March 2023 more updates

41-MAT.usfm

@@ -385,7 +385,7 @@
 \v 25 Abandu nibaamala orula rwanyi, yengira munyumba yamudira muhanoyo muhono mani yasingira yema.
 \v 26 Chimbosi echio chiasalana musialesio siosi
 \p
-\v 27 Yesu niyarula abunduao, abandu bofu babiri bamulonda. Barira nibabola "Omwana wa Daudi!, rulorere sisa.
+\v 27 Yesu niyarula abunduao, abandu bofu babiri bamulonda. Barira nibabola "Omwana wa Daudi! rulorere sisa.
 \v 28 Niyengira munyumba abofu babiri abo bamwichaho. Yesu yabareba ari "Musubira mbu nyala ohola kano? bafukirira mbu Ee, omwami.
 \p
 \v 29 Yesu yabadira huchimoni nabola ari "Hulondohana nelisubira rieng'u habibe birio."
@@ -1016,7 +1016,7 @@
 \p
 \v 15 Ne makuhani bahongo nende abandiki nibalola bindu biohuukia biayahola handi nibaurira abana nibayokera muhekalu nibabola bari "Hosana humwana wa Daudi," basambiha muno.
 \p
-\v 16 Bamureba mbu "Ourira biababola?" Yesu yabakalusia ari Eeh.. nang'u murasomaho mbu 'Ohurula muminwa kiabana nende abadoro basinuuna mwahwania obupaki'?
+\v 16 Bamureba mbu "Ourira biababola?" Yesu yabakalusia ari Eeh. nang'u murasomaho mbu 'Ohurula muminwa kiabana nende abadoro basinuuna mwahwania obupaki'?
 \p
 \v 17 Yesu yarulao yachia Bethania mani yeyalisiayo.
 \p

42-MRK.usfm

@@ -143,11 +143,11 @@
 \v 24 Ne oburuki bwesialo siosi soisi nibukabuhanamo sibunyala bwema.
 \v 25 Kata inyumba nikabukhanamo habits siinyala hwema.
 \v 26 Ne kata kario sihieno nisikabukhanamo sisiahema arali sikwa, nisiula hu siakamo.
-\v 27 ! Aumao mundu onyala hwingira munyumba yomundu wa maani yebe ebindu biaye naramuboyire mberi hwabukule ebindu biaye ebiri munyumba.
+\v 27 Aumao mundu onyala hwingira munyumba yomundu wa maani yebe ebindu biaye naramuboyire mberi hwabukule ebindu biaye ebiri munyumba.
 \v 28 Adieri mbabolera chimbi chiosi chiabana ba bandu chialeherwe, nende manyeko koosi akabanyeka,
-\v 29 Ne yosi yosi onyeka omwoyo mulafu siyahaleherwe, arali mbwe aba aholire buonono obuuma sikamo".
+\v 29 Ne yosi yosi onyeka omwoyo mulafu siyahaleherwe, arali mbwe aba aholire buonono obuuma sikamo."
 \p
-\v 30 , Yeso yabola kano hubera babolanga mbwe "ali nende sihieno."
+\v 30 Yeso yabola kano hubera babolanga mbwe "ali nende sihieno."
 \p
 \v 31 Mani ngina nende abasiani babu becha nibema rwanyi, nibamulanga.
 \v 32 Ne omukanda kwali kwihale nikumubodohane nibamubolera bari, "Lola, mao nende abana basiani beng'we bali rwanyi bahukonyanga.
@@ -171,9 +171,9 @@
 \v 10 Ne Yeso ngolwa yali yong'one, abali ambi naye nende balia lihumi nende babiri bamureba hulondohana nechingado echo.
 \v 11 Naye yababolera "Eng'we mwaberesibwa ohumanya ebiekisa mubwami bwa Nyasaye. Ne hubalia abali rwanyi ebindu bino bioosi bibolwa muchingado,
 \q
-\v 12 Mbwe nibaringala baringale, ne kata kario baralola, ne handi nibaurira baulire, arali ao bahakaluhire Nyasaye ne yahabareheere".
+\v 12 Mbwe nibaringala baringale, ne kata kario baralola, ne handi nibaurira baulire, arali ao bahakaluhire Nyasaye ne yahabareheere."
 \p
-\v 13 Mani nabareba mbwe, "Eng'we haba simumanyire olukado luno?, Ne munamanya murie echingado Chindi chiria chiosi?
+\v 13 Mani nabareba mbwe, "Eng'we haba simumanyire olukado luno? Ne munamanya murie echingado Chindi chiria chiosi?
 \v 14 Omurimi owanya imuo niye uria owanya imbosi.
 \v 15 Ne ino nieimuo eyakwa hungira, aimbosi yanywa ne nibaurira, esihieno sicha lwangu lwangu nisibukula imbosi eyanywa munibo.
 \v 16 Ne bano nibo abafwanana nende imuo eyarakwa hulwanda, nibaulira imbosi, lwangu lwangu baibukula nobusangafu.
@@ -186,16 +186,16 @@
 \v 22 khubera siumao esiekisa, esirahamanyihe, kata sibulahoo esiekisa esiraharule mubwahahu.
 \v 23 Omundu ori namarwi kaulira aulire!"
 \p
-\v 24 Yababolera, "mwekenderesie ebiamuulira, hubera esikero esia okerera, wosi wakererwe, handi wamederwe,.
+\v 24 Yababolera, "mwekenderesie ebiamuulira, hubera esikero esia okerera, wosi wakererwe, handi wamederwe.
 \v 25 Ohubera omundu yosi yosi oli nabio, yaamedwe, naye obula nabio, yahang'ulwe kata biali nabio."
 \p
 \v 26 Handi yabola, "Obwami bwa Nyasaye bufwanana nende mundu owanya imuo muuloba.
 \v 27 Yeyalisia siro, nasumuha sidere, imuo nayo imera handi ihula, naye akorirwe ngabiehola.
 \v 28 Eriloba riene rihusia ebiamo: bichaka namasafu, amahanja kalondaho nirulao iba imere humadere.
-\v 29 Ne ebiamo nibiangala nadira ingeso hubera rikesa riulire".
+\v 29 Ne ebiamo nibiangala nadira ingeso hubera rikesa riulire."
 \p
-\v 30 . Handi nabola, "Huna kerakerania obwami bwa Nyasaye nende sina? kose hunyal ohosesia lukado sina hwekesia?
-\v 31 Bakeranisibwa nende imwo eyelidodo eya noraka muliloba neindindi muno okhira chimwo chosi echili khusialo:.
+\v 30 Handi nabola, "Huna kerakerania obwami bwa Nyasaye nende sina? kose hunyal ohosesia lukado sina hwekesia?
+\v 31 Bakeranisibwa nende imwo eyelidodo eya noraka muliloba neindindi muno okhira chimwo chosi echili khusialo.
 \v 32 arali noyiraka imwo ikhula mani ikhire ebisusulwe biosi mani ibe nende amasaga makhongo: mbwe a may on akomumiyaka kanyale ohwihala musimiha siakwo.
 \p
 \v 33 Nende chingado chinyingi echifwana chirio yabalomalomera imbosi ngolwa banyala oulira.
@@ -207,22 +207,22 @@
 \v 38 Ne Yeso omwene yali muwanga niyeyalisie humuto. Bamusumusia nibabola "Omwekesia, sodebaho mbwe huriambi hufwa?
 \p
 \v 39 Yasingira, yakania omuyaka mani nabolera inyanja ari "Omurembe! Uleera!" Omuyaka kwakama mani sialo siayenjera.
-\v 40 . Mani nabareba "Husina nimuba abari? musiuma lisubira?.
+\v 40 Mani nabareba "Husina nimuba abari? musiuma lisubira?
 \p
-\v 41 Bari noburi bungi muno nibabolerana bene hu bene " Uno no wina, hubera at a omuyaka nende inyanja bimuulira?
+\v 41 Bari noburi bungi muno nibabolerana bene hu bene "Uno no wina, hubera at a omuyaka nende inyanja bimuulira?"
 \c 5
 \cl Omwingira 5
-\p .
+\p
 \v 1 Beecha lwande lundi lweinyanja musialo esia Bagerasi.
 \v 2 Ne ngolwa yarula mubwaro mulwangu omundu yamwichaho orula mubirindwa owari nomwoyo mumali.
 \v 3 Omundu oyo yari yamenya mubirindwa. Yabulao mundu owanyala omugeng'a kata umuboya neminyororo.
 \v 4 Yali yaboywa mahabi mangi nende makombo neminyororo. Yahalaka minyororo handi makombo kahaliha. yaumao omundu ata mulala owari namani kanyala omuhira.
 \v 5 Siro nesidere mubirindwa nende muchingulu yobanga chimbungu niyehenga namakina moki.
 \v 6 Niyalola Yeso hurula areh, yamwiruhira mani niyenama asi imberi waye.
-\v 7 Yalira nende omwoyo muhongo nabola, "hulaara nawe sina, omwana wa Nyasaye muhongo ori akulu? husaba imberi hurira ria Nyasaye orasandia".
+\v 7 Yalira nende omwoyo muhongo nabola, "hulaara nawe sina, omwana wa Nyasaye muhongo ori akulu? husaba imberi hurira ria Nyasaye orasandia."
 \v 8 Okhubera yamuboleranganga "murulemo, ewe mwoyo mumali.
 \p
-\v 9 Yamureba, "Rira riao ni wina?" yamkalusia " Rira liange ni Legion ohuba huli bangi.
+\v 9 Yamureba, "Rira riao ni wina?" yamkalusia "Rira liange ni Legion ohuba huli bangi."
 \v 10 Yamusaba nalondamo arabainia musialo siria.
 \v 11 Eliicho rie chingurube riari riaya hulugulu,
 \v 12 Nibimusaba nibibola, "Rurume muchingurube; huchiingiremo."
@@ -246,7 +246,7 @@
 \v 25 Haro, omuhasi undi owali nadachirira mabanga emiaka lihumi na kibiri.
 \v 26 Yali yasanda muno mumahono kabalesi bangi handi yehonyera biosi ebiayali nabio, kata kario abundu wohuona yachirira huba bibi.
 \v 27 Ne niyaulira chimbosi chia Yeso, yecha inyuma yaye akari womukanda mani nadirakho ingubo yaye.
-\v 28 Hubera yabola mumwoyo mbwe "Nindirahosa khuchingubo chiaye, ndaona.".
+\v 28 Hubera yabola mumwoyo mbwe "Nindirahosa khuchingubo chiaye, ndaona."
 \v 29 Niyamudiraho, ohudachirira hwakama, handi yeurira mumubiri kwaye mbwe aonire hurula hu manyahano kaye.
 \p
 \v 30 Naye Yeso ebihebio yeulira mbwe amani kamuruliremo. Yakaluhanira omukanda nareba ari "Niwina odirire chingubo chiange?
@@ -292,13 +292,10 @@
 \p
 \v 16 Ne Herode niyaulira kenako yabola mbwe "Yohana, owa ndahenga murwe, yabukhire."
 \p
-\v 17 Ohubera Herode mwene yali narumire bamudire Yohana, mani bamuboye mujela okhubera Herodiasi (omuhaye wa Filipo omusiani wabwe) owa yali adehisie. <<<<<<< HEAD
-\v 18 Ohubera Yohana Yali namubolere Herode, "Sibirimumalako ohubukula omuhasi wa mwanamao.".
-\v 19 Ne Herodia naba nende obusolo naye handi yadaha omwira, ne yahirwa,
-\v 20 Ohubera Herode yaria Yohana; yamanya ari Yohana yali omundu omukolofu handi omutakatifu, mani namurinda. Hurekeresia biabola biamusina muno, ne kata birio yamuurira nobusangafu. =======
-\v 18 Yohana yari abolere Herode ari, "sinerilako mbu ewe okeke muhasi womusiani weng'u"
-\v 19 Herdiasi lirima lyamwamba Mani yekomba omwira ne sibianyalihana.
-\v 20 Herode yari yaria Yohana; yamanya ari nomundu wadieri handi mutakatifu, Mani yamuberesia bulindi. Narekeresia biabola yauka Juno neyamuulira nobusangafu >>>>>>> 49132e58fd6a533903c8cb7cb5fe5d4e4ebeca20
+\v 17 Ohubera Herode mwene yali narumire bamudire Yohana, mani bamuboye mujela okhubera Herodiasi (omuhaye wa Filipo omusiani wabwe) owa yali adehisie.
+\v 18 Yohana yari abolere Herodi ari, "sinerilako mbu ewe okeke muhasi womusiani weng'u."
+\v 19 Herdiasi lirima Iyamwamba Mani yekomba omwira ne sibianyalihana.
+\v 20 Herode yari yaria Yohana, yamanya ari nomundu wadieri handi mutakatifu, Mani yamuberesia bulindi, Narekeresia biabola yauka Juno neyamuulira nobusangafu.
 \p
 \v 21 Ne ihabi yola Herode nahola omwimo kweinyanga yohwibulwa hwaye nahwanisiria abahongo baye nende abemeresi nende abahulundu ba Galilaya.
 \v 22 Ne omuhana wa Herodia yecha yabahinira, mani nasangasia Herode nabakeni baye. Omwami Herode yabolera omuhana "Sabe siosi siawenya nasi ndahuberesia.
@@ -321,7 +318,7 @@
 \v 35 Ne inyanga niyola sichiambo, abeki baye nibamwichira nibamubolera, abundu ano naomu, ne handi ebiha bichire muno.
 \v 36 Balehule babweo bachie muchingongo bekulire abiahulia."
 \p
-\v 37 Yabakalusia nababolera, "Mubaberesie esiohulia." Nabo nibamubolera, "Hunyala huchia hwakula emigati Elie hiding to chimia chibiri hubaberesie balie?".
+\v 37 Yabakalusia nababolera, "Mubaberesie esiohulia." Nabo nibamubolera, "Hunyala huchia hwakula emigati Elie hiding to chimia chibiri hubaberesie balie?"
 \p
 \v 38 Nabareba, muli nende migati kianga? Muchie muringale." Nibalingala nibabola, "Emigati kiranu nende eching'eni chibiri."
 \v 39 Yabalagira abandu bosi behale asi mumikanda, hubunyasi bubisi.
@@ -348,7 +345,7 @@
 \cl Omwingira 7
 \p
 \v 1 Abafarisayo, nende abandi hubandiki, abarula Yerusalemu bebusia bamubodohana.
-\v 2 Balola abeki baye nibalia emigati nibaresabire,.
+\v 2 Balola abeki baye nibalia emigati nibaresabire.
 \v 3 (Okhubera abafarisayo nende abayahudi bosi, nibaresabire ebilayi amahono kabwe, haba sibalia, khulondana nende emiluha kia abakofu.
 \v 4 Handi nibarula husiro, sibalia nibareyoka, handi badira namani miluha kindi kori nga huosia ebikombe, chindamu, bifulia nende mikeka kia behalaho nibaria.)
 \p
@@ -361,7 +358,7 @@
 \v 8 Muleha Malagiro ka Nyasaye nimudira miluha kiabandu."
 \v 9 Handi nababolera, "Ngamuri namaino ohaya Malagiro ka Nyasaye humurinde miluha kiaeng'we!
 \v 10 Musa yabola, beresia larao nende mao siriibwa handi oyo obola mabi hu samwana ata ng'ina anafwa.
-\v 11 Ne mubola, "Omundu nabola husamwana kose hungina, " Obuhonyi bwosi bwa wahanyolire hwesie ni Corban " ebiekesia,(Biberesebwe Nyasaye') -.
+\v 11 Ne mubola, 'Omundu nabola husamwana kose hungina, "Obuhonyi bwosi bwa wahanyolire hwesie ni Corban"' ebiekesia, (Biberesebwe 'Nyasaye').
 \v 12 Haro simufukirira oholera samwana ata ngina.
 \v 13 Ohola lihuwa lia Nyasaye ohubula amani hubirira mumilukha kieng'we, ekia mwarera hurula akulu nimwiha asi, nende bindu bindi ngebio birio.
 \p
@@ -385,12 +382,12 @@
 \v 28 Naye namukalusia namubolera eee, Omwani echimbwa chiosi echiri asi weimesa chirichanga ebidongere.
 \p
 \v 29 Namubolera,"Hulwo hulomaloma hwao, bwao; esihieno simalire orula mumuhana wao.
-\v 30 . Ne ngolwa yola munyumba mwaye, yanyola omuhana nakonere husitanda, esihieno nisimuluriemo.
+\v 30 Ne ngolwa yola munyumba mwaye, yanyola omuhana nakonere husitanda, esihieno nisimuluriemo.
 \p
 \v 31 Handi, yarula musialo sia Tiro nabirira Sidoni, nachia hunyanja ya Galilaya niyola musialo sia Dekapoli.
 \v 32 Nibamurerera omundu wali omudimbe, handi yali nende esirimi muhulomaloma hwaye, nibamusaba amureho omuhono.
 \v 33 Namurusia mumuhung'ano namuira indulo, nasiba amarwi kaye nende chinjala, nafucha mare, nadira hulurimi lwaye.
-\v 34 Naringala mwikulu, namubolera, "Ephphatha" biekesia mbwe, "Ikuha".
+\v 34 Naringala mwikulu, namubolera, "Ephphatha" biekesia mbwe, "Ikuha."
 \v 35 Abwene na bwene amarwi kaye nikekuha, ne olusia olwolilimi lwaye nilubololoha, nalomaloma ebilayi.
 \p
 \v 36 Yabalagira barabolera omundu yosi, ne obungi bwa yabalagira nibwo obungi obwa balandasia chimbosi.
@@ -398,16 +395,16 @@
 \c 8
 \cl Omwingira  8
 \p
-\v 1 Munyanga echio handi omukanda muhongo nibabula esiohulia, Yeso nabalanga abeka baye, mani nababolera,.
+\v 1 Munyanga echio handi omukanda muhongo nibabula esiohulia, Yeso nabalanga abeka baye, mani nababolera.
 \v 2 Ndolera sisa omukanda, ohubera bahaba nasi nge echinyanga chidaru bulano; ne sibaliho nende esiabahalia.
 \v 3 Ne nikaba mbwe ndababolera endi babweo ohuchia munyumba, injala, banyala babwerwa amani hungira: ohuba abangi hunibo barula ale muno."
 \p
 \v 4 Abeka baye nibamukalusia, bari hunanyola ena ebiahulia ebilisia abandu bano bosi musichimi muno?
 \p
-\v 5 Nabareba, muli nende emigati kianga? nabo nibamukalusia "saba".
+\v 5 Nabareba, muli nende emigati kianga? nabo nibamukalusia "saba."
 \p
 \v 6 yabalagira bandu boosi behale asi; naye nabukula emigati ekio saba, nahuba orio muno, nababeresia abeka babakabire abandu, mani nibabakabira bandu.
-\v 7 Handi bali nende ching'eni chinjeranu ne namala huba orio muno yabalagira babakabire chiosi:.
+\v 7 Handi bali nende ching'eni chinjeranu ne namala huba orio muno yabalagira babakabire chiosi.
 \v 8 Ababdu nibalia nibekura, nibabusia ebindong'ere ebimekameka ebimwero saba.
 \v 9 Abandu abalia bali aboola chilifu chine: narulao abasebula nibabwao.
 \v 10 Naye mulwangu niyengira mubwaro nende abeka baye nachia musialo sia Dalmanuta.
@@ -421,26 +418,26 @@
 \v 16 Abene nibeparira, nibabola, mbu "Nohubera huuma nende emigati"
 \p
 \v 17 Yeso yamanya kano, nababolera ari, "Husina muyingana nimweparira abene mbwe muuma migati? simulola? simumanyire? emioyo kieng'u kimalire oba miomu?
-\v 18 Muli nende chimoni, simulola?, muli namarwi, simuulira haba? Simwichulira?
+\v 18 Muli nende chimoni, simulola? muli namarwi, simuulira haba? Simwichulira?
