See in Reader
199 lines
16 KiB
Plaintext
199 lines
16 KiB
Plaintext
\id GAL
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Abagalata
|
|
\toc1 Abagalata
|
|
\toc2 Abagalata
|
|
\toc3 gal
|
|
\mt Abagalata
|
|
\c 1
|
|
\cl Omwingira 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Paulo, omurume -arari omurume wa bandu, kata hurumwa nende mundu, obula Yeso Kristo, nende Baba wamuwuhia hurula muwafu,
|
|
\v 2 Nende abasiani wefwe bosi abari alala nasi, muma kanisa ka wa Galatia;
|
|
\v 3 Inema iwe hweng'we, nende emirembe kirula hu Nyasaye Baba, nende hu mwami wefwe hu Yeso Kristo;
|
|
\v 4 Owebechana bulamu bwaye hu bionono biefwe, yehole bibi biomusialo muno hu hudaha hwa Nyasaye Baba.
|
|
\v 5 Oluyari luri naye emika kiosi, nende emika kiosi. Amina.
|
|
\p
|
|
\v 6 Mbuka muno lwaangu sa mumarire orula humundu wabalanga musubira ria Kristo mani muchirire mu Injili indi.
|
|
\v 7 Kata sine indi habula baruo abandu bawanyasia nende hudaha hukaluhania Injili ya Kristo.
|
|
\v 8 Arari mbu yahaba efwe ao Malaika wo mwikulu anawayalwa eng'we Injili yosi yosi eirari eyahwabayarira na abwabe.
|
|
\v 9 Ngori hwarangirira hubola, handi siha sino, mbola mundu yosi yosi onabayarira eng'we imbosi yosi yosi eirari eyamwabukana, na bwabwe.
|
|
\v 10 Hubera haro mbwe; ni bandu bangi huririra eng'we kose Nyasaye? au ndahahusangasia wandu? nibiba mbwe kata isaino sangasia wandu sindahabere musumba wa Kristo.
|
|
\p
|
|
\v 11 Hubera, musiani wefwe, Injili eyo ndayabayarira, bechurisia mbwe haba siniyeyimera ya bandu.
|
|
\v 12 Sindaiakana hu mundu handi si ndekesebwa no mundu, abula hubufunuribwa Yeso Kristo.
|
|
\p
|
|
\v 13 Ohubera mwaurira amahuwa kohukenda kwange hare nindi mudini ya bayaudi, mbwe ndonyoresia ikanisa ya Nyasaye hubira sikero, ninginyasia.
|
|
\v 14 Nasindachirira mudini ya bayaudi ohiraho abangi abari imberi wange mukabila yange, nindekasa muno ohudiririha amalako akabasefwe.
|
|
\v 15 Abula Nyasaye, owandobula hurula munda ya mama wange, nangeng'a hu inema yaye.
|
|
\v 16 Niyahalola bilai ohumukingula omwana waye mukari wange, mbwe nyile ohuyarira obesialo imbosi yaye; esiheso sindahola omuhung'ano nende abayahudi womubiri nende machayi.
|
|
\v 17 Kata sindanina ninjia Yerusalemu hwabo abari abaromwa imberi wange; abula achia Arabuni, handi ndafunya Damaski.
|
|
\v 18 Handi emiaka kadaru nikiahamira, ndanina ninjia Yerusalemu mbwe nyole hulolona nende Kefa, ninjihala ewaye chinyanga rihumi nende chirano.
|
|
\v 19 Ne abarumua bandi si ndalola ata mulala amalaho Yakobo mmuganding'ene Omwami.
|
|
\v 20 Ne ako akambandikira mubaririre, imberi ya Nyasaye simbola bubeyi.
|
|
\v 21 Ndarulao ni njicha musialo sia Siria nende Silisia.
|
|
\v 22 Abula sindamanyihana obweni bwange nende amakanisa kawayahudi akari mu Kristo.
|
|
\v 23 Abula baburirasa mbwe owarusandia ao imberi, haro ayala isubura iria eyayasandia hare.
|
|
\v 24 Mani nibaberesia Nyasaye oluyari hulwa esie.
