See in Reader
field updates
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
fffd08b60b
commit
bdd27e9c24
44
41-MAT.usfm
44
41-MAT.usfm
|
|
@ -43,11 +43,11 @@
|
|||
\v 2 Tali Hobu olo Yudea lya al hetehi isiuna? Nyo egonyu hohoi elelyef honyi ettedwoŋi holoŋ ette hohoi fwanna itahabuyere inyi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Ninya itaniŋu hobo Erode erre huna ette ataji honyi iko huno laati daŋ hutto Yerusalem papaŋi.
|
||||
\v 4 Al ottubanie ehumak eleittaha daŋ iko legyoroka jihonyi ette inyi ifiyo isi ojo, ?Ocorok nya Hollum ojo isiuni adi Kristo aja?
|
||||
\v 4 Al ottubanie ehumak eleittaha daŋ iko legyoroka jihonyi ette inyi ifiyo isi ojo, Ocorok nya Hollum ojo isiuni adi Kristo aja?
|
||||
\v 5 Itarraŋi isi jihonyi ojori, Isiuni adi inyi imiji Betlehem ono Yudea, nyo igyorok nya eyani sayyo jo,
|
||||
\v 6 “Iye Betlehem amiji ono Yudea, Ibeŋ iye imuta ihiji amisihi hun obolori’to huno Yudea; Nyo tehiji hoi ottu adi aboloni Al itamanyayo adi laati hoŋ Israele.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Iloŋo Erode alofyorojok hama ette ifiyo isi ojo, ?Oleyo elelyef nya baya?
|
||||
\v 7 Iloŋo Erode alofyorojok hama ette ifiyo isi ojo, Oleyo elelyef nya baya?
|
||||
\v 8 Ette inyi ifahina isi Betlehem ette jaran, Ifwatta, ottifyati eito. Al inyurana tai inyi ocohuniete jihoŋ iramaniere ani, bwo alo adi ni itahabuyere inyi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Itaniŋuni isi nekyanita huno hobu ette isi fwatan. Afwoi isi ette isi inyyak igonyuna elelyef an adaha ihosyere hosi many afanyari inyi ihide maji an awanari eito ette inyi wotya dia.
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
\v 12 Owon ajani lihani honyi italiboryere ema honyi ette fyehina limugu honyi, ati oswahini adi acono lihima an obeŋ’to oremik dunyari.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Tania ottu Yesu to Galilea ette leten jyo Yoane ol owon’to lihari Yordano jo oŋida Yoane ibatis inyi.
|
||||
\v 14 Ati iha Yoane ette jaran, Oŋida dwo iye ibatis ani, ?ati ittu iye jihoŋ nyo?
|
||||
\v 14 Ati iha Yoane ette jaran, Oŋida dwo iye ibatis ani, ati ittu iye jihoŋ nyo?
|
||||
\v 15 Ette Yesu itarraŋ jihonyi ojo, Ihanie so, nyo osiru jihohoi ihaniere efahita daŋ huno Hollum. Ette inyi ihanio.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Odyoto Yesu kwak ’totwa hari al ifwotu inyi batisimo, ette edou bwanya jihonyi bwo fe igonyu inyi Oloyiri olo Hollum isuru t’edou ihwa awolo ette wotya ihide hou honyi.
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@
|
|||
\v 28 Nyo ihawwati tai ta aboŋojin? Ikemijyete ayaburita isuri on oyyu. Obeŋi isi igyamai, obeŋi bwo fe isi ikaice,
|
||||
\v 29 ati ajo ni jihatai jo, obeŋi nya aboŋojin Solomone ilamani ihwa ayaburita huna dwadi ilamani isi bebe.
|
||||
\v 30 Kuyya ibuya Hollum ayaburita hun isuri’to ahana ifau bwo motye ibironi adi isi ihima, obeŋ adi inyi itiyyafak itai on oyyu agalik? Aii, itai laati hul omuta neruk.
|
||||
\v 31 Tania helafuhoti bwo hegigiloti jo, Eŋiyo adi hohoi anyo? kuyya, Emata adi hohoi anyo kuyya, ?Eyyafak adi hohoi anyo?
|
||||
\v 31 Tania helafuhoti bwo hegigiloti jo, Eŋiyo adi hohoi anyo? kuyya, Emata adi hohoi anyo kuyya, Eyyafak adi hohoi anyo?
|
||||
\v 32 Ottifyai paganohyen erre hunia daŋ. Ati omijak Monyatai ette dou jo iwahata tai erre hunia.
|
||||
\v 33 Ottifyati ahosyere ekoi ono Hollum bwo ottifyati ijifatyere efahita honyi attadi Hollum fonihina erre huna daŋ jihatai.
|
||||
\v 34 Tania hehawwati te erre hun ofwonni adi motye, nyo motye ofwonni adi erre omuk hun ihawwati adi itai. Oremik arrohoji ono oloŋ abotye to oloŋ ania.
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 14 Tania ofwonni leyiyanak hulo Yoane jyo Yesu ette jaran, Eferuta hohoi iko Farisei ati leyiyanak hoi obeŋi oferutai, nyo?
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Itarraŋ Yesu jihosi ojo, ?Oremehini mottyarak hayamani ijiriŋa al owon layamani ikosi? Ofwonni adi oŋitek hun iyarik ayamani t’ehiji hosi addi bwo to noloŋ to nya attadi isi feruna.
|
||||
\v 15 Itarraŋ Yesu jihosi ojo, Oremehini mottyarak hayamani ijiriŋa al owon layamani ikosi? Ofwonni adi oŋitek hun iyarik ayamani t’ehiji hosi addi bwo to noloŋ to nya attadi isi feruna.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Obeŋ tulo orifak ettafit boŋo aŋejuk jyo egwasit boŋo amarwani nyo ogwasaru adi ettafit aŋejuk to boŋo amarwani addi, bwo fe obolo adi egwasit ania agalik odwo.
|
||||
\v 17 Bwo fe obeŋ obo ijuhok abalu aŋejuk itwa ihulo amarwani. Al ijuhok obo ihwania obor adi abalu ehulo bwo obyaŋarik abalu iko ehulo. Ati ijuhonia abalu aŋejuk ihulo aŋejuho ette isi rasa daŋ.
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@
|
|||
\v 26 Ette eram ania isarrahina ifau daŋ.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Ninya alatari Yesu tolya ijifarai laŋodok arrihai inyi ette isi lwaha tehalu honyi ojori, Lonyi Davide, omehinie jihohoi.
|
||||
\v 28 Al ojiŋak inyi obo aji, ofwonni laŋodok jihonyi ette Yesu jaran jihosi, ?Iruhoto tai jo aremik ni itaŋida itai? Ojori isi jihonyi, Afe Hobu.
|
||||
\v 28 Al ojiŋak inyi obo aji, ofwonni laŋodok jihonyi ette Yesu jaran jihosi, Iruhoto tai jo aremik ni itaŋida itai? Ojori isi jihonyi, Afe Hobu.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Attati inyi ’tir oŋite hosi bwo ojo, Ehanio ni jihatai ihwa iruhoto tai.
|
||||
\v 30 Attati oŋite hosi mijo. Iramak Yesu isi ta agolon ojo, Heramana obo atulo jojo, ’tuŋ.
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@
|
|||
\v 9 Idyaharo inyi amaji nya ette jiŋana ihaji imojit hosi.
|
||||
\v 10 Owon dia obo atulo ol oye hani honyi. Awahi laati teyya rasana Yesu ette isi ifiyo inyi ojori, Oyyu al itaŋidari atulo to oloŋ sabato?
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Attati inyi ifiyo isi, ?Owon adi obo atulo t’ehiji hatai ol obeŋ adi akafu aker honyi t’ewure addi kuyya okwaharo inyi dia to oloŋ sabato?
|
||||
\v 11 Attati inyi ifiyo isi, Owon adi obo atulo t’ehiji hatai ol obeŋ adi akafu aker honyi t’ewure addi kuyya okwaharo inyi dia to oloŋ sabato?
|
||||
\v 12 Oyyu atulo bebe agalik aker. Oyyu ehanio jyo laati on oyyu to oloŋ sabato.
|
||||
\v 13 Ette inyi jaran jyo atulo alya, Onitok aani hoi. Ette inyi nitonia ette aani honyi ŋidari ihwa aani ebotye.
|
||||
\v 14 Teyya ofwoi Farisei alet iwwahari jo aŋai adi ettoho Yesu.
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@
|
|||
\v 29 Attati Yesu jaran, Waŋ. Attati Petro ’luuna to togol ette daharo ta ahide hari ajyo Yesu.
|
||||
\v 30 Ati ninya igonyu inyi oyyami ette itteryo abaŋi ette dyodyoro ihari, attati lwaha ojo, Hobu etalwahu ani.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Teyya kokwak ihalamak Yesu aani honyi ette inefuna inyi nefuna ette jaran, ?Nyo ikuyya iye? Omuta neruk hoi.
|
||||
\v 31 Teyya kokwak ihalamak Yesu aani honyi ette inefuna inyi nefuna ette jaran, Nyo ikuyya iye? Omuta neruk hoi.
|
||||
\v 32 Al ojiŋani isi itogol ette oyyami dwa.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Bwo fe origoŋi hya huttotwa togol ette jaran, Ahode, iye Lonyi Hollum.
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@
|
|||
\v 1 Tania ofwonni Farisei iko legyorok to Yerusalem jyo Yesu ette jaran,
|
||||
\v 2 Nyo omesye leyiyanak hoi nemohiti huno eleittaha? Nyo oŋiye isi hobeŋi ofiniai?
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Ette inyi itarraŋ jihosi, Ara bwo itai, ?nyo imesyete tai efahita huno Hollum te emohiti hatai?
|
||||
\v 3 Ette inyi itarraŋ jihosi, Ara bwo itai, nyo imesyete tai efahita huno Hollum te emohiti hatai?
|
||||
\v 4 Nyo ojo Hollum jo, “Itahabuyete monyatai iko honyatai,” bwo fe, “Atulo ol omoryo’to monye kuyya bu honye, ijara inyi hotoye.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ati ijatta tai jo, Oremik obo atulo iyimo alwahyo jyo monyonyi kuyya bu honyonyi ta ajaran honyi jojo, Agurusi hun imojoti tai jihoŋ, arai isi esyoryo jyo Hollum.
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 9 Ninya isuruni isi to doŋe iramak Yesu isi ojo, Heramana obo atulo erre hodwo igonyuna tai many ibuhuniere Lonyi tulo to ye.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Ette leyiyanak honyi ifiyo inyi ojori, ?Aŋai ojori legyorok jo ottu adi Elija ahosyere?
|
||||
\v 10 Ette leyiyanak honyi ifiyo inyi ojori, Aŋai ojori legyorok jo ottu adi Elija ahosyere?
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Itarraŋ inyi jihosi ojo, Ottu adi Elija ahode ihuhumaniere erre daŋ.
|
||||
\v 12 Ati eramak ni itai jo, Ottu nya Elija, ati obeŋi laati omijani bwo ihanie nya isi jihonyi ihwa awahi isi. Tania onyurak adi bwo fe Lonyi tulo adyaha ihas hosi.
|
||||
|
|
@ -839,15 +839,15 @@
|
|||
\v 22 Hadahai isi Galilea ojo Yesu jihosi, Itinyyaŋani adi Lonyi tulo ihas wati.
|
||||
\v 23 Ottohori adi isi inyi ati ihalu oŋitek hunihoi ibuhu adi inyi, ette leyiyanak honyi ijiriŋa bebe.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Al afanyi isi Kapernaum ofwonni lamojok musuru jyo Petro ette ifiyo ojori, ?Obeŋ ettiyanani hoi oduma amusuru?
|
||||
\v 25 Itarraŋ Petro ojo, Afe oduma inyi. Lajiŋa inyi ihaji ikyana Yesu jihonyi ojo, ?Igigilo iye anyo Simone? Omojuni hobwok hutta fau amusuru jyo haŋai? Omojuni isi jyo lonyirok hosi kuyya bu jyo atamonok?
|
||||
\v 24 Al afanyi isi Kapernaum ofwonni lamojok musuru jyo Petro ette ifiyo ojori, Obeŋ ettiyanani hoi oduma amusuru?
|
||||
\v 25 Itarraŋ Petro ojo, Afe oduma inyi. Lajiŋa inyi ihaji ikyana Yesu jihonyi ojo, Igigilo iye anyo Simone? Omojuni hobwok hutta fau amusuru jyo haŋai? Omojuni isi jyo lonyirok hosi kuyya bu jyo atamonok?