 \v 19 Ngolwa ndamekula emigati kiranu hubandu echilifu chiranu, ebiamwabusia biali ebimwero bianga? nibamukalusia, "Lihumi nende chibiri."
 \p
-\v 20 Ngandamekula migati saba ekiamwalisia echilifu chine, mwabusia ebimwero bichule binga? nibakalusa "saba".
+\v 20 Ngandamekula migati saba ekiamwalisia echilifu chine, mwabusia ebimwero bichule binga? nibakalusa "saba."
 \v 21 Naye nababolera mbwe husina nimuhaya omanya?
 \p
 \v 22 Bola bethsaida, Abandu abaari eyo bamurerera omundu omwofu, nibamusaba amudireho.
 \v 23 Mani namudira omuhono omundu mwofu oyo, namurusia erwanyi wolukongo. Niyamala ohumufuchaho mare huchimoni chiaye namuraho amahono kaye, yamureba, Olola sindu siosiosi?"
 \p
-\v 24 Yaringa akulu, nabola, Ndola bandu bafwana nga emisala ekikenda".
+\v 24 Yaringa akulu, nabola, Ndola bandu bafwana nga emisala ekikenda."
 \v 25 Namalire ario yageng'a amahono huchimoni chiaye, handi omundu oyo yekula chimoni chiaye handi yalola bindu biosi bilayi.
 \p
 \v 26 Namusebula achie waye nabola, orengira mutauni.
 \p
-\v 27 Yeso narula nende abeka baye muchingongo chia Kaisaria Philipi. Nibali hungira nabareba abeka baye ari, "Abandu babolanga mbwe esie ndi wina?.".
-\v 28 Nibamukalusia bari, "Yohana mubatisia". Abandi mbwe 'Eliya' nabandi mbu " Mulala hubanabii."'
+\v 27 Yeso narula nende abeka baye muchingongo chia Kaisaria Philipi. Nibali hungira nabareba abeka baye ari, "Abandu babolanga mbwe esie ndi wina?"
+\v 28 Nibamukalusia bari, "Yohana mubatisia." Abandi mbwe 'Eliya' nabandi mbu "Mulala hubanabii."'
 \p
 \v 29 Nabareba, "Nang'u mubola mbwe esie ndi wina? Petero namukalusia namubolera "Ewe newe Kristo."
 \p
-\v 30 . Nabalagira nababolera mbwe baraboleraho omundu yosi yosi ebimudiraho.
+\v 30 Nabalagira nababolera mbwe baraboleraho omundu yosi yosi ebimudiraho.
 \p
 \v 31 Yachaka obekesia, mbwe omwana womundu biri mbwe anabirira mumanyahano mangi, handi anahaywa nende abahulundu, abakuhani bahongo nende abandiki, handi anerwa, ne inyuma we chinyanga chidaru analamuha.
 \v 32 Petero namuyira andulo mani nachaka ohumwalabira.
@@ -448,27 +445,27 @@
 \p
 \v 34 Nalagira omukanda nende abeki baye nababolera, "Yosi owenya ohunonda, paka yekane omwene abukule omusalaba kwaye, mani anonde.
 \v 35 Ohubera yosi yosi onaonia bulamu bwaye anabukosia, arali omundu yosi onakosia obulamu bwaye hulwesie nende hulwa injili, omwene oyo anabuonia.
-\v 36 Nebuhala sina obwomundu ananyola nanyola esialo siosi, naye akosie omwoyo kwaye?.
-\v 37 Nisina esia omundu yahakulania nende omwoyo kwaye?.
+\v 36 Nebuhala sina obwomundu ananyola nanyola esialo siosi, naye akosie omwoyo kwaye?
+\v 37 Nisina esia omundu yahakulania nende omwoyo kwaye?
 \v 38 Omundu yosi onandolera chisoni nechimbosi chiange alolera echisoni amakhuwa kange mulwibulo luno olwa buyeyi nende obuononi, omwana womundu yamulorere chisoni, niyecha muluyali lwa samwana nende abamalaika batakatifu.
 \c 9
 \cl Omwingira 9
-\p .
+\p
 \v 1 Yababolera, "Adieri mbabolera, baruo bandu hubemire ano, abarahabile lifwa, nibaralola obwami bwa Nyasaye nibwicha namani."
 \p
 \v 2 Inyuma we chinyanga chisasaba Yeso yabukula Petero, Yakobo nende Yohana nanina nabo hulugulu bong'one. Elikondo liaye nilikaluhana mberi wabwe.
 \v 3 Echigubo chiaye nichiba echindafu muno ohuhira obulafu bwaye elinangongo, ohuhiraho kori omufuyi yahanyala olabia ario.
 \v 4 Mani Eliya nende Musa baloloha nibalomaloma nende Yeso.
-\v 5 Ne Petero nakalusia nabolera Yeso, "Omwekesia bihoyera efwe ohuba ano, reha hwimbahe ebikali bidaru, silala siao ne esindi sia Musa handi sindi sia Eliya.".
+\v 5 Ne Petero nakalusia nabolera Yeso, "Omwekesia bihoyera efwe ohuba ano, reha hwimbahe ebikali bidaru, silala siao ne esindi sia Musa handi sindi sia Eliya."
 \v 6 Ohubera siyamanya esiohubola, ohubeera bali nende oburi obungi.
 \p
 \v 7 Elilesi nilibafuniha. Ne omwoyo nikuuliriha ohurula mulilesi nikubola, "Uno niye Omwana wange omuherwa; mumuulire."
 \v 8 Mulwangu nibalingera echimbeka chiosi, nibaralolaho omundu undi arali Yeso.
 \p
 \v 9 Ne ngolwa beha ohurula hulugulu, nabakerera oburabolera omundu yosi ebia bali nibalolire hulugulu, ohuula ngolwa omwana womundu yahabe nabuhire ohurula mubafu.
-\v 10 . Nibalinda chimbosi echo, ne abene nibarebana ebia "Ohubuha mubafu biekesia sina?.
+\v 10 Nibalinda chimbosi echo, ne abene nibarebana ebia "Ohubuha mubafu biekesia sina?
 \p
-\v 11 Bamureba nibabola mbwe sina bandiki babolanga mbwe Eliya niye owaharangirire ohwicha?.
+\v 11 Bamureba nibabola mbwe sina bandiki babolanga mbwe Eliya niye owaharangirire ohwicha?
 \p
 \v 12 Naye nabakalusia nababolera, "Eliya yecha ohurangira ohwicha, hukalusia ebindu biosi ne husina kandikwa omwana womundu, hula abirire muminyahano mingi naraberesibwa oluyali.
 \v 13 Arali mbabolera mbwe, Eliya yamala ohwicha, nibamuhola ebia benya ohumuhola ngolwa akandikwa.
@@ -487,14 +484,14 @@
 \p
 \v 23 Yeso namubolera, "Nonyala'? Ebindu biosi binyalihana hu mundu osubirira."
 \p
-\v 24 Abwene awo samwana omwana oyo nalira nabola "Subira! Honye oburasubira hwange!".
+\v 24 Abwene awo samwana omwana oyo nalira nabola "Subira! Honye oburasubira hwange!"
 \p
 \v 25 Ne ngolwa Yeso yalola abandu nibecha echimbiro, yalabira sihieno esio nabola, "Ewe sihieno omudimbe oralomaloma hulagira, murulemo, handi oramukaluhamo."
 \p
 \v 26 Esihieno sialira nisimuramo hupapala, nisirulao simurulamo. Omusiani oyo yafawana nga omundu ofwire. Abangi babola, "Afwire"
 \v 27 Naye Yeso namubukula nomuhono namukingula akulu naye nasingira niyema.
 \p
-\v 28 Yeso niyengira munyumba abeka baye nibamureba nari yong'one, mbwe "Husina efwe sihunyalire ohumurusiamo sihieno?.
+\v 28 Yeso niyengira munyumba abeka baye nibamureba nari yong'one, mbwe "Husina efwe sihunyalire ohumurusiamo sihieno?
 \p
 \v 29 Naye nabakalusia, ebifwana ngabino sibiaharula arali nende amalamo.
 \p
@@ -549,7 +546,7 @@
 \v 15 Obwadieri mbabolera, oyo yosi orafukirira obwami bwomwikulu kori omwana mudidid, haba siyahengiremo.
 \v 16 Mani nabakinga mumahono kaye nabaraho amahono nabasabira echihabi.
 \p
-\v 17 Naye nachakire olukendo oundi yecha niyeruha namusikamira namureba, omwekesia omulayi, esie hole sina hunyole obulamu oburabwa?.
+\v 17 Naye nachakire olukendo oundi yecha niyeruha namusikamira namureba, omwekesia omulayi, esie hole sina hunyole obulamu oburabwa?
 \p
 \v 18 Naye Yeso namubolera mbwe husina nonanga omulayi? Abulao omulayi arali Nyasaye yong'one.
 \v 19 Ewe omanyire malako: 'orera, oraeya da, orebanga da, orang'ula, ria larao nende makoo."
@@ -648,7 +645,7 @@
 \p
 \v 31 Abene hubene nibayingana, nibabola, nihubola mbwe bwarula mwikulu anabola, hubera sina simwamusubira?
 \v 32 Ne nihubola mbwe, hurula hubandu. Baaria abandu ohubera abandu bosi abamulola bakanya mbwe Yohana yali omunabii.
-\v 33 Bakalusia Yeso nibamubolera Yeso,,"Haba sihumanyire." Naye Yeso nababolera, "Esie siosi haba sindababolera hubunyala sina esie hola bindu bino.
+\v 33 Bakalusia Yeso nibamubolera Yeso,"Haba sihumanyire." Naye Yeso nababolera, "Esie siosi haba sindababolera hubunyala sina esie hola bindu bino.
 \c 12
 \cl Omwingira 12
 \p
@@ -686,7 +683,7 @@
 \v 26 Ne hulwa amahuwa akohufwa, nende ohubuha; simwasoma musitabo sia Musa nolukano lwesichaha ngasiali no siaha, ngolwa Nyasaye yalomaloma naye nabola esie nesie Nasaye owa Abrahamu, nende Nyasaye wa Isaka, nende Nyasaye wa Yakobo?
 \v 27 Haba sali Nyasaye owabafu. ni Nyasaye wa balamu. Eng'we bu mukorire muno.
 \p
-\v 28 Ne mulala hubaandiki niyecha, naulira imbaha yabwe, naye nabola mbwe yabakalusia ebilayi, namureba, ni lilako sina eliamberi mukosi?.
+\v 28 Ne mulala hubaandiki niyecha, naulira imbaha yabwe, naye nabola mbwe yabakalusia ebilayi, namureba, ni lilako sina eliamberi mukosi?
 \p
 \v 29 Yeso namukalusia," elilako elia mberi mukosi ni, "Ulira ewe, Isiraeli, omwami Nyasaye wefwe nimulala.
 \v 30 Ni omuheera Omwami Nyasaye wao nende omwoyo kwao kwosi, nende maparo kao kosi, nende amani kao kosi; elio nilio elilako elieimberi.
@@ -697,7 +694,7 @@
 \p
 \v 34 Naye Yeso namanyire mbwe akalusie ebilayi muno, namubolera ari, khaba khasi oli ale nende obwami obwa Nasaye. Khandi khurula awo omundu yesi khaba khasi yamurebakho elirebo khandi.
 \p
-\v 35 Naye Yeso nakalusia nabola ari ngolwa yali niyekesia muhekalu, mbwe sina abandiki babolanga mbwe Kirisito nomwana wa Daudi?.
+\v 35 Naye Yeso nakalusia nabola ari ngolwa yali niyekesia muhekalu, mbwe sina abandiki babolanga mbwe Kirisito nomwana wa Daudi?
 \v 36 Okhubera Daudi mwene yabola okhubirira muroho mutakatifu, omwami, yabolera omwami wange, ikhala ewe khumukhonon kwange musacha, okhwola khole abasuku bao okhuba asi wamakulu kao.
 \v 37 Daudi khulwako omwene yamulanga omwami, bulano khandi yakhaba arie omwana waye? nabo abandu baulibuli bamubulira mukhwekhoya.
 \p
@@ -712,7 +709,7 @@
 \c 13
 \cl Omwingira 13
 \p
-\v 1 Ne ngolwa yali narula muhekalu, omulala hu abeki baye namubolera, omwekesia, lingalakho amakina nende abiumbahe ebili ano;.
+\v 1 Ne ngolwa yali narula muhekalu, omulala hu abeki baye namubolera, omwekesia, lingalakho amakina nende abiumbahe ebili ano.
 \v 2 Naye Yeso namukalusia namubolera, olola ebiumbahe ebihongo bino? haba jhasi lichia ohudonga elikina akulu welindi, elilakwisibwe asi.
 \p
 \v 3 Ni ngolwa yehala akulu wolugulu olwa Miseituni nalingera ihekalu, Petero nende Yakobo nende Yohana nende Anderea nibamureba mubwekisi.
@@ -729,7 +726,7 @@
 \v 12 Bulano omusiani anamuhoba omusiani wabwe ohufwa, naye samwana hu musiani waye; ne abana kinguha akulu wa bebusi babwe, nibakera hwirwa khwabwe,
 \v 13 Ni munahaywa nende abandu bosi hulwa elira liange, naye ulia owahesimirisie ohula ohumaliriha omwene oyo achia ohuonisibwa.
 \p
-\v 14 Arali ngolwa muchia khulola ebisinyisio ebiobusasikhi, ebialomalomwakho nende Danieli omunabii, nibiemereowo, birakhoyere, (lekha osoma amanyirisie) bulano lekha abali ebu Yudea berukhire khuchingulu.
+\v 14 Arali ngolwa muchia khulola ebisinyisio ebiobusasikhi, ebialomalomwakho nende Danieli omunabii, nibiemereowo, birakhoyere, (lekha osoma amanyirisie,) bulano lekha abali ebu Yudea berukhire khuchingulu.
 \v 15 Ni abo abali khu chinyumba akulu barekha bengira munyumba, kata okhwingira okhubukula esindu siosi.
 \v 16 Khandi omundu yesi oli mundala arakalukha inyuma okhubukula ingubo.
 \v 17 Arali wuuwi khu uli oli inda, nende abanunia echinyanga echio.
@@ -763,7 +760,7 @@
 \v 2 Arali babola, mbwe iraba inyanga eya imikholo, khurecha khwaba nende esioka okhurula khubandu.
 \p
 \v 3 Ne nibali Bethania munyumba ya Simoni omukere ngolwa yekhala khuli biakhulia, yengira omukhasi owali nende ichupa eya amafura akobukusia obukhongo, nafungula nachukha khumurwe khaaye.
-\v 4 Ne baliwo abandu bandi basinyisibwa mimioyo kiabwe, nibabola bari, mbwe sina okhunyasia amafura kano?.
+\v 4 Ne baliwo abandu bandi basinyisibwa mimioyo kiabwe, nibabola bari, mbwe sina okhunyasia amafura kano?
 \v 5 Okhubera bakhakakusisie akulu we chidinari chindaru, mana bakabire abamanani."nibamubululira.
 \p
 \v 6 Naye Yeso nakalusia nabola, mumulekhe; khulwa sina okhumubeybeya? niye akholere omulimo omukhongo khwesie.
@@ -784,7 +781,7 @@
 \p
 \v 18 Ne nibehala nibalia, Yeso nabola obwadieri mubolera, omulala hu engwe olia alala nasi anahoba.
 \p
-\v 19 Nabo nibaberera muno, niba mubolera, mulala hu mulala bari ne esie? undi handi ari ne esie?.
+\v 19 Nabo nibaberera muno, niba mubolera, mulala hu mulala bari ne esie? undi handi ari ne esie?
 \p
 \v 20 Naye nakalusia nababolera, ni mulala khu ekhumi nababiri, odonga nange musani ndala.
 \v 21 Omwana womundu mubwadieri abwao, ngolwa kandikibwa khulwaye; arali ni uwii khu omundu oyo okhoba omwanna womundu! biakhabere ebilayi omundu oyo narakhebulwe.
@@ -809,7 +806,7 @@
 \v 34 Nabola omwoyo kwange kuberere esiako esiokhufwa, mundonge ano, ni mube meso.
 \v 35 Nasida imberi adidi nakwa asi, nasaba ari nibikhalikha ebikha bimulikha.
 \v 36 Nabola Aba, babb ebindu biosi binyalikhana khwewe, rusiayo esikombe sino khwesie; arali biraba khulwokhwenya khwange arali khulwo khwenya khwao.
-\v 37 Nakalukha, nanyola nibakona echindolo, namubolera Petero, Simoni, wesi okona? khaba khasi wakhabere meso kata isa ndala?.
+\v 37 Nakalukha, nanyola nibakona echindolo, namubolera Petero, Simoni, wesi okona? khaba khasi wakhabere meso kata isa ndala?
 \v 38 Mube meso nimusaba, murecha mwakwa mumatemo. Owmoyo obwadieri nomwerekekhe, arali omubiri nomukara.
 \v 39 Khandi nabwao, nasaba nabola amakhuwa akafwanana.
 \v 40 Ne ngolwa yakalukha, nanyola nibakona khandi, [okhuba chimoni chiabwe chalimo echidolo] nibaraba nende esiokhumukalusia.
@@ -842,7 +839,7 @@
 \p
 \v 62 Naye Yeso namukalusia nesie; ni munabona omwana womundu niyehale humuhono omusacha kwo bunyali, niyeha mumalesi akomwikulu.
 \p
-\v 63 Omukuhani muhongo narandula chingubo chiaye, nabola mbwe sina hukonya khandi obuloli bundi?.
+\v 63 Omukuhani muhongo narandula chingubo chiaye, nabola mbwe sina hukonya khandi obuloli bundi?
 \v 64 Mwakhabulira amanyeko, mupara sine engwe? bosi nibakhalaka okhufwa kwaye.
 \p
 \v 65 Abandi nibamufuchakho amare, nibamufunikha obweni, nibamukhuya echingumi, nibamubolera, rusia obunabii; abakholi nibamupama echikofi.
@@ -871,7 +868,7 @@
 \v 6 Bikha ebio mwimo, Pilato abalehuliranga omuboye mulala, owabenya.
 \v 7 Ne yaliwo omulala olangwa mbwe Baraba, owaboywa alala nende balia abahola obubucha nende balia abahola ohwira.
 \v 8 Ne omukanda becha osaba Pilato ahole ngolwa yali nabaholeranga.
-\v 9 Arali Pilato yabakalusia, nabola mwenya mbabolorere omwani wa Bayaundi?.
+\v 9 Arali Pilato yabakalusia, nabola mwenya mbabolorere omwani wa Bayaundi?
 \v 10 Okhubera yali namanyire mbwe abakuhani abakhongo bali nibamurusisie khulwe ikhandi.
 \v 11 Arali bakukhani abakhongo babachnjubania abandu mbwe nebilayi abalekhulire Baraba.
 \v 12 Pilato nakalusia nababolera ari, nisina esiamwenya khole khu uno owamulanga omuruki wabayaundi
@@ -926,7 +923,7 @@
 \p
 \v 1 Ne inyanga eya isabato nibirire, maria Magadalena, nende Maria ngina Yakobo, nende salome, bali nibakulire amafura akesingari mbwe bachie bamubakhe.
 \v 2 Ne ichuli mumabwibwi khu inyanga ya mberi eya ijuma, becha khusiridwa eliuba nirirula.
-\v 3 Nibereba abene, niwina onarurusirieo elikina khu muliango okwe sirindwa?.
+\v 3 Nibereba abene, niwina onarurusirieo elikina khu muliango okwe sirindwa?
 \v 4 Ne ngolwa balingera, balola elikina nirurusibweyo, okhubera liali elikhongo.
 \p
 \v 5 Ne nibengira musirindwa, nibalola omusiani muraga niyehale omuhono omusacha, nende ebiefwalo ebirambi ebirachari, nibadurwa nende oburi.

