See in Reader
171 lines
14 KiB
Plaintext
171 lines
14 KiB
Plaintext
\id 1PE
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1Petro
|
|
\toc1 1Petro
|
|
\toc2 1Petro
|
|
\toc3 1pe
|
|
\mt 1Petro
|
|
|
|
\c 1
|
|
\cl Sura ya 1
|
|
\p
|
|
\v 1 UPetro, umsondelezywa uwa Yesu Krisiti, kubhajeni ibhakusata, kubhasebhe, kuponto yondi, abhagalatia, abhakapadokia, abha Asia, nubha Bithinia,
|
|
\v 2 Kufumila nu kumanya kwa Mulungu utata, kwe kuzelufwa nu mpepu umfijile, kuwinza uwa Yesu Krisiti, nukwitiwa amabhada gakwe. Uwinza uwa Yesu wubhe kukwingu, nu lwitiho lwojele.
|
|
|
|
\v 3 UMulungu utata uwa mwene witu uYesu Krisiti. Aimishiwaje kuwu piti u wawinza wakwe, atupiye kupapwa ishipya ku mabha ingakwihala kushilila kuzyuha kwa Yesu Krisiti kufuma kubhafwe.
|
|
\v 4 Ku pwanila kwetekwakufwa tewubhabhe nu wubhibhi, iwinza kutapuha. Ibhishiwe kumwanya ku kwinyu imwe.
|
|
\v 5 Kiwupiti wa Mulungu mkungiliwa kushilila ulwitiho ulwa lugano lwelulipo isalizi lwu hayikubuliwa kusiku izya kumbelela.
|
|
|
|
\v 6 Mshaje kulili, pope ikwaiziwa kusugama kundugo zyondi.
|
|
\v 7 Ishi kukuti kwitiha kwinyakiwezye kulingwa, kwitiha kwe kwa yoli kushila ipiwe, yeyikutega ku mwoto wewukuliga kwitiha kwinyu. Ili likufumila aza kwitiha kwinyu kuwezye kupapa, kupara, uwinza kuyisya kuloleha kwa Yesu Krisiti.
|
|
|
|
\v 8 Mtamlolile iwene, ilelo mmuganile. Mutakumulola ishi, ilelo mkumwitiha iwene mkusha kwekuta kulojehahala, kwa kusha kwe kwizyunye uwizya.
|
|
\v 9 Ishi mkuposhela mnemwezye zikufuma kulwitiho lwinyu, ulokole uwa mnemwe imwe.
|
|
\v 10 Abha mkubhi bhazile nu kupembu zya kulojela uwulokole unu, uwiza wehani wamile kukwinyu.
|
|
|
|
\v 11 Bhazile kumanya kuti wulokole bhuli we haniwizile. Bhazile iwiza kumanya isala yilikwi yu umwana uwa Krisiti wali mkasi yao ahaloganga ahoni inabho, lwope lihafumilaga. Isala ya habhabhuzyaga amayimba inga Krisiti nu winza wehani wa bhafwatile.
|
|
\v 12 Yaloleshile kubhakuwi kuti bhahaga bhombelaga izyo, tekuti kubhene hala, yoli kukuti kukwiyu, ahapajilo ihamazwi ingo, kushilila kubhala bhebha letile, amazwi kukwinyu - kwindala ilya uYesu umwinza we bhamsondelezizya kufuma kumwanya, Amazwiingo, abha malaika bhakusuguha kugalola.
|
|
|
|
\v 13 Ikwanza kupinyi amasanaginyu igejele. Mubhe mwabhatosu kukwina kwinyu. Mubhe na mabha gegimiliye kuwinza wewuhayiza weakuzyuha uYesu Krisiti.
|
|
\v 14 Aza abhana abhatosu, mtapinywaje mnemwe, nakusunguha, kwe mwalandatinye isiku zyemtamayile.
|
|
|
|
\v 15 Anza lelo wabhabhilishinye she mwinza, namwe, ishi, mubhe mwabhinza, kujendo inyizya musi.
|
|
\v 16 Aza shisimbiwe, "Mubhaje mwabhinza, iwene mwinza."
|
|
\v 17 Aza mwitiha "Utata" ula wakulonga izyayoli kufumilana ni mbombo iya mundu wondi, ubhombelaje isala inya kushula kwaho kuwinza.
|
|
|
|
\v 18 Mmanyile kuti yitamile hela hala winza mbiwe hala -ivindu vye vikunajiha, vye mwalokoshenye kufuma kumbombo zyinyu izya ulema, zye mwamanyinye kufuma kubhatata bhinyu.
