list of reviewed and resolved issues

Issues-resolution_ML_2024-04-11.txt

@@ -0,0 +1,47 @@
+Issues resolution by ML, 2024-04-11
+
+
+Issues detected by verifyUSFM, 2024-04-10, C:\DCS\Levuka\lmv-x-levuka_reg
+-------------------
+Straight quotes in 41-MAT.usfm: 9 singles not counting 23 word-medial. ML: kept word-medial as is, MAT 12:6 removed space at ka'u; converted MAT 5:31,33,37(2x) to curly single quotes
+
+Straight quotes in 42-MRK.usfm: 5 singles not counting 0 word-medial. ML: converted MRK 13:6 to curly single quotes, converted MRK 13:21(2x) to curly single quotes, removed semicolon, added opening single quote to second quoted phrase. 
+MRK 13:21 Noted multiple spellings Raicia, Raica, issue sent to field
+
+Straight quotes in 43-LUK.usfm: 55 singles not counting 25 word-medial. ML: kept word-medial as is; converted LUK 3:4 to curly, added curly at end of LUK 3:6; converted Luke 5:23 to curly, added opening single curly at Tucake; converted LUK 10:35 to curly;
+LUK 13:7 possible misplacement of quote mark, issue sent to field
+LUK 13:25 converted to curly (2x), LUK 13:35 converted to curly, added closing quote; LUK 18:3 converted to curly LUK 18:4 converted to curly, added closing at end of 18:5; changed LUK 18:6 to opening double, added closing double at 18:8; changed LUK 18:31 to double, added closing at 18:33; converted LUK 18:19 to curly; Luke 19:13 changed opening double to curly single; LUK 19:12-20 several quote issues unresolved; LUK 19:22-23 converted to curly; LUK 19:24-25 converted to curly (2x); LUK 19:31 converted to curly; LUK 19:46 converted to curly; LUK 20:5 converted to curly, could not determine second opening single; LUK 20:6 converted to curly, added closing double at end; LUK 20:13 converted to curly; LUK 14:20 converted to curly; LUK 14:17 converted to curly, ? outside is correct; LUK 20:44 converted to curly; LUK 20:44 converted to curly
+
+
+No non-English book title for LUK ML: issue sent to field
+
+Straight quotes in 44-JHN.usfm: 1 doubles, 56 singles not counting 231 word-medial. ML: JHN 1:30 converted to curly; ML JHN 3:28 converted to curly, needs another pair; JHN 4:10 converted to curly; JHN 4:35 converted to curly, moved ? outside per ULB/grammer; JHN 5:11,12 converted to curly; JHN 6:42 converted to curly; JHN 6:45 converted to curly; JHN 7:36 converted to curly; JHN 8:22 converted to curly; JHN 8:33 converted to curly; JHN 8:52 converted to curly, added closing; JHN 8:55 converted to curly; JHN 9:41 converted to curly; JHN 10:34 converted to curly, added opening double, reversed closing sungle/double quotes per ULB/grammer; JHN 10:36 converted to curly (2x); JHN 13:13 converted to curly (2x); JHN 13:33 converted to curly; JHN 14:9 converted to curly, reversed ?' per ULB/grammer; JHN 16:17 converted to curly; JHN 16:18, converted to curly, added closing, still needs doubles; JHN 16:19 converted to curly; JHN 19:21 converted to curly, added closing double, needs another pair of doubles
+
+
+Straight quotes in 45-ACT.usfm: 68 singles not counting 149 word-medial. ML: ACT 1:20 converted to curly (2x), period added; ACT 2:17 converted opening to curly, needs a closing quote mark; ACT 2:25 converted to curly, added closing at ACT 2:25 ACT 3:4 converted to curly; ACT 3:6 replaced opening ' with ", added closing " at end of v 6 per ULB; ACT 3:22-23 converted to curly; ACT 3:25 converted to curly; ACT 7:7 converted to curly; ACT 7:26 converted to curly; ACT 7:27-28 converted to curly; replaced ' at end of 27 with ? per ULB; ACT 7:33-34 converted to curly; ACT 7:35 converted to curly; ACT 7:37 converted to curly; ACT 7:40 converted to curly; ACT 7:42-43 converted to curly; ACT 7:49-50 converted to curly; ACT 11:7 converted to curly; ACT 11:8 converted to curly; ACT 11:9 converted to curly; ACT 11:13-14 converted to curly, added closing end of v 14; ACT 11:16 converted to curly; ACT 13:33 converted to curly; ACT 13:34 converted to curly; ACT 22:7 converted to curly; ACT 22:8 converted to curly (2x); ACT 22:13 converted to curly; ACT 22:14-16 converted to curly; ACT 22:18 converted to curly; ACT 22:19-20 converted to curly, closing add at end of v 20; ACT 22:21 converted to curly; ACT 22:22 converted to curly; ACT 24:21 converted to curly; ACT 27:24 converted to curly, replaced " with ' at end of v 24; ACT 27:26 closing " added at end of v 26; 
+
+
+Punctuation missing at end of paragraph before ACT 19 ML: related to possible incomlpete translation of 18:28; issue sent to field
+Punctuation missing at end of paragraph before ACT 22 ML: discuss with Access team how to handle ACT 21:40 to Acts 22:1 . . .He said, \c 22 \v 1 "Brothers and fathers . . .; use \nb instead of \p?
+	
+Straight quotes in 49-GAL.usfm: 1 singles not counting 2 word-medial. ML: one word-ending undetermined; kept as is
+
+SUMMARY:
+Straight quotes in 4...:  6 occurrence(s). ML: Searched for phrases with single straight quotes, converted as possible
+Punctuation missing at end of paragraph before ACT ...:  2 occurrence(s).
+No non-English book title for LUK...:  1 occurrence(s).
+
+9 issues found.
+
+
+Additional Levuka NT issues noted by Larry, 4/9/24
+
+Lack of capitalization of first word in sentence was common throughout, although capitalization does appear to be the norm for this language. I capitalized all sentences that were uncapitalized. (Resolved)
+
+Most quotations are unmarked in Matthew and Mark. ML: comment sent to field; recommend reviewing all quotations before next printing
+
+There was an extra chunk (verses 46-48) found in Matthew 6. That text is nearly identical to Luke 6:46-48, and belongs there. So I deleted the errant verses 46-48 from Matthew 6.  Matthew 6 should only have 34 verses. (Resolved)
+
+Most of the chapters in 2 Corinthians and Philippians started with a \cl that seems to be a 1-2 sentence chapter summary. So I marked them as section headings instead of chapter labels, and inserted standard chapter labels. ML:comment sent to field for verification 
+
+Acts 18.28 may be incomplete.  I don't see words for Apollos or Christ or Jesus, and the verse ends with a comma. ML: issue sent to field as noted above