuamini ne ndi namwene
 \v 20 uaminia uaminia, nupwaji, jojinyopa nepani anzopa jonatuma na jolajo mwanzopa jo jundumiki nenga.
 \p
-\v 21 Wakati yesu pajwapwaga ganga, jasumbuka mroho, jashuhudia nukupwaga, huamina huamina, nupwaji kwamba jumu wi jwitenda kunzali ti.
+\v 21 Wakati Yesu pajwapwaga ganga, jasumbuka mroho, jashuhudia nukupwaga, huamina huamina, nupwaji kwamba jumu wi jwitenda kunzali ti.
 \v 22 Banafunzi bach batenda lulingalanila, koni asangaa kupwaga julongila kwa jili jokanyanye.
 \v 23 babi pamesa jimu jwa babafunzi baki jujegamachi kifua saka yeso jolajo jo apai
 \v 24 yeso Simoni Petro andalucha mwanafunzi jonzo nu kupwaga, “tupwagila jalajo kwaki joji lonjila.
-\v 25 mwanafunzi jola jegamachi na mwichifua saka yesu nu bupwajila atati ndo nyanye?
+\v 25 mwanafunzi jola jegamachi na mwichifua saka Yesu nu bupwajila atati ndo nyanye?
 \v 26 badai Yesu jwabiya jombi kwachi jo jipala kutobe kipindi sakisu nkati nu kumpeke enu pajabya jutobi nkati kumpeke enu pajabya jutobi unkati apekya yuda mwana jwaka Simoni iskarioti.
-\v 27 baada ju nkati lishetani anzingala enu yesu apwagila selase segula kutenda gutenda haraka.
-\v 28 Enu ngamundu katika mesa jamanyichi sabau jaka yesu kupwaga lijambu lende kwache.
-\v 29 baazi jabu bazania kwamba kwasababu yuda jakakamwi mpuku gwa hela yesu ampwajila, “hemala indu yetwiipala kwa ajili ji sikukuo au kwamba kugupasa kupia sindu kwaka maskine.
+\v 27 baada ju nkati lishetani anzingala enu Yesu apwagila selase segula kutenda gutenda haraka.
+\v 28 Enu ngamundu katika mesa jamanyichi sabau jaka Yesu kupwaga lijambu lende kwache.
+\v 29 baazi jabu bazania kwamba kwasababu yuda jakakamwi mpuku gwa hela Yesu ampwajila, “hemala indu yetwiipala kwa ajili ji sikukuo au kwamba kugupasa kupia sindu kwaka maskine.
 \v 30 baada ja ka yuda kujopa nkati, japita kunza kanyata na kwabya ikilu
 \p
-\v 31 Wakati yuda pajwabiya jutenda kuboka, yesu jwapwaga enu mwana jaka Adamu jutei kutukuza na Sapanga jutei kutukuzwa katika jombi.
+\v 31 Wakati yuda pajwabiya jutenda kuboka, Yesu jwapwaga enu mwana jaka Adamu jutei kutukuza na Sapanga jutei kutukuzwa katika jombi.
 \v 32 Sapanga atukusa katika jombi mweni atukusa kanyata. bana usoku mi pamoja na mwanganya kitambu kidogo.
 \p
 \v 33 Mwindafuta na kama enupwajila ayahudi konyenda ngawesi kuhika enu nupwaji mwanganya kabee.
 \v 34 nupeche amri inyae, kwamba mpalana kama ne enupai mwanganya ahela hee nanamu upaswa kupalana mwabeni na beni.
 \v 35 kwa ajili jajenzee bandu bitambwa kuwa mwanganya ndi mwabanafunzi bangu kama na mbinu upendu kwanza kilamundu
-\v 36 simoni Petro apwajila bambo jujenda kwako? kwa sajenu ngajuwesi kufuatana, lakine wifuata badae.
+\v 36 Simoni Petro apwajila bambo jujenda kwako? kwa sajenu ngajuwesi kufuatana, lakine wifuata badae.
 \v 37 Petro apwajila “Bambondaba jachi najufuata hata sajeno? ne nagaboa maisha gango kwa ajili jako.”
 \v 38 Yesu jwabiha je wiboa maisha gaku kwaajili jango? amina umina nugupwaji likongobi libeka kabla ju kungana mara patato.
 \c 14
@@ -779,7 +779,7 @@
 \v 6 Yesu apwajila ne ndo indela ja kweli nu usima, kakuba mundu jojuwesa kujenda kwa atati bane bila kupete kwane.
 \v 7 kamqa anamwakamanyichi nenga, mwaka bya mwamanyichi na atati bangu kabete kuanzi sajenu nukuendale mumanyiki numubweni jombi
 \p
-\v 8 Filipu apwajila yesu “bambo tuonyesha atate na ela kubya kututosiki.”
+\v 8 Filipu apwajila Yesu “bambo tuonyesha atate na ela kubya kututosiki.”
 \v 9 Yesuapwajila ngasemi pamoja nu mbanganya kwa muda gwinje na kwaku na kumanya nenga philipo? jokapi jo jumanichi nenga jaabweni tati jinzi bo mogupaji kutulanji atate’?
 \v 10 ngaeuamini kuwa ne mii nkati jatati na atati abya nkati jango? menenu gabwaga kwinu ngasebwaga ku kusudi langu namwete, badala jake atati baaishi nkati jango jojutenda kasi jaki.
 \v 11 uaminia ne kwamba mi nkati ja atati na atati aloyi nkati jangu ne na kazalika uaminia nenga kwa sababu ja kasi jaki hasa.
@@ -795,7 +795,7 @@
 \v 20 katika lisoba heli mwimanya kwamba ne mii nkati ja atati na kwamba ne mii nkati jino.
 \v 21 jokapi jojwikamula amri yane nukwitenda ndo jumu ambai jojumbai ne na ambai jojumbai ne apala atati bangu ne nantenda kumpala na nandanja na mweti kwache.
 \p
-\v 22 Yuda (nga iskariote) apwajila yesu Bambo bole chiche sesitokia kwamba wejionyisha wamweti kwinu na si pundema?
+\v 22 Yuda (nga iskariote) apwajila Yesu Bambo bole chiche sesitokia kwamba wejionyisha wamweti kwinu na si pundema?
 \v 23 Yesu azibu jwapwaga, “kama jokapi jojumbai, jalikamla linenu langu. atati bango bantenda kumpala, twiika kwachi nu kutenda makau gitu pamoja na jombi.
 \v 24 jokapi jongekumbala ne, ngasejukamu manenu gango. linenu lenzoana ngalane nga ila la atati ba andumikia.
 \v 25 pwajichi mambu aga kwinu wakati mwakona iishi miongoni ji.
@@ -887,7 +887,7 @@
 \p
 \v 1 Yesu jwapwaga mambu ganga kisha jojumua miu gachi kueleche kumbingune nu kupwaga, “atati lisaa liichi, mtukusa mwana waku ili na mwana na jombi jugutuza weapa.
 \v 2 kama hela egumpecha mamlaka panani ja yoha jojubina yega ili kampeche usima wi mileli boha bawampechi
-\v 3 Gongo ndiu usima wi mileli kwa amanya weapa mungu wa sakaka na wakajika na jombi jo untumichi yesu kristu.
+\v 3 Gongo ndiu usima wi mileli kwa amanya weapa mungu wa sakaka na wakajika na jombi jo untumichi Yesu kristu.
 \v 4 nigutukusa pani paduniani nukujikamilisha kasi jejwampecha kuhenga.
 \v 5 enu atati ndukuza ne pamoja na weapa wamweti kuutukufu gola gonabiinaku kugubomba,
 \p
@@ -929,7 +929,7 @@
 \v 9 aga gabya anaa ili linenu litimilika palapal pajapwaga. katika balaba ba wambechi ngasenuoichi hata jumu.
 \p
 \v 10 Ndipu gakabyi anaa ili linenu litimiam palapala pajapwaga katika blabalaba wambechi ngasenuoichi hata jumu.
-\v 11 ndipu simoni Petro jojabyi nu upanga juputa nu kukamu likutu lukulia ntumishi jwaka kuhani nkolongu ni liina lakuntumishi we jola labya malko.
+\v 11 ndipu Simoni Petro jojabyi nu upanga juputa nu kukamu likutu lukulia ntumishi jwaka kuhani nkolongu ni liina lakuntumishi we jola labya malko.
 \p
 \v 12 Basi likundi lela la akaskali na akajemedale na atumishi ba ayahude bunkamla Yesu nuku nkonga.
 \v 13 na bombi buhongasa hoti mpaka kwaka anasi kwani jombi jabya wanu waka kayafa amabpu ndi jojabyi kuhani nkolongu kwa mwaka hogu.
@@ -937,7 +937,7 @@
 \p
 \v 15 Simoni Petro apwata Yesu na hahelae banafunzi bangi na mwanafunzi jojafikia kwaka kuhani nkolongu najombi jajingala pamoja na Yesu katika wmilibehewa laka kuhani nkolongu.
 \v 16 lakini Petro jwabiha jujemichi kunza ju ndingu, basi nwanafunzi joamanyichi.
-\v 17 Basi kjakazi jojabya jujenda ndingu apwajila Petro, “bo wele nga katika ja afuasi baka yesu? bak mundu ajojo na jombi jwapwaga, “nepani wala.”
+\v 17 Basi kjakazi jojabya jujenda ndingu apwajila Petro, “bo wele nga katika ja afuasi baka Yesu? bak mundu ajojo na jombi jwapwaga, “nepani wala.”
 \v 18 Na atumishi na akolongu babya ajemichi mahala je pala akaichi mwotu kwa mana kwaka bi ni chipepu na babya anyata mwotu ili kupata jotu na mwotu jabya jujemichi.
 \p
 \v 19 Kuhani nkolongu ahojiana Yesu juuuu ja wanafunzi bachi na mapundisu gachi.
@@ -948,7 +948,7 @@
 \v 24 ndipu anasi paambelika Yesu kwaka kayafa kuhani nkolongu koni ankongiki.
 \p
 \v 25 Enu Simoni Petro jabya jujemichi jupasha jotu mweni halafu bandu apwajila bo welw nga pamoja na banafunzi bake? jakana nukupwaji nganenga.
-\v 26 jumu jwa atumishi baka kuhani nkolongu ambai jabya ndongu jwa kanalomi ambai simoni Petro asekula likutu jwapwaga, “bo wele nganenugubonika naku kubustane?
+\v 26 jumu jwa atumishi baka kuhani nkolongu ambai jabya ndongu jwa kanalomi ambai Simoni Petro asekula likutu jwapwaga, “bo wele nganenugubonika naku kubustane?
 \v 27 Petro jwakana kabete na wakati gogoo likongobi latenda kubeka
 \v 28 kabe anzuku Yesu kuhuma kwaka kayafa mpaka kupraitorio kwabya asubuhi na mapema bombi beni ngasebabajinji kupraitorio ili bihika kujisika na kula pasaka.
 \v 29 Kwahiyu pilatu jwajendila jwapwaga shitaka bole leluhusu mundu jonzo?
@@ -967,14 +967,14 @@
 \c 19
 \cl Sura 19
 \p
-\v 1 Basi pilatu anzukwa yesu nukusapa.
+\v 1 Basi pilatu anzukwa Yesu nukusapa.
 \v 2 akaaskali bala basokota miia nukulenganache litaji babeka panani ju umutu waka Yesu nukuwatika livazi la rangi ja zambalau.
 \v 3 bahikila nukupwaga, weapa ufalme jwa ayahudi halafu nukundapu kwa amboku gabu.
 \p
 \v 4 Badai pilatu jwapita kunza nakapwaji bandu ndinga nundeta mundu kwinu ili manya kwamba ne ngasenijibweni hatia jokape nkati jake.
-\v 5 Kwahiyu yesu japita kunza, jabya juwati litaji la mia livazi la zambalau, ndipu pilatu jwapwajila, “linga mundu jonzo pambaa.
+\v 5 Kwahiyu Yesu japita kunza, jabya juwati litaji la mia livazi la zambalau, ndipu pilatu jwapwajila, “linga mundu jonzo pambaa.
 \p
-\v 6 Kwahiyu wakati kuhani nkolongu na akolongu eambona yesu bapega chelele bapwaga, “nsulubisha, nsulubisha.” Pilatu jwapwagia, “munzukwaa mbanganya nukusulubisha kwa kuba ne ngasenilibweni hatia nkati jachi.
+\v 6 Kwahiyu wakati kuhani nkolongu na akolongu eambona Yesu bapega chelele bapwaga, “nsulubisha, nsulubisha.” Pilatu jwapwagia, “munzukwaa mbanganya nukusulubisha kwa kuba ne ngasenilibweni hatia nkati jachi.
 \v 7 Ayahudi bunzibua Pilatu, “twetubi na sheria na kwa sheria je heji jupasiki kuba kwa sababu jombi jijipanyika kuba mwana waka Sapanga.
 \p
 \v 8 Pilatu pajajoana manenu haga jazidia kujogopa.
@@ -1001,7 +1001,7 @@
 \v 21 Badai ankolongu bamakuhani na wayahude apwagila pilatu wiandika, mfalme jwa hayahude bali jombi jwapwaga ne nufalme jwa ayahude.
 \p
 \v 22 Na jombi pilatu jajibwa gandiki batei kuandika. najombi pilatu jajibwa gaandiki batei kuandika
-\v 23 bada jaka askali kunsulubisha yesu, bajukwaa mavazi gachi mnukubagana katika mafungu nsesi, kila lipungu limu ahela he na kanzu, enu kanzu jejela ngasebasoniche ili jabya afumichi joha kuhuma kunani
+\v 23 bada jaka askali kunsulubisha Yesu, bajukwaa mavazi gachi mnukubagana katika mafungu nsesi, kila lipungu limu ahela he na kanzu, enu kanzu jejela ngasebasoniche ili jabya afumichi joha kuhuma kunani
 \v 24 badai batebda kupwaga bombi kwa bombi twaji kajula ila tujipegila kulaili kumanya miti jibya jaka jane heli heli latochia liandiku litimia lipwaga babagana ingobu yangu na mavazi gango bapegila kula.
 \p
 \v 25 Asjali batenda mambu ganga, amaba Yesu dada jwa amabachi Mariumwanu waka kleopa na marium magdalena akambomba haba a babya ajemichi karibu nusalaba gwaka Yesu.
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 \q
 \v 27 Baadai apwajila mwanafunzi jola, linga jonzo nyongo waku kuazi saa ajenu mwanafunzi anzukua kujenda kunyumba jache.
 \p
-\v 28 Baada ja aga yesu ejwabiya tayari jumanyichi goha gajomwichi ili kutimisa mandiku jwapwaga monanyita.
+\v 28 Baada ja aga Yesu ejwabiya tayari jumanyichi goha gajomwichi ili kutimisa mandiku jwapwaga monanyita.
 \v 29 Jpmbi sesabya kitweli siki sabya abeyi pala kwahiyu babeka siponji jejitweli panani ju ufitu wi hisopu bumbekila pundomu yachi.
 \v 30 Najombi Yesu pajijionza, jwapwaga, “jijomike.” Jwajinamisa kimura sachi, jwijikabisa logo jache.
 \p
@@ -1025,24 +1025,24 @@
 \v 38 Baada ja mambu aga Yusufu jwa arimathaya kwa vili jakabyi mwanafunzi jwaka Yesu, lakini kwasili kwaka jojopa Ayahudi, andoba pilatu kwamba jujukwa yega jaka Yesu.
 \v 39 najombi pilatu ampecha ruhusa kwa hiyu yusufu kahika kuboa yega jaka Yesu. na jombi Nicodemu ambai pa mwanzu afuata Yesu ichilu na jombi jatenda kuhika jombi jaleta mchabganyiku wa manemane na udi japata uzitu wa ratili mia moja.
 \v 40 kwahiyu bajukwa yega jaka Yesu, bakonga sanda ja kitani pamoja na manukatu kama ejabya destuli ja ayahudi wakati ukuzika.
-\v 41 mahali ambapu yesu paansulubisha kwakabyi na bustani, nkati ja busatani je jela kwakabyi wahichi kusika momuje.
+\v 41 mahali ambapu Yesu paansulubisha kwakabyi na bustani, nkati ja busatani je jela kwakabyi wahichi kusika momuje.
 \v 42 Basi kwa kuba labya lisoba la maandalizi kwa ayahudi na kwa vili likaburi lakabyi karibu, basi bungonika Yesu nkati jachi.
 \c 20
 \cl Sura 20
 \p
 \v 1 Mapema lisoba la kwanza la juma kwabya kwakona na lwii, marium magdalena jahika kulikaburi julibona ilibu aboichi pilikaburi.
-\v 2 kwahiyu jwajombitika imbelu kujenda kwaka simoni Petro kwa jolajo mwanafunzi jonji ambai yesu ampai, enu apwajila anzukwi bandu mwirikaburi, natwee ngakumanya koangonichi.
+\v 2 kwahiyu jwajombitika imbelu kujenda kwaka Simoni Petro kwa jolajo mwanafunzi jonji ambai Yesu ampai, enu apwajila anzukwi bandu mwirikaburi, natwee ngakumanya koangonichi.
 \p
 \v 3 Enu Petro na mwanafunzi jonji bapita kueleke kwilikaburi.
 \v 4 boha bapega imbelu kwaku ukamu nu mwanafunzi jonji jola jwajombitika kwa kasi zaide jakaPetro nukuhika kulikaburu jwa kwanza.
 \v 5 jajema na badai kulingali mwilikaburi jijibona sanda ja kitani, jigonii, lakini ngasejajingi nkati. Jajema na badai kulingali mwilikaburi jijibona sanda ja kitani jigonii lakini ngasejajingi nkati
-\v 6 badai simoni Petro na jombi jahika nukujingi nkati ji likaburi, jijibona sanda ja kitani jigonii.
+\v 6 badai Simoni Petro na jombi jahika nukujingi nkati ji likaburi, jijibona sanda ja kitani jigonii.
 \v 7 Na lesu jeta jabyii pumutu jachi ngasejagonii pamoja na sanda yela ikitani ila jabya jigoni pulutengu kajika jachi.
 \v 8 ndipu mwana funzi jonji najombi pajajingala nkati jilikaburi pajabona nukuamine.
 \v 9 kwa kuba hata wakati hogu babya bakona ngasebagamanyichi maandiku kwamba jundazimu Yesu kufufuka kabete katikak wafu.
 \p
 \v 10 Badai wanafunzi bajenda kabeti kunyumba jabu.
-\v 11 hata hela mariamu jwabiya jujemichi pilikaburi jakalela, ejwabia juendale kulela jwajema nukulingali likaburi.
+\v 11 hata hela Mariamu jwabiya jujemichi pilikaburi jakalela, ejwabia juendale kulela jwajema nukulingali likaburi.
 \v 12 Jwabona akamaliaka abeli, baabyi na sula huu atemi jumu kumutu na jonji mwamagolu mahali ambapu Yesu pajagonie.
 \p
 \v 13 Na bombi aamukutila, “mbona kwa ndaba jachi kutenda kulela?” na jombi japwagila kwa sababu anzukwi Bambu jwito nane kasemanyichi apelichi kwako
@@ -1063,14 +1063,14 @@
 \v 22 Yesu ejwajomulya kupwaga gagaa jatenda kavuvi jwapwajila nzopa rohoo ntakatifu
 \v 23 jokapi jomwasamiha zambi boti bibya basamihi na mwa fungila bitenda kafungi.
 \p
-\v 24 Thomasu jumu ja banafunzi bala kumi na mbili joachema didimasi, kasejwabi na bana funzi ajachi pajwahika yesu.
+\v 24 Thomasu jumu ja banafunzi bala kumi na mbili joachema didimasi, kasejwabi na bana funzi ajachi pajwahika Yesu.
 \v 25 Banafunzi banji bupwajila badai kwamba mbweni bambo najombi najombi jwapwajila kama anangase njibweni alama jimisumali katika maboku gachi, nukubeka ngonzi ya mualama na kabeti kubeka maboku gangu katika imbau yachi nganiamine.
 \p
 \v 26 Baada ja masoba nane wanafunzi babya kusumba kabeti na jombi Thomasu jabya pamoja na bombi, wakati milyangu jabiya jipunjichi Yesu jwajema katikati jabu nakapwaji, “amani jibya numbanganya.”
 \q
-\v 27 Badai apwajila thomasu, leta lukonzi lwaku na wagabona maboku gango, leta maboku gaku nugubeka mwimbau yangune, wala wikuba jengekuamine ila jojuamine.
+\v 27 Badai apwajila Thomasu, leta lukonzi lwaku na wagabona maboku gango, leta maboku gaku nugubeka mwimbau yangune, wala wikuba jengekuamine ila jojuamine.
 \q
-\v 28 Na jombi thomasu jwabia nukupwaji, bambu wangune, na Sapanga wangu
+\v 28 Na jombi Thomasu jwabia nukupwaji, bambu wangune, na Sapanga wangu
 \q
 \v 29 Yesu apwaji kwa kuba umweni, guaminaia abarikiwi bombi baamini bila kubona.
 \p
@@ -1080,38 +1080,38 @@
 \cl Sura 21
 \p
 \v 1 Baada ja mambu aga Yesu jujizilisha kabeti kwa wanafunzi katika bahali ja Tiberia anaa ndi ejijizilisha mweni.
-\v 2 simoni Petro jabii pamoja na thomasu joakemia ka Didimas, nabedayu na wanafunzi banji abeli baka Yesu.
-\v 3 simoni Petro jwapwajila ne nyenda kuloba homba na bombi apwajila twe kabeti tujenda naweapa bajenda bajingala mwa mashua lakini ichilu jela joha ngasebapatichi sokape.
+\v 2 Simoni Petro jabii pamoja na Thomasu joakemia ka Didimas, nabedayu na wanafunzi banji abeli baka Yesu.
+\v 3 Simoni Petro jwapwajila ne nyenda kuloba homba na bombi apwajila twe kabeti tujenda naweapa bajenda bajingala mwa mashua lakini ichilu jela joha ngasebapatichi sokape.
 \p
 \v 4 Na asubuhi pakwakusa Yesu jajemaa muufukweni na bombi banafunzi ngasebatambwie kama ja bia yeso.
 \q
 \v 5 Enu Yesu japwajila akivijana mbii na sokapi sa kula?” na bombi anzibwa ngakuba. enu Yesu japwajila, akivijana mbii na sokapi sa kula? na anzibwa ngakuba?
 \q
 \v 6 jwapwagila, hulua wavu upandi kuumi wa mashua nanamu mwitipata kiasi kwa hiyu aamya kuulu wavu na bombi ngasebawesa kuhuta kabete kwa sababu ju uwingi wa homba
-\v 7 Enu mwanafunzi ambei joapai yesu apwajila Petro bambo na jombi simoni Petro pajajoana kwamba bambu jilikonga livazi lachi (mana ngasejayeti sape) badai jajingala mbahali.
+\v 7 Enu mwanafunzi ambei joapai Yesu apwajila Petro bambo na jombi Simoni Petro pajajoana kwamba bambu jilikonga livazi lachi (mana ngasejayeti sape) badai jajingala mbahali.
 \v 8 banafunzi bachi bangi kahika mwamashua (kwani ngasebabi kutali na pwane kama mita jimu pe kuhuma kuufukwi). na bombi babya ahuta nyavu yeyabya itweli homba.
 \v 9 ebahika kuufukweni bugubona mwotu umkaa palala na panani jachi pabya itweli h homba pamoja nunkati.
 \p
-\v 10 Basi simoni Petro jwakwea nu kutondoa wavu wegola gogwabya utweli homba ikolu kiasi sa homba 153 jqpu yabya hinji wapu gola ngasewapapwiche.
+\v 10 Basi Simoni Petro jwakwea nu kutondoa wavu wegola gogwabya utweli homba ikolu kiasi sa homba 153 jqpu yabya hinji wapu gola ngasewapapwiche.
 \v 11 Yesu jwapwagila,” ndeta baazi ja homba ye ndombichi sajenu.
 \p
 \v 12 Yesu jwapwajila, “ndeta baazi ja homba ye ndobichi sajenu.
-\v 13 yesu jwapwajila hikanya mpata kifungua kinywa " nga hata jojasubutu kulaluchi we wanyane? bamanya kwamba jabya bambo
-\v 14 yesu jahika, jajukwa nkati we gola, badai japecha jatenda na helahe kwa homba yela.
+\v 13 Yesu jwapwajila hikanya mpata kifungua kinywa " nga hata jojasubutu kulaluchi we wanyane? bamanya kwamba jabya bambo
+\v 14 Yesu jahika, jajukwa nkati we gola, badai japecha jatenda na helahe kwa homba yela.
 \p
-\v 15 Baada ja kuba apunjichi kinywa, yesu apwajila Simoni Petro, “simoni mwana Yohana bogumbai ne kuliku banganya ababa?” Petro jwajibuha, ena, bambu, weapa gumanyichi kwamba ne nugupai, Yesu apwajila, sunga kondoo bango.
+\v 15 Baada ja kuba apunjichi kinywa, Yesu apwajila Simoni Petro, “Simoni mwana Yohana bogumbai ne kuliku banganya ababa?” Petro jwajibuha, ena, bambu, weapa gumanyichi kwamba ne nugupai, Yesu apwajila, sunga kondoo bango.
 \p
-\v 16 Apwajila kabe mara ja pile, “simoni mwana jwaka Yona, gumbaie?” Petro apwajila ena bambu, gwe gumanyichi nugupai yesu ahamu kupwaji puga makoondo gango.
+\v 16 Apwajila kabe mara ja pile, “Simoni mwana jwaka Yona, gumbaie?” Petro apwajila ena bambu, gwe gumanyichi nugupai Yesu ahamu kupwaji puga makoondo gango.
 \p
-\v 17 Apwagila kabeti mara ja tatu, “simoni mwana jwaka Yohana, bogumbai?” na jombi Petro jwatenda kuhuzunika kwa sababu apwagila mara ja tatu bo weapa gumbai na jombi apwajila" bambu
+\v 17 Apwagila kabeti mara ja tatu, “Simoni mwana jwaka Yohana, bogumbai?” na jombi Petro jwatenda kuhuzunika kwa sababu apwagila mara ja tatu bo weapa gumbai na jombi apwajila" bambu
 \p
 \v 18 Iuamin, iuamin gumanyichi goha, gumanyichi na jombi apwagila “bambo gumanyichi goha, gumanyichi kwamba nugupai Yesu apwagila lea kondo bango. aminia aminia nugupwaji pagwabyi ukijana gwayobalii kuyata ingobu gwamweti nukujenda kokwapi kogupalika, lakine pagubya unzee gwinyosha maboku gaku na jonji.”
-\v 19 Yesu jwapwaga hagaa ili kuonyesha kwamba aina bo ja kifu ambapu petro antukuza Sapanga baada ja kuba jupwagiki haga apwagila petro apuata
+\v 19 Yesu jwapwaga hagaa ili kuonyesha kwamba aina bo ja kifu ambapu Petro antukuza Sapanga baada ja kuba jupwagiki haga apwagila Petro apuata
 \v 20 Petro jwageuka nukumbona kwamba mwanafunzi ambai Yesu joampai kupwata hoju ndo jojabya jujiegamachi mwichifua saka Yesu wakati wa akula sajioni nukundaluchi, bambu nyajojagusalitije?
-\v 21 petro ambona na badai andalucha,” Yesu, bambu mundu ajojo jitendachiche?
+\v 21 Petro ambona na badai andalucha,” Yesu, bambu mundu ajojo jitendachiche?
 \p
 \v 22 Yesu anzibua, “kama anambai juigala mpaka panihika ne we luguhusu chiche?”
-\v 23 Kwahiyu habari ajee jaenia miongoni jaka alongu bala kwamba mwanafunzi jonzo ngajikue lakine yesu ngaseapwaji petro kwamba mwanafunzi jonzo ngajikuwe “kama ana mbai jombi juhigala mpaka panihika wesuguhusu chiche?”
+\v 23 Kwahiyu habari ajee jaenia miongoni jaka alongu bala kwamba mwanafunzi jonzo ngajikue lakine Yesu ngaseapwaji Petro kwamba mwanafunzi jonzo ngajikuwe “kama ana mbai jombi juhigala mpaka panihika wesuguhusu chiche?”
 \p
 \v 24 Jonzo ndiu mwana funzi jojuboa ushuhuda gwa mambu ge haga, na ndo jojaandika mambu ge haga na tumanyichi kwamba ushuhuda waki wa sakaka.
 \p