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Ojo Petro jihonyi, Omojuni adi jyo atamonok. Ette Yesu jaran jihonyi, Tania obeŋi ati lonyirok odumai.
|
||||
\v 27 Ati ŋadi hohoi etipal isi, ilo ihari eneittok, irrirryahari aham. Iduhu ahami abotye, aŋa etuk honyi, bwo fe inyurak adi iye arobia. Iyaro, odumai amusuru hoi iko hunoŋ.
|
||||
\c 18
|
||||
\cl Angati 18
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ta asaa ania ofwonni leyiyanak jyo Yesu ette ifiyo inyi jo, ?Ŋai adi eleittok ilobye Hollum?
|
||||
\v 1 Ta asaa ania ofwonni leyiyanak jyo Yesu ette ifiyo inyi jo, Ŋai adi eleittok ilobye Hollum?
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Iloŋu inyi obo eito on odiha ette ititoŋonia inyi ihiji hosi
|
||||
\v 3 ette jaran, Ahode eramak ni itai jo al ibyaŋata tai iloitoti irari ihwa aduri hun odihara’to, ibyaŋata adi itai ifwotuna olobye ono Hollum.
|
||||
|
|
@ -931,11 +931,11 @@
|
|||
\v 23 Ojo Yesu jyo leyiyanak honyi, Ahode eramak ni itai, ogol adi jyo abarani ijiŋaniere ilobye ono Hollum.
|
||||
\v 24 Enyyak ni iramana itai jo, ogol bebe jyo abarani ijiŋaniere ilobye Hollum agalik ajiŋana konnikonni ittulit libira.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Illillihai leyiyanak honyi bebe al itaniŋuni isi nekyanita hunia ette jaran, ?Ŋai ’tadi al italahuni?
|
||||
\v 25 Illillihai leyiyanak honyi bebe al itaniŋuni isi nekyanita hunia ette jaran, Ŋai ’tadi al italahuni?
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Omijo Yesu jihosi ette jaran, Obeŋi laati oremehini italahuna ahwattek hosi ta ahwattek hosi, ati oremik Hollum ihanio erre daŋ.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Itarraŋ Petro jihonyi ojo, Imijye, ebusak hohoi erre hohoi daŋ ette jifatyo iye, ?enyurak adi hohoi anyo?
|
||||
\v 27 Itarraŋ Petro jihonyi ojo, Imijye, ebusak hohoi erre hohoi daŋ ette jifatyo iye, enyurak adi hohoi anyo?
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Ojo Yesu jihosi, Ahode eramak ni itai jo, ta afau aŋejuk itoŋo adi Lonyi tulo ikurus ono akwatan honyi. Itai hul ijifatyete’to ani itoŋoti adi bwo fe itai jyo akurusi ’tomon harrihai iŋocere awoi ’tomon harrihai huno Israele.
|
||||
\v 29 Bwo fe lya al obusak’to asik honyi kuyya illarak honyi, haniarak honyi, monyonyi, honyonyi, ŋorwoi honyi, aduri honyi, kuyya bu afau hosi ta afure hoŋ ifwotu adi inyi erre hun olwaji agalihini huna, bwo fe orumak adi inyi nesu on osyo fur.
|
||||
|
|
@ -970,9 +970,9 @@
|
|||
\v 19 Isyori adi isi inyi jyo paganohyen osuhotyerek inyi ette bahyo inyi ette sihonia inyi, ati ihalu oŋitek hunihoi ibuhu adi inyi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Ofwonni ŋorwoi Sebedeyo iko lonyirok honyi jyo Yesu ette rigoŋi ette mojo jihonyi.
|
||||
\v 21 Ojo Yesu jihonyi, ?Iwak iye anyo? Attati inyi jaran, Ijara lonyirok hoŋ hulo arrihai itoŋoi lilobye hoi, abotye ihani iŋet hoi bwo obo ihani ihorroŋ hoi.
|
||||
\v 21 Ojo Yesu jihonyi, Iwak iye anyo? Attati inyi jaran, Ijara lonyirok hoŋ hulo arrihai itoŋoi lilobye hoi, abotye ihani iŋet hoi bwo obo ihani ihorroŋ hoi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Ati itarraŋ Yesu ojo, Ibyaŋata tai imijana anyo ifiyete tai. ?Iremehina tai mata ta akoso an amatari adi ni? Ojori isi jihonyi, Eremik hohoi.
|
||||
\v 22 Ati itarraŋ Yesu ojo, Ibyaŋata tai imijana anyo ifiyete tai. Iremehina tai mata ta akoso an amatari adi ni? Ojori isi jihonyi, Eremik hohoi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Ojo inyi jihosi, Ahode, imatati adi itai ta akos an amatari ni ati abeŋ ni aremik isyo jihatai itoŋori oŋyatai hoŋ iko arraŋai hoŋ. Ati ihuhumak Hollum amaji ania to hya hul onyimu inyi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1015,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 15 Iloŋojitai ehumak eleittaha iko legyorok al igonyuni isi erre hun obolori’to hun ihanio inyi iko aduri hun idoloi ihaji imojit eneittok ojori, Ijara etahabuyo hatawana jyo Lonyi Davide.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ette isi jaran jihonyi, ?Itaniŋu iye erre hun ikyanai isi? Itarraŋ Yesu jihosi ojo, Afe. Ibyaŋata so itai iheniete jo, “To hutuhe oŋyai iko hun hadasai’to inyurak iye etahabuyo on oyyu’to?”
|
||||
\v 16 Ette isi jaran jihonyi, Itaniŋu iye erre hun ikyanai isi? Itarraŋ Yesu jihosi ojo, Afe. Ibyaŋata so itai iheniete jo, “To hutuhe oŋyai iko hun hadasai’to inyurak iye etahabuyo on oyyu’to?”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Obusaro inyi isi ette leten imiji Betania ijotori.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1050,11 +1050,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 38 Ati ninya igonyuni ecyak mana lonyi honyi ojori isi ta ahwattek hosi jo, Arutani alya. Ifwanna, hattohoro inyi oŋida hohoi erutak erre honyi.
|
||||
\v 39 Inefi isi inyi ette pihoro inyi addi to mana ette ’tohoro.
|
||||
\v 40 Tania al ottu lamonye mana, ?ihanio adi inyi anyo jyo ecyak hulya?
|
||||
\v 40 Tania al ottu lamonye mana, ihanio adi inyi anyo jyo ecyak hulya?
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Ojori isi jihonyi, Ottoho adi inyi laati hulya hul orrohoji’to ta naye on orroho’to, ette isyarana amana jyo lecyak omuk hul isyori adi jihonyi aŋer ajalaŋi ladori isi.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Ojo Yesu jihosi, ?Ibyaŋata tai iheniete egyerita? Igyoroni nya jo, “Amorwop inya ihari aduhok Ottu ratan moi etteri lohitir; Ara ana ariŋ an ihanio Hobu An ellilliha hohoi bebe.”
|
||||
\v 42 Ojo Yesu jihosi, Ibyaŋata tai iheniete egyerita? Igyoroni nya jo, “Amorwop inya ihari aduhok Ottu ratan moi etteri lohitir; Ara ana ariŋ an ihanio Hobu An ellilliha hohoi bebe.”
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Tania eramak ni itai jo, Ohoruni adi olobye Hollum jihatai addi ette isyarana jyo laati hul oŋijuni aŋer honyi.
|
||||
\v 44 Lya al okwaharo’to jyo amorwo ania, owuro adi inyi; ati al isyak amorwo ania atulo, attad adi ahwan honyi.
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 43 Ojo ati inyi jihosi, Kuyya inyi lonyi Davide, nyo ati iloŋo Davide inyi jo Hobu? Nyo ifut inyi iko Oloyiri ol Olibo bwo ojo inyi,
|
||||
\v 44 “Ojo Hobu Hollum jyo Hobu hoŋ, Itoŋoi oŋyatai hoŋ Many ehananiere ni amyorok hoi ebalori hejek hoi.”
|
||||
\v 45 Kuyya iloŋo Davide inyi jo Hobu, ?aŋai ara inyi o lonyi honyi?
|
||||
\v 45 Kuyya iloŋo Davide inyi jo Hobu, aŋai ara inyi o lonyi honyi?
|
||||
\v 46 Obeŋ obo oremik itarraŋ Yesu to obo nekyana ’tuŋ, bwo fe to oloŋ ania abaŋi isi daŋ ifiyere inyi omuk erre.
|
||||
\c 23
|
||||
\cl Angati 23
|
||||
|
|
@ -1316,7 +1316,7 @@
|
|||
\v 8 Al igonyuni leyiyanak ania, ijoryai isi ette jaran, Jai, nyo ijuhoni eyali asai?
|
||||
\v 9 Oremik arya ania itinyyaŋaniere ta agurusi arryai ette harana jyo alocaŋak.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Omijak Yesu ekyanita hosi ette jaran, ?Nyo ittigemyete tai aŋotte? Ihanio inyi ariŋ on oyyu’to jihoŋ.
|
||||
\v 10 Omijak Yesu ekyanita hosi ette jaran, Nyo ittigemyete tai aŋotte? Ihanio inyi ariŋ on oyyu’to jihoŋ.
|
||||
\v 11 Iwanata tai iko alocaŋak oŋitek daŋ, ati abeŋ adi ni etoŋo ikatai fur.
|
||||
\v 12 Ijuhok inyi eyali ana ihwan hoŋ ihuhumaniere ani ta anuhana.
|
||||
\v 13 Ahode eramak ni itai jo, imasik daŋ hun ittittoyerek asayyo hun oyiji’to, iramani adi bu odwo hiram an ihanio aŋotte ana itagiluniere inyi.
|
||||
|
|
|
|||
22
42-MRK.usfm
22
42-MRK.usfm
|
|
@ -37,12 +37,12 @@
|
|||
\v 21 Teyya ette isi jiŋana imiji Kapernaum. Al ottu sabato, u teyya ette inyi leten ihaji imojit ette itteryo ittiyenio.
|
||||
\v 22 Illillihai laati bebe ta nettiyenita honyi. Ittiyenio inyi isi ihwa atulo eleittok obyaŋara ihwa legyorok.
|
||||
\v 23 Jyo noloŋ nya owon obo atulo ihaji imojit ol owon iko ajok on orroho’to.
|
||||
\v 24 Ilulwo inyi ette jaran, Yesu Anasaretanani, ?anyo hiram iwak iye jihohoi? Ittu iye itarroho hohoi? Amijak ni iye, iye Aliboroni olo Hollum.
|
||||
\v 24 Ilulwo inyi ette jaran, Yesu Anasaretanani, anyo hiram iwak iye jihohoi? Ittu iye itarroho hohoi? Amijak ni iye, iye Aliboroni olo Hollum.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Ette Yesu iŋere jihonyi ojo, Odwai, obusak inyi, ilo addi.
|
||||
\v 26 Attati ajok on orroho’to ihanana ahwe jihonyi, ette jiŋuna addi on olwaha.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Illillihai laati bwo fe ahahayai ta ahwatek hosi hama ojori, ?Anyo hiram ana? Anyo ettiyenio aŋejuk ana? Ifuhak inyi ajok on orroho’to ania ihwa atulo eleittok, ette inyi niŋyo inyi.
|
||||
\v 27 Illillihai laati bwo fe ahahayai ta ahwatek hosi hama ojori, Anyo hiram ana? Anyo ettiyenio aŋejuk ana? Ifuhak inyi ajok on orroho’to ania ihwa atulo eleittok, ette inyi niŋyo inyi.
|
||||
\v 28 Teyya kokwak ohu eram honyi imisihi daŋ jyo aŋati nya ono afau Galilea.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Hobusak Yesu aji imojit afwoi isi iko Yakobo ojo Yoane ihaji Simone iko Andrea.