|
|
\v 19 Ilelo mlokoshenye kumabhanda kwitiha kwa Krisiti, aza kungole yenyitali ni koko.
|
|
|
|
\v 20 Krisiti afuminye wisi ishili kusiku izi izya kupelela, alole shile kukwinyu.
|
|
\v 21 Mmwitishile uMulungu kushilila kukwakwe, wu Mulungu amuzyusizye kufuma kubhafye wamejile uwinza anza kwitiha kwinyu kubhe niha ilya Mulungu.
|
|
|
|
\v 22 Mubhishile amabhili ginyu kubhaminza kwa kwitiha izyayoli, kulila ilya lugano ulwahuholo nu hungolosu, ishi gananaji kumaha inga mumoyo.
|
|
\v 23 Mpapiwe ilya wubhili, te kumbenyu yeyita kunajiha, kushilila kuwupuma uwa mazwi iga Mulungu gegasyalile.
|
|
|
|
\v 24 Ilelo "Amabhili ngondi gali anza ama lala, nu winza wakwe wuli anza ipambo, ilyi lala. Ilala likumwa, ni pambo likulenda,
|
|
\v 25 Ilelo izwi lya mwene likusyala wila." Ililyelizwilye bhalojile anza isoshe kukwinyu.
|
|
|
|
\c 2
|
|
\cl Sura ya 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Ishi bhishi pambali uwubhi bhi wonti, amalenga uwuluma luma, umwoneni ndigo.
|
|
\v 2 Anza abhana abhela, msungu haje amazibha agampepu, anga mdaje kukulila uwupo nelo,
|
|
\v 3 Anga mlinjie kuti umwene mwinza.
|
|
|
|
\v 4 Nzaji kukwakwe iwene weli we ipuma lyeli haniwe na bhandu, ilelo lisebhiwe nu Mulungu lyinza kukwakwe.
|
|
\v 5 Nimwe bhulo mli anza amawe amapuma gegakuzengwa kumwanya kunyumba iya mpepu, kubha wuputi uwufinjile wewukufumwa ifinjile izya ishi mpepu zyezikwitishilwa kwa Mulungu kushilila u Yesu Krisiti.
|
|
|
|
\v 6 Uwusimbe wukuti, "Yenya, imbishile kuSayuni iwe ilyapambali, ipiti ibhinze ilyilonho. Wowondi wa kwitiha m mwake tahasu pile".
|
|
|
|
\v 7 Isho kuyisya kunyu mwe nukwitiha. Ilelo, "Iwe lyelyahaniwe nabha zenji, ili liwe lipiti lapambali"-
|
|
\v 8 iwinza, "Liwe lya kupunushila nia lyalawe lya kupunushila." Ibhene bhakupumshila, bhakuhana izwi, lilalye bhasebhiwe mmwo.
|
|
|
|
\v 9 Imeshiholo she msebhiwe, uwuputi wa wu mwene, insi infinjile, abhandu abha tabhalibha Mulungu, anga bhalonje imbombo insisya izya wula wabhabhishiye kufuma kuhisi kwinza kuwuzeru ukwa mayele.
|
|
\v 10 Imwe kuwandilo mtali mwabhandu, ishi umsanyunu mwabhndu bha Mulungu. Imemtaposheleye uwila, ishi mposheleye uwila.
|
|
|
|
\v 11 Bhankundwa, imbabhilishiye nga bhajeni nabhe bhakuzyundula kuyima kufuma mnsunguho imbibhi izya muwubhibhi zezikulwa ibho na moyo gitu.
|
|
\v 12 Mkwanzi wa kubha nulujendo ulwinza kubha pagani, panzi, anga, anga bhangatulonga kuti tubhombile amabhibhi, bhenyaje imbombo zitu inyinza nakumpala uMulungu kwisiku ilya kwinza kwakwe.
|
|
|
|
\v 13 Uyisye kundajizyonti izya bhandu kunongwa ya Mwene, inga we wumwene umpiti,
|
|
\v 14 Anga bha mwene bhe bhabhasondelezizye kubhalonga abha bhomba mbibhi na kubhapala bhebhakubhomba aminza.
|
|
\v 15 Peshigane sha Mulungu, kubhomba inyizya pe mkuzimanya isufwo lya bhalema.
|
|
\v 16 Anga msatushile, mtasatuhaje mtasatuhaje kumabhi, yoli mubhe inza abhabhombi bha Mulungu.
|
|
\v 17 Mbhatinishe abhandu bhondi. Bhamanyi ni bhamwitu. Mwogopaje uMulungu. Mtirishe umwene.