43-LUK.usfm

@@ -206,7 +206,7 @@
 \q1
 \v 6 Ne mibiri kiosi kialolo obuware bwa Nyasaye.
 \p
-\v 7 Yaborera amakunda kuria kwari kwichire obatisibwa ninaye, eng'we lwibulo lwobwononi, wina omukanisie hwiruha orula murikima richa hwicha?.
+\v 7 Yaborera amakunda kuria kwari kwichire obatisibwa ninaye, eng'we lwibulo lwobwononi, wina omukanisie hwiruha orula murikima richa hwicha?
 \v 8 Haro murereho ebiamo bikana nende hwekaluhania, handi murachaka obola bene hubene, huri nende Abrahamu kama lara efwe, ne haro mbaborera mbu Nyasaye anyala ohola mikina yakakingula nga baana hu Abrahamu.
 \v 9 Ne handi karo imbachi imarire orebwa humisi kemisala, haro musala kuranyala hwibolaa amatunda malayi kuremwa handdi kufubwe mumuriro.
 \p
@@ -214,7 +214,7 @@
 \p
 \v 11 Yabakalusia handi yababorera uria ori namakoti kabiri, nakabeho ooma, oriho nebiahuria yosi ahole ario.
 \p
-\v 12 Abakafiri bosi becha obatisibwa, handi bamuborera, omuhulundu, nafu hunahola hurie?.
+\v 12 Abakafiri bosi becha obatisibwa, handi bamuborera, omuhulundu, nafu hunahola hurie?
 \p
 \v 13 Ne yababorera, murasolosia ohira ngolwa mwaborirwa.
 \p
@@ -280,7 +280,7 @@
 \v 20 Yafuniha sitabo, narulao aberesia omuyali, narulao yehala asi. Ne chimoni chiabandu bosi abari musinagogi bamuraho.
 \v 21 Yachaka obabolera ari, inyanga yarero injili ino yurire mumarwi keng'we.
 \p
-\v 22 Ne bosi bali masaidi kaye handi bauka muno chimbosi chinamu echiarula mumunwa kwaye. Handi babola, uno siniye musiani wa Yusufu?.
+\v 22 Ne bosi bali masaidi kaye handi bauka muno chimbosi chinamu echiarula mumunwa kwaye. Handi babola, uno siniye musiani wa Yusufu?
 \p
 \v 23 Yababolera ari, munambolera olukado luno, omudakitari wewonie mwene; biosi bia hwaulira mbu bieholire mu Kapernaumu, biholeho ano musialo siao.
 \v 24 Yabola, adieri mbabolera, aumao omunabii okanywa musialo siaye.
@@ -338,7 +338,7 @@
 \v 19 Nibahirwa hwakana ingira yohumwingisia, huberabandu bari bangi, banina husirama sieinyumba, bamwihia alala nesitanda siaye hubirira misirama hula asi akari wabwe imberi wa Yeso.
 \v 20 Niyalola rrisubira riabwe, yabolera omulwayeoyo ari ewe, oreherwe amabi kao kosi.
 \p
-\v 21 Abandiki nende Abafarisayo bachaka hwereba, nibabola bari, niwina uno obola chimbosi chiehunyeka Nyasaye? onyola orehera banda mabi kabwe, arali Nyasaye yong'one?.
+\v 21 Abandiki nende Abafarisayo bachaka hwereba, nibabola bari, niwina uno obola chimbosi chiehunyeka Nyasaye? onyola orehera banda mabi kabwe, arali Nyasaye yong'one?
 \p
 \v 22 Yeso niyamanya maparo kabwe, yabakalusia nobalera, mupara mirie mumioyo kieng'we?
 \v 23 Sina siang'u obola, oreherwa amabi kao, nende singira okende?
@@ -699,7 +699,7 @@
 \p
 \v 25 Handi lola wakili undi yasingira akulu, namutema, nabola, omwami holee sina huniho nyole obulamu oburalibwa?
 \p
-\v 26 Yamuborera kaandikwa sina mumalako? wasoma orie?.
+\v 26 Yamuborera kaandikwa sina mumalako? wasoma orie?
 \p
 \v 27 Naye nakalusia yabola, hera omwami Nyasaye wao nende omwoyo kwao kwosi, handi nende obunabundu bwao bwosi, nende amani kao kosi, nende amakesi kao kosi; Nende jiarani ngori ewe mwene.
 \p
@@ -913,7 +913,7 @@
 \p
 \v 27 Naye yabole, mbaborera, mbakorirwe nenda kata amurula; murule ambi nasi engwe bahosi bamabi.
 \v 28 Hwabewo hurira nende osia meno nimwalole Abraham nende Isaka, nende Yakobo, nende banabi boosi muburuki bwa Nyasaye, nang'u mwaherusibwe ochia rwanyi.
-\v 29 Handi bahecha hurula,(east) nende orula (west) handi orula ( north) handi orula (south) handi bahehale muburuki bwa Nyasaye.
+\v 29 Handi bahecha hurula, [east] nende orula [west] handi orula [north] handi orula [south] handi bahehale muburuki bwa Nyasaye.
 \v 30 Handi lola aba mwiso babe abeyimberi ne beyimberi babe abamuiso.
 \p
 \v 31 Inyangasa eyo yecha mufarisayo undi namuborera, mburula ano obwewo, Herode anahwira.
@@ -921,7 +921,7 @@
 \v 32 neye yababorera, eng'we muchie handi muborere risimba ero rola njirusia behieno handi monia rero nende muchiri ne inyanga yohudaru ndabe marimo kiange.
 \v 33 Sibidebisia daka ngende reronende muchuri nende inyanga ilondaho sibinyari handi mbu omunabi asandisibwe rwanya ya yerusalem.
 \p
-\v 34 Yerusalem Yerusalem, owiranga banabi, handi ohuyanga makina baria abarumirwe hwewe me chindalo chianga chiamarire ohububiria bana bawo alala ngolwa ingoho ibusiangia chimwinyi mumbaya chiaywo, handi nawe sonyala!.
+\v 34 Yerusalem Yerusalem, owiranga banabi, handi ohuyanga makina baria abarumirwe hwewe me chindalo chianga chiamarire ohububiria bana bawo alala ngolwa ingoho ibusiangia chimwinyi mumbaya chiaywo, handi nawe sonyala!
 \v 35 Ringala inyumba yawo idongere nisalanire, handi hwerarihira nihuborera mbu siwahandole, hula biha bahole ebiawabole mbu niwechihabi owaheche murira rio mwami.
 \c 14
 \cl Omwingira 14
@@ -1099,7 +1099,7 @@
 \v 25 Ne hulwamberi hula yahasande mubindu bingi, handi yahaywe nende lwibuno luno.
 \v 26 Handi ngolwa chiari chindalo chia Nowa, handi ni lwa chiabe chindalo chio mwana wa mundu.
 \v 27 Bari ni baria, bangwa, bakeka bahasi bakekana, hula inyanga ya Nowa yengira musakina, ne achi kamala, handi kabera bosi.
-\v 28 Bifwana birio chinganga chia Lutu! bari nibaria, nibang'wa, nibakula, nibakusia, nibaraka, nibembaha;.
+\v 28 Bifwana birio chinganga chia Lutu! bari nibaria, nibang'wa, nibakula, nibakusia, nibaraka, nibembaha.
 \v 29 Ne inyangasa eyo Lutu yarusibwa hurula sidoma muriro kwe yifula kwakwa handi makina ko mwikulu kakwa handi kabera boosi.
 \v 30 Endi yo handi ni lwa biabe inyanga yomwana womundu yahekesibwe.
 \v 31 Inyanga eyo, owahabe humusuri kwe yinyumba idabuhi yaye yabe munyumba, areha hwicha oyibukula; ne uria owabe mundalo, nyosi bifwane birio arafunya inyuma.
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 \p
 \v 22 Yeso niyaulira ario, yamubolera ari, oremerwe ne imbosi ndala yong'one. Kusia miandu kiorinakio kiosi mani akabi abamasikini. Onaba nesibihiro mwikulu, oruleo unonde.
 \v 23 Niyaulira ako yari nesibera muno hubera yari ne miandu mingi.
-\v 24 Yeso niyalola ario, yabola ari nobudinyu sina abemiandu bahengire mubwami bwa Nyasaye!.
+\v 24 Yeso niyalola ario, yabola ari nobudinyu sina abemiandu bahengire mubwami bwa Nyasaye!
 \v 25 Hubera nebiang'u ingamia hubira murina riesindani ohiraho omuyinda hwingira mubwami bwa Nyasaye.
 \p
 \v 26 Abaulira babola bari, haro niwina onyola huonisibwa.
@@ -1209,8 +1209,8 @@
 \v 20 Handi undi yosi yecha, nabola, omwami, ringala ngino ipaundi yawo, eyandabiha nimboyere mungubo.
 \v 21 Hubera ndahuria, hani obechanga mundu mubi, obukulanga osiorabiha, handi okesanga oraraka.
 \p
-\v 22 Handi naye yamuborera, hurula mumunwa kwawo ndahunengera sina, ewe muhosi mukara. Hubera wamanya mbu ndi mubi, mbukulanda esiendabiha handi ngesanga andararaka;.
-\v 23 Hwalo husina siwaberesania sende siange mubangi, neninjicha mbukule kange nende kakebule.?
+\v 22 Handi naye yamuborera, hurula mumunwa kwawo ndahunengera sina, ewe muhosi mukara. Hubera wamanya mbu ndi mubi, mbukulanda esiendabiha handi ngesanga andararaka.
+\v 23 Hwalo husina siwaberesania sende siange mubangi, neninjicha mbukule kange nende kakebule?
 \v 24 Handi yababorera abari bemere awo, mubukule ipaundi eyo, handi mumede ori nende ehumi.
 \p
 \v 25 "Nabi bamuborera, mbu omwami, ari nende ehumi."
@@ -1254,7 +1254,7 @@
 \v 2 Balomaloma naye, nibabola ruborereho, oholanga bindu bino namani kawi? ama niwina ohubechanga mani kano?
 \p
 \v 3 Naye yabakalusia, handi yababorera, nasi siosi mbareba sindu silala; handi mungalusie.
-\v 4 Obatisibwa hona Yohana, hwari orula mwikulu, kose mumundu?.
+\v 4 Obatisibwa hona Yohana, hwari orula mwikulu, kose mumundu?
 \p
 \v 5 Handi balomaloma bene hubene, nibabona nihunabola hurula mwikulu, anabola, mbu husina sihwa sihwasubirira huniye?
 \p
@@ -1280,7 +1280,7 @@
 \v 19 Handi abemeresi beyikanisa nende bemeresi bamalako, bapalanga biha ebo omusandia ne bari bari bandu; huba balola mbu lukado olo abalomalomeho.
 \v 20 Haro bumuringala, handi baruma abamuchungusia, abayera hwekadia ngabandu balayi, mbu badire chimbosi chiabola, mbu bamuyire imberi ya mani nende obwemeresi obwa Gafna.
 \v 21 Handi bamureba, nibabola, omuruki, humanyire mbu obolanga handi wekesiangia mubwadieri, handi baumawo bandu bafukiriranga, wekesiangia ingira ya Nyasaye yobwadieri.
-\v 22 Bikanyirwe efwe humalako huyinia obusuru ho Kaisari, ama haba?.
+\v 22 Bikanyirwe efwe humalako huyinia obusuru ho Kaisari, ama haba?
 \p
 \v 23 Yebalola mububa bwabwe, handi yababorera, husina ni mutema?
 \v 24 Munjekesie iritongola. Ririi nende ifwani handi akaandikwaho sina? bakalusia handi babola, Kaisari.
@@ -1394,7 +1394,7 @@
 \v 19 Handi nabukula omugati, handi niebasia, handi nakufunaka, handi nababeresia, nabola kuno nikwo omubiri kwange okuberesibwe ong'we: Muhole murio huluohwichulisia esie.
 \v 20 Esikombe siosi endiyo niyahamala ohulia, nabola, esikombe sino neindagano imbiaha mumubanga/machai kange, akanediha hulwa eng'we.
 \v 21 Arali mbu, lola omuhono okwa ulia ochia ichobo ali ano alala nasi humesa.
-\v 22 Handi obwadieri, omwana wo omundu achia, ngori yapangirwa; Arali mbu hweralihira omundu oyo omuhoba!.
+\v 22 Handi obwadieri, omwana wo omundu achia, ngori yapangirwa; Arali mbu hweralihira omundu oyo omuhoba!
 \p
 \v 23 Handi nibachakurebana abene hubene, niwina onahola imbosi eyo.
 \p
@@ -1488,7 +1488,7 @@
 \v 12 Handi inyanga eyo Pilato nende Herode badira bwicha alala hubera hare babechanga basuku.
 \p
 \v 13 Handi Pilato ngayalanga benehubene alala bahulundu bahongo nende barulana baandu.
-\v 14 Yababorera, murere mundu uno huesiye, mbu akosia baandu, ne lola, muhojere imberi yang'u nesimbukanreho amakosa kaye hulondohana nende akamubola huniye.`
+\v 14 Yababorera, murere mundu uno huesiye, mbu akosia baandu, ne lola, muhojere imberi yang'u nesimbukanreho amakosa kaye hulondohana nende akamubola huniye.
 \v 15 Ne kata Herode yosi, sahanyola amakosa humundu uno ebiyera omuhengra nindahamala omuruma hunye musango kuafwa.
 \v 16 Haro njichasa oyinia malako bamuhuye ebiboko alafu abwewo.
 \v 17 Ne yabola ario Hubera bihoyerwa mbu aboloha mlala ya esasihira Pasaka bafungulangu mundu mulala hubaandu.
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 \v 37 Nibamuborera mbu nori mfalme wa wayahudi, wehonyeho mwene.
 \v 38 Handi humusalaba akulu baandi kaho mbu "WUNO NIYE OMFALME BAYAHUDI".
 \p
-\v 39 Mulala hubaria bewi yereka Yeso, namuborera mbu nori Kristo wohonyeho mwene, nafu hwosi!.
+\v 39 Mulala hubaria bewi yereka Yeso, namuborera mbu nori Kristo wohonyeho mwene, nafu hwosi!
 \p
 \v 40 Ne mundu wundi yamukania, namuborera mbu sonyala kata oria Nyasaye? solola nihuboyerwe naye alala?
 \v 41 Ne efuwo barihomoya abwene, hubera hunyola esiakana nafu kata miluha kiefu. Ne mundu wuno siumawo esiahorere_sibi.
@@ -1564,7 +1564,7 @@
 \v 16 Ne chimoni chiabwe chiari chifunihe sibanya omumanya.
 \v 17 Handi naye yababorera, namahuwa sina kamuloma lomanga alala nende huparaho mundu hu mundu, nimukenda handi nimunyorere.
 \p
-\v 18 Ne mulala hunibo, werira riaye Cleopasi, yamukalusia handi yamuborera, ewe ori mukeni mu Yerusalemu muno. Handi okorirwe bindu biehorehe chindalo chino?.
+\v 18 Ne mulala hunibo, werira riaye Cleopasi, yamukalusia handi yamuborera, ewe ori mukeni mu Yerusalemu muno. Handi okorirwe bindu biehorehe chindalo chino?
 \p
 \v 19 Handi yababorera, ne bindu sina? handi nabo bamuborera olondohana nende Yeso wanazarethi, owari nabi owari wemiluha milayi nende ihi mbosi emberi wa Nyasaye nende bandu boosi.
 \v 20 Handi ngolwa bemeresi beyibini nende abaruki bamudira bamusandie hula ofwa handi bmuhome humusalaba.
@@ -1598,7 +1598,7 @@
 \p
 \v 44 Handi naye yababorera, chino niyechimbosi chiandamubireranga, chindalo chiandari ninang'u, mbu mahuwa kosi paka kahorerere, akandikwa mumalako kamusa, nende banabi, nende muzaburi, holondohana ninasi.
 \v 45 Yekula oburira hwabwe, mbu bamanye mandiko.
-\v 46 Handi yababorera, kandi kwa nandi mbu Kristo yahasandisibwe, handi yasingire orula mubafu inyanga yohudaru;.
+\v 46 Handi yababorera, kandi kwa nandi mbu Kristo yahasandisibwe, handi yasingire orula mubafu inyanga yohudaru.
 \v 47 Handi mbu hwekaluhania nende sirehero sia mabi siyera huyalwe murira riaye musialo siosi, nabachakira Yerusalem.
 \v 48 Nangu mwabe baloli mumahuwa kano.
 \v 49 Handi mulola, nduma rilakaniro ria lara hweng'we; ne mwihale mutauni ya Yerusalemu, hula murumbisibwe namani hurula akulu.