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
\v 1 Ette Yesu inyyak leten litwa haji imojit. Owon dia obo atulo ol oye hani honyi.
|
||||
\v 2 Ette isi kikorihina jyo Yesu imijaniere kuyya itaŋida inyi atulo alya to noloŋ sabato nyo awahi isi rasana Yesu.
|
||||
\v 3 Ojo Yesu jyo atulo ol oye hani, Waŋ dini.
|
||||
\v 4 Attati inyi ifiyo isi, ?Oyyu ehanio jyo aati on oyyu to oloŋ sabato, kuyya ehanio jihosi on orroho? Anani on oyyu’to etahoruna atulo kuyya attohoro? Ati odwahinie isi.
|
||||
\v 4 Attati inyi ifiyo isi, Oyyu ehanio jyo aati on oyyu to oloŋ sabato, kuyya ehanio jihosi on orroho? Anani on oyyu’to etahoruna atulo kuyya attohoro? Ati odwahinie isi.
|
||||
\v 5 Omijo Yesu jihosi te eloŋojita bwo ijiriŋa inyi ta nabyaŋan tajya wati hulya mehino. Ette inyi jaran jyo atulo alya, Onitok aani hoi. Ette inyi nitonia ette aani honyi ŋidari kwak.
|
||||
\v 6 Teyya ofwoi Farisei alet ette isi ’tubana ahwattek hosi iko Erodiahyen ette itteryo iwwaha ojori, Efwo ’tohoro Yesu.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 12 Tania omijye isi mijo ati obeŋi igonyuni, bwo fe itayirye isi itayiryo ati obeŋi itaniŋuni ŋadi isi iloiti atajya hosi ette eyyata hosi hohino.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Bwo fe ifiyo inyi isi ojo, ?Ibyaŋata tai itaniŋuna narryamara ana? Aŋai ’tadi itaniŋuna tai omuk narryamarita hoŋ?
|
||||
\v 13 Bwo fe ifiyo inyi isi ojo, Ibyaŋata tai itaniŋuna narryamara ana? Aŋai ’tadi itaniŋuna tai omuk narryamarita hoŋ?
|
||||
\v 14 Oyehi layani hinyomo nekyana Hollum.
|
||||
\v 15 Nenyomo hutte koi isi laati hul itayiruni’to ette Sitan ’tuna kwak ihwania ihwania ette kwararu nekyana to tajya hosi addi.
|
||||
\v 16 Nenyomo hun ofodoŋonie hutto morwoi isi laati hul itayiruni’to nekyana bwo fe iruhi ihwania ta amuno.
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@
|
|||
\v 22 Attati ŋarri Erodia jiŋana ette hya ihiji hosi, attati inyi itamuno Erode iko hul itoŋoi’to ikonyi. Ette Erode jaran jyo odwoti, Ifiye ani to omuk erre hun iwak iye. Esyo adi ni jihoi.
|
||||
\v 23 Attati inyi coronia ettuŋo honyi ojo, Esyo adi ni iye erre daŋ hun ifiyo iye dwadi aŋati ono olobye hoŋ.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Ette odwoti leten ilet ette ifiyo honyonyi ojo, ?Anyo riŋ adi efiyo ni jihonyi? Itarraŋ honyonyi ojo, Ijara awak ni ahou Yoane Batista.
|
||||
\v 24 Ette odwoti leten ilet ette ifiyo honyonyi ojo, Anyo riŋ adi efiyo ni jihonyi? Itarraŋ honyonyi ojo, Ijara awak ni ahou Yoane Batista.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Attati inyi caharo kokwak jyo hobu Erode ette jaran jihonyi, Awak ni iye ihwania isyo ani ahou Yoane Batista itwa sahan.
|
||||
\v 26 Attati hobu jiriŋa bebe ati obeŋ inyi iha odwoti nyo acorok dwo bu inyi te ettuŋo bwo atamonok itaniŋuni.
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@
|
|||
\v 35 Al ilyaha oloŋ eddorro ette leyiyanak honyi fwanna jihonyi ette jaran, Amur ana bwo fe ilyaha noloŋ eddorro.
|
||||
\v 36 Ifak eluluŋ wati imatta iko imisihi inyyaŋari erre hun oŋiye isi.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Ati itarraŋ inyi jihosi ojo, Isyatta isi aŋiyo. Attati isi jaran jihonyi, ?Iwak ati iye hohoi efwo iyaŋuno emunio ta arobia omuk hun olwaji oŋida esyo jihosi hotoŋiyehe?
|
||||
\v 37 Ati itarraŋ inyi jihosi ojo, Isyatta isi aŋiyo. Attati isi jaran jihonyi, Iwak ati iye hohoi efwo iyaŋuno emunio ta arobia omuk hun olwaji oŋida esyo jihosi hotoŋiyehe?
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Attati inyi ifiyo isi ojo, Omukaja emunio jihatai? Ifwatta imijata. Al ihenie isi ette isi iramana inyi ojo, Arai emunio miet bwo aham arrihai.
|
||||
\v 39 Attati inyi iramana isi hetetoŋohi ifau jyo amiyaŋ en egara.
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
\v 43 Attati isi suduhana ofitot imunio iko aham hun oremehini ta afejin ’tomon harrihai hun ifuti.
|
||||
\v 44 Arai aati hul oŋiye alyawa esiha atomwana miet.
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Teyya teyya ifak inyi leyiyanak honyi hatadahiniehe itogol hatallaŋahi aari many imiji Beteseda ahosyere honyi. Attati inyi ifahina eluluŋ wati addi.
|
||||
\v 45 Teyya teyya ifak inyi leyiyanak honyi hatadahiniehe itogol hatallaŋahi aari, many imiji Beteseda ahosyere honyi, attati inyi ifahina eluluŋ wati addi.
|
||||
\v 46 Ifony inyi isi bwo ihalu olo inyi idoŋe imojori.
|
||||
\v 47 Ta attari ette atogol wanan ihiji hari attati Yesu wanan ilotifor, inyi hama.
|
||||
\v 48 Igonyu Yesu isi ittigemye te eguryo hari nyo ohuco oyyami bebe. Ninya ilyaha ataŋatye motye ette inyi leten jihosi al adaha ta ahide hari. Ojo inyi agalaru atogol.
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@
|
|||
\v 3 Nyo Farisei iko laati Yudea omuk obeŋi oŋiye hobeŋi isi ofiniai ihwa omohoroi isi jyo hohonyok hosi.
|
||||
\v 4 Bwo fe al ofwonni isi to suk obeŋi isi oŋiye do hobeŋi isi illillai erre. Bwo fe owoni omuk emohiti hun ijifatye isi, isi huna: ellillayo kosi iko ehulo iko atobohin.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Attati Farisei iko legyorok ifiyo inyi, ?Nyo obeŋi leyiyanak hoi ijifatye nemohiti hunya beryen? Nyo oŋiye isi do hobeŋi ofiniai?
|
||||
\v 5 Attati Farisei iko legyorok ifiyo inyi, Nyo obeŋi leyiyanak hoi ijifatye nemohiti hunya beryen? Nyo oŋiye isi do hobeŋi ofiniai?
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ette inyi itarraŋ jo, Igyoro nya eyani sayyo Isaya on oyyu tetai enyabak ojo, “Itahabuye aati hulya ani te etuhe hosi, Ati alamaji atajya hosi jihoŋ.
|
||||
\q
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Attati isi ikikyana ta ahwattek hosi ojo, Obeŋ emune jihohoi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Attati Yesu mijana ana ette ifiyo isi ojo, ?Nyo ikikyanati tai jo obeŋ emune jihatai? Hebyaŋata tai itaniŋuna? Odwari atajya hatai?
|
||||
\v 17 Attati Yesu mijana ana ette ifiyo isi ojo, Nyo ikikyanati tai jo obeŋ emune jihatai? Hebyaŋata tai itaniŋuna? Odwari atajya hatai?
|
||||
\v 18 Iwanata tai iko ayyaha ati ibyaŋata tai itayiriete? Ibyaŋata tai igotyete?
|
||||
\v 19 Ninya abenyere ni emunio miet jyo aati esiha atomwana miet, omukaja afejin huno ebenyiti munio hun iduhuna tai? Ojori isi, ’Tomon harrihai.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@
|
|||
\v 27 Attati Yesu iko leyiyanak honyi busana Galilea ette fwatan imishihi iger fau Cesarea Filipi. Hadahai isi ifiyo inyi leyiyanak honyi ojo, Ojori laati ani ŋai?
|
||||
\v 28 Ette isi itarraŋ jihonyi, Ojori omuk iye Yoane Batista. Bwo omuk ojori iye Elija. Ojori omuk ira iye eyani sayyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Attati inyi inyyak ifiyo isi ojo, ati ijatta tai ta ahwattek hatai ani ŋai? Attati Petro itarraŋ jihonyi ojo, Ira iye Kristo.
|
||||
\v 29 Attati inyi inyyak ifiyo isi ojo, “ati ijatta tai ta ahwattek hatai ani ŋai?” Attati Petro itarraŋ jihonyi ojo, “Ira iye Kristo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Ati iramak inyi isi hotobyaŋahi iramani eram ana jyo omuk aati.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 24 Itarraŋ Yesu jihosi, Ipalata tai nyo ibyaŋata tai imijana egyerita kuyya bu nadwaran ono Hollum.
|
||||
\v 25 Al ibuhuni aati to ye obeŋi inyyahi yama ati arai adi isi ihwa anjelohyen hutte dou.
|
||||
\v 26 Ati ta neram ono nebuhuna to ye, ?ibyaŋata tai iheniete ibuk ono Mose aŋati on ojo ikyana Hollum jihonyi to ’yani on owulo’to? Ojo inyi, “Ani Hollum olo Abramo, Hollum olo Isako bwo fe olo Yakobo.”
|
||||
\v 26 Ati ta neram ono nebuhuna to ye, ibyaŋata tai iheniete ibuk ono Mose aŋati on ojo ikyana Hollum jihonyi to ’yani on owulo’to? Ojo inyi, “Ani Hollum olo Abramo, Hollum olo Isako bwo fe olo Yakobo.”
|
||||
\v 27 Obyaŋara inyi Hollum olo layak ati ara inyi olo leswok nyo dwadi oyei isi, isui isi. Ipalata tai bebe.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Ottu obo olo egyorok al itaniŋu’to isi itarisai. Attati inyi itaniŋuna jo itarraŋ Yesu jihosi on oyyu, tania ifiyo inyi Yesu ojo, Anani efahi on obolo’to jyo efahita daŋ?
|
||||
|
|
|
|||
20
43-LUK.usfm
20
43-LUK.usfm
|
|
@ -195,14 +195,14 @@
|
|||
\v 5 Itarryamahini adi awudorita daŋ, Bwo fe itosotonie adi adoŋyok, Itabisani adi nekota hun okukudoi’to, Bwo fe italiboroni adi nekota hun ogoŋye’to,
|
||||
\v 6 Ette adi laati daŋ igonyuna netalahuna ono Hollum.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Tania ikyana inyi jyo eluluŋ wati hul ofwonni’to jihonyi ifwotuniere batisimo ojo, Irata tai ihwa amunok. Ngai ojo jihatai ofuhoti ajore ono hottu’to?
|
||||
\v 7 Tania ikyana inyi jyo eluluŋ wati hul ofwonni’to jihonyi ifwotuniere batisimo ojo, Irata tai ihwa amunok. Ŋai ojo jihatai ofuhoti ajore ono hottu’to?
|
||||
\v 8 Oŋida ehanita hatai itahutani jo iloitoto tai ahode atajya hatai. Hejatta ta ahwattek hatai jo, Ara Abramo hohonyi hohoi, nyo eramak ni itai jo oremik Hollum ’yeuna lonyirok Abramo jyo amorwoi huna.
|
||||
\v 9 Bwo fe ihwania ihanani atolu ihadde ’yanio. Oyefuni adi ayyanio daŋ hun obeŋi’to oŋijuni aŋer hun oyiji ette rwoŋonia lihima.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Attati eluluŋ ifiyo inyi ojori, Anyo ’tadi an ehanio hohoi?
|
||||
\v 11 Attati inyi jaran jihosi ojo, Lya ol owon’to iko aboŋojin arrihai ijara hataharak lobo ol obeŋ iko obo aboŋo, bwo fe ol owon’to iko naŋiyo oŋida bwo fe inyi ihanio ihwo nya.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ofwonni bwo fe amojok musuru jihonyi ifwotuniere batisimo ette isi ifiyo inyi ojori, Hettiyanani, ?anyo adi ehanio hohoi?
|
||||
\v 12 Ofwonni bwo fe amojok musuru jihonyi ifwotuniere batisimo ette isi ifiyo inyi ojori, Hettiyanani, anyo adi ehanio hohoi?
|
||||
\v 13 Bwo inyi ette jaran jihosi, Hemojuna amusuru hun allaŋi aŋoco ono okuma.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ette bwo fe oseŋer ifiyo inyi ojori, Ara bwo hohoi, anyo adi ehanio hohoi? Bwo inyi ojo jihosi, Hehorotyete aati te efiriwa kuyya ta netisyaha bwo fe heŋuŋunitati ta aduma hatai.