|
|
|
|
\v 18 Bhabhombi, mbhatinihaje abhasongo bhinyu na kuyisya kwondi, tekukubhasongo abhinza na bhatonsu ibhene, yoli naku bhabhibhope.
|
|
\v 19 Yoli mpalo ku wowonti wanga jimbilila kubhobha wa kuyimba pete pakuyimba kunongwa yisibho zyakwe kwa Mulungu.
|
|
\v 20 Wutabhali woni wewulipo anga tukubhomba imbibhi kumo tukujendelela kuyimba? Yoli anga mwabhombile aminza anga myimbaje na kilongwa izi mpalo nyinza kwa Mulungu.
|
|
|
|
\v 21 Kulili mhabhilishilwa, kunongwa uKrisiti wope ahayimba kunongwa yinyi, atulesheye ishima nyilo kulimwe kulandata inyayo zyakwe.
|
|
\v 22 Iwene atabhombile imbibhi, iwinza litahaloleha ilenga lyo lyondi mwilomu mmwakwe.
|
|
\v 23 Iwinza wene we bhamliga ataha landuzya indigo, wahayimba, atahogofwa yoli ahayifumwa kukwakwe wuyo wakulongakuwana lyoli.
|
|
|
|
\v 24 Wuyo ahapimba imbibhi zyitu mmbhili wakwe mwikwi, angatuhabhe nishi bhanje iwinza na mbibhi, anga yoli tudilaje umwana lyoli. Kwa kuhomwa kwakwe imwe mponile.
|
|
\v 25 Mwendimwe mwajenda ngaga izni ngole yetejile, ishile mgalushile kwa mputi imgulilili wa moyo ginyu.
|
|
|
|
\c 3
|
|
\cl Sura ya 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Kwe kunti, imwe mwemli nabhashi mkwanziwa kuyefya kubhalume abhinyu mnemwe, inga pope wee bham ibho bhatalwitishila izwi kushilila uwinza wabhasi bhabho bhakuwe zya kubhakwesa pepatali izwi,
|
|
\v 2 ili libhobwe kwekuti ibhene bhibho bhalilalile injendo izyinyu inyinza peka nu kuyisya.
|
|
|
|
\v 3 Ili libhombeshe te mauwa ewe te ga-- kutabha insisi, masitali igi ipiwe, ewe amenda igi kogo.
|
|
\v 4 Ilelo ingalelo ibhombeshe kuwuntu wa mkasi mmwayo, nakushila kununza kuyisya na kupuma mmoyo, bhebhali nihibei kwilongolela kwa Mulungu.
|
|
|
|
\v 5 Pelelo abhantanda abhafinjile bhaha pamba bhibho kulilyo bhamile nulwitiho ulwa Mulungu bhahabhetiha abhalume ibha awo bhewo.
|
|
\v 6 Wunemwe Sara amhimile Ibrahamu naku mbhilishila uwene "Mwene" wane. Imwe ilelo mbhanabhakwe ige mgabhomba gegali unuwinza naga mtakwogopa amabhibhi.
|
|
|
|
\v 7 Kulinilyo limlyo, imwe mbhasahala mkwanzilwa kudila na bhantanda abinyu mmanye kuti abhene umwezi wabhantanda abha bhinu, mkubhamanya ibhene ngati bhaposhelezi abhamwinyu bhinsahifyo iya upuma. Bhombaji inzashinisho kuti indabhe izyinyi gatandwaje.
|
|
|
|
\v 8 Ikwanziwa, nimwe mwenti, mbhanje ninsibho yeka, mbhanje mwabha pole, ulugano unzu holo, wakuyisya, na bhatonsu.
|
|
\v 9 Mtalipaje ibhibhi ewe ibhi kwi bhibhi. Ishi ngunga ishakwe, mwendeleje kusaya, kulilyo mbhililye, iga kuti muwezye kupwanila aminza.
|
|
|
|
\v 10 "Iwene wahaigane kudila nakulola isiku ilyinza kukuti aludinde ulumili ilwakwe a mabhibhi amalom igakwe bhatahalonga ibhibhi.
|
|
\v 11 Na kugaluhana na kugaleha amabhibhi na kubhomba gegali aminza. Ayanze uwinza na kulandatila.
|
|
\v 12 Amiso ga mwene akumlola iwene uwanalyoli na makutwe igakwe gakwivwa kulabha kwinyu. Ile imiso ya Mwene imiso shingunga isha bhala bhebha kubhomba amabhibhi.
|
|
|
|
\v 13 Wunano walabhananganye imwe, inga mku songuha geminza?
