See in Reader
93 lines
15 KiB
Plaintext
93 lines
15 KiB
Plaintext
\id JOL
|
||
\ide UTF-8
|
||
\rem dat 2004
|
||
\rem aut Ijeseberi
|
||
\h JOELI
|
||
\toc1 JOELI
|
||
\toc2 JOELI
|
||
\toc3 jol
|
||
\mt1 JOELI
|
||
\c 1
|
||
\p
|
||
\v 1 Ka heka rybe wahidỹỹna Deuxu Tyhyhykỹ riwahinyre Joeli dee, Petuel riòre.
|
||
\s1 Sei Rabròhòkỹ Kia Bede Ruru Binahãkỹ
|
||
\v 2 Boholabenyke, matuari mahãdu! Juda iny mahãdu boholabenyke! Tuu aõbo rutỹỹnyre aõnaõna binabinahãkỹ Kawesemy , iny txureny bedeu yda iny Hỹỹnareny bedeu?
|
||
\v 3 Marybebenyke ariòrereny bohodeereny aõherekibo bede rutỹỹnyremy. kia tii boho teriòrereny-ko relyyrenykremy, kia ka boho raryberenykre tuu tariòreriòrereny bohodeereny myỹ.
|
||
\v 4 Biuwetyyura dirahude kia ixyby sei mahãdu biuwetyyura dirahudenyde, Kia ibutumy alòbròna sõehekỹ riròrenyre.
|
||
\v 5 Bexixabenyke axaxa mahãdu mahãdureny! Bexixabenyke kiata mahinybenykre Kai boho mona besò-my (vinho) teòarimy atximyhỹtenyte, Kiaremy mona besò raty rexihurenyra, kia mona besò tỹmyra ihoõkre tuu biõbenykemy.
|
||
\v 6 Sai rabrò dirahudenyde, kia sodadu nihikỹ wesemy kia teburemy, kiata wahãwa su ribyribydỹỹnyrenyre. Txureny heka Halòehekỹ hãwyy wesena rare Kia txuràdesemy Halòehekỹ-hãwyy txu wesemy.
|
||
\v 7 Wamona besòreny (vinho) òkyreny rahurenyre kia wabederatyreny rahurenyre òwòru mahãdu tyyreny ritarenyre, kia bederade mahãdu iurahyylemy risỹnyrenyre.
|
||
\v 8 Mahinybenyke iwese ijadòòma rexityynymyhỹre wesemy tarubu-ò, kia ròbumyhỹre tabirena rahi.
|
||
\v 9 Deuxu rybe-di ijohodu mahãdu, Deuxu deòdu mahãdu, rahinymyhỹrenyre Deuxu Tyhyhykỹ rybena hetoki kiemy doei ixyby ihoõre xiwenamy rawahike byrena kia mona besò (vinho).
|
||
\v 10 Bede yky rabrò rexihumy ratxirenyreri, suu rubu-ò rahinymyhỹremy ratxireri, kia dori rỹsỹna alòbròna rexihurenyre, kia mona besò òkyreny kia aõòlỹrena boho raruburenyre.
|
||
\v 11 Mohõti werywerybenyke, kai boho oworu bedeki taaõmysỹdỹỹnymyhỹtenyte; mahinybenyke kai boho mona besò òyky-di tarukimy atximyhỹtenyte; kia dori maini ihoõre kia ajiura node ijõdike aõkõre. Ibutumy alòbròna mahãdu rexihurenyre.
|
||
\v 12 Mona besò òyky kia bederaty boo raruburenyre; kia rarubumy rỹirenyreri roma bederaty boho, horeni mahãdu, maçã mahãdu kia ibutumy ijõ mahãdu bederade iratydimy rỹimyhỹre mahãdu! Iny mahãdu ibutumy bede riryrymy rỹirenyreri.