|
|
\c 2
|
|
\cl Omwingira 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Handi, emiaka rihu! i nende kine nikiahebira, ndanina handi ninjia Yerusalemu alala nende Barnaba, ndabukula nende Tito alala nasi.
|
|
\v 2 Nasi ndachia ohubera ndafunurirwa nimbaborera Injili iria eyambolanga mube esialo, arari mubwekisi hubaria abari nende ifuma biarabambwe aundi njiruha chimbiro chie bihaya.
|
|
\v 3 Abula Tito, owari alala nasi, yosi nimuyunani, siaikwa huhebwa.
|
|
\v 4 Abula hulwa abasiani bubeyi abeyingisiamo, mubwekisi mbwe banonoresie eburehule bwefwe obwa huri nabwo mu Kristo Yeso, mbwe barugeng'e mumboye.
|
|
\v 5 Ebiri mbwe kata isandala, sihwageng'wa asibabwe haba, kata risarilala obwadieri obwe Injili buchiririre halala nang'u.
|
|
\v 6 Abula baria abeifuma abari nende ebisala; (ebia bari nabio biosi balala hwesie: Nyasaye sibarilanga obweni bwo omundu;) mbola, abo baeifuma sibamedereho esindu.
|
|
\v 7 Arari, obumayaanu bwako, nibwahalola mbwe mberesibwe Injili eyabarehebwa ngori Injili eya abahebwa yari hu Petero
|
|
\v 8 (Hubera oyo owamunyarira Petero huba omurume hubaria obahebwa, nowanyorira esie ohuchia mubesialo;)
|
|
\v 9 Handi nibahamala ohuimanya inema iria eyandabebwa; Yakobo nende Kefa, nende Yohana, abalorehana huba emisiro, banyola inema eya ndabebwa, bageng'aho omuhono musacha kwe eribukana; mbwe hunyole huchia hwe esialo, nabo bachie hubandu abahebwa;
|
|
\v 10 Arari imbosi ndala sa eya barudahira mbwe hwichurisie abamanani, nasi imbosi eyo ndari nende isinani ohwihola.
|
|
\p
|
|
\v 11 Abula Petero nga yecha Antokia, ndahaba naye bweni hubweni, hubera yahoyerwa esiboye.
|
|
\v 12 Ohubera nibarechsa abandu bangi nende abangi barula hu yaYokobo, yari naria alala nende abandu besialo; abula nibecha baria, yafunya inyuma niyekabula, eno naria nende abahebwa.
|
|
\v 13 Ne abayahudi abandi nibekabula alala naye, kata nende Barnaba yosi nabukulwa nende obubi bwabwe.
|
|
\v 14 Abula, nindahalola mbwe ingira yabwe hawasichia abwene nende bwadieri bwe Injili, ndaborera Kefa imberi bwa bosi nikari mbwe ori muyahudi olonda imera ya abesialo, kata sine yabayahudi; hisina huika ewesialo hilonda imera ya wayahudi?
|
|
\v 15 Efwe abari abayahudi huluo omubiri, kata sinawechindi abesialo,
|
|
\v 16 Nihumanyire mbwe omundu sabolwa wo bwadieri ohulondohana nende ebihore ebiamalako, abula husubira ya Yeso Kristo; efwe hwasubirira Yeso Kristo mbwe hunyole husirisibwa risubira ria Yeso Kristo, kata sini hubihore ebia malako; ohubera hubihore ebia malako, abulao mwane omubiri ochia ohubalwa oba obwadieri.
|
|
\v 17 Abula nibiri efwe abene, huluo ohukonya ohubalwa bobwadieri muKristo, hwalolohana ohuba abechindi, haro Krsto abere murumihi wechimbi? hana!
|
|
\p
|
|
\v 18 Ohubera ninyimbaha handi karia kandanyasia, njekesia mbwe esiae mwene ndi wechimbi.
|
|
\v 19 Ohubera esie hingira eya malako ndafwira amalako mbwe menyere Nyasaye.
|
|
\v 20 Ndawambwa alala nende Kristo; ambula, ndi mulamu; kata sinesie handi arari Kristo ari mulamu mukari wange; nende obulamu obwandi nabwo sai humubiri, ndi nabo murisubira rio omwana wa Nyasaye, owahera, nayinia omwoyo kwaye ohuberesie.
