See in Reader
97 lines
14 KiB
Plaintext
97 lines
14 KiB
Plaintext
\id RUT
|
||
\ide UTF-8
|
||
\rem aut Ijeseberi
|
||
\h HUTXI - RUTE
|
||
\toc1 HUTXI - RUTE
|
||
\toc2 HUTXI - RUTE
|
||
\toc3 rut
|
||
\mt1 HUTXI - RUTE
|
||
\c 1
|
||
\p
|
||
\v 1 Kia bedeu,Isaraeli wedumy aleerydu-di aõmysÿdÿÿdu riwedunymy raremyhỹibedeu tahe inihikÿmy ramasa reare kua hãwahãkÿ-ki. Iurenana heka hãbuõ Belẽ ludu Juda bedeki hãwãduõ, rare tahãwyy-wana. Kia inatxi iriòrereny ròirerenyre tiwese bedebo tai rasÿnyrenykremy, hãwahãkỹMoabi inire.
|
||
\v 2 Hãbu heka Elimilei inire, kia ihãwyy tahe Noemi inire iriòre inatxi boho tahe Maliõ kia Kiliõ inirenyre. Kaboho heka Efrata sÿmahãdureny roire, iny mahãdu Juda Belẽ bireki, rahãwanymy ratximyhÿrenyre. Tii boho ròirenyre Moabi-ò kiata tai rahãwanymy roirenyremyhÿ.
|
||
\v 3 Tiu bedeubo tahe Elimilei rurure, kia Noemi tahe tariòre inatxi boho wana rarirenyre.
|
||
\v 4 Kiata Moabi hawa ijadòòma mahãdu wana hãwyy-my raòdònyrenyre ijõ heka Oraba inire ijõ tahe Hutxi inire. Kia debò ituè wyra riwyrenyre bedeu tai rahãwanymy roiremyhÿ.
|
||
\v 5 Maliõ kia Kiliõ tule rurulerenyre. Noemi ixisohojile reare, iriòre boho ihoõmy kia ihãbu ihoõmy.
|
||
\v 6 Tiu txumy Noemi bede rieryre Deuxu tyhyhykỹtasỹtaijoi mahãdu riwiòhenanyremy, sõemy alòbròna redena riwahinymyhÿ. Taita tii rexiywinyre rakremy Moabi-ribi tariòreriorese boho wana.
|
||
\v 7 Tii boho ròhònyrenyre Juda bede-ò ròòserenykremy, kary-ki, tahe rehemynyreu,
|
||
\v 8 Noemi rarybere tariòreriòrese boho deereny: —Makòkasebenyke adi hetoku-kò; Deuxu Tyhyhykỹadekerenywi riwinykre rarekre, iwese kaiboho awi toite rururenyre boho-kò wadeke tule.
|
||
\v 9 Deuxu Tyhyhykỹbedesa adekereny riwahinykre iny sohojisohoji ahabureny witxira sÿki. Tahe ikobirarenyko ruore ritobinyrenyre rakremy Tikiboho roburenyre katxiteremy. Taita Noemi iribireny rakremy tariòreriòrese boho ribi iry. reny-ò ruòrenymy kiaremyta tii boho katxiterehekÿmy roburenyre.
|
||
\v 10 Kiaremy raryberenyre: —Kõre! Ahelemy karòirenykre asÿmahadu-kò.
|
||
\v 11 Ka tahe Noemi rirawyònyre: —Bibuareke waritxòreboho anoherekibo wahemy bòdòikemyreri?
|
||
\v 12 Mawerynybenyke, waritxòreboho! Bòike dikarỹrasenaduny tyhymy rare habumy heriki, karexiwokuweseke harele ixyby herimy wiji rukumy irahudita kudukake waritxòre.
|
||
\v 13 Tahe kai boho anobohe birakòbenyke ikumynareny? Herikõhyky anobohe birakòbenyke? Tiku tuke hakuanõkõ waritxòreboho! Wadeke he bederyrynatyhy rare aribireny, kiemy Deuxu debò waribikòtu reakara.