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 7 Ihwania itaniŋu Hobu Erode nerre hunya ihanio Yesu ette inyi illilliha nyo ojori nya omuk jo ibuhu Yoane to ye.
|
||||
\v 8 Bwo omuk ojori jo inyi Elija, bwo omuk ojori inyi eyani sayyo linya beryen al ibuhu’to.
|
||||
\v 9 Attati Erode jaran, Aŋotuni nya ahou Yoane addi, ?ati ŋai alya al etaniŋu ni erre honyi huna? Bwo awak inyi igonyuniere Yesu.
|
||||
\v 9 Attati Erode jaran, Aŋotuni nya ahou Yoane addi, ati ŋai alya al etaniŋu ni erre honyi huna? Bwo awak inyi igonyuniere Yesu.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Ocohunie lefahat ette iramana Yesu erre daŋ hunya ihanie isi, attati inyi iyaro isi many iger miji Beteseda.
|
||||
\v 11 Ijifarai eluluŋ wati inyi al igonyuni isi isi ofwoi. Attati inyi irraŋuna isi bwo ette ittiyenio jihosi eram ono olobye Hollum bwo fe itaŋida hya hunya awahi’to aŋidari.
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@
|
|||
\v 51 Ihwania ilyahai oŋitek attuba hun ifwotunierek inyi idou, bwo ihwania iyihi inyi ahode iculari Yerusalem.
|
||||
\v 52 Ifak inyi lefahat ahosyere honyi, bwo isi ette fwatan jiŋana imiji Samaria ihuhumaniere amaji tenyi.
|
||||
\v 53 Ati obeŋi nya laati ifwotuni inyi nyo olo inyi Yerusalem.
|
||||
\v 54 Ninya igonyuni Yakobo iko Yoane eram ania, ojori isi, Hobu, ?iwak iye hohoi eloŋu neema t’edou iswahiniere isi?
|
||||
\v 54 Ninya igonyuni Yakobo iko Yoane eram ania, ojori isi, Hobu, iwak iye hohoi eloŋu neema t’edou iswahiniere isi?
|
||||
\v 55 Ati oyito inyi ette isiŋyo isi ette jaran jihosi, Ibyaŋata tai imijana anyo an ikyanati tai.
|
||||
\v 56 Nyo obeŋ nya Lonyi tulo ottu lifau ittohyere laati, ati ottu inyi italahuniere isi. Attati isi fwatan jyo obo amiji.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@
|
|||
\v 23 Attati inyi yito jyo leyiyanak honyi ette jaran jihosi hama, Imunoti adi itai bebe nyo igonyuna tai erre huna.
|
||||
\v 24 Eramak ni itai jo olwaji eyak sayyo iko hobwok hul awahi’to igonyuna erre hun igonyuna tai ati obeŋi isi igonyuni. Awahi isi itayiruniere erre hun itayiruna tai ati obeŋi isi itayiruni.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Attati lobo al ara’to ahaŋotoni hirre dyoto jihosi ette ikem inyi ojo, Hettiyanani, ?anyo adi ehanio ni inyuraniere nesu on osyo fur?
|
||||
\v 25 Attati lobo al ara’to ahaŋotoni hirre dyoto jihosi ette ikem inyi ojo, Hettiyanani, anyo adi ehanio ni inyuraniere nesu on osyo fur?
|
||||
\v 26 Itarraŋ Yesu jihonyi jo, Anyo igyoroni lifahita? Ihenio iye anyo?
|
||||
\v 27 Bwo inyi ette itarraŋ ojo, “Oŋida imunoti Hollum Hobu hatai ta atajya hatai daŋ, ta nesu hatai daŋ, ta agolon hatai daŋ, iko te egigilita hatai daŋ,” bwo fe, “Oŋida imunoti hutto lonyihari hatai ihwa ahwattek hatai.”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -753,7 +753,7 @@
|
|||
\v 43 Orroho bebe jihatai Farisei nyo imunoti tai itoŋori imasik huno etahabuyo itwa haji imojit bwo fe imunoti tai efonya wati hutto suk.
|
||||
\v 44 Orroho bebe jihatai nyo irata tai ihwa elumyo hun obeŋi’to oleye bwo aati ette daha ihide hosi nyo obeŋi isi omijani.
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Attati lobo olo aŋotok hirre itarraŋ jihonyi ojo, Hettiyanani, ?isiŋyo iye hohoi bwo fe?
|
||||
\v 45 Attati lobo olo aŋotok hirre itarraŋ jihonyi ojo, Hettiyanani, isiŋyo iye hohoi bwo fe?
|
||||
\v 46 Bwo fe Yesu ette jaran jihonyi ojo, Orroho bebe jihatai bwo fe aŋotok hirre nyo isyatta tai erre hun odiŋi’to jyo aati iwwahari, ati ibyaŋata tai ilwahata isi dwadi ta aani abotye.
|
||||
\v 47 Orroho bebe jihatai nyo ibwahati nya itai elumyo huno eyak sayyo hinya ottohori hohonyok hatai.
|
||||
\v 48 Iruhoto tai ehanita huno hohonyok hatai nyo ottohori isi eyak sayyo bwo itai iduhoti elumyo hosi.
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 14 Ati iloŋojita eleittok olo aji imojit nyo itaŋida Yesu aŋotte to oloŋ sabato ette jaran jyo laati ojo, Owoni oŋitek ille hun igyamarik aati. To noŋitek hunia ifwanna ifwotuniete aŋidari, obyaŋara to sabato.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Attati Hobu jaran, Itai enyabak, ?ibyaŋata tai daŋ ihohitati esuŋ hatai to bore to noloŋ sabato ittata tai iyaro ihari?
|
||||
\v 15 Attati Hobu jaran, Itai enyabak, ibyaŋata tai daŋ ihohitati esuŋ hatai to bore to noloŋ sabato ittata tai iyaro ihari?
|
||||
\v 16 Ijatta tai jo oŋida ŋarri Abramo ana an ifitak Sitan ta aŋasi ’tomon hohottohunik obeŋi ohohini ta aŋwai honyi to noloŋ sabato?
|
||||
\v 17 Likyana inyi nerre huna, ette laati daŋ hodwo iŋiŋyalai’to inyi iloriri. Bwo fe aati omuk ette muno te erre hun obolori’to hun ihanio inyi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1049,7 @@
|
|||
\v 14 Igonyu inyi isi ette jaran, Ifwatta, itahutana ahwattek hatai jyo ehumak hulo aji imojit. Hofwoi isi ette isi ŋidari.
|
||||
\v 15 Attati lobo abotye al igonyu aŋida inyi, acohuno ette itahabuyo Hollum on okwat.
|
||||
\v 16 Ette ruboho lifau ihosyere hejek Yesu ette isyo inyi ahumo bwo ara inyi olo Samaria.
|
||||
\v 17 Attati Yesu ifiyo inyi ojo, ?Obeŋi dwo hul itaŋidari arai ’tomon? Tahyai hul omuk hulo hottoŋwan?
|
||||
\v 17 Attati Yesu ifiyo inyi ojo, Obeŋi dwo hul itaŋidari arai ’tomon? Tahyai hul omuk hulo hottoŋwan?
|
||||
\v 18 Tahyai hul ofwonni isyoryere ahumo jyo Hollum? Ottu atomononi olo hama?
|
||||
\v 19 Ojo Yesu jihonyi, Totte, ilo, itaŋida neruk hoi iye.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1236,7 @@
|
|||
\v 21 Ifiye isi inyi ojori, Hettiyanani emijak hohoi jo ikyana iye bwo fe ittiyenio on obis, bwo ibeŋ iye igigya obo atulo ati ittiyenio iye ekoi ono Hollum ahode.
|
||||
\v 22 Oyyu jihohoi idumari amusuru jyo hobu Cesare kuyya obeŋ?
|
||||
\v 23 Ati omijak inyi enyobita hosi ette jaran jihosi,
|
||||
\v 24 Iyaŋuniete arobia. ?Anaŋai arrijori ana bwo fe anaŋai afure ana? Ojori isi huno Cesare.
|
||||
\v 24 Iyaŋuniete arobia. Anaŋai arrijori ana bwo fe anaŋai afure ana? Ojori isi huno Cesare.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Ette inyi jaran jihosi, Isyatta jyo Cesare erre Cesare bwo fe jyo Hollum erre huno Hollum.
|
||||
\v 26 Obeŋi isi oremehini rasana inyi ihosyere wati ta ekyana ana, attati isi illilliha te ekyanita honyi ette dwa.
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@
|
|||
\v 38 Ati ojo inyi jihosi, Nyo ibaŋata tai bwo ilafuhoti?
|
||||
\v 39 Imijyete ahas hoŋ iko ejek hoŋ. Ara ani ahode. Ikottiroto ahwan hoŋ bwo fe imijyete, nyo obeŋ aŋarri jok owon iko ahwan ihwa ani.
|
||||
\v 40 Attati inyi itahutana jihosi ahas honyi iko ejek.
|
||||
\v 41 Ati arasai isi ikuyya ati omunoi isi bwo fe illillihai. Ette inyi ifiyo isi, ?Owon obo aŋiyo jihatai?
|
||||
\v 41 Ati arasai isi ikuyya ati omunoi isi bwo fe illillihai. Ette inyi ifiyo isi, Owon obo aŋiyo jihatai?
|
||||
\v 42 Obenyani isi jihonyi obo eriŋo hami.
|
||||
\v 43 Ette inyi mojuna ette honya ihosyere hosi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
16
44-JHN.usfm
16
44-JHN.usfm
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
\v 19 Ara etamijani ono Yoane ihwa ana. Ifahini laati Yudea omuk ehumak iko Levitahyen to Yerusalem ifiyere inyi ojori, ngai iye?
|
||||
\v 20 Itarraŋ inyi bwo obeŋ odwa, ati ojo inyi, Ahode, obyaŋara ani Kristo.
|
||||
\v 21 Ifiye isi inyi ojori, ngai ati iye? Iye Elija? Ojo inyi, Obeŋ. Iye eyani sayyo alya? Ette inyi itarraŋ ojo, Obeŋ.
|
||||
\v 22 Attati isi jaran jihonyi jojo, Ŋai ati iye oŋida hohoi efwo itarraŋyere jyo hyodwo ifahuni’to hohoi? ?Ijo ati iye, iye ŋai?
|
||||
\v 22 Attati isi jaran jihonyi jojo, Ŋai ati iye oŋida hohoi efwo itarraŋyere jyo hyodwo ifahuni’to hohoi? Ijo ati iye, iye ŋai?
|
||||
\v 23 Ette inyi jaran jojo, “Ani ellilloŋoni otto mur ojo, Itabisana nekoi Hobu ’tor”, ihwa ninya ikyanari eyani sayyo Isaya.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Hyodwo lefahat isi hutteluluŋ Farisei.
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@
|
|||
\v 59 Ikyana Yesu ekyanita huna al ittiyenio inyi ihaji imojit imiji Kapernaum.
|
||||
\p
|
||||
\v 60 Ninya itaniŋuni isi ana ojori omuk hulo leyiyanak honyi jo, Ogol ekyana ana. Ngai adi itaniŋu inyi?
|
||||
\v 61 Omijak Yesu ta ahwan honyi jo omwaŋai leyiyanak honyi inyi te ettiyenio ana ette inyi jaran jihosi, ?Itamedeyuk ekyana ana atajya hatai?
|
||||
\v 61 Omijak Yesu ta ahwan honyi jo omwaŋai leyiyanak honyi inyi te ettiyenio ana ette inyi jaran jihosi, Itamedeyuk ekyana ana atajya hatai?
|
||||
\v 62 Aŋai adi al igonyuna tai Lonyi tulo odok jyo amaji inya awanari inyi beryen?
|
||||
\v 63 Isyo oloyiri nesu. Obeŋ ahwan ihanio obo ariŋ. Nekyanita hodwo ekyana ni jihatai arai isi huno oloyiri iko nesu.
|
||||
\v 64 Ati hobeŋi omuk hulatai iruhi. Nyo omijak Yesu t’etteri hul obeŋi’to iruhi jihonyi bwo fe omijak inyi lya ol ottu adi itinyyaŋana inyi.