44-JHN.usfm

@@ -34,11 +34,11 @@
 \v 19 19 Abeemeresi aba bayahudi baruma abekesia nende Abalawi hurula Yerusalem barebe Yohana "Newe wina?"
 \v 20 Yohana yabakalusia narakise sindu nababorera esie sindi Kristo.
 \v 21 Nibamureba "newe wina mani?", ori Eliya? nakalusia haba sinesie. "Newe nabii uria?"nakalusia "haba"
-\v 22 Mani ruborere mbu ori wina? huchie hukalusirie waria abarurumire. Ewe obola ori wina?.
+\v 22 Mani ruborere mbu ori wina? huchie hukalusirie waria abarurumire. Ewe obola ori wina?
 \v 23 Yababolera, esie ndi isauti iria iyirira musichimi, muhuanisirie omwami ingira ingololofu nga omunabi Isaya yabola.
 \p
 \v 24 Na abandu abarumwa abo waba abafarisayo.
-\v 25 Handi wamureba husi nobatisia norari Kristo kata (Elija) kata omunabii?.
+\v 25 Handi wamureba husi nobatisia norari Kristo kata (Elija) kata omunabii?
 \v 26 Yohana yabakalusia, nabola, esie mbatisia nende amachi: Handi aruo owemere akarieng'u ano, owamuramanyire.
 \v 27 Niye oria owecha inyuma yange wa sinyala obolola mikoye kia bilaro biaye.
 \p
@@ -96,7 +96,7 @@
 \p
 \v 18 Abayahudi bamukalusia rwekesia esiekesia mbu ori namani kohuhola ebiohola bino.
 \v 19 Yeso yakalusia nababorera, mubongole ihelanu ino, ne esie ndaiemesia huchinyanga chidaru.
-\v 20 Na abayahudi babola, ihekalu ino. Yembahwa humiaka mahumi kane nende chisasaba, nawe unaiemesia nende chinyanga chidaru?.
+\v 20 Na abayahudi babola, ihekalu ino. Yembahwa humiaka mahumi kane nende chisasaba, nawe unaiemesia nende chinyanga chidaru?
 \v 21 Ne ihekalu ya Yesu yalomalomaho yari omubiri kwae.
 \v 22 Niyamala obuha hurula hawafua, abeki baye bapara kayababorera; handi basubirira humaandiko, nende imbosi ya Yesu yabola.
 \p
@@ -106,7 +106,7 @@
 \c 3
 \cl Omwingira 3
 \p
-\v 1 omwemeresi mulala womukanda kwabayahudi omufarisayo olangwa Nikodemo,.
+\v 1 omwemeresi mulala womukanda kwabayahudi omufarisayo olangwa Nikodemo.
 \v 2 Yachia hu Yeso siro mani namuborera, Rabi, humanyire huri ori mwekesia orula hu Nyasaye. Hubera aumao omundu onyala ohola amayia kori ngakano Nyasaye nararinaye.
 \v 3 Ne Yeso yamukalusia nabola ari, adieri adieri huborera, omundu naranyala ohubwilwa oluo hubiri sanyala olola obwami bwa Nyasaye.
 \v 4 Nikodemo yamureba omundu yahebilwa arie nari omuhulundu? anyala ofunya munda ya ng'ina luohubiri mani handi yebulwa?
@@ -114,7 +114,7 @@
 \v 6 Mundu yebulwangwa nomubiri nende beebusi baye, ne owibulwa nomwoyo yebulwa nende mwoyo kwa Nyasaye
 \v 7 Orauka muno nimbola endi mwibulwe olwahubiri.
 \v 8 Omuyaka kuwucha akuherere ne handi ourira ohuucha hwakwo ne somanya akurula nende akuchia: Ebio niebiehola huboosi abebulwa nomwoyo.
-\v 9 Nikodemo yamureba bino binyala hwehola birie?.
+\v 9 Nikodemo yamureba bino binyala hwehola birie?
 \v 10 Yesu yamukalusia nabola ari ori mwekesia muisraeli ne bindu bino obikorirwe?
 \v 11 Huborera obwadieri mbu bindu bia hubola hubimanyire, handi hulomaloma hubindu bia humalire olola nang'u simwenya hufukirira
 \v 12 Malire obaborera bindu ebiri musialo ni simukanya, ebiomwikulu munyala okanya.
@@ -154,7 +154,7 @@
 \v 3 Mwami niyaulira chimbosi chino yarula Yudea nafunya Galilaya.
 \v 4 mulukendolo biamuika abirire Samaria.
 \v 5 yYola mulokongo lulala Samaria olulangwa Sikari, ambi nende indalo iria aya Yakobo yaberesia omwanae olangwa Yusufu.
-\v 6 Esisima sia Yakobo siari ambi ao ne huluohuba Yesu yari ajong'ere hulondohana nende lukendo yeehala ambi nende esisima esio, chiari saa chisasaba sideere..
+\v 6 Esisima sia Yakobo siari ambi ao ne huluohuba Yesu yari ajong'ere hulondohana nende lukendo yeehala ambi nende esisima esio, chiari saa chisasaba sideere.
 \v 7 Ao muhasi musamaria yecha odaya amachi, Yeso yamuborera, mbeho machi, Ng'we.
 \v 8 Abeki baye bari bachire husiiro okula biahuria
 \v 9 Muhasi oyo yamukalusia, ewe ori Muyaudi nasi ndi Musamaria binyalihana birie usabe hube machi kong'ua? Hubera abayahudi nende basamaria sibaurisaniangia
@@ -181,7 +181,7 @@
 \v 27 Ebiha ebio abeeki baye baafunya baukamuno umulola nalomaloma nende muhasi, ne aumao owamureba "wenya sina nuniye?" au "husiina olomaloma naye".
 \p
 \v 28 Muhasi uria yareha isiongo yaye nachia musiro yabarera bandu.
-\v 29 Mwiche mulole mundu, umborere mahua kange kosi kandamala ohola. binyarihana uno nie masihi?.
+\v 29 Mwiche mulole mundu, umborere mahua kange kosi kandamala ohola. binyarihana uno nie masihi?
 \v 30 Beechula abandu barula musiiro nibachia hu Yesu.
 \p
 \v 31 Siha eso beki baye bari ni bamusabanga, ni babola, Rabi riaho.
@@ -341,7 +341,7 @@
 \p
 \v 60 Haro beka baye bandi abaurira kano babola, "huno nobola hwamani, Niwina onyala okaurira?".
 \v 61 Yeso, hulwobera yamanya mukari waye mbu beka baye bari nibamonyana hukano, yababorera, kano karera mwanyorera.
-\v 62 Ne nibiri mbu munyala olola omwana womundu nachia akulu ayari muhuchaka?.
+\v 62 Ne nibiri mbu munyala olola omwana womundu nachia akulu ayari muhuchaka?
 \v 63 Yabola, "nomwoyo mulafu okuhwania bulamu; mubiri sikurera inganga, amahuwa akamuborere nomwoyo, handi nobulamu.
 \v 64 Ne baruwo bandi hweng'we sibanyala husuburira". Huba Yeso yamenya hurula muhuchaka abari balala baranyala husubirira handi hubari hubaria bamuhobe.
 \p
@@ -385,7 +385,7 @@
 \v 24 Mani murahenga musango hulondohana nende ebiloloha, ne muhenge musango kobwadieri.
 \p
 \v 25 Mani abayerusa! lemu bandi, babola uno sinie, owabakonyanga humwira?
-\v 26 Ne hane, alomaloma najing'ire, handi sibaborera siosi siosi. Ama biahaba bahongo befu bamanyire mbu niye Kristo mwene?.
+\v 26 Ne hane, alomaloma najing'ire, handi sibaborera siosi siosi. Ama biahaba bahongo befu bamanyire mbu niye Kristo mwene?
 \v 27 Hubera mumanyire arula mundu uno; ne Kristo niyaheche, aumao owahamanye arula.
 \p
 \v 28 Mani Yeso narira mukanisa niyari niyekia nabola, esie mumanyire, handi andula mumanyire. ne sindecha huhudaha hwange, ne uria owanduma niye mwene bwadieri, owamukoribwe.
@@ -406,7 +406,7 @@
 \p
 \v 40 Mani bandu bangi, bari baburira hubola huno, babola hu bwadieri uno niye munabi.
 \v 41 Bandi babola, uno niye Kristo. bandi babola, ne Kristo arula Galilaya?
-\v 42 Maandko sikabola, mbu Kristo arula hubumuo bwa Daudi, handi mutaoni ya Bethlehemu, A Daudi yari?.
+\v 42 Maandko sikabola, mbu Kristo arula hubumuo bwa Daudi, handi mutaoni ya Bethlehemu, A Daudi yari?
 \v 43 Haro hwaruo hukabuhana hubera niye.
 \v 44 Bandi hunibo badaha humudira, ne yaumao owakingula mihono ya muraho.
 \p
@@ -428,7 +428,7 @@
 \v 2 Handi ichuri maheberebende, yafunya handi mwikanisa, ne bandu bosi bamwichaho; handi yehala asi, nabekesia.
 \v 3 Abaandiki ne bafarisayo bamrerera omuhasi obukanihe mubuirani. Nibamura akari.
 \v 4 Bamubolera, omwami, nabola.
-\v 5 Haro Musa mumalako yamlagira mbwe mundo ngoyo ahoire ahuywe nams aakina: Ebe nabe obora orie?.
+\v 5 Haro Musa mumalako yamlagira mbwe mundo ngoyo ahoire ahuywe nams aakina: Ebe nabe obora orie?
 \v 6 Kano babola, ohumtema mbwe wanyole ingira yohumwingira. Ne Yeso yenama asi, handi yaandika asi nilwala ngori orababurira.
 \v 7 Haro ni bachirira omureba yakinguha, handi yaboberera, mbwe oria obuma obuononi hweng'we, obe obamberi omufubira rikina.
 \v 8 Hand i yenana asi, mani naandika huloba.
@@ -497,7 +497,7 @@
 \cl Omwingira 9
 \p
 \v 1 Harp Yeso niyabira ambi yalola omundu owebulwa nari omwofu.
-\v 2 Abeka baye wamureba, "Rabi, wina yahola bionono, omundu uno kose abebusi baye, hu yebulwe nari omwofu?.
+\v 2 Abeka baye wamureba, "Rabi, wina yahola bionono, omundu uno kose abebusi baye, hu yebulwe nari omwofu?
 \v 3 Yeso yakalusia, "Katasa omundu uno kata bebusi baye abla mbu emirimo kia Nyasaye bilolohane hunie.
 \v 4 Buniika ohola emira ka uria owanduma no sisiri sidere. Esiro sicha Asia abulawo omundu onahola emirimo.
 \v 5 Nisiri husialo, nesie obulafu wesialo."
@@ -506,7 +506,7 @@
 \v 7 Yamubolera, "Chia, wosie chimoni muridiwa ria Siloamu (esiekesia rirume hwako omundu oyo yarula nachia niyosia chimoni chiaye handi yafunya nalola.
 \v 8 Mani abasihasia wo mundu uno ne abamulola ngori omusabirisia wabola, si uno nomunda owaba neihala nende osaba?
 \v 9 "Abandi wabola" "haba ne aloloahana nganie" abla naye yabola "neesie".
-\v 10 Wamubolera, Harp chimoni chikendere chirie chiarimbulara?.
+\v 10 Wamubolera, Harp chimoni chikendere chirie chiarimbulara?
 \v 11 Yakalusia mbwe, omundu olangwa Yeso yahwania ridosi mani nabala muchimoni chiange mani nambolera, "Chia Siloamu wesoke. Ndachia mani nindeyoka handi ndanyola hulola.
 \v 12 Wambolera"ariena? yakalusia ngorirwe.
 \p
@@ -526,7 +526,7 @@
 \v 24 Haro huluohubiri wareba omundu owaba omwofu handi niwamubolera, "beresia Nyasaye oluyari. Humanyire mbu uno ni wabiononi.
 \v 25 Sindu silala siamanyire: Ndari omwofu ne haro ndola.
 \v 26 Haro wamubolera, "yahuholera si? yari mbula chimoni chiawo?
-\v 27 Yakalusia," ndahemala hubabolera ne so muburire! mwenya huburira handi husi? simwenya oba abeki bawo, kose mwenya?.
+\v 27 Yakalusia," ndahemala hubabolera ne so muburire! mwenya huburira handi husi? simwenya oba abeki bawo, kose mwenya?
 \v 28 Bamunyeka handi nibabola, "ewe uri mweki baye abla efwe huri abeki be Musa.
 \v 29 Humanyire mbwe Nyasaye yalomalomanende Musa, abla hukorirwe mbwe urio arulaye".
 \v 30 Omundu oyo yakalusia handi nababolera, kano kafukirirwa, ori mukorirwe arurile ne handi yarimbula chimoni chiange.
@@ -584,9 +584,9 @@
 \v 31 Esie nende rara huri sindu silala.
 \v 32 Yeso yabakalusia, mirimo milayi mingi ndabekesia ekarula hu rara; Hukuri humirimo ekio kwa mulasiraa makina.
 \v 33 Bayahudi bamukalusia, nibabola, humirimo milayi sihuhulasa nende makina. Huhulasa hubera hupiema handi ori mundu ne wehola bu ori Nyasaye.
-\v 34 Yeso yabakalusia, si baandika husitabo sieng'u sia malako, esia ndabola bu muri bifwanani?.
+\v 34 Yeso yabakalusia, si baandika husitabo sieng'u sia malako, esia ndabola bu muri bifwanani?
 \v 35 Niri be imbosi ya Nyasaye yechera, yabalanga bifwanani, handi maandiko sikanyala hukaluhana.
-\v 36 Niri, bu uria wa rara yarobola, yamuruma husialo, mubola bu peima: Hubera ndabola ndi mwana wa Nyasaye?.
+\v 36 Niri, bu uria wa rara yarobola, yamuruma husialo, mubola bu peima: Hubera ndabola ndi mwana wa Nyasaye?
 \v 37 Niri bu sihula mirimo kia rara, mranyamina.
 \v 38 Niri bu hola mirimo kiaye, ata nimuranyamina, ne mwamine humiro ekia hola; ili mumanye, handi mwamine, bu Nyasaye ari mwesie handi siosi ndu mu Nyasaye.
 \p
@@ -606,7 +606,7 @@
 \v 6 Mani yari aburira bu alwalala, yehala ao huchinyanga chibiri ari ayari.
 \p
 \v 7 Nibiahabira yao yaborera abeki baye, reha huchie Judeya.
-\v 8 Abeki baye bamuborera, Rabi, bayahudi huniho badahire huhuhuya nende makina: Handi wenya hufunyao handi?.
+\v 8 Abeki baye bamuborera, Rabi, bayahudi huniho badahire huhuhuya nende makina: Handi wenya hufunyao handi?
 \v 9 Yeso nakalusia, ngandi sidere silala siri nende biha ehumi nende chibiri? Mundu nakwenda sidere siyechwanya, hubera alola bulafu bwasialo sino.
 \v 10 Ne nakenda siro niyechwanya hubera bulwafu bumumamo.
 \p
@@ -626,7 +626,7 @@
 \v 23 Yeso namukalusia, musiani weng'u sumbuha hubafwa.
 \v 24 Maritha namuborera, manyire bu yasumbuhe hubaafu inyanga imaririha.
 \v 25 Yeso yamuborera bu esie nie(resurection), handi nende bulamu; uria onyamina, ata nafua, yamanye handi.
-\v 26 Buri omenya nende hunyamina siyafwe, mu kanya kano bwadieri?.
+\v 26 Buri omenya nende hunyamina siyafwe, mu kanya kano bwadieri?
 \v 27 Yamuborera, yukirira, mwami: Nyamina bu yewenie Kristo, mwana wa Nyasaye, uria wicha husialo.
 \p
 \v 28 Yari yahabola endiyo, yabwawo, handi yalanga Maria muhanabu bwekisi, nabola, mwami yecha ahulanga.
@@ -674,7 +674,7 @@
 \v 3 Maria yabukula mafura kaunya bilayi, handi akamapesa mangi, handi yabaha makulu ka Yeso, handi yeya makulu kaye nerifwiri riaye. Inyumba iria yarumbisibwa nende ounya mafura karia.
 \p
 \v 4 Mulala hubeka baye yabola, Yuda Iskarioti, musiani wa Simeyo, owari mbu anamukusia.
-\v 5 Husina ni barahakusisie mafura kano husilingi mia chidaru handi baberusia abamanani?.
+\v 5 Husina ni barahakusisie mafura kano husilingi mia chidaru handi baberusia abamanani?
 \v 6 Kana yabola, sinilwobera yahera abamanani, ne nihulwobera yari mwibi, handi ngayari neyibagi, handi yari ihaya niuma sindu mukari.
 \v 7 Naye Yeso yabola, mumurehe yong'ona ayibihe hula inyanga yange yosihwa.
 \v 8 Abamanani muri ninabo chinyanga chiosi. Ne nasi mumanga nasi chindalo chiosi.
@@ -711,7 +711,7 @@
 \v 32 Handi esie, nindakingulwe akulu orula musialo, ndaherererho bandu bosi.
 \v 33 Kano yabola hwekesia hufwa sina hwachia ofwa.
 \p
-\v 34 Bandu bamukalusia, mbu hwaurira orula mumalako mbu Kristo yamenyeyo chinyanga chiosi. Handi nawe obolanga orio endie, mbu amwana womundu biyika akingulwe akulu? niwina uno mwana womundu?.
+\v 34 Bandu bamukalusia, mbu hwaurira orula mumalako mbu Kristo yamenyeyo chinyanga chiosi. Handi nawe obolanga orio endie, mbu amwana womundu biyika akingulwe akulu? niwina uno mwana womundu?
 \v 35 Naye Yeso yababorera, husina sididi obulafu buri nang'u. Mukende ngamusiri nobulafu, sirma siramunyola. Huba uria okenda musirima samanyire nena achia.
 \v 36 Ngamuri nobulafu musubire mubulafu, humuhabano bana bobulafu. Kano kosi yabola Yeso, handi namala abwawo, handi yabekisaho.
 \v 37 Ne ata kario niyari ahorere akaukisia mangi akari wabwe, sibecha bamusubiriraho.
@@ -861,7 +861,7 @@
 \v 3 Bahole bindu bino hulwo hubera sibamanya Baba katasa esie.
 \v 4 Nomalome bindu bino hurengise mbu siha siabu nisicha, mwahechurire mbu ndamuboreraho hunibo sinda muborra bindu bino muhuchaka, hulwohubera ndari nnang'u.
 \p
-\v 5 Ne haro funya huuria wanduma, ne aumawo kata mulala weng'we oundeba, mbu ochia ena?.
+\v 5 Ne haro funya huuria wanduma, ne aumawo kata mulala weng'we oundeba, mbu ochia ena?
 \v 6 Ne hulwobera bindu bino ndamala omuborera, sibera sirumbire mioyo kweng'we nombwawo nindanyala obwawo,
 \v 7 omuhunyeresi sanyala humwichaho, ne ni mbwawo, hundamurume hweng'we.
 \v 8 Naye niyecha, omuhonyeri yahamanyisie sialo mbu nababeyi hulwa mabi, olondohana nende obulafu handiohenga sina.
@@ -876,7 +876,7 @@
 \p
 \v 16 Hulwe siha sididi simunandola handi, handi mwiha sindi sididi mwahandole.
 \v 17 Ne hubandi hubeka baye babola mulala huundi. Sino nosina saruborera, musiha sididi sicha hundola, handi hulwobera njia hu Baba?
-\v 18 Hulwako babola, "sino nisina siabolanga, husina sididi?. Sihumunyire esia lomalomangaho".
+\v 18 Hulwako babola, "sino nisina siabolanga, husina sididi? Sihumunyire esia lomalomangaho".
 \p
 \v 19 Yeso yalola mbu benya olomaloma Naye handi yababorera, sino nisiamurebananga bene hubene, esiandekesia nimbola, mbu musiha sididi handi munandola.
 \v 20 Obwadieri, obwadieri, mbaborera, mwaherarihire nende hurira, ne sialo siahabe sisangafu mwabe musibera, ne sibera sieng'we siakuluhsnisibwe busangafu.
@@ -893,7 +893,7 @@
 \v 29 Abeka baye babola, Lola, hano olomaloma muhubaho handi siwehonyera ebikero muhulomaloma.
 \v 30 Harp isaino humumanyire mbu omanyire bindu biosi handi siwenyu mundu yosi yosi ohubera marebo. Hwobera bino, Yuri nerisubirira mbu orula hu Nyasaye.
 \p
-\v 31 Yeso yabakalusia, musabirire haro?.
+\v 31 Yeso yabakalusia, musabirire haro?
 \v 32 Mulola, esiha sicha, ee, handi simarire huula, sia muhasalane, buri mungu ngo omundu muridala riaye omwene, handi mwahandehe siong'ene. Ne simuahandehe siong'ene hwewera Baba ari nenasi.
 \v 33 Mature omuloamalomera mahuwa kano mbu mube nende omurembe mwesie. Musialo muri namanyahani, ne mube wamani, marire ohira sialo.
 \c 17

45-ACT.usfm

@@ -158,7 +158,7 @@
 \v 12 Buumao buonia mumundu yosiosi, hubera riumao rira rindi asi werikulu eriri akari abandu eriahunyala hwaonisibwa nario.
 \p
 \v 13 Nibalola bujing'u bwa Petro nende Yohana, nibaakana mbwe nabandu ba burinyanga, bauma masomo, bauka muno, nibaparaho mbwe Petro nende Yohana bari nende Yesu.
-\v 14 Hubera balola mundu owaonisibwa niyemire nabo., bahirwa siohubola.
+\v 14 Hubera balola mundu owaonisibwa niyemire nabo, bahirwa siohubola.
 \p
 \v 15 Nibamala olagira abeki barula mumuhung'ano, bereba bari,
 \v 16 "Hunahola hurie bandu bano? Ngabamalire ohola ihono ngeyo irio handi imanyihane huburi mundu wamenya muYerusalem, sihunyala okana.
@@ -272,7 +272,7 @@
 \c 7
 \cl Omwingira 7
 \p
-\v 1 Omuhani omuhongo babola, mbwe amahuwa kano kari Mario?.
+\v 1 Omuhani omuhongo babola, mbwe amahuwa kano kari Mario?
 \p
 \v 2 Naye nabola, abasacha eng'we, nende abasani, nende bababa mubulire; Nyasaye wo luyali yalolehera Lara wefwe Abrahamu, ngori Mesopotamia, narehslw harani.
 \v 3 Handi namubolera, rule musialo siawo, nende muluyia lwao, Mani ochie musialo siandahwekesia.
@@ -305,8 +305,8 @@
 \v 24 Nalola mulala anasandisibwa ebibi, namukania, namurungia amabi ulia owali nasandisibwa, handi namuhuya omu Misiri.
 \v 25 Nakala mbwe abasiani babwe banamanya mbwe Nyasaye abaonia hu muhono kwaye, abula sibamanya.
 \v 26 Handi inyanga ilondaho nabachiaho ngori bali nibasolana, niyenya ohubapatanisia, nabola, abasacha eng'we, multi ba muganda; Husina murangana eng'we bene - hubene?
-\v 27 Arali mbu ulia owali naranga owasie, namwirusia nabola, niwina ohurobole ewe huba omwemeresi nende omukabuli wefwe?.
-\v 28 Wenya hwira esie ngori werere omu Misiri ekulo?.
+\v 27 Arali mbu ulia owali naranga owasie, namwirusia nabola, niwina ohurobole ewe huba omwemeresi nende omukabuli wefwe?
+\v 28 Wenya hwira esie ngori werere omu Misiri ekulo?
 \v 29 Huniho Musa niyeruha huluo ohubola endio handi Nana omurende musialo sia Midiani, a yebula abana babiri.
 \p
 \v 30 Handi emiaka amahumi kane nikiahabira, bamulolehera musichimi sio lugulu law Sinai Malaika wa Nyasaye michinjeserie chio omuliro musichaha.
@@ -445,7 +445,7 @@
 \v 24 Arari mbu uhohhba hwabu oho Saulo yecha yamanya, bambondera siro na sidere musiribwa banyole omwira,
 \v 25 Abekabaye bamwila musika bamweihisirwa husida siro,
 \p
-\v 26 Saulo niyahola Yerusale,, uatema huuyinhisa mubekan nabo bari boosi nibamuriire. Sibecha bamwesika nibapara mbu habanwo mweka.
+\v 26 Saulo niyahola Yerusale, uatema huuyinhisa mubekan nabo bari boosi nibamuriire. Sibecha bamwesika nibapara mbu habanwo mweka.
 \v 27 Arari mbu Baranaba yamubukula, yamukobo ena barume narukalwo ebebabela ngolwa yalola omwami Yesu hwingira. Handi ngolwa yalomaloma maye nende ngolwa yayarire meyi hulusi mulukongo kwa Demaski murira ria Yesu.
 \v 28 Ya ri alalanabo nii nibengira nende orula Yerusalem.
 \p
@@ -891,7 +891,7 @@
 \v 10 Hubera ndinawe, handi aumao onatema ohurangana, ndinabandu bangi mutauni ino."
 \v 11 Paulo yamenyayo miosi kisasaba, niyekia imbosi ya Nyasaye akariwabwe.
 \p
-\v 12 Ne Galio niyaba muruki wa Achaya, Abayaudi alala bahayana nende Paulo mani bamuyira imberi yesisala siohenga musango.;
+\v 12 Ne Galio niyaba muruki wa Achaya, Abayaudi alala bahayana nende Paulo mani bamuyira imberi yesisala siohenga musango.
 \v 13 Babola bari "Omundu uno alomba bandu balame Nyasaye ebikabuhane namalako."
 \p
 \v 14 Paulo niyari ambi olomaloma, Galio yabolera Abayaudi ari "Eng'we bayaudi, nibiri adieri mbwe nerikosa, biahabere abwene hubola neng'u,
@@ -1147,7 +1147,7 @@
 \v 15 Haro Engwe nende Ibarasa mubolere Jemedari omuhongo mbwe bamulere asi ano Hweng’we muchuli, Ngori abenya ohumureba esindu bamanyirisie ituhinyie: handi efwe, ao Niyecha ambi Nau hubetayari Humwira.
 \p
 \v 16 Handi omusiami wo Omuhana wabu Paulo niya bulira amahuwa kohumubondiehera, yachia handi niyengira munyumba, Namubolera Paulo.
-\v 17 Ne Paulo nalanga mulala hubali udi heche huniye, haudi nabola,, lera omusiani omuraga uno hu Jemedari omuhongo: ohubera ali nende amahuwa kayenya Humuborera.
+\v 17 Ne Paulo nalanga mulala hubali udi heche huniye, haudi nabola, lera omusiani omuraga uno hu Jemedari omuhongo: ohubera ali nende amahuwa kayenya Humuborera.
 \v 18 Namubukula, handi namukoba hu Jedari omuhongo, handi nabola, Paulo omuboye alangire esie muchieho. Handi Nasaba mbwe ndwere omusiani omuraga uno hwewe, ali nende imbosi yo ohubolera.
 \v 19 Ne Jemedari omuhomgo namudira omuhono, handi nachia naye abuudu wobwekisi, handi namureba, nisina esiali nasio humbo iera?
 \v 20 Handi Nabola, Abayaudi befukirisanie nibenya ewe mbwe oyire Paulo asi muchuli mubaras, Ngori abnya ohumu rebersia ohumanya amahuwakaye mubwichufu.
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 \v 12 Handi sibanyolaho mukelesia nihabana nende omuudu, kata nisingisie abandu, kata mumasina gogi, kata muchitauni:
 \v 13 Kata sibanyala ohakikisia ebindu bia bali husitakaho.
 \v 14 Arali mbu saba sirehero hwehe, mbwe hungira yieia eya balanga obubeyi, niyoo eya esie namanga Nasaye wa baba wefwe, nisubirira amahuwa kosi ataandikwa mumalako nende hubanabii;
-\v 15 Handi ndi nende lisubira hu Nasaye, owa bosi bamanyire handi bafukirirra, mbu huchia huba nende ohubuha hwa bafu., hwabo abobwadieri nende abanali bobwadieri.
+\v 15 Handi ndi nende lisubira hu Nasaye, owa bosi bamanyire handi bafukirirra, mbu huchia huba nende ohubuha hwa bafu, hwabo abobwadieri nende abanali bobwadieri.
 \v 16 Nasi udejingia mwene, nimba buli buhia nende isubira eyarali nende ohukosa imberi wa Nasaye, nende hu baudu.
 \v 17 Karo miaka mingi niakahabira ndecha ohulera isdaka musialo siange, nende ebianwa.
 \v 18 Abwene ao baya udi bandi ohurula Asia banyola ninjosibwe. Mukelesia, kata sinda li nende omukanda, kata, obudondo banu.
@@ -1276,7 +1276,7 @@
 \v 23 Mbwe Kristo yahasandisibwe, handi mbwe nowahabe omwaberi hubuha mubafu, handi anatangasia obulafu mubandu baye, nende abo musialo.
 \p
 \v 24 Handi ngori yali naloma-loma niyetete ya, Festo yabola husauti ya akulu, Paulo, oli nende lilalu, ohusoma hwaho huugi huhuholire ewe huva omulalu.
-\v 25 Arali mbu naye Nabola haba sindi mulamu. Ewe omuhulundu Festo,: Arali nomaloma chimbosi chiobwadieri handi nindi Omulamu abwelie.
+\v 25 Arali mbu naye Nabola haba sindi mulamu. Ewe omuhulundu Festo; Arali nomaloma chimbosi chiobwadieri handi nindi Omulamu abwelie.
 \v 26 Ohubere omuruki pomanyire amahuwa kano, nasi nyala ohuloma-loma nawe nende obulehule: ohubeea manyire mbwe lihuwa liekisive hwewe: ohubera amahuwa kano sikeholeha kando-kando.
 \v 27 Omuruki Agrippa, osubira mubanabii? Esie manyire mbwe ewe osubira.
 \v 28 Ne Agrippa nabolera Paulo, ewe oserera esie ohuba omukristo.