|
||
\v 14 Kiata tii boho katxiterehekÿmy ixybyle roburenyre. Taita Òraba rakremy rexiywinyre tariòre lahi òbira-ò ruòmy kiata ròòsere tasÿreny mahãdu-ò. Ka Hutxi tahe rarire.
|
||
\v 15 Noemi rarybere. — Beteheiku, ahãbu seritxòre hãwyky rabuarera tasÿreny mahãdu-kò ta Deuxureny-kò . Kai ihemy make.
|
||
\v 16 Kiaremy Hutxi rirawyònyre: — Kõre wadi wisÿdÿkÿkõmy ixirisimy, ixihelududÿkỹixawikemy. Titxibo makre kralekre. Titxibo mahawanykre tai krahawanykre. Aitxoi waitxoi mykre. A Deuxu wa Deuxu mykre.
|
||
\v 17 Titxibo burukre tai karurukre taile karukukre. Tukõkreki Deuxu riwalanõteremy ixenykre. Anowitxira riwahitxinykõtyhy rubu sohoji iny wiribi rihitxinykre.
|
||
\v 18 Noemi tahe rieryre Hutxi inatyhymy ihemynomy risÿnyrerimy, aõmy ixyby rarybeõhyyre.
|
||
\v 19 Kia tii boho ririranymy ròirenyre Belẽ òhòkÿle. Kia ritehemynyrenyreu tamy, hãwã ibutumy ruòremy reare iòrarureny-ki. Kia hãwyy mahãdu rÿÿraximy rÿimyhÿreny: —Kaa anobo Noemi rare?
|
||
\v 20 Kiaremy tii rirawyònyre: — Noemimy wanidÿkÿrenykõmy, Maramy biwaninibeny, kiemy bederyry nihikỹwadeke riwahinyra Deuxu iruruterehekÿ.
|
||
\v 21 Wadebò tÿximy karibi rare, anohakudianokõ deuxu riwabuarese dÿkÿnyreri; anoherekibo tahe Noemi wanikre, Deuxu waribikòtu rexisÿnyra. Tarurutere-di riwabederyrynyra.
|
||
\v 22 Kia kawesemy heka Noemi dòòsede Moabi ribi, Hutxi wana iriòreriòrese.Tii boho ritehemynyrenyre Bele-ò, maixõmoni iride ròrarunyrerimy.
|
||
\v 23 Kawesemy tahe Hutxi raõmysÿdÿÿnyre Boasi raõmysÿdÿÿdurenyre-wana, kia riarirenyre ihyy rexihure alòbròna rede. Kiata rasÿnymy raremyhỹtariòrelahi-wana.
|
||
\c 2
|
||
\p
|
||
\v 1 Noemi isÿnõ ijõdire Boasi inire, kia heka iaõdi nihikỹrare kia ratyhydÿÿmy ratximyhÿre Tii heka Elimilei-sỹmahãdu rare —Noemi hãbu.
|
||
\v 2 Tiu txumy Hutxi rarybere Noemi dee: —Kraiku alòbròna-kò ariximy, tibo iny wadeke ròwahikre lòbròna dejuxu kariarikre. Noemi rirawyònyre: —Make waritxòre,
|
||
\v 3 Taita Hutxi rare oworu bede-ò kia rarity ratximyhỹaõmysÿdyÿdu mahãdu hewomy, riarimy ratximyhy alòbrònaty su-ò resemyhỹriarimyhÿ. Kia tahe tii Boasi oworutxi ralore, Elimilei sÿreny.
|
||
\v 4 Ibedeu tahe Boasi dehemynyde Belẽ-ribi kia rarybere taaõmysÿdÿÿdureny boho-ò: — Deuxu tyhyhykỹawanareny ratxireri! —Deuxu tyhyhykỹtarybewiwi adee riwahiny! Noemi rirawyònyre.