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@
|
|||
\v 20 Itarraŋi neluluŋ ojori, Iwon iye iko ajok on orroho. Ngai iye ejo ettoho?
|
||||
\v 21 Itarraŋ Yesu jihosi ojo, Ehanio nya ni obo ariŋ ittata tai daŋ illilliha.
|
||||
\v 22 Ikemijata, isyo nya Mose jihatai aŋotou ati obeŋ ara Mose itteryo, hohonyok hatai nya itterye. Bwo imohina tai ŋoco leito dwadi to oloŋ sabato.
|
||||
\v 23 Kuyya ifwotu leito aŋoto to sabato jo oŋida efahi Mose obeŋ opwak, ?nyo iloŋojitati tai jihoŋ te etaŋidaryo hoŋ atulo to noloŋ sabato?
|
||||
\v 23 Kuyya ifwotu leito aŋoto to sabato jo oŋida efahi Mose obeŋ opwak, nyo iloŋojitati tai jihoŋ te etaŋidaryo hoŋ atulo to noloŋ sabato?
|
||||
\v 24 Heŋocete hebyaŋata tai imijana awoyo hiram, ati oŋototo on obis.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Tania ojori omuk hulo Yerusalem jo, Obyaŋara atulo olo ol ojori ottohori?
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@
|
|||
\v 33 Attati Yesu jaran jihosi, Harasa ni wanan ikatai kai bwo alo adi ni jyo lya al ifahu’to ani.
|
||||
\v 34 Ittifyati adi itai ani bwo ibyaŋata adi itai irumana ani. Jyo amaji an alari ni ibyaŋata adi itai ifwanna.
|
||||
\v 35 Ikikyanai Yudea ta ahwattek hosi ojori, Aja ojo atulo olo alo inyi jo oŋida hohoi ebeŋ erumak inyi? Olo ’tadi inyi jyo laati hohoi hul isarrahini’to huttehiji paganohyen bwo fe ittiyeniere laati Grik?
|
||||
\v 36 Ojo inyi jo, Ittifyati adi itai ani bwo ibyaŋata adi itai irumana ani, bwo fe, Jo amaji an alari ni ibyaŋata adi itai ifwanna. ?Anyo ati nekyanita huna?
|
||||
\v 36 Ojo inyi jo, Ittifyati adi itai ani bwo ibyaŋata adi itai irumana ani, bwo fe, Jo amaji an alari ni ibyaŋata adi itai ifwanna. Anyo ati nekyanita huna?
|
||||
\v 37 To oloŋ eneittok on otuhuniere eyom, owotya Yesu bwo ikyana on okwat ojo, Kuyya ibwoto obo atulo ijara hettu jihoŋ imatari.
|
||||
\v 38 Ihwa igyoroni igyerita jo, “Totwa alya al iruk’to jihoŋ, odulori aari hun isui’to ŋettyo.”
|
||||
\v 39 Ojo inyi ana to Oloyiri ol Olibo al ifwotuni adi eruhok. Nyo hobeŋi nya bu inyi isyarani Oloyiri ol Olibo nyo hobeŋ Yesu ifwotu etahwo honyi.
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@
|
|||
\v 24 Tania inyyahi Yudea iloŋ atulo inya oŋodo’to ojori jihonyi, Isyarak etahabuyo jyo Hollum nyo emijak hohoi ara atulo alya aheyyani.
|
||||
\v 25 Tania itarraŋ atulo inya oŋodo’to ojo, Abeŋ ni amijak kuyya ara inyi aheyyani. Ariŋ abotye an amijak ni, ahosyere aŋodo ni, bwo ihwania amijo ni.
|
||||
\v 26 Ojori isi jihonyi, Ihan dwo inyi anyo jihoi? Aŋai itaŋida inyi oŋite hoi?
|
||||
\v 27 Itarraŋ inyi ojo, Eramak dwo ni itai bwo itai ibyaŋata itaniŋyete. Nyo iwahata tai inyyak itaniŋyo? ?Iwahata tai ratan aheyyiyanak honyi?
|
||||
\v 27 Itarraŋ inyi ojo, Eramak dwo ni itai bwo itai ibyaŋata itaniŋyete. Nyo iwahata tai inyyak itaniŋyo? Iwahata tai ratan aheyyiyanak honyi?
|
||||
\v 28 Teyya ette isi itafoyoŋyo inyi ojori, Iye ati olo leyiyanak honyi. Hohoi leyiyanak hulo Mose.
|
||||
\v 29 Emijak hohoi ojo ikyana Hollum jyo Mose, ati atulo olo ebeŋ hohoi emijak ottu inyi tai.
|
||||
\v 30 Itarraŋ atulo alya jihosi, Obo ariŋ ana an illillihai aati jo, ibyaŋata tai imijana tai ottu inyi, ati isyo inyi jihoŋ amijo.
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@
|
|||
\v 31 Inyyahi Yudea huruna amorwoi irwoŋyere inyi. Ojo Yesu jihosi,
|
||||
\v 32 Etahutak ni itai ehanita arryai hun oyiji huno Monyoŋ. Ta anani ehani iwahata tai irwoŋyo ani?
|
||||
\v 33 Itarraŋi Yudea jihonyi ojo, Ebeŋ hohoi iye erwoŋyo te ehanita hun oyiji, ati te emorit nyo ira iye atulo ati ijo iye jo, ira iye Hollum.
|
||||
\v 34 Itarraŋ Yesu jihosi, ?Obeŋi igyoroni ifahita hatai, “Ojo Hollum, Irata tai ajohin”?
|
||||
\v 34 Itarraŋ Yesu jihosi, Obeŋi igyoroni ifahita hatai, “Ojo Hollum, Irata tai ajohin”?
|
||||
\v 35 Emijak hohoi jo arai nekyanita huno Hollum ahode, bwo iloŋo inyi hya hul ifwotuni ekyanita ajohin.
|
||||
\v 36 Ati onyimu Monye ani ette ifahuna ani ifau. Tania aŋai ijatta tai jo amoryo ni al ajo ni jo ani Lonyi Hollum?
|
||||
\v 37 Al abeŋ ni ehanio nehanita huno Monyoŋ, heruhoto ani.
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@
|
|||
\v 35 Ojo Yesu jihosi, Harasa afaŋan ihiji hatai. Adahati hewatta tai ifaŋan ŋadi edumele itai etihok. Alya al adaha’to idumele obeŋ omijak aja olo inyi.
|
||||
\v 36 Hewatta tai iko afaŋan iruhoto afaŋan jo oŋida irata tai lonyirok faŋan. Ihalu ekyanita huna olo Yesu addi jihosi idimari.
|
||||
\v 37 Ati ara dwo bu ihanio inyi etamijanita arryai lihomomite hosi arasai isi byaŋan iruk jihonyi.
|
||||
\v 38 Oŋida itasiruni ekyana ono eyani sayyo Isaya on ojo, “?Hobu, haŋai iruhi ekyanita hohoi? Bwo fe jyo ŋai itahutani adwaran ono Hobu?”
|
||||
\v 38 Oŋida itasiruni ekyana ono eyani sayyo Isaya on ojo, “Hobu, haŋai iruhi ekyanita hohoi? Bwo fe jyo ŋai itahutani adwaran ono Hobu?”
|
||||
\v 39 Tania obeŋi isi iruhi nyo ojo Isaya bwo fe ojo,
|
||||
\v 40 “Itaŋodo Hollum oŋite hosi Bwo itagol atajya hosi, Oŋida obeŋi igonyuni to oŋite hosi Bwo fe obeŋi itaniŋuni ta ayyaha hosi, Ette caha jihoŋ itaŋidaryere isi.”
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1082,7 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 28 Ati itarraŋ Tomaso jihonyi ojo, Hobu hoŋ iko Hollum hoŋ.
|
||||
\q
|
||||
\v 29 Ojo Yesu jihonyi, ?Iruk iye nyo igonyu iye ani? Hotomunohi hul obeŋi’to igonyuni ani ati iruhi.
|
||||
\v 29 Ojo Yesu jihonyi, Iruk iye nyo igonyu iye ani? Hotomunohi hul obeŋi’to igonyuni ani ati iruhi.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Ihanio nya Yesu etamijanita arryai hun igonyuni leyiyanak honyi ati obeŋi ihwania igyoroni jyo abuk ana.
|
||||
\v 31 Ati igyoroni huna oŋida itai iruhoto jo ara Yesu a Kristo Lonyi Hollum, bwo fe ta neruk jihonyi iwatta tai iko nesu ta afure honyi.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1049,7 +1049,7 @@
|
|||
\v 31 Ojori isi ettoho inyi ati itaniŋu eleittok olo oseŋer jo iwuwoŋitai aati daŋ hutto Yerusalem.
|
||||
\v 32 Ette inyi ŋyoron kwak iko oseŋer honyi jihosi. Igonyuni isi eleittok iko oseŋer ette isi busana abahyo hosi Paulo.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Inef eleittok Paulo ette ifahina oseŋer ifitaniere inyi ta aririk arrihai. Attati eleittok ifiyo aati ojo, ngai ati atulo olo?, bwo, ?Ihanio inyi anyo?
|
||||
\v 33 Inef eleittok Paulo ette ifahina oseŋer ifitaniere inyi ta aririk arrihai. Attati eleittok ifiyo aati ojo, ŋai ati atulo olo, bwo, Ihanio inyi anyo.
|
||||
\v 34 Iwuwoŋitai isi daŋ gele gele many obyaŋari eleittok oremehiniere nyuraniere awoyo hiram an iwuwoŋitarik laati daŋ bebe. Ihwania ifak inyi oseŋer heteyaŋuniehe Paulo ikorokon.
|
||||
\v 35 Ilyahinie isi ikat bwo oseŋer ette kaf Paulo nyo iloŋojitai aati bebe jihonyi.
|
||||
\v 36 Bwo fe iwuwoŋitai aati arryai jojo, Ijatta so hotoye.
|
||||
|
|
@ -1254,7 +1254,7 @@
|
|||
\v 24 Ninya hekyana inyi ihwania attati Festo ikyana on okwat jihonyi ojo, Paulo, ahode isita iye. Isita iye ta amijana hoi erre arryai.
|
||||
\v 25 Ati ojo Paulo jihonyi, Festo, illaŋ, abeŋ ni esita, ati ekyana ni nelahode ahode.
|
||||
\v 26 Nyo omijak hobu nerre huna daŋ bwo fe aremik ni ikyana isi daŋ jihonyi nyo amijak ni jo obeŋi isi itidimye. Omijani laati daŋ isi.
|
||||
\v 27 Hobu Agripa, ?ibeŋ iye iruk nekyanita huno leyak sayyo? Amijak ni luŋa jo iruk iye.
|
||||
\v 27 Hobu Agripa, ibeŋ iye iruk nekyanita huno leyak sayyo? Amijak ni luŋa jo iruk iye.
|
||||
\v 28 Ojo Agripa jyo Paulo, To oloŋ ono ahana igigilo iye jo ituruk iye ani a Kristyano?
|
||||
\v 29 Ojo Paulo, Ahode ihosyere Hollum awak ni iye iko laati hulo daŋ ifwanna ratan ihwa ani luŋa arari hama ta naririk huna.
|
||||
\v 30 Attati hobu dyoto iko Festo iko Bernika bwo laati daŋ hinya itoŋoi’to ikosi.
|
||||
|
|
|
|||
10
46-ROM.usfm
10
46-ROM.usfm
|
|
@ -74,8 +74,8 @@
|
|||
\v 19 Igigilo iye jo ira iye arihoni ŋodok bwo fe afaŋan jyo hul owoni’to idumele.
|
||||
\v 20 Igigilo iye bwo fe jo ira iye ettiyanani olo abuyaŋak iko aduri, nyo te efahita iwon iye iko olofyoro iko nelahode daŋ.
|
||||
\v 21 Iye al ittiyenio’to hul omuk, nyo ibeŋ iye ittiyenio ahwan hoi? Ittiyenio iye jo oŋida dwo atulo obeŋ ohoholyo, ati ihoholyo iye?
|
||||
\v 22 Iye al ikyana jo oŋida dwo atulo obeŋ ihanio erre somon, ihanio iye erre somon? Iye al iliwari’to arrijorihyen huno ajohin, ?imyana iye erre hun odwari’to?
|
||||
\v 23 Iye al itadara’to te efahita, ?imyana iye Hollum ta amesyo ono efahita?
|
||||
\v 22 Iye al ikyana jo oŋida dwo atulo obeŋ ihanio erre somon, ihanio iye erre somon? Iye al iliwari’to arrijorihyen huno ajohin, imyana iye erre hun odwari’to?
|
||||
\v 23 Iye al itadara’to te efahita, imyana iye Hollum ta amesyo ono efahita?
|
||||
\v 24 Nyo igyoroni egyerita jo, “Te eram hatai omorye paganohyen afure ono Hollum.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Osiru aŋoto hwanp ahode jihoi al ifaha iye efahita ati kuyya imesyo iye efahita ara ihwa ibeŋ iye iŋoto.