|
|
\v 21 Singaluhania inema ya Nyasaye; ohubera, nikari mbwe obwadieri buno.
|
|
\c 3
|
|
\cl Omwingira 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Eng'we Bagalatia basiru, wina wabaloka, mbu simunyala olanda obwadieri imberi yeng'we imberi wa Yesu Kristo yecha handi bamubamba.
|
|
\v 2 Sino ne sidindu siong'ne eso esiandaha omanya orula hweng'we.
|
|
\v 3 Mbwe mubere abasiru mumeranino? nimwahamala ohuchaka mumuoyo mudaha humaririsia haro mumuriri?
|
|
\v 4 Munyorehane nehane nende amanyahana mahongo mumera ino ebihaya? nikari mbu nibihaya; obwadieri.
|
|
\v 5 Mani, oyo obaberisia omwoyo nende ohola ihono mukari weng'we, mbwe aholako mubihole ebiamalako, kose hubarira ohulondohana nende risubira?
|
|
\p
|
|
\v 6 Ngori Abrahamu yasubirira mu Nyasaye handi nabalwa oobwadieri.
|
|
\v 7 Mumanye mani, mbu baria abaria nende risubirira, abo nibo abana aba Abrahamu.
|
|
\v 8 Ne maandiko kalola ohusachaka hare mbu Nyasaye anababarira obwadieri abesialo hu risubira, niriyaala Abrahamu amahuwa malai hare, hubola, hubirira hwewe esialo siosi sinabwebwa chiwabi.
|
|
\v 9 Mani abo abe wesubirira banyola chihabi nende Abrahamu owari omwene risubira.
|
|
\v 10 Ohubera baria bosi abari abebihole abia malako; bari asi wesichubo; ohubera kandikwa, yachubwa buri mundu orajing'a mukosi akaandikwa musitabo esia malako, nahola.
|
|
\v 11 Ni obwadieri mbwe obulao omundu obalwa huba oba wobwadieri imberi wa Nyasaye, humalako; ohubera omwene owadieri, anamenya husubirira.
|
|
\v 12 Handi amalako sikecha hu risubira; abula, ohola ako anamenya hwako.
|
|
\p
|
|
\v 13 Kristo yarununula hurula husichubo sia mamalako, ohubera yaholwa esichubo hubera efwe; ohubera kwandikwa yachubwa muri mundu abambwa akulu womusala;
|
|
\v 14 Huniho mbwe ihabi ya Abrahamu abalolehere abesialo hubirira mu Yeso Kristo; hunyole hubukana esilaka esiomuoyo hungira yerisubira.
|
|
\p
|
|
\v 15 Abasiani befwe, mbola humera yomundu; kata nikari mbwe indagano yabandu, kata kario niyahala husirisibwa, abulao omundu oikaluhania, kata huimeda imbosi.
|
|
\v 16 Mani esilakwa siabolwa hu Abrahamu nende hulwibulo lwaye sabola, hulwebulwa, ngori mbwe ni bangi, abula ngori mbwe ni mulala, hulwibulo lwao, yani Kristo.
|
|
\v 17 Eriambola ne rino; indagano eyosirisibwa olwamberi nende Nyasaye, indagano eyalolohana emiaka mia chine nende amahumi kadaru olunyuma sirikaluhania, kata hwikaluhania esilaka siria.
|
|
\v 18 Ohubera obukerami nibuba hu malako, sibuba handi husilaka; abula Nyasaye, yamufukirira Abrahamu hungira yesilaka.
|
|
\p
|
|
\v 19 Indagano nisina mani? yengisibwa ohubera chimbi, ohusia yeche oyo omwibulwa owaberesibwa esilaka siria; eyalagirwa huburumihi bwa malaika humuhono komurumwa.
|
|
\v 20 Haro mulomalomeresi sini mulomalomeresi wa mulala, ne Nyasaye ni mulala.
|
|
\p
|
|
\v 21 Haro! mbwe amalaka sikadisania nende esilaka sia Nyasaye? haba ohubera, nibiba mbwe amalako kainisibwa akanyala ohukaluhania, binyorehane obwadieri obwahanyorehane omalako.
