ML edits

42-MRK.usfm

@@ -431,7 +431,7 @@
 \p
 \v 26 Efahak Yesu inyia ahaŋ honyi atta hijo, “Baŋa ojiŋak abore gala.”
 \p
-\v 27 Atta Yesu eno iko heyiyanak illohonyie adoŋe ho Kesari PFilipi. To hikoi efi inyia heyiyanak illohonyie, “Hojo hiyyo ŋai nayya?
+\v 27 Atta Yesu eno iko heyiyanak illohonyie adoŋe ho Kesari Filipi. To hikoi efi inyia heyiyanak illohonyie, “Hojo hiyyo ŋai nayya?
 \v 28 Etiraŋ isia inyia hijo, “Yoani he Batisoni. Ojo ilak ojo, ‘Elija,’ ojo hidofe ilak ojo, ‘Lobo hekilani.’”
 \p
 \v 29 Efi inyia isia, “Ejo itai ejo ŋai nayya?” Etiraŋ Peturu to honyie, “Iyye Kristo.”

43-LUK.usfm

@@ -220,7 +220,7 @@
 \v 21 Tanafa ifa ebatisori Yoani hiyo daŋ. Otu ifa Yesu daŋ ebatisori. Nafa ho omojo inya ata ido ŋa.
 \v 22 Ata Oyiri lo Olibo adou afau to honyi to wan iya wolo, ata hirori te ido awoŋ to honye hijo, “Era iye onyi hanaŋ ile amuno naya. Amuno naya iye bi no.”
 \v 23 Ata Yesu to wan, hitiara hitiyana, ara ifa ŋasi inohonye tomwana hunik. Ara ifa inya onyi Yosefo,
-\v 24 Onyi heli, onyi MAta nat, onyi Levi, onyi Melki, onyi Yonnai, onyi Yosefo.
+\v 24 Onyi heli, onyi Mata nat, onyi Levi, onyi Melki, onyi Yonnai, onyi Yosefo.
 \v 25 Onyi Matathias, onyi Amos, onyi Nahum, onyi Esli, onyi Naggai,
 \v 26 onyi Maath, onyi Matathias, onyi Semein, onyi Josek, onyi Joda.
 \v 27 Onyi Juana, onyi Resa, onyi Serubabel, onyi Sheatiel, onyi Neri,
@@ -462,7 +462,7 @@
 \v 28 Ajo naŋ ta hatai tara ilia esini to hiji ho ŋoruo, obe lobo agalik Yoani, ati tuŋani asai to lobie ho Hollum lara etok tara honye.”
 \p
 \v 29 (Ifa etiru hiyo hiro inia, iko hiyo heduduhak ho musuru, hijo obis Hollum, ara isia Ilafa oruma batisimo tara Yoani.
-\v 30 Ati ebo ifa Farisei he hejufutak ho hifahita ilo Yudei, obe ifa lorumu batisimo no Yoani, ebo isia ofioroho ino Hollum to wati hosie.
+\v 30 Ati ebo ifa Farisei he hejufutak ho hifahita ilo Yudei, obe ifa lorumu batisimo no Yoani, ebo isia ofioroho ino Hollum to wati hosie.)
 \p
 \v 31 Ata Yesu hijo, “Hetirijik iso naŋ hiyo ino hilahaji ina ho nyo?
 \v 32 Ociala isia ho nyo? Ociala isia iya dure ile errumita to etinyaŋari, etole ata hililoŋo wati ino hosie hijo, ehuta iyohoi hatar ta hatai obe itai ecia. Edol fure no twari obe iyohoi itai eyio.’

44-JHN.usfm

@@ -59,7 +59,7 @@
 \p
 \v 40 Lobotie tara illafa ohorik ilia etiru Yoani ero ojo nia ejufari Yesu iko Anerea, ilasi Simone Peturu,
 \v 41 Etieru ifa inyia arrumu ilasi honyi dia atta hijio to honyie, “Arrumu iyyohoi Masiya,” (lafa ara Kristo)
-\v 42 Atta eyyani inyia to Yesu ojo Yesu atta hiwolo to honyi atta hijo, “Ara iyye Simone onyi Yoani Eliloŋo iso iyye Kefas na ara Peturu,)
+\v 42 Atta eyyani inyia to Yesu ojo Yesu atta hiwolo to honyi atta hijo, “Ara iyye Simone onyi Yoani Eliloŋo iso iyye Kefas” (na ara Peturu,)
 \v 43 To holoŋ nobo, awak ifa Yesu eno a Galilea atta inyia arumu Filipo atta hijio ijufak nayya.
 \v 44 Teyya ottu ifa Filipo to Beteseda doŋe naba Anerea iko Peturu.
 \v 45 Arrumu Filipo Nataniele atta hijo tohonyi, “Lobo lia lafa ojo Musa to ibisit iko to higieri no hikilita arrumu iyyohoi inyia Yesu onyi Yosefu ta Nasarit.”
@@ -416,7 +416,7 @@
 \v 51 Obe ibisiti innohoi oremik hiŋot tuŋani ati ewak iyyohoi etiru do tara honyi ejo hidofe ewak hiyyen hegiem inyia ŋari nyo?”
 \v 52 Etiraŋ isia hijo to honyi, “Ara hidofe iyye daŋ la Galilea? Tosiek ejo hidofe ewolo hijo obe lobo hekilani enyiak awoŋ to Galilea.”
 \p
-\v 53 Teyya atta hiyyo daŋ efie ahaŋitek innohosie.
+\v 53 (Teyya atta hiyyo daŋ efie ahaŋitek innohosie.
 \c 8
 \cl ŋati 8
 \p

45-ACT.usfm

@@ -915,7 +915,7 @@
 \p
 \v 3 Ejo Paulo, “To nyo ifa ati Lomoju itai batisimo?” Eijo isia, “To hitifwoto no Yoani.”
 \p
-\v 4 Nia etiraŋari Paulo, “Etifwoto Yoani hebusahini no hiyata. Elimak inya hiyo hijo anyar leruk to lia lOtu ta halu honye, inya ŋai, Yesu.”
+\v 4 Nia etiraŋari Paulo, “Etifwoto Yoani hebusahini no hiyata. Elimak inya hiyo hijo anyar leruk to lia lotu ta halu honye, inya ŋai, Yesu.”
 \v 5 Nafa etiru hiyo nia, ata isia omoju batisimo to fure na Habu Yesu.
 \v 6 Ati nafa atirok Paulo hani nohonye to hosie. Ata Oyiri lo Olibo awoŋ to hosie ata isia hiro to ŋadiefa ino lolufa ekilari.
 \v 7 Ara ifa isia daŋ tomon harik.

58-PHM.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id PHM
 \ide UTF-8
-\h Philemon
-\toc1 Philemon
-\toc2 Philemon
+\h Filimon
+\toc1 Filimon
+\toc2 Filimon
 \toc3 phm
-\mt Philemon
+\mt Filimon
 \c 1
 \cl ŋati 1
 \p