46-ROM.usfm

@@ -70,10 +70,11 @@
 \p
 \v 17 Omanyire huhera hwa Nyasaye ne omanyire esiri silai olondohana nende amalako ako.
 \v 18 Handi mumanyire ohwenya hwaye, handi mufukirira amahuwa akali amalayi, nawe wekisibwa ohulondohana nende indagano,
-\v 19 Nikari mbwe omanyire ori mwemeresi waabandu ne ori bulafu hu baria abari musiirima; Omwemeresi wa basiru handi omwekesia wa bana badidi, norii nende obwadieri mbwe mukari wao amalako ako karimo makesi nende obwadieri bwoosi;21Ewe owekesiangia bandu husi siweyekesia mwene? ewe oyala mbwe bandu bareeba, ewe ori mwibi?
+\v 19 Nikari mbwe omanyire ori mwemeresi waabandu ne ori bulafu hu baria abari musiirima; Omwemeresi wa basiru handi omwekesia wa bana badidi, norii nende obwadieri mbwe mukari wao amalako ako karimo makesi nende obwadieri bwoosi;
 \v 20 mwalimu wa abasiru, mwalimu owa abana badoro, ewe imera ya amakesi nende eyo obwadieri mumalako.
+\v 21 Ewe owekesiangia bandu husi siweyekesia mwene? ewe oyala mbwe bandu bareeba, ewe ori mwibi?
 \v 21 Mbwe owekesiangia abandi, siweyekesiaho omwene? Ewe oyalanga mbwe omundu areeba, wiba omwene?
-\v 22 Ewe obolanga mbwe omundu arairana oyirananga ewe mwene,? Ewe wasiula Nyasaye wesifwanani, wiibanga muchikanisa?
+\v 22 Ewe obolanga mbwe omundu arairana oyirananga ewe mwene? Ewe wasiula Nyasaye wesifwanani, wiibanga muchikanisa?
 \v 23 Ewe wepakiranga amalako wambiangia Nyasaye chisoni huhufunaka malako?
 \v 24 Hubeera maandiko kabola "Humbosi yeng'u Eng'we bayahudi, elira ria Nyasaye linyekwa mubialo bia bandu bakorua Nyasaye.
 \p
@@ -125,13 +126,13 @@
 \p
 \v 27 Haro Ohuesunga huefwe huliena? huumao. ne hurusibwe humbosi si? huluohusirisia malako? Haba hurusibwe hulwohubera risubira.
 \v 28 huluohuba hubolanga mbwe omundu abalilwa obwadieri ne sinihulwo huhola malagiro kia malako.
-\v 29 Ni Nyasaye wa Bayahudi Yong'ane? Nie yosi sini Nyasaye wesialo ee, owabesialo boosi"30 Nyasaye nobabayahudisa wong'ene? Yosi sine obesialo? E, ye echera abesialo Yosi.
+\v 29 Ni Nyasaye wa Bayahudi Yong'ane? Nie yosi sini Nyasaye wesialo ee, owabesialo boosi" Nyasaye nobabayahudisa wong'ene? Yosi sine obesialo? E, ye echera abesialo Yosi.
 \v 30 Hulda Nyasaye ni mulala abahole abahebua okanyua mubusubiri nende abarahebua wosi mubusubiri.
 \v 31 Haro Hunyasie amalako hubirira busubiri? Nyasaye siyenya huhorere amalako.
 \c 4
 \cl Omwingira 4
 \p
-\v 1 Haro hubole sina mbwe Abrahamu laraefwe, hulondaha nomubiri kunyorire?.
+\v 1 Haro hubole sina mbwe Abrahamu laraefwe, hulondaha nomubiri kunyorire?
 \v 2 Nikari mbu Abraham yawalwa huwachieri hu mirimo, yahabere nende luyali oburali bwa Nyasaye.
 \v 3 Ne mandiko kabola kalie, Abraham yasubira Nyasaye, ne yabalwa huba waadieri.
 \v 4 Oyo ohola mirimo omurungo kwaye sikubalwa esiinwa.
@@ -345,7 +346,7 @@
 \v 4 Ohubera Yesu niye olumaririlui wa malako kobwadieri hubuli mundu osubira.
 \p
 \v 5 Ohubera Musa yemala obwadieri obwali obwa malako, mbwe omundu ohola amahuwa ako anamenya hukene ako.
-\v 6 Abula abobwadieri abali nende isubira baloma-loma humake si kano, mbwe warabola mumwoyo kwao, ni wina amanina ohuchia mwikulu?( Ni humulera Kristo asi):
+\v 6 Abula abobwadieri abali nende isubira baloma-loma humake si kano, mbwe warabola mumwoyo kwao, ni wina amanina ohuchia mwikulu? (Ni humulera Kristo asi.)
 \v 7 Ao Niwina oneha ochia asi? (ebo nihukingula akulu Kristo handi hururla mabafu)
 \v 8 Ne kabola karie? Imbosi yiria irir ambi nawe, handi mumuuwa kwao, nende mumwoyo kwao eyo Ne, imbosi ye isubira eya huyala;
 \v 9 Ohubera nomufukirira Yesu nende omuuwa kwao, mbu no Omwami, nende ohwami na mumwoyo kwao mbwe Nyasaye yamubnuhia ohurula mubafu onaonisibwa.
@@ -392,7 +393,7 @@
 \p
 \v 17 Ne amasaga kandi nikaremwa, ne ewe erisaga riomusabibu nibahwambania nako, mani nomedamo emisi milayi kiomusala kwomusabibu,
 \v 18 Oresunga, ne niwesunga sinewe ohonyanga omusi, omusi niekuhuhonyanga.
-\v 19 Onabola ori " Amasaga kafunakwa hubande mukari.
+\v 19 Onabola ori "Amasaga kafunakwa hubande mukari."
 \v 20 Nadieri hubera ohurakanya hwabu hwakera bafunakwa, nawe odinya hulondohana nerisubira riao. Oraba nohwepaka mumaparo kao, lakini obe noburi.
 \v 21 Abere mbu Nyasaye siyarinda masaga kene, wosi siyahahurindire.
 \p

47-1CO.usfm

@@ -72,9 +72,9 @@
 \v 1 Baherwa bange, esie, simulomalomeranga ngabandu bomwoyo mulafu, ne ngabandu bomubiri, handi kama bana mukristo.
 \v 2 Marire omung'wesia mabere, sindamuba inyama, haba simwanya huria, ne katasa hulwa sayi muraba tayari.
 \v 3 Huba musiri mumubiri, holwebera mukari yeng'we isirimo imbariha, riye nende bukabuhani, musimenyere mubiri, handi mukenda ngabandu?
-\v 4 Ne mundu mulala abola mbu nowa Paulo?; naye undi abola mbu nowa Apollo; simuri mumubiri?
+\v 4 Ne mundu mulala abola mbu nowa Paulo? naye undi abola mbu nowa Apollo; simuri mumubiri?
 \p
-\v 5 Niwina wa APolo?, handi niwina wa Paulo?, sihuosi hwamuyalira mani mwasubirira, ngolwa Nyasaye yeberesania buri mundu.
+\v 5 Niwina wa APolo? handi niwina wa Paulo? sihuosi hwamuyalira mani mwasubirira, ngolwa Nyasaye yeberesania buri mundu.
 \v 6 Esie ndaraka, Apollo yachuhira machi; naye
 \v 7 Nyasaye yebusia biemeda. Haro hulwako uria waraka, katasa uria wachuhira machi; ne Nyasaye niye obechananga hwemeda.
 \v 8 Haro oraka nende ochuhira bari mubulala; handi buri mundu yahanyole mukabo kwaye olondohana nende mirimo kiaye.
@@ -124,7 +124,7 @@
 \v 18 Abandi hwenewe besunga nibapara mbu sindaheche hweng'we handi.
 \v 19 Ne ninjicha hwicha hweng'we hangu, omwami nakanya, handi ndamanye mani kabandu besunga bari nako, ne nikararisa akababola.
 \v 20 Ne oburuki bwa Nyasaye siburisa muchimbosi echibolwa nichiri mumani.
-\v 21 Haro hwenya hweng'u no huri? Mwenya njiche nolusala kose mubuheri, nende mwoyo mudemberefu?.
+\v 21 Haro hwenya hweng'u no huri? Mwenya njiche nolusala kose mubuheri, nende mwoyo mudemberefu?
 \c 5
 \cl Omwingira 5
 \p
@@ -200,7 +200,7 @@
 \v 17 Ne Nyasaye yakaba burimundu, olondohana nende ngayalangwa, hulwako nolwayera okenda, handi nasi ndalamira chikanisa chiosi.
 \v 18 Ne aruwo mundu qwawonisibwa naraheberwe? Arahebwa haba, Arihowo mundu yosi yosi owalangwa narahebwa? Arahebwa naba.
 \v 19 Ohebwa ne bihaya, handi hurahebwa hwosi nebihaya, ne nebihaya, ne nihurindasa malako ka Nyasaye.
-\v 20 Omundu haro amenyasa olondohana nende ngolwa yalangwa,.
+\v 20 Omundu haro amenyasa olondohana nende ngolwa yalangwa.
 \v 21 Ewe walangwa nori muhosi? Birahunyasia haba. Ne niwaholwa murehule, bwehonyere.
 \v 22 Uria walangwa nomwami, nari muhosi, nowomwami nari murehule bifwana birio, uria yosi owalangwa nari murehure, nomuhosi wakristo.
 \v 23 Mwakulwa neyinengo; muraba bahosi babandu.
@@ -212,7 +212,7 @@
 \v 28 Ne handi niwahenya okeka, ewe orahola mabi; Handi omusisira nakeka, arahola mabi, muradeba obaho namanyahani kamubiri; ne ndahera omuresia.
 \p
 \v 29 Ne kano mbola, hubaherwa, ebiha nebididi ebidong'ere, hobosi bari nabahasi bamenye kama abauma nabo:
-\v 30 . Handi hubaria abarira, bare kama abararira; handi hubaria abari nabusangafu, babe ngabauma busangafu haba; handi hubariaabakula, babe kama abauota sindu siosisiosi haba;
+\v 30 Handi hubaria abarira, bare kama abararira; handi hubaria abari nabusangafu, babe ngabauma busangafu haba; handi hubariaabakula, babe kama abauota sindu siosisiosi haba;
 \v 31 Handi hubaria behonyeranga sialo sino, barasinyekanga haba; hubera sialo nemiandu sichia obwawo.
 \p
 \v 32 Nyenya mumenye ni muri barehule mumaparo. Uria orakera aringalangasa bindu bia Nyasaye, ngolwa nyala yamusangisia.
@@ -265,7 +265,7 @@
 \v 14 Ebo nilwa Nyasaye yabola mbu abayala Injili bayera omenya hulwe Injili.
 \p
 \v 15 Esie ndarehonyeraho bindu biosi biosi: Katasa hwandika kene kano, mbu njera ohorerwa: Biahabera nifwa, ohira mundu onyasia luyari luno.
-\v 16 Ninyala Injili, muma esiandekingula nasio, hubera isianyenya siosi siruwa eng'we, muningale, nindaranyala oyala Injili!.
+\v 16 Ninyala Injili, muma esiandekingula nasio, hubera isianyenya siosi siruwa eng'we, muningale, nindaranyala oyala Injili!
 \v 17 Nihola bindu bino muhuhera hwange, sibikanyirwa hunjili yandabebwa.
 \v 18 Haro esianwa siange nesiasi? nobusangafu bwange ninjala Injili nindararungwa. huluo bera obwadieri bwange burula hu mbosi.
 \p
@@ -304,7 +304,7 @@
 \v 17 Nende nihuri bangi hwicha mukati mulala, handi mubiri mulala: Hubera hwosi ababukula mukati mulala oko.
 \p
 \v 18 Ringala abayisraeli nibaba mumubiri, sini baria abari bisahiro ebia bukulwa mbirebwa husinagogi.
-\v 19 Esie mbulanga endie? esisanamu nesindu siosi siosi?.
+\v 19 Esie mbulanga endie? esisanamu nesindu siosi siosi?
 \v 20 Ne mbola endi, esianwa siosi siosi sibana abarakanya hu Nyasaye, abaniranga usihieno, siyo hu Nyasaye, handi sinyenya mube mubwanani nesihieno.
 \v 21 Simunyala ong'wa esikombe sia Nyasaye, handi mwang'isa siesihieno, simunayala ona abaria humesa yo mwami handi mwaria humesa yesihieno.
 \v 22 Hwenya okera Nyasaye abe neririma? kose huri bamani omuhira?
@@ -346,7 +346,7 @@
 \v 17 Akambola kano, kano simbola kama komwami neeningwari mubusiro muhwesunga hwesikwa.
 \v 18 Nindalo bandu banyala hwekingula hubiririra mumubiri siosi ndekingula haro.
 \v 19 Engwe mwelolanga bakesi ne mubanda nimusangarire na basiru.
-\v 20 haro musanda, nanyala ohuboya, omundu nantala ohumira, omundu nahurula, nemundo nanyala hewkingula mwene,, nemundu nahofucha mare momoni
+\v 20 haro musanda, nanyala ohuboya, omundu nantala ohumira, omundu nahurula, nemundo nanyala hewkingula mwene, nemundu nahofucha mare momoni
 \v 21 nomaloma endi olundohana na maparo kengu mabi, katakari nimuparambo hubere bartered, ebiamundu anyalahwesungira (numalomanga mubusira) diosi nyalahwesonga
 \v 22 naba brania? esienaji nimwibrania. naba israelia? esiendi mwisreli, nabio niimbegu ya abrham? nasindi imbegu ya abraham.
 \p
@@ -400,7 +400,7 @@
 \p
 \v 27 Haro eng'we mwosi muri bubiri kwa Kristo, handi mundu ngo mundu neyifwonero humubiri kwaye.
 \v 28 Nyasaye amarire ora bandu mukanisa yaye ngeri bukananira ria baKristo boosi, endi: olwamberi abarumwa oluhubiri abanabii ababola chimbosi hurula hu Nyasaye, owohudaru mwekesia nende baria abahola akaukisia, ebianua yobonisibwa nende abahonya bandu, nende ababeresibwa mirimo kiohwemerera bandu nende ababola chinini chikabuhane hane.
-\v 29 Boosi nabarumwa? boosi nabanabii? boosi nabekesia? boosi bari namani ohola kaukisia.?
+\v 29 Boosi nabarumwa? boosi nabanabii? boosi nabekesia? boosi bari namani ohola kaukisia?
 \v 30 Kose boosi bari nebianua bio oonia? kose biosi binyala olomaloma muchinimi? biosi binyala okaluhania chinimi?
 \v 31 Haba mukonye ebianua bihongo nibia mureho mioyo kieng'u onyola. Haro nyenye omwekesia ingira yamuna kinyorera.
 \c 13
@@ -442,7 +442,7 @@
 \v 13 Hulwe imbosi ino omundu olomaloma muchinimi, atema muno aberesebwe obunyolo bwohukaluhasie.
 \v 14 Hubera nisaba muchinimi, omwoyo kwange kuosi kusaba lakini, husaba hwange huma biamo.
 \v 15 Biba birie? Ndasaba mumwoyo handi ndemba namakesi kosi.
-\v 16 Hubera ewe noberesia chihabi mumwoyo, owoberesia chihabi oyo anakulusia arie abole Amin, naramanyire biobola?.
+\v 16 Hubera ewe noberesia chihabi mumwoyo, owoberesia chihabi oyo anakulusia arie abole Amin, naramanyire biobola?
 \v 17 Nadieri mbu ewe osabire bilayi lakini uria siyembahwa.
 \v 18 Hubira Nyasaye orio muno mbwe nomaloma munimi chinyingi obahire muosi.
 \v 19 He mukanisa, ndahera obola chimbosi chiranu mumakesi kange, njekesie handi, ohira obola chimbosi elifu rihumi mululimi.
@@ -466,7 +466,7 @@
 \v 33 Huber's Nyasaye si ni Nyasaye wamaundu nowemire Mbe kori nga bit mumakanisa kosi kabatakatifu.
 \v 34 Abahasi baurere mukanisa, hubera bauma irusa yohulomaloma, arali mbu balonde malako kori nga saburi ibola.
 \v 35 Ne nibenya hweka sindu siosi siosi, barebe basacha babwe munyumba mba chiabwe hubera, nebiechisoni abahasi alomaloma mukanisa.
-\v 36 Kose imbosi ya Nyasaye riarula hweng'we, kose riabolera keng'we mwong'one?.
+\v 36 Kose imbosi ya Nyasaye riarula hweng'we, kose riabolera keng'we mwong'one?
 \v 37 Omundu niyelola mbu ninabi ama omundu womumwoyo amanye ari chimbosi chia mbandikira, nerilako hurula humwami.
 \v 38 Lakini omundu nali musiru nabesa musiru.
 \p
@@ -514,7 +514,7 @@
 \v 33 Murabeywa haba; hulomaloma hubi hunyasia biluha bilayi.
 \v 34 Musumuhe hulwo ohola obulingufu, handi murahola mabi haba; huba bandi bauma makesi kaNyasaye: Nomaloma kano hulwe chisoni cnieng'we.
 \p
-\v 35 Ne bandu bandi babola, abafu basingisibwa barie? Handi nomubiri sina kwa yecha nakwo?.
+\v 35 Ne bandu bandi babola, abafu basingisibwa barie? Handi nomubiri sina kwa yecha nakwo?
 \v 36 Ne ero nerirebo riobusiru sina? Ne siyimwo yoranginga oraka, irangirire ofwa.
 \v 37 Handi siria sioraka, soraka haba siria siomubiri oko, ne mwo yihaya, inyala oba yeyi ingano kata yeyi mbegu yindi.
 \v 38 Ne Nyasaye ayiberesianga mubiri ngolwa bimusangasia, ne hulwa buri imwo humubiri kwayio.

48-2CO.usfm

@@ -28,7 +28,7 @@
 \p
 \v 15 Mubwesikwa buno ndechurisibwa hwicha hweng'we hare hare, mbu mwakare chihabi chiohubiri.
 \v 16 Handi mubiremo njia Mekodonia, handi mubiremo nindula Mekodonia, handi eng'we murerwe hungira yange ninjomere Yudea.
-\v 17 Ne nindaparirwa, ndehonyera bwangu? lose ebindu biandari hoyerwe, hero Nola olondohana nende mubiri, mbu hubera mwesie mbu muyera obawo eng'we. Handi sibunyarihana?.
+\v 17 Ne nindaparirwa, ndehonyera bwangu? lose ebindu biandari hoyerwe, hero Nola olondohana nende mubiri, mbu hubera mwesie mbu muyera obawo eng'we. Handi sibunyarihana?
 \v 18 Ne ngolwa Nyasaye nobwadieri, ombosi yahwamuborera siyari ee nende Hana.
 \v 19 Ne Yeso Kristo, means we Nyasaye wahwamuyarira, kata nasi nende silifano nende Timotheyo, yaumamo ee nende haba, Ne mukari ways mwarimo ee.
 \v 20 Hulwobe hulakana hwa Nyasaye hurimo ee, handi muniye "Amin" nende luyari lwa Nyasaye mwefwe.
@@ -156,7 +156,7 @@
 \v 13 Harp mwosi murufungurire mioyo kieng'we, mulomalomere endi kama Baba anyala olomalomera Bana baye.
 \p
 \v 14 Muraboyerwa alala nende abaramanya Nyasaye: Hubera nobuuririsani sina oburi wakari wobulafu ne sirima.
-\v 15 Ne Kristo uririsania arie nende sihieno? kata nouririsania sina ohuri akari wo mundu wawonisibwa nende orawonisibwa?.
+\v 15 Ne Kristo uririsania arie nende sihieno? kata nouririsania sina ohuri akari wo mundu wawonisibwa nende orawonisibwa?
 \v 16 Nobuburisani sina akari weyi Manisa ya Nyasaye we miaka kiosi; ngolwa Nyasaye yabola, ndabamenyemo, handi ndabakendemo, handi ndabe Nyasaye wabwe, handi nabo babe bandu bange.
 \p
 \v 17 Hulwako haro mubarulemo, handi mwekabule, abola Nyasaye, muradiraho bindu bibi; handi nasi ndamwingisie.
@@ -269,7 +269,7 @@
 \v 5 Simbara nindari inyuma muno hubarumwa abamupara bohongohongo abo.
 \v 6 Kata kario nindari womurwe mumu mulomaloma, ne sindari endi mumakesi; ne humarire omwekesia bindu biosi.
 \p
-\v 7 Marire ohola makosa niyenya mukungulwe ninindire malako kabohongo bange, hubera marire obayarira mahuwa ka Nyasaye bihayasa?.
+\v 7 Marire ohola makosa niyenya mukungulwe ninindire malako kabohongo bange, hubera marire obayarira mahuwa ka Nyasaye bihayasa?
 \v 8 Ndebera ohikanisa chindi, nimbukula misara kiabwe, omuhurera mirimo.
 \v 9 Handi nindari ninang'u, handi nindanyanga buhonyi, auma mundu yosi yosi wandasabanga; hubera isiandaumanga abahera hurula Makedonian bamberesianga: Ne mubindu biosi mbere oraba musigo hweng'we, ne nobwa ndamenya.
 \v 10 Ngolwa obwadieri bwa Kristo bundimo, aumawo mundu yosi oyanyakabira hweng'u mqusialo sino siosi sia akaya.
@@ -322,8 +322,8 @@
 \v 15 Handi ndi nobusangafu muno omuherera, nilwo budidi bwa ndaherwa.
 \p
 \v 16 Ne nibi fwana birio, sindabasaba matongolo; siumao imbosi, Ngolwa namaundu, ndamudira mumalaka.
-\v 17 Ndaholaho, nganga hweng'we hulwo mundu yosi yosi wandabarumira?.
-\v 18 Ndekomba Tito, nende omusiani wefu wandabarumira, Tito yaholaho inganga hurula hweng'we? sihwakendasa mumwoyo mulala kufwanana, sihwakenda munafasi ndala?.
+\v 17 Ndaholaho, nganga hweng'we hulwo mundu yosi yosi wandabarumira?
+\v 18 Ndekomba Tito, nende omusiani wefu wandabarumira, Tito yaholaho inganga hurula hweng'we? sihwakendasa mumwoyo mulala kufwanana, sihwakenda munafasi ndala?
 \p
 \v 19 Handi, simuparaho hwamusabanga sirehero? mulomaloma imberi wa Nyasaye mu Kristo, ne hwahola bindu biosi, mubuheri bulayi, mbu mbajing'ie muhumwesika
 \v 20 Esie ndimuri, mbu ninjicha, ndara munyola ngolwa mbara, ne handi mwosi muranyola mbu sifwana ngolwa mupara; karabawo akalomalomwa, ririma, sireka, inda indulu, imbariha, bumonyi, isunga nende siyoka sinyala obawo.

