mgq_reg/49-GAL.usfm

235 lines
16 KiB
Plaintext

\id GAL
\ide UTF-8
\h Abhagalatia
\toc1 Abhagalatia
\toc2 Abhagalatia
\toc3 gal
\mt Abhagalatia
\c 1
\cl Umlyango 1
\p
\v 1 Ine na paulo umsondelezye ine tenasondelezya kufuma kubhandu tekushilila kwa mundu ilelo kushilila kwa yesu kilisiti numulungu utata wamzusizye kufuma kubhafwe.
\v 2 Peka na bhaholo bhandi nanine ingangundishila makania iga wagaratia.
\v 3 Uwinza wubhie kukwinyu nulwitiho lwekufuma kwa mulungu utata witu na ubwana yesu kilisiti.
\v 4 Wanifumisye wuyo kubhibha inzyitu engelelo atwefwenishi kwekubhi kufuma nuwinza uwamulungu witu nutata.
\v 5 Kukwakwe kubhe nuwenza iwawila na wila.
\v 6 Uuguswiga honi hemkugaluhana narubhilo kumanzi hagonji inguswiga kuti mkugaluhona ukutali kufumakukwakwe wuyo wabhabhishiye kuwiza uwakilisiti.
\v 7 Kutaliindibhilolo lyamwao ilelo kulibham abhandu bhe bhakubhanza imwe amayimba nabhakwanza kugarulanya amazi igakilisiti
\v 8 Ilelo pope inga twetwe pam bhabhahabhizya kufuma kumwanya atilonje kukwinyu amazi shinji nazila zyetwangazizye kukwinyu na umwe.
\v 9 Inze shetulonjile kuwandilo ishiingulonga winza inge kulimundu atibhabhuzye kukwabho amazi ishinji nage mwaposhileye na atipwe.
\v 10 Ishi ilelo ingwanza zyijenzizyo izya bhandu pami izya mulungu ikwanza kubhahondesya abhandu ingeingwendelela kulinga kuhondelezya abhandu ine tena muwombi uwakilisiti.
\v 11 Bhbhitu ingwanza imwe mmanye kuti amzigindangazizye gatakufuma na bhandu.
\v 12 Indapoleye kufuma kwa mundu pope tenakumanyizya sheikwanziwa yamile ukwazilu kwa yesu kilisiti kukwani.
\v 13 Mwivizye kwihala kwani kulusalo windi mshibhanza ishakijaudi sheihaliyivwoga kuwuhali kushibhanza isha mulungu kupundishila na kulinanganya.
\v 14 Naliingujendelela nishabholo bhani abhinji abhyahudi nalinamahanifya munyimbo zya bhamama ibhani.
\v 15 Ilelo umulungu ayiganakuchagula ine kufuma mlwanda mwayi ambilisiye ine kushililla muwinza wakwe.
\v 16 Kummanyisya umwanawakwe mkasi mwani na kumlolesya uwene abhewope alimhandu ibhamsi hata indazile kusundwa ikwa mbhili na kumabhanda.
\v 17 Indaubhilekuyelusalemu kubhalabhali abhamitume kulusalo kukwani pewinzaihabhala uharabu ni lwizakugalula kudemesiki.
\v 18 Iwinza amahagatatu inzubha kubhala kuyelusalemu kumjendela ukefa ihalala inawo kunsiku kumina tano.
\v 19 Ilelo indabhalola abhansu ndkwa abhamwao yoli uyakobo, uholo wakwe tata.
\v 20 Yenya pilogolela pamulungu indakubhahopela kuhola hingusimba kukwinyu.
\v 21 Ibhala kuboma ilya shamu ni kilikia.
\v 22 Indahanyihaga kumiso kubhanza vya uyandi gegalimwa kilisiti.
\v 23 Ilelo bhahivwaga ishi wakuomba hainza gahana naganyaga.
\v 24 Bhamsalifwa umlungu kushilila kukwani.
\c 2
\cl Umlyango 2
\p
\v 1 Wigashelaishuminaga nabhalile iwiza myerusalemu peka na mubanaba iwiza na mwejile utito peke nine.