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@
|
|||
\c 6
|
||||
\cl Angati 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Anyo attadi an ejo hohoi? ?Edulo adi hohoi eyyauta jo oŋida amehino obolo?
|
||||
\v 1 Anyo attadi an ejo hohoi? Edulo adi hohoi eyyauta jo oŋida amehino obolo?
|
||||
\v 2 Obeŋ ’tuŋ. Aŋai eremik hohoi hul eye’to jo neyyau rasa manya jihonyi?
|
||||
\v 3 Ibyaŋata tai imijana jo inya ibatisyerek hohoi inosoniere jyo Yesu Kristo, ibatisye hohoi inosoniere liye honyi?
|
||||
\v 4 Onuhani nya hohoi ikonyi liye honyi ta batisimo, jo ihwa inya ibuhuniere Kristo to ye ta akwatan ono Monye, oŋida bwo fe hohoi edaha ta nesu aŋejuk.
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@
|
|||
\v 13 Hesyatta aŋaco hwattek hatai jyo eyyau ihaniere erre hun orrohoji’to. Ati isyatta ahwattek hatai jyo Hollum ihwa laati hul ibuhuni’to to ye bwo fe aŋaco hwattek hatai jihonyi ihaniere egyamita hun oyiji.
|
||||
\v 14 Obeŋ adi eyyau ilettohori itai. Nyo ibyaŋata tai irata apiti hulo efahita ati irata tai apiti hulo amehino.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Anyo attadi? Era hohoi apiti hulo amehino bwo obyaŋara hulo efahita, ?tania edulo adi hohoi eyyauta? Obeŋ ’tuŋ.
|
||||
\v 15 Anyo attadi? Era hohoi apiti hulo amehino bwo obyaŋara hulo efahita, tania edulo adi hohoi eyyauta? Obeŋ ’tuŋ.
|
||||
\v 16 Ibyaŋata tai imijana jo al isyatta tai ahwattek hatai iniŋyere obo, irata tai apiti honyi? Kuyya iniŋyete tai eyyau ara esidi honyi aye, kuyya iniŋyete tai ayiji ara esidi honyi alibori.
|
||||
\v 17 Ati humo jyo Hollum nyo itai hunya irata’to apiti hulo eyyau iniŋyete tai ihwania ta atajya hatai ettiyenita hunya ittiyenie jihatai.
|
||||
\v 18 Bwo fe al ohohini itai jyo eyyau irata tai apiti hulo alibori.
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@
|
|||
\v 5 To ninya hemanya hohoi te ewahiti hwattek hohoi, igyamai ewahiti hun orrohoji’to aŋer huno naye ihwattek hohoi te efahita.
|
||||
\v 6 Ati ihwania ohohini hohoi jyo efahi nyo eye nya hohoi jyo efahi inya ifitanierek hohoi. Tania ebeŋ hohoi egyama te efahi an imarwak’to ati egyama hohoi ta nesu aŋejuk ono Oloyiri.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ejo adi hohoi aŋai? ?Iyaŋunie efahita eyyau? Obeŋ ’tuŋ. Itahutani efahita ani eyyata. Abeŋ dwo ni amijak jo orroho adaya hirre ara dwo on obeŋ efahi ilyet, “Hewahata asaŋ huno obo.”
|
||||
\v 7 Ejo adi hohoi aŋai? Iyaŋunie efahita eyyau? Obeŋ ’tuŋ. Itahutani efahita ani eyyata. Abeŋ dwo ni amijak jo orroho adaya hirre ara dwo on obeŋ efahi ilyet, “Hewahata asaŋ huno obo.”
|
||||
\v 8 Te efahita orumak eyyau adwaran ette iyaŋuno jihoŋ ewahiti hun orrohoji’to. Nyo al obeŋi efahita obeŋ adwaran jyo eyyau.
|
||||
\v 9 Esu nya ni habeŋ ni amijak nefahita, ati al etaniŋu ni efahita amijak ni eyyata hoŋ hun oŋoti aye jihoŋ.
|
||||
\v 10 Ati efahita hun ojori dwo iyaŋunie nesu, itabahasunie jihoŋ naye.
|
||||
|
|
|
|||
12
47-1CO.usfm
12
47-1CO.usfm
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
\v 2 Etamaco ni itai ta ale, abeŋ ni esyo jihatai eriŋo nyo ittallihoto tai ifwotuna inyi many iko ihwania.
|
||||
\v 3 Nyo herasati tai iko egigilita huno afau. Kuyya al awon ahaini iko aŋalafa ihiji hatai, ibyaŋata tai iwanata so iko egigilita huno afau? Ibyaŋata tai idahati ihwa laati?
|
||||
\v 4 Nyo al ojo obo jo, Ani olo Paulo, bwo obo ojo, Ani olo Apolo, ibyaŋata so itai irata ihwa laati hutta fau?
|
||||
\v 5 Ŋai ati Apolo? ?Bwo ŋai Paulo? Era hohoi legyamak bwo egyama hohoi ababo ihwa isyo Hobu jihohoi bwo te ettiyenita hohoi iruhoto tai.
|
||||
\v 5 Ŋai ati Apolo? Bwo ŋai Paulo? Era hohoi legyamak bwo egyama hohoi ababo ihwa isyo Hobu jihohoi bwo te ettiyenita hohoi iruhoto tai.
|
||||
\v 6 Edulak nya ni bwo ijuhok Apolo aari, ati ara Hollum al itabolororo’to isi.
|
||||
\v 7 Tania obeŋ etahabuyo owon jyo lya al idulak’to, kuyya bu jyo lya al ijuhok’to aari, ati owon jyo Hollum al itabolororo’to isi.
|
||||
\v 8 Ihwania edulani iko ejuhoni hari igyamai arabotye, bwo ifwotuni adi isi daŋ ababo edumit hosi on osiru te egyama hosi.
|
||||
|
|
@ -250,8 +250,8 @@
|
|||
\v 4 Abeŋ so ni aremik ŋiyo bwo amata?
|
||||
\v 5 Kuyya ayama ni aŋotte, abeŋ so ni aremik iyaro inyi ta adaha hoŋ ihwa ihanie lefahat omuk iko illarak Hobu bwo Kefa?
|
||||
\v 6 Oŋida ani iko Barnaba hama egyama ta agurusi itamanyere ahwattek hohoi?
|
||||
\v 7 Ŋai al igyama’to egyama ono oseŋer bwo inyi inyyaŋa erre honyi ta agurusi honyi? Ngai ol oromo’to amana bwo obeŋ oŋiyo ema hwa? ngai al iyyahatyo anyanya bwo obeŋ amata ale hosi?
|
||||
\v 8 Abeŋ ni ekyana ihwa igigiloi laati hama. ?Obeŋi so igyoroni erre huna ifahita?
|
||||
\v 7 Ŋai al igyama’to egyama ono oseŋer bwo inyi inyyaŋa erre honyi ta agurusi honyi? Ŋai ol oromo’to amana bwo obeŋ oŋiyo ema hwa? ngai al iyyahatyo anyanya bwo obeŋ amata ale hosi?
|
||||
\v 8 Abeŋ ni ekyana ihwa igigiloi laati hama. Obeŋi so igyoroni erre huna ifahita?
|
||||
\v 9 Nyo igyoroni ifahita huno Mose ojo, “Hefitata etuk hiteŋ al igisa’to ema.” Igigilo so Hollum te esuŋ hama?
|
||||
\v 10 Obeŋ so honyi ikyana ihwania tohohoi? Afe, tohohoi igyoroni ihwania nyo jo oŋida lya ol oromo’to hotoromoi te eyihina bwo fe lya al igisa’to hetegisai te eyihina jo ifwotu adi inyi.
|
||||
\v 11 Kuyya ettiyenio hohoi erre huno oloyiri jihatai, ara inyi eram on obolo al efwotu hohoi erre huno ahwattek to has hatai?
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@
|
|||
\v 19 Nyo oŋida owon aŋalafa ihiji hatai jo oŋida hul oyiji oleye tehiji hatai.
|
||||
\v 20 Al ittubati tai ta ahwattek hatai ibyaŋata tai iremehina ŋiyo iteremeja ono Hobu
|
||||
\v 21 nyo itterye laati omuk aŋiyo hosi kokwak, tania oniama obo bwo obo oruma.
|
||||
\v 22 Nyo ihaniete tai ihwania? ?Obeŋi asik jihatai iŋiyere bwo imatari? Imyanati tai eklesya ono Hollum bwo iyaŋuniete eloriri jyo alocaŋak? Ajo adi ni anyo jihatai? Etahabuyo adi ni itai? Abeŋ ni etahabuyo itai.
|
||||
\v 22 Nyo ihaniete tai ihwania? Obeŋi asik jihatai iŋiyere bwo imatari? Imyanati tai eklesya ono Hollum bwo iyaŋuniete eloriri jyo alocaŋak? Ajo adi ni anyo jihatai? Etahabuyo adi ni itai? Abeŋ ni etahabuyo itai.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Nyo efwotu ni jyo Hobu erre hun esyarak ni itai jo inya ta attari an isyaranierek Hobu Yesu iyeri, iduhu inyi emune,
|
||||
\v 24 ojo inyi humo jyo Hollum ette beny ette jaran, Ara ana ihwa ahwan hoŋ on owuro’to tetai. Ihaniete ihwania igiluniere ani.
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@
|
|||
\v 16 Kuyya ojo eyyok jo, Abeŋ ni ara aŋati hwan ana nyo abeŋ ni ara ahonyek. Tania obeŋ inyi ara aŋati hwan ahode?
|
||||
\v 17 Kuyya ara ahwan daŋ ahonyek, aŋai adi itaniŋyo inyi? Kuyya ara ahwan daŋ ahiyyok, aŋai adi iŋwada inyi?
|
||||
\v 18 Ati ihwania ihanak Hollum aŋaco daŋ huno ahwan ihwa awak inyi.
|
||||
\v 19 Kuyya arai isi daŋ aŋati abotye, ?owon adi ahwan aja?
|
||||
\v 19 Kuyya arai isi daŋ aŋati abotye, owon adi ahwan aja?
|
||||
\v 20 Tania ihwania owoni aŋaco arryai ati ara ahwan abotye.
|
||||
\v 21 Obeŋ onyek oremik jaran jyo aani jo, Obeŋ eram hoi ikoŋ. Obeŋ bwo fe ahou oremik jaran jyo eju jo, Obeŋ eram hoi ikoŋ.
|
||||
\v 22 Ati ewak hohoi aŋaco huno ahwan hun ilihi’to.
