kpj_reg/35-HAB.usfm

\id HAB 35. HAB (3cc)
\ide UTF-8
\rem dat 2004
\h Habakuki
\toc1 Habakuki
\toc2 Habakuki
\toc3 hab
\mt1 Habakuki
\s1 Habakuki Deuxu-ò Rexitòenyre

\c 1
\p
\v 1 Kaa rybe Deuxu, riitxeredỹỹnymy Habakuki dee riwahinyre.
\s1 Habakuki Rexiramy Raybere
\v 2 Deuxu Tyhyhykỹ, tiubo tahe ararybekre ixiwiòhedỹỹmy arexitòenymy, kia kai tahe waderalemy teate? Tiu bedeubo tahe arirajuakre: “Aõbinabinahãkỹ!” Kia kai tahe biwahedỹỹnybenyõkre?
\v 3 Aõherekibo aõnaõna binabinahãkỹmy tiwatobixidỹỹnymyhỹte? Aõherekibo teraòmyhỹte aõnaõna òbitimy aõkõ rỹimyhỹre? Diarỹ heka bede ixihuduna-di kia aõnabinabina-di rayrawomy watxireri; Aõbinbina kia ijesu ibutu bede bedemy rỹireri.
\v 4 Iurenana heka inyõ arybe wahidỹỹnana rityhynyõhyymyhỹre, kia òbitimy aõnaõna rỹimyhỹre tahe tiu ròtamy ròhònyõhyymyhỹre. Iny binabina mahãdu ròtamy riòlònymyhỹrenyre iny òbitimy rỹimyhỹrenyre-ribi, kia rybe òbitihikỹ tahe urile ramoemoemyhỹre.
\s1 Deuxu Rirawyònyre
\v 5 Deuxu Tyhyhykỹ rarybere tasỹreny dee taijoireny dee: “Betehebenyini, hãwa hãwa bedebede awerurarenymy rỹirenyreri-di kia tahe bede riòtiinyrenymy kia ruberumy rỹirenyreri. Kiemy dori diarỹ wiji ariwinykre kia heka kai boho bityhynyõhyybenykre, kia inyõ akoreny relyyrenyke hãrele.
\v 6 Diarỹ arehukremy watxireri Babilonia boho-di, kua iny mahãdu binaibnahãkỹ aõbinaluuhukỹ boho, kia ikiemy rexihuhukỹlemy ratximyhỹrenyre rariarenykremy bede bedemy hãwa hãwamy, kia iwitxira mahãdu sureny ixidee rimyrenykemy.
\v 7 “Tii boho riuberanymyhỹre brebuna binabinahỹ kia tahe tarybereny wahidỹỹnarenyle rityhynymy riwinymyhỹrenyre.
\v 8 Iawarureny heka tetityhyrenyre hãlòe riti mahãdureny-ribi, kia heka teburetyhyrenyre ahula mahãdu bederahymy rỹirenyra-ribi; tii boho irehe-ribi naòrunymy dòimyhỹdenyde, wytyhylemy nawiihikỹ wesemy kia tiu ixidi rehumyhỹrenyreu iròdutyre kia tii ririunymyhỹre.
\v 9 Sodadu mahãdu rimymyhỹrenyre, kia rytyhylemy rimyrenykemy risỹnymyhỹrenyre; kia rahãỹnanymyhỹre-wana roberamyhỹrenyre iaõbinareny nihikỹ. Kia iny mahãdu ribrejunymyhỹrenyre heka sõerenyre; kia heka sõetyhyrenyre ỹnyra rutà sõereny ratyre.
\v 10 Sodadu mahãdu Babilônio risinymyhỹrenyre iòlò mahãdu-di kia hãwa wedu mahãdu urile riitxenanymyhỹrenyre. Kia urile irurureny nihikỹ-di rutxuenymyhỹrenyre; kia rexideòtenyrenymy tawounarenymy kiata ihyy tuu rahãỹnanymyhỹrenyre.
\v 11 Irahudi tahe komy ròimyhỹrenyre, iwse yhy reamyhỹre wesemy; tii boho rerinanyrenyõmyhỹrenyre iwitxira ỹnyxiwemy kia tarurureny sohojile rityhynymyhỹrenyre.
\s1 Habakuki Ixybyle Rexiramy Rarybere
\v 12 Kai ikiehyymy tatxihyymy tatemyhỹ, Deuxu Tyhyhyỹ. WaDeuxu Tyhyhykỹ, kai heka arubu-di aõkõ tate. Kai heka wawòtedureny waitxesedureny tate. Deuxu Tyhyhykỹ, kai heka babilônio boo tetate kiata tamyreny ruruterena tewahinyte riwararytxynyrenykremy.
