See in Reader
173 lines
13 KiB
Plaintext
173 lines
13 KiB
Plaintext
\id JAS
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Amakalata iga Yakobo
|
|
\toc1 Amakalata iga Yakobo
|
|
\toc2 Amakalata iga Yakobo
|
|
\toc3 jas
|
|
\mt Amakalata iga Yakobo
|
|
|
|
\c 1
|
|
\cl Sura ya 1
|
|
\p
|
|
\v 1 U Yakobo, wamakungilwe bha Mulungu u mwene uwa Yesu Krisiti iviholo amashumi nagabhili, gegasatile, ahinza.
|
|
\v 2 Mwanzi kuti winza ahani, bhoholo, mwani we mukushila mumayimba nigo nigo,
|
|
\v 3 we mumanye kuti mulwitiho mukubha na kujimba.
|
|
|
|
\v 4 Muleshishe kujimba umale imbombo yakwe, kwe kuti mugome izyanolwoli, bila kupungushilwa ingaheka.
|
|
\v 5 Ilelo umundu mka si iyunyu akwanza ulugano alabhe kufuma kwa Mulungu, wakufumwa kuwupole pe patali na kuhalala kubhondi bhebhakulabha, ayibhapa ulugano.
|
|
|
|
\v 6 Ilelo labha kuwinza, bila kutuya, kwe kuti ula akutuya unganti mabhilingwa mwa sumbi bhahamwega ni pepu mwa bhahamusumba uku nu kwo.
|
|
\v 7 Kwe kuti umundu unu atakwinaje kuta ahayi poshelewa iputo kufuma kwa tata.
|
|
\v 8 Umundu unu ana madala gabhili, te mugumu ha mumadala gakwe gondi.
|
|
|
|
\v 9 Bhaholo umupina kwanziwa kuyibada kwa kwimilila kwuke kumwanya,
|
|
\v 10 kwe kuti holo wani dumbwe utonsu waho yali ahayega anza mapambo gega muvwi mwebha kushila.
|
|
\v 11 Izubha likutukula na mafu likulumiha na kulungulizwa ivundu amatundu gakulenda uwinza wakwe wukwepa. Shinisho abhandu abhadumbwe bhahayilita mumbombo zyabho.
|
|
|
|
\v 12 Ayimishiliwe umundu ulawa kujimbilila indingo, kwe kuti angatola indingo iyo, bhahayimupa ishipapwi isha wumi, yila yebhalajizizwe kubhalabhe bhamuganile uMulungu.
|
|
\v 13 Umundu wowondi atakwanziwa kulonga indingo, "Indingo ini kuti fumile kwa Mulungu,'" kwe kuti uMulungu atakuleta ndingo imbibhi nu Mulungu iwene atakumulinga numo.
|
|
|
|
\v 14 Kila mundu akuligwa ni nsimo zyake imbibhi zyekutwala na kumuvuta uktali.
|
|
\v 15 Pe winza indingo iyimbibhi kupimba ulwanda, yabha home ahinza pikusilila kuwufwe.
|
|
\v 16 Mubhalo bhani mubhapapipi, bhatabhaswobhaje.
|
|
|
|
\v 17 Kila zawadi yenyinza izawadi yenyinza izawadi yeyikwanile kufuma kumwanya, ikwiha pasi kufuma kwa tata uwoluhozyo. Awene atagugaluhana inzeshishi zyunguli shikugaluhana.
|
|
\v 18 Mulungu achaguye kutupa itwe uwumi uwinzwi ilya nalwoli, kwe kutituwezye kubha twabhapapwa abhakuwandilo peka ni viumbe ivyamwobho.
|
|
|
|
\v 19 Mumanyile ili bhaholo bhani mubhaganwe. Kila mundu akwanzilwa kubha mupupu uwakwivya, atabhe mupupusu wa kulonga au kuvitwa,
|
|
\v 20 kwa umulaha wa mundu wutagawezya kubhomba izyana lwoli iya Mulungu.
|
|
\v 21 Ilelo bhishi ukutali uwuchafu ni mbibhi nu wu bhibhi wondi ula popondi pala, na kuwutonsu uposhele inzwi lye bhawalile mukasi inyu, lwelili nu uwezwo uwa kwokola amoyo ginyu.
|
|
|
|
\v 22 Kushindiha unzwi, mutivya je, abhulo hala mutayihopela je amabhili ginyi munemwe.
