See in Reader
172 lines
17 KiB
Plaintext
172 lines
17 KiB
Plaintext
\id 1JN
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 YOHANES
|
|
\toc1 1 YOHANES
|
|
\toc2 1 YOHANES
|
|
\toc3 1jn
|
|
\mt 1 YOHANES
|
|
\c 1
|
|
\cl Pasal 1
|
|
\s Firman Kehidupan
|
|
\p
|
|
\v 1 Sesuatu el mengeke mbana enni sejak hitu akawungena, el pahmengema iceya wani mata yamma, el pahmengema yamma motorin mon todo wani limma mangga wuma yamma, yaitu Firman el mopir
|
|
\v 2 Mopir netu mengeka mban phudoni mon yamma mengeka bman ice Ya. yamma hakhiyaka mon pnegheniki el baramu tutuna mopir bringi jewa netu, el anni lambrengeni Bapa mon mengeke bman phudoni el barama yamma.
|
|
\v 3 Hennya netu mengeke yamma bman iceya mon ronggoya netu, yamma bmam pdukiwediniki weddi el baramu tanaka yoyo weddi ewediki persekutuan brengengama yamma. sesungguhnya, persekutuannom yamma netu didiyaka brengeni bram Allah Bapa monno Anan Na, Kristus Yesus.
|
|
\v 4 Ngarakehe anetu yiyo yamma turohingiminiki el baramu tanaka dahha atimu al banu wongo.
|
|
\s HLoko ella pgohok
|
|
\p
|
|
\v 5 Yiya didiyaka aprete epah mengema yamma rongoyo tutuna Diya mon yamma pdukiniki el baramu, yaitu Bram Allah didiyaka amgohok mon el barana Diya japinpangugu pandu.
|
|
\v 6 jika yicca pnegheniki bahwa yicca engga persekutuan dengeni Diya, tapdimoko yicca mopir el lakka pandu, yicca in gakuni el hecopijana mon in plakuya el ghenne.
|
|
\v 7 nebme yicca bmahloko elamghok, merewediyaka Diya el barana amgohok, yicca ewedigoko persekutuan yicca, mon rotono Bram Yesus, AnaNa laphigerdanki ngarakehe adohon.
|
|
\p
|
|
\v 8 jika yicca pnegheniki bahwa yicca in berdohok, yicca bolet mangwungoyo poltoyo mangwunda mon elghenne janna anni el baran yicca.
|
|
\v 9 eb yicca bmam ngakuniki dohondo yicca, Diya adalah setia mon adil untuk hapuhdanki adohon yicca mon laphigerdaka yicca wal eyya ngarakehe el janna dahha.
|
|
\v 10 Neb yicca eb takika in pernaponggo pdahha doho, yicca pdahaniki Diya kbaliniki bolet monno LinNya janiki el barana yicca.
|
|
\c 2
|
|
\cl Pasal 2
|
|
\s Bram Yesus didiyaka Elbelen Yicca
|
|
\p
|
|
\v 1 Anagu, yaya kuturohoguniki hal hala yiyo el baramu tanaka yoyo in pdahawongo doho. tapdimoko eb egoko el lapdaha doho, yicca enggo elbelend el barana Bapa, yaitu Kristus Yesus, El nghenne netu.
|
|
\v 2 didiyaka kurban pendamai taguna dohoda yicca. Mon in diya taguna dohon yicca kneheng, melainkan weddi taguna dohona ngarakehe pannu tana.
|
|
\p
|
|
\v 3 Demikianlah yicca pegeniki bahwa yicca pengheniki Ambram Allah, yaitu jika yicca wani apreteNa.
|
|
\v 4 Toyo ella pnegheng, “Yaya kupegheni Bram Allah,” tap in waniki apreteNa, diya didiyaka atoyo al bolet mon el ghenne janiki el barana diya.
|
|
\v 5 Tapdimoko, ngarni ella wani linnya Diya, pamnowron Bram Allah mengeke bman ghenne pinpanggu el barana poltonna. Hewejonaka yicca pegheniki bahwa yicca el barana Diya.
|
|
\v 6 Toyo el lapnegheng bahwa diya el doiyo el barana Bram Allah, diya harus mopir mere Bram Yesus el mopir.