|
||
\v 5 Taita Boasi rÿÿraxire aõmysÿdÿÿdu mahãdu wedu-ò: —Mowe kua ijadòòma naderi?
|
||
\v 6 Tii rirawyònyre: —Moabi hawa ludu kia Moabi-ribi nade Noemi–wana.
|
||
\v 7 Tii wadee rexitòenyre rariakremy aõmysÿdÿÿdu mahãdu hewomy, kia alòbrònaty sutxi rariòwymyhÿre riarikremy kawesemy tahe ti raõmysÿdÿÿnyreri rudihikỹkia wijile urihimyòmy rexitxuhunyra rexielehynykremy bede rawo-txi.
|
||
\v 8 Taita Boasi rarybere Hutxi dee: —Boholakre wariòre, uritre alòbrònaty ariximy noõmykre iwitxira alòbrònatxi, kakile atxikre kia maõmysÿdÿÿnykre waõmysÿdÿÿdureny bire-ki.
|
||
\v 9 Boholawiwikre kia tiiboho-wana atxibenykre tibede-ki maixõmoni rikròrenyreki. Diarỹwarybe rewahinyra aõmysÿdÿÿdu mahãdu-ò adee aõmydÿÿõrenykremy. Kia tiu bemomo arasakreu, bemy biõkre kia aõmysÿdÿÿdu mahãdu riryrenykre raõkremy.
|
||
\v 10 Taita Hutxi tatiòhumy resere, taòsÿny su-ò ridere kia rarybere: — Wawedu anoherekibo wadi tetehetyhyta, wadeke awirare, ikòrenykeki kiemy dikarỹhãwã witxira ludu rare reriki?
|
||
\v 11 Boasi rirawyònyre: — Diarỹraholare ibutumy aõbo kai ariòre lahi dee tewinyte kia ahãbu rurure bedeuhyyle. Diarỹreeryre kai buu teritemy adi teritemy, kia ta tanate matxikremy iny mahãdu teeryõtenyte kyki matxikremy.
|
||
\v 12 Kia Deuxu tyhyhykỹarawiòhenanykre ibutumy aõnaõna tewiny òwymy kia Isaraeli Deuxu adi retehekemy kai tanateu, kia adee inihikÿmy aõwiwi riwahinykre.
|
||
\v 13 Hutxi rarybere Boasi dee: — Wawedu awimy wadi atxiteri. Tiwatekyrewedÿkÿnyteri anowiwihikÿlemy wadeke tarybeteri, kiemy dikarỹekòdu anokõ rare.
|
||
\v 14 Txutye byrena bedeu, Boasi rarybere Hutxi dee: — Manake ka-ò, hina kyreõ bimymy mona besò-òbi tuunyke. Taita tii runyre aõmysÿdÿÿdu mahãdu weribi-txi, Boasi tamy riwahinyre maiõnode wòsi. Tii riyre, ihyy tahe rihydyre awire, kia ihãremy rohenyre.
|
||
\v 15 Hutxi rexilamadÿÿnyreu ixyby rakremy aõwi ariximy, Boasi rarybere tadeòdurenydee: — Ixinamy tii maixõmoni raty riarikre rabutumy rÿimyhÿre ykyribi uritreta idi lisirenyõmyrenykre.
|
||
\v 16 Kia maixõmoni raty ibutuna ribi bitalebenyke kiata biatybenyke tii su-ribi riarikremy. Kia uritre tamy siraõmy tamy debureõmy.
|
||
\v 17 Kia wesemy tahe Hutxi maixõmoni raty riarire oworuki kia tahe txioromy ixawire. Irahudi tahe rihãtemyhỹmaixõmoni raty riarire, kia tahe wawiòribi iruyre urihina utxie iòhòmy rimyre
|
||
\v 18 Mainõdeni rimymy ròòsere hãwa-ò kiata tariòre lahi-ò riteòsinyre tiwesebo riariremy. Tule tamy riwahinylere rÿsÿna txutyemy rohenyre uhe.