45-ACT.usfm

@@ -18,13 +18,13 @@
 \v 6 Ebachetangani sehemu jimu butend a kundaluchia, “Bambo agondomuda gwakachelubuchi buku Izalaele ufalme.
 \v 7 Jombi jwahamu kwapwaji, “yani kauhachika kwinu kumanya wakati au majila ambayo Atatie gategami kwa mamulaka gachimwene.
 \v 8 Heno mbaka unzopa machile, muda looho ntakatifu ajwihika, juu jino, numbanganya mwikuba mwashaidi bango kwoti katika Yerusalemo nu Uyahude joti na samalia mbaka mwisu gwa nche.
-\v 9 Bambu yesu ejwahika kupwaga ganiaga, wakati alinga kunane, jombi anzumua kunane likongobu liyekalya ili bambona kwa miu gabu.
+\v 9 Bambu Yesu ejwahika kupwaga ganiaga, wakati alinga kunane, jombi anzumua kunane likongobu liyekalya ili bambona kwa miu gabu.
 \p
 \v 10 Chipindi alingali kumbinguni kwama kiini ajujenda gapla, bandu abeli bajemichi katika ti jabu aweti mangobu mahuu.
 \v 11 Bapwaga huvi mwabandu buku Galilaya, kwasababu jachi unzemichi pamba kulingali kumbingune hivi jo Yesu jojwagoluka kujenda kumbinguni ajwajenda kumdingune.
 \p
 \v 12 Bahamu kubuja kuyerusalemo kuhuma kukitombi sa mizeitune ambapu gui karibu na Yerusalemo, gwilisoba la Sabato.
-\v 13 Ebahika bajenda kugorofa yani kutamika aka Petro, yohana, Andrea, Pilipu, thomasu, Batholomayo, Mathayu, yakobu, mwana jwaka alfayu, Simoni zeloti na yuda jwaka Yakobu.
+\v 13 Ebahika bajenda kugorofa yani kutamika aka Petro, Yohana, Andrea, Pilipu, Thomasu, Batholomayo, Mathayu, Yakobu, mwana jwaka alfayu, Simoni zeloti na yuda jwaka Yakobu.
 \v 14 Boti bangana kama mundu jumo kwa chile kuhendale katika maombi, pamoja na banji bakabi naka beli bachi.
 \p
 \v 15 Katika masoba gala Petro jwajemichi pakatikati ja longubachi, kama bandu izo jwapwaga.
@@ -61,7 +61,7 @@
 \v 12 Boti babiha atei kudumu nukutatanisa batenda kugambana beninabeni ale libi na man bole?
 \v 13 Henu banji batebda kudhihaki nukupwaga,” banga abaa batwelachi kumvinyu upya.”
 \p
-\v 14 Henu petro jwajema na manabi kumi namoja jwapia sauti nukupwaga bandu buku Yudea na boti ba atama ku Yerusalemu, ale limanyikana kwinu unzogwana kwa achile malobi gango.
+\v 14 Henu Petro jwajema na manabi kumi namoja jwapia sauti nukupwaga bandu buku Yudea na boti ba atama ku Yerusalemu, ale limanyikana kwinu unzogwana kwa achile malobi gango.
 \v 15 Bandu haba kasealobihe kama eufikiri umbanganya kwasababu sajenua asubuhi saa tato.
 \v 16 Lakini ale babapwajila kupete kwaka nabii Yoeli.
 \p
@@ -84,14 +84,14 @@
 \v 30 Enu jwabihi nabi na jwamanya Sapanga jwapechia kwikiapu sache bambeka jumu katika kubeleka kwachi pichi teu sa enzi.
 \v 31 Ale jwilibona mapema jwapwaga ufufuu gwaka kristu jwabi kase bundei kuzimo wala yega jachi kasejaboie.
 \p
-\v 32 Yani yesu Sapanga butend akufufua ambapuntwaboti twe twaka mashaide.
+\v 32 Yani Yesu Sapanga butend akufufua ambapuntwaboti twe twaka mashaide.
 \v 33 Enu baada jukunzumua chiboku sukulia saka Sapanga jwajopa ahadi ja looho ntakatifu kuhuma kwa Atate, jwombi jujakini ahadi ambayo mbanganya mwijibona nukujopa.
 \v 34 Kwanz a Daudi kasejwagolwichi kujenda kunane kumbingune, lachili jwapwaga Bambu jwapwaga kwaka bambu jwache.
 \v 35 Tama upandi gwachi gwi kiboku sukulia mbaka ejwahemna bay bachi chiteu kwaajili jamagolu gache.’
 \p
 \v 36 Henu nyumba joti jukuisraeli jimanya kuachika sapanga ahenjichi jombi kuba Bambu na Kristu, ajo Yesu ambayu mutenda kutesa.
 \p
-\v 37 Henu ebajogwa aga, gabi katika mwoju jabu bapwaga petro naka mitumi banji mwalonguba tutendabole.
+\v 37 Henu ebajogwa aga, gabi katika mwoju jabu bapwaga Petro naka mitumi banji mwalonguba tutendabole.
 \p
 \v 38 Petro jwahamu kwapwaji utubua nu kumbatisa kila unzizi katika lihina laka Yesu Kristu kwaajili jusamaha gwa zambi yenje na mwijopa zawadi jka looho ntakatifo.
 \v 39 Kwanza kwinu ni ahadi kwa banabi kwa boti babi kutali bandu binji kwa kadili jaka Bambu Sapanga jwitu ejwatuchema.
@@ -108,15 +108,15 @@
 \c 3
 \cl Sura 3
 \p
-\v 1 Henu petro na yohana babajenda kuhekalu wakati gwa mahombi satisa.
+\v 1 Henu Petro na Yohana babajenda kuhekalu wakati gwa mahombi satisa.
 \v 2 Mundu jumu kiweti tangu kuzaliwa atendika kutogo kila lisoba na atendika kungoneka katika unfyangu gwahekalu gobuguchemika gwasapi, ili juwesa kuloba sadaka kuhuma kwa bandu bajendika kuhekalu.
 \p
-\v 3 Ejwabona petro na yohana akalibi kujinji kujinji uhekalu jwaloba sadaka.
+\v 3 Ejwabona Petro na Yohana akalibi kujinji kujinji uhekalu jwaloba sadaka.
 \v 4 Petro ambelia mihu nunzachi Yohana jwapwaga kutulinga twepane.
 \v 5 Kiweti juhamu kwalingalia julendale kujopa sindu fulani kuhuma kwabu.
-\v 6 Henu petro juhamu kupwaga hela na dhahabu ne kakuba nako, henu se minaku mbaka nugupechia gwe katika lihina Yesu kristu juku Nazareti gujenda.
+\v 6 Henu Petro juhamu kupwaga hela na dhahabu ne kakuba nako, henu se minaku mbaka nugupechia gwe katika lihina Yesu kristu juku Nazareti gujenda.
 \v 7 Petro juhamu kuzuku nukuboku kachi kukulia nukutondabe kunani. Mara jimu igolu yachi nihunu ya mahupa gachi yapata machile.
-\v 8 Jwahomba kunani, mundu kiweti jwa jema nukuanza kujenda. Jwajingala mwilihekalu pamoja na petro na yohana jutenda kujenda, kuhomba, na kusipu Sapanga.
+\v 8 Jwahomba kunani, mundu kiweti jwa jema nukuanza kujenda. Jwajingala mwilihekalu pamoja na Petro na Yohana jutenda kujenda, kuhomba, na kusipu Sapanga.
 \p
 \v 9 Bandu boti ambona jutenda kujenda nukusifu sapanga.
 \v 10 Bamanya jwaka bihi jo mundu jola jojubi jutendika kutama nukuloba sadaka pundyangu gwasapi gwilihekalu. Batenda kusnaga nukusitaajabo sababu sesutochi kwache.
@@ -165,10 +165,10 @@
 \v 17 Henu lijambu ale liwesa kujoganeka katika bandu ebu twaka elisa bipwaga kabe kwaka mundu jokapi jola kulihina ale.
 \v 18 Bachema Petro na Yohana unkati nakapwaji nakwaamuru kamwe bilonje wala kupundisa kwili hina laka Yesu.
 \p
-\v 19 Henu petro na Yohana bahamu kujibu kupwaga, “kama nde ukweli pamihu gaka Sapanga kwahemache mbanganya kuliku Sapanga, uhukumula mwabete.
+\v 19 Henu Petro na Yohana bahamu kujibu kupwaga, “kama nde ukweli pamihu gaka Sapanga kwahemache mbanganya kuliku Sapanga, uhukumula mwabete.
 \v 20 Maana twe katuwese kukotoka kugapwaga mambu ambau gatwagabwene nakwqagajogwana.”
 \p
-\v 21 Baada jakwaonya ana petro na Yohana baleka ajenda kasebapata sababu jokapi jakalapulam na kwasababu bandu boti bakabi busifu Sapanga kwasesabihi kihenjiche.
+\v 21 Baada jakwaonya ana Petro na Yohana baleka ajenda kasebapata sababu jokapi jakalapulam na kwasababu bandu boti bakabi busifu Sapanga kwasesabihi kihenjiche.
 \v 22 Mundu jojwabihi jujopichi muujisa gukulama jwapata kuwa na umri miaka zaidi ja arubaine.
 \p
 \v 23 Baada jaka aleka huru, Petro na Yohana bahika kwabandu babunakapwaji goti ambayu makuhani akolongu na aseja babapwaji.
@@ -213,7 +213,7 @@
 \v 12 Ishara hinji na majabu itendika kutochea mwiongoni mwa bandu kupetea maboku gaka mitume. Bakabi mukumbi gumo gwaka Sulemane.
 \v 13 Henu ka mundu jonji jojwabihi tofaute jojwabi nujasile gukukamulana; henu nde bapata isima yapa nani kila mundo.
 \v 14 Na kabee bahamini binji baba atendakujonzucheka kwaka bambu, idadi ikolongu jakanalomi naka
-\v 15 mbomba.  Kiasi kwamaba hata batogula agonzu mwimitaane na kwagoneka mwitanda na mwamakochi ili nde apetro ejwipeta, kivulisachi siwesa kuhurfuka panane jabo.
+\v 15 mbomba.  Kiasi kwamaba hata batogula agonzu mwimitaane na kwagoneka mwitanda na mwamakochi ili nde aPetro ejwipeta, kivulisachi siwesa kuhurfuka panane jabo.
 \v 16 Apa nde idadi ngolongu ya bandu bahika kuhuma miji jejiyongalota Yerusalemo baleta agonzu na boti babapagiwi na roho jiliha bpti batenda kulama.
 \p
 \v 17 Henu kuhani unkolongu jwatenda kujumuka na boti bajwabinaku sehemu jimu (bilizehebu la masadukayo) batweli na wipu.
@@ -317,8 +317,8 @@
 \v 34 Henu enu guhika mbaku nugutuma gwe kumisili. Musa jwahongusa kuhuma kumisili baada jukuhenga mihujisa ni ishara katika misili na katika masiginji gabahari katika chipindi sa miaka alubaine.
 \p
 \v 35 Ao Musa ambau jomukana, chipindi pajwapwaga, nya jojuguheka kuba gutawala nukutuhamu twenga? Jwaba ambaye Sapanga jomutuma juba utawala na mkombosi Sapanga butuma kwichi boku samahoka ambayo bupitila musa pikichika.
-\v 36 Musa jwahongusa kuhuma kumisili baada jukuenga miujisa ni ishara katika misile na katika masiginji gabahari ja shamu na katika lijangwa katika chipindi sa miaka alubaine. Ndo Musa jojwapwaga bandu buku israeli kuba, Sapanga bazumua nabie kama nenga.
-\v 37 Ndo musa jojwapwaga bandu buku israeli kuba, sapanga bazumua nabie kuhuma kati ja longubinu nabie kama nenga.
+\v 36 Musa jwahongusa kuhuma kumisili baada jukuenga miujisa ni ishara katika misile na katika masiginji gabahari ja shamu na katika lijangwa katika chipindi sa miaka alubaine.
+\v 37 Ndo musa jojwapwaga bandu buku Israeli kuba, sapanga bazumua nabie kuhuma kati ja longubinu nabie kama nenga.
 \v 38 Ajo mundu jwaba katika ukutano kujwangani mahoka ambayu galonjia naku katika kitombi suku sinai ajo mundu jwaba naka tatibitu ajomundu jojwajopa lilobi lelibi hai nukutupeche twenga.
 \p
 \v 39 Ajo mundu ambayu akatati bitu bukana kutii bukangana kutali na katika myoju jabu bageuchya kumisiri.
@@ -368,7 +368,7 @@
 \v 10 Asamalia boti tangu unsoku hadi unkolongu, bahamukunjogwane; bapwaga, “mundu jonjo ga machili gaka Sapanga ambaju je ngolongu.”
 \v 11 Bahamu kunjogwane, kwasababu jwateikwasangasa muda mrefu kuhabi gwache.
 \v 12 Lakine wakati pabahamina kuba Filipu jwahubili juu ju ufalme gwaka Sapanga na kuhusu lihina laka Yesu Kristu, baabatisa akanalomi kwaka mbomba.
-\v 13 Na simoni mweni jwahamini: bbada juku mbatisa, jwahendalya kuba na na Filipu; pajwaboana ishara ni miujisa jejabia jiotendaka, jwasaanjii nga maa.
+\v 13 Na Simoni mweni jwahamini: bbada juku mbatisa, jwahendalya kuba na na Filipu; pajwaboana ishara ni miujisa jejabia jiotendaka, jwasaanjii nga maa.
 \p
 \v 14 Wakati mitumi bukuJerusalemu pabajwogwana kuba samalia jijopichi lilobi laka Sapanga, bahamu kutuma Petro na Yohna.
 \v 15 Wakati pababia atenda kuhuluka bahamu kwalobea; kwamba bunjopa Rohu ntakatifo.
@@ -438,7 +438,7 @@
 \v 18 Gafla yahabuka umiu jache hindu kama majola, jwapata kulinga, jwatenda kujema butenda kumbatisa jwakula sakula nukupata machile.
 \v 19 Jwatama na banafunzi kudamesko kwa masoba ginji.
 \p
-\v 20 Kipindi haselase atangasa yesu katika masinagoge jwapwaga jombi mwana jwaka Sapanga.
+\v 20 Kipindi haselase atangasa Yesu katika masinagoge jwapwaga jombi mwana jwaka Sapanga.
 \v 21 Naboti babajogwa batenda kusangaa si mundu ajo jwahalabana boti balichema lihina helu kuyerusalemu napamba jwahika kukisudi la kwakonga na kwa peleka kwamahakama
 \v 22 lakine sauli buwesisha kuhubiri na kwahenga majambasi batamika kudameski achanginyikiwa na kusibitisha jwakuwa ajojo ndo Yesu.
 \p
@@ -463,10 +463,10 @@
 \v 36 Jwakabi mwanafunzi Yafa jomuchemika Tabitha, ambalu bilitafusiliya kama", “Doricase,” yani umbomba hoju jwaka tweli na kasi inyae na matendu ga rehema gajwagatendichi kwaka masikine.
 \v 37 Kwatochia katika masoba haga jwalwalwa na kuwa ebusapisa, bukwea sumba sukunane nukungoneka.
 \p
-\v 38 Kwa kuba lidi jwakabi karibu na Yafa, na banafunzi bajogwana kwamba petro jwakabi kokoko batuma bandu abele kwachi butenda kuhimisa, guhika kwitu bila kuselewa.”
+\v 38 Kwa kuba lidi jwakabi karibu na Yafa, na banafunzi bajogwana kwamba Petro jwakabi kokoko batuma bandu abele kwachi butenda kuhimisa, guhika kwitu bila kuselewa.”
 \v 39 Petro jwajumuka nukubokane bote ejwahika bundeta katika sumba sukunane na ajane bote buchema karibu na jombe batenda kulela bundanjia koti na ni ngobu ambayu yejwasona Doricuse yejwasona kipindi se babihi na bombe.
-\v 40 Petro jwapiha boti kunza ja sumba jwapega magoti nikuloba alapu jujigandumbucha Yega nukupwaga, “Tabitha jumuka jwahogula mihi gachi na ebumbona petro jwatama pai.
-\v 41 Enu petro abecha kiboku sachi nukunzumua na ejwachema aamine na ajane jwabiha kwabu kipindi jubi hae.
+\v 40 Petro jwapiha boti kunza ja sumba jwapega magoti nikuloba alapu jujigandumbucha Yega nukupwaga, “Tabitha jumuka jwahogula mihi gachi na ebumbona Petro jwatama pai.
+\v 41 Enu Petro abecha kiboku sachi nukunzumua na ejwachema aamine na ajane jwabiha kwabu kipindi jubi hae.
 \v 42 Lijambu heli lamanyikana kuyafa kote na bandu binji buaminia Bambo.
 \v 43 Kwatochia Petro jwatama masoba ginji kuyafa pamoja na mundu jobuchema simone, jojuteganesa ngosi
 \c 10
@@ -479,25 +479,25 @@
 \p
 \v 4 Kornelia jwagalingalya mahoka na jwatenda kuhola pakolongu sana nulupwaga, “senesi se chiche unkolongo? Mahombigaku na zawadi jakum kwaka masikine gakwei kunane kama kumbukumbo kogubi uwepu gwaka gwaka Sapanga.
 \v 5 Enu gutuma bandu ajenda kumusi juku Yafa kundeta mundu jumo jo achema simone ambayu kabe buchemika Petro.
-\v 6 Jutama na julenganache ngosi jobuchema simoni ambaju unyumba jachi jibi karibo na bahale.
+\v 6 Jutama na julenganache ngosi jobuchema Simoni ambaju unyumba jachi jibi karibo na bahale.
 \v 7 Baada jama mahoka gagabi galonje najombi kuboka Kornelia jwachema atumishe bu unyumba jache abele na askale jijwabe jutenda kuabudo Sapanga kati jaka maaskari babutumachiya.
 \v 8 Kornelia jwapwaga goti gagatochie najwatuma kuyafa.
 \p
-\v 9 Lisoba lelahika muda gwa saa sita abi mwindela na abi karibu na pamuse petro jwakwela kunani ja dale kuloba.
+\v 9 Lisoba lelahika muda gwa saa sita abi mwindela na abi karibu na pamuse Petro jwakwela kunani ja dale kuloba.
 \v 10 Nakabe jwaba ninzara jwapala sindu sa kula, henu wakati bandu ajalika buonyisha maono.
 \v 11 Jwilibona hanaga lihogwiche na sombo kitenda kuhuruka pai pa ingobu ngolongo jitenda kuhuruka pae puluhombe katika kona yachi yote usese.
 \v 12 Ukati jachi kwakabi na aina yoti yinyama yamagulu usesi na heikwaba panani juluhombe, nijune yunane.
-\v 13 Henu sauti japwaga ana “jumuka petro na gukoma na gukula.”
+\v 13 Henu sauti japwaga ana “jumuka Petro na gukoma na gukula.”
 \p
-\v 14 Henu petro jwapwaga kahela bambo kwa sababu kasewaiche kula sindu sokape sechibi najise na kichafo.
+\v 14 Henu Petro jwapwaga kahela bambo kwa sababu kasewaiche kula sindu sokape sechibi najise na kichafo.
 \p
 \v 15 Henu sauti jahika kabete kwachi kwa mala ja pili, “sejwikitakise sapanga gwakichema najise wala kichapo.
 \v 16 Aje japitia mara itato nasombu sela saba bikijukwi kabe kunane.
 \p
-\v 17 Na kipindi petro jubikatika hali jukuchanganyikiwa juu ja maonu gamanisha chiche, linga bandu babutumichie na kornelia bajema palongo jundyango balalua ndela jukujenda kunyumba.
-\v 18 Na bachema nukulalu kama simone ambaju kabe buchema petro kama jwaba jutama papu.
+\v 17 Na kipindi Petro jubikatika hali jukuchanganyikiwa juu ja maonu gamanisha chiche, linga bandu babutumichie na kornelia bajema palongo jundyango balalua ndela jukujenda kunyumba.
+\v 18 Na bachema nukulalu kama simone ambaju kabe buchema Petro kama jwaba jutama papu.
 \p
-\v 19 Kipindi hesi petro ejwaba juwasali juu ja mambu haga lohoo japwaga najombi linga bandu atatu bugutenda kugutafuta.
+\v 19 Kipindi hesi Petro ejwaba juwasali juu ja mambu haga lohoo japwaga najombi linga bandu atatu bugutenda kugutafuta.
 \v 20 Guhuruka na gujenda pai gujenda nabu. Gwijogopa gujenda nabo kwasababu natei kwatuma.
 \p
 \v 21 Petro jwahuruka pai kwabu nakwapwaji nepa namundu ambaju bandu andenda kundaputa. Kwa sababu jachi uteikuhika?”
@@ -506,21 +506,21 @@
 \v 23 Petro jwkaaribisha kujinjia unkate nukutama bote sehemu jimo puluchela jejapwata jwajumuka nukujenda pamoja na jombi na alongu bache asokapi kuhuma kuyafa babalikundi limu na bombi.
 \p
 \v 24 Lisoba lelapwata le bahika hadi kaisale na kornelia jwaba jwatenda kwalendale na jwaba jwachemiche alongu bache na akosi bache bakaribo.
-\v 25 Kipindi petro jujinji unkati kornelia butenda kukumbatia nukujinama adi pae gamagolugache kukuheshimo.
-\v 26 Lakine petro bunzumua nukupwaji, “jemaje ne namweti kabe namwanadamo
+\v 25 Kipindi Petro jujinji unkati kornelia butenda kukumbatia nukujinama adi pae gamagolugache kukuheshimo.
+\v 26 Lakine Petro bunzumua nukupwaji, “jemaje ne namweti kabe namwanadamo
 \p
-\v 27 kipindi petro ejwaba jutenda kulonjea naku, jwajenda unkati jwachetaniya bandu atamani sehemu jimo.
+\v 27 kipindi Petro ejwaba jutenda kulonjea naku, jwajenda unkati jwachetaniya bandu atamani sehemu jimo.
 \v 28 Jwapwajila umbanganya mwabeti umanyi sheria jaka majambase kujangatana au kutembale mundu ambaju kajwilitaifa heli.
 \v 29 Henu Sapanga junanji nenga kuba ebanduma kwaji jaganihaga henu nundaluchi kwasababu jachi butuma kwaajili janenga.
 \p
 \v 30 Kornelia jwapwaga, “masoma usese gagapetiche, kipindi kama senze nabia ndenda kuloba mundu gwa saa tisa puluchela ukati ja nyumba jache numbona mundu kulonji jangu jujemiche jubi ni ngobu ihuo.
 \v 31 Bupwagila, “Kornelia maombi gaka Sapanga jwagajogwine na zawadi jaku kwa masikine ibi ukmbusho balongo jaka sapanga.
-\v 32 Enu gutuma mundu yafa bukuchema nundu jumo jobuchema simone juhika kwako ambajo jomuchema petro ambaju jutama kulenganache ngosi jumu jomuchema simone ambajo nyumba jache jibi kulutengu ja mase ginje.
+\v 32 Enu gutuma mundu yafa bukuchema nundu jumo jobuchema simone juhika kwako ambajo jomuchema Petro ambaju jutama kulenganache ngosi jumu jomuchema simone ambajo nyumba jache jibi kulutengu ja mase ginje.
 \v 33 Gunzingatia mistari hagu “najombi ejwihika jwipaga umbanganya" kasegubile mwamaandiko ga samane.
 \p
-\v 34 Enu petro jwapungua undomu gwachi nukupwaga, “kweli ne amine Sapanga kasejuwesa kuba nupendeleo.
+\v 34 Enu Petro jwapungua undomu gwachi nukupwaga, “kweli ne amine Sapanga kasejuwesa kuba nupendeleo.
 \v 35 Badala jachi kila taifa mundu jwokapi jobuabudo nukutenda matendu gahache butenda kuzetache kwachi
-\v 36 Gumanyiche ujumbe gojwapia kwa bandu bukuizaraeli ejwatangasa abali inyae kupete yesu kristu ambaju Bambu jwa boti.
+\v 36 Gumanyiche ujumbe gojwapia kwa bandu bukuizaraeli ejwatangasa abali inyae kupete Yesu kristu ambaju Bambu jwa boti.
 \v 37 Umbanganya mwaboti umanyichi lelatochia ambalu lihumichi kuyudea jote na laanza kugalilaya baada ju ubatiso ambau Yohana jwatenda kutangasa.
 \v 38 Likukiu luhusu Yesu kristu jinsi Sapanga ebunzegala bahuta kwa lohoo untakatifu na kwamachile. Jwajenda juhenga manyae nakaponya bote babatesika na masetane, kwakuba Sapanga jwa bile pamoja na bombe.
 \p
@@ -530,9 +530,9 @@
 \v 42 Jutulagalacha kuhubili kwa bandu boti nukushuhudia ili kwamba kila johamini katika jombi jwijopa usamaha gwa zambe kupete lihina lache.
 \v 43 Katika jombi manabie boti ashuhudia ile kwamba kila joamine katika jombe jwijopa usamaha ga zambi kupete lihina lache.
 \p
-\v 44 Chipindi petro juhendale kupwaga lohoo untakatifu jwatwelache boti bababie ajogwane ujumbi gwache.
-\v 45 Bandu bala bahusika ni kikundi sa aamine batahilia bote babahichiche na petro batenda kusangaa kwa sababu ja karama ja lohoo ntakatifu kubajegala kwa mataifa.
-\v 46 Kwakuba bajogwa bombi bamataifa alonje luga najenje nukuhabudo Sapanga petro jwajibwa.
+\v 44 Chipindi Petro juhendale kupwaga lohoo untakatifu jwatwelache boti bababie ajogwane ujumbi gwache.
+\v 45 Bandu bala bahusika ni kikundi sa aamine batahilia bote babahichiche na Petro batenda kusangaa kwa sababu ja karama ja lohoo ntakatifu kubajegala kwa mataifa.
+\v 46 Kwakuba bajogwa bombi bamataifa alonje luga najenje nukuhabudo Sapanga Petro jwajibwa.