|
|
\v 23 Kwe kuti aga wowondi akulivywa inzivi sitakubha imbombo ingati mundu wakuyenya wuyo kumiso amiso gakwe ganalwoli kushilolelo.
|
|
\v 24 Kuyikwinilila kumiso yakwe, akubhala ulwa kwe iwinza ahabhalilo ahafupi akwiwa haholanile inaho.
|
|
\v 25 Yoli umundu ula wa kutendela kwa kusimishizya indajizyo izyanalwoli, indajizyo iya wusatusu, na kwendelela kuyishindiha, te kwe kuti awene akuteje vyo alafu akwiwa, umundu unu atiyimishilwe wakubhomba.
|
|
|
|
\v 26 Ugu mundu wowondi akwinilila wuyo awene kuti mundu uwidini, ila patagata bhala insi iyakwe akuwu danganya umwoyo wakwe ni dini yakwe abhulo.
|
|
\v 27 Idini lyelyinza lyelita kunanganya pilongelela pa Mulungu nu tata yiyini, kubhavywa abhapina na bhafile mumayimba gabho, na kuyitunza bhibho nu wubhibhi uwinsi.
|
|
|
|
\c 2
|
|
\cl Sura ya
|
|
\p
|
|
\v 1 Bhaholo bhani mutafwataje ulwitiho ulwa mwene uYesu Krisiti, umwene uwawinza, kubhagana abhandu bhamu.
|
|
\v 2 Anzumundu umo wayinjiye muhomano zyinyu akwatali insalamu izyibeyi namenda aminza, awinza ahinjila umupina uwameenda amabhibhi,
|
|
\v 3 Muhaloleha mukumutiha ahani ula uma menda aminza na kulonga, "Iwe yihala ipa peepinza, iwinza muhamubhuzya umupiina, "Iwe yimilila pula," awe yihala pavinama vwani paansi."
|
|
\v 4 Ilelo mutakulongwa munemwe kwa muneenmwe, nakubha nuwamulo umubhibhi?
|
|
|
|
\v 5 Tejeele vyaaji bhaholo bhani mubhagaanwa, alelo, uMulungu atabhachaguuye abhapina munsi kubha bhabha dumbwe mulwitiho kuupwaanila umwene walonjile kunti uMulungu muketi witu?
|
|
\v 6 Ilelo mubhazahabhuye abhapina! Je, tebhabha dumbwe bhebhakubhateesa imwe, te bhibho bhebha kuvuvwa muwulongwi?
|
|
\v 7 Alelo, te bhabha dumbwe bhebha kuliga itawa lila lyinza lye kulitila mwabhishililwe?
|
|
|
|
\v 8 Anza shiniisho, anza shu mwakwilizya indujizyo mwene anzashasimbile muwu simbe, "Uhayimugaana umupalamani waho anza wuneewe," mwabhomba hinza.
|
|
\v 9 Ilelo anga mililila abhandu bhamu, mukubhomba mbibhi, mukulongwa nindajizyo habhili mukunanganya indajizoyo.
|
|
|
|
\v 10 Kwe kunti wowondi wa kuntiha indajizoyo zyondi, poape angakundila iteka bhulo, abha ninongwa iyakenanganya indajizyo zyondi!
|
|
\v 11 Kwe kunti umuMulungu alonjilo, "Utahabhembushe," awinza ahalonga, "Utahagoje." Anga utakubhembuha, ilelo ukugooga, unanganyinye indajizyo zya Mulungu.
|
|
|
|
\v 12 Ilelo longaji na kwintintiha anza bhala mwemum papiipi kulongwa nindajizyo izya wiinza.
|
|
\v 13 Kwe kunti kutuyila kukwinza petali kutuyila kubhala bhebha takutuyila. Kutuyila kukuyilolesya pamwanya pa kutuyila.
|
|
|
|
\v 14 Kuli winza woni, bhaholo bhani, angu mundu akuti indi nu lwintiho, ilelo atali ni mbombo? Anga, ulwitiho iyo ingawezya kumwokola?
|
|
\v 15 Angu holo umusahala awe uwashandaanda bhakwanza amenda awe shakulya isha wila na wila,
|
|
\v 16 weka winyu ahabhabhuzya, "Bhalaji kuwinza muhoote umwoto na kulya ahiza," ilelo bhatakubhapa geegakwa nzilwa aga mubhili, iyo yikuanzilwa hooni?