|
||
\v 19 Tahe iriòre lahi tamy rÿÿraxire: —Tikibo alòbròna tearita wiji? Tikibo talanomysÿdÿkÿnyta? Deuxu rybewimy rarybekre, habu adeke rekòbyra-kò . Taita Hutxi relyyre Noemi-kò: raõmysÿdÿÿnyremy oworuki hãbu hõrõ-ki Boasi inire.
|
||
\v 20 Kia Noemi rarybere: — Deuxu rybe wimy Boasi-kò rarybekre, kiemy awihyky riwinyre, irumahadu-kò tule rurure mahãdu-kò. Noemi tarybe ritõranyre: —Kia habu heka inysÿrenytyhyle rare iny-di ròrenyke rikòbynyre.
|
||
\v 21 Taita Hutxi rarybere: —-Ihare tiki rarybera, ixinamy riki karalanõmysÿdÿkÿnykre tekòdu mahãdu wana, tikubo tòbròna rexihudihikÿle ixawikre.
|
||
\v 22 Noemi rirawyònyre: —Awimy makre tekòdu mahãdu heki, waritxòre. Kiemy habu witxira lòbròna-kò malanõmysÿdÿkÿnykeki anakòbinanydenyke.
|
||
\v 23 Kawesemy tahe Hutxi raõmysÿdÿÿnyre Boasi deòdu mahãdu wana kiata maixõmoni riarimy rare ihyyta aõwi ede ixawire. Kiata tariòre lahi-wana rasÿnymy raremyhÿ.
|
||
\c 3
|
||
\p
|
||
\v 1 Tiu txuu Noemi rarybere Hutxi-ò: —Waritxòre, habumy adeke kararunykre adi ròrenykemy.
|
||
\v 2 Boasi txi anõbo õhõti reaka, hbu adeke rekòbyra tekòdu mahãdu kykyki anõmysÿdÿkÿmy, iny-sÿreny anõbo rare? Kiaremy wiji rukumy tiki alòbrònaty risuhokre takoworokuki.
|
||
\v 3 Bexisuhokre, bexilÿnyrenykre, atykywi-di bexitykynykre, irahudi makre tikibo Boasi ralanõmysÿdÿkÿnyreri-kò. Uritere ixitynyny dÿkÿkõmy tamy, tuhyky tamõmõ tabyre rahukre.
|
||
\v 4 Tiki rõrõdi, iherina bikerykre, titxibo roikre tahe. Makre iwa biekre, ibire bexilidikre.Tiki kanarybekre anobo relekremy.
|
||
\v 5 Hutxi rirawyònyre: —Arybemyna butumy kariwinykre. —Ibutumy kariwinykre anomybo wadeke tarybeteri mynamyna.
|
||
\v 6 Kia tii rare tibedekibo alòbrònaty riterymyhÿ-ò kia ibutumy riwinyre timybo iriòrelahi tamy rarybere mynamy.
|
||
\v 7 Kia Boasi rexihureu byre-ribi kia bemomo-ribi, kia urihimyòmy reysariorere kia rare tÿhimy tai alòbròna hawalò bireki-ò. Taita Hutxi nade ywityhytyhymy, kia riraynyre ihety iwabede-ribi kiata rexilidire tai.
|
||
\v 8 Ruwetyau tahe tii isitere-ribile rexixare, runyre kia seems bede riòtiinyre hãwyytxi rearaki iwarawoki roireriki.
|
||
\v 9 Tii ritÿÿraxinyre: —Mobo tate? —-Dikarỹekòdu Hutxi rare! rirawykònyre tiki wawedu kai heka wasÿrenytyhyle tate taiki wadireny bòrenyke rikòbynyreri.