 \v 47 Jubile mundu jokape jojuwesa kuhibilikana masi bandu babatisa bubdu haba buzopichi lohoo ntakatifo kama twenga.
 \v 48 Henu jwaamua kwabatisa kwilihina laka Yesu kristu. Baadae bundoba jutama nabimbi kwamasoba kazaa.
 \c 11
@@ -542,10 +542,10 @@
 \v 2 Yesu ejwahika kuyerusalemu sekukundi sabandu babatahile baanza kukosoa, nukupwaga.”
 \v 3 Gukamulini na bandu banga kutaile na kula nabu.
 \p
-\v 4 Henu petro jwaanza kwapwaji litachio kwa kina jwapaga.
+\v 4 Henu Petro jwaanza kwapwaji litachio kwa kina jwapaga.
 \v 5 Nakabi ndenda kuloba katikamusi gwa Yafa, nagabona maonu ga chombu kihuluka pai kama ingobo ngolongu jihuluka kuhuma kumbingune katika pembi yachi usesi sahuluka kwachi
 \v 6 nikilingalya nukufikiri panani jachi, jwabona inyama banamagolu usese batama katika nche na inyama yupoline inyama hei kwaba niune yunane.
-\v 7 Henu jwajogwa sauti jilonje najombi jumka, petro koma na gukula.
+\v 7 Henu jwajogwa sauti jilonje najombi jumka, Petro koma na gukula.
 \p
 \v 8 Jwapwaga, “ka hela bambo mundomu jangu kasekuwaichi kujinji sindu sokapi sanga kitakatifo au silihaa.
 \p
@@ -554,7 +554,7 @@
 \p
 \v 11 Linga kipindi hesi bandu hatatu bakabile ajemiche palongo ja nyumba jebabie butumichi kuhuma kaisaria kuhika kwache.
 \v 12 Lohoo jupwaga jendanabo bitofautiana nabu akanalomi sita bajenda semu jimu najombi jwajenda unyumba jaka mudu jumu.
-\v 13 Jutupwaga vile ejwagabona mahoka gajemichi ukati ja nyumba jachi gapwaga gunduma kuyafa nukundeta simone ambae lihina lachi lenji petro.
+\v 13 Jutupwaga vile ejwagabona mahoka gajemichi ukati ja nyumba jachi gapwaga gunduma kuyafa nukundeta simone ambae lihina lachi lenji Petro.
 \v 14 Mbaka julonjia ujumbi kwako huo mbaka guokukaji gwenga na nyumba jako joti.
 \v 15 Ejwaanza kulonje naku lohoo untakatifu jwahika pananijabu kama ejwahika kwitu pakwanza.
 \v 16 Naga komboka malobi gaka Bambu ejwapwaga,” Yohana jwabatisa kwa mase lakine bambatisa kwa lohoo untakatifo
@@ -562,7 +562,7 @@
 \p
 \v 18 Ebajogwa mambu haga kasebachelubuaje bali basifua Sapanga nukupwaga, “sapanga juboichi toba kwa ajile ja bamataifa kabete.
 \p
-\v 19 Henu aamine ambau matesu gahanza kwa kupetea kukujomoka kwaka Stefano batawanyika kuhuma kuyelusalemu aamini haba bajenda kutali hadi mbaka Foinike, kipio na Antiokia, bapwaga ujumbe kuhusu yesu kajika jache kwaka majambasi na si kwa ka jonji awaye yote.
+\v 19 Henu aamine ambau matesu gahanza kwa kupetea kukujomoka kwaka Stefano batawanyika kuhuma kuyelusalemu aamini haba bajenda kutali hadi mbaka Foinike, kipio na Antiokia, bapwaga ujumbe kuhusu Yesu kajika jache kwaka majambasi na si kwa ka jonji awaye yote.
 \v 20 Lakine baazi jabo bandu kuhuma kiprona krene, bahika Antiokia nukupwaga ayahude na kuhubili Bambo Yesu.
 \v 21 Nikiboku ska bambu saka bi pamoja na bombi, na bandu binji batenda kuamine nukung'a numbuchi Bambo.
 \p
@@ -581,26 +581,26 @@
 \cl Sura 12
 \p
 \v 1 Chipindi sela mfalme helodi jwanyosa kiboku sachi kwa baazi jabu kwa baazi jabu babahuma kulikusanyiku ili kwatesa.
-\v 2 Bukoma yakobu undongu jwaka yohana kuupanga.
-\v 3 Baada jukubona kuba japendeasa akajambase, bukamula kabeti na petro, aleli saba chipindi samabumunda ganga kusasanduka.
+\v 2 Bukoma Yakobu undongu jwaka Yohana kuupanga.
+\v 3 Baada jukubona kuba japendeasa akajambase, bukamula kabeti na Petro, aleli saba chipindi samabumunda ganga kusasanduka.
 \v 4 Ebukamula bumbeka mwilieleza na babeka ikosi usese yaka askali ili kundendale jaba jutaji kujenda kwa bandu baada ja pasaka.
 \p
 \v 5 Petro bumbeka mwiligeleza lakine baombi gachi gahenga kwa machile na likusanyiku kwajili jache na kwaka Sapanga.
-\v 6 Lisoba kabla herodi kasejupiti kumpia ichilu jeje petromjwaba jwagonile pakati kati jaka askali abele, wakati bukonje minyoru jibele na alinze palongo ju n ndyango baba alenda ligelesa
-\v 7 Linga mahoka gaka bambo gafla gupitia na mwanga gwamulika ukate bundapula petro mwimbau nukuzumua nukupwaga “jumuka haraka,” ndo minyoru jebukonjiche jatenda kubopoka kuboka mwama boku gache.
+\v 6 Lisoba kabla herodi kasejupiti kumpia ichilu jeje Petromjwaba jwagonile pakati kati jaka askali abele, wakati bukonje minyoru jibele na alinze palongo ju n ndyango baba alenda ligelesa
+\v 7 Linga mahoka gaka bambo gafla gupitia na mwanga gwamulika ukate bundapula Petro mwimbau nukuzumua nukupwaga “jumuka haraka,” ndo minyoru jebukonjiche jatenda kubopoka kuboka mwama boku gache.
 \v 8 Mahoka gupwaga, “wata ingobu yaku wata ni ilatu yako.” Petro jwahenga abelabe. Mahoka gupwaga, “n wata vazi laku na gumbwata.
-\v 9 Ndo petro jwagapwata mahoka nukupita kunza. Kasejwagamine sesahenjika na mahoka kama sukweli jwasania jubona maono
+\v 9 Ndo Petro jwagapwata mahoka nukupita kunza. Kasejwagamine sesahenjika na mahoka kama sukweli jwasania jubona maono
 \v 10 baada jukupeta babalenda bakwanza na la pile bahika piligeiti la soma likujingali kujenda kumusi, lahoguka leni kwajili jabu, bipita kuza nukuhuluka kwimitaane, mala mahoka gutenda kundeka.
 \v 11 Petro ejwijitambua jwapwaga, “henu ne amine kuwa bando jwanga atumishe mahoka gache ile kumbia katika maboku gaka Herode na kwa matarajiu ga bandu boti bamajambase.
 \p
 \v 12 Baada jukumanya haga, jwahika unyumba jaka Marium amabaka Yohana ambaju ni Marko akristu binji bakusanyika kuloba.
 \v 13 Ejwapega hodi ku undyangu gukizuizi utumishi jumu umbomba jobuchema roda jwahika kuhogoa.
-\v 14 Ejwamanya sauti jaka petro kukuhekale juguleka undyangu kakuogoa, badala jachi jwajombitika unkati ja sumba kwapwaji petro jujemichi plongo ju undyangu.
+\v 14 Ejwamanya sauti jaka Petro kukuhekale juguleka undyangu kakuogoa, badala jachi jwajombitika unkati ja sumba kwapwaji Petro jujemichi plongo ju undyangu.
 \v 15 Enu bapwaga kwachi, “gweapa gwamenda wazimo,” henu jwakasia kuba ajikwele ndo jwombe bapwaga, “haga mahoka gache.
-\v 16 Henu petro jwahendalya kupega hodi na ebahogula undyangu, kuba bumbweni na batenda kusangaa sana petro petro jwatenda kwanyamazisha kwamaboku chinunu chinunu na jwapwaga jinze Bambo ebupia kupete mwiligelesa, jwapwaga
-\v 17 Gupwajila yakobo mambu haga na alongu bachi" henu jwaboka nukujenda semu najenji.
+\v 16 Henu Petro jwahendalya kupega hodi na ebahogula undyangu, kuba bumbweni na batenda kusangaa sana Petro Petro jwatenda kwanyamazisha kwamaboku chinunu chinunu na jwapwaga jinze Bambo ebupia kupete mwiligelesa, jwapwaga
+\v 17 Gupwajila Yakobo mambu haga na alongu bachi" henu jwaboka nukujenda semu najenji.
 \p
-\v 18 Elabia lyoba mutu, kubya kuhola kikolongu kati jaka askari kuhusiana sesatochia kwaka petro.
+\v 18 Elabia lyoba mutu, kubya kuhola kikolongu kati jaka askari kuhusiana sesatochia kwaka Petro.
 \v 19 Baada jaka Herodi kutaputabna kasebumbonaje jwalalucha alinzi na kwa amuru awa jwajenda kuhuma kwamajambasi mbaka kaisaria nukutama kokoku.
 \p
 \v 20 Herodi jwakabi na asila panane ja bandu buku Tiro na sidone. Bajenda boti kwachi baba nu urafike na blasto usaidisi jwaka ufalme ili jwasaidia henu baloma amani kwasababu nchi jabu jajopa sakula kuhuma katika nchi jaka mfalme.
@@ -614,35 +614,35 @@
 \c 13
 \cl Sura 13
 \p
-\v 1 Sajenu katika likanisa la AUtiokia, paka n bi na baazi jaka manabie naka mwalimo, bakabie barnaba jaka manabie naka mwalimo. Bakabie barnaba simoni (jobuchemika nigeri). Likio wa kirene manaeni (undongu jwanga umuhimu wa Herode chiongozi ju nukoa) na sauli.
+\v 1 Sajenu katika likanisa la AUtiokia, paka n bi na baazi jaka manabie naka mwalimo, bakabie barnaba jaka manabie naka mwalimo. Bakabie barnaba Simoni (jobuchemika nigeri). Likio wa kirene manaeni (undongu jwanga umuhimu wa Herode chiongozi ju nukoa) na sauli.
 \v 2 Elabia buabudu bambo nukumpangaa looho ntakatifu japwaga, undenjira pulutengu Barnaba na Sauli, ahenga kasi jenachemila.
 \v 3 Baada jilikanisa kupunga kuloba, nukubeka maboku gabu panani ja bandu haba, baleka ajenda.
 \p
 \v 4 Henu Barnaba na Sauli walimtii loho mtakatifu na bauluka kujenda seleukia; kuhuma hoku bajenda muusafiri gwa mase umbaale kujenda kukisiwa sa kipro.
-\v 5 Ebaba pamusi gwa salami, bapwaga malobi gaka sapanga katika masinagogi gaka majambasi. Henu bakabie boti na yohana, marko, kama usaidizi jwabo.
+\v 5 Ebaba pamusi gwa salami, bapwaga malobi gaka sapanga katika masinagogi gaka majambasi. Henu bakabie boti na Yohana, marko, kama usaidizi jwabo.
 \p
 \v 6 Ebajenda katika kisiwa sa doti mbaka pato buchetania mundu jubu uhabe, nabiee julijambasi lisole, ambae lihina lachi buchemika ba Yesu.
 \v 7 Uhabi hoju jwashirikiana na liwali sergio paulus, jwakabile mundu jojubi na malangu. Mundu hoju buhalika barnaba na sauli, kwasababu jwapala kulijogwa na sauli, kwasababu jwapala kulijoga lilobi laka Sapanga.
 \v 8 Henu elima “yaani uhabe (yani nhela ndo lihina lache ebatafsilia) jwapenga jwalenga kung; anambu jo liwali juboke mwimane.
-\v 9 Henu sauli jobuchemika paulo jwaba butwelachi lohoo ntakatifu, bumbanika miu. Na jwapwaga, “ewe gwamwa gwilisetani bugutwelachi na aina joti ju danganyifu uzaufo.
+\v 9 Henu sauli jobuchemika Paulo jwaba butwelachi lohoo ntakatifu, bumbanika miu. Na jwapwaga, “ewe gwamwa gwilisetani bugutwelachi na aina joti ju danganyifu uzaufo.
 \v 10 Gwenga ga adue gwa kina auna ja hake. Gwenga ga adue gwa kina aina ja hake. Kagwikome kwegeusa ndela yake Bambo, ehinyochichi, je mbakaguwese?
 \v 11 Henu gwinga, kiboku saka Sapanga kibi panani jaku na gwiba gwiki pofu kagwaliboni lioba kwa muda" mara jimu likongobu na lwie yahabuka panani jka Elimas, jwahanza kuyongalyota jwaloba bandu bundongua kukukamua kiboku.
 \v 12 Baada jaka liwali kubona sesatochie jwaamina, kwa sababu jwasanjia kwa mapundisu kuhusu bambo.
 \p
-\v 13 Enu paulo nukosi jwachi basafilia kumusi kuhuma pafo nukuhika perge katika pamfilia, henu Yohana jwaleka nukubuja Kuyelusalemu. Paulo nukosi jwachi basafilia kuhuma perge na bahika Antiokia ya
+\v 13 Enu Paulo nukosi jwachi basafilia kumusi kuhuma pafo nukuhika perge katika pamfilia, henu Yohana jwaleka nukubuja Kuyelusalemu. Paulo nukosi jwachi basafilia kuhuma perge na bahika Antiokia ya
 \v 14 pisidia. Hoku bajenda kulisinagogi lisoba la sababtu nukutama pai.
 \v 15 Baada jukusoma sheria naka manabie chiongozi ba sinagogi batumia ujumbe nukupwaga, “mwalongu kama umbi nu jumbi guku jejea mwoju bandu bamba umpwaga.
 \p
-\v 16 Henu paulo jwajema nakwaponjea kiboku, jwapwaga, mwakanalomi muku israeli na mbanga momu lie Sapnga uzogwania.
-\v 17 Sapanga jwa bandu huku israeli jwa sagula atati nakwahenga bandu binji boku sachi sachi kukijimua jwalongua kuza jache.
+\v 16 Henu Paulo jwajema nakwaponjea kiboku, jwapwaga, mwakanalomi muku Israeli na mbanga momu lie Sapnga uzogwania.
+\v 17 Sapanga jwa bandu huku Israeli jwa sagula atati nakwahenga bandu binji boku sachi sachi kukijimua jwalongua kuza jache.
 \v 18 Kwa myaka arubaini jwavumilia kateka jangwa.
 \v 19 Baada jukuhalabana mataifa saba katika nchi ja kanani, jwapechia bandu bitu nchi kurisi gwabu.
 \v 20 Amtukio haga goti gapitia zaide ja miaka mianne na hamsine, baada ja hindu hei yoti, Sapanga jwapechia aamusi mbaka samweli nabie.
 \v 21 Baada ja haga bandu baloba mfalme, hivyo Sapanga jwapechia sauli mwana jwakakuchu mundu jwalikabila laka benjamini, kuba mfalme kwa miaka arubaine. Henu baada Sapanga kumboa katika ufalme, buzumu Daudi kuba mfalme gwabu.
 \v 22 Jaba kuhusu Daudi kuwa Sapanga Jwapwaga nupatichi daudi mwana jaka yese kuba mundu jopendisi na mwoju gwachi, ambaju jwihenga kila sindu sejwipala.
 \p
-\v 23 Kuhuma ku koo gwaka mundu hoju Sapanga jwijileti israeli ukombosi, Yesu, kama ejwahaidia kuhenga.
-\v 24 Ale hanza kupitia, kabla ya Yesu kuhika, Yihana kwanza jwatangasa ubattisu gwa toba kwa bandu boti buku israeli.
+\v 23 Kuhuma ku koo gwaka mundu hoju Sapanga jwijileti Israeli ukombosi, Yesu, kama ejwahaidia kuhenga.
+\v 24 Ale hanza kupitia, kabla ya Yesu kuhika, Yihana kwanza jwatangasa ubattisu gwa toba kwa bandu boti buku Israeli.
 \v 25 Najombi Yohana ejwaba jujomuleka si jache, jwapwaga, uvilili ne nanya nye? Nepane kanajolajola, henu uzongwa na jojhika munyuma jangu, sisi tahili kulegale ilatu yamagolu gache.
 \p
 \v 26 Mwalongu bana bukoo gwaka Abrahamu na banji ambau kati jinu muabudu Sapanga, ni kwaji jitu kwamba ujumbe ago gu kombosi bugutei kugutuma.
@@ -651,7 +651,7 @@
 \v 29 Ebajomua mambu goti gaabaandichi kuhusujwombi, buhuma mukongu na nukungoneka mwilikaburi.
 \v 30 Henu Sapanga bufufua kuhuma kubawihi.
 \v 31 Jwabonikana kwa masoba ginji kwa babapili na jwombi kuhuma kugalilaya kujenda kuyelusalemu bandu haba sajeno akamashaidi ba bandu
-\v 32 Henu tundetea habari kuhusu ahadi jebapechie akahoku bitu. Sapanga jwabeka ahadi hei kwitutwe bana babu katika ale bufufua yesu na kuchelabu kabeti katika uhae, alelibiliandichi katika zaburi ja pile.
+\v 32 Henu tundetea habari kuhusu ahadi jebapechie akahoku bitu. Sapanga jwabeka ahadi hei kwitutwe bana babu katika ale bufufua Yesu na kuchelabu kabeti katika uhae, alelibiliandichi katika zaburi ja pile.
 \v 33 Gweapa gwamwanagwango, lelenu nenga na tatibako.
 \p
 \v 34 Henu kuhusu ukweli nikwamba bafufua kuhuma kuwafu ile yega jache jiharibika julonji ana nagupechia utukufu na baraka jukweli jaka Daudi.
@@ -666,18 +666,18 @@
 \v 41 Undinga mauzarau, na mwakasanjia na mwakahoba, kwasabo nihenga kasi katika masoba gino kasi ambaju lauwesi kuji amine, hata kama mundu jupwaji.
 \p
 \v 42 Chipindi na barnaba ebaboka bandu baloba alonjia malobi haga katika lisoba la sabatu jejihika.
-\v 43 Chipindi si ukutano gukusinagogi egwajomuka, majambasi ginji na aongafu thabile bupwata paulo na barnaba, ambau balonjia nabu na bahimisa ahendaliya katika neema jaka Sapanga
+\v 43 Chipindi si ukutano gukusinagogi egwajomuka, majambasi ginji na aongafu thabile bupwata Paulo na barnaba, ambau balonjia nabu na bahimisa ahendaliya katika neema jaka Sapanga
 \p
 \v 44 Sabato jejahika, karibu musi usima bakusanyichi kujogonela lilobi laka Sapanga.
-\v 45 Majambasi ebagabona makutanu, babia na wipu nukulonjea malobi gagapenga hindu hejwapwaga paulo na butenda kutondoa.
-\v 46 Henu paulo na barnaba balonjia kujasile nukupwaga, “jakabile muhimu kwamba malobi gaka Sapanga undongaliya kwa za hoti kwinu kwa kuwa mlikangana kutale kuhuma kwinu nukulibona kuwa kasemwisitahili uzima gwimilele undinga liya twang; anumbuchiya mataifa.
+\v 45 Majambasi ebagabona makutanu, babia na wipu nukulonjea malobi gagapenga hindu hejwapwaga Paulo na butenda kutondoa.
+\v 46 Henu Paulo na barnaba balonjia kujasile nukupwaga, “jakabile muhimu kwamba malobi gaka Sapanga undongaliya kwa za hoti kwinu kwa kuwa mlikangana kutale kuhuma kwinu nukulibona kuwa kasemwisitahili uzima gwimilele undinga liya twang; anumbuchiya mataifa.
 \v 47 Kama ambayo bambo ejutuamuru ejwipwaga numbei umbanganya kama mwanga kwa bandu bamataifa, kwamba undeta wokovu kona joto jupu ndema.
 \p
 \v 48 Mataifa ebilijwogwa lijambu hele, bilihe kalia nikilisifo lilobi laka bambo, binji babasangie kuba nusima gwimilele batenda kwamine.
 \v 49 Malobi gaka bambu gaenia nchi joti.
 \p
 \v 50 Henu majambasi basisitisa babiliboa na nakambomba muhimo, pia naka viongozi ba musi, Agaga gachochia na balekala kuza jimi paka na musi.
-\v 51 Henu paulo na barnaba ba kung'anda luhombi mwama golu jabu.
+\v 51 Henu Paulo na barnaba ba kung'anda luhombi mwama golu jabu.
 \v 52 Henu bajenda kumusi gwa ikonia. Bana basule bakabile na raha pamoja na lohoo ntakatifu.
 \c 14
 \cl Sura 14
@@ -687,25 +687,25 @@
 \v 3 Henu ndo batemi ndehoku kwamudnu undaso, balonjia kujasile kwama chili gaka Bambo komi aboa usibitisu kuhusu ujumbe gwaneema jachi.
 \p
 \v 4 Jwahenga bela kuupia ishara na majabu ihenjika kwamaboku gaka Paulo na Barnaba. Henu lieneu likolongu la musi latenda kubaganika, baazi ja bandu babiya likundi limu na majambasi na banji babiya babiya na mitume.
-\v 5 Chipindi bamataifa na majambasi ebalenga kwa sawisi aka chiongosi babu kwa henje riha na kwaponda imabo paulo na Barnaba.
+\v 5 Chipindi bamataifa na majambasi ebalenga kwa sawisi aka chiongosi babu kwa henje riha na kwaponda imabo Paulo na Barnaba.
 \v 6 Bilimanyichi lijambu batiliya kumusi guku likaonia listra na derbe na maeneu gaga yongarata semu heji.
 \v 7 Na kokoku bahubulia injili.
 \p
 \v 8 Nako ku listra pakabile na mundu jumu jojatamichi, kasejwabie na machile mwama golu jojatamichi kasejwa bile na machile mwama golu gache, chilema kuhuma mulutumbu ja mabache, kasejawaiche kujenda.
-\v 9 Mundu hoju azogwa paulo jwakalonjia paulo bundingaliya miu jabona kwamba jwakabile na imane jukulama.
+\v 9 Mundu hoju azogwa Paulo jwakalonjia Paulo bundingaliya miu jabona kwamba jwakabile na imane jukulama.
 \v 10 Henu jwapwaga kwasauti japanani, “jema kwama golu gako,” na mundu jola jwahomba kunani nukuhaza kujenda
 \p
-\v 11 Umati egwabona sejwahenjichi paulo bajumua sauti jabu, bapwaga katika lahaja ja kilikaonia, “Miungu jutuhuluchi kwa namuna jak a binadamu.
-\v 12 Buchema barnaba, “zeu,” na paulo, “hame,” kwa sababo jwakabile usemaje ukolongo.
+\v 11 Umati egwabona sejwahenjichi Paulo bajumua sauti jabu, bapwaga katika lahaja ja kilikaonia, “Miungu jutuhuluchi kwa namuna jak a binadamu.
+\v 12 Buchema barnaba, “zeu,” na Paulo, “hame,” kwa sababo jwakabile usemaje ukolongo.
 \v 13 Kuhane wazeu ambau lihekalu lache lakabile kunza ja muse, jwaleta fahari la ng'ombi nu utongu gwama ua mpaka kundyangu gwa musi jwombi numati bapala kuboa sadaka.
 \p
 \v 14 Henu mitumi, Barnaba na Paulo, ebilijogwa hele, bohula ingobu yabu na nyatanyata bajenda kunza kumati nukulela. Nukupwaji,
 \v 15 “mwabandu mwe sababu ja chiche uhenga mambu haga? Natwepane twakabi na mwai totubi na hisia kama hino. Tundeta habali njema, kwamba ung'anumbuka kuhelachea Sapanga jojubi hae, jojwabomba mbingu, pundema na bahale na kila sindu sekibi.
 \v 16 Katika nyakati ye ipetichi, jwalusua mataifa kujenda katika indela yabu bene
 \v 17 henu nde ukali kasejwabokaje bila shahide katika hake jwahenga sapi nna jwapechia iyula kuhuma kumbingune na ipimdi yama zao, jwatwelacha mioju jitu kwa yakula na raha.”
-\v 18 Hatu kwa malobi haga paulo na barnaba kwa shida bahibalachiya umate kwabo kuboa sadaka
+\v 18 Hatu kwa malobi haga Paulo na barnaba kwa shida bahibalachiya umate kwabo kuboa sadaka
 \p
-\v 19 Lakine baazi ja majambase kuhuma kuntiokia nu Ikonio bahika kwa shawishe umati bundapula imabo paulo na kumburuta hadi kuza ja muse, bawasalia tayari juwie.
+\v 19 Lakine baazi ja majambase kuhuma kuntiokia nu Ikonio bahika kwa shawishe umati bundapula imabo Paulo na kumburuta hadi kuza ja muse, bawasalia tayari juwie.
 \v 20 Henu nde banafunze bukabile ajemichi karibu na jwombi, jwajumka bajingala kumusi lisoba la pili aliende Derbe na Barnaba.
 \v 21 Baada jukupundisa injile katika musihola nakwahenga wanafunze binji abuju listra, hadi ikoniamu, na hadi Antokia.
 \v 22 Bahendalya kwa himalisha nafsi ja wanafunzi kwajeje mwoju ahendaliya katika imane, jwapwaga,” lasima tujinga kukupetea matesu ginji.
@@ -720,9 +720,9 @@
 \cl Sura 15
 \p
 \v 1 Bandu fulani bahuruka kuhuma kwama jambasi nakapundisa alongu apwaga anakasebutahili kama desturi jaka Musa kuwesi kuhokoa.
-\v 2 Chipindi paulo na barnaba ebabiya na mapambanu nu mujadala pamoja na bombi, alongu bahamua nde paulo barnaba na banji kazaa ajenda kuyelusalemu kwa mitume na aseja kwaajili jiliswali hele.
+\v 2 Chipindi Paulo na barnaba ebabiya na mapambanu nu mujadala pamoja na bombi, alongu bahamua nde Paulo barnaba na banji kazaa ajenda kuyelusalemu kwa mitume na aseja kwaajili jiliswali hele.