49-GAL.usfm

@@ -26,7 +26,7 @@
 \v 13 Ohubera mwaurira amahuwa kohukenda kwange hare nindi mudini ya bayaudi, mbwe ndonyoresia ikanisa ya Nyasaye hubira sikero, ninginyasia.
 \v 14 Nasindachirira mudini ya bayaudi ohiraho abangi abari imberi wange mukabila yange, nindekasa muno ohudiririha amalako akabasefwe.
 \v 15 Abula Nyasaye, owandobula hurula munda ya mama wange, nangeng'a hu inema yaye.
-\v 16 Niyahalola bilai ohumukingula omwana waye mukari wange, mbwe nyile ohuyarira obesialo imbosi yaye; esiheso sindahola omuhung'ano nende abayahudi womubiri nende machayi;.
+\v 16 Niyahalola bilai ohumukingula omwana waye mukari wange, mbwe nyile ohuyarira obesialo imbosi yaye; esiheso sindahola omuhung'ano nende abayahudi womubiri nende machayi.
 \v 17 Kata sindanina ninjia Yerusalemu hwabo abari abaromwa imberi wange; abula achia Arabuni, handi ndafunya Damaski.
 \v 18 Handi emiaka kadaru nikiahamira, ndanina ninjia Yerusalemu mbwe nyole hulolona nende Kefa, ninjihala ewaye chinyanga rihumi nende chirano.
 \v 19 Ne abarumua bandi si ndalola ata mulala amalaho Yakobo mmuganding'ene Omwami.
@@ -38,12 +38,12 @@
 \c 2
 \cl Omwingira 2
 \p
-\v 1 Handi, emiaka rihu! i nende kine nikiahebira, ndanina handi ninjia Yerusalemu alala nende Barnaba, ndabukula nende Tito alala nasi..
+\v 1 Handi, emiaka rihu! i nende kine nikiahebira, ndanina handi ninjia Yerusalemu alala nende Barnaba, ndabukula nende Tito alala nasi.
 \v 2 Nasi ndachia ohubera ndafunurirwa nimbaborera Injili iria eyambolanga mube esialo, arari mubwekisi hubaria abari nende ifuma biarabambwe aundi njiruha chimbiro chie bihaya.
 \v 3 Abula Tito, owari alala nasi, yosi nimuyunani, siaikwa huhebwa.
 \v 4 Abula hulwa abasiani bubeyi abeyingisiamo, mubwekisi mbwe banonoresie eburehule bwefwe obwa huri nabwo mu Kristo Yeso, mbwe barugeng'e mumboye.
 \v 5 Ebiri mbwe kata isandala, sihwageng'wa asibabwe haba, kata risarilala obwadieri obwe Injili buchiririre halala nang'u.
-\v 6 Abula baria abeifuma abari nende ebisala; (ebia bari nabio biosi balala hwesie: Nyasaye sibarilanga obweni bwo omundu;) mbola, abo baeifuma sibamedereho esindu;.
+\v 6 Abula baria abeifuma abari nende ebisala; (ebia bari nabio biosi balala hwesie: Nyasaye sibarilanga obweni bwo omundu;) mbola, abo baeifuma sibamedereho esindu.
 \v 7 Arari, obumayaanu bwako, nibwahalola mbwe mberesibwe Injili eyabarehebwa ngori Injili eya abahebwa yari hu Petero
 \v 8 (Hubera oyo owamunyarira Petero huba omurume hubaria obahebwa, nowanyorira esie ohuchia mubesialo;)
 \v 9 Handi nibahamala ohuimanya inema iria eyandabebwa; Yakobo nende Kefa, nende Yohana, abalorehana huba emisiro, banyola inema eya ndabebwa, bageng'aho omuhono musacha kwe eribukana; mbwe hunyole huchia hwe esialo, nabo bachie hubandu abahebwa;
@@ -55,7 +55,7 @@
 \v 14 Abula, nindahalola mbwe ingira yabwe hawasichia abwene nende bwadieri bwe Injili, ndaborera Kefa imberi bwa bosi nikari mbwe ori muyahudi olonda imera ya abesialo, kata sine yabayahudi; hisina huika ewesialo hilonda imera ya wayahudi?
 \v 15 Efwe abari abayahudi huluo omubiri, kata sinawechindi abesialo,
 \v 16 Nihumanyire mbwe omundu sabolwa wo bwadieri ohulondohana nende ebihore ebiamalako, abula husubira ya Yeso Kristo; efwe hwasubirira Yeso Kristo mbwe hunyole husirisibwa risubira ria Yeso Kristo, kata sini hubihore ebia malako; ohubera hubihore ebia malako, abulao mwane omubiri ochia ohubalwa oba obwadieri.
-\v 17 Abula nibiri efwe abene, huluo ohukonya ohubalwa bobwadieri muKristo, hwalolohana ohuba abechindi, haro Krsto abere murumihi wechimbi? hana!.
+\v 17 Abula nibiri efwe abene, huluo ohukonya ohubalwa bobwadieri muKristo, hwalolohana ohuba abechindi, haro Krsto abere murumihi wechimbi? hana!
 \p
 \v 18 Ohubera ninyimbaha handi karia kandanyasia, njekesia mbwe esiae mwene ndi wechimbi.
 \v 19 Ohubera esie hingira eya malako ndafwira amalako mbwe menyere Nyasaye.
@@ -151,7 +151,7 @@
 \v 8 Hwedemberesia huno sihwicha huria owabalanga.
 \v 9 Obumayanu tisa obudidi bunyala onyasia omubiri mulamba.
 \v 10 Ndi nende obujing'u hweng'we humwami mbu muuma amaparo mabi nende uria abanyasia ananyola wahengiriwa sina nibiradebia.
-\v 11 Haro esie, bana befu ninjala ohebwa husina sandisibwe?.
+\v 11 Haro esie, bana befu ninjala ohebwa husina sandisibwe?
 \v 12 Ndahaherere abamusandia bamalweyo.
 \p
 \v 13 Bana befwe mwalangwa muburehule, murehonyra hulwo mubiri ne muhonyane mundu hu mundu mubuheri.

56-2TI.usfm

@@ -5,279 +5,116 @@
 \toc2 2 Timotheo
 \toc3 2ti
 \mt 2 Timotheo
-
 \c 1
 \cl Omwingira 1
 \p
-<<<<<<< HEAD
-\v 1 Paulo omurume wa Yeso Kristo huhwenya hwa Nyasaye, hulondohana nende huesinga huri mu Kristo Yeso.
-\v 2 Hu Timotheo musiani wange muherwa, luyali, esisa nemirembe hurula hu Nyasaye Baba nende Kristo Yeso omwami wefwe.
-=======
-\c 1
 \v 1 Paulo omurume wa Yeso Kristo huhwenya hwa Nyasaye, hulondohana hence husinga Yuri my Kristo Yeso.
 \v 2 Hu Timotheo musiani wange muherwa, luyali, esisa nemirembe hurula hu Nyasaye Baba hence Kristo Yeso omwami wefwe.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 3 Njubira Nyasaye orio muno, owahalabaniranga hurula hubalarefu, namaparo buriluosi nihuramumasayo kange esiro nende sideere.
-\v 4 Ninjichurisia amasika kao ndeekomba ohulola, nindumba obusangafu.
-\v 5 Ndechurisibwe erisubira riao riadieri eriamenya mberi my kuuhuo Lois nende makoo Eunice Ne suubira Mbu Riri mwewe wosi.
-=======
+\p
 \v 3 Njubira Nyasaye orio muno, wandu nihira hurula imbalarefu namaparo malafu, arali nohwakama nihupara mumalamo kange siro nesidere.
 \v 4 Ndekomba muno ohulola no mbara amasika kao, humble nobusangali bungi.
 \v 5 Ninjuchulisie risubira erihurimo, eriari my kuhuwo Lois, nende makoo unisi manyire endi rihurimo wosi.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 6 Huako huichurisia mbwe osimusie esianwa sia Nyasaye esihurimo nihugeng'aho mahono kange.
-\v 7 Nyasaye siyaruberesia omwoyo kwoburi, arali mbu okwamani nobuheri nende siriibwa.
-=======
+\p
 \v 6 Huako huparira mbwe osimusie esianwa ska Nyasaye esihurimo nihugeng'aho mahono kange.
 \v 7 Nyasaye siyaruberesia omwoyo kwoburi, arali mbu okwanani nobuheri nende obuongo bulayi.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 8 Oraba nendechiisoni nobulori bwo omwami wefwe ata bwange Paulo omuboye waye. Balala neminyahano kie injili hulondohana nende amani ka Nyasaye.
-\v 9 Owanonia Mani narulanga nohulanga hutakatifu, sihulwenirimo kiefu, nohulondohana nohwenya hwaye noluyali lwahwaberebwa my Kristo Yeso, esialo nisirachaka.
-\v 10 He bulano biloloha hulondohana nende hwicha hwomuonia wefu Yeso Kristo. Owamalao hufwa nanera bulamu hubirira muinjili.
-\v 11 Niebikera ndalobolwa omuyali, omurume handi omwekesia hubandu besialo Nyasaye.
-=======
+\p
 \v 8 Oraba nomurwe mufwimbu nobulori bwo omwami wefwe ata bwange omuboye waye. Balala neminyahano lie injili hulondohana nende amani ka Nyasaye.
 \v 9 Owanonia Mani narulanga nohulanga hutakatifu, sihulwenirimo kiefu, nohulondohana nohwenya hwaye noluyali lwahwaberebwa my Kristo Yeso, esialo nisirachaka.
 \v 10 He bulano biloloha hulondohana nende hwicha hwomuonia wefu Yeso Kristo. Owamalao hufwa nanera bulamu hubirira muinjili.
 \v 11 Niebikera ndalobolwa omuyali, omurume handi omwekesia hubandu besialo Nyasaye.
-»»»> refs/heads/new
-
 \v 12 Handi bino niebikera nisanda, ne muma murwe mufwimbu hubera manyire wina wandasubira handi manyire endi ari nobunyalo bwohumbilwa biosi biandamubihaho
+\p
 \v 13 Dira namani biosi biomalire huirira hurula hwesie, murisubira nobuheri oburi my Kristo Yeso.
 \v 14 Esindu silayi esio siawabere ebwa nomwoyo mutakatifu okurinafu.
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 15 Omanyire ori biosi abari mu Asia, bangaluhanaho, abarimo Figelas nende Hemogenesi.
-\v 16 Omwami ababe esisa abari unyumba ya Onesimaso, huninda handi ohuuma murwe mufwimbu humi nyororo kiangs.
-\v 17 Ne niyari Roma, yangonya nawakesi mangi paka yanyola.
-\v 18 Omwami amube esisa siaye indalo eyo, hulondohana nende ebindu bingi biayamberesia ni huri Efeso, omanyire bilayi mbara.
-=======
+\p
 \v 15 Omanyire ori biosi abari mu Asia, bangaluhanaho, abarimo Figelas nende Hemogenesi.
 \v 16 Omwami ababe esisa abari unyumba ya Onesimaso, huninda handi ohuuma murwe mufwimbu humi nyororo kiangs.
 \v 17 He niyari Roma, yangonya nawakesi mangi paka yanyola.
 \v 18 Omwami amube esisa siaye indalo eyo, hulondohana nende ebindu bingi biayamberesia ni huri Efeso, omanyire bilayi mbara.
-»»»> refs/heads/new
-
 \c 2
 \cl Omwingira 2
 \p
-<<<<<<< HEAD
-\v 1 Bulano ewe mwanange, dinya muluyali luri mu Kristo Yeso.
-\v 2 Ebindu biomalire ourira hurula hwesie alala nabaloli handi bangi, yekesia handi abasikwa biosi bachie bekesie bandi boosi
-=======
-\c 2
 \v 1 Bulano ewe mwanange, dinya muluyali luri my Kristo Yeso.
 \v 2 Ebindu biomalire ourira hurula luhesie alala nabaloli handi bangi, yekesia handi abasikwa biosi bachie bekesie bandi.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 3 wesimirisie eminyahano alala nasi kori nga oweriye we Yeso Kristo.
-\v 4 Aumao weriye, oweingisiangia muchimbosi chiesialo mbwe huasangasie owamunyiera abe musikari.
-\v 5 Omundu napiema, sabaresebwa ingabo naralondire malako komubayo okwo.
-=======
+\p
 \v 3 Simirisia eminyahano kori nga oweriye we Yeso Kristo.
 \v 4 Aumao weriye, oweingisiangia muchimbosi chiesialo mbwe huasangasie owamunyiera abe musikari.
 \v 5 Omundu napiema, sabaresebwa ingabo naralondire malako komubayo okwa.
-»»»> refs/heads/new
-
 \v 6 Omulimi ohalabana niorangira obila ebiamo bieindalo yaye.
 \v 7 Ichurisia biosi biahubolera Ne omwami anahuba makesi hubindu biosi.
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 8 Ichulisia mbwe Yesu Kristo, woluibulo lwa Daudi yabuuha mubafu hulondohana nende injili yange.
-\v 9 Handi hulwako ndasandisibwa, ndaboywa kori nga omundu ohola mabi lakini imbosi ya Nyasaye siyeboya.
-\v 10 Hulweimbosi ndamosirisia kosi hulwa abolobole, biosi banyole obuonia oburi mu Yeso Kristo alala nobulafu bwobulamu burabwa.
-=======
 \v 8 Ichulisia mbwe YesoKristo, woluibulo law Daudi yalamuha mubafu hulondohana nende injili yange.
 \v 9 Nadi hulwako ndasandisibwa, ndaboywa kori nga omundu ohola mabi lakini imbosi ya Nyasaye siyeboya.
 \v 10 Hulweimbosi into ndamosirisia kosi hulwa abolobole, biosi banyole obwania oburi my Yeso Kristo alala nobulafu bwobulamu burabwa.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 12
-\v 11 Neimbosi yohusubira, hubera nihufwa naye, hunamenya naye.
-\v 12 Nihusanda, hwakase alala naye, ne ni humwekana, yosi yarwekane.
-\v 13 Nihurasubira, naye abasa wohusubirwa, hubera sanyala hwekana omwene.
-=======
 \v 11 Neimbosi yohusubira, hubera nihufwa naye, hunamenya naye.
+\q
 \v 12 Nihusanda, hwakese alala naye, ne ni humwekana, yosi yarwekane.
+\q
 \v 13 Nihusubira, naye abasa wohusubirwa, hubera sanyala hwekana omwene.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 14 Beechurisie chimbosi echio, nobakania mumoni chia Nyasaye, Baraba nende chimbosi chiohuyingana huuma buhala, arali mbwe bibiyia abarekeresia
-\v 15 Tema weyekesie mbu wakanyira imberi ya Nyasaye, omuhosi wemirimo arahoya yaba nende chisoni osomiangia imbosi yobwadieri.
-=======
+\p
 \v 14 Baparire chimbosi echio, nobakania mumoni chia Nyasaye, Baraba nende chimbosi chiohuyingana huuma buhala, arali mbwe bibiyia abarekeresia
+\p
 \v 15 Tema weyekesie mbu wakanyira imberi ya Nyasaye, omuhosi wemirimo arahoya yaba nomurwe mufwimbu anyala imbosi yobwadieri.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 16 Rehana nechingera nesiyoka, nechimbosi chiuma mahulundu, echirari chieidini.
-\v 17 Ne imbosi yabu inejiruba ngerikonjo mubandobari Hemenas nende Filetus.
-\v 18 Abaranyo obwadieri obwo, babola mbu sialo siamala obwa, bakwisia risubira riabandu bangi.
-=======
+\p
 \v 16 Rehana nechingera nesiyoka, nechimbosi chiuma mahulundu, echirari chieidini. Chinyala okera wengira munabi.
 \v 17 Ne imbosi yabu inejiruba ngerikonjo mubandobari Hemenas nende Filetus.
 \v 18 Abaranyo obwadieri obwo, babola mbu sialo siamala obwa, bakwisia risubira riabandu bangi.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 19 Ne omuse kwa Yeso nakwo kwema tiri handi Nyasaye amanyire bandu baye. Ne handi buri mundu alanga rira riomwami arehe ohola mabi.
-\v 20 Muburi inyumba ihongo sibiekesia ebirimo biambo bie idhahabu nende ifedha biong'one, bindi biahwanisibwa nechimbao ama riloba, handi wehonyera humurimo kiakulu Ne bindi ekiabulinyanga.
-\v 21 Niedikera, omundu niyelafuyia yarula muchingira chimbi anaba siombo silobole, handi siehonyerwa humirimo milai.
-=======
 \v 19 Ne omuse kwa Yeso nakwo kwema tiri handi Nyasaye amanyire bandu baye. Ne handi buri mundu alanga rira riomwami arehe ohola mabi.
+\p
 \v 20 Muburi inyumba ihongo sibiekesia ebirimo biambo bie idhahabu nende ifedha biong'one, bindi biahwanisibwa nechimbao ama riloba, Hindi wehonyera humurimo kiakulu Ne bindi ekiabulinyanga.
 \v 21 Niedikera, omundu niyelafuyia yarula muchingira chimbi anaba siombo silobole, handi siehinyerwa humirimo kiakulu.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 22 Iruha orula muhwekomba huoluraga, alondemo bulala bwabandu bahola malayi, risubwa obuheri nende mirembe.
-\v 23 Rehana nende maingano kobusiru akauma mahulundu, ebinyala huibula busoolo.
-=======
 \v 22 Iruha orula muhwrkomba hwabasiani, alondemo bulala bwabandu bahola malayi, risubwa obuheri nende mirembe.
+\p
 \v 23 Rehana nende maingano kobusuri akauma mqhulundu, ebinyala orewa miero.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 24 Omuhosi womwami sahoya oba mwalaba, ahoya abe omundu omanyire hwekesia bandu mungira indayi.
-\v 25 Handi abe mundu onyala hukolola basie nibudemberefu, Nyasaye anyala okera mioyo kiabu kiakaluhana nibamanya obwadieri.
-\v 26 Handi banyole makesi, barula mumutego kwa Saitani, owamala obadira nadaha bahole kori ngayenya.
-=======
 \v 24 Omuhosi womwami suhuya oba mwalaba, ahoya abe omundu omanyire hwekesia bandu mungira indayi.
 \v 25 Handi abe mundu onyala hukolola basie nibudemberefu, Nyasaye anyala okera mioyo kiabu kiakaluhana nibamanya obwadieri.
 \v 26 Handi banyole makesi, barula mumutego kwa Saitani, owamala obadira nadaha bahole kori ngayenya.
-»»»> refs/heads/new
-
 \c 3
 \cl Omwingira 3
 \p
-<<<<<<< HEAD
-\v 1 Manya ori, muchindalo chimalirisi kabeo madinyu.
-\v 2 Abandu bahehere boong'ane, bahahere amapesa, ohwepaka, bemirwe miumu, bamanyeko.
-\v 3 Abauma buheri, bohudirira basiabu ihinda, handi babe bahera mamonyo, abamuandu abarahera malayi.
-\v 4 Babe basemi, abahwesunga handi abaheraa chiraha huhira huheera Nyasaye.
-=======
-\c 3
 \v 1 Manya ori, muchindalo chimalirisi kabeo madinyu.
 \v 2 Abandu bahehere nong'one, bahahere amapesa, ohwepaka, bemirwe miumu, bamanyeko.
 \v 3 Abauma buheri, bohudirira basiabu ihunda, handi babe bahera mamonyo, abamuandu abarahera malayi.
 \v 4 Babe basemi, abahwesunga handi abaheraa chiraha huhira Nyasaye.
-»»»> refs/heads/new
-
 \v 5 Bahole bindu bikera baloloha kori abahera Nyasaye, lakini bulamu buabwe bwekesia mbwe bauma mani, nihuria Nyasaye hurera. Tang'a muno nabandu nga abo.
 \v 6 Akari abwe baruo bandu bangira munyumba chiabandu nibabeya bahasi basiru Ababala ohola mabi handi ohwekomba bindu bikabuhane, ebibahwesa ei nei.
 \v 7 Nabahasi batemanga hweka lakini sibanyala omanya adieri yene.
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 8 Kori Joanes nende Jambes bahaya Musa niengabandu bandi balwana nende adieri. Nabandu bamaparokabwe kabiya handi bareema murisubira.
-\v 9 Ne sibahachie imberi hubera busiru bwabwe bwalolohe imberi yabandu bosi, kori nga busiru bwa basacha abo.
-=======
 \v 8 Kori Joanes nende Jambes balwana nende Musa niengabandu bank balwana nende adieri. Nabandu bamaparokabwe kabiya handi bareema murisubira.
 \v 9 Ne sibahachie imberi hubera busiru bwabwe bwalolohe imberi yabandu bosi, kori nga busiru bwa Joanes nende Jambes baloloha.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 10
-\v 13 10 Ewe nawe omalire omanya ameko kange nende bindu biandaha ohola mubulamu bwange, omalire olola risubira riange, buhalabani, nobuheri nesinani siange.
-\v 11 Eminyahano kiandabiriramo, isando namadinyu kosi kandabiriramo mu Antonia, Ikonio nende Listra, Ne Nyasaye yambonia.
-\v 12 Buri mundu odaha omenya niyaria Nyasaye niyedemberesia mu Kristo Yeso paka asandisibwe.13abandu babi barianga baharule mumabi nibabiyira lala.
-=======
+\p
 \v 10 Ewe nawe omalire omanya ameko kange nende bindu biandaha ohola mubulamu bwange, omalire olola risubira riange, buhalabani, nobuheri nesinani siange.
 \v 11 Eminyahano kiandabiriramo, isanda namadinyu kosi kandabiriramo my Antonia, Ikonio nende Listra, Ne Nyasaye yambonia muako kosi.
 \v 12 Huri mundu odaha omanya niyaria Nyasaye niyedemberesia mu Kristo Yeso paka
-\v 13 asandisibwe.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 14 Naye dirasa kosi kawekesebwa, handi kamanyire mbwe nadieri nomanyire kene ako wekesebwa nawi.
-\v 15 Ne ohurula budoro bwao nomanyire amandiko matakatifu, akanyala ohuba makesi kohwonisibwa nosubira mu Kristo Yesu
-=======
+\v 13 Abandu babi barianga baharule mumabi nibabiyira lala.
 \v 14 Naye dirasa kosi kawekesebwa, handi kamanyire mbwe nadieri nomanyire kene ako wekesebwa nawi.
 \v 15 Ne ohurula budoro hwao nomanyire akandikwa mu Bibilia, akanyala ohuba makesi kohwonisibwa nosubira mu Kristo
-»»»> refs/heads/new
-
-\v 16 Chimbosi chiosi chiri mubibilia chiarula hu Nyasaye handi chihongo hwekia abandu nende obakania ohola mabi alala nohukolola bandu babe balayi.
-\v 17 Abandu ba Nyasaye babe balafu handi berekehe humirimo milayi.
-
+\v 16 Chimbosi chiosi chiri mubibilia chiarula mumunya kwa Nyasaye handi chihongo hwekia abandu nende obakania ohola mabi alala nohukolola bandu babe balayi.
+\v 17 Abandu ba Nyasaye babe balafu handi berekehe ohola bindu bilayi biosi.
 \c 4
 \cl Omwingira 4
 \p
 \v 1 Hulakirisia imberi ya Nyasaye nende imberi ya Kristo Yeso, owahahengire bandu musango abalamu nende abafu, muhwicha hwaye mbwe.
 \v 2 Yala imbosi, werekehe biha biyerana nende ebirayerana, kania biosi ebirari bilayi, yalaba Handi jing'ia mioyo nende mekesio malayi.
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 4
-\v 5
-\v 3 Ebiha bichahuula biaabandu baahaye mekesio kari nobulamu, bahalonde hudaha hwabwe abene handi bahabusie abakesia bangibabekie bindu biamarwi kabu kenya ourira kong'one.
-\v Ewe nawe yema awemanga Simirisia isando, ohola mirimo kiobuyali bweinjili handi wosie mirimo kiosi kiawaberesebwa.
-=======
 \v 3 Chindalo chicha chiabandu bahaye mekesio kari nobulamu, bahalonde hudaha hwabwe abene handi bahabusie abakesia bangibabekie bindu byamarwi kabu kenya ourira kong'one.
 \v 4 Ewe nawe yema awemanga Simirisia isando,
-\v 5 ohola mirimo kiomunyali weinjili handi wosie mirimo kiosi kiawaberesebwa.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 6 esie duupwa ruanyi, ebiha biange biohurula husialo biorere.
-\v 7 Malire olwana riye rilayi, marire chimbiro chiange, nindire risubira riefwe.
-\v 8 Haro, mbihirwe isimbihira yomwami ohengeranga abadieri musango, yahambere inyanga yohwicha hwaye. Ne sinesie siong'one owaberesebwa isimbihira ni bosi abalinda hwicha hwaye.
-=======
+\v 5 Ohola mirimo kiomunyali weinjili handi wosie mirimo kiosi kiawaberesebwa.
+\p
 \v 6 Esie nasi obulamu bwang'we bufwana nga omusango handi ebiha biange biohurula husialo biriambi.
 \v 7 Malire olwana rite rilayi, marire chimbiro chiange, nindire imani yefwe.
 \v 8 Haro, mbihirwe isimbihira yomwami ohengeranga abadieri musango, yahambere inyanga yohwicha hwaye. Ne sinesie siong'one owaberesebwa isimbihira ni bosi abalinda hwicha hwaye nomwoyo kwosi.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 9 Tema muno wiche lwangu amba nindi.
-\v 10 Hubeera Dima amarire obwao hulwohubwera ebiesialo sino, handi amarire hula Thesalinika Kreska amarire ochia musialo sia Galatia naye Tito achire Dalmatia.
-=======
 \v 9 Tema muno wiche lwangu amba nindi.
 \v 10 Hera Dima amarire obwao hulwohubwera ebiesialo sino, handi amarire hula Thesalinika Kreska Nate amarire ochia musialo sia Galatia naye Tito achire Dalmatia.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 11 Luka yong'one niewahudongire Naye ano. Niwicha, bukula Mariko wiche naye hubera arinobuhonyi humirimo kiange.
-\v 12 Tukiko naye murumire Efeso.
-\v 13 Niwicha, nderere ingubo yandalehaKarpo mudala ria Troa, handi wiche rebitabo biange Ne muno birie ebierisero.
-=======
 \v 11 Luna yong'one niewahudongire Nate ano. Niwicha, bukula Mariko wiche naye hubera ahonya bilayi.
 \v 12 Tukiko naye murumire Efeso.
 \v 13 Niwicha, nderere ingubo yandalehaKarpo mudala ria Troa, handi wiche rebitabo biange Ne muno birie ebierisero.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 14 Aleksanda omwiranyi weidhahabu yaholera mabi muno, Nyasaye yamurunge hubihole biayaholera.
-\v 15 Wosi tang'a naye hubera yapinga muno chimbosi chiefwe.
-\v 16 Ebiha birangira ohulobolwa lwange aumao mundu ata mulala owema nasi,. Ne murabalwa huako
-=======
+\p
 \v 14 Aleksanda omwiranyi weidhahabu yaholera mabi muno, Nyasaye yamurunge hubihole biayaholera.
 \v 15 Wosi tang'a naye hubera yapinga muno chimbosi chiefwe.
+\p
 \v 16 Ebiha birangira ohulobolwa lwange aumao mundu ata mulala konya nasi, bosi beruha bandeha, Nyasaye abarehere.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 17 Lakini omwami yema lwande lwange mani niyamba mani kohuyala imbosi bilayi bandu bosi musialo baurire, handi yambonia hurula mumunua kweidalangi.
-\v 18 omwami yecha humbonia muvile biesihieno mani anjusie bilayi mubwami bwaye mwikulu. Yechomibwe biha biosi. Amin.
-=======
 \v 17 Lakini omwami yeme lwande lwange mani niyamba mani kohuyala imbosi bilayi bandu bosi musialo baurire, handi yambonia hurula mumunua kweidalangi.
 \v 18 Handi manyire ending omwami yecha humbonia hurula huburisindu mani anjusie bilayi mubwami hwaye mwikulu. Yechomibwe biha biosi. Amin.
-»»»> refs/heads/new
-
-<<<<<<< HEAD
-\v 19 Hesia Priska nende Akula nende bosi beinyumba ya Onesiforo.
-\v 20 Erasto yadong'a Korintho, Trofimo naye ndamureha nalwala mudala ria Mileto. Tema
-\v 21 muno wiche chinyanga
-\v 22 chieimboo nichisiri ochaka Yubulo, ahuhesia Pudo, Linus nende Klaudia nende basiani baabwe boosi.22Omwami abe nomwoyo kwao, obe memory be.
-=======
+\p
 \v 19 Heserie Priska nende Akula nende bosi beinyumba ya Onesiforo.
 \v 20 Erasto yadong'a Korintho, Trofimo naye ndamureha nalwala mudala ria Mileto.
 \v 21 Tema muno wiche chinyanga chieimboo nichisiri ochaka Yubulo, Pudo nende Klaudia
 \v 22 Omwami abe nomwoyo kwao, obe nemirembe.
-»»»> refs/heads/new