\v 2 Nabhalile kunongwa iya mulungu anjilolesisye kukwani kunti ya hondeye kubhala nabhishile kwilongolela yabho amazwi gigaloganga kubha bha pangani ilelo nalojole kukwilu bhebha habhalongaga kunti abhalongozi ibha pipi nabhombile ishi kusimi shizya kunti intashimbilaga ilelo nashibhiye ibholo.
\v 3 Ilelo nu tito wamali peka nine wamamile myunani bhamubhijiye kumtahili.
\v 4 Inongwa ini ya fuminye kubhaholo ibhilenga bhamayishile kukwilu kubhuzilizwa shebhayelelessheye webhanila mwa kilisiti uyesu bhasu gushile kutulolesya itwe kunti twa bha tolainogwa ibhinda jizwa.
\v 5 Tutalolesaizwe kubhatiniha ni salanimo aza izwi ilyeyoli lisyale ibholo bhila kugaluha na kukwabho.
\v 6 Ilelo bhala bhebha bhalonjile kunti bhalongozi bhatafumizye nahamu kukwani hohonti hebhamile inaho bhahabhombagahatamile nahamu kukwani umulungu atahitiha ulugano ulwabhandu.
\v 7 Ilelo bha halole kunti bhambe welella kulonga amazwi kubhala bhete bhataili yalianza upetro kulonga amazwi kubhata ili.
\v 8 Kwakwe kuti umulungu abhombile mukasi mwa petro kubhala abha sondolezya kubhala abhatayili iwiza abhombile imbombo mkasi yani kubhandu ibhamusi.
\v 9 Wuyakobo, kefa, yohana bhamanyile kunti bhebhazenjile ishibhanza bhamanyile ulugano lwabhambiye ine bhatupo sheleye peka ina nubarnaba, bhabhombile ishi kunti tubhale kubhala bhebhatayili.
\v 10 Bhahatwanzaga itwe kubhakumbuha aphapima ine ihasunguhanga kubhomba imbombo ine.
\v 11 Wakefa wayinza antiokia ihamuhoma apazeru kulilia kosile.
\v 12 Kuwandilyo abhandu abha mwa kufuma mwa yakobo, kefa ahalyanga peka na bhandu ilelo abhandu ibha we bhinza ahaleha na kusongola kubhala kuli kubhandu ibhamusi ilelo abhogopanga abhandu bhebhahanzaga kutayililwa.
\v 13 Ilelo abha ya hudi abhanji bhahomanile nulumunyale numulungumanye uno pekanu kefa ishifumo shakweshela kuntipeka nu banarba aweyenye ulumanye wao.
\v 14 Ilelo wanalola kuntibhata kufyataizwi ilyana na lyoli ihamubhuzwa ukefa pilongelela ilyabho bhondi kunti imwe anza mwabhayahudi ilelo mukundila mhholanya izwa bhandu ibhamsi mkuzileha ihilanyo izya bha yahudi honi bhakubhabhijila abhandu ibha musi kudila anza ibhimbibhi.
\v 15 Itwe twatwali twa bhayahudi kupapiwa twetwa bhandu ibhamusi ibhimbibhi.
\v 16 Mumanye kunti numo wahayi bhazi waahinza kumbombo iyinongwa awimza bhahayi bhanziwa uwiza uwakwitiha mkasi mwa yesu kilisiti tuhinza kuwinza uwamkasi mwa yesu kilisitiazatubhaziwe ahinza kunti kuwinza mkasi mwa kilisitiimbombo iyonongwa. imbombo iyinongwa nahumo umbihe wewahujibhaziwauwinza.
\v 17 Ilelo wetukumwanza umulungu kwa kubhaziwa kuwinza uwamkasi mwakilisiti tukwinza tunetwa ibhulo nimbhibhi mkilisiti abhombile imbibhi teshinisho.
\v 18 Anza nazega ulusubhilo lyani kubhomba inongwa ulusubhilo kunti lyasilile kwefya nayilolezye nunene kanti ikuzala bhula inongwa.
\v 19 Kushilila inongwa nafunye kunongwa ikwanza kunti kudila kubholo mwa mulungu.