|
||
\v 13 Deuxu rybe-di ijohodu mahãdu, kai boho tewahinymyhỹtenyte xiwena dena tyre-ò, bexityynybenyke tyy yxeyxereny-di kiata mahinybenykre. Deuxu deòdu mahãdu, bòdòidenyke Deuxu rybena heto ube-ò kiata ruu iyhyõmy mahinybenykre. Kiemy dori iny Deuxureny hetoki ixyby rỹsỹnaõ rỹiõhyyreri kia mona besò rỹike aõkõ.
|
||
\v 14 Deuxu rybena hetoki rybe ibutumy rỹikemy marybeke kiata sohoji txu-my inarehe rỹikremy marybekre. Bibutunyke wedu ninihikỹ mahãdu kia ibutumy juda iny mahãdureny Deuxu rybena heto-ki, iny Deuxureny.
|
||
\v 15 Aõhere taheka! Rehemynymy rareri Deuxu Tyhyhykỹ txu, kia heka Irurutere Nihikỹ bede ixihiduna kidiwykre. Kia aõhe-wana sohoji txuuhyyle bede binahãkỹ relekre!
|
||
\v 16 Iny boho aõ riwinyrenyõhyyrenyreri, iny boho robirenyre iny alòbrònareny rexihuremy. Iny Deuxureny rybena hetoki bedesana ihoõhyyre kia ixena ijõdike aõkõre.
|
||
\v 17 Bede yky irubumy rỹimyhỹre alòbrònaty ruhunyõhyymyhỹre; kia maini raheke aõkõre, kia alòbròna aõwi hynareny rejujumy rỹireri rayreyremy.
|
||
\v 18 Iròdu robumy rỹireri ramadesemy, broreni mahãdu rõhõti werywerymy rariamy rỹireri tiweribi weribi-my, kiemy dori asi ihoõreki. Budoeni boho tule rururenylereri.
|
||
\v 19 Diarỹ adee raryreri rahinyreri, Deuxu Tyhyhykỹ! Bederade mahãdu kia asi mahãdu rarubumy rỹirenyreri, iwese heòtyõ riworonymyhỹre wese ibutumy.
|
||
\v 20 Kia iròdu iròdu mahãdu deburereny dori adee rexitòenyrenyreri ixihedỹỹmy, kiemy dori bero mahãdu ruỹrenyra, kia ibutu bede bedemy bede rubu asi rahurenyre.
|
||
\c 2
|
||
\s1 Seimahãdu Kia Deuxu Tyhyhykỹ Txu
|
||
\p
|
||
\v 1 Ajuròna sõe-di burònybenyke Siaõ bede ratòòki, Deuxu bede ratòòki mawodỹỹbenymy birajuabenyke! Brebumy mamytàtàbenyke, Juda iny mahãdu, kia dori rehemynymy rareri Deuxu Tyhyhykỹ txu.
|
||
\v 2 Kia heka sohoji txu ru-my kia bedeluruhukỹmy rỹikre, sohoji txu-my biurawetyyura turumy rỹikre. Sei mahãdu adeburemy rekoamyhỹrenyre iwese sodadu ruru ninihikỹ rekoamyhỹrenyre wesemy, iwese biuwetyyura luru hãwalò hãwalò rihetynymyhỹre wesemy. Tiu bede txuu tuu rutỹỹnyõhyyre kawesemy juhu bedeu kia tiu tuu rutỹỹnyõtyhy ijõ wyra wyra bedemy.
|
||
\v 3 Tii boho ibutumy rirònymyhỹrenyre, heòty wesemy, iwese heòty ratoodỹỹmyhỹre kiata rihumyhỹre. Komy kiditehemynydenykre koki, suu biuluruhuhỹkỹmy roimyhỹre; ka irahudi ditehemynydenydeu tahe, tii bedelyty wesemy relere. Sei mahãdu ibutumy aõnaõna rahurenyre.
|
||
\v 4 Tii boho heka awaru wesena roire kiata raijaranymyhỹrenyre awaru mahãdu woumy rekoamyhỹrenyre wesemy.