\v 13 Ka timybo tahe adeòby rỹikre, kaa inybòdỹỹluu mahãdu, kaa iny mahãdu binabinahäkỹ? Iruereny heka inatyhyhykỹmy retehemyhỹrenyre aõnaõna binabina-di; kai heka timy tai ibinamy tahãmy aõkõ idireny tetehemyhỹte iny mahãdu aõnaõna binabinareny-di. Timybo tahe rybeõmy atximyhỹte tiu kaa iny mahãdu binahãkỹ reerynymyhỹrenyreu kia tii boho aõbo iratyrereny awityhyrenyre?
\v 14 Aõherekibo tahe iny mahãdu-di kawesemy atximyhỹte utura wesemy, kia iwese iròdu iròdu iwedureny ihoõmy ratximyhỹrenyre wesemy?
\v 15 Kiemy dori babilônio boho iny mahãdu witxira rimymyhỹrenyre iwese waxidu mahãdu utura utura rimymyhỹre wesemy. Tawaxitireny-di kia tadeòrerureny-di iny mahãdu rimymyhỹrenyre kiata su-ò idi retyymyhỹrenyre. Taita rexibedesanymy kia reysamyhỹrenyre.
\v 16 Xiwena riwahinymyhỹrenyre deòreru deereny kiata waxiti dee raxiwemyhỹrenyre, kiemy dori iòrarurenyki waxidu mahãdu iaõdirenymy ityhymy runymyhỹrenyre kia sõemy irỹsỹnareny ijõdire rirỹsỹrenykremy.
\v 17 Kia aõbo babilônio boho tiu aõbo iijesureny ixawiõna kia iny mahãdureny-di iixiwobrudỹỹreny ihoõhyylemy aõbo rirubunymy roirenyrekre?
\c 2
\s1 Deuxu Ixybyle Habakuki Rirawònyre
\p
\v 1 Ariòwòdỹỹnykre waatena itxesedu kiata ariraòkre ywihikỹmy aõmybo Deuxu kanarybekre kia timy waixira rybe kidirawyònykre.
\v 2 kia Deuxu tyhyhykỹ rarybere: “Taba-ò biritinyke kaa tuu arue-di bobikre, biritinykre itỹnytyhymy aõbo adee ariteòsinykre, kia rira irutaõlemy rỹikremy.
\v 3 Kia tamy bede rehemynyõlemy ratxireri tiu bedeu òbitimy rỹikre-ò kia tuu tabite rỹikremy; kiaremyta tii tikiemy tuu bede rutỹỹnykre. Bede òbitihyylemy ioholemy edehemynykre; kiaremyta biraõkre, aõhe-wana Urihimyòmy raroorehenykre, kia tuu tabite tanonana òbitiu kanakre.
\v 4 Kaa heka rybe wahina rare: Iny binabina mahãdu heka imynydureny ihoõrenykre, ka iny mahãdu òbitimy rỹimyhỹrenyrele tahe ratxirenykre Deuxu rityhynymy rỹimyhỹrenyre-ki.”
\rem dat 2017
\s1 Babilonia Boho Rararytxyrenykre
\v 5 Uriki inatyhymy iny ityhymy iaõdimy rỹimyhỹre ròbòdỹỹmyhỹre, iny mahãdu ixityhytyhydỹỹluurenyre tiu awimy ywimy ratxirenyke ihoõre. Ibòdỹỹnareny heka ikonanaõhyyrenyre. Tii boho awityhymy ratxirenyõhyymyhỹrenyre: “rubu bedereny wesemy, ikiemy ixyby tuu rekoamyhỹrenyre.
\v 6 -Ka iny mahãdu ramymy ratximyhỹrenyre tahe babilônio boho deramy rekoamyhỹrenyre kia idireny risinymyhỹrenyre myy raryberenymy: “Uri kai boho aaõnadirenymy aityhyrenymy atxitenyte kia aaõnaõnareny aõkõ temymyhỹtenyte! Tiubo tahe maityhynybenykre kia adewedỹỹdureny-di tesỹnymyhỹtenyte araòwynyrenykremy ?”
\v 7 Timykibo kai bohole, babilônio boho dewed:yỹdumy manatxidenyke; taita tedewenymyhỹtenyte mahãdu adireny rarurunyrenykre adewedỹỹnareny biòwynybenykremy ixiratyrerenymy. Tii boho ymyreny raòhòterenykre, kai boho tahe ilaureny buberubenykre; tii boho ibutumy riwyrenykre aõbo ahõrõrenyrereny-di.