|
|
\v 17 Anga winza, ulwitiho lweka, ingitali ni mbombo, yifuuye.
|
|
|
|
\v 18 Ashili umundu uwamwabho kulonga, "Unu lwintiho, niine indi ni mbombo iyaani." Nionyeshe imani yako pasipo matendo, nami nitakuonyesha imani yangu kwa matendo yangu.
|
|
\v 19 Bhintihaje kunti uMulungu aliweeka, uli ahinza, ilelo amapeepu goope gakwamini nshinisho nakuyingana.
|
|
\v 20 Je, ukwanza kumanya, iwe wumundu wumulema, shezili ulwitiho iyo peepatali imbombo shitakwazilwa?
|
|
|
|
\v 21 Ilelo, te wutaata witu wabulahamu abhaziliwe izyanayoli kumbombo wanuufumiizye umwana wakwe u Yisaka pamwanya apafinjile?
|
|
\v 22 Mukulola kunti ulwintiho lwakwe lwabhombile imbombo mumbombo zyakwa, ni mbombo zyakwe, ulwintiho lwakwe luhafishila zila zya hakwinaga.
|
|
\v 23 Uwusimbe gakwiliye gahantinji, "Uabrahamu amwintishile uMulungu, aha bhazilwa kubha wanayoli." shinisho uAbrahamu bhahati manyani wa Mulungu.
|
|
\v 24 Mwalola kunti kumbombo umundu akubhazilwa izyana yoli, teekukulwiho basi haa.
|
|
|
|
\v 25 Awinza winza, je, atalipo ulahabu ula mubhembu bhamubhabhazizizye izyanaayoli kumbombo, wabhabhilishila abhandu ahabhatwala kubaalabala iyinji bhulo?
|
|
\v 26 Anzashila she umubhili wutali nu mupepu umubhili wutali nu mupepu umufinjile wufuuye, iwinza winza ulwintiho sita mbombo yifuuye.
|
|
|
|
\c 3
|
|
\cl Sura ya 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Bha holo bhani mutahabhe na abhamanyizyi abhinji, mumanye kuti tuhayibha na mayimba amapiti itwe twendi.
|
|
\v 2 Itwe twendi tukukosela kumadala aminji ingalipo watakusela. Wakulonga uyo alahinza angaudinda umubhili wakwe wondi.
|
|
|
|
\v 3 Inzitwe she tukubhiha ilijamu mumalomu igabha falasi bakutwivwa, tukuwezya kubhapindula amabhili igabho.
|
|
\v 4 Umanye kuti imeli pope she mbiti ikubushilwa ni mbepu ihali, na zikujezwa na handu ahansi ifwa, kubhala kwokwondi kwanza unahoza.
|
|
|
|
\v 5 Ulumili hansi iha mubhili, lukuyibada amapiti ifwa. Tendela isengo vyelikwaha kuhoto ahansi!
|
|
\v 6 Ulumili lwope mwoto, munsi iya mayimba lubhishilwe mumubhili iwitu na wewukuwubhiha umibhili uwubhibhi, wubhiha umubhili wondi uwubhibhi.
|
|
|
|
\v 7 Kwekila iviholo vyondi vya vihano nivwi nyonyi ni vyondi vye vivyula ni vindu vyondi vye vili ubahali vikusojiha na visujishile nu mundu.
|
|
\v 8 Atalipo umundu ingaweka wanga kudima ulumili; wubhibhi we wutapumile wizuye isumu yeyikuleta uwufwe.
|
|
|
|
\v 9 Kululwo tukumusalifwa uMulungu u tata wetu, na kulolwo tukubhaguna abhandu Mulungu bhabhagombile ku shiholanyo ishakwe.
|
|
\v 10 Kwilomu linilyo likufumwa ishigune ni ulusayo. Bhaholo bhani itayiye kubha inzishoha.
|
|
|
|
\v 11 Ishi ulwizi pe lukudubhaha gagafuma aminzi amabhibhi na minza?
|
|
\v 12 Bhaholo ikwi ligapapa umuzeituni awe umzeituni kupapa ikwi? na shishisho aminzi pe gakudubhuha gatagafuma aminzi amabhibhi na minza ha.