|
||
\v 5 Rawayrytòmy dòimyhỹdenyde hãwalò hãwalò rariehekỹ-di rawodỹỹnyrenymy iwese ityti heòty rabrò woumy rirahumyhỹre wesemy, iwese heòty bederade ruru riworonymy ramyhỹre wesemy. Kia iwese sodadu sõehekỹ rateòdỹỹmyhỹre wesemy wimynamy aõbinamy rekoarenykremy.
|
||
\v 6 Tii boho raaõbinanymy roimyhỹrenyre, kiata ibutumy iny mahãdu brebumy ramytàtàmyhỹrenyre, ibutumy iòtireny rỹrenyrenymyhỹre brebumy.
|
||
\v 7 Tii boho aõbinamy rekoamyhỹrenyre iwese sodadu mahãdu deburehekỹreny wesemy; raijaranymyhỹrenyre, adobo uhuari weti-di raòwònymyhỹrenyre kia tuhyy ikiemy raaõbinanymyhỹrenyre. Ririranymy roimyhỹrenyre ryy òbiti-di
|
||
\v 8 kia wii ritorutorunyöhyymyhỹrenyre, kia dori iny sohoji sohoji tary mynamyna-di ramyhỹre. Ikiemy takoòhyy ririranymy ròimyhỹrenyre, kia aõ tebònareny-di ribrebunymy ritxuhudỹỹnyrenyke aõkõre.
|
||
\v 9 Tii boho hãwa hãwa-ò aõbinamy rekoamyhỹrenyre, kia heto heto weti-di raòwònymyhỹrenyre kia heto rurerure-di rirònymyhỹrenyre wasidu mahãdu wesemy.
|
||
\v 10 Kia rexitxuhunyrenymy aõkõ rekoamyhỹrenyre, kiata suu ramytàtàmyhỹrenyre, biuwetyy ramytàtàmyhỹre, txuu kia ahãdu rexilurunymyhỹrenyre, kia taina mahãdu rarỹsỹnymyhỹrenyre-ribi ixawirenyre.
|
||
\v 11 Tasodadureny koki, Deuxu Tyhyhykỹ katxiterehekỹmy tarybe riwahinymyhỹrenyre. Exércitu heka inihikỹrenyre, kia isodadureny tahe teburerenyre! Kiahe ibinatyhy rare Deuxu Tyhyhykỹ txu! Mobo tahe riijekre!
|
||
\s1 Deuxu Tasỹmy Taijoimy Rerinanyre
|
||
\v 12 Deuxu Tyhyhykỹ rarybere: “Ka tahe wiji wadee bòdòòsebedenykre ibutumy aworeny-wana, benarehebenymy mahinybenymy bobubenymy arubereny bitxiwibenymy.
|
||
\v 13 Ixideereny texirahetenyte deòsinamy, uritre atyyreny yrayrarenyõmyreny, kiaaworeny tahe aõwaxina tukre.” Deuxu Tyhyhykỹ-ò bòdòòsedenyke iny Deuxureny, kiemy dori tii awihikỹre kia inydee tòedu nihikỹ rare; kia ywimy nodu rare kia sõemy inymy rerinanymyhỹre kia ikiehyy rexihumy ratximyhỹre tarati riwiurònykremy kia rarytxydỹỹmy aõkõ.
|
||
\v 14 Aõhe-wana Deuxu Tyhyhykỹ, iny Deuxureny, tarati riwiurònyre kia tarybe wihikỹ riwahinyre tasỹ taijoideereny, tamyreny riwahinyrenyremy alòbròna redena wihikỹ. Tai tahe kai boho aõwaxina Deuxu dee biteòsinybenykre xiwena rỹsỹna kia mona besò (vinho).
|
||
\v 15 Tambu biwodỹỹnybenyke Siaõ bede ratòò-ki! Tuu marybebenyke sohoji txuu inarehena tyhyna rỹiremy kiata iny mahãdu-di biwisỹbenyke Deuxu rybena heto-ki rexibutunyrenykemy!