|
|
\s Pnowrin oltopimu mon plakuya pahbeya Bram Allah
|
|
\p
|
|
\v 7 Loledegu epah pnowrung, yaya jokturohoy aprete baru el baramu, melainkan aprete deiyo epah mengemu yoyo dnonni sejak hitu akwungena. Aprete deiyo netu didiyaka Linnya epah mengemu yoyo rongoya hitu akwungena.
|
|
\v 8 Tapdimoko, yaya weddi tengger turohoyo aprete baru tagum yoyo, el didiya el nghene el barana Diya mon el baramu yoyo orna akpandu tenngeren bman berlalu mon amgohok el ghenne henenne lamgohkok.
|
|
\p
|
|
\v 9 Atoyo ellapnegheng bahwa diya anni el barana amgohok, tapdimoko al muhmuniki adungkabun, mak diya appianik el barana akpandu prapaga henenne.
|
|
\v 10 Atoyo elamnowrin aloledenna anni ella barana ngohok mon jan ebmab wuwaddipanggu ellapdaha lakbaling mung apneghewani toyo.
|
|
\v 11 Tapdimoko, diya el muhmanki aloledena enni el barana akpandu mon lahloko el lakpandu dolo. Diya janna pegheni geka pdulanna orna akpandu megeka bman pakpanduya matan.
|
|
\q1
|
|
\v 12 Yaya kuturohoyo el baramu, hai ana ana, sebab dohamu mengeka mbuk apuhguni orana agarana Diya.
|
|
\q1
|
|
\v 13 Yaya kuturohoyo el baramu, hai bapa bapa, ornak yoyo mengeka bmu pegheni Diya sejak wal atu akwungena. Yaya kuturoyo el baramu, hai keda mone kede minnya, ornak yoyo mengeka bmu pkalayaka ettu janna dahha. Yaya kuturohoyo el baramu, hai ana ana, ornak yoyo mengeka mbu pegheniki Bapa.
|
|
\q1
|
|
\v 14 Yaya kuturohoyo el baramu, hai bapa bapa, ornak yemmi mengeka bmu penghini Diya sekjak hitu akwugena. Yaya kuturohoyo el baramu, hai toyo muda, ornak yoyo pghahhi, mon Linya Bram Allah doiyo el baramu, mon yoyo mengeka pkalayaka etu janna dahha.
|
|
\p
|
|
\v 15 ambeamnik apannu tana ato hal hal el anni alpannu tana. jika toyo bman beniki apannu tana, pamnowron Bapa janik el barana diya.
|
|
\v 16 Ornak, ngarakehe el anni el pannu tana, yaitu pah bennya amata, mon lede mopir jan walli omon walli Bapa, melainkan walli omon pannu tana.
|
|
\v 17 Pannu tana yiyo tenggeren bannuna be atina, tetapi atoyo ellap plakuya pahbennya Bram Allah al mopir prapogo mori wiali mori wiali.
|
|
\s Am Nomtoy Anti Kristus
|
|
\p
|
|
\v 18 Anagu, henenne yiyo didiyaka zaman akhir; mon el mere ehpah mengemu ronggoya bahwa anti Kristus neme el emin, bahwa henenne danga anti Kristus. Mere wejokka yicca pegheniki bahwa henenne didiyaka zaman akhir.
|
|
\v 19 Diyo emmni el barada yicca, tapi diyo in walli omon el yicca. jika diyo bagian walli el yicca, diyo engdika breg eggeni yicca. Tapdimoko, diyo amdaldak yicca tanaka alhundawongo bahwa in walli omon el yicca.
|
|
\p
|
|
\v 20 Tapdimoko, yoyo mengeka bmu dnonni amnowron Roh Kudus, mon yoyo peggarkehenik.
|
|
\v 21 Yaya kuturohoyo el baramu in or yoyo in peghepamuniki el nghenne, melainkan or peghemuniki mon or janga bolet walli ennya el ghenne.
|
|
\p
|
|
\v 22 ngarrani el bolet wali eb in didiyaka diya el jan mgakunni bahwa Bram Yesus didiyaka Akristus? Didiya anti Kristus, toyo jan mgakuni Bapa maupun Ana.