59-HEB.usfm

@@ -64,7 +64,7 @@
 \p
 \v 1 Hulwako, banabefu batakatifu, abakanya ohulangwa hwomwikulu. Mupare Yeso, omurume handi padiri muhongo wohwekanira hwefwe. Kristo Yesu;
 \v 2 Yari mwesikwa hu Nyasaye owamulobola nga Musa yari mwesikwa mu nyumba ya Nyasaye.
-\v 3 Hubera Yesu yari noluyari luhongo luhiraho Musa, omwimbahi weinyumba ari nesriibwa ohiraho inyumba yene..
+\v 3 Hubera Yesu yari noluyari luhongo luhiraho Musa, omwimbahi weinyumba ari nesriibwa ohiraho inyumba yene.
 \v 4 Hulwo hubera buri Inyumba imbwahwa nomundu, ne owimbaha bindu biosi ni Nyasaye.
 \v 5 Ne lwande lulala Musa yari mwesikwa kori ngomusumba munyumba ya Nyasaye. Yari buloli obwe bindu ebicha olomalomwaho chinyanga chicha.
 \v 6 Ne Kristo niomusoliri owemerere inyumba ya Nyasaye. Nefwe inyumba ni hudira muno obujingu nende ichiri yahwehoyera.
@@ -114,7 +114,7 @@
 \cl Omwingira 5
 \p
 \v 1 Abakuhani bahongo abalobolwa hurula mubandu, bahonya bandu hubindu bia Nyasaye, mbu ananyale omala emisango nende ebisahiro hulwe bionono
-\v 2 Mbu anyale ahonye nobudemberesi abakorwa nende abakora hubera yosi omwene yali nobudehere bwaye?.
+\v 2 Mbu anyale ahonye nobudemberesi abakorwa nende abakora hubera yosi omwene yali nobudehere bwaye?
 \v 3 Huako biyika mbu kori ngaholera bandu yosi arusie misango hulwaye omwene hulwebionono.
 \v 4 Abulao omundu onehulunduyia omwene nende ohunyola esiribwa sino arali oyo olangwa nende Nyasaye nga Haruni
 \v 5 Kata kano Kristo omwene haba siyehulunduyia yehola omukuhani muhongo. Olomalomanga naye Yahola, "Ori Musiani wange, rero ndi larao."
@@ -127,7 +127,7 @@
 \v 10 Nyasaye ya mwaula ohuba omukuhani mukali musikero esia Melekisedeki.
 \p
 \v 11 Huli nende amangi akohubola hu Yeso, ne nebudinyu ohubakanira kosi khubera mumalire oba abakara muhuulira.
-\v 12 Ohubera bulano mwahabere abekesia, ne musienyasa ohwekesibwa no mundu amakesio akali kamberi aka mahuwa ka Nyasaye. musiri musienya ong’wesibwa amabeere, abundu ohulia ebiahulia biangalafu!.
+\v 12 Ohubera bulano mwahabere abekesia, ne musienyasa ohwekesibwa no mundu amakesio akali kamberi aka mahuwa ka Nyasaye. musiri musienya ong’wesibwa amabeere, abundu ohulia ebiahulia biangalafu!
 \v 13 Ohubera oyo osiehonyeranga amabeere aramanya chimbosi chiobukololofu ohuba asiri mwana mudoro.
 \v 14 Omalaho mbu esiahulia siangalafu ne sia bandu bahulundu abamala ohwangasia obwongo, abanyala hwaula amalayi hurula humabi.
 \c 6
@@ -215,7 +215,7 @@
 \q
 \v 12 Hubera ndaba owe sisa singi hu muua kabi akarali abuene, handi amabi nende obwononi buabu sinda para handi.
 \p
-\v 13 Mu ako Abola, indagano imjihaya, iholere aya rangira ohu ingofu,. Haro iria eya ingofu hadi esasiha iriambi ohu bwayo.
+\v 13 Mu ako Abola, indagano imjihaya, iholere aya rangira ohu ingofu. Haro iria eya ingofu hadi esasiha iriambi ohu bwayo.
 \c 9
 \cl Omwingira 9
 \p

60-JAS.usfm

@@ -50,9 +50,9 @@
 \v 1 Banabefu, muraba nende risubira rio Omwami wefu Yesu Kristo, Omwami wefu woluyari, muhuria bandu.
 \v 2 Omundu niyecha mumukanda kweng'u nende ingila eya dhahabu, muchingubo chindayi, handi omundu omumanani yosi yecha muchingubo chiebichere.
 \v 3 Eng'we ni muberesia siribwa uria owefuarire chingubo chindayi nimuborere, ewe ihala alayi ano ni muborera uria Omumanani, yema ariya, kose ihala asi mumakulu ke sisala siange.
-\v 4 Awo simuri no obukaluhaniye abahalaki ba maparo mabi?.
+\v 4 Awo simuri no obukaluhaniye abahalaki ba maparo mabi?
 \v 5 Mu urire, banabefu, baherua, Nyasaye siyalobola abamanani abohusialo babe bainda abe risubirira, handi babe bakerami obwoburuki obwayalaka bariya abamuhera.
-\v 6 Eng'we mwareka abamanani, abandu bainda sinibabasandianga ni babaira imberi yebisala siohuylwa?.
+\v 6 Eng'we mwareka abamanani, abandu bainda sinibabasandianga ni babaira imberi yebisala siohuylwa?
 \v 7 Sini abo abalomalomanga bibi hulira eriye siriibwa eriya mualangwaho?
 \v 8 Nimuusirisia amalako koluyari hulondohana nende maandiko, ewe ohera jirani wawo ngori we hera, oba ohola ebilayi.
 \v 9 Engwe nimuberesia siribua abandu, muba muhola obwononi, muba mufikirira nende malako mbu mtiri abafunaka malako.

61-1PE.usfm

@@ -96,7 +96,7 @@
 \q
 \v 12 Ohubera chimoni chia Nyasaye chiringala abo bwadieri, ne amarwi kaye kaburira amalamo kabwe: Abula obweni bwo omwami nihubalia abahola amabi.
 \p
-\v 13 Ne ni wina onabanyaala eng'we, nimuba abafwasi aba ulia ori omulayi?.
+\v 13 Ne ni wina onabanyaala eng'we, nimuba abafwasi aba ulia ori omulayi?
 \v 14 Abula mbwe nimusandisibwa hu obwadieri, muli beihabi/musangale/handi muraria ohurisia hwabwe, kata murabeya beya.
 \v 15 Abula mbwe mwosie/mutakasie omwami Nyasaye mumioyo kieng'we: Handi mube tayari buri nyanga ohuberesia elijibu elikalusio hubuli mundu obareba amahuwa kelisibira eliri mukari weng'we arali mbwehubwendemberefu nende huhuria.
 \v 16 Nang'we mube nende amaparo amalayi, mbu mubuli imbosi yabababeyera, eyababaloma lomaho amabi, hweng'we ngori abaholi ba amabi, bambisibwe chimoni huluo abaloma lomaho amalayi keng'we mu Kristo.
@@ -125,7 +125,7 @@
 \v 14 Nimulaumibwa hulira ria Kristo nie ebilayi hweng'we; ohubera omoyo mulafu. okwo luyari nende Nyasaye kubuluha akulu weng'we: Olwande lwabwe bamulomalomaho amabi, abula olwande lweng'we abebwa oluyari.
 \v 15 Abula mulala hweng'we arasandisibwa ngori omwiri, ao ngori omwibi, ao ngori amuholi wa amabi, ao ngori omundu ohusika nende amahuwa kabandu.
 \v 16 Nikali mbwe omundu, asandisi bwa ngori omu Kristo aralola chisoni; obula afumie Nyasaye mulira lino.
-\v 17 Ohubera sina swulire esio ohuhalakirwa ohuchakira munyumba ya Nyasaye; Handi niirangira ohuchaka, hwefwe, olumalirihi lwa. balia abarasubira mu injili ya Nyasaye luchia ofwana lurie?.
+\v 17 Ohubera sina swulire esio ohuhalakirwa ohuchakira munyumba ya Nyasaye; Handi niirangira ohuchaka, hwefwe, olumalirihi lwa. balia abarasubira mu injili ya Nyasaye luchia ofwana lurie?
 \v 18 Ne owadieri naonisibwa husida, ulia oraria Nyasaye nende owe chimbi/ omwononi analolohana ena?
 \p
 \v 19 Mani abo abanyasibwa hubuheri bwa Nyasaye beinie nibalindire emioyo kiabwe huniye nibahola amalayi, ngori omulongi mwaminifu/omwesikwa.