|
||
\v 16 Ibutumy iny mahãdu bibutunybenyke kiata tamyreny marybebenye tii boho rexisuhòsuhòrenykemy. Kia ibutumy ydòidenykre, matuari mahãdu senadu mahãdu kia uladu mahãdu kia uladu sõmo huỹtòdu mahãdu dorile. Kia hãwyy-my hãbu-my heridu tỹmyra mahãdu tahetoreny-ribi ydòhònydenymy Deuxu rybena heto-ò ydòidenykremy.
|
||
\v 17 Kai boho Deuxu rybe-di ijohodu boho, Deuxu rybena heto ube-ki Deuxu Tyhyhykỹ dee maaõmysỹdỹỹnybenykre, mahinybenykre bobubenykre kiata kawesemy bexitòenybenykre: “Deuxu, uritre asỹreny aijoireny rarytxydỹỹrenyõmykre! Uritre wamynarỹỹrenyõmy iny witxira mahãdu rurenyki Kia tii boho wadireny risinyrenykelau kia myỹ rỹỹraxirenykre: ‘Titxibo tahe rare aDeuxureny?’ “
|
||
\s1 Deuxu Ixybyle Su Dee Tarybewihikỹ Riwahinyre
|
||
\v 18 Taita Deuxu Tyhyhykỹ riteòsinyre taaõmy derinana nihikỹ tasudee kiata tasỹ-di taijoi-di rexiwobrunyre.
|
||
\v 19 Kia rirawyònyre: “Ka tahe wiji adee ariwahinykre alòbròna, mona besò (vinho) rỹsỹna adỹỹ; kawesemy tahe kai boho biroxibenykre kiata awityhymy matxibenykre. Tiu ixyby arawahinyrenyötyhy iny witxira mahãdu adireny risinyrenykemy.
|
||
\v 20 Irehemy aribireny ariteònyrenykre sei rabrò binahãkỹ ibràra-ribi dirahudenyde kiata bedero tyahãkỹ-txi idireny arehukre. Sei rabrò komy kanakre kia ididehureny Bero Rubuhukỹ-ò rỹirenykre, kia ihewomy ydòidenykre mediterrâneo Bero-txi rejujurenykre. Sei rabrò rubu boho, sõemy rasunyrenykre, kiata sõemy rarònyrenykre. Diarỹ aõnaõna ninihikỹ ariwinykre!
|
||
\v 21 Beysabenyke bijiu mahãdu, kia uritre breburenyömy, kiemy dori Diarỹ Deuxu Tyhyhykỹ, aõnaõna ninihikỹ rewinyre!
|
||
\v 22 Iròdu iròdu bederahy ludu uritre breburenyõmy, kia dori asi rỹrenykre, bederade mahãdu raratynyrenykre, kia sõemy mona besò raty ijõdikre (vinho).
|
||
\v 23 Beysabenyke, Jerusalë-ki hãwadu mahãdu, kiemy dori Diarỹ Deuxu Tyhyhykỹ aDeuxureny, inihikỹmy aõnaõna rewinyre. Diarỹ adeereny rewahinyre biulòra tiweseubo ròamyhỹre mynamy òbitimy, wyra kia noiròsò bedeu sõemy biu ròare, ijõ wyra ixawire wesemy.
|
||
\v 24 Maini alòbròna heka awimy rahekre, kia sõemy mona besò raty (vinho) ijõdikre kia sõemy rỹsỹna adỹỹ ijõdikre.
|
||
\v 25 Ariwahinykre ibutumy adeereny aõbo aribireny riõrenyre tiubo diarỹ adeereny reteònyre inihikỹmy biuwetyyura sei rabrò, kia sodadeu mahãdu wesemy, kia rihurenyre alòbrònareny.
|
||
\v 26 Kai boho arỹsỹnareny ijõdirenykre ihyyta urile irỹsỹreny araõjinyrenykre kiata Deuxu Tyhyhykỹmy aDeuxurenymy berinanybenykre, kia sõemy atyrereny tarybewihikỹ ritxiwire. Kia wasỹreny waijoireny tiu ixyby anarỹỹnamy rekoarenyõtyhy.