\v 20 Itewila pekanu kilisti tenene ni kundilila yoli kilisti akundila mkasi yani ulwihelolwi ngwidala kumbhili ikundila.
\v 21 Muwinza umwamkasi mwamwana wa mulungu yeamanganile ahaifumwa kukwa. Intakuhama ulugano ulwa mulungu anza uwinza walipo kushilila mnongwa hani ukilisti afunye ibhulo.
\c 3
\cl Umlyango 3
\p
\v 1 Abhagalatia abhalema lyisolyoni imbhibhi iyelibha nanga nyinye ishi uyesu kilisti atahayilolesha kumpinyilwa pashi hobhehanyo pilongo lela pamiso aginyu.
\v 2 Ine ikwanza kumanya kufuma kukwinyu ishi mhaposhela umpepu kumbombo inzyinndajizo ewe kwitiha shila she mhivwa.
\v 3 Honi imwe she mwabhalema shanishi ishi muhanda mwamulungu anga mumale ishimubhili.
\v 4 Ishi mhayemba na minji ibhulo angayoli galigabhulo.
\v 5 Ishi iwene wakufumwa amaha kukwinyu na kubhomba lyamaha kukwinyu akubhomba kuhijila ewekwivwa peka ana kusubhila.
\v 6 Abrahamu ahamutuha umulungu abhahanzila kuti wanalyoli.
\v 7 Mwidalalilila mzuganaje kuti bhala bhebha kwitiha bhana bha abrahamu.
\v 8 Inzwiliha kukuwalonga kuti umulungu ongabha bhanzizyauwanalyoliabhapanzi kwidala lya kwitiha indumbilili ihanumbiliwa kuwandilo kwa abrahamu kufumilana niwe insi zyondi tezisanyiwe.
\v 9 Angabhebhali nulwitiho kwilogolela bhasayiwe peka nu abrahamu wahamile nulwitiho.
\v 10 Bhala bhantibhebha kubhomba imbombo imbijilabhail ni shigune habhilis simbiwe agunilwe umuntu wonti we watakumvwana ni mbombo yonti yeyisimbiwe mshitabu ishindajizyo kubhomba gonti.
\v 11 Ishinzili apenzuli kuti umulungu atakubhaziyazya umuntu angaweko uwana lyoli akudila mulushilo.
\v 12 Indijizyozitakufumana nulwitiho gega kwanziwa wakubhomba izi windajizyo ukuchila mndajizyo.
\v 13 Ukilisti ahatufwefwa fwula kufuma kushugune kunongwa yitu peyi simbiwe kuti agunilwe umuntu wakungwi lammwanya mwikwi.
\v 14 Idalalyani lyakuti ulusayo lwelwali kwa ibrahim nzinze kubhantu ibha kunzi kufuma kwa kilistu yesu anga tuposhele ishiku njiwa isha mpepo kushilila ulwitiho.
\v 15 Wamwitu inkulonjela ishi wuntu nawindaji izya shibhantukubha hainza numowe anga sufwa ewe kwonjezya.
\v 16 Ishi nlusubhilo zihalongwa nu ibrahim kushiholo shakwe na kubhana bhakwe itakutiku viholotekuti abhingi yolikuwekaweka kushiholo shoho wewu kiristi.
\v 17 Ishi mkuti indaji zyezyinzile amaha 430 pilongolela litakwefwa ulwivwono ulwakulusolo lwa mulungu abhishile.
\v 18 Anga kupwenila kulinidajizwa kutakubhawiza kundajizyo ule mulungu afumizye kwidala lya lusubhilo.
\v 19 Honindjizyo zinafumila zihanje kumbibhi mpaka ishiholosha ibrahim ayinze kubhala bhe alajiziwe indajizyo ibishilwe iyakumelanya.
\v 20 Ishiuwakwivwanya ihaniya mntu weka yoli umulungu umwene.
\v 21 Ishindajizyo ishigunga nulusubhilo lwa mulungu hayoli indajizyo yeyaletiwe yalinamaha kuleta uwapumauwanalyolohamiwizile kundajizyo.