 \p
-\v 3 Henu nde kwatukwabo nilikanisa bipetia Foinike na samaria batangasa kung'anambua kwa alongu boti.
+\v 3 Henu nde kwatukwabo nilikanisa bipetia Foinike na Samaria batangasa kung'anambua kwa alongu boti.
 \v 4 Ebahika kuyerusalemu, likanisa latenda kwakalibisha mitume na aseja, bawasilisha taarifa ja mambu goti ambagu Sapanga juhenjichi pamoja na bombi.
 \p
 \v 5 Henu bundu banji babaamine, bababie katika chikunde saka mafarisayu bajema na kwaamuru akamula sheria jaka Musa.”
@@ -734,7 +734,7 @@
 \v 10 Henu nde kwa ababu jabi mundenga sapanga umbengka lihina panani juhingu na banafunzi ambau hata atati bitu wala twepane kasetwawesa kue tahimile?
 \v 11 Henu tuamine kwamba batuhokua kwa neema jaka Bambo Yesu, kama ebabiye
 \p
-\v 12 Likusanyiku loti batenda kutumbaa ebabiya atenda kunzogwanela paulo na barnaba eababiya aboa taarifa ji ishara na majabu ambayu sapanga gajwahenjichi pamoja na bombe kayi ja bandu bamataifa.
+\v 12 Likusanyiku loti batenda kutumbaa ebabiya atenda kunzogwanela Paulo na barnaba eababiya aboa taarifa ji ishara na majabu ambayu sapanga gajwahenjichi pamoja na bombe kayi ja bandu bamataifa.
 \p
 \v 13 Ebakotuka kulonjea, Yakobo jwajibu nukupwaji, mwalongu ba unyogwania.
 \v 14 Somoni juelesa jinsi kwanza Sapanaga kwa neema jwajangatia mataifa ile kwamba jupata kuhuma kwabo bandu kwaajili jilihina lache.
@@ -770,7 +770,7 @@
 \v 37 Barnaba jwapala kabe kuzukua paoja nabu Yohana jobuchema Marko.
 \v 38 Henu Paulo jwawasa kasekwaba sapi kuhuzuku marko, jobundeie koku pamfilia na kasejwaendalia nabu katika kase.
 \v 39 Yani henu kwapitia kubisana kukolongu henu batenda kutengana, na Barnaba buzukua Marko nuku sapili kwa meli mbakka kipro.
-\v 40 Henu paulo busagua sila nukuboka badae jakakabi akalongu katika neema jaka Bambu.
+\v 40 Henu Paulo busagua sila nukuboka badae jakakabi akalongu katika neema jaka Bambu.
 \v 41 Na jwajenda kupete shamu na kilikia jwaimalisa makanisa.
 \c 16
 \cl Sura 16
@@ -786,7 +786,7 @@
 \v 6 Paulo na unzachi bajenda kufirigia na kuagalatia kwani lohoo jaka sapanga jakana kuhubili malobi gaka sapanga kuasia.
 \v 7 Ebakaribia misia, balenga kujenda Bithinia, lakini rohoo jaka Yesu jatenda kwapomoa.
 \v 8 Kwahiyu bapeta Misia bahika mpaka musi gwa Troa.
-\v 9 Maonu gupitia paulo ichilu, jwakabi mundu jukwa makodonia jujemichi achema nukupwaji, “uhika mutusaidia twe koni kwamakoonia.”
+\v 9 Maonu gupitia Paulo ichilu, jwakabi mundu jukwa makodonia jujemichi achema nukupwaji, “uhika mutusaidia twe koni kwamakoonia.”
 \v 10 Paulo ejwakabona maonu tujiandia kujenda ku makedonia koni jumanya Sapanga jutuchema kujenda kuhubiri enjili.
 \p
 \v 11 Henu twaboka kuhuma troa, twajenda moja kwa moja ku Samothrake, na nilisoba lelapwatia twahika musi guku Neapoli.
@@ -823,7 +823,7 @@
 \p
 \v 36 Mlonda jwiligelesa buzulisha pauli panani jamalobi haga jakuba “akahakimu butumi ujumbi nundusua umbokaje henu umbokaje kuza na uzenda kwa amane”
 \p
-\v 37 Henu paulo jwapwaga mutulapula pawaze bandu ambaju arume bila kuhukamua na bahamu kutuleche mwiligelesa alafu sajenu apala kutuboa kwa sile? Bakana, kakuwesikana yaninde bombi ahika kutupia bene pamba.
+\v 37 Henu Paulo jwapwaga mutulapula pawaze bandu ambaju arume bila kuhukamua na bahamu kutuleche mwiligelesa alafu sajenu apala kutuboa kwa sile? Bakana, kakuwesikana yaninde bombi ahika kutupia bene pamba.
 \v 38 Alonda bapwaga akahachimu panani ja malobi haga, akahachimu patenda kujigopa sana pabamanya kwamba Puli na sila arume.
 \v 39 Akahachimu bahika nakwasisitiza aboka, na ewba pia kunza jiligelesa, abdoba pauli na sila aboka kunza ja musi gwabo.
 \v 40 Henu pauli na sila pbapita kunza jiligelesa bahika kunyumba jaka Lidia. Pauli na sila ebabona akalongu bajegala mwoju na kabe kuboka katika musi hogu.
@@ -832,7 +832,7 @@
 \p
 \v 1 Na ebapeta katika musi gwa Amfipoli na apolonia bahika mbaka musi gwa Thesalonike ambaku kwaka bi na sinagoge la majambasi.
 \v 2 Kama ekwaba kawaida jaka pauli jwjenda kwabu na kwa muda gwamasoba gatato ga sabatu jwajadilia nabu panani ja maandiku.
-\v 3 Jwaba jwahogule maandiku na kwaelekesa kuba jupasa kristu jutesika nakabe kufufuka kabe nukuhuma kuwafo, jwapwaga, “yaani yesu hoju jonupwaga habari jachi ndo kristu.
+\v 3 Jwaba jwahogule maandiku na kwaelekesa kuba jupasa kristu jutesika nakabe kufufuka kabe nukuhuma kuwafo, jwapwaga, “yaani Yesu hoju jonupwaga habari jachi ndo kristu.
 \v 4 Baazi ja majambasi bashawishika nukujongana na paule na sila, pamoja na agirike, babundoba sapanga sana, akanyongolu binji baokwichi nichikundi chikolongu sa bandu.
 \p
 \v 5 Henu baazi ja majambasi gakana kuamine, bakatweli wipo bajenda kusokoni nakwajuku baazi ja bandu abaya bakusanjika bandu binji sehemu jimu, nukusababisha puju pamuse nukuvamia nyumba jaka jason apala kukamu Pauli na sila ile kwaleta palongo ja bando.
@@ -884,7 +884,7 @@
 \v 4 Pauli bajadiliana katika sinagogi kila lisoba la sabatu jwashawishia majambasi na Agiriki.
 \p
 \v 5 Lakini Sila na Timotheu ebahika kuhuma Makedonia, Paulo jutotua Lohoo kwashaide majambasi kuwa Yesu ndiye Kristu.
-\v 6 Kipindi majambasi egumbenga na kuzihaki henu paulo jwakung'uta livazi lachi palongo jabu, nakwapwaji, mwai gwinu na gubia panani jimimutu jinu mwabeti, nepane natu kana hatia, tangu sajenu nukuendalea najenda mataifa.
+\v 6 Kipindi majambasi egumbenga na kuzihaki henu Paulo jwakung'uta livazi lachi palongo jabu, nakwapwaji, mwai gwinu na gubia panani jimimutu jinu mwabeti, nepane natu kana hatia, tangu sajenu nukuendalea najenda mataifa.
 \v 7 Henu jwaboka kuhuma pala jwajenda unyumba jaka Titu, yusto, mundu jobuabudo Sapanga. Nyumba jache jibi kalibu na sinagoge.
 \v 8 Kristu chiongosi jwa sinagogi pamoja na bandu binji buku Koritho babunzogwa pauli julonjea baamina nukubatisa.
 \p
@@ -907,7 +907,7 @@
 \p
 \v 22 Pauli ejwatola kukaiselia, jwakwela kujenda kulilamuchi likanisa lukuyerysalemu kabe jwahuluka pai kulikanisa la Atiokia.
 \p
-\v 23 Baada jukutuma tu kwamuda usokopi, paulo jwaboka kupete maenenu gukuagalatia na Frigia akwajejea mwoju mwanafunze bote
+\v 23 Baada jukutuma tu kwamuda usokopi, Paulo jwaboka kupete maenenu gukuagalatia na Frigia akwajejea mwoju mwanafunze bote
 \p
 \v 24 Lijambasi limu lebilichemika apolo jojwazaliwa Alexandria, jwahika Kuefesu jwakabile nufasaha katika kulonjea na hodali katika maandiku.
 \v 25 Apolo jwakabile ahelakise katika mapundisu gaka Bambu, kwaajili ejwabila na bodie katika lohoo gaguhusua Yesu, ila jwamanyichi tu ubatisu gwaka Yohana.
@@ -918,27 +918,27 @@
 \c 19
 \cl Sura 19
 \p
-\v 1 Jwaba nde apolu ejwabile kukorintu, paulo jwapeta nyanda jukunani nukuhichi katika musi guku Efeso, jwachetania banafunzi kazaa hoku.
+\v 1 Jwaba nde apolu ejwabile kukorintu, Paulo jwapeta nyanda jukunani nukuhichi katika musi guku Efeso, jwachetania banafunzi kazaa hoku.
 \v 2 Pauli jwapwaga, “bo muzopichi lohoo ntakatifo emwahaminaje? Bupwajila aaje kasetwa wesa hata kujogwa kuhusu lohoo ntakatifu.
 \p
 \v 3 Pauli jwapwaga enu umbanganya bumbatisa bole? Bapwaga katika ubatisu gwaka Yohana.
 \p
 \v 4 Basi apulo jwajibua, “Yohana jwapatisa kubatisu gwa toba. Jwapwaga bandu bala kuwa atakiwa kuamine jolajola ambapu juhika baada jache yani Yeso.
 \v 5 Bandu ebajogwa abali eji, babatisa kwilihina lka bambu Yesu.
-\v 6 Ejwaba paulo kubeka maboku gachi panni jabu lohoo ntakatifu jwahika panani jabu baaza kulonjea kwa lugha nu kutabile.
+\v 6 Ejwaba Paulo kubeka maboku gachi panni jabu lohoo ntakatifu jwahika panani jabu baaza kulonjea kwa lugha nu kutabile.
 \v 7 Jumla jabu bakabile akanalomi apatao kumi na abele.
 \p
 \v 8 Paulo jwajenda katika sinagogi jwakabi nusu mambu gagahusu mfalme gwaka Sapanga.
-\v 9 Henu majambasi banji bakabile akaide na banga kutii bahanza kupwaga mabaya kuhusu ndela jaka kristu palongo ja bandu enu paulo jwatenda kwaleka na jwatenda kwatenga baamine kila lisoba katika ukumbi gwa Tirano
+\v 9 Henu majambasi banji bakabile akaide na banga kutii bahanza kupwaga mabaya kuhusu ndela jaka kristu palongo ja bandu enu Paulo jwatenda kwaleka na jwatenda kwatenga baamine kila lisoba katika ukumbi gwa Tirano
 \v 10 hili liliendelea kwamuda gwa miaka jibele kwa hio boti batamika katika, boti majambasi na Ayunami
 \p
 \v 11 sapanga jwaba jutenda matendu makolongu kwa maboku gaka Pauli.
 \v 12 Kwamba hata agozu baponyichi, na lohoo jilihina jatenda kuboka, wakati ebajukua lesu ni ngobu eyahuma uyega yaka pauli.
 \p
 \v 13 Henu pakabile majambase baponga masetani basafilia kupetea lieneu heli, bilitumia lihina laka Yesu kwajile ja matumise gabubene
-\v 14 bapwaga nuhamuru umboka kwilihina laka yesu ambaye Pauli butenda kuhubili. Baba henga haga bakabile bana saba baka kuhane unkolongu jwa majambase skewa.
+\v 14 bapwaga nuhamuru umboka kwilihina laka Yesu ambaye Pauli butenda kuhubili. Baba henga haga bakabile bana saba baka kuhane unkolongu jwa majambase skewa.
 \p
-\v 15 Lohoo jiliya jajobuha Yesu bumanyi na paulo bumanye lakini umbanganya wmabane?
+\v 15 Lohoo jiliya jajobuha Yesu bumanyi na Paulo bumanye lakini umbanganya wmabane?
 \v 16 Jo lohoo jwilihaa unkati jaka mundu juhombila banga na mashetane jwapetila machile nakwalapua.
 \v 17 Ndo bahamua kutila kuboka unyumba jela abi heo na umie. Lijambu heli lamanyikana kwa boti majambasi na Ayayuname ambau batamika kuefesu. Bakabile na hofu sana, na lihina laka Bambo lazidia kuliheshimo.
 \p
@@ -947,7 +947,7 @@
 \p
 \v 20 Yani lilobi laka Bambu latenda kuenea kwa upana sana katika machile.
 \p
-\v 21 Jaka paulo kukamilisha huduma jachi kuefeso lohoo jutenda kundongoa kujenda Kuyerusalemo kupete makedonia na akaya, jwapwaga, “baada ja kuba hoku supasa kujibona rume hoti.
+\v 21 Jaka Paulo kukamilisha huduma jachi kuefeso lohoo jutenda kundongoa kujenda Kuyerusalemo kupete makedonia na akaya, jwapwaga, “baada ja kuba hoku supasa kujibona rume hoti.
 \v 22 Pauli jwatuma makedonia wanafunzi bache abele Timotheo na erasto, ambau bakabile butei kusaidia. Henu jwombi mweni jwahigala Asia kwa muda.
 \p
 \v 23 Chipindi hesi kwatochia na gasia ngolongu ko kuefesu kuhusu je indela.
@@ -993,7 +993,7 @@
 \v 13 Twe twabeti twalongulya kulongo jaka pauli ambapu twapanjichi kuzukua Pauli hoku, hesi nde mweni jwapala kuhenga kwasababu jwapanjichi kujenda kupetea ndiu kavo.
 \v 14 Ejutuhichia koku Aso, tupachia umeli twajenda mitilene.
 \v 15 Henu twenga twakatweka kuhuma hoku na lisoba la pili twahika upandi gwa pile gwikisiwa sa kio lisoba lelapwata, twajenda kisiwa cha sama, nikilabu jachi twahika musi gwa mileto.
-\v 16 Kwa sababo paulo jwakabile juhamwi kusapile kupete Efeso ili kwamba jwitumia muda gwokapi katika Asia, kwamaana jwakabile na halaka kulabalila Kuyerusalemu kwa wesikini jombi kuhenga hela.
+\v 16 Kwa sababo Paulo jwakabile juhamwi kusapile kupete Efeso ili kwamba jwitumia muda gwokapi katika Asia, kwamaana jwakabile na halaka kulabalila Kuyerusalemu kwa wesikini jombi kuhenga hela.
 \p
 \v 17 Kuhuma mileto jwatuma bandu hodi efeso na jwachema aseja bakanisa.
 \p
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 \v 2 Etwapata melinjejiloboka kujenda foinike twakwela nukusapili.
 \v 3 Etwahika palongo jikisiwa sa kipro, twijileka upandi gukushotu, twasafilia mbaka kulia twabeka nanga hadi musi gwa Tiro, kwa sababu hoku ndo meli jaba jipakua shehena jache
 \p
-\v 4 baada ebatimisa masoba banafunzi haba bupwaga paulo kupetea kwa lohoo kuba jombi jwikanyata kabete Kuyerusalemo.
+\v 4 baada ebatimisa masoba banafunzi haba bupwaga Paulo kupetea kwa lohoo kuba jombi jwikanyata kabete Kuyerusalemo.
 \v 5 Hata ebatimisa masoba gala, twe twaboka nukujenda kwitu, boti pamoja na akambomba babu na bana babu, butuhindachia kayika indela jitu mbaka etwaboka kuza ja muse.
 \v 6 Kabe twapega magoti kuloba twaleka kila mundo Twakwela meli koku kabeti na bombi kubuja kunyumabjabu kabete.
 \p
@@ -1040,11 +1040,11 @@
 \v 10 Baada jukutama koku kwamasoba masokopi jwahuruka kuhuma kuyahude nabie jumu jobuchemika Agaboa.
 \v 11 Jombi jwahika kwitunjwajukua unkanda gwa ka pauli kwa gogu jwilikonga mwamagolu na maboku gachi mweni nukupwaga “lohoo ntakatifu jwapwaga ana majambase gukuyerusalemu mbaka bukonga mundu jojumiliki ukanda ago nabombi bakabiza mwama boku gabandu bamataifa.”
 \p
-\v 12 Etwajogwa mambu haga, twepani na bandu bababia atama sehemu jela bapwaga paulo jwikwela kujenda kuyerusalemu.
+\v 12 Etwajogwa mambu haga, twepani na bandu bababia atama sehemu jela bapwaga Paulo jwikwela kujenda kuyerusalemu.
 \p
 \v 13 Na apulijwatenda kujibu, “utenda chiche, undela nukutunyu mwoju gwango? Kwa maana nde nobihi tayali situ kungonga henu nakuwele kokuyerusalemo kwaajili jilihina laka Bambu Yesu.
 \p
-\v 14 Kwa vili nde paulo kasejwapala kushawishika twakotuka nukupwaga, “base mapenzi gaka Bambu gahenjika.”
+\v 14 Kwa vili nde Paulo kasejwapala kushawishika twakotuka nukupwaga, “base mapenzi gaka Bambu gahenjika.”
 \p
 \v 15 Baada jamasoba haga, twajukua mipuku jitu nukukwela Kuyerusalemo. Baazi ja banafunzi kuhuma Kaisalia henu balonguana na bombi.
 \v 16 Bundeta mundu jumu jobuchema mnasoni, amabjo batamanaku bombi
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 \v 27 Masoba haga saba egahegalia kujomoka baazi ja majambasi kuhuma ku Asia bumbona Paulo kuhekaluni, na makutanu batenda kukasilika, na butondabachia maboku.
 \v 28 Bakabile apega chelele “bandu bukuisalaeli, mutujangatiaje. Ajo ndo mundu ambaju jwapundisa bandu kila mahale mambu ambaju manyumi na bandu, sheria na mahale pambane kabete jwaletichi wayunami katika lihekalu nakupa najse mahele pambane patakatipu.”
 \v 29 Kwa kuba puwanzo bakabi bunbweni Trofimo muefeso abiboti papamusi, nabombi bzania kuwa Pauli bandeta kuhekaluni.
-\v 30 Musi gwoti gwakabile na hataluke na bandu batila pamoja nukukamu paulo. Bapiaa kuza jilihekalu na milyangu mala tu batenda kupunga.
+\v 30 Musi gwoti gwakabile na hataluke na bandu batila pamoja nukukamu Paulo. Bapiaa kuza jilihekalu na milyangu mala tu batenda kupunga.
 \p
 \v 31 Eba ayolikana kukoma, habale juchichia ukdongu jwilijeshi la alize kuwa Yelusalemu joti jakabile jitweli gasia.
 \v 32 Mala jejeji jwajuku aka askali na jemedali jwajombatachia bandu. Chipindi bandu ebumbona jwajombatachia bandu. Chipindi bandu ebumbona ukolongu jwilijeshi na askali bundeka kundapu Pauli.
@@ -1112,14 +1112,14 @@
 \v 23 Eba biya apia sauti, nukulechea ingobu yabu kulenda panani jaluhombi.
 \v 24 Jemedali ukolongu jwaamua pauli bundeta kungomeni. Jwaamu bundalua koni bundapu mijeledi ili jombi mwene jumanya kwa sabujachi bakabi bupeje chelele kwa namuna jela.
 \p
-\v 25 Hata ebabiya bukonjichi kmigoji, paulo bupwaga jo akida jojwajemichi kalibu na jombi hachi kwinu kundapu mundu jojubi mrumi na jukali kanukuhukumo?
+\v 25 Hata ebabiya bukonjichi kmigoji, Paulo bupwaga jo akida jojwajemichi kalibu na jombi hachi kwinu kundapu mundu jojubi mrumi na jukali kanukuhukumo?
 \p
 \v 26 Jo Akida jola ejwajogwa malobi haga jwajenda kwaka jemedale ikolongu na bupwaga, jwapwaga, “gupala kutenda chiche kwa maana mundu hoju ni mlume
 \p
-\v 27 jemedali unkolongu jwahika nukupwajia, “mbwajila je gwele gwalaia guku lume?” paulo jwapwaga, “ena.”
+\v 27 jemedali unkolongu jwahika nukupwajia, “mbwajila je gwele gwalaia guku lume?” Paulo jwapwaga, “ena.”
 \p
 \v 28 Jemedali jwajibua “na kupetea kiasi kikolongu sa hela ndo napata uraia.” Henu pauli bupwaga ne numulumi gukuzaliwa. Basi babi tayari kujenda kundaluchia baboka nukundeka chipindi sesu.
-\v 29 Najemedali. Najombi jwatenda kujogopa, ejwamanya kuwa paulo kuwa mlumi, na kwasababo atei kukonga.
+\v 29 Najemedali. Najombi jwatenda kujogopa, ejwamanya kuwa Paulo kuwa mlumi, na kwasababo atei kukonga.
 \p
 \v 30 Lisoba lelapwata, jemedali unkolongu jwapala kumanya ukweli kuhusu mastaka ga ya ifungu yachi baamulua akolongu baka makuhane nilibalasa loti. chetangana, Bundeta Pauli pai na nukumbeka pakatikati
 \c 23
@@ -1185,7 +1185,7 @@
 \v 8 Gwandalucha pauli kuhusu mambu haga hata kaguwesi kulibola sindu bo setu tachie.
 \v 9 Majambasi nabombi butachia pauli bapwaga kuwa mambu haga gakabi ga kweli.
 \p
-\v 10 Liwale ebuponjia chiboku sela pauli julonjia, paulo jwajibua, nimanya ya kwamba kwa myaku jinsi gubi guamusi gwili taifa lendeno na nibi na laha kulihelesa gwamweti kwaku.
+\v 10 Liwale ebuponjia chiboku sela pauli julonjia, Paulo jwajibua, nimanya ya kwamba kwa myaku jinsi gubi guamusi gwili taifa lendeno na nibi na laha kulihelesa gwamweti kwaku.
 \v 11 Guwesa kukakisa kuwa kasegapetichi masoba ginji kama kumi na mbile tangu enakwela kujenda kuabudo kuyerusalemo.
 \v 12 Na kasenahenga pujo katika ukutanu wala katika masinagoge wala unkati ja muse.
 \v 13 Na wala kuwesa kuhakikisha kwaku masitaka gabatachia zidi jangu.
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 \v 13 Enabia mwindela chipindi sa lioba mutu mfalme, nabona mwanga kuhuma kumbinguni gwakabi ukale kuliku lioba gwang'ala kukuyongalota nepane nabandu babi asapili pamoja na neapane. Twe
 \v 14 twa boti etwahabuka pai, najjogwa sauti jilonje nanepani jwabwaga katika luga jikiebrania: saulisauli ndabujachiche gundenda kundesa? Kubi vigumu kwaku kugupega lisuti mchokoo.
 \p
-\v 15 Ndo napwaga gweapa gwa nyane bambo? Jwajibu nepani na yesu nogundesa.
+\v 15 Ndo napwaga gweapa gwa nyane bambo? Jwajibu nepani na Yesu nogundesa.
 \v 16 Enajumuka kujema kwa magolu gangu.
 \v 17 Kwasababu kusi hele nepane nibonikini nugutewi kuba gutumishe na shahide kwa mambu mabayu gumanya khusu nepani sajenu namambu gambaka nugulanjia baadae. Mbaka nuguokus kuhuma kwa bandu kwa bandu ba mataifa mabaku nugutenda kugutuma.
 \v 18 Kuhogoa miu gabu nakwaboa kulwihi kujenda kuyubile mwanga nukuhuma kogabile machile gamajine gunganambuchia Sapanga usamaha gwa zambi nuulisi ambau mapechie banatenjichi kwi imane jejabi kwachi.
@@ -1313,7 +1313,7 @@
 \v 19 Lisoba la tatu mabahalia baanz akuboa masi kwa maboku gabu bene.
 \v 20 Kipindi ambasu ndondu na lyoba kaseyabonikana kwa masoba ginji, jabiha jakaona zoluba ngolongu jatenda kwalapua na matumaini kuba bakahaokua gatenda kuhoba.
 \p
-\v 21 Baada ja kuba muda gwinji bila sakula, hapa paulo jwajema pakatikati ja mabahalia nukupwaga, “mwakanalomi mwatachiwa kunyoganea kuba kutuppua kuhuma Kreneile kupata mazara na asala
+\v 21 Baada ja kuba muda gwinji bila sakula, hapa Paulo jwajema pakatikati ja mabahalia nukupwaga, “mwakanalomi mwatachiwa kunyoganea kuba kutuppua kuhuma Kreneile kupata mazara na asala
 \v 22 na sajenu nufaliji mwilipechia mwoju kwa sababi kakuba nukuhola maisha kati jino, isipokuwa hasala ja meli pena.
 \v 23 Kwasababu ichilu jejapeta mahoka gaka sapanga, ambaye nutenda kuabudo kabeti mahoka gachi gajema mulutengu jachi.
 \v 24 Nukupwaga, “gwijogopa pauli lasima gujema palongo jaka kaisali na gulinga Spanga katika wema gwachi jugupechi boti aba ambau asafili pamoja na gwe.
@@ -1383,4 +1383,4 @@
 \v 29 Chipindi ejwaba jupwajichi mambu haga Ayahudi baboka, abi na ma sindanu makolongu kati jabu kasegubi bunakala ja sapi ja samane).
 \p
 \v 30 Pauli jwatama katika nyumba jachi jukupanga kwa myaka joti jibele na jwachemalia boti bahichichi kwachi.
-\v 31 Jwaba juhubili ufalme gwaka sapanga na jwaba jupundisa mambu juu jaka bambo yesu kristu kujasili gwoti kajobu hibalachaje.
+\v 31 Jwaba juhubili ufalme gwaka sapanga na jwaba jupundisa mambu juu jaka bambo Yesu kristu kujasili gwoti kajobu hibalachaje.