63-1JN.usfm

@@ -8,115 +8,112 @@
 \c 1
 \cl Omwingira 1
 \p
-\v 1 Iria eyariwo hurula muhuchaka - yahwaurira, eyahwalola nechimoni chiefu, eyahwaringala ne emihono kiefu kiadira, humbosi yobulamu.
-\v 2 Handi yobulamu bwafunulwa handi humarire obulola, ne huinia obuloli hu niyo. Hubalanbasiria obulamu burabwa, obwari nende Lara, obumalire omanyihana hwefwe.
-\v 3 Ako akahwalola handi hwaurira kosi hubalandasiria, mbwe mube nende bulala nefu. Bulala bwefu buri nende omwana waye, Yesu Kristo.
-\v 4 Handi hubandikiranga bindu bino obusangafu bweng'u buuririre.
+\v 1 Chimbosi chino chiaruwa muhochaka, hwaunira hwahola nechimoni chiefwe hwadira na mahono kefwe mbano haro kafunulwe kalangwa mbu imbosi yo balamu.
+\v 2 Bulamu bwalolohana hwabulola hwaba baloli humwekesia kabulamu akari nende Baba kahunisibwa hwefwe humuborere.
+\v 3 Humuyarira chimbosi chino mbu mwesi mube mubulola mbu imbosi Ngolwa alala ni nafu ne bulala bwefu bube mu Baba nende Yeso kristo mwana waye.
+\v 4 Kano kosi humwandikira mbu busangafu bweng'we buririre hwichula. ü
 \p
 \v 5 Kano ni mahuwa aka hwanyolo Nyasaye nobulafu ne muniye sirima siumawo naba.
 \v 6 Nihukenda musirima nihwebiya mbu huri balafu awo nobubeyi huuma ubwadieri.
 \v 7 Nihukenda mubulafu handi yosi ngari bulafu, ni huba mubulala mundu humundu machayi ka Yeso mwana waye kananoosia mabi kefwe koosi.
-\v 8 Nihubola mbwe huuma buononi, huba hwebeya, handi Nobwadieri buruumamo.
-\v 9 Ne nihwekanira amabi kefwe, nomwesikwa handi owadieri hurulehera bionono biefu nende huruosia hurula hubumayanu buoosi.
-\v 10 Nihubola mbwe huraholaho binono huba humuhola oba mubeyi, handi imbosi yaye iruumamo.
+\v 8 Nihwebeya mbu huuma mabi, ubwadieri bwaNyasaye bunumaho.
+\v 9 Nenihukanya mbuhuri abamabinowabwadieri, malufu womwonia mabi kefu e
+\v 10 nende orosia hube balafu. Nihubola mbuhurahola mabi, humuhola abamubeyi ne amahuwa kaNyasaye kaba kauma mukari. wefwe.
 \c 2
 \cl Omwingira 2
 \p
-\v 1 Abana, mbandikira bindu bino mbwe murecha muonona. Ne naruo mulala hweng'we oonona, huri nende wakili ori nende Baba, Yeso Kristo, ori mulungufu.
-\v 2 Niye omusasania webionono biefu, handi sinebiefu huong'one, Nende musialo siosi.
+\v 1 Abana bange abaraga, amahuwa kano nyandika hwe eng'we, mbu murara ouona dawe. Mbwe omundu yosi yosi owonona, mbu huli nende omuyali nende sefwe, Yeso Kristo owo obwadieri.
+\v 2 Mbu niye omwene noweinia huluo ebiohono biefwe; mbu handi sine ebiohono biefwe biong'one, mbwe nende ebiohono bie esia siosi.
 \p
-\v 3 Hulwakano humanyire huri humumanyire: no hulonda malako kaye.
-\v 4 Oboola, mbwe "Ndamanya Nyasaye ne salonda malako kaye, nomubeyi, handi obwadieri bumuumamo.
-\v 5 Uria olonda imbosi yaye, mubwadieri, mumundu Oyo buheri bwa Nyasaye buuririre. Hulwako humanyire mbwe huri mu niye.
-\v 6 Oyo obola ari adong'a mu Nyasaye yosi akende ngolwa Yeso Kristo yakenda.
+\v 3 Hulweso humanyire mbwe humumanyire nihulonda amalako kaye.
+\v 4 Mbu oyo obola mbwe amumanyire ni handi sadira amalako kaye, mbwe no omubeyi, handi obwadieri bubula mukari mwaye.
+\v 5 Mbu ehuborera mbu oyo oba nali mbu oyo obihire imbosi yaye mukari waye, mbwe obuheri obwa Nyasaye bwi ohusibwe muniye abwene ao bulano efwe abali muniye.
+\v 6 Mbu oyo obola mbu ali mukari wawe, ahoyerwa ohukenda omwene nga yosi yakendanga.
 \p
 \v 7 Abasiani befwe mbu sindi ohubandikira amalako. Amayiaha, arali amalako amahole. Aka mwali ninako muhuchaka. Amalako mahale nj imbosi ya mwaurira ohuchaka imberi.
-\v 8 Handi amalako mayiaha bandika, akali ko obwadieri makari waye nende mwo eng'we: Ohubera mbu esirima sibwereo, handi obulafu bulano bwobwadieri. <<<<<<< HEAD
+\v 8 Handi amalako mayiaha bandika, akali ko obwadieri makari waye nende mwo eng'we: Ohubera mbu esirima sibwereo, handi obulafu bulano bwobwadieri.
 \v 9 Uria oboola mbu ari mubulafu ne yasuila mugandang'ene asiri musirima huula biha bino.
 \v 10 Owahera mugandang'ene adong'a mubulafu handi auma siha siohwegumula mu niye.
-\v 11 Ne uira oswila mugandang'ene ari musirima handi akenda musirima; samanyire achia, Hubera sirima siofusie chimoni chiaye. =======
-\v 9 Oyo obola mbwe ari mubulafu, ni handi aswila omusiani wabwe, ari musirima, ohusia eriubero.
-\v 10 Mbu oyo ohera omusiani wabu arimbani sibwa nende obulafu, handi sibulao mukari waye ohwegumula.
-\v 11 Arali mbu oyo oswala omusiani wabwe ari musirima, ne handi akenda musirima, ne handi akenda musirima, handi akorirwe mbwe yaniala mukari waye, ohubera mbu esirima siofusie chimoni chiaye. >>>>>>> e3c18745e48b64d7aa72fcfebba8311ebdc65b48
+\v 11 Arali mbu oyo oswala omusiani wabwe ari musirima, ne handi akenda musirima, ne handi akenda musirima, handi akorirwe mbwe yaniala mukari waye, ohubera mbu esirima siofusie chimoni chiaye.
 \p
-\v 12 Mbandikiranga, abana baherwa, Hubera buononi bweng'u mumalire oreherwa hulwerira riaye.
-\v 13 Mbandikiranga eng'we, balara, Hubera mumanyire uria owari muhuchaka. Mbandikiranga eng'we abasiani baraga, Hubera mumalire ohira mundu mubi. Mbanikira eng'we, abana baere, hubera mumanyire Baba.
-\v 14 Mbandikire eng'we balaara hubera mumanyire owari muhuchaka. Mbandikire eng'we abasacha baraga, hubera muri namani ne imbosi ya Nyasaye idong'a mweng'we, mumalire ohira mundu mubi.
+\v 12 Mbandikira eng'we abana badidi, ohubera mbwe ebionono bieng'we bimarira ohureherwa murira riaye.
+\v 13 Mbandibira eng'we ba baba, ohubera mbu mumumanyire oyo ohurula muhuchaka, mbandikira eng'we ababuha, ohubera mbu mumarire ohuhira (omwononi) nyandikira eng'we bana badidi, ohubera mbu mumanyire Baba.
+\v 14 Mbandikire eng'we, ba baba, ohubera, ohubera mumarire ohumumanya oyo muhuchaka. Mbandikira eng'we ababuha ohubera mbu muli na amani, nende imbosi ya Nyasaye niiri mukari weng'we, handi mumarire ohira omusuku.
 \p
-\v 15 Orahera sialo kata bindu ebiri musialo. Yosi yosi ohera sialo obuheri bwa lara bumubulamo.
-\v 16 Hubera buri sindu siri musialo - ohwekomba hwomubiri, ohwekomba hwechimoni, nende isunga yobulamu - sirula hu Lara, irula musialo.
-\v 17 Sialo nende obwekombi bwasio bubira. Ne yosi yosi ohola hwenya hwa Nyasaye adong'ao miaka kiosi.
+\v 15 Mbu murahera esialo kata nende ebindu biri musialo. Nibiri mbu omundu yosi ahera esialo, obuheri bwa Baba bubula mukari waye.
+\v 16 Mbu ebio bie musialo, obwekombi bwo! omubiri, nende obwekombi bwe chimoni, nende ohwesunga hwo obulamu, sikali aka Baba dawe, arali mbu nakesialo.
+\v 17 Handi esialo sino sibwao nende obwekombi kata kario arali uria ohola amenya ka Nyasaye aribanisibwa chinyanga chiosi.
 \p
-\v 18 Abana badidi, nesiha siakama. Ngolwa mwaurira mbwe abaingana nende Kristo beecha, Bulano abaingana nende Kristo bamalire hwicha. Sino sikera hwamanya mbwe nesiha siakama.
-\v 19 Barurulamo ne sibari befu. Ibere mbu bari befu bahadong'ire nafu. Ne nibarula rwanyi biekesia mbwe sinabefu.
-\v 20 Ne muri nende obubahe hurula hu Mutakatifu, handi muosi mumanyire obwadieri.
-\v 21 Sindabandikira mbu hubera mukorirwe obwadieri, ne mumanyire mbwe obubeyi sibunyala orula mu bwadieri,
-\v 22 Wina mubeyi arali uria okana ari Yeso sini Kristo? Omundu oyo nioyingania Kristo, hubera yekana Lara nende omwana.
-\v 23 Aumao uria okana mwana ori nende Lara. Uria okanya omwana yosi aba ari nende Lara.
-\v 24 Eng'we nang'u, Leha esiamwaulira hurula muhuchaka sidong'e mweng'we. Nikali mbu akamwaurira kadong'a mweng'we, mwosi munadong'a mumwana nende mu Lara.
-\v 25 Huno niohulaka ohwayaruba: yobulamu burabwa.
+\v 18 Abana badidi, chino ne chinyanga chiobumalirisi handi ngolwa mwaburire mbwe orenya Kristo yamala yecha, ebiri mbu efwe riubera humanyire mbwe chino ne chinyanga chio obumaririsi.
+\v 19 Bachia erwanyi ohurula hwefwe, arali mbwe sibali abefwe dawe, sibiaha bere ebihikisia ohuchirira nende efwe, arali bachia erwanyi eyo mbwe banyola ohulolohana mbwe haba sibari abe abefwe dawe.
+\v 20 Eng'we mumarire ohunyola obubahe ohurula hwoyo ori omulafu; mbwe mumanyire ebindu biosi.
+\v 21 Sinyarirwe ohubera mumanyire akarali ohubandikira obwadieri, mbwe ohubera mukanyire handi mbu bubulao obubeyi obuli obwadieri.
+\v 22 Omubeyi ni uria akana mbwe Yeso ni Kristo? niye omwene oyo ouri okana Kristo mbu ohaya Baba nende omwana.
+\v 23 Mbu uria owekana omwana, omwene oyo abula Baba: Ne mbwe uria ofukirira omwana ori nende Baba kata kario.
+\v 24 Murehe ako kadong'e mweng'we, akamwaburira muhuchaka. Mbu halala nende karia akamwaurira muhuchaka kadong'e mweng'we, mbwe mwosi munyole ohuchirira mumwana nende mubaba.
+\v 25 Handi sino nisio esilaka munua esiayarulaka efwe, ohusia mubulamu oburaribwa.
 \p
-\v 26 Mbandikire bindu bino hubaria abanyala babakosia.
-\v 27 Eng'we nang'u, obubahe bwamwanyola hurula hu niye budong'a mukari weng'u, sibienya mundu yosi yosi abekie. Ne ngolwa obubahe bwaye bubekesia buri sindu handi nobwadieri handi sinobubeyi, ngolwa mwekesibwa, mudong'e mu niye.
+\v 26 Kano mbandika ohulondohana nende baria abanyala ohubaserera eng'we.
+\v 27 Kata kario obubahe bwa mwamala ohunyola muniye burimbanisibwa mweng'we, handi mbwe simukwahirwa omundu undi abekesie mbwe obubahe obo bunyole ohubekesia ebindu biosi, nende obwadieri handi mbu obubeyi bubu lamo kata karia akekisibwa mweng'we, kanyole ohulimba nisibwa muniye.
 \p
-\v 28 Haro, abana baherwa, mudong'e mu niye, bia naloloha, hunaba neichiri handi sihunaba nomurwe mufwimbu musiha siaye siohwicha.
-\v 29 Nimumanyire mbu nomulungufu, mumanyire mbwe yosi yosi ohola kabwene aba yebulwa hurula hu niye.
+\v 28 Harano abana badidi, uurimbanisibwe muniye, mbu niyaheche, munyole obujing'u, handi arali chisoni hwoyo owicha.
+\v 29 Mbu nimumanyire mbwe nowebwadieri, haro mumanyire mbwe owibulwa ninaye nowabwadieri.
 \c 3
 \cl Omwingira 3
 \p
-\v 1 Muloleho obuheri bwa Baba aruberesie, mbwe hulangweho abana ba Nyasaye, handi niebiahuri. Humbosi eyo esialo sisiarumanya, hubera siamukorwa.
-\v 2 Baherwa Bulano huri bana ba Nyasaye, handi bisiri orumbulwa nga hwafwane. Mumanyire muri Kristo naloloha, hunaba nga niye, hubera hunamulola ngolwari.
-\v 3 Buri yosi ori neichiri ino hulwechinyanga chicha, yelafuyiangia kori ngomwene ari mulafu.
-\v 4 Buri mundu ohola bionono aba afunake malako; huba obuononi buri rwanyi wamalako.
-\v 5 Mumanyire mbu Kristo yarumbulwa amaleo obuononi bwefwe, ne mukari waye obuononi buumamo.
-\v 6 Aumao ochiririra huhola obuononi owamulola Kata owamumanya.
-\v 7 Abana baherwa, murareha omundu yosi yosi yabakosia. Omundu ohola bulungufu nomulungufu, ngori Kristo ari mulungufu.
-\v 8 Uria ohola obuononi arula hu sihieno, oluohubera sihieno siahola obuononi hurula muhuchaka. Hulweimbosi eyo omwana wa Nyasaye yarumbulwa mbwe anyasie mirimo kiesihieno.
-\v 9 Buri owebulwa hurula hu Nyasaye sachiririranga ohola buononi huba imuo ya Nyasaye imudong'angamo. Sanyala ochiririra ohola buononi hubera yebulwa nende Nyasaye.
-\v 10 Mukano abana ba Nyasaye nende abana besihieno barumbulwa. Buri orahola obulungufu sini owa Nyasaye; kata uria orahera mwanang'ina.
+\v 1 No uheri sina Baba aruweresieni hulangwa awana wa Nyasaye olusialo siyarumanya huwerisialo siyamanya Nyasaye.
+\v 2 Waheruwa efwe wasiani wa Nyasaye handi siwimanyihane nga olwa hwawe nafungi na humanyire hwawe nga nie nga olwa hwamlola nga olwe afwana.
+\v 3 Uri mundu yawe ne risubira mbue yecha huosiuwa hu Yesu omwene nga olwa Yesu nomulafu.
+\v 4 Oria olola mabi ahola usuku hu malako huwa amabi nousuku wa malako.
+\v 5 Mumanyire mbue yakingulwa huuikula chimbi chiefu nae aula chimbi.
+\v 6 Owolola chimbi asiri omulola handi amukorirwe.
+\v 7 Abana wadidi murareha omunda yawakadia, ohola wafu ni mulafu ngori ari mulafu.
+\v 8 Omundu ohola amabi ni wa sihieno huwera sihieno siachaka ohola mabi humala nga sialo siachaka, Omwana wa Nyasaye yakingwa akulu omba anyasie emirimo ka sihieno.
+\v 9 Omundu yosi owaulwa hu Nyasaye sahola amabi huwera oumwo bwae udong'a hunie handi sanyala ohola amabi hu huwiulwa hu Nyasaye.
+\v 10 Awana wa Nyasaye wamanyihane nende awana wa sihieno omundu oria orahola malafu sari mwana wa Nyasaye kata mundu oria oraherire omusiani wao.
 \p
 \v 11 Huwera imbosi yino mwaurira hurula machako; mbue huherane nende wesiefu.
 \v 12 Marawa nende omuoyo muwi nga wa Kaini, oyera omusiani wauwe. Haro mumwire huwera mirimo ekiaye ni kia chimbi na chia musiani wauwe ni namalafu.
-\v 13 Murauka muno banabefu, esialo nisibasuila.
-\v 14 Mumanyire mbwe mumalire orula muhufwa hwingire mu mbulamu, hubera hwahera bamuganda befwe. You yosi yosi orahera aba adong'a muhufwa.
-\v 15 Yosi yosi osuila wasie nmwiri. Mumanyire mbwe aumao omwiri ori yobulamu burabwa mukari mwaye.
-\v 16 Hulwako humanyire buheri, hulwohuba Kristo yarusia bulamu bwaye hwefwe. Biosi huhoire hurusirie bulamu bwefu hubamugandefu.
-\v 17 Uria yosi yosi ori nende emiandu kiomusialo, nalola wasie nari nohudaha, ne auma sisa siomuhukonya, obuheri bwa Nyasaye bumubamo burie?
-\v 18 Abana bange baherwa, hurahera mumbosi kata lurimi ne mubihole nende obwadieri.
+\v 13 Murasinduha da awasiefu ne sialo nisiwahaire.
+\v 14 Omundu yosi yosi orahera owasie nomwiri nomanyire ori omundu omwiri aula oulamu ourauwa mukare mwae.
+\v 15 Humanyire mbu hwanila muhufwa hurengira mubulamu orahera owasie oyo yamanya muhufwa.
+\v 16 Hulola obuheri wa Nyasaye ohuwera yafuuwa obulamu owaye hulwefu nafu huhoyire hufuwe oulamu wefu huwasiefu.
+\v 17 Omundu ohola obulayi ouwa sialo nalola owasie aumaho sindu nae anyirasa bila hulorera owasie isisa ouheri wa Nyasaye uriena.
+\v 18 Awana wange wadidi awayere huraherasa humunwa nolurimi ne huwihore nende obwa adieri.
 \p
-\v 19 Muako humanyire mbwe huri mubwadieri, handi hurehula mioyo kiefu imberi waye.
-\v 20 Hubera nikali mbwe emioyo kiruhalakira sina, Nyasaye nomukali ohira mioyo kiefu, handi amanyire bindu biosi.
-\v 21 Baherwa, mioyo kiefu nikiraruhalakira sina, huli neichiri hu Nyasaye.
-\v 22 Siosi siosi sia humusaba hunanyola hu niye, hubera hwadira malako kaye handi huholanga ebimusangasia.
-\v 23 Rino nierilako riaye: eriahuhoye husubire murira riomwana waye Yeso Kristo handi huherane bene hu bene, ngolwa yaruberesia rilako rino.
-\v 24 Orinda malako ka Nyasaye adong'a muniye, handi Nyasaye amudong'amo. Humbosi ino humanya mbwe adong'a mwefwe humwoyo kwa yaruberesia.
+\v 19 Omanyire mbue huri mubwa adieri alala nende emioyo kiefu.
+\v 20 Emioyo kiefu ni kiruhaya Nyasaye nomuhongo ohira emioyo kiefu amangire windu wiosi.
+\v 21 Awaherwa emioyo kiefu nikira nihaya huwe nende ujingu hu Nyasaye.
+\v 22 Ne siosi siosi sihumusawa hunanyola huwera hurinda amalako kaye nihola ewindu wimusangasia.
+\v 23 Ne rilako riaye nirino husuwure hurira ria omwana wae Yesu Kristo huherane kori ngayaruwa amalako.
+\v 24 Ne orinda amalako kaye amanya muNyasaye ne Nyasaye yosi amumanyamo humanyire mbu arinafu humwoyo mulafu kwa yamweresia.
 \c 4
 \cl Omwingira 4
 \p
-\v 1 Baherwa, murasubira buri mwoyo. Arali mbu muteme mioyo ekio nikirula hu Nyasaye, hubera abanabii bangi abobubeyi bamalire hwicha musialo. Hulwakano munamanya
-\v 2 omwoyo kwa Nyasaye -buri mwoyo kukanya mbwe Yeso Kristo yecha mumubiri arula hu Nyasaye,
-\v 3 Ne buri mwoyo kurakanya Yeso sikurula hu Nyasaye. Kuno niomwoyo kuyingania Kristo, kwamwaurira mbwe kwicha, ne harano kuluo musialo.
+\v 1 Bahera, murasubirira mioyo kiosia, ne mikiteme nikirula hu Nyasaye hubera abarumwa babeyi bechere musialo.
+\v 2 Eng'we muchungusie mioyo hurula hu Nyasaye, ne mwoyo kubola mbu Yesu yechere mumubiri nokava Nyasaye
+\v 3 Ne nimulola mwoyo kwosi okurakanya mbu Yesu yecha mumubiri oko sokwa Nyasaye, kendi kuno nomwoyo kupinga Kristo, ngolwa mwaburira mbu kwaheche haro kwichire kuri musialo.
 \p
-\v 4 Eng'we murula hu Nyasaye, Abana baherwa, handi mumarire obahira, hubera uria ori mukari weng'u nomukali ohira uria ori musialo.
-\v 5 barula musialo; huluako akababola karula musialo handi sialo sibauriranga.
-\v 6 Efwe hurula hu Nyasaye. Yosi yosi owamanya Nyasaye aruulira. Uria orarula a Nyasaye saruulira. Hu kano mumanyire omwoyo kwobwadieri nende okwakora.
+\v 4 Muri aba Nyasaye, bana badidi handi muri bahiri hulwobera muri nomuhiri mukari yeng'we ohira orimusialo.
+\v 5 Nabe sialo sakira babola biesialo ne esialo siosi sibaburira.
+\v 6 Efwe huri aba Nyasaye nende yesi oruburira; orari wa Nyasaye sanyola ohurira haba. Humanyire mwoyo kwobwadieri nende kuobubeyi.
 \p
-\v 7 Baherwa, huherane, hubera obuheri burula hu Nyasaye, ne buri ohera yebulwa hurula hu Nyasaye handi amanyire Nyasaye.
-\v 8 Omundu orahera yakorwa Nyasaye, hubera Nyasaye nobuheri.
-\v 9 Hulwakano obuheri bwa Nyasaye bwarumbulwa mwefwe, mbwe Nyasaye yaruma omusiani waye muderwa mbwe humenye hulwaye.
-\v 10 Mukano burimo buheri, sikari mbu hwahera Nyasaye, ne birii mbu niewaruhera, handi yaruma omwana waye abe omusasania wechimbi chiefu.
-\v 11 Baherwa, Nyasaye niyaruhera ario, fuosi huhoire huherane,
+\v 7 Abaherwa huherane mundu hu mundu hubera buheri burula Nyasaye nobuheri omundu ori nobuheri yebulwa nende Nyasaye naye ahira ori musialo.
+\v 8 Ouma buheri samanyire Nyasaye hubera Nyasaye nobuheri.
+\v 9 Haro nihuri mubuheri sibiri mbu nefwe baheri Nyasaye, ne ya hera yaruba mwana waye orubolola.
+\v 10 Buno niyebuheri, sibiri mbu hwahera Nyasaye lakini ne Nyasaye nowaruhera handi yaruma omwana waye husandisabwa hwamabi kefwe.
+\v 11 Baherwa, nibiri mbu Nyasaye, yanihera, biruyika huherane nabasiefu.
 \p
-\v 12 Aumao owaololaho Nyasaye. Nihuherana, Nyasaye adong'a mwefwe handi obuheri bwaye buuririra mwefwe.
-\v 13 Hu kano mumanyire mbwe hudong'a muniye naye mwefwe, hubera amalire oruberesia omwoyo kwaye.
-\v 14 Handi, huluchi huri Baba arumire mwana abe omuonia wesialo.
-\v 15 Buri mundu okanya mbwe Yeso nomwana Wa Nyasaye, Nyasaye adong'a muniye naye mu Nyasaye.
-\v 16 Handi husubira obuheri bwa Nyasaye ari nabwo hwefwe. Nyasaye nobuheri, ne adong'a mubuheri buno, adong'a mu Nyasaye handi Nyasaye amudong'amo.
-\v 17 Hulwakano, obuheri buno bumalire huuririra akari wefwe, mbwe hube neichiri inyanga yohalaka siina, hubera ngolwari ario nilwahufwana musialo muno.
-\v 18 Buumao buri mubuheri lakini buheri buuririre bumalangao buri, hubera oburi bubechanga nende adabu. Omundu ori noburi obuheri bwaye busiri huuririra.
-\v 19 Huhera huba Nyasaye yarangira oruhera.
-\v 20 Omundu naboola, "Ndahera Nyasaye" naye yasuila mugandang'ene, nomubeyi. Uria orahera mugandang'ene owalola, sanyala ohera Nyasaye, owaralola.
-\v 21 Handi rino nierilako eriahuri Mario hurula huniye: yosi yosi ohera Nyasaye biyika mbwe ahere mugandang'ene yosi.
+\v 12 Aumao mundu owamala olola Nyasaye ne nihuherane, Nyasaye anamenya mwefwe ne mwana waye anarumba mwefwe.
+\v 13 Yamanya baria boosi abamenya muniye, neyosi mwefwe, hubera yaruba mwoyo mulafu.
+\v 14 Mani huluchi randi humanyire mbu Baba yaruma mwana waye yeche afwire sialo.
+\v 15 Uria yoosi owakanye mbu Yeso nomwana wa Nyasaye ne Nyasaye yamumenyamo, naye yosi mu Nyasaye.
+\v 16 Humanyire nende hwamina onbuheri bwa Nyasaye hwefwe, Nyasaye nobuheri ne uriayosi amenya mubuheri amenya mu Nyasaye ne Nyasaye muniye.
+\v 17 Ana haro buheri bwefu bwemisibwa mbwe hube bujinge mpaka inyanga yesiakamo hubera ngolwa ari nolwa hwesi huri musialo.
+\v 18 Huuma buri mubuheri, ne buheri bujing'u obwerusia bubeye hube bubeyi.
+\v 19 Hwamuhera hubera yosi yaruhera iwamberi.
+\v 20 Omundu nabola mbu yahera Nyasaye, ne yaswila mwana wabwe nomubeyi, niwahaya ohera mwana weng'we walola wahera Nyasaye wo ralola?
+\v 21 Rino nerilako riayaruba hurula hu Nyasaye mbu buhuyira oheera Nyasaye nende mwana weng'u yosi.
 \c 5
 \cl Omwingira 5
 \p

67-REV.usfm

@@ -173,7 +173,7 @@
 \v 13 Haro mulala hubahulundu baria yandeba, "bano ni babuwina abafuliwe chikanzu chirachari, ne wamla ena?
 \v 14 Ndamubolera, Omwami muhongo, obamanyire ebe," Neyambolera, "bano ne baria abarula mumanyahani mahongo. nafuyia chikanji chiabwe nende ochihola oba chirachari humachari komwana werikondi.
 \v 15 Huluobera bino, bari imberi wesisala sioluyari sia Nyasaye, nebamulama esiro nesidere muikanisa yaye. Uria owehala akulu ire sisala sioluyari yakase eriema riae akulu wabo.
-\v 16 Sibalole injala handi,. Eriuba siriataambe kata obubafu obasamba.
+\v 16 Sibalole injala handi. Eriuba siriataambe kata obubafu obasamba.
 \v 17 Oluobera omwana werikondi ori okari wesisala sioluyari yabe Omwami wabwe niyabeemere muchingiri chia machi kobulamu ne Nyasaye yaheye masika kosi huchimoni chiabwe.
 \c 8
 \cl Omwingira 8
@@ -265,9 +265,9 @@
 \p
 \v 1 Simanyiro sihongo sialohana mwikulu: Omuhaye owafunihua neriuba, nari nolwosi asi wamukulu kaye; nende isimbihira yechisulwe rihumi nende bahiri yari akulu womurwe kwaye,
 \v 2 yari neyinda ne yari arira hulwa machu ni kohwibila- mubuchuni bwohwibula.
-\v 3 Nesifwanani sindi sialoloha mwikulu:; Ringala! yaruo injuha yaranjayi ihongo eyari ne mirwe saba nende chiunsika saba, handi chiaruwo chisimbihira saba humurwe kwaye.
+\v 3 Nesifwanani sindi sialoloha mwikulu; Ringala! yaruo injuha yaranjayi ihongo eyari ne mirwe saba nende chiunsika saba, handi chiaruwo chisimbihira saba humurwe kwaye.
 \v 4 Omuhira kwayio kwa hwesa ndala huchidaru yeyi sulwe ndala mwikulu handi yichifuba asi musialo. Kuyuha kwema imberi ye muhaye owari ambi hwibula, mbu nibiula siha siaye siohwibula anyole omira mwana waye.
-\v 5 Yebula omwana,, mwana wesisacha, uria onemerera bandu bosi nende olusala lweyichuma. Omwana waye yabukulwa akulu hunyasaye handi husisala sioluyari,
+\v 5 Yebula omwana, mwana wesisacha, uria onemerera bandu bosi nende olusala lweyichuma. Omwana waye yabukulwa akulu hunyasaye handi husisala sioluyari,
 \v 6 ne wesihaye yeruha musichimi waNyasaye yari yahwania abundu hulwaye, mbu onyole ohonywa husina sie chinyanga 1,260.
 \p
 \v 7 Haro riaruwo riye mwikulu. Michael nende malaika kaye buhuyana nende koyuha kuria; ne kuyuha kuhongo nende malaika baye bahuyana nabo.

issues.txt

@@ -1,7 +1,3 @@
-Unresolved translation conflict near MRK 6:17
 Possible untagged footnote at square bracket at MRK 14:40
+Duplicated verse number: ROM 2:21
 Chapter should have 21 verses: EPH 3:20
-
-** Unresolved translation conflicts all throughout  2TI
-
-Unresolved translation conflict near 1JN 2:8