\v 8 Kai boho tewasinytenyte iwitxira hãwa hãwa tyhynareny sõemy, ka tahe wiji tii boho iyrybutyhyle adeereny riwinykre. Kai boho teerenytenyte biòwynybenykre kia aõbinabina tewinytenyte iny mahãdu hãwa hãwamy rỹimyhỹrenyre òludurenymy kia tai hãwadureny òludumy.
\v 9 Uri kai babilônio binahãkỹ, kia aheto tetỹxinyte kia iny witxirareny-ribi tewasinytenyte! Idi heka kai bexiwomy bexiijekremyre aõnaõna òhãruna-ribi kia aòludureny mahãdu-ribi mahenybenykemy.
\v 10 Ka abededỹỹnanareny heka ixyrumy adeereny tiwyde ahãwyy boho dee ariòrereny boho deereny, kia sõemy iny mahãdu tehutenyte òraruki, kai òbitile heka aumy iòhãrumy tesỹnyte.
\v 11 -Kia heto weti mana sõe dorile kia hetoti òwòru dorile rirajuarenyre aòludurenymy!
\v 12 Uri kai, kia ahãwa tewinyte rubudỹỹ su mahãdu tyre kia aõbinabina-di!
\v 13 -Ibutumy aõmysỹdỹỹ rurutere iny mahãdu riwinyrenyre kia kai temyte aõmy adee aõki awiõhyykre, kia tii boho riwinyrenyre kia heòty ritoonykre. Kia Deuxu Tyhyhykỹ, Ibutumy Tabedeery rurutere-di kia tuu riwinyre.
\v 14 -Kia suu tahe sõemy tỹximy roikre Deuxu wihikỹ erydỹỹnana-di, iwese bee ritỹxinymyhỹre wese bero nihikỹ sa-my bero.
\v 15 Uri kai, kia tewahinymyhỹte abiòwa dee mona besò (vinho) itxỹtena rati-di teurinymy! Tii raõdewàrimyhỹre, tatyy ritamyhỹre, kia ibutumy tuu robimyhỹrenyre tademy.
\v 16 -Kia kai heka biinodỹỹnykre atyhydỹỹnana kia maixỹru niihikỹmy matxikre. Kiemy dori Deuxu Tyhyhykỹ aramonykre takyaranahãkỹ bedeò-di, kiata kai tule aòde rawàrinylekre. Kia kai aõwiwihikỹ bimykewihikỹ, kai urile umy dòò rỹikre.
\v 17 -Kai tehute Libano hãwalò bederaderade; ka tahe wiji rexihukre,; kai iròdu iròdu terubunyte kia ka tahe wiji kai ilaureny buberukre. Kia heka tuu adee rutỹỹnykre aleeryna òraruki kia aõbinabina kai tewinyte òraruki iny mahãdu òludumy kia ihãwa hãwareny òludumy.
\v 18 Aõbo tahe tai ityhydỹỹnare ỹnyxiwe òtaòta su ritxoo? ỹnyxiwe heka hãbu su ritxoo òwòru ritxoo riwinymyhỹre ratyre aõkõ rare kia heka iny mahãdu bòdỹỹdukile awire. Su ritxoo, òwòru ritxoo heka raryberenyke aõkõre; timybo tahe inyõ rityhynyke su ritxoo kia tii òbitile riwinyreny-ò?
\v 19 -Uri kai, tarybete òwòru ritxoo tyhydỹỹna raremy: “Bexieke!” aõmybo tahe rarybere mana ritxoo tyhydỹỹnana: “Làmamy myide!” Mana ritxoo tyhydỹỹnana aõbo aõ rybe riwahinyke? Kõre, aõkõhyyre. Tii heka rahetymy roireri mana r:ysỹhỹkỹ-ki kia mana rỹsỹ òtaòta-di, kia tahe aõ rubukrehekỹle rare.
\v 20 Deuxu Tyhyhykỹ taheto tyhyhyk:y-ki ratxireri, kia ibutumy rybeõmy ratximyhỹrenyre iruki.
\c 3
\p
\v 1 Kaa heka Deuxu rybe-di ijohodu ixitòed:yỹna rare, Habakuki.
\v 2 Deuxu Tyhyhykỹ, diarỹ raholare aõnaõna tewinytemy kia diarỹ sõemy tỹximy raberureri. Wiji biwinyke, wahãmyhỹrenyre bedeu, aõnaõna wiwihikỹmy tewinyte juhu bedeu, Kia diarỹ boho tule ruu arobirenykemy. Kia akyarahãkỹmy atximyhỹte hãre, wadireny bexiwobrunyke!