46-ROM.usfm

@@ -362,7 +362,7 @@
 \p
 \v 18 Lakini mbwaga, “Bo ngasebajogwini?” Ena, kwa haakika sana. “Sauti jabu jibihi tayali jipitichi kunza unchi joha, na malobi gabu kujenda kumwisu gwa dunia.”
 \p
-\v 19 Zaidi ja gote, mbwaga, “Bo israeli ngasejwamanye? Kwanza Musa jupwaga, “Nasokanza kumbeka wipu kwa bandu bangabilitaifa. Kwa ndela jilitaifa langa nu uelewa, nausonjiha hadi ukasilika.”
+\v 19 Zaidi ja gote, mbwaga, “Bo Israeli ngasejwamanye? Kwanza Musa jupwaga, “Nasokanza kumbeka wipu kwa bandu bangabilitaifa. Kwa ndela jilitaifa langa nu uelewa, nausonjiha hadi ukasilika.”
 \p
 \v 20 Ni Isaya jasiri nga maha nukupwaga, “Napatikana na ba basindichi kundafuta. Nabonikana kwa banganya babanzindichi humbala.”
 \p
@@ -545,7 +545,7 @@
 \p
 \v 3 Mundamucha Priska na Akila, atenda kasi pamu nanenga katika Kristo Yesu,
 \v 4 ambahu kwa maisha gangu bagahatalisha maisha gabu bene. Moha shukrani yangu kwabu, na nganepani pena, bali kabeti kwa makanisa gote gamataifa.
-\v 5 Lilamucha likanisa lelibihi kunyumba kwabo. Mundamucha Epanieto mpendwa jwango, ambaye nzuriwa jwa kwanza jwaka kristo Ku Asia.
+\v 5 Lilamucha likanisa lelibihi kunyumba kwabo. Mundamucha Epanieto mpendwa jwango, ambaye nzuriwa jwa kwanza jwaka Kristo Ku Asia.
 \v 6 Mundamucha Mariamu ambayu jutehi kasi kwa bidihi kwaajili jinu.
 \v 7 Mundamucha Androniko na Yunia, akajamaa bango, na apungwa pamu nanenga. Bumuhimu miongoni mwi mitumi, ambahu balongulihi kumanya Kristu kabla jango.
 \v 8 Mundamucha Ampliato, Mpendwa jwango katika Bambu.