|
|
|
|
\v 13 Wunanu kwukwinyu we ninjele na akwelewa? Na alolyesye imbombo zyakwe kunjendo inyinza nu wupole we wukufumilana uwutinvu.
|
|
\v 14 Ingamuli nu mwone we wuli nuwuchungu nu mulaha mumoyo iginyu, utahayibade naholonje ilenga wukuhana uwana lyoli.
|
|
|
|
\v 15 Inogwa izi te zyakumwanya ha, lyoli ya musumu njendo ya shiwundu na ya setano.
|
|
\v 16 Pepali umwone pepali uyanzi pepali iwinza na halanga nu wubhibhi wondi.
|
|
\v 17 Uwinja we wukufumama kumwanya uwene mwinza uwana lyoli, uwupole nu wutivwu ye hizuye, kutejelevya amazyi agabhandu wizuye kutuyila ni njendo inyinza, teyakutendela imiso ya mundu wanalyoli wene.
|
|
\v 18 Imbe yu iyanalyoli ikuwalwa nu wuna lyoli kubhala bhebhakubhomba izyanalyoli.
|
|
|
|
\c 4
|
|
\cl Sura ya 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Ibho na kudalihana vikufuma kwoshi? Vwevitakwimilila kufuma kusunguha ikwinyu ukubhibhi zye kuleta imbiwi mkasi peka iyinyu?
|
|
\v 2 Mkuigana vyondi vyemtalinavyo. Mkugogana na mkushimbizanya shila shondi shila shemtanasho. Mkuhomana na kudalihana, pope mtakupata mwemtakumputa uMulungu.
|
|
\v 3 Kuputa namtakuposhela mwemkumputa kunongwa ibhibhi, pemuwenze kuvibhombela kusongwo izyinyu ibhibhi.
|
|
|
|
\v 4 Emwe mubhelengani! Mtamanyile kuti umanyani iwinsi we mufi iwa Mulungu? Pe ishi, wowondi wakwamla kuti wumanyani uwinsi akuyibhiha wewamfi wa Mulungu.
|
|
\v 5 Ilelo gegasimbilye iga gakulonga kuti uputi abhishile mkasi iyitu alinilukelo nifwa wope tebhampe?
|
|
|
|
\v 6 Ilelo uMulungu akufumwa uwinza ihani, zye masimbo gakuti, "UMulungu akumpinga wali namaloli ilelo akupa uwinza umtonsu."
|
|
\v 7 Inzesho, myifumwaje kwa Mulungu. Mmhanaje usitani wope atishimbile kufuma kukwinyu.
|
|
|
|
\v 8 Sejeleli papipi nu Mulungu, wope aisejelele papi nimwe. Yozyi inyobhe zyinyu, imwe mwemli nimbibhi, gombaji amoyo ginyu, imwe mwemlinia zibhili.
|
|
\v 9 Sungamaji, zindaji nalilaji! Garulanyi kuseha kwinyu kubha luswimililo na kusha kwinyu kubhe kuzinda.
|
|
\v 10 Yinsaji mnemwe pilongolela pamwene, patibhazuvwe pamwanya.
|
|
|
|
\v 11 Mtalonjelenaje ishinji mnemwe kwa mnemwe, bhamwitu. Mndu anga kulonga ishinji nuholo wakwe, pam kumlongwa uholo wakwe, kumlonga uholo uwakwe akuluga ishinji inongwa inongwa yikuila inongwa zya mwa Mulungu. Inge mwayilonga inongwa, mtakuyitiha inongwa, yoli mkuilonga.
|
|
\v 12 Aliweka basi wakufumwa inongwa mlonga inongwa, wuMulungu, iwene wali akuwenza kutula na kugoga. Iwe wananu wukumolonga upalamani waho?
|
|
|
|
\v 13 Tejelenzi, imwe mwemkulonga, "Umsanyunu nindabhi tuhaibhala mnsi ini, nakwiha umwaha ungwo na kubhomba uchuruluzi, na kugomba kugoma."
|
|
\v 14 Wunanu wamanyile kuti teha fumile ni ndabhi, nakudela ikwinyu hehoni? Pe mkuholana inzimbesu ukufumila kuhabhalilo ahafupi iwinza ukutega.
|
|
|
|
\v 15 Ilelo hani mlongajie, "Inge lugano lwa mwene, tuolile na tutiombe iha na hala."