|
|
\v 14 Ilelo kuzyanalyoli, uyitishiliwe. Mtogopaje gala ga bhene bhalwagopa. Mtahabhe mwabhakulungana.
|
|
|
|
\v 15 Ingalelo mmbheshe uKrisiti umwene mmoyo iginyu aminza ingalelo mubhe muutishile kumbhuzya umtu. Bhaku bhabhuzilizye imwe honi hem kwitiha kulusobhilo ulwa Mulungu. Bhombaji ishi utonso nulutiniho.
|
|
\v 16 Mubhe ikwino inyinza kuti abhantu bhebhakutuhana kudila kwinyu kwinza mwa Krisiti uwenze kusupila kwekuti bhakulonga shingu kukwinyu anze she mwahombile amabhibhi.
|
|
\v 17 Linza ihani ungu unuMulungu, kusunguha kuti bhakuyimba kubhomba aminza kwekuti akubhomba amabhibhi.
|
|
|
|
\v 18 Krisiti ahayimba heka ni mbibhi. Iwene wemwinza ahayimba peka nitwe twetutamile twabha minza, ungu tute itwe kwa Mulungu. Afuye kumbhile, ahabhomba ulupuma uwa mpepu.
|
|
\v 19 Umpepu, abhali kuzibhozya upepu zyeli mhufugwa.
|
|
\v 20 Zitamile ntonsu nuhujimbili uwa Mulungu huhakulilaga Nuhu, isiku izya kuzenga imbogozo, nuMulungu wali kubhatu bhati isehem kufuma kuminzi
|
|
|
|
\v 21 Ili libhamba ilyahoziwa imwe ilelo, mtali inza kwonza imbhi kufuma mmobhili ilelo kulabha ikwino inyinza kwa Mulungu, kushilila kuzyula kwa Yesu Krisiti.
|
|
\v 22 Iwene alikunyobhe iyashisahala iya Mulungu. Habhala, kumwanya, abhabhizya, indajizyo, amaha gamwitishe iwene.
|
|
|
|
\c 4
|
|
\cl Sura ya 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Ishi, kwekuti Ukrisiti ateseshile kumubhili, yikwatizye ivilwilo ivwi nsibho zizila. uwene bhamayimbile kumbhili asogoye ni mbibhi.
|
|
\v 2 Umundu unu atakwendelela awinza kudila mu msunguho inza mubhili, yoli ku lugano lwa Mulungu, kundilo zyakwe zyezisyaliliye.
|
|
|
|
\v 3 Kuti ahabhalilo hehashilile wuyanile kubhomba imbombo zyeabhakuhisi bhakwanza kubhoma- uwibha, insibho imbibhi, kuholwa, uwupafu, indanjila izyashipagani ni uluhumano ulwa shiholanyo zyezikuhalazya.
|
|
\v 4 Bhakusibha kubishiswigo wemukuyefwa kubhomba izyo pekanabho, ile bha kulanga imbimbi kukwinyu.
|
|
\v 5 Bhahayifumwa imbazyo kukwake walitayali kubhalonganya bhebhapuma nabhafwe.
|
|
\v 6 Shezili kuti indumbililo yalumbililiwe kukwabho bhebhafwe, ilelo na kuti bhahalongwa mabhili gabho kuti bhanadamu, inga bhawezye kwihala kufwatana nu Mulungu kumpepu.
|
|
|
|
\v 7 Kumbelela kumbombo zyondi kukwinza. Ilelo, mubhe nuwumanyi uwanayoli awinza mubhe ninsibho inyinza ilekuti kundabho zyiyu.
|
|
\v 8 We kushili kumbombo zyondi, mubhonje mwe bhadaga kulugano kwawekaweka, inglelo ulugano lutiakufwata kugubula imbibhi zya bhamwabho.
|
|
\v 9 Rolesyaji ile mtayilumbuzyaje ha.
|
|
|
|
\v 10 Inzavye wekawinyu vyaposheleye ishikunjilwa, mbhombela inza kwa vwana, inza bhebhakusimamila ahinza bhavikunjilwa ivwinji zyezifumilwe abhulo nu Mulungu.
|
|
\v 11 Inga mundu alonga, nagabhe ndajizyo zya Mulungu, ninga umundu abhombela, yabhe inza uwuwezyo wapeliwe nu Mulungu, inga kuti imbombo yondi UMulungu apalekutinihwa kushilila UYesu Krisiti. Ubhutiniho nuwuwezyo vilinuwene uwila na wila. Amina.