48-2CO.usfm

@@ -24,13 +24,13 @@
 \p
 \v 12 Twichipua ale ushuhuda gwa zambi jitu kwakuba ni katika nia usapi gwaka kwamba twajenda twabete katika pundema.
 \v 13 Tuhenjichi ana hasa na mwanganya nanga katika hisima ya ulimwengu, lakini badala jache ni katika neema jaka sapanga.
-\v 14 Ngatuhandichi sokapi ambacho ngauwasi kukisoma au kuelewa minuujasili. Kwa sajenu tayarinkuelewa nu ujasili kwamba katika lisoba laka Bambu yesu lwibiya sababu jimu kwa ajili ja kiburi sino, kama hela imwiba kwino.
+\v 14 Ngatuhandichi sokapi ambacho ngauwasi kukisoma au kuelewa minuujasili. Kwa sajenu tayarinkuelewa nu ujasili kwamba katika lisoba laka Bambu Yesu lwibiya sababu jimu kwa ajili ja kiburi sino, kama hela imwiba kwino.
 \p
 \v 15 Kwa sababo nkabi na jasili kuhusu ale, napala kuhika kwino kwanza ili kwamba uwesa kujopa faida jukitembelea awamu ibeli mala ibele. Nakabi mbanjichi kutembelea wakati gonakajenda kukedonia.
 \v 16 Kabe napala kuuntembele k abe wakati gukubuja kuhuma makedonia na mwanganya kutuma nepani wakati gukujenda uyahudi.
 \v 17 Pana nabihi holaliya namna, aje, nakabi nasitasita? Aje Bo nenga mambo kulengana na hiwangu ya kibinadamo ili kwamba mbwaga ena ean " aaha, kwa wakate gumo?
 \v 18 Lakini kama vile sapanga ejubi mwaminifu, ngatupwaje gote “ena” na “aaha.”
-\v 19 Kwakuba mwana jwaka sapanga yesu kristu ambaye Silvano, timoseo na nepane tuntangasa mwiongoni mwitu ngahela “ena” na “aaha” badala jache, jombi wakati goti ena?
+\v 19 Kwakuba mwana jwaka sapanga Yesu kristu ambaye Silvano, timoseo na nepane tuntangasa mwiongoni mwitu ngahela “ena” na “aaha” badala jache, jombi wakati goti ena?
 \v 20 Kwakuba ahadi yoti yakasapanga na ena katika jombi henu kabe kupetea jombi tupwaga hamina kwa utukupu gwaka sapanga.
 \v 21 Sajenu Sapanga ambayo kutusibitisha twepani pamu mwanganya katika kristu na jututuma twepani. J
 \v 22 wa beka uhuru juhu jitu twe na jutupecha lohoo katika mioju kama zamane ja sela ambacho jukutupecha baadae.
@@ -91,14 +91,14 @@
 \v 2 Badala jache tukanichi indela yoti yeibonikana heilihiiche, kasetutama kuhichi kwa hila, na ngasetutumia lihaha lineno laka Sapanga ku kuwasilisha lelibi kwele tulilaha twabete kwa samila ya kil mundu mbeli jaka Sapanga.
 \v 3 Lakine kama enjili jito jihichiche, jilihiichi kwabala batu baangamiha.
 \v 4 Katika kusagula kwabo, Sapanga ju pauli mwengo pane jwapofushi ufahamu hinu mwanga kuhamine. Matikeo gache, ngauwesi kulinga nuru ja enjile ja utukufu gwaka kristu, ambaju ni mfanu wa Sapanga.
-\v 5 Kwakuba ngasetulitangasa twabete, bali kristu yesu kama Bambu na twepane twabete kama atumishi bino kwa ajili jaka Yesu.
+\v 5 Kwakuba ngasetulitangasa twabete, bali kristu Yesu kama Bambu na twepane twabete kama atumishi bino kwa ajili jaka Yesu.
 \v 6 Kwakuba sapanga ndo jojwapwaga “mwanganya gwiangasa kuhuma kulwie,” juangasa katika mwifojita kuboa mwanga gwa maharifa gu utukufu gwa ka Sapanga katika kuba kwaka Yeso kristu.
 \p
 \v 7 Lakine tubi na asila aje katika yombo yu udongu ilikwamba kueliwika kuba machili makolongu sana gaka Sapanga na nga gito.
 \v 8 Tuhangajika katika kila hale, lakine ngasetusongwa tubona shaka lakine ngaselujawi nu kukata tamaa.
 \v 9 Butuwesa lakine ngasebututekatise butuleche pai lakine ngasebutuhangamisa.
 \v 10 Masoba goa tutoto katika yegajito malelo ggaka Yeso ili kwamba usimagwakayeso gubonikana kabe katika yega hito.
-\v 11 Twe tubi hai masoba gote mutubochi kuba kwa ajili jaka yesu, ili kwamba uhai gwaka Yesu gubonikana katika yega hito jikibinadamo.
+\v 11 Twe tubi hai masoba gote mutubochi kuba kwa ajili jaka Yesu, ili kwamba uhai gwaka Yesu gubonikana katika yega hito jikibinadamo.
 \v 12 Kwa sabu aje kuwa kuhenga kasi unkati jito bali usima guhenga kasi unkati jino.
 \p
 \v 13 Lakine tubi na lohoo ajela jela ja imane kulengane na sela seahandiche, “niliamini na enu napwajiche,” twepani tuhamine na heno kabe tupwaga
@@ -296,7 +296,7 @@
 \v 29 Nyane usaipo na nepane nga nusaipo? Nyabjo sababisi jonji kuhabuka kusambe, na nanepane ngase nwala unkate?
 \p
 \v 30 Kama nilasima nichipuna, nichipuna huhususela sekionesha uzaifo gwango.
-\v 31 Sapanga na atati baka Bamnu yesu jombi ambajo anatukuswa milele, jumanyiche kwamba nepane ngase nukonga.
+\v 31 Sapanga na atati baka Bamnu Yesu jombi ambajo anatukuswa milele, jumanyiche kwamba nepane ngase nukonga.
 \p
 \v 32 Jola Dameski ukolongu ju mkoa pai juku mfalme Areta jwakabi julenda msingwaka Dameski ili kungumula
 \v 33 lakine bameka mwikikapo, kupete pandilisa katika ukuta na nanusulika kupita mwamaboku gache.
@@ -346,4 +346,4 @@
 \v 11 Hatimaye undongu gwaka mwamalome na jukumbomba uhekalia enga kasi kwa ajile ju urejesho uzegala mwoju, unzetakania mwanga kwa mwanganya utamania katika amane na sapanga jwa kumpala na amnae jwibaha pamu na mwanganya.
 \v 12 Undamukania kila jumu kwa buso takatifu.
 \v 13 Mwahumini bote bundamuchia.
-\v 14 Nehema jaka Bambu yesu kristu kupala kwaka sapanga nu ushirika gwaka lohoo mtakatifu gubia na mwanganya mwaboti.
+\v 14 Nehema jaka Bambu Yesu kristu kupala kwaka sapanga nu ushirika gwaka lohoo mtakatifu gubia na mwanganya mwaboti.

49-GAL.usfm

@@ -8,9 +8,9 @@
 \c 1
 \cl Sura 1
 \p
-\v 1 Nena paulo utumi ne si hutumi kuboka kwa ka bandu lakini kupete kwa kayesu kristu nu Sapanga atati baafufua kuhuma kwa makaburi.
+\v 1 Nena Paulo utumi ne si hutumi kuboka kwa ka bandu lakini kupete kwa kayesu kristu nu Sapanga atati baafufua kuhuma kwa makaburi.
 \v 2 Pamija na alongu boti na neapa nagaandachi makanisa ga hagalatia
-\v 3 Neema jibiha kwinu na hamani jejihuma kwaka Sapanga atati bitu na bambu yesu kristu.
+\v 3 Neema jibiha kwinu na hamani jejihuma kwaka Sapanga atati bitu na bambu Yesu kristu.
 \v 4 Jojwiliboa mweni kwa ajili ja sambi hitu ili kwamba jutuhokua na wakati jenze jili haa, kutokana na mapenzi gaka Sapanga jwitu na Atati.
 \v 5 Kwachi gubia utukufu mileli ni mileli
 \p
@@ -45,8 +45,8 @@
 \v 5 Kasetwijibona kwi isima hata kwa saa jimu hili kwamba injili kweli jiigala bila kubadilika kwinu
 \v 6 lakini bala bapwaga kuba babi viongozi kase basanji sokapi kwane sokapi sebabi hatenda kuhenga kasesabi na maana kwangu Sapanga kasejukubaliche upendeleo gwa bandu.
 \v 7 Badala jachi bamona kwamba ndendakuaminika kwiitangasa enjili kwa bala ambabu kasebataile kwabia kama Petro jutengasa enjili kwa bahataili.
-\v 8 Kwa maana Sapanga jojwahenga kasi unkati jaka petro kwa ajili jaka mitumi kwaba bahataili kabe jwahenga kasi unkati jangu kwa bandu ba mataifa
-\v 9 Wakati yakobu, Kefa na Yohana babmanyakini kuba balonji kanisa babmanyichi neema jehambechi nepane, hatujopa katika hushilika nena na Barnaba bahenga hela ili kwamba tujenda kwa bandu ba mataifa na ili kwamba hawesa kujenda kwa bala babataili.
+\v 8 Kwa maana Sapanga jojwahenga kasi unkati jaka Petro kwa ajili jaka mitumi kwaba bahataili kabe jwahenga kasi unkati jangu kwa bandu ba mataifa
+\v 9 Wakati Yakobu, Kefa na Yohana babmanyakini kuba balonji kanisa babmanyichi neema jehambechi nepane, hatujopa katika hushilika nena na Barnaba bahenga hela ili kwamba tujenda kwa bandu ba mataifa na ili kwamba hawesa kujenda kwa bala babataili.
 \v 10 Kabe hatupala twepani kwa komboa maskini nepani kabe napala natamania kuhenga lijambu bahataili.
 \p
 \v 11 Wakati Kefa pajwahika Antiokia nupenga hazalani kwasababu jwa bi jwatei kukosa. Kabla ja bandu kazaa kuika kuhuma kwaka Yakobu, Kefa jwabi jukula pamoja na bandu ba mataifa.
@@ -189,7 +189,7 @@
 \v 11 Undinga ukolongu gwa barua gonaandichi kukupetea kuboku kwangu namwete.
 \v 12 Bala ba palakutenda gasape kuku linga ga hyega nduyu baba lasimisha huteuliwa haenga hela kwasababu binji kwa matesu gusalaba gwaka kristu.
 \v 13 Kwamaana hata babataili bene kaseaishi sheria badala jachi hapala mmbanganya huteiliwa ili hawesa kujivuni yega jabu
-\v 14 kwitoche nijitenda kujipuna kakuba ku usalama gwaka bambu jwitu yesu kristu, yaani katika jombi ulimwengu agusulubiwi kwangu na nne katikaa ulimwengu.
+\v 14 kwitoche nijitenda kujipuna kakuba ku usalama gwaka bambu jwitu Yesu kristu, yaani katika jombi ulimwengu agusulubiwi kwangu na nne katikaa ulimwengu.
 \v 15 Kwakuba kasejijalisha kutailiwa au kusinda kutailiwa kuba sindu. Badala jachi uzau unyai gu muhimu.
 \v 16 Kwa boti ba ishi kwa kanuni jenze habia na amani na rehema jibi panani jabu boti na panani jaka Izalaele jaka Sapanga.
 \p

50-EPH.usfm

@@ -44,7 +44,7 @@
 \v 4 Kabe Sapanga jwitu jwa leema kula saba jupendu gwachi nkolongu twepane.
 \v 5 Wakati patwabihi nwafu katika zambi hitu jutuleta pamu katika maisha manyai nkati jaka Yesu kuba neema jutuokwi.
 \v 6 Sapanga jwatenda kutuyoha pamu nukutuhenga kutama pamu katika mahali pundema unkati jaka Yesu kristu
-\v 7 Jwatenda ana ili nyakati jejihika juwesa kutulanji utajili gwinji gwa neema jachi kutulanji twepani ili tutama kwa ndela jachi ili tutama nkati jaka yesu kristu
+\v 7 Jwatenda ana ili nyakati jejihika juwesa kutulanji utajili gwinji gwa neema jachi kutulanji twepani ili tutama kwa ndela jachi ili tutama nkati jaka Yesu kristu
 \p
 \v 8 kwa neema jutei kutuhokoa kwindela ja manenu. Na heji ngajugubadi kwitu ni zawadi jaka Sapanga.
 \v 9 Kasejwaboka na matendu. Matokeu gachi jukuba jumujwabu jojwijisipua.

53-1TH.usfm

@@ -36,13 +36,13 @@
 \v 12 Kwamba kututachiwa kujenda kama etubi mwitu kwaka Sapanga jojutuchemichi kuufalme nu utukufu gwachi.
 \p
 \v 13 Kwa sababu aje tushukuru Sapanga kila wakate kwa kuwa wakati pamwajopa kuhumakwitu ujumbi wa Sapanga gomugujogwa mwajopa si kama malobi gabandu, badala jachinmwajopa kama kweli jejibi lilobi laka Sapanga, mi nililobi amablu lahenga kasi kati jinu mouhamini.
-\v 14 Enu nde mwanganya, ulongu, umbia mwa bandu bukupwata makanisa gaka Sapanga, gagabii katika Uyahude Katika kristo Yesu mwanganya matesika katika mambu gala kuhuma kwa bandu bi kama ekwabii kuhuma kawa Ayaude.
+\v 14 Enu nde mwanganya, ulongu, umbia mwa bandu bukupwata makanisa gaka Sapanga, gagabii katika Uyahude Katika Kristo Yesu mwanganya matesika katika mambu gala kuhuma kwa bandu bi kama ekwabii kuhuma kawa Ayaude.
 \v 15 Akabi Ayahudi ndo maana bakoma Bambu nywitu Yesu pamoja na manabii.
 \v 16 Ayahudi amabapu babenga apita kunza ngasehapendengane Sapanga na akadui kwa bandu boha.
 \p
 \v 17 Twepani ulongu twakalekini na mwnganya kwa muda usopi, kiyega, si katika rohu, twahenga kuhuwesu gwitu na kwa hamu ngolongu na pamihujitu.
-\v 18 Kwakuwa twakana kuhika kwinu, nepani na paulo kwa mara jimu na jenji, enu setani kutuhibalachi.
-\v 19 Kwakuwa kujiamini jitu ndo chiche kwa baadaye au laha au litaji kujpunia palonji jaka Bambu yesu wakati goguhika kwache? Je si mwanganya zaide kama abii banje?
+\v 18 Kwakuwa twakana kuhika kwinu, nepani na Paulo kwa mara jimu na jenji, enu setani kutuhibalachi.
+\v 19 Kwakuwa kujiamini jitu ndo chiche kwa baadaye au laha au litaji kujpunia palonji jaka Bambu Yesu wakati goguhika kwache? Je si mwanganya zaide kama abii banje?
 \v 20 Kwakuwa umwanganya ni utukufu na raha jitu.
 \c 3
 \cl Sura 3

55-1TI.usfm

@@ -9,7 +9,7 @@
 \cl Sura 1
 \p
 \v 1 Paulo utumishi jwaka Yesu kulengana na mari jaka Sapanga na huokosi jwitu Yesu kristu jojubi ujasili gwachi.
-\v 2 Kwaka Timoteu mwanagu ju ukweli katika imani yehuma kwaka Sapamga atati ni kristu yesu bammbu juli tu.
+\v 2 Kwaka Timoteu mwanagu ju ukweli katika imani yehuma kwaka Sapamga atati ni kristu Yesu bammbu juli tu.
 \p
 \v 3 Kama enundagalachi henaboka kujenda kwa Makedonia guhigala Efesu ili kwamaba guwesa kuwa hamuru bandu fulani bipundisa mapundisu tofauti.
 \v 4 Kabe mwajogwana hadithi na horoza ja sababu yanga na mwisu. Henu kusababisha kubisana sana kuliku kusaidiana kuendeleza mipangu jaka sapanga jwi imani.
@@ -27,7 +27,7 @@
 \v 14 Lakini neema jaka Sapanga jwitu jitweli imani nu upendu gogubi katika kristu Yeso.
 \p
 \v 15 Ujumbi gongo gukuaminika na gusitahili kujopa kwa mwabote kristu Yesu jwahika paduniani kwaoko bana zambi ne numbaya zaidi ja bote.
-\v 16 Lakini kwasababu ja je ne napata rehema ili kwamba unkati jane awali ja goti kristu yesu juzilisha uvumilifu gwote jwatenda ana kwikielelezu kwa boti babatumainia jombi kwa ajili ju usuma gwimileli
+\v 16 Lakini kwasababu ja je ne napata rehema ili kwamba unkati jane awali ja goti kristu Yesu juzilisha uvumilifu gwote jwatenda ana kwikielelezu kwa boti babatumainia jombi kwa ajili ju usuma gwimileli
 \p
 \v 17 na sajenu kwka mfalme jwnaga nukomo, jojusinda kuwa, jojusinda kubonikana, Sapanga pena, jibiha heshima nu utukufu mileli ni mileli, Amina.
 \v 18 Nilibeka liagisu ale balonji jaku Timoteu, mwana jwangu, nemda abe kulengana nu unabii gobapiha pakwanza kuhusu gwenga iki kwamaba guhusika katika ng'ondu njema.

56-2TI.usfm

@@ -9,7 +9,7 @@
 \cl Sura 1
 \p
 \v 1 Paulo utumishi jwaka Yesu kristu kwa mapenzi gaka Sapanga sawasawa na ahadi jusima gogubii nkati jaka Kristu Yesu.
-\v 2 Kwa Kristu mwana jundokoli neema rehema na amani kuboka kwaka Sapanga atati na kristu yesu Bambu jwitu.
+\v 2 Kwa Kristu mwana jundokoli neema rehema na amani kuboka kwaka Sapanga atati na kristu Yesu Bambu jwitu.
 \p
 \v 3 Nugushukuru gwa sapanga ambapu nugutumiki a kwa nia ja sape kama eatendika Atati bitu engomboka daima katika maombi gangu ichilu na.
 \v 4 Mchana ndamani kugubona ili kwamba mia na furaha engomboka maoli gako.
@@ -82,7 +82,7 @@
 \v 9 Lakini kabiendele kutale kwa kuba upumbafu gwabu bagubeka wasi mbeli jua bandu boka kama egwibiha bandu bala.
 \p
 \v 10 Lakini gweapa gwagapwatichi mapundisu gango mwenendu gwango makusudi gango imani jango uvumilifu gwango kumbala kwango nu ustaimilivu gwango.
-\v 11 Matesu maumivu gagambatiki ku Antiokia, Ikonia na listra navumilia mateso bandu jwahokua katika goka aga kristu yesu batenda kwatesa.
+\v 11 Matesu maumivu gagambatiki ku Antiokia, Ikonia na listra navumilia mateso bandu jwahokua katika goka aga kristu Yesu batenda kwatesa.
 \v 12 Boka bapala kuishi maisha gukuneka Sapanga katika kristu Yesu batenda kwatesa.
 \v 13 Bandu aovu na adanganyifu biigalia kuba aovu zaide bapotusha banje. Bombi beni bapotushe.
 \v 14 Lakini gwe apa, dumua katika mambu gagulibolichi na kuga amini ku kuusabiti kwa kuba gamanyichi gulibolichi kwaka nyanye.

58-PHM.usfm

@@ -10,7 +10,7 @@
 \p
 \v 1 Pauli mpugwa jwaka Yesu kristu na undongu Timotheo kwaka filimoni. Mpendwa ukosijwitu na utendakasi jwitu pamoja natwe.
 \v 2 Na kwa afia dada jwitu, na kwa arkipas asikali unzitu, na nilikanisa lelihimngana kunyumba jaku.
-\v 3 Neema jbia kwinu na amani je jihuma kwa Atatibitu Sepanga na kwaka Bwana jwitu yesu Kristu.
+\v 3 Neema jbia kwinu na amani je jihuma kwa Atatibitu Sepanga na kwaka Bwana jwitu Yesu Kristu.
 \p
 \v 4 Wakati gwoti nushukuru Sepanga nugulogo katika maombi gangu.
 \v 5 Jogwinu upendu ni imani gagubii naku Katika Bambu Yesu na kwaajili ja ahumini bote.

59-HEB.usfm

@@ -126,7 +126,7 @@
 \v 9 Jwakamilisha nu kuindela aje jwatenda kwa kila mundu jobuaminia kuba sababu juokopu gumilele.
 \v 10 Kukutenga na sapanga kama kuane nkolongo badala ja zambi jaka Melkizedeki.
 \p
-\v 11 Tubi na nginji gukupwga kuhusu yesu lakini je ngumu kwaelesa kwa mmbanganya mwabi pukujogwa.
+\v 11 Tubi na nginji gukupwga kuhusu Yesu lakini je ngumu kwaelesa kwa mmbanganya mwabi pukujogwa.
 \v 12 Ijapjukuba kukipindi senze kupasa kuba mwaka mwalimo kwakoli kuba umuhimo gwaka mundu kwapundisa mapundisu ga mwanzu ga kwane ni lilobi lya Sapanga uitaji maziwa na si sakula kugumo.
 \v 13 Kwa kuba jokapi mjojukunywa masiba tu ngasejubi nuzoefu katika ujumbi gwa hachi kwa kuba gwakoi mwana.
 \v 14 Kupandi gongo, sakula kugumo sabandu asima, bombi ambau kwa sababu juzoefu gwabu katika kulenganisha hazi bohu bapundisa si kutambu linyae niliovo.
@@ -199,7 +199,7 @@
 \v 1 Enu liwasu lelibi tupwaga tubi na bambu nkolongu jojutamika pae ngiti kuboku kulia kiteu sa zamani kumbingune.
 \v 2 Jombi utumwa katika sehemu jasapi lihema la sapi lelibi atati atei kulibeka, wala nga mundu jwokapi jwa kuwa.
 \p
-\v 3 Kwa sababu ila bambu amboa kubeka kuboa zawadi enu lasima kuba na sindu sukuboa. Henu kama yesu jwabi kunani jundema jwombi nga jwakabi bababie kwa peche ipaji kulengana na mipangu.
+\v 3 Kwa sababu ila bambu amboa kubeka kuboa zawadi enu lasima kuba na sindu sukuboa. Henu kama Yesu jwabi kunani jundema jwombi nga jwakabi bababie kwa peche ipaji kulengana na mipangu.
 \v 4 Batenda kukotoks sindu sesakuba nakala nuhili gwa indu yukunani ngiti Musa pabunshauria pasanga wakati pabapala kusenga luhema
 \v 5 linga sapanga ahamum kupwaji heti jutenginisi kila sindu kilengana nuhundu gobundanji kunani jikitombi
 \v 6 lakini henu kristu jwajopichi huduma ja sapi kwa ndaba jombi jojuhunganisha aganu lasapi lelabi lijomwichi kujemache kwa ahadi ya sapi.
@@ -394,7 +394,7 @@
 \v 21 Gatishia gakamusa gajwapwaga nyogopa sana kutetameka
 \v 22 Na badala jachi nmbi katika nndema gwaka sapanga jojibi hai kuyerusalemu jukumbinguni na malaika bachi elfu kome bahasherakea.
 \v 23 Mwahika katika likusanyiku la kwanza boti babasajili kumbinguni na ngaseabi bote na loho ja utakatifu ambapu babakamilishe.
-\v 24 Mwahika kwaka yesu jojwapatanisha aganu la sapi na kwa mwai gobajitalia likolabana sapi kuliku mwai gwaka habili.
+\v 24 Mwahika kwaka Yesu jojwapatanisha aganu la sapi na kwa mwai gobajitalia likolabana sapi kuliku mwai gwaka habili.
 \p
 \v 25 Lingalia gwiika kukamu jumu jojunena abapu kama anangase swaepwichi anakmla jumo jojwaonya duniani kwa kweli ngatuiepuche ila twigeuka kutali kuhuma kwajojutu shauli.
 \v 26 Wakti ago sauti jachi jatikisa dunia lakini ahaidi kunena kwakona mara jini nganitikisi dunia ila nikuba kumbinguni. Kabeti.

66-JUD.usfm

@@ -8,7 +8,7 @@
 \c 1
 \cl Sura 1
 \p
-\v 1 Yuda utumwa jwaka Yesu Kristu, nu ndugujwaku Yakobo kwa babachemichi, baba pai na Sapanaga na ba batunzichi kwa ajili jaka yesu kristu.
+\v 1 Yuda utumwa jwaka Yesu Kristu, nu ndugujwaku Yakobo kwa babachemichi, baba pai na Sapanaga na ba batunzichi kwa ajili jaka Yesu kristu.
 \v 2 Rehema na amani nu upendu yuongasa kwinu.
 \p
 \v 3 Apenzi panabihi kwinu natei kilajuhudi kuandachi umbanga kuhusu uokovu gwitu twaboa jwalasimisa kuandachinkwa ajili jukshauri kwa mara jimu pena kwa aumine.