|
|
\v 23 ngarrani wad panggunik el jan mgakuni An jang Bapa. Tapdimoko, ngarranik elamgaku Ana, diya weddi engga Bapa.
|
|
\p
|
|
\v 24 pakloko baniki payak epah mengemu yoyo ronggoya sejak hitu akwugene engdika aldoiyo al baramu. payak epah mengemu yoyo ronggoya walli iatu engdika donna el baramu, yoyo weddi engdika dommu el barana Anan mon Bapa.
|
|
\v 25 Mon, yiyo didiyaka aprahin Diya alwodanik el barada yicca, yaitu mopir bringi jewa.
|
|
\p
|
|
\v 26 Ngarakeha anetu epah mengengu turohoyo el baramu, lahboloweingok enne diyo ella berusaha lapnangagu yoyo.
|
|
\v 27 Tapdimoko, urapan epah mengemu yoyo himbiamu walli eyya el Diya enggdika adonna el baramu, mon yoyo in perluka to hieka paknekunggu. tapdimoko, or pengurapanNa netu alpaknekung yoyo tutun ngarakehe anetu mon anetu didiyaka alghenne, in takkiya el hetopijana mer dokka Diya mengeka mban paknekung yoyo, enggdibaka adommu el barana Diya.
|
|
\p
|
|
\v 28 Henenne, bmuk an ngimmi, dobakla el barana Diya tanaka eme Diya bman phudoni poltona, yicca ngole pghahhi magwungo mon in mekeka embahdapin Diya em mban emin Diya.
|
|
\v 29 jika yoyo bmu peghin bahwa Diya didiyaka al ghenne, yoyo weddi peghini bahwa ngarani atoyo ellap plakuya elghen, dadi walli eyya el Diya.
|
|
\c 3
|
|
\cl Pasal 3
|
|
\s Yicca diyaka An Bram Allah
|
|
\p
|
|
\v 1 Khardahabniki penak bokolon apamnowron epah wonna Bapa el barada yicca tanaka yicca atakweada an an Bram Allah, memang yicca an Bram Allah memdak. ornak anetu, pannu tana jan pengdak yicca ornak pannu tana jan pengniki Diya.
|
|
\v 2 lolede epamnowrung, henenne yicca an Bram Allah dak, tapdimoko mereko payak epah prahand yicca neme jan hundapong. Tapdimoko, yicca penghini bahwa neme Diya bman emin, yicca neme kbalingok Diya ornak yicca engdika iceya Diya eme poltopipanguna el hetopijana.
|
|
\v 3 Ngarani toyo el engnga empahdapang yiyo el barada Kristus, diya laphingeroya poltomangwuana, merdniyaka Kristus bman suci.
|
|
\p
|
|
\v 4 Ngarani atoyo ellap plakuya doho waddi langgani hukum orna doho didiyaka langgani doho.
|
|
\v 5 Yoyo penghini bahwa Kristus pakharaniki taguna hapuh wani doho, mon el barana Diya jango doho.
|
|
\v 6 Ngarani toyo el doiyo el barana Diya in pdah doho; jango bmah toweawang ellap bman pdah doho el ngole iceya oto penghini Diya.
|
|
\p
|
|
\v 7 Anagu, apakloknamnik bmah toweawang el ngandigu el jan dahha. Toyo ellap plakuya el nghenne didiyaka atoyo el nghen, mereya Kristus el nghenne.
|
|
\v 8 Toyo ellap pdahha doho walli omon lambrapu orna ambrapu mengeka bman pdah doho sejak hitu akwungena. An Bram Allah bman emin tanguna yiyo: mihialin papdahana ambrapu.
|
|
\p
|
|
\v 9 jango bmah toweawang el dadi walli lamBram Allah lapdahha indahha orna wini Bram Allah doiyo el poltona; mon diya jan pdahaka doho ornak diya mengeka bmab dadiya walli omon lamBram Allah.
|
|
\v 10 Orhenyaka anetu, ngaraniki an Bram Allah mon ngaraniki an brapubiokol. Atoyo el jan plakuya el nghenne jan wali omon wal lamBram Allah, merwejokka toyo el jan pnowrin loledenna.