|
||
\v 10 Boasi rirawyònyre: —Kia Deuxu tarybewi adee riwahinykre, wariòre. Kai heka aityhymy òbitityhymy texideòsinyteri ariòrelabie sÿreny-ò kaa wiji tewinyteri kia ariòrelahi-ò tewinyte-ribi. Kiemy dori kai weryrybò teijekõte, iaõdire aõbo ityhyre aõbo yda iaõkõre aõbo.
|
||
\v 11 Ka tahe wiji wariòre, uritre brebuõmykre. Ka hãwã hawa roireki ibutumy iny mahadu araeryre kai iny òbitimy nodu tatemy. Kia ibutumy ariwinykre aõmybo wadee bexitòenykre.
|
||
\v 12 Inatyhymy diarỹasÿtyhyhykỹrare kia heka awedu rare. Kia-ribi tahe habuõ asÿtyhyle rare kia tahe waratyre asÿtyhymy ratximyhÿre.
|
||
\v 13 Kai matxikre ruu adi rexihukre, kia rudiuta rikierykre txibo tii awedumy ratxikremy. Txibo tii adee reòbykre-wana aõhereri aõkõ; ka txibo aderakre-wana, tuu ariwinykre Deuxu Tyhyhykỹdee kia awedumy aratxikre. Ka tahe wiji boike kiata morõke ixybyle.
|
||
\v 14 Rutxi tai rõrõre iwarawo bedeki. Kia bede turumyhÿ-wanawana, tii lamamy rÿire inyõ tuu robikelau, kia Boasi inyõ rieryõkemy ratximyhỹkia hãwyyõ kua-ò raramy.
|
||
\v 15 Taita Boasi rarybere: —Bitake ayhyitxena kiata su-ò bitetekre. —-Tii ritetere, kia tii the iyhyitxena-ò ritxiwire waitue kilo utxiemy, kia riwiòhenanyre iaxiòti-ò ritidire. Tai Hutxi ròòsere hawa-ò.
|
||
\v 16 Tii heto-ò rehemynyreu, kia iriòrelahi ritÿÿraxinyre: —Timyrabohe anonanona, waritxò —Hutxi ibutumy relyyre aõbo Boasi tamy riwinyremy. Kia iharemy rarybere:
|
||
\v 17 Tiki tule wadeke riwahinyra alòbrònaty, myy rarybera: —Uritre asÿ-ò òkeseõmy aõ biwyõhyymy ariòrelahi dee.
|
||
\v 18 Taita Noemi rarybere: —Wiji tahe waritxòre, kywimy bòrakokre, timybo rutÿkÿnykremy. Boasi tiku iixielehy dÿkÿkõna, rikòbitinykõ-di kabededÿkÿnana wiji.
|
||
\c 4
|
||
\p
|
||
\v 1 Boasi rare ixilehydÿÿna rÿimyhÿre-ò kia hãwã ijò weribiki rÿimyhÿre kia runyre tai. Tamyole tahe rehemynyre Elimeke sÿtyhy wahe, kua Boasi tuu rarybere wahe. Kia Boasi tamy rarybere: —Wabiòwa, manake ka-ò kiata bunyke. Tii rare kiata runyre.
|
||
\v 2 Taita Boasi rarariowyre debòituemy iny sõe aõnityhymy rÿimyhÿrenyre hãwã hawaki kia rarybere: —Budunybeny kaki. Tii boho runyrenyre.
|
||
\v 3 Boasi rarybere tasÿ-ò: —Noemi dòòsede Moabi su-ribi kiata su-di ròhònykemyreri kia heka inysÿreny hõrõ rare Elimele.
|
||
\v 4 Taita diarỹrexiywinyre widee rykarybekremy ka bededÿÿnanamy. Ka ka tahe wiji, txibo kai ixideewikre-wana, biõbranykre kaa suu inyninihikỹmahãdu rurenyki kia habu mahãdu kaki roruurenyreri rurenyki. Ka txibo terakre-wana, manaryke kiemy dori komy suu biõbranyke kia irahudi tahe diarÿkre. Habu rirawyònyre: — Diarỹariõbranykre suu.