67-REV.usfm

@@ -444,7 +444,7 @@
 \v 8 Andusua kuwatika kanzu ja sapi na jejinyambiki (Kanzu ja sapi matendu gahaka kwa umine)
 \p
 \v 9 Malaika japwaga nanee gaandika aga abatikiwi babaatiki kusherehe jika mwana ling'oe Alapo kabe japwala aga marobi ga sakaka gaka Sapanga.
-\v 10 Nunjinamia kulongo jamagolu gaki nuleuabudu lakini japwala gwitenda ana nepani nutumishi nzako nq watea longu baku weapa. Kukamu ushunda uka Yeso- tuwabudya Sapanga kuwa ushuuda uka yesu roho jikinabihi.
+\v 10 Nunjinamia kulongo jamagolu gaki nuleuabudu lakini japwala gwitenda ana nepani nutumishi nzako nq watea longu baku weapa. Kukamu ushunda uka Yeso- tuwabudya Sapanga kuwa ushuuda uka Yesu roho jikinabihi.
 \p
 \v 11 Alapo nukubona kumbinguni kuogwiki enalinga nijibona farasi uhuo na joja kwehi akema mwaminipo na jibi nkweli ji hukumu kwa haki nukutenda ngondu.
 \v 12 Miu galea gabi kama mwali wa mwotu na panani jumutu waki jubi numataji ginji jubi nalina lyaki aandiki kunani jaki lenge kulimanya mundu jokwape ilamwene.

issues-extra.txt

@@ -1,23 +1,16 @@
-Spelling of book titles is inconsistent with the Print Preparation Checklist.
-  * Matendu vs. Matendu Gimitume
-  * Walumi vs. Warumi
-  * 1Wasesolonike vs. 1 Wathesslonike  vs. 2 Wathesalonike.
-  * 1Petilo vs. 1 Petro.
-  * and several others.
-The word for "Chapter" used throughout every book is Sura, not Sula as in the Print Preparation Checklist.
+Capitalization is inconsistent throughout.
 
 Numerous quotes are unmatched throughout.
 MAT 26:25 and many other verses - unable to resolve quotes
 MRK 5:40 contains the quote, "Talitha koumi," and appears to be a reiteration of verse 41. The last quote mark is unmatched and free-floating in this verse.
 I marked MRK 9:44 and 9:46 and other verses as footnotes.
 
-I think JHN 19:30 is incomplete.
 JHN 21:12-13 look wrong, comparing to Swahili or English.
 Quotes are particularly problematic in JHN. I added some quote marks and quite a few commas before opening quotes. Issues remain.
 Spelling inconsistent.
 Several questions lack question marks.
 Also in JHN, a lot of key words or phrases seem to be missing.
-Major spelling goof(?) at end of JHN 21:25.
+Typo(?) at end of JHN 21:25.
 ACT has much the same issues as JHN.
 
 Several questions in JAS lack question marks (9 vs. 20+ in English or Swahili.) JAS 2:4 for example.