|
|
\s Enga pamnowrongwumi
|
|
\p
|
|
\v 11 Ornak, yiyo didiyaka yiya linnya epah mengemu ronggoya sejak hitu akwungena, yaitu yicca enggdika pamnowrung.
|
|
\v 12 Amerdnamoko Kain, el walli omon el jan dahha mon el lahmatiya arinna. Mon, pena Kain bman mhatiya arinna? ornak pdahana jan dahha mon arinna lappdaha el nghenne.
|
|
\p
|
|
\v 13 loledegu, amradango kalau pannu tana bman muhungngu.
|
|
\v 14 Yicca peghini bahwa yicca mengeka bma plohoda walli omo matida pdapongo mopir orna yicca pnowrin loledend. Toyo el jan pnowrin loledena diya doiya el barana kematian.
|
|
\v 15 ngarani atoyo el muhin loledena didiyaka toyo mhati olen, mon yoyo penghini bahwa jango to mhati olen el ngole mopir bringi jewa el poltonna.
|
|
\p
|
|
\v 16 hedonakanen yicca penghini pamnowrong: Bram Yesus Kristus mengeka bman pahraknik amopirono tanguna yicca. tanaka, yicca waddi harus pahrakweini amopiron tanguna aloleden yicca.
|
|
\v 17 tapdimoko, apabila atoyo enggoko poten paannu tana, mon iceyak aloledena tengger butuh, mon altodimoko atina bara loledena netu, pewanak pamnowron Abram Allah enni el atina?
|
|
\v 18 Anagu, mabika yicca mnowrin in wango pneghe pneghe atau lamma, melainkan wango hadna mon el ghenne.
|
|
\p
|
|
\v 19 wango yiyo, yicca penghini bahwa yicca wlli omoda el ghenne mon yicca engdika mondoni ati da el barana Bram Allah.
|
|
\v 20 ornaka, apabila atin yicca lapkaladak yicca, Bram Allah rehi bokolo walli ati nda yicca, mon Diya al pengh ngarakeheni.
|
|
\p
|
|
\v 21 bmuk loledgimmi epam nowrunggu, jika japhaldaka yicca, yicca enggoko keyakinan el barana Bram Allah.
|
|
\v 22 Papaguyak epahgrenda, yicca himmbiaya walli Lambram Allah ornak yicca nomtoya apreteNa mon plakuya payak el lamghenenge el baraNa.
|
|
\v 23 Mon, yiyo didiyaka apreten Bram Allah, yaitu tanaka yicca wani el barana garana AnaNa, Bram Yesus Kristus, mon yicca enge pamnowrong wungo mere epah mengena Diya bman preten el barada yicca.
|
|
\v 24 Toyo el wani aprete Bram Allah al doiyo el barana Diya, mon Bram Allah al doiyo el barana diya, wango yiyo yicca penghini bahwa Bram Allah doiyo el barada yicca, oleh Roh epah wonna Bram Allah el barada yicca.
|
|
\c 4
|
|
\cl Pasal 4
|
|
\s Penghini Roh el walli Lambram Allah
|
|
\p
|
|
\v 1 Mbuk loledgimmi epamnowrunggu, am wadamniki garra arohho, melainkan kabanniki roh netu tanaka penghe wani apakah netu walli omon Lambram Allah orna danga nabi palsu mengeke bman emin el pannu tana.
|
|
\v 2 Henenenne yoyo bmu penghini Roh Bram Allah: ngarra rohho el lamgaku bahwa Bram Yesus Kristus mengeka bman emin merewuna topiyo walli omon Lambram Allah.
|
|
\v 3 garra roh el jan mgakuni Bram Yesus, jan walli omon Lambram Allah. netu didiyaka roh anti kristus, eyoyo pap rongomu eme el emin mon henenne enniki el pannu tana yiyo.
|
|
\p
|
|
\v 4 Anagu, yoyo walli omomu walli Lambram Allah mon mengeka bmu pkalaya nabi nabi palsu netu ornak Diya el enni el poltomu rehi bokolo wal eiya diya el enni el pannu tana.
|
|
\v 5 Nabi nabi palsu netu walli omon el pannu tana. ornak taanetu, diyo lap pnengheng walli pannu tana mon pannu tana ronggoya diyo.