|
||
\v 5 Tai Boasi rarybere: —Txibo kia suu biõbranykre-wana Noemi-ribi, kia tule hãwyy-my boikre Hutxi-wana, Moabita wytese, kia suu rarekremy rubusỹmahãdu-ò.
|
||
\v 6 Taita habu rirawyònyre: —Kaweseki tuu ariwinykemy watxireri suu õbradÿÿmy, kiemy dori timykibo wahõrõ adibinabinanyke. Kaile biuheke tuu idi biuhekemy atxiteri; diarỹtahe tuu ariwinyõkre.
|
||
\v 7-8 Kaile suu biõbranyke. Ityhylemyta tawaube hety ritamy riwahinyre Boasi dee. (Juhuu Isaraeli bedeki, iny aõmy widee rarybemyhÿreu aõ õbramy yda taaõna tiwiuròsòdÿÿmy, iny sohoji riwahinymyhÿre iwitxira-ò tawaube heto.)
|
||
\v 9 Tai Boasi rarybere iny ninihikỹmahadureny-ò kia ibutumy iny mahadureny-ò: —Wiji kai boho tetehewitenyteri kia diarỹreõbranyramy Noemi-ribi ibutumy aõ Elimele kia Kiliõ kia Maliõ hõrõ.
|
||
\v 10 Tule hãwyy aroilekre Hutxi-wana Moabi, Maliõ wytese, kia iaõnareny ikiemy rÿimy rarekremy rubusỹmahadudeereny. Kawesemy Maliõni ikiemy nohõti itxi reamy rarekremy, kia ikiemy nohõti itxi reamy rarekre iny mahãdu ykyrenyki kia tahãwã hawa-ki. Wiji kai boho tetehewitenyteri kadi!
|
||
\v 11 Ibutumy rirawyònyrenyre: —Kohe, diarỹinatyhymy adi itxeredureny roire. Kia iny ninihikỹmahãdu raryberenyre Boasi dee: —Deuxu Tyhyhykỹheka riwinyre kaa hãwyy, kia taheto-ò rareri, Hakeli wesemy kia Lia wesemy, kia sõemy uladu riwahinyrenyre Ijaò dee, kawesemy rexisÿnymy Haeli hawahawasemy. Kia kai aaõdimy ityhymy bunykre kia anidehedehemy‚ Ebrata bedeki. wesemy, Juda riòre kia Tamara-wana!
|
||
\v 13 Taita Boasi ridyre Rutxi taheto-ò ihãwyymy runykremy. Tii òtaòta riwinyrenyre, kia Deuxu TyhyhykỹRutxi dee riwahinyre tarybewihikỹrabòtònykremy, kiata tii weryrymy rariòrenyre.
|
||
\v 14 Kiata hãwyy mahãdu raryberenyre Noemi dee: — Deuxu awityhy rare wiji aritxokore adeke riwahinyreri adilòredumy! Kiemy ikunihe wekyry inidehedehemy rarekre Isaraeli-ki!
|
||
\v 15 Kia wekyry arabedesanymy rarekre, asenaduna-di lòredumy! kiemy aritxokorese ritxòre rare, erina tyhy, tule debò inatxi aritxoreke ratyre awityhy rarekre.
|
||
\v 16 Noemi weryry rimyre tawyòtyre kiata idi tarukimy ratximyhÿ.
|
||
\v 17 Tuu robirenyre hãwyy mahãdu ibireludureny raryberenyre: — Reakara kuladuno Noemi-kò! Kòbede inire. Kiata Òbedemy rininirenyre. Iribi Òbede, Ijese tybymy runyre, tiki tasỹDavi Iòlò tyby rare.
|
||
\v 18-22 Davi hÿÿna mahãdureny Beresi-ribi, kaa tiirenyre: Beers, Eserõ, Raõ, Aminadabi, Nasõ, Salama, Boasi, Òbede kia Ijese, Davi.
|