\v 22 Ilelo yakwe izilipinyile gonti pasi pambhibhi umulungu ahabhomba kuti indajizyo zyakwe kutufwula kulusubhilo kufuma kwa yesu kristi kubhebha kwitiha.
\v 23 Ilelo walushili ulwitiho mwa kristi itinzile twakugiwa twanile twakugiwa twanile mdajizyo paka winze uwenza.
\v 24 Indajizyo zabishiwe kutulongosya pa ukrist pahinza angatubhaziweuwenza.
\v 25 Ishi pa lusubhilo lyinzapasipa mdimi.
\v 26 Pe mwenti mwabhana bhamulungu kushilila uwitiho kufumila kwa kristi yesu.
\v 27 Mwendi mwamhonzewa kujendela mwakilisti mkwati umukrisri.
\v 28 Numo umuyahudi ewe umyunani umpiye ewe umsalushe umsahala mwenti imwe mntuweka mwakristi uyesu.
\v 29 Ingimwe mwabhakilisti pempapiwe ni ibrahimu mkutebhala kumuhangaiusubilo.
\c 4
\cl Umlyango 4
\p
\v 1 Inikulonda kunti abhantu wakupwanila nu mwana atalongine numsotelezye pope shalemile ivintu vyonti.
\v 2 Kufumana nawene alipasi pabhatendelezi nabhaketi uhabhalilo hahabhishilwe nu utawala wakwe.
\v 3 Iwinza peka nitwe wetwali twabhana twalemililwe na manyimba uwa zyebhalajizyizye izya kwanda izya masi.
\v 4 Ilelo inzishi hinza wewafiha umulungu amsotelezye umwana umpwapwa uwa mwantanda umpwapwa pasinandizyo.
\v 5 Abhalile isho inga kubhatula bhanabhebhali pasi pazyebhalajizizye inga kuntikupashela izya kubha inzabhana.
\v 6 Ishi ingashazile imwe mwabhana bha mulungu amsotelezyizye umpepu uwamwana mkasi mmoyo igituumpepuwe bhakumbishila, abbba.
\v 7 Ishingashenzili inga wewe tewabhombhi nimwe wupwaniye kushilila umulungu.
\v 8 Wenzishili isuti kummanya umulungu mwamile mwawakubhasotelezya kubhalabhebhali imweta te imulungu ihani.
\v 9 Ilelo wefyani mmanyile umulungu ewakuti mkumanyihana nu mulungu honi hee mkundunga iwinza kweli ndajizyo vibhini izya kuwandilo zyetelezya hinza ishi mkwanza kundunga kumayimba kwiza.
\v 10 Mkulema kuhimisizya insiku zyezihondeye kupanda kumweziuwekati namahi ikwogopa kugigo iginyu.
\v 11 Kwogopa kunti inzashinishi ihu nanyinyivwa ahasa
\v 12 Mkubhasongesya bha mwitu moweiza shali hinshi inde inzeshemli mtakoseye.
\v 13 Ishi mmanyile kuti shenzigabhe kunte na umbilinyeamazyi kukwinyu kwelyelyakwanda.
\v 14 Ingawa lelo ine umbili ukubha kubha pa ilelo mwamuposheye igati wuhabhizya wa mulungu kwekute ingati na yesu kusilo nene.
\v 15 Ilelo luliposhi ulushelo ulwinyu kwekuti ingubha bhuzya kukwinyiu ingeya wenzahanaga hani mwafyaga amiso iginyu mumbe ine.
\v 16 Ilelo ishi penabha muti winyu wingubhuzya izyanaloli.
\v 17 Ingubhanza kumaha abhulo ilelo tekukuminza bhakwanza kubhale haya imwe nine inga mbhalate.
\v 18 Hinza ibhulo kubha na maha kwe kutizila zyenyinza nate habhalilo mikubhapeka nimwe.
\v 19 Bhanabhani abhansi ingubhina amakune kunongwa kute ukilisiti agombishe mkasi iyinyu.
\v 20 Ingaygana kubha peka nimwe ishi nakugalulanya izwi lyanishi kwa kuti intakubhaganya hala imwe mkasi iyinyi imwe.
\v 21 Abhambuzye imwe mwakusunguha pasipa ndajizyo mtakwivwa ndajizyo shilikulonga.