|
|
\v 6 Yicca walli omon Lambram Allah. Toyo el penghini Bram Allah ronggoda yicca, tetapi toyo el jan walli omon Lambram Allah jan ronggodak yicca. Wango yiya, yicca penghini Roh el ghenne mon roh el jan ghenne.
|
|
\s Mabika Yicca Tat engen Pamnowrong wungo
|
|
\p
|
|
\v 7 Loledegu epamnowrunggu, mabika yicca enga pamnowrong wungo ornak anowor walli omon Lambram Allah, mon ngarranik atoyo el nowrong oltonna diya dadi walli omon Lambram Allah mon alpenghini Bram Allah.
|
|
\v 8 Toyo el janga mnowro jan penghini Bram Allah ornak Bram Allah didiyaka amnowor.
|
|
\v 9 Hennya nenne amnowron Bram Allah lap phudonik el yicca: Bram Allah laptuboniki An wuna el pannu tana tanaka yicca ngolewani mopir el Diya.
|
|
\v 10 Yiyo barana amnowro netu: in yicca el lamnowro ulin Bram Allah, tetapi Bram Allah el lamnowron yicca mon wondani AnaNa sebagai kurban pendamaian taguna dohon yicca.
|
|
\p
|
|
\v 11 loledegu epamnowrungu, or henyaka amnowron Bram Allah, yicca waddi harus enga pamnowrong wungo.
|
|
\v 12 jap ngoko mbah to weawang el iceya Bram Allah. jika yicca enga pamnowrong wungo, Bram Allah aldoiyo el barada yicca mon amnowrona netu el sempurnak el barada yicca.
|
|
\p
|
|
\v 13 wango hal yiyo yicca penghini bahwa yicca doiyo el barana Bram Allah mon Bram Allah anni el yicca orna Bram Allah mengeka bman wodani el barada yicca walli omon Rohho Na.
|
|
\v 14 Mon, yamma mengeke bmam iceya mon hakhiyaka bahwa Bapa mengeka bman ptuboni AnaNa balinga Juruselamat pannu tana.
|
|
\v 15 Ngarani atoyo el lamngaku bahwa Bram Yesus didiyaka An Bram Allah, Bram Allah doiyo el barana diya mon diya enni el barana Bram Allah.
|
|
\v 16 jadi, yicca mengeka ebpenghini mon mengeka ebwani amnowrono ella Bram Allah epapdnonna tanguna yicca. Bram Allah didiyaka amnowwor, mon toyo el doiyo el barana amnoworo, doiyo el barana Bram Allah mon el barana diya.
|
|
\v 17 Wango yiyo, amnoworro sempurnaki menge yicca tanaka ngolewani keyakinan mangngawungo pahi aloddo penghakiman orna merek Diya, mere wejokka yicca el pannu tana yiyo.
|
|
\v 18 Jango kabohohi el barana amnowor, tetapi amnoworo el sempurna elhokihi akbohi ornaka akbohi ahbolongo dnung hukumod. Toyo elak kbohi, jan mengepaya mba sempurnay el barana amnoworo.
|
|
\p
|
|
\v 19 Yicca mnoworin ornaka Diya meng uluka bman mnowrron yicca.
|
|
\v 20 Neb engoko toyo lab pnegheng, “Yaya kum nowrrin Bram Allah,” tetapi muhmunki aloledena, toyo netu didiyaka al bolet. ornak, toyo el jan ngole mnowrin loledena eppap iccana, jan ngole mnowrin Bram Allah ep jap icca wana mata.
|
|
\v 21 Mon, apreten yiyo yicca himbaya walli omon Lambram Allah: Ngarrani toyo elam mnowrin Bram Allah, harus mnowor wedini loledemu.
|
|
\c 5
|
|
\cl Pasal 5
|
|
\s An Bram Allah Lapkalaka Pannu tana
|
|
\p
|
|
\v 1 Ngarakehe toyo el wani bahwa Bram Yesus didiyaka Kristus dadi walli Lambram Allah; mon ngarakehe toyo el lamnowrin Bapa, mnowor wedini anan el dadi el walli el Bapa.