|
|
\v 16 Ilelo ishi mkuyilola nagemkupanga aginyu. Gemyibada igo gondi mabhibhi.
|
|
\v 17 Ilelo, iwene wamanyile kuomba aminza ilelo uwene atakuzibhomba kwawene zinizyo mbibhi.
|
|
|
|
\c 5
|
|
\cl Sura ya 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Zanji ilelo, imwe mbha dumbwe, lilaji ku manzwi iga pa mwanya kumanyimba ngega kwinza pa mwanya yinyu.
|
|
\v 2 Udumbwe wiyu wunajishile na menda ginyu galiliwe nivikoko ivibhibhi.
|
|
\v 3 Nipiwe zyinyu ni hela zyinyu zipubhile uwinza, nu bhunanjisu wakwetewulonje kukwinyu na kunangaya amabhili ginyu anza umwoto. Myibhishinye ishanga kwisiku ilya kumbelela.
|
|
|
|
\v 4 Yenyaji, kubhapa bhala bhebha kubhomba-bhala bhemtabhapinye kunyebhelela mvwinzi vwinyu- bhakulila na kulila bhala bhebha nyebhenye ivindu vwinyu kuvwishile mmakutwe inga mwene uwakwogofwa.
|
|
\v 5 Mndilinye kumbibhi munsiha kuseshelela munemwe. Ninyikuzizye amoyo ginyu kunsiku iyabhubhole.
|
|
\v 6 Mmulojile na kuloga aminza mwemwe numo uwakubhahana.
|
|
|
|
\v 7 Ikwanza kujimba bhaholo, pakaisiku ilya mwene, anza shumundu wa kubhomba shakugulivwe alimile kufuma mnsi, akungulila kwa kujimba kwa wene, ni vula inya kwanda ikutonya ninya kumasho.
|
|
\v 8 Na mwe mjimbililaje; myipi nye amoyo ginyu, kwinza kukwakwe, umwene kupalaminye.
|
|
|
|
\v 9 Bhaholo mtabhunanaje hala imwe kumnemwe, mtahiza pembwe. Yenyi, umlonji anyimilinye mmulwango.
|
|
\v 10 Kushiholanyo, holo, yeya amayimba na kujimba, abhasondele zwo bhebhalojile kwi tawa ilya mwene.
|
|
\v 11 Yenyi, tukubhabhishila bhala bhebhakujimbilila, "Kwashi." Mwivunye kujimba ukwa Ayubu, iwinza mmanyile isibho zya mwene kushilila kwa u Ayubu, kulibhulibhuli umwene anyi zunye kutunyila nu wila.
|
|
|
|
\v 12 Ihani kungonti, bhaholo bhani mtafigaje, kumwanya awinza kufiga kuhohondi, yoli winza. Kwitiha kwinyu kuloleleshe, "Ee" na hala nyiyu isimishizye "Anza" mtahinze kukwila payimba.
|
|
|
|
\v 13 Kuli wowondi kukwinyu wali na mayimba? Ikumbijila kuputa. Umundu wowondi wakusha? Anyimbe ulwimbo.
|
|
\v 14 Kuli umundu wowondi kukwiyu we mubhinu? Abhabhishile abhasuga ishibhanza, bhope abhasuga ishibhanza, bha pute pawene, bhampashe namafuta kwitawa ilya mwene,
|
|
\v 15 ni ipuuto iya yoli inti mponye umubhinu nu tata atambhusye.
|
|
|
|
\v 16 Ikwanza kuzileha imbibhi zwinyu mnemwe ku mnemwe, akuputilana, wamwinyu niwe. Anza mpone, iputo iyamwiza ikupapa amapiti.
|
|
\v 17 U Eliya amile mundu walihikwino azaizwitu, ivula itatonye, aputili kumaha kuuti ivula atatonye, na itatonyile hala msi ahabhalilo iha maha gatatu na mezi sita.
|
|
\v 18 Nu Eliya aputile winza kumwanya kuhinta ivula pamwanya pansi na pansi paha fumwa ivindu.
|
|
|
|
\v 19 Bhaholo bhani, anza wowondi kukwinyu anza akutega kulya nyoli, nu mundu uwinji ahamdu zya.
|
|
\v 20 Iwinza amanye kunti wowondi wakumulaga uwimbibhi kwepa kwidala ilya bhabhibhi, atamfwule kuwufwe natagumbishile uwinji uwimbibhi
|