|
|
|
|
\v 12 Waganwe, matahabhazye indingo yeyikwinza kubhalinga inza ahandu ahajeni, ingalelo ku nahandu ahajeni heshikubha shikwinza kukwinyu.
|
|
\v 13 Ilelo navyemkunjela kupata uwumanyi uwa mayimba aga Krisiti, mshanje, inga kuti mshi awinza na kululutila kuwugubulo uwalutiniho lwakwe.
|
|
\v 14 Inge mligiwe kwitawala Krisiti, msayilwe, ingalelo umpepu uwa lutiniho nuwupepu wa Mulungu wukwihala kukwinyu.
|
|
|
|
\v 15 Ilelo atahabhe wowondi uwa mayimba inzaga kugoga, uwibha, umubhomba mbibhi, au wakuyi bhombezya imbombo zya bhamwabho.
|
|
\v 16 Ilelo inga umundu akuyimba inza mKrisiti, ataha lole insoni, yoli amtinisha uMulungu kwitawa lyakwe.
|
|
|
|
\v 17 Ilelo ahabhalilo hafishile ahawulonji kundila mshibhanza sha Mulungu. Ilengayikwandila kukwetu, yihayibhabhuli kubhale bhebhata kutiniha indumbilililo zya Mulungu?
|
|
\v 18 Inza "Uwanayoli akupshilwa kushilila amagomu, yitibhebhuli kwa mundu wetewanayoli nu wimbibhi?"
|
|
\v 19 Ilelo wondi bhebha kuyimba kufumilana nu lugano lwa Mulungu bhabhishe isibho zyabho kwa mpeli umutonsu inga lelo bhakubhomba aminza.
|
|
|
|
\c 5
|
|
\cl Sura ya 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Ungubhalabha mubhagozi mwemuli peka, ine ne indi mgosi wamwabho nu shahidi wa kuteswa uKrisiti, na uwope ghughula mputi kuwiza webhuhayiloleha.
|
|
\v 2 Ishi, ungubhapa umoyo imwe mubhagosi, dimaji abhandu bha Mulungu lyelili mumwinyu. Lyenyaji tekuti mkwaziwa, mwiza pe mkwigana isho, kubhalilana nu Mulungu. Lyenyaji tekwakugana ihila izyi soni, ilelo kwa kugana.
|
|
\v 3 Muyibhishe bhamwene kubhibho bhebhe bhali pasi yawenyelezyi winyu, mubhanje mweshilolelo kubhandu.
|
|
\v 4 Inge umuputi umupiti abhayilolesya, mhayiposhela amauwa iga wiza webhutakutezya uwiza wakwe.
|
|
|
|
\v 5 Nashinisho, mubhana mubhasi, muyisya je kubhasongo bhinyu. Imwe mwendi, kwata je uwishe na kwvwana mumunemwe, uMulungu akubhoma abha maluli, ilelo akubhapa uwiza bhebhakwiha.
|
|
\v 6 Yikwaziwa mwihaje pasi yi nyobha ya Mulungu yengemu pakuti abhimile kuhabhalilo hakwe.
|
|
\v 7 Mubhihaje indamwo zyinyu pamwanya yakwe pekuti akubhajali.
|
|
|
|
\v 8 Mubhanje bhakwiha, mwenyaje. Wula umubhibhi winyu, ushetani izya isama yeyikuguluguta akubhendele, akwanza umundu uwakumzepula.
|
|
\v 9 Yimilila kwa kugalulanya kwakwe. Kubhanje na maha kulwitiho lwinyu. Mmanyaje kutiabhaholo bhebhali msi bhakushilila amayimba inzigo.
|
|
|
|
\v 10 Kwa kuyimba kumuda umusi, uMulungu uwa wiza wondi weabhaponyize muwiza uwa wila mkasi mwa Krisiti, ahayibhamalilizya nakubhapa amaha.
|
|
\v 11 Uwila bhube kukwakwe wila nu wila. Amina.
|
|
|
|
\v 12 Kumtiniho Silwano inzuhulo uwiyili, na imbasimbiye imwe kubhusi kushilila kukwakwe. Ingubhapo umoyo na ingubhapo njila kuti shem na bhasimbiye wiza kuyoli uwa Mulungu. Mwimililaje mkasi mumwakwe.
|
|
\v 13 Bhebhitishile bhebhali kubabeli, bhebhabhilishililwe peka nimwe, bhakubhalamuha, nu Marko umwanawani, akubhalamha.
|
|
\v 14 Lamuhanaji kila mundu kwa kufipa ulugano. Nu lwitiho lubhe nimwe mwemli mkasi mwa Krisiti.
|