|
|
\v 2 Wongo yiyo, yicca penghini bahwa yicca mnowrin an Bram Allah, yaitu ketika yicca mnowrin Bram Allah mon wani apreteNa.
|
|
\v 3 Ornak yiyo ammnowron Bram Allah, bahwa yicca wani mon apreteNa jan boto wali.
|
|
\v 4 Ornaka, papaguyaka el dadi wal omon Lambram Allah lapkalaka pannu tana; mon yididiyaka el tolo mono lapkalaya pannu tana: iman yicca.
|
|
\v 5 Garaniki el lapkalaya pannu tana indiduyaka diya el wani bahwa Bram Allah?
|
|
\s Mopir bring jewa enni barana Bram Allah
|
|
\p
|
|
\v 6 Diya didiyaka el emini wango weiya mon rutta: Bram Yesus Kristus in wekluwedimoko, tap waweigo wei mon rut. Roh diyaka el pahhakhiya orna roh netu diduyaka el nghen.
|
|
\v 7 Ornak, enni totaluya el hakhiya el surga:
|
|
\v 8 Roh, weiya, mon rutta; mon totallu netu didiyaka lahwuya.
|
|
\p
|
|
\v 9 Neb yicca himbayaka hakhiya topiyo, hakhinya Bram Allah rehi pgahhi. Ornak, hakhiya epap wonna Bram Allah didiyaka hakhiya tutuna AnaNa.
|
|
\v 10 Toyo el wani An Bram Allah ngole hakhiya netu el barana poltonna. Toyo el jan wani barana Bram Allah lapdahaguku kbaliga toyo bolet orna toyo netu jan wani netu hakhiya epap wonna Bram Allah tutuna AnaNa.
|
|
\v 11 Mon, yiya didiyaka hakhiya netu: Bram Allah mengeka el barada yicca mopir bringi jewa, mon mopir netu enni el Anan.
|
|
\v 12 Ngarakehe toyo el engga Sang Anak engga mopir; ngarakehe toyo el jan engga An Bram Allah jan engga mopir.
|
|
\p
|
|
\v 13 Yaya mengeka bmuk turohoyo tutuna yiyo el baramu epah wamu el ngaran An Bram Allah tanaka yoyo pengheni bahwa yoyo engga mopir bring jewa.
|
|
\v 14 Mon, yiyo didiyaka keyakinan el enni el yicca el barana Diya, yaitu jika yicca mbakreiya papaguyak el mere pahben-Nya, Diya ronggoda yicca.
|
|
\v 15 Mon, jika yicca ep penghini Diya bman ronggoda yicca, papanguyak epak kreija, yicca penghini bahwa yicca mengeka ep ngoleya permohonan epah yicca mengeka yicca kreiya walli omon Diya.
|
|
\p
|
|
\v 16 Neb enggoko toyo el iceya loledena bman pdahha doho el jan pdapongo el kematian, baiklah toyo netu krebaka, mon Bram Allah engdika wondana mopir el barana toyo el lapdahha doho el jan pdapongo kematian netu. Tap pdimoko, enni lahwuyo doho el jan pdapongo kematian; yaya jokpneghengo bahwa diya harus lak kliereng taguna doho netu.
|
|
\v 17 Ngarakehe etujanghenenge didiyaka doho, tetapi ewedini doho el jan pdapongo kematian.
|
|
\p
|
|
\v 18 Yicca peghini bahwa ngarakehe toyo el dadi walli omon Lambram Allah jana pdahha doho, tetapi diya el dadi wal Lambram Allah al ndangini mon brapu bokol tan jatudukihi.
|
|
\v 19 Yicca penghini bahwa yicca walli el Lambram Allah, mon ngarakehe pannu tana enni el lakwuahana ambrapu.
|
|
\v 20 Mon yicca penghini bahwa An Bram Allah emnik mon wondaka peghe yicca tanaka yicca ngole wani penghewani el nghenne; mon yicca ennda el barana Diya el ngenne, el barana AnaNa, Bram Yesus Kristus. Didiyaka Bram Allah al nghenne mon mopir bring jewa.
|
|
\v 21 Anagu, pambroini poltommu walli el jan nghenne.
|