|
|
\v 22 Abula eriandiko liboere kosi asi wa amani ke echimbi, katong'ane mbwe abo abasubira babebwe esilaka siria hu subira ria Yeso Kristo.
|
|
\v 23 Abula risubira riria nibi recha hwali nilingeng'irwe asi wa amalaka, hwaboywa ohusia riche risubira riria eiichia ohufunilwa
|
|
\v 24 Hulwako indagano ibere omwemeresi ohururera hu Kristo, mbwe hubalwe babwadieri hu subira.
|
|
\v 25 Ne, nibiri mbwe risubira richire, sihuli handi asi wo omwemeresi.
|
|
\p
|
|
\v 26 Ohubera eng'we mwosi mubere abana ba Nyasaye hungira ye risubira hubiririra hu Kristo Yeso.
|
|
\v 27 Ohubera eng'we mwosi ababatisibwa mukristo mumwefwarire Kristo.
|
|
\v 28 Abulao omuyahudi kata muyunani, kata abulao omusumba kata omurehule, obulao omundu omusacha kata omundu omuhasi ohubere eng'we mwosi mubere mulala mu Kristo Yeso
|
|
\v 29 Ne eng'we nimuba aba Kristo, mani, mubere lwibulo lwa Abrahamu, nende abakerami ohulondana nende esilaka.
|
|
\c 4
|
|
\cl Omwingira 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Abula mbola mbwe omukerami, esiha siosi siosi naba omudoro abula bwauhani nende omusumba, kata nende naba mbwe ni Omwami wa biosi;
|
|
\v 2 Abula mbwe ari asi wa okil nende abarindi, ohusia esiha esimarire ohugeng'wao nende Baba.
|
|
\v 3 Kata kario memde efwe fwosi ngori hwari abana hwarinihurumihibwa nende chimera chia mberi chie sialo.
|
|
\v 4 Kata ngori biola obwesimirisi obwesiha, Nyasaye yamuruma omwana waye owebulwa nende omuhasi, yebulwa asi wamalako,
|
|
\v 5 Mbwe abanunule abo abari asi wa amalako, mbwe efwe hunyole imera yobuba abana.
|
|
\v 6 Ne ohuba nbwe haro mubere abana, Nyasaye yaruma omuoyo kwo omwana waye mumioyo kiefwe, okurira, aba yani Baba.
|
|
\v 7 Haro handi simuri abasumba haba, mbu muri abana, handi mbu muri wana muri bakerami ba Nyasaye hubirira Kristo.
|
|
\p
|
|
\v 8 Mbwe ohuba esiha siria, simwari nimuramanyire Nyasaye, mwabarumihira baria mumera eyirari Nyasaye.
|
|
\v 9 Mbu bulano, nimwahamala omanya nNyasaye kata, mwamanyihana nende Nyasaye, mufunyirie murie mubudehere nende bindu bio musialo bibi handi mwekomba ofunya mumboye.
|
|
\v 10 Eng'we chinyanga nende omwosi nende ebiha nende emiaka.
|
|
\v 11 Esie ndi muri nang'u, nderarihira mbwe biaraba mbwe ndesandisie hweng'we mubihaya.
|
|
\v 12 Abasiani befwe, mbasaba mbwe mube kori ngolwandi, mbwe ohubera esie ndinga eng'we. Haba simwa nyasiaho hurihuwa riosi riosi.
|
|
\p
|
|
\v 13 Mumanyire mbwe ndabayarira imbosi ya Nyasaye huluo obudehere obwo omubiri Olwamberi.
|
|
\v 14 Handi matemo akandanyola huluo mubiri kwange mbu simwakalekeresia kata mwakahaya, arali mwambukula kata nga malaika wa Nyasaye kata nga Kristo Yesu.
|
|
\v 15 Mbu biriena ohwelanga abeihabi? ohubera mbaborera ndi obwandike bibere mbwe binyarihana, mwaha chomere chimoni chweng'we mwamberesia.
|
|
\v 16 Haro malire ohuba Omusuku weng'we mbwe ohubera mbabolere obwadieri?
|
|
\v 17 Musinani bamunyasia ne sibilayi, banyala obareha mbu munyala obanyasia.
|
|
\v 18 Ne bilayi osanda musinanisia mahuwa malayi mangi sibirisa ni ndi ambi alala nang'usa.