\v 3 Deuxu rareri Edõ su-ribi, Deuxu Tyhyhykỹ rareri Parã hãwalò-ribi. Aaõwiwihikỹ biurawetyy ribòhònyre, kia suki tahe ibutumy tuu rerinanymy Rỹirenyreri.
\v 4 Tii rarỹsỹnymy reamyhỹre atesina loosò wesemy, biudelaa tahe tebò-ribi ròhònymyhỹre, ibedeki rexiwomyhỹre ibedee nihikỹ.
\v 5 Ikomy heka aõnaõna binabinahãkỹ ramyhỹre, kia ihewomy tahe webinadu rubuna ramyhỹre.
\v 6 Tii rihumyhỹre, kia suu taeh ramytàtàmyhỹre; tii iny mahãdu hãwa hãwa-di retehemyhỹre, kia tii boho tahe ruberumyhỹrenyre. Bede ratòò mahãdu juhuluduna raukỹukỹmyhỹrenyre, kia rariòwymyhỹrenyre hãwalò hãwalò ehetxina, kia titxibo tii rariamy raremyhỹ ikiehyylemy.
\v 7 Kia rabire cuchã iny mahãdu rawohitxihitximy ratxirenyreri kia Midiã-ki hãwadu mahãdu ruberumy ratxirenyreri.
\v 8 Kia aõbo takyaranyteri bero mahãdu òludumy, Deuxu tyhyhykỹ? Kia aõbo adeburemy atxiteri bero ninihikỹ mahãdurenymy? Kai heka tanate aawaru boho tyre tanymy, kia tahãỹnanymy tòtamy tanate awouna Ityti heòty-di.
\v 9 Awaxiahãte bimyke kiata bexiywinyke awyhy-di behukremy. Kai heka suu teamyhỹte beòrahãkỹ-di.
\v 10 Hãwalò hãwalò umy robirenyre kiata ramytàtàrenyre; biube sõehekỹ biu-ribi rariowyre. Bee su rawo-my rỹimyhỹrenyre rawodỹỹnyrenyre; kia iybòreny nihikỹ rexilàmadỹỹnyrenyre.
\v 11 Txuu kia ahãdu juxarareny ixawirenyre kia robirenyreu awyhy rabrò rỹsỹhỹkỹmy kia atõnori rỹsỹhỹkỹ juxaramy robirenyreu.
\v 12 Akyarahãkỹmy atximyhỹteu tariamyhỹte suu-di ibutumy, kia adeburemy atximyhỹteu tariamyhỹte hãwa hãwa mahãdu tyrereny.
\v 13 Tahònymyhỹte bihedỹỹnykremy asỹreny aijoireny, kia bihedỹỹnykremy iòlò kai tetate. Tewotõmonymyhỹte iny binabina mahãdu wedu kiata ibutumy tehumyhỹte isodadureny.
\v 14 Awyhy rabrò-di terubunymyhỹte sodadu mahãdu wedu kia wadeereny aõbinamy rekoamyhỹrenyreu yhy debure wesemy riwahurenykremy; tii boho dòimyhỹdenyde rexityhytyhynyrenymy, riwahurenykremy, kia iwese inyõ rirubunymyhỹre wese hãbu iaõkõ wasityhymy.
\v 15 Taawarureny tyre runymy rariamy ramyhỹre bero nihikỹ sa-my bero-ki, kia bero nihikỹ ybò debureyky-txi.
\v 16 Kia tuu ibutumy raholareu, kia raberure, waryijeti brebumy ramytàtàre. Ibutumy waruru waribi riõre kia làmamy arỹike aõkõre. Kiaremyta, ariraõkre ywihyylemy, i /f + /ft I IJE left out the phrase. “until the invaders come to be destroyed” /f*
\v 17 Ihãremy bederade rade raratynyõlemy rỹirenyreri, kia mona besò (vinho) bederaderaratynyõlemy rỹirenyreri; kia azeitona ihoõlemy rỹireri ariarikemy kia mainodeni ihoõ arihekemy; kia budoeni boho ixyby ihoõrenyreri bede syraromy kia broreni uhuarimy rỹike aõkõre,
\v 18 kia hãrele diarỹ Deuxu Tyhyhykỹmy areàlàkre kia Deuxumy arerinanykre, wahedỹỹdu.
\v 19 Deuxu Tyhyhykỹ heka waruruterena nihikỹ rare. Tii ixyby warirana awityhymy riwinymyhỹre kia budoeni bederahy ludu wesemy, kia hãwalò hãwalò dee riwadymyhỹre, ibedeki areximywimy aratxikremy.