\v 22 Kwakuti mwandihililwe kuti abulaham ali nabhana abhasahala bhabhili weka kwa mwanda ula unongo mwamwabhokwandanda unu.
\v 23 Popeshinisho ula uwaindajizyo kumubhili ibhu ishi ulawa mwantanda alapazeru apapiliwe kundafizyo.
\v 24 Ganaga igagawezye kulonga kulonjela kushifyani ishi bhantanda ibhabhakuholana nindajizyo zibhili yimbo yezilimwo kufuma mwigombasinai akupa abhanali nubhuloni uyo wuhajil.
\v 25 Ishi halili iya ligumba usinai he bhuli alabuni bhakuholanya nu yelusalemu naishi ilelo umkungwe weka nu mwana wakwe.
\v 26 Yeli yelusalemu yeyali ilijum luhovyo nali webha mwayi mwitu.
\v 27 Peshezili iyandishilwe msheiwe wumwantanda wemliji iwe wotakupapa vwiha ishongo kuhinza iwe watulumbuye kupapa wahabhilji bhana bhabha luji ihani bhebha nabhatume.
\v 28 Ishi abhaholo uwnza aholo unzu isaka imwe mwabhana ibhaahad.
\v 29 Inzalula wemtu apapiwe kumbhi shamwilila, wizye ula wapapiwe kumpepu ishishelenishi.
\v 30 Ilelo likulibhilo ivwei mwefye mwantandanumwanaiwakwe uwashisahala kwekuti umwana wa mwantanda uwa wayimba ahayipwanila peka numwana uwakwe ahinza.
\v 31 Ilelo mwabheya wamwitu itwetetwa bhana bha mwantanda mahamba yolitwa bha winza.
\c 5
\cl Umlyamgo 5
\p
\v 1 Ingaukilisiti atupiye kuyeleshela ingatuye leshele ile nyimilili hina mtahalemwewiza kudila mmayumba.
\v 2 Mneye ine nu paulo, ingabhabhuzya kutiingem wayonzya ukilisti tahabholezye kwi dalalwolwondi lila.
\v 3 Awinza angumulimbililan wawondi umusahala weatayozeliwe kubha kumambp gondi.
\v 4 Mbishilwe ukutali nu kilisiti imwe mwendi mwemkubhazizya aminza kumbombo mguye ukutali ni wiza.
\v 5 Awekwidala lwa mpepu kulwitiho tukugulila amaha iganayoli.
\v 6 Kwa yesu kilisiti kutahiliwa na kwetekutahili wa kutakutahiliwa kutanimbombo nayimolwelitiho lwene yeyikubhombo kushilila ulugano lwelukumanishaahandu.
\v 7 Mwalimwe mkushimbila ahinza unanuwahadinda kutimtatin haje iyoli.
\v 8 Kudebwa kwakubhomba isho wutokufuma kukwakwe wene wakubhitaimwe.
\v 9 Kusapa ukunsi kukananganya ivwinji.
\v 10 Indi ulusubhilo imwe mwa mwene kuti mkakusibha kwidala ilyamwabho lyolyondi wowondi wawabhateza atipimbe uwolonji wakwe uwenewuyo wowondi ula.
\v 11 Bhamwitu ingingwendelela kulajiza itohara ila ishiriinguteseha kumbombo iyo yeyikundilila ishihobhehaye itishinanjishe.
\v 12 Shingaaneshani kuti bhala bhebha kulongozwa habhibhi bhahayiyibhuzilizya wubho.
\v 13 Umulungu abhitile imwe bhamwitu kukwiza ile mtawabhombelaje uwinza winyu kuzya mubhili inglelo kulugano mbhombelane mnenwe kwa mnemwe.
\v 14 Zila indajizyo zyondi zikamishile kundujizya yeka iniye lazima umugane umpalamani wabho iwe wanawe.
\v 15 Inge mwalumana na kulilana myenyaje kuti mtahayigane mnemwe kwa mnemwe.
\v 16 Ingulonga mjendaje numpepu iletetuzitole indingozya mubhili.