issues.txt

@@ -1,129 +1,645 @@
+Issues generated 2023-10-25 from C:\DCS\Matengo\mgv_reg.caps
+------------
 Straight quotes found in 41-MAT.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 19 word-medial.
-Check the punctuation at MAT 4:10: !!
+First word in sentence: (bahamukupwaji) is not capitalized. MAT 2:5
+Punctuation missing at end of paragraph before MAT 3
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 5:34
+First word of paragraph not capitalized near MAT 5:35
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 8:26
+First word of paragraph not capitalized near MAT 8:27
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 8:30
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 9:2
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 9:28
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 13:14
 Bracket or parens found in MAT 17:21, a verse that is often footnoted
 Possible verse number (21) in text at MAT 17:21
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 17:23
 Bracket or parens found in MAT 18:11, a verse that is often footnoted
-Possible verse number (11) in text at MAT 18:11
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 20:19
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 22:20
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 22:32
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 22:40
 Bracket or parens found in MAT 23:14, a verse that is often footnoted
-Embedded number in word: ase3ja at MAT 26:57
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 23:26
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 23:28
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 25:20
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 25:43
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 25:45
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 26:9
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 26:21
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 26:34
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 26:46
+First word of paragraph not capitalized near MAT 26:55
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 27:24
+Punctuation missing at end of paragraph: MAT 27:56
 Forward slash in MRK 3:15
-Forward slash in MRK 10:51
+Punctuation missing at end of paragraph: MRK 3:21
+Punctuation missing at end of paragraph: MRK 4:9
+Punctuation missing at end of paragraph: MRK 4:23
+Punctuation missing at end of paragraph: MRK 4:32
+Punctuation missing at end of paragraph: MRK 8:33
+Punctuation missing at end of paragraph: MRK 9:27
+First word of paragraph not capitalized near MRK 9:28
+First word of paragraph not capitalized near MRK 9:29
+Punctuation missing at end of paragraph: MRK 10:48
+Punctuation missing at end of paragraph: MRK 11:21
 Space before phrase ending mark at MRK 11:32: .
+Punctuation missing at end of paragraph: MRK 12:16
+First word of paragraph not capitalized near MRK 15:31
 Bracket or parens found in MRK 15:40, a verse that is often footnoted
-Missing verses between: LUK 9:53 and LUK 9:56
-Empty verse: LUK 9:56
-Verse out of order: LUK 9:54 after LUK 9:56
-Missing verse between: LUK 9:55 and LUK 9:57
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 9:22
+First word of paragraph not capitalized near LUK 9:23
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 10:15
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 10:22
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 10:37
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 10:40
+Punctuation missing at end of paragraph before LUK 11
+First word of paragraph not capitalized near LUK 11:1
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 11:26
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 12:13
 Forward slash in LUK 12:24
-Missing verses between: LUK 20:38 and LUK 20:41
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 12:41
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 13:21
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 14:15
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 15:2
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 15:7
+First word of paragraph not capitalized near LUK 15:8
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 15:10
+First word of paragraph not capitalized near LUK 15:11
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 15:21
+First word of paragraph not capitalized near LUK 15:22
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 15:24
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 15:27
+First word of paragraph not capitalized near LUK 15:28
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 15:30
+First word of paragraph not capitalized near LUK 15:31
+First word of paragraph not capitalized near LUK 16:6
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 17:4
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 17:13
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 22:2
+First word of paragraph not capitalized near LUK 22:3
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 22:6
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 22:8
+First word of paragraph not capitalized near LUK 22:9
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 22:9
+First word of paragraph not capitalized near LUK 22:10
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 22:13
+First word of paragraph not capitalized near LUK 22:14
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 22:22
+First word of paragraph not capitalized near LUK 22:23
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 22:23
+First word of paragraph not capitalized near LUK 22:24
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 22:24
+First word of paragraph not capitalized near LUK 22:25
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 22:27
+First word of paragraph not capitalized near LUK 22:28
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 23:3
+First word of paragraph not capitalized near LUK 23:4
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 23:4
+First word of paragraph not capitalized near LUK 23:5
+Punctuation missing at end of paragraph: LUK 23:12
+First word of paragraph not capitalized near LUK 23:13
 Bracket or parens found in LUK 23:17, a verse that is often footnoted
-Straight quotes found in 44-JHN.usfm: 28 doubles, 6 singles not counting 6 word-medial.
+Straight quotes found in 44-JHN.usfm: 16 doubles, 3 singles not counting 6 word-medial.
+First word in sentence: (ni) is not capitalized. JHN 1:2
+First word in sentence: (lwihe) is not capitalized. JHN 1:5
+First word in sentence: (neema) is not capitalized. JHN 1:17
+First word in sentence: (mundu) is not capitalized. JHN 1:18
+First word in sentence: (hivyo) is not capitalized. JHN 1:21
+First word in sentence: (gwegwa) is not capitalized. JHN 1:21
+First word in sentence: (jwapanga) is not capitalized. JHN 1:21
+First word in sentence: (jwajibuha) is not capitalized. JHN 1:21
+First word in sentence: (ajishuhudia) is not capitalized. JHN 1:22
+First word in sentence: (bambu) is not capitalized. JHN 1:28
+First word in sentence: (jonzo) is not capitalized. JHN 1:30
+First word in sentence: (kasenumanyiche) is not capitalized. JHN 1:31
+First word in sentence: (ahamu) is not capitalized. JHN 1:38
+First word in sentence: (filipu) is not capitalized. JHN 1:44
+First word in sentence: (gwagabona) is not capitalized. JHN 1:50
+First word in sentence: (muda) is not capitalized. JHN 2:4
 Free floating mark at JHN 2:7: imabu. " ahamu
+First word in sentence: (ahamu) is not capitalized. JHN 2:7
+First word in sentence: (juhamu) is not capitalized. JHN 2:8
+First word in sentence: (ahamukutenda) is not capitalized. JHN 2:8
+First word in sentence: (nakabeti) is not capitalized. JHN 2:14
+First word in sentence: (juhamu) is not capitalized. JHN 2:15
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. JHN 2:16
+First word in sentence: (hivyo) is not capitalized. JHN 2:22
+First word in sentence: (ahamu) is not capitalized. JHN 2:22
+First word in sentence: (kasejwahitaji) is not capitalized. JHN 2:25
+Punctuation missing at end of paragraph before JHN 3
+First word in sentence: (kasejuwesa) is not capitalized. JHN 3:4
+First word in sentence: (kakuwesa) is not capitalized. JHN 3:5
+First word in sentence: (sekizaliwi) is not capitalized. JHN 3:6
+First word in sentence: (uwahi) is not capitalized. JHN 3:8
+First word in sentence: (amini) is not capitalized. JHN 3:11
+First word in sentence: (kama) is not capitalized. JHN 3:12
+First word in sentence: (mwana) is not capitalized. JHN 3:13
+First word in sentence: (ili) is not capitalized. JHN 3:15
+First word in sentence: (ila) is not capitalized. JHN 3:16
+First word in sentence: (kwamamana) is not capitalized. JHN 3:17
+First word in sentence: (lakini) is not capitalized. JHN 3:21
+First word in sentence: (kabe) is not capitalized. JHN 3:25
+First word in sentence: (mwabe) is not capitalized. JHN 3:28
+First word in sentence: (enu) is not capitalized. JHN 3:29
+First word in sentence: (jombi) is not capitalized. JHN 3:31
+First word in sentence: (kwasababu) is not capitalized. JHN 3:35
+First word in sentence: (henu) is not capitalized. JHN 4:4
+First word in sentence: (gwakabi) is not capitalized. JHN 4:6
+First word in sentence: (kwasababu) is not capitalized. JHN 4:8
+First word in sentence: (badala) is not capitalized. JHN 4:14
+First word in sentence: (kwamaana) is not capitalized. JHN 4:18
+First word in sentence: (katika) is not capitalized. JHN 4:18
+First word in sentence: (aka) is not capitalized. JHN 4:20
+First word in sentence: (lakini) is not capitalized. JHN 4:20
+First word in sentence: (navbombi) is not capitalized. JHN 4:27
+First word in sentence: (au) is not capitalized. JHN 4:27
+First word in sentence: (ahamu) is not capitalized. JHN 4:30
+First word in sentence: (lakini) is not capitalized. JHN 4:32
 Free floating mark at JHN 4:33: sokape " je
+First word in sentence: (nupwaji) is not capitalized. JHN 4:35
+First word in sentence: (jombi) is not capitalized. JHN 4:36
+First word in sentence: (ahamu) is not capitalized. JHN 4:42
+First word in sentence: (ejwahika) is not capitalized. JHN 4:45
+First word in sentence: (babiha) is not capitalized. JHN 4:45
+First word in sentence: (kiongozi) is not capitalized. JHN 4:49
+First word in sentence: (mundu) is not capitalized. JHN 4:50
+First word in sentence: (ahamu) is not capitalized. JHN 4:52
+First word in sentence: (ndiu) is not capitalized. JHN 4:54
+First word in sentence: (mwana) is not capitalized. JHN 4:54
+First word in sentence: (heji) is not capitalized. JHN 4:54
+First word in sentence: (labiya) is not capitalized. JHN 5:2
 Bracket or parens found in JHN 5:3, a verse that is often footnoted
-Word medial punctuation in JHN 6:27: Unki]otuka
-Free floating mark at JHN 6:31: emaandichi. " jwapechia
-Word medial punctuation in JHN 6:50: ju]ikua.
-Forward slash in JHN 7:48
-Forward slash in JHN 8:53
-Forward slash in JHN 9:8
-Forward slash in JHN 9:12
-Forward slash in JHN 9:16
-Forward slash in JHN 11:56
-Free floating mark at JHN 12:28: laku ' badai
-Free floating mark at JHN 13:7: anzibwa "
-Forward slash in JHN 13:7
-Forward slash in JHN 13:22
-Forward slash in JHN 14:9
-Forward slash in JHN 15:25
+First word in sentence: (lendalya) is not capitalized. JHN 5:3
+First word in sentence: (wakati) is not capitalized. JHN 5:8
+First word in sentence: (kwasababu) is not capitalized. JHN 5:13
+First word in sentence: (kwakuba) is not capitalized. JHN 5:20
+First word in sentence: (kwakuwa) is not capitalized. JHN 5:21
+First word in sentence: (kwasababu) is not capitalized. JHN 5:22
+First word in sentence: (ili) is not capitalized. JHN 5:22
+First word in sentence: (apechi) is not capitalized. JHN 5:27
+First word in sentence: (ka) is not capitalized. JHN 5:30
+First word in sentence: (jubu) is not capitalized. JHN 5:32
+First word in sentence: (ushuhuda) is not capitalized. JHN 5:32
+First word in sentence: (hata) is not capitalized. JHN 5:34
+First word in sentence: (mwajichi) is not capitalized. JHN 5:34
+First word in sentence: (ngaseumbi) is not capitalized. JHN 5:38
+First word in sentence: (ngaseupala) is not capitalized. JHN 5:40
+First word in sentence: (hichichi) is not capitalized. JHN 5:43
+First word in sentence: (jojutachi) is not capitalized. JHN 5:45
+First word in sentence: (mwakaaminia) is not capitalized. JHN 5:46
+First word in sentence: (nakangakuamini) is not capitalized. JHN 5:47
+First word in sentence: (lakini) is not capitalized. JHN 6:6
+First word in sentence: (lwihi) is not capitalized. JHN 6:17
+First word in sentence: (wakati) is not capitalized. JHN 6:18
+First word in sentence: (lakini) is not capitalized. JHN 6:20
+First word in sentence: (kabe) is not capitalized. JHN 6:21
+First word in sentence: (ingawa) is not capitalized. JHN 6:23
+First word in sentence: (beni) is not capitalized. JHN 6:24
+First word in sentence: (muhamina) is not capitalized. JHN 6:29
+First word in sentence: (gwitenda) is not capitalized. JHN 6:30
+First word in sentence: (jwapechia) is not capitalized. JHN 6:31
+First word in sentence: (kwakuba) is not capitalized. JHN 6:38
+First word in sentence: (kukuba) is not capitalized. JHN 6:42
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. JHN 6:45
+First word in sentence: (yega) is not capitalized. JHN 6:63
+First word in sentence: (manenu) is not capitalized. JHN 6:63
+First word in sentence: (kwasababu) is not capitalized. JHN 6:64
+First word in sentence: (naguhenga) is not capitalized. JHN 7:4
+First word in sentence: (ulimwengu) is not capitalized. JHN 7:7
+First word in sentence: (kasomiche) is not capitalized. JHN 7:15
+First word in sentence: (kila) is not capitalized. JHN 7:18
+First word in sentence: (lakini) is not capitalized. JHN 7:19
+First word in sentence: (sababu) is not capitalized. JHN 7:19
+First word in sentence: (mwihukumu) is not capitalized. JHN 7:24
+First word in sentence: (nundinga) is not capitalized. JHN 7:26
+First word in sentence: (tumanyichi) is not capitalized. JHN 7:27
+First word in sentence: (numanyichi) is not capitalized. JHN 7:29
+First word in sentence: (numanyichi) is not capitalized. JHN 7:29
+First word in sentence: (hata) is not capitalized. JHN 7:31
+First word in sentence: (ko) is not capitalized. JHN 7:34
+First word in sentence: (jwijenda) is not capitalized. JHN 7:35
+First word in sentence: (linenu) is not capitalized. JHN 7:36
+First word in sentence: (banjinbapwaga) is not capitalized. JHN 7:41
+First word in sentence: (mamadiku) is not capitalized. JHN 7:42
+First word in sentence: (banji) is not capitalized. JHN 7:44
+First word in sentence: (sheriaa) is not capitalized. JHN 7:51
+First word in sentence: (kasegabihi) is not capitalized. JHN 7:53
+First word in sentence: (kila) is not capitalized. JHN 7:53
+First word in sentence: (panani) is not capitalized. JHN 8:1
+First word in sentence: (ahamu) is not capitalized. JHN 8:3
+First word in sentence: (kakuba) is not capitalized. JHN 8:10
+First word in sentence: (manyichimahali) is not capitalized. JHN 8:14
+First word in sentence: (ne) is not capitalized. JHN 8:16
+First word in sentence: (nenda) is not capitalized. JHN 8:21
+First word in sentence: (umbanganya) is not capitalized. JHN 8:23
+First word in sentence: (hata) is not capitalized. JHN 8:26
+First word in sentence: (kama) is not capitalized. JHN 8:28
+First word in sentence: (mwindafuta) is not capitalized. JHN 8:37
+First word in sentence: (mbwaga) is not capitalized. JHN 8:38
+First word in sentence: (hata) is not capitalized. JHN 8:40
+First word in sentence: (apwajila) is not capitalized. JHN 8:41
+First word in sentence: (sababu) is not capitalized. JHN 8:43
+First word in sentence: (ja) is not capitalized. JHN 8:46
+First word in sentence: (nambwaga) is not capitalized. JHN 8:46
+First word in sentence: (jombi) is not capitalized. JHN 8:47
+First word in sentence: (kasendafuta) is not capitalized. JHN 8:50
+First word in sentence: (au) is not capitalized. JHN 8:53
+First word in sentence: (jo) is not capitalized. JHN 8:54
+First word in sentence: (hata) is not capitalized. JHN 8:55
+First word in sentence: (atati) is not capitalized. JHN 8:56
+Punctuation missing at end of paragraph: JHN 8:56
+First word in sentence: (tupaswa) is not capitalized. JHN 9:4
+First word in sentence: (kwahiyu) is not capitalized. JHN 9:7
+First word in sentence: (ajo) is not capitalized. JHN 9:8
+First word in sentence: (banji) is not capitalized. JHN 9:8
+First word in sentence: (banji) is not capitalized. JHN 9:16
+First word in sentence: (ndo) is not capitalized. JHN 9:17
+First word in sentence: (juwesa) is not capitalized. JHN 9:19
+First word in sentence: (azazi) is not capitalized. JHN 9:20
+First word in sentence: (kwqasababu) is not capitalized. JHN 9:22
+First word in sentence: (ndipu) is not capitalized. JHN 9:25
+First word in sentence: (jwafumbua) is not capitalized. JHN 9:26
+First word in sentence: (nanamu) is not capitalized. JHN 9:27
+First word in sentence: (bajibu) is not capitalized. JHN 9:34
+First word in sentence: (ndo) is not capitalized. JHN 9:34
+First word in sentence: (hata) is not capitalized. JHN 9:41
+First word in sentence: (huchichi) is not capitalized. JHN 10:10
+First word in sentence: (nabombi) is not capitalized. JHN 10:16
+First word in sentence: (jopichi) is not capitalized. JHN 10:18
+First word in sentence: (haga) is not capitalized. JHN 10:21
+First word in sentence: (kama) is not capitalized. JHN 10:24
+First word in sentence: (kasi) is not capitalized. JHN 10:25
+First word in sentence: (hata) is not capitalized. JHN 10:26
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. JHN 10:32
+First word in sentence: (ikiwa) is not capitalized. JHN 10:35
+First word in sentence: (upwaga) is not capitalized. JHN 10:36
+First word in sentence: (kwasababu) is not capitalized. JHN 10:36
+First word in sentence: (bandu) is not capitalized. JHN 10:41
+First word in sentence: (mundu) is not capitalized. JHN 11:9
+First word in sentence: (kosi) is not capitalized. JHN 11:11
+First word in sentence: (ndo) is not capitalized. JHN 11:14
+First word in sentence: (najombi) is not capitalized. JHN 11:18
+First word in sentence: (banji) is not capitalized. JHN 11:19
+First word in sentence: (ndipu) is not capitalized. JHN 11:20
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 11:26
+First word in sentence: (mwana) is not capitalized. JHN 11:27
+First word in sentence: (jwapwaga) is not capitalized. JHN 11:34
+First word in sentence: (enu) is not capitalized. JHN 11:38
+First word in sentence: (mundu) is not capitalized. JHN 11:47
+First word in sentence: (natwandeka) is not capitalized. JHN 11:48
+First word in sentence: (kaseufikili) is not capitalized. JHN 11:50
+First word in sentence: (kwahiyu) is not capitalized. JHN 11:53
+First word in sentence: (hapa) is not capitalized. JHN 11:54
+First word in sentence: (ufikili) is not capitalized. JHN 11:56
+First word in sentence: (wakati) is not capitalized. JHN 11:57
+First word in sentence: (enu) is not capitalized. JHN 12:2
+First word in sentence: (enu) is not capitalized. JHN 12:3
+First word in sentence: (najombi) is not capitalized. JHN 12:6
+First word in sentence: (masikini) is not capitalized. JHN 12:8
+First word in sentence: (awijogapa) is not capitalized. JHN 12:15
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 12:18
+First word in sentence: (filipu) is not capitalized. JHN 12:22
+First word in sentence: (mundu) is not capitalized. JHN 12:26
+First word in sentence: (mundu) is not capitalized. JHN 12:26
+First word in sentence: (sajenzeno) is not capitalized. JHN 12:27
+First word in sentence: (badai) is not capitalized. JHN 12:28
+First word in sentence: (enu) is not capitalized. JHN 12:31
+First word in sentence: (jwapwaga) is not capitalized. JHN 12:33
+First word in sentence: (nambi) is not capitalized. JHN 12:36
+First word in sentence: (ili) is not capitalized. JHN 12:38
+First word in sentence: (nu) is not capitalized. JHN 12:38
+First word in sentence: (ndo) is not capitalized. JHN 12:39
+First word in sentence: (jwasuswi) is not capitalized. JHN 12:40
+First word in sentence: (jokapi) is not capitalized. JHN 12:45
+First word in sentence: (nepani) is not capitalized. JHN 12:46
+First word in sentence: (kama) is not capitalized. JHN 12:47
+First word in sentence: (jokapi) is not capitalized. JHN 12:48
+First word in sentence: (mana) is not capitalized. JHN 12:49
+First word in sentence: (nane) is not capitalized. JHN 12:50
+First word in sentence: (nilisetani) is not capitalized. JHN 13:2
+First word in sentence: (bada) is not capitalized. JHN 13:5
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. JHN 13:11
+First word in sentence: (ngema) is not capitalized. JHN 13:13
+First word in sentence: (nakabi) is not capitalized. JHN 13:14
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. JHN 13:15
+First word in sentence: (uamini) is not capitalized. JHN 13:16
+First word in sentence: (anagumanyiki) is not capitalized. JHN 13:17
+First word in sentence: (anagumanyiki) is not capitalized. JHN 13:18
+First word in sentence: (babi) is not capitalized. JHN 13:23
+First word in sentence: (mwanafunzi) is not capitalized. JHN 13:25
+First word in sentence: (badai) is not capitalized. JHN 13:26
+First word in sentence: (baada) is not capitalized. JHN 13:27
+First word in sentence: (baazi) is not capitalized. JHN 13:29
+First word in sentence: (baada) is not capitalized. JHN 13:30
+Punctuation missing at end of paragraph: JHN 13:30
+First word in sentence: (bana) is not capitalized. JHN 13:32
+First word in sentence: (nupeche) is not capitalized. JHN 13:34
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. JHN 13:35
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. JHN 13:36
+First word in sentence: (ne) is not capitalized. JHN 13:37
+First word in sentence: (amina) is not capitalized. JHN 13:38
+First word in sentence: (kama) is not capitalized. JHN 14:3
+First word in sentence: (kamqa) is not capitalized. JHN 14:7
+Punctuation missing at end of paragraph: JHN 14:7
+First word in sentence: (jokapi) is not capitalized. JHN 14:9
+First word in sentence: (ngaeuamini) is not capitalized. JHN 14:10
+First word in sentence: (menenu) is not capitalized. JHN 14:10
+First word in sentence: (uaminia) is not capitalized. JHN 14:11
+First word in sentence: (uaminia) is not capitalized. JHN 14:12
+First word in sentence: (naloba) is not capitalized. JHN 14:16
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. JHN 14:19
+First word in sentence: (katika) is not capitalized. JHN 14:20
+First word in sentence: (jokapi) is not capitalized. JHN 14:21
+First word in sentence: (atati) is not capitalized. JHN 14:23
+First word in sentence: (jokapi) is not capitalized. JHN 14:24
+First word in sentence: (linenu) is not capitalized. JHN 14:24
+First word in sentence: (pwajichi) is not capitalized. JHN 14:25
+First word in sentence: (enu) is not capitalized. JHN 14:29
+First word in sentence: (nganonge) is not capitalized. JHN 14:30
+Punctuation missing at end of paragraph before JHN 15
+First word in sentence: (kama) is not capitalized. JHN 15:6
+First word in sentence: (anakubya) is not capitalized. JHN 15:7
+First word in sentence: (katika) is not capitalized. JHN 15:8
+First word in sentence: (jenze) is not capitalized. JHN 15:12
+First word in sentence: (kakuba) is not capitalized. JHN 15:13
+First word in sentence: (mbanganya) is not capitalized. JHN 15:14
+First word in sentence: (ngasenuchema) is not capitalized. JHN 15:15
+First word in sentence: (mambu) is not capitalized. JHN 15:17
+Punctuation missing at end of paragraph: JHN 15:17
+First word in sentence: (kama) is not capitalized. JHN 15:19
+First word in sentence: (ukombuka) is not capitalized. JHN 15:20
+First word in sentence: (kama) is not capitalized. JHN 15:22
+First word in sentence: (kama) is not capitalized. JHN 15:24
+First word in sentence: (lende) is not capitalized. JHN 15:25
+First word in sentence: (mbanga) is not capitalized. JHN 15:27
+Punctuation missing at end of paragraph before JHN 16
+First word in sentence: (nupwaji) is not capitalized. JHN 16:4
 Free floating mark at JHN 16:6: luchi " huzuni,
-Free floating mark at JHN 16:19: jwapwajila ' mwililaluchi
-Forward slash in JHN 16:19
-Free floating mark at JHN 18:7: kabeti " nyanye
-Forward slash in JHN 18:17
-Forward slash in JHN 18:36
-Forward slash in JHN 19:10
+First word in sentence: (kwasababu) is not capitalized. JHN 16:6
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. JHN 16:6
+First word in sentence: (kuhusiana) is not capitalized. JHN 16:9
+First word in sentence: (nu) is not capitalized. JHN 16:11
+First word in sentence: (kwinu) is not capitalized. JHN 16:14
+First word in sentence: (jombi) is not capitalized. JHN 16:14
+First word in sentence: (kwahiyu) is not capitalized. JHN 16:18
+First word in sentence: (ngamanya) is not capitalized. JHN 16:18
+First word in sentence: (uamina) is not capitalized. JHN 16:20
+First word in sentence: (mwanamkia) is not capitalized. JHN 16:21
+First word in sentence: (lisoba) is not capitalized. JHN 16:23
+First word in sentence: (mbaka) is not capitalized. JHN 16:24
+Punctuation missing at end of paragraph: JHN 16:24
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. JHN 16:27
+First word in sentence: (wanafunzi) is not capitalized. JHN 16:28
+First word in sentence: (nahuma) is not capitalized. JHN 16:28
+First word in sentence: (enu) is not capitalized. JHN 16:29
+First word in sentence: (mundu) is not capitalized. JHN 16:30
+First word in sentence: (linga) is not capitalized. JHN 16:32
+First word in sentence: (nupwaji) is not capitalized. JHN 16:33
+Punctuation missing at end of paragraph before JHN 17
+First word in sentence: (kama) is not capitalized. JHN 17:2
+First word in sentence: (nigutukusa) is not capitalized. JHN 17:4
+First word in sentence: (enu) is not capitalized. JHN 17:5
+Punctuation missing at end of paragraph: JHN 17:5
+First word in sentence: (enu) is not capitalized. JHN 17:7
+First word in sentence: (indi) is not capitalized. JHN 17:10
+First word in sentence: (panabiha) is not capitalized. JHN 17:12
+First word in sentence: (nambechi) is not capitalized. JHN 17:14
+First word in sentence: (kasenaloba) is not capitalized. JHN 17:15
+First word in sentence: (wabeka) is not capitalized. JHN 17:17
+First word in sentence: (wandumichi) is not capitalized. JHN 17:18
+First word in sentence: (ili) is not capitalized. JHN 17:21
+First word in sentence: (ne) is not capitalized. JHN 17:23
+Punctuation missing at end of paragraph: JHN 17:23
+First word in sentence: (natenda) is not capitalized. JHN 17:26
+First word in sentence: (nambombi) is not capitalized. JHN 18:5
+First word in sentence: (kwahiu) is not capitalized. JHN 18:6
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 18:7
+First word in sentence: (aga) is not capitalized. JHN 18:9
+First word in sentence: (katika) is not capitalized. JHN 18:9
+First word in sentence: (ndipu) is not capitalized. JHN 18:11
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 18:13
+First word in sentence: (enu) is not capitalized. JHN 18:14
+First word in sentence: (lakini) is not capitalized. JHN 18:16
+First word in sentence: (bak) is not capitalized. JHN 18:17
+First word in sentence: (ndabajachi) is not capitalized. JHN 18:21
+First word in sentence: (mwalalucha) is not capitalized. JHN 18:21
+First word in sentence: (ndipu) is not capitalized. JHN 18:24
+First word in sentence: (jakana) is not capitalized. JHN 18:25
+First word in sentence: (jumu) is not capitalized. JHN 18:26
+First word in sentence: (bunzibwa) is not capitalized. JHN 18:30
+First word in sentence: (pilatu) is not capitalized. JHN 18:31
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 18:35
+First word in sentence: (litaifa) is not capitalized. JHN 18:35
+First word in sentence: (pilatu) is not capitalized. JHN 18:36
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 18:38
+First word in sentence: (mbanganya) is not capitalized. JHN 18:39
+First word in sentence: (akaaskali) is not capitalized. JHN 19:2
+First word in sentence: (bahikila) is not capitalized. JHN 19:3
+First word in sentence: (jajingala) is not capitalized. JHN 19:9
+First word in sentence: (hata) is not capitalized. JHN 19:9
+First word in sentence: (ngase) is not capitalized. JHN 19:10
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 19:16
+First word in sentence: (ndipu) is not capitalized. JHN 19:16
+First word in sentence: (ndipu) is not capitalized. JHN 19:18
+First word in sentence: (najombi) is not capitalized. JHN 19:22
+First word in sentence: (pabuhikila) is not capitalized. JHN 19:33
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 19:34
+First word in sentence: (jombi) is not capitalized. JHN 19:35
+First word in sentence: (najombi) is not capitalized. JHN 19:39
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 19:39
+First word in sentence: (kwahiyu) is not capitalized. JHN 19:40
+First word in sentence: (mahali) is not capitalized. JHN 19:41
+First word in sentence: (kwahiyu) is not capitalized. JHN 20:2
+First word in sentence: (boha) is not capitalized. JHN 20:4
+First word in sentence: (jajema) is not capitalized. JHN 20:5
+First word in sentence: (ndipu) is not capitalized. JHN 20:8
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. JHN 20:9
+First word in sentence: (hata) is not capitalized. JHN 20:11
+First word in sentence: (untafuta) is not capitalized. JHN 20:15
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 20:15
+First word in sentence: (babya) is not capitalized. JHN 20:19
+First word in sentence: (ejwajomwilya) is not capitalized. JHN 20:20
+First word in sentence: (enu) is not capitalized. JHN 21:5
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 21:5
+First word in sentence: (jwapwagila) is not capitalized. JHN 21:6
+First word in sentence: (banafunzi) is not capitalized. JHN 21:8
+First word in sentence: (na) is not capitalized. JHN 21:8
+First word in sentence: (ebahika) is not capitalized. JHN 21:9
 Free floating mark at JHN 21:13: kinywa " nga
-Forward slash in JHN 21:17
-Free floating mark at JHN 21:22: anzibua ' kama
-Straight quotes found in 45-ACT.usfm: 8 doubles, 1 singles not counting 16 word-medial.
-Forward slash in ACT 3:12
+First word in sentence: (bamanya) is not capitalized. JHN 21:13
+Punctuation missing at end of paragraph: JHN 21:17
+First word in sentence: (aminia) is not capitalized. JHN 21:18
+First word in sentence: (kama) is not capitalized. JHN 21:25
+Straight quotes found in 45-ACT.usfm: 5 doubles, 0 singles not counting 16 word-medial.
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 1:19
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 2:4
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 2:28
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 3:16
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 4:4
 Forward slash in ACT 4:7
-Free floating mark at ACT 4:19: Sapanga ' uhukumula
-Free floating mark at ACT 5:8: heji " kubajulonji
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 4:7
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 8:30
+First word of paragraph not capitalized near ACT 8:31
 Bracket or parens found in ACT 8:37, a verse that is often footnoted
-Forward slash in ACT 9:5
-Free floating mark at ACT 14:14: nukupwaji "
+Punctuation missing at end of paragraph before ACT 10
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 10:26
+First word of paragraph not capitalized near ACT 10:27
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 13:43
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 14:10
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 14:18
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 15:11
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 15:18
 Bracket or parens found in ACT 15:34, a verse that is often footnoted
-Forward slash in ACT 21:22
-Forward slash in ACT 22:30
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 16:34
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 16:36
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 17:23
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 17:28
+First word of paragraph not capitalized near ACT 17:29
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 18:17
+First word of paragraph not capitalized near ACT 18:18
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 18:23
+Punctuation missing at end of paragraph before ACT 19
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 19:10
+First word of paragraph not capitalized near ACT 19:11
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 19:27
+First word of paragraph not capitalized near ACT 19:28
+Punctuation missing at end of paragraph before ACT 20
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 20:35
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 21:3
+First word of paragraph not capitalized near ACT 21:4
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 21:16
+First word in sentence: (bila) is not capitalized. ACT 21:22
+Punctuation missing at end of paragraph before ACT 22
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 22:26
+First word of paragraph not capitalized near ACT 22:27
+First word in sentence: (chetangana) is not capitalized. ACT 22:30
+Punctuation missing at end of paragraph before ACT 23
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 23:33
+Punctuation missing at end of paragraph before ACT 24
 Bracket or parens found in ACT 24:6, a verse that is often footnoted
 Bracket or parens found in ACT 24:7, a verse that is often footnoted
-Embedded number in word: se3hemu at ACT 27:40
+Punctuation missing at end of paragraph: ACT 28:14
+First word of paragraph not capitalized near ACT 28:15
 Bracket or parens found in ACT 28:29, a verse that is often footnoted
-Check the punctuation at ROM 7:25: !!
+Punctuation missing at end of paragraph: ROM 9:13
+Punctuation missing at end of paragraph: ROM 11:27
+First word of paragraph not capitalized near ROM 11:36
+Punctuation missing at end of paragraph before ROM 12
 Straight quotes found in 47-1CO.usfm: 1 doubles, 0 singles not counting 24 word-medial.
-Forward slash in 1CO 3:13
-Forward slash in 1CO 5:11
-Forward slash in 1CO 7:37
-Check the punctuation at 1CO 10:11: ,-
-Possible verse number (9) in text at 1CO 11:9
-Embedded number in word: mumbo9mba at 1CO 11:9
+Punctuation missing at end of paragraph: 1CO 2:9
+First word in sentence: (mwotu) is not capitalized. 1CO 3:13
+Punctuation missing at end of paragraph before 1CO 4
+Punctuation missing at end of paragraph: 1CO 7:11
+Punctuation missing at end of paragraph: 1CO 7:31
 Forward slash in 1CO 11:22
-Embedded number in word: nde5a at 1CO 12:2
-Forward slash in 1CO 14:16
-Straight quotes found in 48-2CO.usfm: 3 doubles, 0 singles not counting 4 word-medial.
-Free floating mark at 2CO 1:17: ean " aaha
-Free floating mark at 2CO 1:19: na " aaha
-Free floating mark at 2CO 4:13: tupwaga "
-Invalid USFM token (\unknown) near 2CO 4:18
-Straight quotes found in 49-GAL.usfm: 2 doubles, 1 singles not counting 3 word-medial.
-Forward slash in GAL 3:21
-Empty verse: GAL 4:8
-Forward slash in GAL 4:30
-Free floating mark at GAL 5:4: boti " moambalanji
-Straight quotes found in 50-EPH.usfm: 2 doubles, 0 singles not counting 1 word-medial.
-Free floating mark at EPH 4:25: udabganyifu " undonjia
-Free floating mark at EPH 4:26: zambi " lyoba
-Forward slash in EPH 6:12
+Punctuation missing at end of paragraph: 1CO 15:57
+Straight quotes found in 48-2CO.usfm: 1 doubles, 0 singles not counting 4 word-medial.
+Free floating mark at 2CO 1:17: ean " aaha,
+Punctuation missing at end of paragraph: 2CO 3:3
+Punctuation missing at end of paragraph: 2CO 5:5
+Punctuation missing at end of paragraph: 2CO 6:10
+Punctuation missing at end of paragraph: 2CO 10:17
+Punctuation missing at end of paragraph: 2CO 12:10
+Straight quotes found in 49-GAL.usfm: 1 doubles, 0 singles not counting 3 word-medial.
+Punctuation missing at end of paragraph: GAL 1:5
+Equals sign (=) in GAL 2:14
+Punctuation missing at end of paragraph: GAL 2:17
+First word of paragraph not capitalized near GAL 2:18
+Punctuation missing at end of paragraph: GAL 3:18
+First word of paragraph not capitalized near GAL 3:19
+First word in sentence: (la) is not capitalized. GAL 3:21
+First word in sentence: (kwa) is not capitalized. GAL 3:21
+First word in sentence: (lakini) is not capitalized. GAL 3:23
+Check the punctuation at GAL 4:9: ,a
+Word medial punctuation in GAL 4:9: Sapanga,au
+Punctuation missing at end of paragraph: GAL 4:20
+First word of paragraph not capitalized near GAL 4:21
+First word in sentence: (mumboa) is not capitalized. GAL 4:30
+Punctuation missing at end of paragraph: GAL 5:24
+First word of paragraph not capitalized near GAL 5:25
+Punctuation missing at end of paragraph: EPH 1:6
+Punctuation missing at end of paragraph before EPH 2
+Punctuation missing at end of paragraph: EPH 2:7
+First word of paragraph not capitalized near EPH 2:8
+Punctuation missing at end of paragraph: EPH 3:13
+Punctuation missing at end of paragraph: EPH 5:21
+Punctuation missing at end of paragraph: EPH 6:8
+Punctuation missing at end of paragraph: EPH 6:9
+First word of paragraph not capitalized near EPH 6:10
+Punctuation missing at end of paragraph: EPH 6:13
+First word of paragraph not capitalized near EPH 6:14
 Forward slash in EPH 6:15
-Forward slash in PHP 1:19
-Forward slash in PHP 3:11
-Word medial punctuation in 2TH 1:8: jwale[pia
-Optional text or untagged footnote at 2TH 1:8
+Punctuation missing at end of paragraph: COL 2:5
+Punctuation missing at end of paragraph before 1TH 2
+Punctuation missing at end of paragraph: 1TH 4:8
+Punctuation missing at end of paragraph: 1TI 1:16
+First word of paragraph not capitalized near 1TI 1:17
+Punctuation missing at end of paragraph before 1TI 2
 Forward slash in 1TI 2:12
-Straight quotes found in 59-HEB.usfm: 3 doubles, 1 singles not counting 2 word-medial.
-Forward slash in HEB 1:5
-Forward slash in HEB 1:11
-Forward slash in HEB 1:12
-Forward slash in HEB 2:6
+Punctuation missing at end of paragraph before 1TI 5
+Punctuation missing at end of paragraph: 1TI 5:16
+Punctuation missing at end of paragraph: 1TI 6:5
+Punctuation missing at end of paragraph: 1TI 6:16
+Punctuation missing at end of paragraph: 2TI 2:13
+Punctuation missing at end of paragraph before 2TI 4
+Equals sign (=) in 2TI 4:17
+Punctuation missing at end of paragraph: TIT 3:2
+Punctuation missing at end of paragraph: HEB 2:4
 Bracket or parens found in HEB 2:7, a verse that is often footnoted
-Forward slash in HEB 3:1
-Forward slash in HEB 3:18
-Free floating mark at HEB 4:7: abilichema " lelo
-Forward slash in HEB 4:16
-Free floating mark at HEB 7:2: jwa " haki'
-Forward slash in HEB 11:32
-Forward slash in HEB 13:6
-Straight quotes found in 61-1PE.usfm: 3 doubles, 0 singles not counting 1 word-medial.
-Word medial punctuation in 1PE 4:18: kama"Jojibii
-Embedded number in word: leunj0gwini at 1JN 2:7
-Embedded number in word: umasikini0gwaku at REV 2:9
-Check the punctuation at REV 5:14: !!
+First word in sentence: (kuhenjichi) is not capitalized. HEB 2:7
+Punctuation missing at end of paragraph: HEB 4:10
+First word of paragraph not capitalized near HEB 4:11
+Punctuation missing at end of paragraph: HEB 5:5
+Punctuation missing at end of paragraph: HEB 7:3
+Punctuation missing at end of paragraph: HEB 7:19
+Punctuation missing at end of paragraph before HEB 9
+Punctuation missing at end of paragraph: HEB 10:18
+First word of paragraph not capitalized near HEB 10:19
+Punctuation missing at end of paragraph: HEB 11:19
+First word of paragraph not capitalized near HEB 11:20
+Punctuation missing at end of paragraph: HEB 11:38
+Punctuation missing at end of paragraph before HEB 12
+Punctuation missing at end of paragraph: HEB 12:2
+First word of paragraph not capitalized near HEB 12:3
+Punctuation missing at end of paragraph: HEB 12:11
+First word of paragraph not capitalized near HEB 12:12
+Punctuation missing at end of paragraph before HEB 13
+First word of paragraph not capitalized near HEB 13:7
+Punctuation missing at end of paragraph before JAS 2
+Punctuation missing at end of paragraph: JAS 4:12
+First word of paragraph not capitalized near JAS 4:13
+Punctuation missing at end of paragraph: JAS 5:11
+Straight quotes found in 61-1PE.usfm: 1 doubles, 0 singles not counting 1 word-medial.
+Punctuation missing at end of paragraph: 1PE 5:4
+First word of paragraph not capitalized near 1PE 5:5
+Punctuation missing at end of paragraph: 1PE 5:5
+Punctuation missing at end of paragraph: 2PE 1:15
+First word of paragraph not capitalized near 2PE 1:16
+Punctuation missing at end of paragraph before 1JN 3
+Punctuation missing at end of paragraph before 1JN 4
+Equals sign (=) in 1JN 5:8
+Punctuation missing at end of paragraph: JUD 1:19
+First word of paragraph not capitalized near JUD 1:20
+Punctuation missing at end of paragraph before REV 2
+Punctuation missing at end of paragraph: REV 7:12
+Punctuation missing at end of paragraph: REV 17:2
+Punctuation missing at end of paragraph: REV 18:20
+Punctuation missing at end of paragraph: REV 19:8
 
 SUMMARY:
-Straight quotes found in  --- 9 occurrence(s).
-Check the punctuation at  --- 4 occurrence(s).
+First word in sentence: ( --- 362 occurrence(s).
+Punctuation missing at end of paragraph:  --- 148 occurrence(s).
+First word of paragraph not capitalized near  --- 53 occurrence(s).
+Punctuation missing at end of paragraph before  --- 26 occurrence(s).
 Bracket or parens found in  --- 12 occurrence(s).
-Possible verse number ( --- 3 occurrence(s).
-Embedded number in word:  --- 6 occurrence(s).
-Forward slash in  --- 44 occurrence(s).
+Straight quotes found in  --- 7 occurrence(s).
+Forward slash in  --- 6 occurrence(s).
+Free floating mark at  --- 5 occurrence(s).
+Equals sign (=) in  --- 3 occurrence(s).
+Possible verse number (21) in text at MAT 17:21 --- 1 occurrence(s).
 Space before phrase ending mark at MRK 11:32: . --- 1 occurrence(s).
-Missing verses between: LUK  --- 2 occurrence(s).
-Empty verse:  --- 2 occurrence(s).
-Verse out of order: LUK 9:54 after LUK 9:56 --- 1 occurrence(s).
-Missing verse between: LUK 9:55 and LUK 9:57 --- 1 occurrence(s).
-Free floating mark at  --- 21 occurrence(s).
-Word medial punctuation in  --- 4 occurrence(s).
-Invalid USFM token (\unknown) near 2CO 4:18 --- 1 occurrence(s).
-Optional text or untagged footnote at 2TH 1:8 --- 1 occurrence(s).
+Check the punctuation at GAL 4:9: ,a --- 1 occurrence(s).
+Word medial punctuation in GAL 4:9: Sapanga,au --- 1 occurrence(s).
+
+626 issues found.