|
||
\v 27 Kai boho bede bierybenykre kia diarỹ awanareny watxirerimy; bede bierybenykre diarỹ Deuxu Tyhyhykỹ, diarỹ heka aDeuxureny raremy kia ixyby Deuxu witxiraõ ratxiõhyyre. Kia wasỹreny waijoireny tiu ixyby webòhònamy anarỹỹnamy ratxirenyõtyhy.”
|
||
\s1 Deuxu Tyhyhykỹ Txu
|
||
\v 28 Deuxu Tyhyhykỹ rarybere tasỹ taijoi dee: “Irahudita diarỹ atyrereny watyytybytyhy ibutumy atyrereny aritxiwikre: Ariòrereny weryry mahãdu kia hirari mahãdu relyyrenykre warybe bededỹỹnanamy; matuari mahãdu rarasinyrenykre, kia weryrybò mahãdu tahe iruereny ruarenykre reteherenymy.
|
||
\v 29 Kiata hãwyy mahãdu wetxumy hãbu mahãdu wetxumy rỹimyhỹrenyre dori tyre diarỹ watyytybytyhy aritxiwikrfe kua bede txuu!
|
||
\v 30 Ariwinykre ròhònykremy aõnaõna brebuna biuwetyyki kia su-ki: Ijõdikre hãlubu kia heòty kia biuwetyy wàdàsi.
|
||
\v 31 Txuu rurunykre, kia ahãdu tahe hãlubu wesemy relekre, kia komy edehemynykrekoki bede binabina nihikỹ Deuxu Tyhyhykỹ txu.”
|
||
\v 32 Taita ibutumy rexitòenyre mahãdu Deuxu Tyhyhykỹ wiòhedỹỹnamy kia mahãdu rahenyrenykre. Kiemy dori Deuxu Tyhyhykỹ tuu rarybere ibutumy kia rexihurenyõre mahãdu kia Siaõ bede ratòò-ki ratxirenykre, Jerusalë bede-ki. Kua mahãdu Deuxu Tyhyhykỹ ritare kia rahenyrenykre.
|
||
\s1 Deuxu Hãwa Hãwa-marybekre
|
||
\c 3
|
||
\p
|
||
\v 1 Deuxu Tyhyhykỹ rarybere: — Kua bedeu ariwinykre kia Jerusalë mahãdu Juda mahãdu ixybyle ròraòrenykre.
|
||
\v 2 Taita iny mahãdu hãwahãwamy ibutumy rỹimyhỹrenyre aributunyrenykre kiata Josafa iwory bede-ò aridyrenykre ibedeki tahe tamyreny ararybekre mobo òbitimy rỹimyhỹre mobo òbitimy aõkõ rỹimyhỹrenyre. Diarỹ kawesemy tamyreny ariwinykre iaõòtaòtareny òraruki, kia riwinyrenyre Israel iny mahãdu òludurenymy, kia iny mahãdu ixidee ritarenyre: riubỹtỹnyrenyre israelita mahãdu hãwa hãwa bede bedemy kia wahãwa wilemy ritxuatxuarenyre.
|
||
\v 3 Nii ritamyhỹrenyre mobo ratxikremy waijoi mahãdureny brejudu-di ratxirenykremy; rohonyrenyre weryry mahãdu-di hirari mahãdu-di wetxu wesemy kia nieru rahurenyre wedena mahãdu-kia mona besò-ki. (vinho).
|
||
\v 4 — Tiro iny mahãdu kia Sidõ iny mahãdu kia ibutumy Filístia iny mahãdu, aõmybohe wadi atxitenyteri? Wadee aõbo bexiòwynybenykemyrenyreri aõbo? Txibo tuu tesỹnytenyteri-wana, taita diarỹ tule rexihumy watxireri adeereny arexiòwynyrenykremy!
|
||
\v 5 Kiemy dori kai boho tewòtenyte wamana rỹsỹ òtaòta wamana rỹsỹhỹkỹ kiata ibutumy kaa waityhyna teliditenyte aaõmysỹdỹỹna hetowo-ò.