|
|
\v 19 Abana bange badidi, abanyenya hwibula hqndi hula Kristo yehwanie mweng'we.
|
|
\v 20 Ndekomba ohuba lala nang'u, handi okulahania omwoyo kwange hubera kwange nderirira hulweng'we.
|
|
\p
|
|
\v 21 Mumbore eng'we abenyakomba ohuba asi wa amalako, mbu simuringanga malako haba?
|
|
\v 22 Kandikwa, mbu Abrahamu yari nende abasiani babiri, mulala yari wo muhasi muhosi, ne oundi yari owo muhasi murehule.
|
|
\v 23 Uria owari wo omuhasi muhosi yebulwa mumubiri, ne uria wo muhasi murehule yari omulakwa.
|
|
\v 24 Ne bindu sina ebiekisia: kano niko malakaniro kabiri rilala rirula hulugulu lwa Sinai inabusibwa mumboye niye Hagar.
|
|
\v 25 Ohubera hagar niye lugulu ya Sinai oluri Arebia ne okalusia Yerusalemu ya rero ne eboerwe alala na bana baye.
|
|
\v 26 Arari mbu Yerusalemu eya akulu, ni indehule, ng'ine efwe wosi
|
|
\v 27 Ohubera kandikwa, sangala ewe omukumba, borebulanga; kingula omwoyo kwao orire ewe orari nende obuchuni; ohubera abana bao barehwa na bangi huhira aba oyo ori nende omusacha.
|
|
\p
|
|
\v 28 Bulano abana befwe, ngori mbwe hulwa Isaka yari, huri abana besilakaniro.
|
|
\v 29 Ne hulwako huria webulwa mumubiri, yasandia uria webulwa mumuoyo mulafu, nolwa biri nende rero.
|
|
\v 30 Sibidebia amandiko kabola karie? muyinie rwanyi omuhaye muboye no mwana waye; omwana womuhasi muboye sanaba omukerami nende omwana womuhasi murehule.
|
|
\v 31 Hulwako, waherwa, sihuri abana womuhasi muboye, ne huri abo murehule.
|
|
\c 5
|
|
\cl Omwingira 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Yema na mani mu Kristo muburehule bayaruba nihurabuyerwe nerijoko handi. bure
|
|
\v 2 Ringala esie Paulo mbaborera mbwe ohebwa auma buhala hu Kristo.
|
|
\v 3 Haro hola bulori hu bandu boosi baria abahebwa bari nende rikobi riohola malako koosi.
|
|
\v 4 Kristo haro auma bihonyi hunibo abarebwa abene humalako handi haro muri rwanyi.
|
|
\v 5 Haro efwe huuririre humuoyo hurinda obwadieri murisubirira.
|
|
\v 6 Hubera hu Yeso Kristo Thebes kata orehebwa huuma sindu ne risubira rihola nobuheri
|
|
\p
|
|
\v 7 Mwiruhe chimbiro bilayi, wina wahukayira hulonda obwadieri.
|
|
\v 8 Hwedemberesia huno sihwicha huria owabalanga.
|
|
\v 9 Obumayanu tisa obudidi bunyala onyasia omubiri mulamba.
|
|
\v 10 Ndi nende obujing'u hweng'we humwami mbu muuma amaparo mabi nende uria abanyasia ananyola wahengiriwa sina nibiradebia.
|
|
\v 11 Haro esie, bana befu ninjala ohebwa husina sandisibwe?
|
|
\v 12 Ndahaherere abamusandia bamalweyo.
|
|
\p
|
|
\v 13 Bana befwe mwalangwa muburehule, murehonyra hulwo mubiri ne muhonyane mundu hu mundu mubuheri.
|
|
\v 14 Amalako kosi karebwa mumbosi ndala kata mwako mbu hera owasio ngolwa wosi wehera mwene.
|
|
\v 15 Ne muhulama murandulana mutang'e bene hu bene.
|
|
\p
|
|
\v 16 Haro baborera mbu nimukenda mumuoyo mulafu munarisia hwekomba huomubiri.
|
|
\v 17 Hebera omubiri kohubana nomwoyo mulafu, nomwoyo kwosi mulafu kohubana nomubiri: handi bindu bino bikenda nibikabuhane; haro hwako sonyala okenda ngoriwenya.