\v 17 Inguumubhili wunindigo imbili kumtora umpepu alinidingo kuwatola umubhili inzi zikuhonana kuyaka niyamwabho kwekuti mtakubhomba ivindu uwamtakwanza kubhomba.
\v 18 Iliinza uwumpepo abhukolozya imwe mtalipasi pindajizyo.
\v 19 Ile imbombo izyi mubhili zikuloleha igage umwumalaye uwapopo uwibha.
\v 20 Ishiholayo uwulozi uwubhibhi uwuyunzi, uongo, kwaha mlaha kutolana, ahalanga kusitona kwa kuvibhanza.
\v 21 Umwane kuholwa uwapofu nagondizyigo hagubhasoha imwe inzahenabhososhile kuwandilo kutibhala bhebhakubhomba imbombo inzizyo tebhahayitabha kushinamwene ishi mulungu.
\v 22 Ingelelo ilunda lya mpepu lugano kusha ulwihalo, umwujimvu, nuwila, uwundu kusha, ulwihayiho.
\v 23 Uwilana hasi kutali nindajizyo kumbombo izyizyo.
\v 24 Wala bhebha kilisiti uyesu bhawutesile umubhili iwinza nisunguho zyabho.
\v 25 Ingetwabha nu mupepu awinza tujende nu mpepu.
\v 26 Tutabhe twebha kujila tutandilizyanyaje kea weka nuwa mwabho ile tutahalolelane umwene.
\c 6
\cl Umlyango
\p
\v 1 Bhamwitu ingamutindi alimile mmuwubhibhi imwe mwamli mshipepu mkwanziwa kumgolusha uwamwinyu kumwoyo uwawila uku mkuwenya mnemwe mtahinjilimundigo.
\v 2 Mwejelanaje ivililo kugigo mhajikamilisha indajizyo ya lilist.
\v 3 Inga mundu wowondi akujihola kwashi wahatalipona ahamu akujihopela wuyo.
\v 4 Kilawekaayipime imbombo yakwe habhili ahayibha nishindu wuyo ishakuyipala bila kuilinganisha nu mundu wowondi.
\v 5 Maana lila mundu ahayiyega umuzigo wakwe wuyo.
\v 6 Umundu waamanyiyeinzi lazima amuwuzye amiza gondi umumanyizyiwakwe.
\v 7 Mtahopezwa umulungu atakusipizya shilashaliwa umundu she aliyebhela.
\v 8 Ingewakuwala imbesya kuhambalilo himwatawi mbibhi ahayiyebhila uwunajisu ilelowe akuwala imbeyu kuhabhalilo ihampepu ahiyebhela uwumi uwa wila kufuma kwa mpepu.
\v 9 Tutolitaje kwa kumwomba amiza ishikuhabhialilo hanaho tuhayiyebhila ingetutovuziha.
\v 10 Ilelo ingatwabha ninafasi tuwombaje amiza kwa kila weka tubhombe inani kubhobhali mkasi mlwitiho.
\v 11 Yenyaji uwupiti wakalota geimbasimbiliye kunyobhe yani nunene.
\v 12 Bhala bhibha kwanza kubhomba amiza kulwenyelizyo huumubhili bhebhakubhabijila mwonziwe.
\v 13 Pope ibho bhibhozilwe ibhope watakulema indijizyo badala yakwe bhakwanza inwe mwonziwe inga wawezya kujilila mibhili ginyu.
\v 14 Inda hayabandi kushihombhahayo ishi mwene witu uyesu kilisiti kwa uyo awandu bhapatile amayimba kwajili yani peka inine.
\v 15 Lyelitakusajililwa hao kwonziwa na kuntukwoziwa kulinishindu iwiza imbapo imbwa yehinza.
\v 16 Kubhondi bhakuishi kwa kufwata hili bhabhenu lwitiho nu wiza bhubhipamwa nya yabho bhondi na pamwanya iyaisraeli ya mulungu.
\v 17 Kkufuma ishi umundu wowondi atandamwaje maama imbibhile isale izya izya uyesu mubhilimumwani.
\v 18 Inyiza zyamwene witu uyesu kilisiti zibha nimpepu iyinyu waholo amina.