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@
|
|||
\v 33 Ara eram ana ahode jo, itarrohojye laati hul orrohoji’to ayijok.
|
||||
\v 34 Imijyete te egigilita hun obisi’to bwo heyyauna, nyo owoni omuk hul otimoi Hollum.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Ati ojo adi obo, ?Itubuhuni adi ayak aŋai? Ofwonni adi isi iko hunani hwattek?
|
||||
\v 35 Ati ojo adi obo, Itubuhuni adi ayak aŋai? Ofwonni adi isi iko hunani hwattek?
|
||||
\v 36 Isitaji efita hunia. Aŋer hun idulak iye, obeŋi adi isi isui kuyya obeŋi isi obuli ahosyere.
|
||||
\v 37 Bwo ibeŋ iye idulak ahwan honyi ihwa an isuru adi, ati aŋer hama, kuyya ara inyi emai kuyya obo aŋeryo.
|
||||
\v 38 Ati isyo Hollum jihonyi ahwan ihwa awak inyi, bwo jyo aŋer daŋ ababo owoni ahwattek hosi.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
\cl Angati 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ati aŋotonio ataji hoŋ jo abeŋ adi ni enyyak ’tuna mijyere itai te ejiriŋa.
|
||||
\v 2 Nyo kuyya esyo ni jihatai ejiriŋa, ŋai adi isyo jihoŋ amuno? ?Obyaŋara itai hul ijiriŋati’to te ekyanita hoŋ?
|
||||
\v 2 Nyo kuyya esyo ni jihatai ejiriŋa, ŋai adi isyo jihoŋ amuno? Obyaŋara itai hul ijiriŋati’to te ekyanita hoŋ?
|
||||
\v 3 Egyoro nya ni ihwa ania jo oŋida al attu ni jihatai abeŋ ni inyyak ijiriŋa to hulya hul awak ni muno. Nyo eyihi ni tetai daŋ jo ara adi amuno hoŋ ahanatai bwo fe.
|
||||
\v 4 Nyo egyoro nya ni jihatai te ejiriŋa on obolo iko adyaha taji bwo ta neyyo hun olwaji. Abeŋ ni awak itajiriŋ itai, ati oŋida itai imijana namuno on obolo an amunori ni itai.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@
|
|||
\v 8 Ahoru ni ebariti iklesyahyen omuk nyo efwotu ni agurusi hosi igyamari jihatai.
|
||||
\v 9 Bwo fe ninya awanari ni ikatai ololocaŋ abeŋ nya ni efiyo omuk erre jyo obo atulo, nyo isyori illarak hul ofwonni’to to Masedonia erre hun awak ni. Abeŋ nya ni efiyo omuk erre jihatai, bwo fe abeŋ adi ni efiyo itai.
|
||||
\v 10 Ihwa owon nelahode ono Kristo itwa hoŋ, ahode omijani adi aati daŋ hutta fau Akaya eram ana.
|
||||
\v 11 To nyo? ?Nyo abeŋ ni amuno itai? Omijak Hollum jo amuno ni itai.
|
||||
\v 11 To nyo? Nyo abeŋ ni amuno itai? Omijak Hollum jo amuno ni itai.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Bwo fe erre hun ehanio ni, adulo adi ni ihanio itihyere hya hul itadarai ta ajaran hosi jo, egyama isi ihwa hohoi.
|
||||
\v 13 Arai laati hya efahat hul inyobye’to iko egyamak hul inyobye’to, nyo ojori isi era isi lefahat hulo Kristo.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
\v 2 Tania oŋida eleittok klesya adaha ta abyaŋan ipali, oŋida owon inyi iko aŋotte abotye hama, oŋida inyi ara aherrirryani wahiti hutto hwan honyi, ahegigiloni ol obis, ahadahani ol obeŋ adaha asai asai, ahalwahani tamonok, bwo fe ahettiyanani ol oyyu.
|
||||
\v 3 Oŋida inyi ara atulo ol obeŋ’to oruma ta abalu, ol obeŋ’to abahyo laati ati anyalam inyi. Oŋida inyi obeŋ aŋalafai iko obo, bwo fe obeŋ igigilo ta agurusi.
|
||||
\v 4 Oŋida inyi irrirrya ahaŋ honyi on oyyu, bwo fe owon iko aduri hul oniŋye inyi ta abaŋi.
|
||||
\v 5 Nyo atulo ol obeŋ’to oremik irrirrya ahaŋ honyi, ?irrirrya adi inyi eklesya ono Hollum aŋai?
|
||||
\v 5 Nyo atulo ol obeŋ’to oremik irrirrya ahaŋ honyi, irrirrya adi inyi eklesya ono Hollum aŋai?
|
||||
\v 6 Oŋida inyi obeŋ ara atulo al hetek’to iruk, ŋadi inyi itadara bwo okwaharo liŋoco inya oŋocere Hollum etisyahani.
|
||||
\v 7 Bwo fe oŋida laati hutto let ikyanai on oyyu ta afure honyi, ŋadi emoriti itakwahari inyi ilofidik hetisyahani.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
\v 4 Bwo ara Hollum ahetamijanani jyo nekyanita hosi te etamijanita bwo te ellillihita iko te edwariti arryai, bwo fe ara inyi ahetamijanani hosi te esyorita huno Oloyiri ol Olibo hun isyo inyi ihwa awak inyi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ati obeŋ adi Hollum isyo anjelohyen ilettohorik afau on ottu’to an ekyana hohoi.
|
||||
\v 6 Ati igyoroni jyo obo amaji ojo, “?Anyo igigilo iye ta atulo, ara inyi anyo? Kuyya bu lonyi tulo, ?nyo ilwak iye inyi?
|
||||
\v 6 Ati igyoroni jyo obo amaji ojo, “Anyo igigilo iye ta atulo, ara inyi anyo? Kuyya bu lonyi tulo, nyo ilwak iye inyi?
|
||||
\v 7 Iyyeu nya iye inyi do olomuta jyo anjelohyen, Isyo iye akwatan iko adwaran jihonyi. Ihanak iye inyi eleittok olo erre daŋ hunya iyyeu iye.
|
||||
\q
|
||||
\v 8 Ihanak iye erre daŋ iwoyo hejek honyi iniŋyere inyi.” Ninya ihanak Hollum erre daŋ iniŋyere atulo obeŋ bu inyi obusak obo ariŋ. Ati ihwania hebeŋ hohoi egonyu erre daŋ oniŋye inyi.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
\v 9 Tenyi etahabuyo hohoi Hobu Monye bwo tenyi epico hohoi aati hul oyyeuni itiyyalaruniere Hollum.
|
||||
\v 10 Ofwonni etahabuyo iko epico to hutuk abotye. Illarak hoŋ, oŋida erre huna obeŋi arai ihwo nya.
|
||||
\v 11 Oŋeruni aari hun odwari’to iko hun ilihi’to to lotilik abotye?
|
||||
\v 12 Illarak hoŋ, ?oremik aŋaboli ŋijuna acahai, kuyya ajalaŋi oremik ŋijuna aŋaboli? Obeŋ bwo fe olotilik on odwa oremik itaŋeruna aari hun ilihi.
|
||||
\v 12 Illarak hoŋ, oremik aŋaboli ŋijuna acahai, kuyya ajalaŋi oremik ŋijuna aŋaboli? Obeŋ bwo fe olotilik on odwa oremik itaŋeruna aari hun ilihi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ŋai ol owon’to iko ofyoro bwo amijana hirre ihiji hatai? Ta amanya honyi on obis itahutak inyi egyamita hun oyiji ta abiji taji iko ofyoro.
|
||||
\v 14 Ati kuyya iwanata tai iko adaya hirre iko ahaini an itadwa’to atajya hatai, hetadarati bwo hegesemoto jyo nelahode.
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 12 Illarak hoŋ, eram an agalik’to daŋ ana jo, hettuŋoti; kuyya te edou, kuyya ta afau, kuyya bu to obo ellama. Ati al ijatta tai Afe, ijatta Afe, kuyya al ijatta tai Obeŋ, ijatta Obeŋ, nyo ŋadi aŋoco ottu jihatai.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Owon obo alatai ol odyaha? Ijara inyi hotomojoi. ?Owon obo ol omuno? Ijara inyi hetedoloi afureta.
|
||||
\v 13 Owon obo alatai ol odyaha? Ijara inyi hotomojoi. Owon obo ol omuno? Ijara inyi hetedoloi afureta.
|
||||
\v 14 Owon obo alatai ol oŋwai? Ijara inyi heteloŋo eleittaha hulo eklesya, bwo omojoi adi isi tenyi ette iyal inyi ta eyali ta afure Hobu.
|
||||
\v 15 Attadi amojo ono neruk italahuna aŋwani, bwo itadet adi Hobu inyi to loŋwari, bwo kuyya owoni eyyata jihonyi ohohinie adi isi.
|
||||
\v 16 Tania iramana eyyata hatai jyo illarak hatai bwo omojoti tesi jo oŋida itai iŋidarata. Igyama amojo ono abisani bebe, al omojo inyi te efiriwa.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 18 Apiti, ifahati ta abaŋi eleittaha hatai hul oyiji’to iko hul anyalami’to ati ifahati bwo fe eleittaha hul orrohoji’to.
|
||||
\v 19 Nyo oyyu ana al odihu atulo te eram ono Hollum ettigemita hun obeŋi osiruni jihonyi.
|
||||
\v 20 ?Tani ati ayiji al idihuna tai ettigemita iko abahyo te eyyata hatai? Ati kuyya inyurana tai abahyo te ehanita hatai hun oyiji bwo idihuna tai ettigemita hunia, oyyu ana ihosyere Hollum.
|
||||
\v 20 Tani ati ayiji al idihuna tai ettigemita iko abahyo te eyyata hatai? Ati kuyya inyurana tai abahyo te ehanita hatai hun oyiji bwo idihuna tai ettigemita hunia, oyyu ana ihosyere Hollum.
|
||||
\v 21 Inyi ana inya iloŋunierek itai, jo odihu nya Kristo ettigemyo tetai isyaraniere etamijani jihatai ijifatyere.
|
||||
\v 22 Inyi alya ol obeŋ nya iyyau bwo fe obeŋ obo enyobyo to hutuk honyi.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,8 @@
|
|||
\v 14 Oŋida itai imunoti al omorye laati itai ta afure Kristo nyo itoŋo Oloyiri olo akwatan jihatai, inyi Oloyiri olo Hollum.
|
||||
\v 15 Helaha obo alatai odihu ettigemyo ta attohyo, kuyya bu ta ahoho, kuyya ta arrohoji, kuyya te edyefer.
|
||||
\v 16 Ati kuyya odihu obo ettigemyo ta arahan honyi aheruhoni hetebyaŋa inyi iloriri, ati ijara inyi itahabuyo Hollum ta afure Kristo.
|
||||
\v 17 Nyo idwoŋ asaa an itteryere Hollum ŋocere aati honyi. Bwo fe kuyya itteryo inyi ikohoi, ?anyo adi esidi ono hya hul obeŋi’to oniŋye asayyo hun oyiji huno Hollum?
|
||||
\v 18 Ojori egyerita, “Al agol bebe italahuniere abisak, ?Ehan ’tadi aŋai jyo hul otimoi’to Hollum iko leyyak?”
|
||||
\v 17 Nyo idwoŋ asaa an itteryere Hollum ŋocere aati honyi. Bwo fe kuyya itteryo inyi ikohoi, anyo adi esidi ono hya hul obeŋi’to oniŋye asayyo hun oyiji huno Hollum?
|
||||
\v 18 Ojori egyerita, “Al agol bebe italahuniere abisak, Ehan ’tadi aŋai jyo hul otimoi’to Hollum iko leyyak?”
|
||||
\v 19 Tania ijara hya hul odihuni’to ettigemyo ta awahan Hollum heteyihiniehe atajya hosi jyo lya ol oyyeu’to isi bwo fe hetehaniehe on oyyu.
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Angati 5
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
\v 2 jo oŋida itai igotyete nekyanita hunya ikyanai eyak sayyo hul olibori’to bwo fe oŋida itai igotyete efahita huno Hobu Etalahani hohoi hunya isyori jihatai ta lefahat hatai.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Ati ahosyere omijana jo te esidi fau ofwonni adi amorok hul omorye erre daŋ, hul adahai te ewahiti huno ahwattek hosi,
|
||||
\v 4 bwo fe ojori isi jo, ?Tani attuna honyi ninya ocoroni? Nyo to ye ono hohonyok hohoi harasai erre daŋ ihwa inya beryen ara dwo bu many t’etteri fau orrijori erre daŋ.”
|
||||
\v 4 bwo fe ojori isi jo, Tani attuna honyi ninya ocoroni? Nyo to ye ono hohonyok hohoi harasai erre daŋ ihwa inya beryen ara dwo bu many t’etteri fau orrijori erre daŋ.”
|
||||
\v 5 Nyo obeŋi isi igigiloi te eram ana jo, oyyeuni nya edou ta nekyana Hollum bwo fe oyyeuni afau tehiji hari bwo oyyeuni inyi to hari.
|
||||
\v 6 Ette ebulyo hari imuhonia afau ette erre daŋ ye.
|
||||
\v 7 Bwo fe ta nekyana Hollum ottunak inyi edou iko afau hun owoni ihwania te eema. Ottunak inyi isi many iholoŋ ono aŋoco iko attohyo wati hul otimoi’to Hollum.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,12 +73,12 @@
|
|||
\v 10 Inyi ana an itahutanierek aduri Hollum iko hulo etisyahani, jo alya ol obeŋ’to ihanio ehanita hun obisi obeŋ inyi ara ahito Hollum, dwadi bu lya ol obeŋ’to omuno illanyi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Nyo asayyo huna hunya itaniŋuna tai many t’etteri jo oŋida hohoi emuno illarak daŋ.
|
||||
\v 12 Oŋida hohoi ebeŋ era ihwa Kaino olorroho inya etisyahaniAra inyi Sitan. Ottoho’to illanyi. ?Nyo ottoho inyi illanyi? Nyo orrohoji nya ehanita honyi, bwo huno illanyi obisi.