|
|
\v 18 Ne nimwemererwa nende omwoyo mulafu simuri asi wamalako.
|
|
\p
|
|
\v 19 Emiluha kio mubiri kilolohana mubulafu obuirani, obudamba, owedwanya.
|
|
\v 20 Olama Nyasaye wandi riloko, busuku, riye, imbariha, ririma, indai, ndulu, miero okabuhana nabasio.
|
|
\v 21 Ririma, hwira, obumesi, emikanda mibi, kafwanana nende kano akandeborera hare, ne abahola bino biosi sibahengire mubulamu burabwayo.
|
|
\v 22 Ne biamo biomuoyo nobuheri, busangafu, obuluhi, okwesimirisia, obudemberefu, omwoyo mlayi, risubira.
|
|
\v 23 Obunyifu nende hwerinda: kaumao malako kahaya kano koosi
|
|
\v 24 Handi baria abari mu Kristo bamarire orebwa omusalaba mumubiri ne nobwekombi.
|
|
\p
|
|
\v 25 Nimumenya mumuoyo mulafu mukende mumuoyo mulafu.
|
|
\v 26 Hurekomba luyari lwibihaya, nihurang'ang'ana mundu hu mundu.
|
|
\c 6
|
|
\cl Omwingira 6
|
|
\p
|
|
\v 1 Basiani befu, nimudira mundu nahola mabi, nang'u abakenda mumwoyo mulafu mulomalome naye mumuoyo mudemberefu nimwerinda bene mbu mwosi murengira mumutemo kafwankata mumwekesie mubundemberesie, mbu mwosi murengira mumatemo kafwana kario.
|
|
\v 2 Buri mundu ngo mundu akinge budehere bwowasio, musirisie malako ka Kristo yenya.
|
|
\v 3 Ne omundu napara mbu nesindu nesi nesindu abayekadia mwene.
|
|
\v 4 Haro mundu aringele mirimo kiaye mwene, huniho abe musangafu mwene, si hubasie.
|
|
\v 5 Hubera buri mundu yakinge musigo kwaye mwene.
|
|
\p
|
|
\v 6 Reha owekesibwa mumbosi yekesanie nende omwekesia koosi malayi.
|
|
\v 7 Murabeywa; Nyasaye sabeywangwa: sio mundu arakire nesiayakese.
|
|
\v 8 Hulwobera siomundu araka mumubiri ne yakese mumubiri; ne oraka mumuoyo mulafu yakese bulamu bwemiaka kiosi.
|
|
\v 9 Ne mioyo kiefwe kirajong'a ohola miluha milayi, hangu muno hwicha okesa nihurajong'a.
|
|
\v 10 Hubera huri nebiha biyera, hwalako huhole bindu bilayi hubandu boosi ne ohiraho hubaria beinyumba yerisubirira.
|
|
\p
|
|
\v 11 Ewe omarire olola akandamwandikiranga mareyi nomuhono kwange mwene.
|
|
\v 12 Handi hulwo bangi amarire hwekomba, wesunga, mumubiri, nebamuyika ohebwa; mbwe barasandisibwa huluo musalaba hwa Kristo.
|
|
\v 13 Hulwobera sobwadieri mbu abandu banarinda malako, ne bekomba mbu huhebwa, mbu babe noluyari mumubiri kweng'u.
|
|
\v 14 Ne Nyasaye ahaya mbu ndarera luyari, obirira mumusalaba hu mwami Yeso Kristo owesialo siababwaho hulwesie nasi esie hulwe sialo.
|
|
\v 15 Hu Kristo Yeso biumao huhebwa au arahebwa, ne silonge siyiaha.
|
|
\v 16 Ne ngolwa bandu bangi bakenda mumalako, ubuluuhi bube nabo, handi sirehero sibe nende abandu ba Nyasaye Israeli.
|
|
\p
|
|
\v 17 Hurula sayi nibiendelea mundu arachaka husandia hubera ndi namakonjwe aka Omwami wefu Yeso Kristo.
|
|
\p
|
|
\v 18 Abasiefwe, inema eya Yeso Kristo Owami wefwe ibe mumioyo kieng'we. Amina.
|