|
||
\v 6 Kai boho tedytenyte Juda iny mahãdu kia Jerusalë-ki hãwadu mahãdu irehemy isureny-ribi kiata idireny tahonytenyte wetxu wesemy Grego mahãdu dee.
|
||
\v 7 Diarỹ adidydenykre wasỹ waijoi mahãdu ixybyle kua bede rehehekỹ-ribi kiata adeereny ariwinykre iwese tamyreny tewinytenyte wesetyhyle.
|
||
\v 8 -Kia ariwinykre ariòrereny weryry ariòrereny hirari idireny ijoho rỹirenykre wetxu wesemy Juda iny mahãdu-ò, kia tii boho tahe idireny rohonykre Sabuseu mahãdu-ò, iny mahãdu isureny irehemy karibi rỹimyhỹrenyre. Diarỹ Deuxu Tyhyhykỹ tuu rarybereri.
|
||
\v 9 –Tuu marybebenyke iny mahãdureny-ò, sodadu-ò byrybenyke kia ibutumy tii boho rexideòsinyrenykremy, kia rexiywinyrenykremy wouna-ò.
|
||
\v 10 Asureny aradureny birahòrebenyke tõnorimy kia amayrabureny tasỹ mayremy biwinybenykre. Kia ityhyõmy irurutereõmy rỹimyhỹrenyre deereny marybebenykre teburerenymy ratxirenykremy!
|
||
\v 11 Wylemy bòdòibedenyke, ibutumy hãwa hãwa birerenymy atximyhỹtenyte kiata iworyki bexibutunybenykre! Kia iinytyhymy ywimy rỹimyhỹrenyre dori sodadu-my rexirahòrerenykre!
|
||
\v 12 Bexiywinybenyke, ibutumy iny mahãdu hãwa hãwamy rỹimyhỹrenyre boho, kiata Josafa iwory-ò bòdòidenykre, kiemy dori tai diarỹ Deuxu Tyhyhykỹ arahitxihitxinyrenymy aratarenykre ibutumy iny mahãdu hãwa hãwamy rỹimyhỹrenyre ibirerenymy rasỹnymy rỹimyhỹrenyre.
|
||
\v 13 Kia hãwa hãwa mahãdu òrarunareny heka sõetyhyrenyre, kia tii boho rakròkròrenykre mairu luru wesemy rahemyhỹre bedeu; kia ityrereny làma rỹirenykre iwese mona besò (vinho) raty tyre làma rỹimyhỹre wesemy hynaro-ò rejujumyhỹre wese, ihyy tahe mona besò (vinho) rejujumyhỹre.”
|
||
\v 14 Iny mahãdu sõereny ixyby iny mahãdu sõereny ritỹxinyrenykre Josafa iwory; kia iòhòmy namyhỹde Deuxu Tyhyhykỹ txu, Josafa iwory bedeki rỹikreki.
|
||
\v 15 Txuu kia ahãdu rurunyrenykre, ka taina mahãdu tahe rarỹsỹnyrenyõrenykre.
|
||
\s1 Deuxu Tasỹ Taijoi Dee Tarybe Wihikỹ Riwahinykre
|
||
\v 16 Siaõ bede ratòò-ribi Deuxu Tyhyhykỹ katxiterehekỹmy rarybere, irybe wodỹỹ heka biumyta wesena rare. Jerusalë-ribi roholarenyre Deuxu rybe wodỹỹ nihikỹ-ò, kia biuwetyy boho su boho-wana ramytàtàrenyre! Ka tii tahe riekre kia riwokre Israel iny mahãdu.
|
||
\v 17 Deuxu rarybere tasỹ-ò taijoi-ò: “Kawesemyhe kai boho biwaerybenykre diarỹ Tiiemy nodu tyhyhykỹmy raremy, aDeuxurenymy. Diarỹ Siaõ-ki rahãwanymyhỹre, waha bede ratòòhòkỹki, Jerusalë heka hãwa tyhyhykỹmykre, kia iwitxira hãwadu mahãdu tiu rimyrenyõtyhy.
|
||
\v 18 Kua bedeu hãwalò mahãdu rahetymy
|