|
||||
\v 12 Oŋida hohoi ebeŋ era ihwa Kaino olorroho inya etisyahaniAra inyi Sitan. Ottoho’to illanyi. Nyo ottoho inyi illanyi? Nyo orrohoji nya ehanita honyi, bwo huno illanyi obisi.
|
||||
\v 13 Illarak hoŋ, hehawwati al odulo afau liwari itai.
|
||||
\v 14 Emijak hohoi jo ellaŋ hohoi to ye lisu nyo emuno hohoi illarak hohoi. Alya ol obeŋ’to omuno aati odulo inyi liye.
|
||||
\v 15 Alya ol oliwari’to illanyi ara inyi ahattohoni bwo imijana tai jo obeŋ attohoni owon iko nesu on osyo fur.
|
||||
\v 16 Te eram ana emijak hohoi amuno jo, isyo Kristo nesu honyi tohohoi, tania oŋida hohoi esyarak nesu hohoi te illarak hohoi.
|
||||
\v 17 Ati ol owon’to iko asaŋ huno afau ana bwo igonyu inyi illanyi al iratta, ati obeŋ inyi olwak illanyi, ?aŋai adi odulo amuno ono Hollum jihonyi?
|
||||
\v 17 Ati ol owon’to iko asaŋ huno afau ana bwo igonyu inyi illanyi al iratta, ati obeŋ inyi olwak illanyi, aŋai adi odulo amuno ono Hollum jihonyi?
|
||||
\v 18 Aduri hoŋ, helaha hohoi emuno laati te ekyanita hama hutto hutuhe hohoi, ati hamunoti laati te ehanita iko nelahode.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Tania efwonni hohoi mijana jo edaha hohoi ilahode, bwo ewon hohoi iko nelik tajya ihosyere Hollum.
|
||||
|
|
|
|||
469
issues.txt
469
issues.txt
|
|
@ -1,54 +1,463 @@
|
|||
Issues generated 2023-12-11 from C:\DCS\Otuho\lot_reg
|
||||
Issues generated 2023-12-12 from C:\DCS\Otuho\lot_reg
|
||||
------------
|
||||
Straight quotes found in 41-MAT.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
First word in sentence: (ati) is not capitalized. MAT 3:14
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 1:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 3:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 3:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 3:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 3:16: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 3:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 5:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 5:18: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 6:23: ’
|
||||
First word in sentence: (kuyya) is not capitalized. MAT 6:31
|
||||
First word in sentence: (nyo) is not capitalized. MAT 15:3
|
||||
First word in sentence: (enyurak) is not capitalized. MAT 19:27
|
||||
First word in sentence: (ihanio) is not capitalized. MAT 21:40
|
||||
First word in sentence: (aŋai) is not capitalized. MAT 22:45
|
||||
First word in sentence: (anyo) is not capitalized. MRK 1:24
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 7:23: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 8:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 8:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 8:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 8:15: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 8:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 9:20: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 9:29: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 9:30: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 10:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 10:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 10:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 10:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 10:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 10:23: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 10:28: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 11:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 11:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 14:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 14:20: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 14:29: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 17:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 17:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 18:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 18:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 18:28: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 19:25: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 19:28: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 20:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 20:24: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 20:26: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 20:34: ’
|
||||
Punctuation missing at end of paragraph: MAT 21:27
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 21:39: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 22:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 22:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 22:46: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 23:37: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 24:35: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 24:44: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 25:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 25:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 25:15: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 25:16: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 25:20: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 25:28: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 26:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 26:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 26:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 26:20: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 26:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 26:35: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 26:47: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 26:72: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 26:74: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 26:75: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 27:45: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MAT 28:16: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 1:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 1:31: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 1:40: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 1:41: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 1:42: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 1:44: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 2:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 2:4: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 3:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 3:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 3:20: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 4:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 4:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 4:15: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 5:20: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 5:22: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 5:25: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 5:27: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 5:42: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 6:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 6:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 6:21: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 6:27: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 6:43: ’
|
||||
First word in sentence: (hebaŋata) is not capitalized. MRK 6:50
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 7:31: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 7:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 8:4: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 8:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 8:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 8:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 9:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 9:18: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 9:20: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 9:26: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 9:35: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 10:6: ’
|
||||
Punctuation missing at end of paragraph: MRK 10:12
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 10:26: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 10:32: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 10:34: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 10:41: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 10:43: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 10:50: ’
|
||||
Check the punctuation at MRK 11:3: ?,
|
||||
First word in sentence: (itarraŋata) is not capitalized. MRK 11:3
|
||||
First word in sentence: (ibyaŋata) is not capitalized. MRK 12:26
|
||||
First word in sentence: (anyo) is not capitalized. LUK 3:12
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 11:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 11:11: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 11:18: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 12:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 12:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 12:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 12:26: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 13:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 13:23: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 13:31: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 13:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 14:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 14:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 14:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 14:20: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 14:29: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 14:31: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 14:43: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 14:46: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 14:71: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 14:72: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 15:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 15:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 15:43: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at MRK 16:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 1:34: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 1:37: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 1:41: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 1:57: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 1:59: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 1:66: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 2:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 2:42: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 3:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 3:4: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 3:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 3:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 3:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 3:22: ’
|
||||
First word in sentence: (al) is not capitalized. LUK 3:25
|
||||
First word in sentence: (al) is not capitalized. LUK 3:27
|
||||
First word in sentence: (al) is not capitalized. LUK 3:30
|
||||
First word in sentence: (al) is not capitalized. LUK 3:33
|
||||
First word in sentence: (al) is not capitalized. LUK 3:36
|
||||
First word in sentence: (ati) is not capitalized. LUK 9:9
|
||||
First word in sentence: (iwak) is not capitalized. LUK 9:54
|
||||
First word in sentence: (anyo) is not capitalized. LUK 10:25
|
||||
First word in sentence: (isiŋyo) is not capitalized. LUK 11:45
|
||||
First word of paragraph not capitalized near LUK 12:13
|
||||
First word in sentence: (ibyaŋata) is not capitalized. LUK 13:15
|
||||
First word in sentence: (nyo) is not capitalized. JHN 7:23
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 4:16: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 4:27: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 4:29: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 4:35: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 4:39: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 5:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 5:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 5:15: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 5:18: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 5:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 5:36: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 6:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 7:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 7:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 7:22: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 7:38: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 8:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 8:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 8:15: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 8:41: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 8:42: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 8:43: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 8:44: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 9:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 9:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 9:35: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 9:39: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 10:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 10:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 10:40: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 11:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 11:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 11:36: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 12:37: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 12:40: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 12:54: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 13:4: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 13:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 13:11: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 13:16: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 13:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 13:31: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 13:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 13:34: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 14:31: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 15:4: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 15:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 15:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 16:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 16:24: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 16:26: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 17:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 17:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 17:27: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 18:26: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 18:31: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 18:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 19:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 19:16: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 19:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 19:18: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 19:47: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 20:15: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 20:16: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 21:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 22:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 22:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 22:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 22:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 22:30: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 22:47: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 22:51: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 22:62: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 23:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 23:44: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 23:50: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 24:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at LUK 24:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 1:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 1:18: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 1:23: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 1:27: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 1:46: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 4:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 4:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 4:35: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 5:24: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 5:38: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 6:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 6:53: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 6:67: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 6:70: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 6:71: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 7:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 7:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 7:35: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 8:22: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 8:37: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 8:51: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 8:52: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 10:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 10:28: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 10:40: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 11:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 11:35: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 11:44: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 11:49: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 12:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 12:18: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 13:22: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 16:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 16:28: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 20:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 20:24: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JHN 21:25: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 1:26: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 2:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 2:23: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 2:37: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 2:40: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 2:42: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 2:44: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 3:8: ’
|
||||
First word in sentence: (aŋai) is not capitalized. ACT 5:4
|
||||
First word in sentence: (bwo) is not capitalized. ACT 21:33
|
||||
First word in sentence: (ibeŋ) is not capitalized. ACT 26:27
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 5:11: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 5:23: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 6:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 7:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 7:28: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 7:31: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 7:35: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 7:38: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 7:41: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 7:49: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 8:22: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 8:32: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 9:36: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 9:43: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 10:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 10:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 10:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 10:24: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 10:32: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 10:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 11:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 12:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 13:11: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 14:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 14:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 15:26: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 17:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 17:11: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 19:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 19:16: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 19:38: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 20:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 21:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 21:22: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 23:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 23:30: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 24:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 24:11: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 25:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 25:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 25:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 26:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 27:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 27:21: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 27:27: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 27:29: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 27:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 27:40: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ACT 28:13: ’
|
||||
Straight quotes found in 46-ROM.usfm: 0 doubles, 10 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
First word in sentence: (imyana) is not capitalized. ROM 2:22
|
||||
First word in sentence: (imyana) is not capitalized. ROM 2:23
|
||||
First word in sentence: (tania) is not capitalized. ROM 6:15
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 1:20: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 3:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 3:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 3:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 3:31: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 6:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 6:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 6:15: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 7:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 7:11: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 7:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 8:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 8:33: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 9:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 9:21: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 11:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 11:11: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 11:36: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at ROM 16:19: ’
|
||||
Straight quotes found in 47-1CO.usfm: 0 doubles, 4 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Space before phrase ending mark at 1CO 4:15: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1CO 6:15: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1CO 8:13: ’
|
||||
First word in sentence: (ngai) is not capitalized. 1CO 9:7
|
||||
Space before phrase ending mark at 1CO 10:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1CO 10:14: ’
|
||||
First word in sentence: (ebeŋ) is not capitalized. 1CO 10:16
|
||||
First word in sentence: (owon) is not capitalized. 1CO 12:19
|
||||
Space before phrase ending mark at 1CO 11:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1CO 13:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1CO 14:28: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1CO 14:34: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1CO 15:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 2CO 1:15: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 2CO 2:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 2CO 6:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 2CO 12:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at GAL 1:18: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at GAL 2:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at GAL 2:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at GAL 2:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at GAL 3:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at GAL 3:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at GAL 3:21: ’
|
||||
Straight quotes found in 50-EPH.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Space before phrase ending mark at EPH 3:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at EPH 4:22: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at PHP 1:20: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at PHP 1:26: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at PHP 2:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at PHP 2:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at PHP 3:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at COL 2:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1TH 2:6: ’
|
||||
Straight quotes found in 54-2TH.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 55-1TI.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
First word in sentence: (irrirrya) is not capitalized. 1TI 3:5
|
||||
First word in sentence: (nyo) is not capitalized. HEB 2:6
|
||||
First word in sentence: (oremik) is not capitalized. JAS 3:12
|
||||
First word in sentence: (anyo) is not capitalized. 1PE 4:17
|
||||
Space before phrase ending mark at 2TI 3:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 2TI 4:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 3:11: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 3:18: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 4:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 4:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 5:4: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 7:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 7:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 7:4: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 9:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 10:26: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 11:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 12:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at HEB 13:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JAS 1:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JAS 4:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JAS 5:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1PE 1:11: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1PE 2:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1PE 4:18: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 1PE 5:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 2PE 1:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 2PE 2:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 2PE 2:17: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 2PE 2:20: ’
|
||||
Straight quotes found in 63-1JN.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
First word in sentence: (aŋai) is not capitalized. 1JN 3:17
|
||||
Space before phrase ending mark at 1JN 4:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at 3JN 1:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at JUD 1:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 1:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 2:10: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 3:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 5:11: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 7:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 7:6: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 7:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 7:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 7:9: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 9:16: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 11:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 12:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 12:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 12:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 12:5: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 12:13: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 13:1: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 13:4: ’
|
||||
First word in sentence: (ngai) is not capitalized. REV 13:4
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 14:19: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 14:20: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 15:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 17:3: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 17:7: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 17:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 17:16: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 21:8: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 21:12: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 21:14: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 21:16: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 21:21: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 22:2: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 22:15: ’
|
||||
Space before phrase ending mark at REV 22:19: ’
|
||||
|
||||
SUMMARY:
|
||||
First word in sentence: ( --- 37 occurrence(s).
|
||||
Space before phrase ending mark at --- 430 occurrence(s).
|
||||
First word in sentence: ( --- 12 occurrence(s).
|
||||
Straight quotes found in --- 7 occurrence(s).
|
||||
First word of paragraph not capitalized near LUK 12:13 --- 1 occurrence(s).
|
||||
Punctuation missing at end of paragraph: M --- 2 occurrence(s).
|
||||
Check the punctuation at MRK 11:3: ?, --- 1 occurrence(s).
|
||||
|
||||
45 issues found.
|
||||
452 issues found.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue