See in Reader
549 lines
58 KiB
Plaintext
549 lines
58 KiB
Plaintext
\id REV
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Byahishirwe
|
|
\toc1 Byahishirwe
|
|
\toc2 Byahishirwe
|
|
\toc3 rev
|
|
\mt Byahishirwe
|
|
\c 1
|
|
\cl Isura 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Bibishirwe na Yesu Kristu, Mana ya muhere byo igira ngwa pfumbure byo, igira ngwa bwereke abakotsi bewe bindu bibatokera mo kaburi. Naye Yesu atuma maraika wiwe Yohane, mutumitsi wiwe, ibipfumbwire byo
|
|
\v 2 uyu ameyemetsa byoshe byariyarebire ko, neba ku ni kinwa kya Mana nma buhamya butokire kwa Yesu Krisitu,
|
|
\v 3 Haherwako uyu yo yunmvire bi, nabo babayunva, binwa bya ndumwa, ne hira mubikorwa byayandikirwe, kubera kihe kyamehika.
|
|
\p
|
|
\v 4 Ingye, Yohana anyandikira kanisa tsirindwi tsiri mu Asia: Ambashakira mbano na buhoro byabitoka kuriya yoriho, yowabaga ho, yoyicha, na ko mitima yirindwi yiri mbere ya ndebe ya Mana,
|
|
\v 5 na tsatsitoka kwa Yesu Krisitu, yorishahidi wa kuri, mbutwa wa mberte mu bapfu, na mukuru wa Bami ba si. Yeno atukundire, na kumarasho gewe ametufungurira bifungo bya byaha byetu
|
|
\v 6 ne tugira iba butegetsi bwa bafasys ku Mana, Data wiwe - kwiwe butukufu na bushobotsi butashira. Amina.
|
|
\p
|
|
\v 7 Reba, ayica mu bihwa kira risho rikamureba, nabo bamutobwere; na boko boshe bwa si bukamushaka. Nutyo. Amina.
|
|
\v 8 Ingye ndi “Alfa na Omega, wa mbere na mwisho, Data Mana ayigamba, yeno yoriho, yowabagaho, yoyica,” rurema (MWENYEZI) MUSHOBOTSI
|
|
\p
|
|
\v 9 Ingye Yohana, munyakyenyu na yori haguma nemwe mu bibi na bwami na bwitondetsi bwa Yesu Krisitu, narindi mu KISANGA tsina ryakyo Patimo, kubera kinwa kya Mana bwemetsi bwa Yesu.
|
|
\v 10 Na fatwa na mutima, musi gwa Yesu. Nafatwa na mutima, musi gwa Yesu. Nayunva inyuma yani murenge munene nga murenge gwa tarumbeta.
|
|
\v 11 Yanegena, ibibyamulola, “uyandike byo mu kitabo, utware kyo ko kanisa tsirindwi tsiri Efeso ne Smurna ne Pergamo ne Tiatira ne Sarde ne Filadelfia ne Laodikea.”
|
|
\v 12 Nabinduka igira ngundebe ni murenge ki gwa gunegena nangye, nabere nabinduka nareba VINARA birindwi bya horo, na mubyo na bishana na Mwana wa mundu, na yamere mwenda mureyi, namekifunga mukaba gwa horo mo kipfuba.
|
|
\v 14 Mutwe gwiwe na nviri tsiwe tsabaga tsa mweru nga THELUJI; mesho gewe nga muriro gwa guyaka kyane.
|
|
\v 15 Maguru gewe gabaga nga SHABA nyica, yayogitswe mu TANURU na murenge gwiwe ni ninga gwa mici mengi.
|
|
\v 16 Arari na nyenyeri tsirindwi mo kuboko kwiwe kwa ruryo, na mo bunu bwiwe, mwametoka mupanga gwa bugi bubiri, na mo sura yiwe na yiyaka nga tsuba ku ngufu tsiwe tsoshe.
|
|
\v 17 Imurebotyo, nakitimba mo maguru gewe, nga mundu wapfire. Naye ahira kuboko kwiwe kwa ruryo iruguru yani, anegena: “Utayubahaga. Ingye ndi wa mbere na wa mwisho,
|
|
\v 18 na yofite butsima. Nabaga ninamepfa, reba ndi mutsima, butasira tena nvite fungutso tsa rupfu na tse ku tsimu.
|
|
\v 19 Basi yandika byo wariwarebire, byobiriho bu, na byobikatokera bwanyuma.
|
|
\v 20 Bibishirwe bye nyenyeri tsirindwi tso warebire mo kuboko kwani ku ruryo ne VINARA birindwi bye horo, nibi: E nyenyeri tsirindwi ni maraika wa kanisa tsirindwi, ne VINARA birindwi ne kanisa tsirindwi.
|
|
\c 2
|
|
\cl Isura 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Muyandikirotyo ko maraika yori ko kanisa ya Efeso: Ibi nibyo anegena uyoyofite e nyenyeri tsirindwi mo kuboko kwiwe ko ruryo, ne genda hagati ye VINARA birindwi bya horo.
|
|
\v 2 Nyici murimo gwawe na bibazo byawe, na bumenyi bwawe (usabiti), na kwa kura ndangamenyera bandu babi.
|
|
\v 3 Wariwapingire abo bakirukaga ndumwa nangwa bataritso bakuri, bareba ku nibabesyi, Nawe ufite bumenyi wamenyerere mateso kubera tsina ryani, utanaruha.
|
|
\v 4 Ariko nvite kinwa kiguma kikuyerekere kuba warekire rukundo rwawe rwa mbere.
|
|
\v 5 Yibuka yoturuka na howatogere, ukizere mo mutima gwawe, ukore mirimo yawe yw kera. Utakorirotyo, ngahika kwa wawe, ngatosa mo kinvuli (KINARA) kyawe hara kiyikere, utakihanganire.
|
|
\v 6 Ariko kinwa ki kyorinakyo, kuba wameyangekora katsi kabakurikitsi bani bangora ko, anyange ngye.
|
|
\v 7 Yofite matwi ge yunva e kinwe ki, kyo mutima gwa kanisa. Yowatsindire, ngamuha matunda ga butsima buri mu Paradizo ya Mana.
|
|
\p
|
|
\v 8 Na muyandikirotya Maraika ba kanisa yiri Smirna: Ibi byanegena uyo wa mbere na wa nyuma, yowabaga namepfa, naye ni mutsima tena:
|
|
\v 9 nyici bibatso byawe na bukene bwawe, ariko iwe uri mundu ukirire, nyici kotukwa nabo babakiruka Bayahudi, batari Bayahudi ba kuri, ariko ni kanisa tsa Shetani.
|
|
\v 10 Utayubahage bibi bikakufata. Reba! Shetani ashake kutupa mu gereza, bandi mwimwe, igira ngugeragetswe, nemwe mukabonwa na bigeragetso mu kanya ka misi kumi. Ukitsere mbakepfa, nangye ngakuha ngufu tsa buzima.
|
|
\v 11 Yofite matwi ge yunva, ayunve kinwe ki kyabwirwa mitima tsa kanisa. Yokatsinda atikarebe rupfu rwa kabiri.
|
|
\p
|
|
\v 12 Namuyandikiro tyo Maraika wa kanisa yo yiri Pergamo: Ibi nibyo anegena uyo yofite mupanga gufite bugi bubiri:
|
|
\v 13 Nyici yonayikara niho hohari ndebe ya Shetani. Arikwe we wamefatetsina ryani, ndaho wayangire kizera kwingye, na mu misi ya Antipa, muhamya wani, yo kizerire kwingye, yo wayitirwe kwa wenyu, aho Shetani ayikere.
|
|
\v 14 Ariko nvite binwa bike kwiwe: Iba kuboko yo wenyu yiri bandu bafite megesho ya Balaamu, nejo yowayigisaga Balaki ikiyegetsa bana ba Israeli, igira ngwe nyametso tsahanirwe sadaka ku bishushanyi bya bigira mana, nekora busambanyi.
|
|
\v 15 Ubo na kwa wawe hari bandu babafata megesho ga bakurikitsi ba Nikalao.
|
|
\v 16 Ubo, kizere! Tena utakizerire, rurimi rwa Mana ni mupanga gwe rwana na bandwa bo.
|
|
\v 17 Yofite matwi ge yunva kinwa kyo mutima gwa kanisa, uyo ametsinda, ngamuha byo bibishirwe, tena ngamuha kibuye kya mweru, na mo kibuye kyo kwameyandikwa tsina risyasya, ryo kira mundu atayici, kusho yo yokabonaryo.
|
|
\p
|
|
\v 18 Na uyandiko tya Maraika wa kanisariri yo Tiatira: Ibi byabinegenwa na Mwana wa Mana, uyo yofite mesho gari nga muriro gwa guyaka kyane, na maguru gabuye rya kaciro:
|
|
\v 19 Nyici mirimo yenyu, na rukundo rwenyu ne kizera ryawe na bukotsi bwawe, ne kihangana ryawe. Na mirimo yawe ya nyuma mingi isumba bwa mbere.
|
|
\v 20 Ariko nvite kinwa kikuyerekere: Kuba utayangire mukatsi yu Yezabeli, yowakigambire ku ni muhanutsi naye. Abesya bakotsi bani, ayigisa bo ikora busambanyi nerya nyama tsa hanirwe kubigirwa mana.
|
|
\v 21 Nangye namuhere kanya ke kizera, ariko atashake kitswa ne reba busambanyi bwiwe.
|
|
\v 22 Reba! Ngamutupa iruguru ya buriri kya burwayi, nabo babasambana haguma naye ngaretera bo bibatso bingi, niba batakizerire ne reba mirimo yiwe yeno.
|
|
\v 23 Na bana bewe ngakubita bo bapfe, na kanisa tsoshe bakamenya kwingye ndi we pima nziko na mitima, nangye ngaripa kira mumwe wenyu kura atumikire
|
|
\v 24 Ariko mwe bandi muri Tiatira, mutamuyunva bya muyigiswa nangwa ihirwa mu njira ya banga tsa Shetani, ngakwabinegenwa, ambabwira, 'Ndoho mbahere ngye gundi murimo'
|
|
\v 25 Ariko mbike byo mufite, mbaka musi go mbayica.
|
|
\v 26 Noyo yoshiba nakora mirimo yani mbake mara yo, ngamuha bushobotsi ku moko goshe.
|
|
\v 27 Naye akabachunga ku ngoni ya kyuma, nabo bakaconjagurwa nga byuma bya mubumbyi;
|
|
\v 28 ngako na herwe na Data, Nangye ngamuha nyenyeri yo mukitondo.
|
|
\v 29 Yofite matwi ge yunva ayunve kinwe ki kyo mutima gwa kanisa.
|
|
\c 3
|
|
\cl Isura 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Biyandikirwe kwa maraika we kanisa ya Sarde: Urebe byabigambwa na yofite myuka yirindwi ya Mana na nyenyeri tsirindwi. “Nyichi bikorwa byawe. Nyichi kohita nga yori mu buzima kandi nuri mupfu.
|
|
\v 2 Usenge kyane kandi uhagarike ebyoshe byasigere kubera nda bikorwa bija byo nakurebire ko bishimisitse Mana yani.
|
|
\v 3 Noneho uyibuke kundu kowabwene, na kowanyunvire, ufate byo ukihane. Ariko utasengire kyane, ngayicha nga mwitsi kyangwa utikamenye kihe kyo ngahika kwa wawe.
|
|
\v 4 Ariko ufite matsina make mo kanisa ya Sardi bandu batatsambya e myenda yabo, abo mbagendana nabo handu ho banayambara myenda ya myeru kubera bakwirire.
|
|
\v 5 Yo batsinda mbamwambika myenda ya mweru, kyangwa ndibatsimye itsina ryiwe mu kitabo kya bugingo, kandi mbayamamatse tsina ryiwe imbere tsa Mana ne mbere tsa ba maraika bayo.
|
|
\v 6 Yofite matwi ayunve byo muka aguyamamatsa mo makanisa.
|
|
\p
|
|
\v 7 Ayandikira maraika wa kanisa ya Firaderfia: Urebe byabigambwa na kirisitu, yo yemererwe, yofite rufunguzo rwa Daudi, yo nafungura ninda wangafunga, kandi akafunga ninda wangafungura.
|
|
\v 8 Inyichi bikorwa byawe. Reba, namekuha muryango gwa fungurwaga hasmbere kwiwe. Ninda mundu wangafungura go, kuberofite ngufu tsike, nako wabikire magambo gani, kandi ukaba nindoho wa hakanire tsina ryani, nangye nahirire muryango gufungwire mbere tsawe go gutangabona we fungura
|
|
\v 9 Ngaho namekuha, bo musinagoge ya Shetani, banakibwira ngu ni Bayahudi, kandi nini bubesyi, ngatuma bo bayiche bakupfukamire na bamenya ko ngukundire.
|
|
\p
|
|
\v 10 Kubera wa mbikire magambo, nangye ngakuchunga, uve mu mwanya, gwe kutsambya gukava mo si yoshe na mbwereka a bandu boshe bari mo si.
|
|
\v 11 Inyichire mukanya. Fata cyane kyofite hatayicha akafata etaji yawe.
|
|
\v 12 Yobatsindana mbamugira ngingi mo kanisa rye Mana yani, kandi atibave mo tena mbamwandika kwe tsina rye Mana yani mugi gwe Mana yani, ya Yerusalema yisyasya yayiva mwijuru ku Mana, na tsina ryani risyasya.
|
|
\v 13 Yofite matwi ayunve byo muka ayamamatsa mo makanisa.
|
|
\p
|
|
\v 14 Naku maraika we kanisa Raodikiya ayandika: Murebe bya bigambwa na Amina, mutimwe wa kuri, kihe kyo Mana yatangirage rema ko si.
|
|
\v 15 Inyichi bikorwa byawe nyichi ku ndoho syuhire ti kyangwa ku konjire. Wanga syuha kyangwa ukonja!
|
|
\v 16 Ngako urimubitafite, utasyuhire nutana konjire ne kuruka utoke mo bunu bwani.
|
|
\v 17 Kubero gamba, indi mikire, na kikiritse nindanakyo ngenere, nutechi kuwapfumirwe, mukene nuri no tyo nuyambere na busha.
|
|
\v 18 Anguhana utya: Ingureko izahabu yahitire ku muriro ubone ube mukire, uyambare na myenda ya myeru kwigira ngu bishe o mubiri gwawe utefatwa na shoni, na muti gwa mesho kwigira ngwa mesho gawe garebe.
|
|
\v 19 Boshe bangundire na mbwiririra bo. Ngaho rero ukitondeke kandi ukihane.
|
|
\v 20 Ngaho, indi ko muryango anikongota. Mundu we yunva ejwi ryani akanvungurira, neyingira kwawe ne sangira haguma naye, naye asangire hamwe nangye.
|
|
\v 21 Yobatsindana mbamwikatsa ko ndebe yani yo bwami ngoko nangye natsindene Data anyikatsa pembeni yiwe ko ndebe yiwe ya bwami.
|
|
\v 22 Yofite matwi, ayunve byo muka aguyamamatsa mo makanisa.
|
|
\c 4
|
|
\cl Isura 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Inyuma yaho nayiche reba, muryango gwa juru nigufungwire na jwi yambere yo nayunvire nini murenge gwa musi gwa mberuka, nagungambisa ngo, tarama ineno haguma nangye iongwereke bindu bikakurikira ho.
|
|
\v 2 Narindi mu muka na yerekwa indebe ya bwami bwa juru na ko ndebe ni hari mundu yo yikere kuyo.
|
|
\v 3 Nowaruyikere ko ndebe arashana na buye rya Saridoni ne ndebe niyitsungwirwe na mungeri gushana na zumadiri.
|
|
\v 4 Nandebe makumyabiri nene tsari tsizungurukire e ndebe yo bwami, ne ndebe ni tsiyikere ko ba shacha mirongwine na bane, nibayambere myenda ya mweru, na ko mitwe yabo ni hari masapo ya zahabu kusha.
|
|
\v 5 Na ndebe yo bwami nayivako muriro, ijwi na mururumo. Na matara garindwi na gayakire mbere tse ndebe ya bwami, iyo yo myuka yirindwi ya Mana.
|
|
\v 6 Nembere ye ndebe yo bwami harihari mufano gwa kipfo kya kiyoyo, na kopo. Na hakati no mo mbande tsoshe mwarimuri biremwa bine nibifite mesho imbere ne nyuma
|
|
\v 7 Mwamere mo bande arashana na simba, wa kabiri arashana na ndama, na wa kashatu arashana na na mundu no wa kane arashana na nyoni yinaguruka mu kirere.
|
|
\v 8 Ne biremwa bine kira kiremwa charikifite mababa gatandatu, honje na mo mubiri goshe ni hayucwire mesho. Kandi bataruhuka habe mumwishi ti kyangwa mukiro ni baho nabanaririmba ngo Krisitu, Krisitu, Krisitu, Mana Data, waruriho, uriho, nu kanahoraho.
|
|
\p
|
|
\v 9 E biremwa bine yobiri mwe kisimira, iririmbira yori ko ndebe yo bwami, yokabaho misi nyoshe.
|
|
\v 10 Ngaho na bashaca mirongwine bapfukama imbere tsa yo yikere kwa ndebe yo bwami bakusa ga masapo ne terera go kwa ndebe yo bwami na bagamba ngo,
|
|
\q1
|
|
\v 11 Uyemererwe Data wetu, na Mana yetu uyakire bushobotsi na heshima, kuko niwe waremaga kira kindu, na kubushake bwawe byabaho na byo byaremwa.
|
|
\c 5
|
|
\cl Isura 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Ngaho nareba mu kuboko kwa ruryo kwa yoyikere mu ndebe yo bwami kitabo kiyandikirwe honje na moshi ni kiriko makashe garindwi.
|
|
\v 2 Nareba maraika yokemera nma yabira, ninde ukwirire fungura e kitabo kino, ne pfuna amkashe garimo?
|
|
\v 3 Kandi nda mundu abe mwijuru na ku si ne kutsimu warushobwere ifungura e kitabo ti kyangwa ireba kukyo.
|
|
\v 4 Nangye narira kyane kubera abushire na mumwe wangafungura e' kitabu kyangwa wangareba kukyo.
|
|
\v 5 Mushaca mumwe abwira, utarira. Reba simba wa boko bwa Yuda, kitsina kya Daudi ametsinda afungure e' kitabo na makashe garindwi.
|
|
\v 6 Nareba hogati ye ndebe yo bwami na biremwa bine na hogati ya bashaca. Areba ndama niyameyimana ariko niyiri nga yibagirwe. Ya mahembe garindwi na mesho garindwi, niyo myuka yirindwi yatumirwe ku si yoshe.
|
|
\v 7 Ayicha afata kya kitabo mo kuboko ko ruryo ko wo waruyikere mo ndebe yo bwami
|
|
\v 8 Abere amefata kya kitabo, bya biremwa bine na babashaca mirongwine na bane bashoka na bapfukama imbere tso mwana wa Mana. Kira mundu nafite ngoni na kiche kya zahabu biyucwire manukato nigo mashengesho ga bizera.
|
|
\v 9 Nabo baririmba indirimbo nzyasya tsigambire ngo ukwirire fata e' kitabo na fungura a' makashe ga kyo kubera, wabagirwe wagurira Mana ku marasho gawe bandu bakira boko na ndimi na miryango, na mahugo.
|
|
\q1
|
|
\v 10 Wagira bo bami na bakuru ku Mana yetu, nabo babahende ba ku si.
|
|
\p
|
|
\v 11 Nareba nanyunva ijwi rya bamaraika mu mbande tsoshe tse ndebe yo bwami na jwi rye biremwa bine, na rya bashacha na muibare gwabo nini mihumbi kumi kurindi kumi na kihumbi kukindi kihumbi.
|
|
\v 12 Nabagamba mujwi rinene, uyemererwe mwana wa ndama, yabagirwe, iyakira bushobotsi na bukire ne kihangana na ngufu na kyubahiro na kyamamatso na migisha.
|
|
\p
|
|
\v 13 Na kiremwa kyoshe kibe mwijuru, ku si, na hoshi wa mechi na kira kindu kirimo, nayunvire nabigamba kyubahiro na migisha na bushobotsi na yo yikere ko ndebe yo bwami na mwana wa ndama kandi urame urame.
|
|
\p
|
|
\v 14 Na bya biremwa bine byagamba, Amena! Na bashacha bapfukama batangire yambaza.
|
|
\c 6
|
|
\cl Isura 6
|
|
\p
|
|
\v 1 Nareba mwana wa ndama afungura kashe nguma mo garindwi, nayunva kiremwa kimwe mu by bine na kigambira mo mutima, “yicha!”
|
|
\v 2 Nareba punda ya mweru, yowarurikuyo arafite muheto bamuha sapo. Agenda nga wametsindsana na menatsindana.
|
|
\v 3 Abere amefungura ya kashe ya kabiri ayunva kiremwa kya kabiri na kimubwira ngo, “yicha!”
|
|
\v 4 Ashube toka mo, punda ya mweru kyane, yori kuyo ahabwa butegetsi bwe butsa mahoro mu kihugo, kubera bandu bayitane. Uyu ahabwa mupanga munene.
|
|
\v 5 Abera fungura ya kashe ya kashatu nayunva kiremwa kya kashatu nakigamba ngo, “Yicha!” nareba punda ya mukara, nayori kuyo nafite kiro mo ndoke tsiwe.
|
|
\v 6 Nayunva nga jwi mo biremwa bine nayigamba, “Kiro kiguma kya ngano ku mwisho na biro bishatu bya shairi ku mwisho. Ariko utafata mapfuta go nabi ti kyangwa divayi.”
|
|
\v 7 Abere afungura ya kashe ya kane ayunva ijwi rya kiremwa kya kane nayigamba ngo, “Yicha!”
|
|
\v 8 Narebire punda yishana napfu, waruri kuyo arari ye rupfu, na kutsimu ni kukurikirene naye. Nabo bahabwa bushobotsi bwe yita bandu ku si na mipnga na njara na rupfu na bisimba byo kusi.
|
|
\p
|
|
\v 9 Abere afungura kashe ya katano nareba hoshi wo rutari mitima ya boshe bayitirwe kubera wa gambo rya Mana na byemetso byabari bafite.
|
|
\v 10 Nabayabira ngo kwigetsa ryari krisitu wa kuri o tinde hana abo ko si bamenire amarasho getu?
|
|
\v 11 Nabo bahabwa kira mundu iropo rya mweru, babwirabo ngo mumanze mwaruhuka na murindira banyakyenyu banari munjira bakayitwa ngako mwayitwaga.
|
|
\p
|
|
\v 12 Nangye nareba namefungura ya kashe ya katandatu e' si yoshe yatangire titira, na tsuba yaba yamukara nga kihu kya byoya, no kwetsi koshe kwashana na marasho.
|
|
\v 13 Ne nyenyeri tso mwijuru tsa togera ku si ngako kibeho kinatera kitoya bibabi byoshe byo mu biti.
|
|
\v 14 Ijuru ryakitwara nga kitabo kyo bagunjagunjire, ne misotsi yoshe ne bipfo byoshe byaya kure naho byaribiri.
|
|
\v 15 Na bami boshe bo ku si, bakuru, bakuru ba basoda, bakire, bafite bushobotsi, bategekwa, bakihisha mu bipango na mu ngugo tso mu misotsi.
|
|
\v 16 Nabwire ngugo ne misotsi,” mukichinye kwitwe! Mutuhishe kure nayo yikere ko ndebe yo bwami na kure yo mwana we ndama.
|
|
\v 17 Ngaho rero musi gwabo gwe hana gwamehik. Ninde mwitwe wangayimana?”
|
|
\c 7
|
|
\cl Isura 7
|
|
\p
|
|
\v 1 Inyuma yaho nareba ba maraika bane noibayimene mo mbande ne tse kihugo, na batangana imbeho ngo yitateza e' kihugo, kyangwa iruguru wa kipfo, kyangwa ku kira kiti kyoshe.
|
|
\v 2 Nareba no ku undi maraika nachomoka mo bihwa ye tsuba rinarengurira nafite kimenyetso kya Mana ya kuri, akaemera aba maraika bane bashingirwe ibisya e' kihugo ne kipfo:
|
|
\v 3 “Agamba, mutabisya kihugo, kyangwa kipfo, na biti kwigetsa kihe kyo tukabahira ko kimenyetso nga bakotsi ba Mana.
|
|
\v 4 Nanyunva mubare gwa bafite kimenyetso mu kira boko bo mun Izraeri nini bandu bihumbi igana na mirongwine na bine.
|
|
\v 5 Mu boko bwa Yuda ni muri bihumbi kumi na bibiri bariko bimenyetso, bo mu boko bwa Rubeni bihumni kumi na bibiri, mu boko bwa Gadi bihumbi kumi na bibiri,
|
|
\v 6 Boko bwa Asheri bihumbi kumi na bibiri, mu boko bwa Naftari bihumbi kumi na bibiri, mui boko bwa Manase bihumbi kumi na bibiri,
|
|
\v 7 Bo mu boko bwa Simoni bihumbi kumi na bibiri, mu boko bwa Lewi bihumbi kumi na bibiri, bo mu boko bwa Isakari bihumbi kumi na bibiri,
|
|
\v 8 Bo mu boko bwa Zaburoni bihumbi kumi na bibiri, bo mu boko bwa Yusufu bihumbi kumi na bibiri, na bo mu boko bwa Benjame bihumbi kumi na bibiri bahirirwe ko kimenyutso.
|
|
\p
|
|
\v 9 Hanyuma yaho, nareba kundi ya bandu batangabarwa, bandu bo mu kira kihugo, na kiraq boko, kira muryango, na kira rurimi ni bahagarere imbere ya ndebe yo bwami ne mbere tsa mwana wa ndama, nibayambere myenda ya mweru, nibafite na mitabi ya ngazi mundoke tsabo,
|
|
\v 10 Nabagamba mu mirenge yireyire ngo: “Kakiza nika Mana yetu yiri mo ndebe yo bwami no mwana we ndama!”
|
|
\v 11 Naba maraika boshe baribahagarere mo bande ine tsoshe tsa ndebe yo bwami, na tsa bashacha na tsa bandu bane, bapfukama mbere tse ndebe yo bwami basimira Mana,
|
|
\v 12 bagamba: “Amina! Migisha, na bubasha, na bwitondetsi, na byishimo, ne yunvira na bushobotsi, na ngufu ni bya Mana e' misi yoshe! Amina!”
|
|
\p
|
|
\v 13 Mushacha mumwe mo bandi ambatsa, “A bandu bano bayambere e' myenda yo mweru nabo nde? Nabava na hayi?”
|
|
\v 14 Namubwira, “Data wani, wenyine uyichi,” naye ambwira: Abo nibo bavire mu boko bukuru, bafurire myenda yabo, bagira yo myeru nabahisa yo mo marasho go mwana ntama.
|
|
\v 15 Niho hari mbere tse ndebe yo bwami ya Mana, amukorera mu mwishi no mujoro mu kanisa yiwe no yoyikere ko ndebe yo bwami ehira hema iruguru yabo.
|
|
\v 16 Batikarire njara, kandi batikayunve myota, na tsuba ndayikagera kubo, ti kyangwa kira kindu kyoshe kibi.
|
|
\v 17 Kubera o' mwana ntamaguri hagati ye ndebe yo bwami akabarinda ahereketsebo ko mechi ga bugingo na Mana yikahanagura mitsige yoshe ya marira gabo.
|
|
\c 8
|
|
\cl Isura 8
|
|
\p
|
|
\v 1 Kandi abere amefungura kashe ya karindwi, mwijuru bahora mwanya gwa saha.
|
|
\v 2 Nareba ba maraika barindwi bahagarere mbere tsa Mana, aha bo na ngunga tsirindwi.
|
|
\v 3 Naundi maraika ayicha ahagarare mbere ya rutari nafite kikombe kya horo, bamuha marashi mengi kwigira ngwahire byo haguma na mashengesho go ko rutari rwa marashi, yiri mbere ye ndebe yo bwami.
|
|
\v 4 Motsi gwa marashi gwa zamuka na mashengesho gaba krisitu go mu maboko ga ba maraika imbere tsa Mana.
|
|
\v 5 Na maraika afata kikombe ayutsutsa kyo muriro gwa rutari. Afata kyo arekera byo mo si, harihari mirenge, inguba na mutitiro gwa tera mo si yoshe.
|
|
\p
|
|
\v 6 Na ba maraika barindwi bafite ngunga bakitayarisha kwitangire piga two.
|
|
\v 7 Maraika wa mbere apiga ngunga, habaga rubura na muriro gurimo marasho bya tererwa mo si yoshe. Na kihe kya si kya sya na biti byoshe bya sya.
|
|
\v 8 Maraika wa kabiri apiga ngunga, kandu kiri nga musotsi gwa guyaka muriro batekera kyo mo kipfo. A' mechi goshe gaba marasho.
|
|
\v 9 Ne byoshe byabaga mo mechi bya pfa, ne byombo byoshe byo mo kipfo bya togera mo mechi bya herera mo.
|
|
\v 10 Maraika wa kashatu apiga ngunga, inyenyeri yinene yayiyaka yatoga ho kira mechi gari.
|
|
\v 11 Itsina rye nyenyeri niyo Pakanga. Na ruhande rumwe mo zishatu za mechi yaba Pakanga. Na bandu bengi bapfa kubera wa mechi gagasharira.
|
|
\v 12 Maraika wa kane apiga ngunga, na ruhande rumwe mo tsishatu tse tsuba rwakubitwa, no ruhande rwa kashatu ro kwetsi rwa kubitwa, no ruhande rwa kashatu rwe nyenyeri; kwigira o' ruhande rwa kashatu rwe si yoshe rube mo mwitsimya
|
|
\p
|
|
\v 13 Nareba, ne yunva Itai yayiguruka hagati ya juru nayiyabira, “mumenyage, mumenyage, mumenyage, mweboshe muri ko si kubera hari tsindi ngunga ishatu tsatsikitegura ipigwa na ba maraika bashatu.”
|
|
\c 9
|
|
\cl Isura 9
|
|
\p
|
|
\v 1 Maraika wa katano apiga ngunga. Nareba nyenyeri yayituruka mwijuru niyametoga ko si. Nayo yahabwa rufungutso rwe kutsimu.
|
|
\v 2 Akingure kihonga kye kutsimu, motsi gwavamo mwingi kyane. Itsuba na kirere byaya mo mwitsimya kubera wo motsi gwe kutsimu.
|
|
\v 3 Nzige tsava mo motsi tsaya ko si tsahabwa mababa, nga tsa tambagira ko si.
|
|
\v 4 Babwira byo ngo nimutibisye kisi kindu kiri ku si, na biti byoshe nimutikore kubyo, ariko mugendere a'bandu boshe batafite kimenyetso kya Mana ko mbumo tsabo.
|
|
\v 5 Bahabwa tegeko ngo batakayite bandu, ariko babutse bo mahoro myetsi tano. Naq bubabare bwanbo bwriburi ngako wangaribwa na ndandamira yinaruma mundu.
|
|
\v 6 Ne misi yo bandu babashaka rupfu ariko batibabone ro. Kandi bakashaka ngo bapfe na rupfu ruribite
|
|
\v 7 E' nzige tso tsari tsifite ishusho nga ya punda yakitegwire iya ku ndambara ni tsi yambere ngufu tsa bwami ko mitwe nitsishana na bandu mo mesho.
|
|
\v 8 Byarifite nviri tsiri nga tsa bakatsi na menyo gabyo nini nga ga ndare.
|
|
\v 9 Kipfuba kya tso kyarikiri nga chuma na mababa gatso garigafite rwamo nga rwa modoka.
|
|
\v 10 Natso nitsifite miricho nga ya ndandamira na mishito, ne mbaraga tse tesa bandu bo mahoro e'myetsi tano tsaritsirimo miricho yatso.
|
|
\v 11 Ne ruguru wabo baribafite mwami, naye nini maraika wa kihonga kitafite mwisho. Tsina riwe muki Hebraniya nini Abadoni na mu Kiyunani tsina riwe nini Apolioni.
|
|
\p
|
|
\v 12 Kibatso kya mbere cha mehita. Reba! Bindi bibatso biyichire.
|
|
\p
|
|
\v 13 Marayika wa katandatu apiga ngunga, nayunva murenge naguva mo bande ne tso rutari rwa marashi rurimbere tsa Mana.
|
|
\v 14 Nayibwiro mumarayika wa katandatu yofite ngunga, “Ufungure a'bamarayika bandi bane batsirikirwe mo kipfo kinene kya Furati.”
|
|
\v 15 Bwayunva a'bamarayika bane bakitegwire ku mwanya, ku musi, ku mwetsi, na mwaka bafungurwa kwigira ngo bayite a'bandu boshe.
|
|
\v 16 Mubare gwa barwanyi gwariguri miriyoni magana biri. Narinyunvire o'mubare.
|
|
\v 17 Mwiyerekwa nareba punda na baribari kugo baribafite byuma byabiyakamo muriro, mitwe ye punda yariyiri nga ya muyaga, na mo bunu bwatso namuva muriro, motsi na kyuka;
|
|
\v 18 A'bandu boshe bayiche pfa na bindu bishatu bino: muriro, motsi, na kyuka byavaga mo bunu bwe punda.
|
|
\v 19 Kubera bushobotsi bwe punda bwariburi mo bunu na mo miricho; miricho yariyiri nga njoka tsifite mitwe, ne mitwe niyo yagirage yita bandu.
|
|
\v 20 A'bandi bandu batari bapfire bayangire ne kihana ku bikorwa byabo bya maboko batachogora ne senga bishushanyi, mashetani, na kishushanyi kya horo.
|
|
\v 21 Ndoho bahende kihana ku bwichanyi, na ku buchawi, na ku busambanyi, na ku bwitsi bwabo.
|
|
\c 10
|
|
\cl Isura 10
|
|
\p
|
|
\v 1 Nareba undi marayika naturuka mwijuru na yambere bihwa ko mutwe gwiwe nigutsungwirwe ko mungeri. Isura yiwe yariyiri nga tsuba na maguru gewe nigari nga mishari ya muriro.
|
|
\v 2 Na mo kuboko kwiwe kitabo kike kifungwire. Ahira kuguru kwiwe kwa ruryo ku kipfo na kuguru kwa rutandi ahira ko ku si.
|
|
\v 3 Naye arira kyane naruruma nga muyaga. Mwanya gwaririre, mwe ngunga tsirindwi tsa rira.
|
|
\v 4 Ingunga tsa bere tsmemare rira naringitegwire iyandika na yunva murenge na guturuka mwijuru gwagamba: “Uhiure makashe ko magambo ga gagambwa mo ngunga tsirindwi. Utayandika byo hoshi.”
|
|
\v 5 No mumarayika yo sandeba na hagarere kpo mechi na ko si, abatura ko kuboko kwiwe kwa ruryo ayereketsako m wijuru.
|
|
\v 6 Arahitsa kuyoriho (Mana), waremire ijuru na byoshe birimo, na si na byoshe birimo, na mechi na byoshe birimo, na marayika agamba,” kubera utikagire mwanya inyuma we byoshe.
|
|
\v 7 Ariko kihe kyo marayika wa karindwi abayicha ne ngunga, misi yo ya Mana yibaba niyamehika kubera bya hanurirwe mu bakotsi na bigishwa.
|
|
\p
|
|
\v 8 Ne jwi yo yonari nayunvire yabaga nayimbwira ngo: “Genda ufate e' kitabo kifungirwe kyo kiri mo maboko ga marayika yo hagarere iruguru wa mechi na ko si.”
|
|
\v 9 Nagenda nagera ho marayika ari namubwira: Umbe e' kitabo kike. Ambwira: Fata kyo uryekyo. Ariko kyekurya mo nda, ariko mo bunu weyunva ni kiryohire nga buki.
|
|
\v 10 Nafata e'kitabo kike mo ndoke tsa marayika na rya kyo. K Kyari kiryohire kyane nga buki mo bunu, ariko na marire rya, mo kanya na yunva mo nda ni mutangire ndya.
|
|
\v 11 Ambwira: Ukwirire ihanura gambo rya Mana busyasya ku rugamba rwa bandu, mu bihugo, mu moko no mu bami bengi
|
|
\c 11
|
|
\cl Isura 11
|
|
\p
|
|
\v 1 Bayiche mba rubingo ngumbimisero. Marayika agamba: “agarara upime e'kanisa ya Mana na rutari, nabo banasengera mo.
|
|
\v 2 Ariko e'mbuga ye kanisa utapima yo, kubera nahero yo moko. Nabo bakaryata mo rusisiro rwija myetsi mirongwine ne biri.
|
|
\v 3 Ngaha bahamya bani, babiri bo bushobotsi bwe yigisa igambo rya Mana, bayambere bigunira bamare misi kihumbi na magana biri na mirongwi tandatu.
|
|
\v 4 Abo nibo ya mizehituni biri na byombo bibiri bihagarere imbere tsa mukane kihugo.
|
|
\v 5 Na mundu we shakekorera bo nabi, muriro guve mo bunu bwabo barye na banzi babo. Na undi weshake bakorera nabi nayo tyo niko akwirire pfa.
|
|
\v 6 Bafite bushobotsi bwe hagaritsa invuri mu misi yobuhanutsi. Bafite na bushobotsi bwe bindura mechi gahinduka marasho na bwe reta kisi kindu kibi ko si mu kihe kyo bashakire.
|
|
\v 7 Bakahende mara ihano butumwa o'munyama weve kutsimu akarwanya bo. Akatsinda bo ayite bo.
|
|
\v 8 Ne bipfu byabo bikahagarikwa mu rusisiro runene ro banahamagara ngo ni Sodomo na Misiri ahaho tu ho mwarimu wabo bamubambire.
|
|
\v 9 Bandu bamwe mo kihugo, boko, ndimi, na mahugo, bakareba e'bipfu mu misi shatu na nusu, ndana ruhusya rwafite rwehirabo mu kaburi.
|
|
\v 10 Kubera bandwa bo bari ku si bakakisimira bo ne shimanga bo. Babe no mu munezero, kubera bahanutsi babiri bano, bandu bahana bihembo, kubera a'bahanutsi babiri bano batesitse bandu bo ku si.
|
|
\v 11 Inyuma ya misi shatu na nusu mutima gwa buzima gwa toka mwijuru, gwayingira mubo, gwahagarara ku maguru. Buba bwingi bwayingira mo bandu boshe barebaga ko bapfu.
|
|
\v 12 Bayunva murenge naguva mwijuru gwabwira bo: Muzamukere hano! Bazamuka mwijuru mo bihwa, nbanzi babo nabareba.
|
|
\v 13 Na mo kanya ko habaga mutitiro mo si yoshe, na kiche kya chumi kyo mugi chayichetoga. Bandu bihumbi birindwi bapfa kubera wo mutitiro gwa si, na basigere bayubaha, bahimbaza Mana yo mwijuru.
|
|
\p
|
|
\v 14 Kigeragetso kya kabiri kyameshira. Ngikyo kya kashatu nakyo kiyichire.
|
|
\p
|
|
\v 15 Marayika wa karindwi apiga ngunga, mwijuru aturuka murenge munene nagugamba: Bwami bwa si bwameba bwa Data wetu na kirisitu wiwe, naye akabaho e'misi yoshe.
|
|
\v 16 Na bashacha makumyabiri na bane baribayikere ku ndebe imbere tsa Mana kakitimba kihumura bahimbaza Mana.
|
|
\v 17 Ne gamba: Byishimo twameshubya byo ku Mana, Yesu, Mana yifite bushobotsi, yoriho, na warunariho, kubera wamegira bushobotsi bwingi bwe tuyobora
|
|
\q1
|
|
\v 18 Mahugo gatsimbuke, kiburi kyawe nakyo kyayicha, na mwanya gwe hana bapfire, ne hemba bakotsi ba bahanutsi na bizera, na banayubaha e'tsina ryawe bana ku bakuru ne hana bandu ba babisya si
|
|
\p
|
|
\v 19 Na kanisa ya Mana yiri mwijuru, yakingurwa kibwati kya mategeko kya rebekana ko na mo kanisa yiwe. Haba na muriro, na mirenge, na nguba, na mutitiro gwa si, na nvura ya rubura kangari kyane.
|
|
\c 12
|
|
\cl Isura 12
|
|
\p
|
|
\v 1 Kitangaza kinene kyaba mwijuru: mukatsi waruyambere tsuba, na kwetsi kwarikuri hoshi wa maguru gewe na sapo ya nyenyeri kumi ne biri.
|
|
\v 2 Naye arafite bukure, na rira, ne ribwa mu mwanya gwe buta.
|
|
\v 3 Kindi kitangaza kya kiyereka mwijuru: nareba injoka yinene yitukwire nga muriro ni yifite mitwe yirindwi na mahembe kumi, na ko mitwe yirindwi ni yiriko bitambara birindwi.
|
|
\v 4 Muricho gwayo na gukurura nyenyeri tsoshe tso mwijuru na yitekera tso ko si. Na ya njoka ya hagarara imbere tso mukatsi, kwigira ngwa kabuta, yirye o'mwana wiwe.
|
|
\v 5 Naye abuta mwana wa butsana, yobategeka kosi na ngoni ya kyuma. No mwana wiwe abaturwa mbaka kwa Mana na ko ndebe yiwe yo bwami,
|
|
\v 6 No mukatsi aribitira mu kiputa, ni mo muri handu hakorirwe na Mana, kwigira ngo bamurise kihe kya misi bihumbi na magana biri na mirongwi tandatu.
|
|
\p
|
|
\v 7 Harihari ndambara mwijuru. Mikayeri naba marayika biwe barwana naya njoka, nayo yarwana nabo haguma na bamarayika bayo.
|
|
\v 8 Ariko bayiche tsinda byo na fasi yabyo yo mwijuru yahera mwijuru.
|
|
\v 9 Ya njoka yatekerwa yayinene, njoka ya kera yo banagamba ngo ni Ibilisi na Shetani, yo nabesya si yoshe, atekerwa ko si, na ba marayika bewe batekerwa haguma naye.
|
|
\v 10 Na yunva murenge mureyi mwijuru na gugamba: Noneho kakiza kamebaho na bushobotsi na bwami bwa Mana, na bushobotsi bwa kirisitu wiwe. O'yonarega banyakyetu ametererwa hoshi, yonarega bo imbere tsa Mana mu mwishi no mujoro.
|
|
\q1
|
|
\v 11 Nabo bamutsinda kubera marasho ga mwana wa ndama, no kubera ya buhamya bwabo, ndoho bakundire na mibereho yabo igetsa kihe kye yubaha rupfu.
|
|
\q1
|
|
\v 12 Ngaho mukisime ijuru, namwe murimo ko si ne kipfo mumenyage! Kubera Hibiri ameteremukire yo na kiburi kangari, nayichi kwafite mwanya muke kusha.
|
|
\p
|
|
\v 13 Ne njoka yabere yareba ko yametererwa mo si yabutsa wa mukatsi wabutaga o'mutsana yo mahoro.
|
|
\v 14 O'mukatsu yo ahabwa mababa ge njoka yinene kwigira ngwa shimbuke nayo mo kiputa habariswa, mwanya, na myanya, na kiche kya mwanya kure ne njoke yo.
|
|
\v 15 E'njoka yachira mechi gari nga mugetsi inyuma yo mukatsi kwigira ngo mugetsi gu muyange.
|
|
\v 16 E'si yafasyo mukatsi I'si ya yashama yamira gwa mugetsi go shaguva mo bunu bwe njoka.
|
|
\v 17 E'njoka yatsibukira wa mukatsi yayekora ndambara kubana bo mukatsi baribasagukire, bayemere mategeko ga Mana ne gira buhamya bwa Yesu kirisitu.
|
|
\v 18 Nayo yahagarara ku muchanga gwa kipfo.
|
|
\c 13
|
|
\cl Isura 13
|
|
\p
|
|
\v 1 Nangye nareba munyama muguma natoka mu mechi na mahembe kumi na mitwe yirindwi. Ne ruguru ya mahembe go ngufu tsa bwami kumi ne ruguru ye mitwe yiwe matsina ge tuka na Mana.
|
|
\v 2 No munyama kyo narebire ni kishana na simba. Na maguru gewe ninga maguru ga cambisitse, no bunu bwiwe nga mutwe gwa muyaga. Na kiguma kye mitwe yayo kyarebekana nikifite bisebe bye mwita, ariko ngoni yiwe ye muyita ryamekitswa.
|
|
\v 3 Nareba mutwe mumwe ko mitwe ye njoka, nini nga kisebe kya rupfu, kisebe kya rupfu kyakira, Na si nzima ya tangara, ya kurikira e'kisimba.
|
|
\v 4 Basingitse njoka, kubera ameha e'kisimba butegetsi tena ne singitsa e'kisimba na banegena: Ninde yori nge kisimbe ki? Ninde wangakora ndambara nakyo?
|
|
\v 5 Naye amehabwa bwenegena binwa bya kiburi na bye hakana Mana. Tena ahabwa ne kora bingi mbaka myetsi mirongwine ne biri.
|
|
\v 6 Afunguira bunu bwiwe atuka Mana, na tsina ryiwe na nju yiwe, nabo bayikere mwijuru.
|
|
\v 7 Ahabwa ikora ndambara na bizera ne tsinda bo ahabwa butegetsi ku kira boko na miryango na ndiomi tsa baturage.
|
|
\v 8 Ne miryango yoshe ya si ya mupfukamira, nibo bamatsina gabo gatayandikirwe tangire hirwa ko si, mu bitabo bya butsima bwa mwana wa ndama yo bagirwe
|
|
\v 9 Mundu yofite matwi ayunve.
|
|
\v 10 Yo bikirwe afatwa mateka mu ndambara, efatwa, yo bikirwe yitwa ku mupanga akwirire yitwa na mupanga.
|
|
\p
|
|
\v 11 Nangye nareba munyama gundi naguzamuka ituruka mu kihugo na mahembe abiri nga mwana wa ndama, anegena nga njoka.
|
|
\v 12 Atumikisa bushobotsi boshe bwa kisimba kya mbere, imbere tsa mesho gewe, akorera si na baturage abayubahiritsa munyama kyo kya mbere kyo kikaritswe kisebe kyabo kya muretera kisebe.
|
|
\v 13 Hubo munyama gwa kabiri gwa kora bitangaza bikuru, ne koresa muriro gushuke mu si iva mwijuru imbere tsa mesho ga bandu.
|
|
\v 14 Naye abesya baturage ba si ko bitangaza bya herwe kore mbere tsa mesho ga Munyama wa mbere, abwira baturage ba si bamukorere bishushanyi bya Munyama kyabere kyamekoromeka na mupanga, tena kumbe asube baho.
|
|
\v 15 Ahabwan bushobotsi bwe hirirwa kishushanyi kya Munyama mutima gwa butsima, na bishushanyi bye kisimba kigambe, nayo yibe yoshe bitari bye pfukamirwa ne kishushanyi kyo Munyama bayitwe.
|
|
\v 16 Naye akorera boshe bana na bakuru, bakire na bakene, bandu bakisanzwire na bafungirwe, bahirwe ko kimenyetso mu maboko gabo ga ruryo na ko mbumo tsabo.
|
|
\v 17 Hubo ndana mundu wanga gutsa nangwe gutsa kindu aringa atabere ne kimenyetso, ryo tsina rya Munyama nangwa mubare gwe tsina riwe.
|
|
\v 18 Abihemwa ha bwitondetsi, yofite bwenge ndoho anabara mubare go Munyama. Mubare gwiwe ni gwa bandu ni magana gatandatu na mirongwi tandatu na katandatu.
|
|
\c 14
|
|
\cl Isura 14
|
|
\p
|
|
\v 1 Nangye nari narebire o'mwana ntama nameyimana iruguru ya musotsi Siyoni. Na haguma naye bandu bihumbi gana na mirongwine na bane, baribayandikirwe tsina rya Mwana ntama na tsina ryiwe ko mbumo tsabo.
|
|
\v 2 Nayunva murenge gwa guturuka mwijuru gwariguri nga murenge gwa mechi mengi nini nga murenge munene, no murenge go nayunva ninga ndirimbo ya be kubita binanda byabo.
|
|
\v 3 Nabo baririmba ndirimbo tsisyasya mbere ya nbebe ya bukuru abo bane bafite butsima bwa bazehe. Nangwa nda mundu wanga shobora kiyigisa ndirimbo yo rutari abo bandu igana na mirongwine na bane bihumbi, abafungwirwe mu si.
|
|
\v 4 Nibo batakibisitse mu bakatsi, kubera bamekikura mu busambanyi, nabo abakurikira mwana ntama hoshe hagugenda. Abo bamefungurwa babe bambere mu bandu ba Mana na ba Mwana ntama.
|
|
\v 5 Na mo bunu bwabo hatayunvikene bubesyi; nabo nda kyaha kyo bafite.
|
|
\p
|
|
\v 6 Nangye nareba Marayika na guruka iruguru mu kirere nafite butumwa bwicha butashira bwe bwira bandu bayikere mu si, na kira boko, na moko, na ndimi tsa bandu.
|
|
\v 7 Anegene ku murenge munene: Muyubahe Mana ne simira yo, kubera masaha gayo ge cha rubanja gamehika. Mumupfukamire yeno, yo wakorire ijuru na si, na migetsi, na ndangiriro tsa mechi.
|
|
\v 8 Na Marayika wundi, uyu wa kabiri ukurikira anegena: Amekitimba, amekitimba Babeli rusisiro ro mukuru, ro rwanywesitse moko goshe mapfu ga mizabibu (divai) na busambanyi burengitse kipimo
|
|
\v 9 Na Marayika undi wa kashatu, akurikira, anegena ku murenge muremure: Mundu woshe yo pfukamira uyo Munyama na bishushanyi biwe, ne fata bimenyetso biwe ku mbumo yiwe nangwa mu kuboko kwiwe,
|
|
\v 10 Uyo akanywa mapfu ga mizabibu na tsibukire kyane na Mana, yakorirwe, ninde hirirwa mechi mu kikombe kya butsibuke bwiwe. Naye akatwikwa na muriro gwa kibiriti imbere tsa mesho ga Marayika bizera ne mbere tsa Mwana ntama.
|
|
\v 11 Na motsi gwa muriro gwa gutwika bo aguzamuke ruguru gutibashire, batezi babona kiruhuko mwishi na mu kiro, abo bakapfukamira uriya Munyama na bishushanyi, na kira woshe wabwene kimenyetso kya tsina ryiwe.
|
|
\v 12 Aha hanga bonekana kwihangana ku ba kizerire, bobanahira bikorwa mu mategeko ga Mana ne kizera mu Yesu.
|
|
\v 13 Nayunva murenge gwa guturuka mwijuru gwa gunegena, “Yandika: Hahirwe bapfu babapfa mu Data wetu turuka none.” Koko, mutima gwa me gamba, kwigira baruhuke mu bibatso byabo, na bikorwa byabo abikurikirana bo.
|
|
\p
|
|
\v 14 Nangye nareba, bihwa bya mweru. Ne ruguru ye kihwa nihayikere muguma yori nga Mwana wa mundu, ko mutwe gwiwe muringa gwa horo na mo maboko gewe ni muri kisu kya bugi bukarihire.
|
|
\v 15 Marayika undi aturuka mu kanisa, amuririra ku murenge munene uyo yo waruyikere iruguru ye kihwe kyo: “Twara kisu kyawe uche a'mababi ge biti, kubera mwanya gwe sharura gwa mehika, kubera myaka ya si yamesya koko.”
|
|
\v 16 Noyo yo yokere ko kihwe kyo atekere kisu kiwe ku si, na si yasharurwa.
|
|
\v 17 Na Marayika undi aturuka mu kanisa, yiri mwijuru, naye nafata kisu kya bugi bukarihire.
|
|
\v 18 Na Marayika undi, yofite bushobotsi ku muriro, ava ko rutari, amuririra ku murenge munene uyo yori ne kisu kyo bugi bukarihire, “Twara kisu kyawe kyo bugi bukarihire, usorome matunda ga bizabibu ga si, kubera zabibu tsiwe tsa mesya kyane.”
|
|
\v 19 No mu Marayiko yo atupe kisu kyiwe mbaka ku si, asoroma muzabibu go ku si. Arekera go mu shekuro yinene ya kiburi kinene kya Mana.
|
|
\v 20 Ne shekuro yaryatwa honje yo rusisiro, na marasho ga toka mo shekurwe yo ga hikira Farasi, yayenera birometeri kihumbi na magana gatandatu.
|
|
\c 15
|
|
\cl Isura 15
|
|
\p
|
|
\v 1 Hubo nareba bimenyetso bindi mwijuru bingi na bya bitangaza, marayika barindwi be kubita karindwi niniyo yanyuma, kubera amagambwa ga kiburi kya Mana kyameyenera.
|
|
\p
|
|
\v 2 Tena nareba kindu nga mufano gwa kipfo kiri nga kiyo byachangitswe na muriro, nabo batsindanire e'kisimbe kyo ne kishushanyi kiwe, na mubare gwe tsina riwe, bamehagarara imusike gwa kipfo kiri nga kiyo, bya bidari bya Mana.
|
|
\v 3 Nabo abaririmba ndirimbom tsa Musa, mukotsi wa Mana, na ndirimbo ya mwana wa ndama naba gamba: “Bikorwa byawe ni bingi tena ni bitangaza, Data Mana, mushobotsi wa byoshe. Njira tsawe tsi kwirire na tsa kuri, bwami wa bandu boshe.
|
|
\q1
|
|
\v 4 Ninde utanga kuyubaha, we Data, ne yamamatsa tsina ryawe? Kubere wewe wenyine kusha ni mwera. Kubera bandu boshe bakayicha ne senge mbere tsawe; kubera bikorwa byawe bikwirire byame bwerekwa.”
|
|
\p
|
|
\v 5 Ne nyuma ya magambwa ga nareba, nakitegeretsa kanisa rya hema ya buhamya yifungwire mwijuru.
|
|
\v 6 Na ba marayika bo barindwi bafite bihano birindwi, batoka mo kanisa bayambika bo myenda ya kyubahiro, mija ya yiwangara kyane, bametsirikwa mo bipfuba byabo na mitsiriko ya horo.
|
|
\v 7 Na muguma mo biremwa bine bifite buzima aha a'bamarayika barindwi machupa garindwi ga horo, gayuchwire bihano bya Mana, ni mutsima misi yoshe.
|
|
\v 8 E'kanisa yoshe yayuchura motsi gwa gutoka ku bwija bwa Mana na ku ngufu tsiwe; kyangwa nda mundu yo bayingira mo kanisa, mbaka e'bihano birindwi bya marayika tsirindwi bikoreke.
|
|
\c 16
|
|
\cl Isura 16
|
|
\p
|
|
\v 1 Anyunva murenge muneneiva mu kanisa nagubwira a'ba marayika barindwi: Mugende kwenyu mumene bikombe bye sirika kyane rya Mana ku si.
|
|
\v 2 Agenda wambere amene chupa ryiwe ku si, yaba JIPU mbi, iruguru ya bandu bafite kimenyutso kya Munyama nabo banapfukamira kishushanyo kyiwe.
|
|
\v 3 Marayika wa kabiri asuka chupa yiwe iruguru ya kipfo; gaba marasho ngaga mupfu, na bindu bya mutima mutsima mu kipfo bya kapfa.
|
|
\v 4 Marayika wa kashatu asuka chupa ryiwe iruguru ya mugetsi, gaba marasho.
|
|
\v 5 Nayunva Marayika wa mechi nagamba: Iwe munya kuri, iwo riho, na wabagaho, mwera, kubera wamecha rubanja utya;
|
|
\v 6 Kuba bamenire marasho ga bera na bahanutsi, nawe wamecha bo marasho ge nywa; nabo bakwirire.
|
|
\v 7 Nayunva undi iva mu arutari agamba: Ingo, Data Mana munyakuri, e'manja tsawe ni tsa kuri tena tsikwirire.
|
|
\v 8 Marayika wa kane asuka chupa ryiwe iruguru ku tsuba; ryatwika bandu ku muriro.
|
|
\v 9 Bandu batwikwa ku muriro mwingi kyane, nabo bachamba tsina rya Mana yifite bushobotsi iruguru ye bihanwe bi, kyangwa ndoho bapfukamire ne muha bwija bwiwe.
|
|
\p
|
|
\v 10 Marayika wa katano asuka chupa ryiwe iruguru ye ndebe ye kisimba; bwami bwiwe bwahirwa mo mwitsimya; bahekenye ndimi tsabo kubera bu babare bwabo.
|
|
\v 11 Batuka Mana yo mwijuru kubera kubabare na bishubitso byabo, ndoho bakihanire ku bikorwa byabo.
|
|
\v 12 Na Marayika wa katandatu asuka chupa ryiwe iruguru ya mugetsi munene Furati; mechi go mugetsi ga kama, igira njira yikorerwe bami yo tsuba rinaturuka.
|
|
\v 13 Nareba mapepo ashatu gashana na chura gava mo bunu bwa njoka, na mo bunu bwe kisimba na mo bunu bwa bahanutsi ba bubesi nge CHURA.
|
|
\v 14 Kubera nitso pepo tsa mashetani be kora kimenyutso, neva yo ne genda ku bwami bwe si nzima, ne teranya bo ku ndambara yo musi mukuru gwa Mana.
|
|
\v 15 Reba! Anyicha nga mwitsi, hahirwe we reba ne kwitsa myenda yiwe, atagenda busha, bandu barebe shoni tsiwe.
|
|
\v 16 Bateranya bo handu ho banagamba mu Kiebrania, Harmagedoni.
|
|
\p
|
|
\v 17 Marayika wa karindwi asuka chupa ryiwe mu kirere: Murenge munene gwatoka mu kanisa, ku ndebe ya kyami, na gugamba: byamekorwa!
|
|
\v 18 Habaga muriro, na murenge na mururumo, habaga mutingito munene kyane gwa si, ne turuka bandu baba iruguru ya si byabago tyo, nga kundu ko habere o'mutingito mukuru go.
|
|
\v 19 No mugi mukuru go gwa gabwa bihande bishatu; ne migi ya bandu ba si yatoga, na Babeli mugi mukuru gwa yibutswa imbere tsa Mana, ibona kikombe kya mapfu ga kihano kye tsibuka ryiwe.
|
|
\v 20 Kira mugetsi gwa ribita ne misotsi yitarebekana tena.
|
|
\v 21 Na nvura mabuye yingi kyawe, ya mabuye garemerere nga Talanta iva mwijuru iruguru ya bandu. Bandu be hakana Mana kubere kihano kye nvura ya mabuye kubera kihano kyiwe ni kinene kyane.
|
|
\c 17
|
|
\cl Isura 17
|
|
\p
|
|
\v 1 Habuma hayicha marayika muguma mo ba marayika barindwi bafite machupa agamba nangye ambwira: “Yicha hano ne kwereka kihano kye ngufun tsiri ruguru wa mechi mengi,
|
|
\v 2 Niye ya bami boshe basambanire naye na boshe bari ko si basindire mapfu go busambanyi bwiwe.
|
|
\p
|
|
\v 3 Anvata ko mutima mu butayu, nareba mukatsi nayikere ku kisimba kya kiyereretsa nikiyuchwire ko matsina ga byaha ni kifite na mitwe yirindwi na mahembe kumi.
|
|
\v 4 No mukatsu yo na yambere myenda ya rangi ya kachiro na mutuku hamepambwa horo, na mabuye gafite kachiro na bushangu. Arafite kikpombe kya horo mo ndoke tsiwe nikiyuchwire bigeragetso na bubi bwa busambanyi bwiwe.
|
|
\v 5 Na ko mbumo ya mesho gewe ni hayandikirwe tsina ryiwe, “IBANGA, BABERI MUKURU, NYINA WA BASAMBANYI NA BIGERAGETSO BYA SI.”
|
|
\v 6 Nareba wa mukatsi na mesinda marasho ga bizera ba Mana na marasho ga bahamya ba Yesu. Nangye nabere na mureba nayunva ningiganyira kyane.
|
|
\p
|
|
\v 7 No mu marayika ambwira: Kubera ki o'kiganyira? Ne kubwira ibanga ryo mukatsu yu na rye kisimbe ki kya memuheka, kyo kifite e'mitwe yirindwi na mahembe kumi.
|
|
\v 8 E'kisimbe kyo warebire ko kyabaga ho, nakyo ndakyo tena kyame zamuka iva mu kihonga kitafite mwisho, neye bisya. Na bandu bo ko si, bo matsina gabo gatari mu kitabo kya buyingo kuva kihe kya mategeko ga yandikagwa bakatangara kihe kyo bakareba e'kisimba, kuko kyabaga ho, ndaki kyariho, nakyo kikaba ho.
|
|
\v 9 Hano ni bwenge bwa bwihangane. E'mitwe yirindwi ni misotsi yo mukatsi ayikere ko.
|
|
\v 10 Na bami ni barindwi. Batano bakitimbire, mumwe anariho, na undi atetsi ya hika, na kihe kya kahika, akabaho misi yike.
|
|
\v 11 Ne kisimba sakiriho, ndaki kiriho, nakyo ni kya munane, nakyo kiri mu bya birindwi, nakyo kya herire.
|
|
\v 12 Na mahembe kumi go warebireko ni bami kumi, na batara habwa bwami ariko banahabwa kyubahiro nge kye kisimba.
|
|
\v 13 Aba bafite kimenyetso kiguma, banaha e'kisimba kye ngufu tsabo na kyubahiro kyabo.
|
|
\v 14 Bano babarwanya mwana wa ndama na mwana wa ndama akatsinda bo. Kubera yono ni murume wa barume, na mwami wa bami, na bari haguma naye ni bachagwirwe na bata besya.
|
|
\v 15 Marayika anbwira: A'mechi go warebire ko aho mukatsi we mbaraga sayikere, ni bandu na kundi tsa bandu, moko na ndimi.
|
|
\v 16 Na mahembe go narebire ko kisimba, nbano baka tsibukira e'mbaraga. Nabo bakamugira mubishi na busha, baka murya nabo bamuterere mu muriro.
|
|
\v 17 Kubera Mana yamehira mo mitima yabo ikora bushake bwiwe ne gendera ku kahunda kaguma nehe kisimba kyo bwami bwabo nubo magambo ga Mana ga yemerwa.
|
|
\v 18 No mukatsi yo warebire ko ni mugi gutawere ku bami bo kwi si.
|
|
\c 18
|
|
\cl Isura 18
|
|
\p
|
|
\v 1 Inyuma ya magambwa ga nari narebire mu marayika undi nakima natoka mwijuru. Ura yofite bushobotsi bune mu si nzima yaatangazwa na bwija bwiwe.
|
|
\v 2 Ayabira mu jwi rirerire, na gamba: “Wamekitimba, wamekitimba Babilone munene! Yameba handu ha mashetani, na handu heba mapepo ga buchafu, na handu ha nyoni tsichafukire na tsiterire muchinya.
|
|
\v 3 Kubera bihugo byoshe byanywere mapfu go busambanyi bwiwe. Na bami bo mo si bamesambana naye. Kandi mukore buchuruzi bwa si kubera mwamebona bukire ku ngufu tse njira tsiwe.
|
|
\p
|
|
\v 4 Nayunva yindi jwi na yitoka mwijuru nayi gamba: Muve kwawe bandu bani, mutayunvikana na byaha biwe, kyangwa muta bonaga kihano kyiwe.
|
|
\v 5 Kubera byaha biwe byamehika mwijuru na Mana yameyibuka bibi biwe.
|
|
\p
|
|
\v 6 Muripo yu nga kwa ripaga, mumuripe injundwe biri biringanire na bikorwa biwe; mo kikombe kya changanyikisaga, mu muchanganyikise injundwe biri.
|
|
\v 7 Bilingene ngakwakifucha ne kora kikorwa mumuhe bubabare ne mutsibukisa biringanire, kubera ariyagambire mo mutima gwiwe: Nameyikara nga mwami katsi, changwa ndoho ndi mupfakatsi, ndikarebe bubabare kweri.
|
|
\v 8 Kubera e'bihano biwe bikayicha mu musi muguma: rupfu na bubabare na njara. Naye abatwikwa koko mu muriro, kubera Mana Data unahana ufite ngufu.
|
|
\p
|
|
\v 9 Na bami ba si basambanire naye ne kora bibi haguma naye bakarira ne taka mu kihe bakareba motsi ye twika kwawe.
|
|
\v 10 Bayimana hare, kubera bubabare bwiwe ne gamba: “Muhirwe, muhirwe a'handwa ho nini hakuru mu Babeli, ni kihugo kifite ngufu! Kubera mu saha nguma rubanja rwiwe rwayichire.”
|
|
\v 11 Nabo bakore buchuruzi bwa si bakarira ne kikungutsa kubera yeno, kuko nda mundu wanga gura e'bya bagutsa byabo tena,
|
|
\v 12 o'buchuruzi bwabo ni bwa horo na franga, na mabuye ga kachiro, na bye yogesa nda, na bitambara bija, na myenda ya rangi ya horo, na HARIRI, na myenda ya rutuku, na kira kiti kya MARASI, na kira kyungu kya hembe, na kira kyungu kya kiti kya kichiro kinene na kya SHABA, na kya kyuma, na modoka, na mabuye ga kachiro.
|
|
\v 13 Na biryosya, na mavuta ga MALASHI, na MANEMANE, na kyotezo na mapfu ga mizabibu na mapfuta ga mizehituni, na syano yisyasya, na ngano, na nga, na ndama na punda, na modoka na bandu be koreswa butsira ruhembo.
|
|
\v 14 Na matunda gari gahemirwe na mutima gwiwe gwamemuyichira na bindu byoshe byari bipfumirwe na bindu bija byame kuherana, kyangwa utikashube reba kubyo tena koko.
|
|
\v 15 Namebagira bindu bye gutsa e'bindwi bi byo babonaga ku bukire bo kwawe, bakayimana halr kubera buba bwabo bwa bubabare bwiwe, na barira ne kiganyira.
|
|
\v 16 Babagamba: Murahire, murahire, e'kihugo kinene kyo kiyambikirwe kitambara kija, na mwenda gwa rangi ya horo, na mwenda gwa rutuku, nigupambirwe na horo, na mabuye ga kachiro, na ruhu rwa ndama!
|
|
\v 17 Kubera mu saa nguma bukire bwingi buri ngabo bwa merigita. Na kira mundu woshe ufite bwato, na kira mundu yo genda ku nguru tsa kiriyo, na bakaba na batembeza bwato, na boshe bakaba nabakora kazi ke churuza, bayimana hare.
|
|
\v 18 Na barira kyane mu kihe bamereba muriro gwaguyaka kwawe, bagamba: Kihugo kihe kiri ngeki kinene!
|
|
\v 19 Batekera ipfu iruguru ye mitwe yabo, barira bareta mitsige naba kiganyira ne gamba: Murahire, murahire, e'kihugwe kyo kinene, boshe bafite bwato mo kipfo babwene bukire ku bukire bwiwe, kubera mu saa nguma bwanarigita.
|
|
\p
|
|
\v 20 Mukisime kubera yeno, mwijuru, namwe bizera, na ndumwa na bahanutsi, kubera Mana yamepfuma no mupfumo gwenyu ejuru wiwe!
|
|
\p
|
|
\v 21 Na mu marayika muguma ufite ngufu aterura ibuye rinene lisyere akabura ryo mo kipfo, agamba: Nibarutya, ku ngufu nyingi ukatupwa mu Babeli mo kihugo kinene, kyangwa utibarebekane tena kweri.
|
|
\v 22 Kyangwa ijwi ya banachuranga irikimbi, na banachuranga bidari, banabuha mu firimbi, na banapiga ngunga bitibayunvikane mwiwe tena koko. Kyangwa ukwirire kore byombo atibarebekane ko mwiwe koko, changwa ijwi rya buye rye syera ko ritabayunvwe nawe koko;
|
|
\v 23 Kyangwa mwangaza gwa tara gutika wangaze mwiwe tena koko. Kyangwa ijwi rya mukana busitsi na mukatsi wiwe bitiyunvikane mwiwe koko, bubera a'bachuruzi bewe baribari bakuru ba si, kubera e'bihugo byoshe byaribyabesitswe ku buchawi bwawe.
|
|
\v 24 Ne si yari yabwerekene marasho ga bahanutsi na bizera na ga boshe bayitirwe kubera si.
|
|
\c 19
|
|
\cl Isura 19
|
|
\p
|
|
\v 1 Inyuma ya magambwa ga nayunva ijwi nga tsa kundi tsa bandu bengi, ijwi rinene mwijuru na yigamba: Haleluya! Ikizera, bwija bwa Mana na ngufu nitsa Mana yetu.
|
|
\q1
|
|
\v 2 Kubera rubanja rwiwe ni rwa kuri ne yunvwa, kubera amechira rubanja ro musambanyi mukuru wariwabisitse e'si ku busambanyi bwiwe ne ripisa kubera marasho ga bakotsi bewe mu maboko gewe.
|
|
\v 3 Bagamba injundo ya kabiri: Haleluya. Na motsi gwiwe gwazamuka iruguru mbaka iruguru ninda mwisho.
|
|
\q1
|
|
\v 4 Na bashacha makumyabiri na bane na biremwa bine bitsima bapfukama basenga Mana yiyikere ku ndebe yo bwami, na bagamba: “Amina. Haleluya!”
|
|
\v 5 Ijwi ryaturuka mo ndebe yo bwami, na gamba: “Mushimire Mana yetu, imwe mwe bakotsi bewe mweboshe, imwe banayubaha mwen bana bke na bakuru.”
|
|
\v 6 Nayunva jwi nga jwi rya teraniro yikuru, nini nga jwi ryo mu mechi mengi, ninga jwi ye ruruma yifite ngufu nayigamba: Haleluya; Kubera Data Mana yetu, mushobotsi ameyobora.
|
|
\q1
|
|
\v 7 Tugire bisimo ne kisimira tumuhe kyubahiro kyiwe! Kubera busitsi bwa mwana ma ndama bwa mehika na mukatsi wiwe amekitegura.
|
|
\q1
|
|
\v 8 Naye amehabwa iyambara kitambara kija, kiwangere, kubera e'kitambara kija ibi ni bikorwa bya kuri bya bizera.
|
|
\p
|
|
\v 9 Na marayika ambwira: Yandika, hahirwe bahamagerwe ko bukwe bwe hikyanya yo mwana we ndama. Ambwira magambwa ga ni gambo rya kuri rya Mana.
|
|
\v 10 Nangye nakitimba imbere ya maguru gewe nimupfukamire ambwira: Reba utagirago tya! Ingye ndi mukotsi ngawe na banyakyenyu bafite byemetso bya yesu. Senga Mana kubera bihamya bya Yesu ni mutima gwa bakotsi.
|
|
\p
|
|
\v 11 Nareba mwijuru ni hamefungurwa, nareba punda ya mweru, nayo sherire kuyo, itsina riwe nini mwizera wa kuri, naye wa kuri anacha rubanja ne kora ndambara.
|
|
\v 12 Na mesho gewe garigari nga kikara kya muriro ne ruguru wo mutwe wiwe ni muri masaka mengi, naye tsina riwe ni riyandikirwe ryo mundu atangamenya akose yeno yenyine.
|
|
\v 13 Naye bamuyambika mwenda gufite na marasho na tsina riwe niye gambo rya Mana.
|
|
\v 14 Na basoda bari mwijuru bamukurikira nabo bashera ko punda tso mweru, ne yambara kitambara kija kya mweru tena kifurire.
|
|
\v 15 Na mupanga gukarihire gwa gutoka mo bunu bwiwe, agira ngu yakubite boko bu, naye arindira bo na ngoni ya kyuma, naye aryata ku kiryatiso kya matunda ga horo ga kiburi kya Mana ushobwere.
|
|
\v 16 Naye afite tsina riyandikirwe ko mwenda gwiwe na ko sapo yiwe: MWAMI WA BAMI NA MURUME WA BARUME
|
|
\p
|
|
\v 17 Nareba marayika muguma ayimana mo tsuba, narira ku jwi rirerire. Na bwira bo ngu nyoni tsoshe tsinaguruka mu kirere: Muyiche muhule ku busitsi bwa Mana bukuru.
|
|
\v 18 Igira ngu murye nyama tsa bami, na nyama tsa basoda bakuru, na nyama tsa bandu bo hashi na nyama tse punda na tsa bandu banashera ko punda na nyama tsa bandu boshe batafite kibatso na tsa bakotsi bake na bakuru.
|
|
\v 19 Nareba e'kisimba, na bami ba si na basoda babo, ni bamehura ye kora indambara no yo waruri iruguru we punde yo, na basoda bewe.
|
|
\v 20 E'kisimbwe kyo kyafatwa na wamukotsi wo bubesi haguma naye wariwagirire bitangaza imbere wiwe. Ku shoni abesya bandu baribagire fata e'kimenyutso kye kisimba nabo basenga kishushanyi kiwe ababari batekerabo ni banari batsina mo kipfo kyo muriro gwaguyaka ko kibiriti.
|
|
\v 21 Nabari basigerebaribayitire bo na mipanga boyo waruyikere iruguru we punda mupanga gwa gutoka mo bunu bwiwe. Ne nyoni tsoshe tsahaga ko nyame tso.
|
|
\c 20
|
|
\cl Isura 20
|
|
\p
|
|
\v 1 Sasa nareba mu marayika nakima itoka mwijuru, yofite ifungutso tse kihonga kitsira mwisho, na kishene kinene mo kuboko kwiwe.
|
|
\v 2 Afata e'njoka yikuru, e'njoka ya kera, yifite tsina rya Diabolo kyangwa Shetani, atsirika yo myaka kihumbi.
|
|
\v 3 Akabura yo mu kihonga kitsira mwisho, atsirika yo, ahira kuyo kimenyutso, kwigira niyitibabone kundu tena kwe besya boko, mbake myaka kihumbi yiyenere; ne nyuma yaho yikwirire tsiturwa kanya kake.
|
|
\p
|
|
\v 4 Nareba ndebe tsa kyami, nabo bayikara kutso, nabo bachirwa rubanja; nareba mitima yabo bachirwe mitwe kubere yemetsa Yesu, na ku gambo rya Mana, nabo batapfukamire e'kisimba, kyangwa kishushanyi kya kyo, kyangwa batabwene kimenyutso ko mbumo tsa mesho gabo, kyangwa mo maboko gabo, baba batsima, nabo bategeka hamwe na Krisitu myaka kihumbi.
|
|
\v 5 Na bapfu baribasigere batabere batsima mbaka e'myaka kihumbi yahika. Iri niryezuka rya mbere.
|
|
\v 6 Hahirwe, na mwizera, niye yofite ruhari kwizuka rya mbere; kubera bapfu ba kabiri batafite ngufu; ariko bakaba bandu bakuru ba Mana naba Yesu, nabo babategeka hamwe naye myaka kihumbi.
|
|
\p
|
|
\v 7 Na kihe kye myaka kihumbi yibashira, Shetani abaziturwa iva mo rutsiriko rwiwe,
|
|
\v 8 naye babanave besya bandu boko buri mu mbande ne tsa si, Gori na Magogi, ihira bo hamwe ku ndambra, mubare gwabo ninga muchanga go mukipfo.
|
|
\v 9 Bashera iruguru ko bugarihe bwe si, batsungura e'nzisiro tsa bizera, no mugi guno gwa kundirwe. Muriro gwa kima turuka mwijuru, gwa rimbura bo.
|
|
\v 10 No yo Diabolo, oyo besya bo, arekerwa mo kipfo kyo muriro na kibiriti, handu he kisimba no muhanutsi wo bubesi bayikere. Tena baba babatswa mu mwishi na joro butsire ruhuka.
|
|
\p
|
|
\v 11 Nareba ndebe ya kyami, yinene, ya mweru, noyo yikere kuyo, si na juru byaribite sura yiwe, naho byaribitire hatarebwa tena.
|
|
\v 12 Nareba bapfu, bakuru na bake, nibayimene mbere tsa Mana, na bitabo byafungurwa, na kindi kitabo kya fungurwa, nini kyo kya buzima; na bapfu bachirwa rubanja ko magambo go gayandikirwe mo bitabwe byo, kura bikorwa byabo biri.
|
|
\v 13 Kipfo kya ruka bapfu babaga mukyo, rupfu na kaburi byahana bapfu babaga mubyo. Bachirwa rubanja kira mundu kura bikorwa biwe biri.
|
|
\v 14 Rupfu na kaburi byatekerwa mo kipfo kyo muriro. Uru niro rupfu rwa kabiri, e'kipfe ki kyo muriro.
|
|
\v 15 Na mundu woshe utarebirwe ko nigamba kwa yandikirwe mo kitabo kyo bugingo, arekerwe mo kipfo kyo muriro.
|
|
\c 21
|
|
\cl Isura 21
|
|
\p
|
|
\v 1 Nareba isi yisyasya juru risyasya, kubera juru ryambere na si ya mbere byamemare hika, kyangwa hoya mu kipfo tena.
|
|
\v 2 Ingye Yohana namereba e'kihugwe kyo kya bizera, Yerusalema yisyasya yakima yatoka mwijuru kwa Mana, yamehira byo hofi mbaka o'mushitsi abaga napambirwe na murume wiwe.
|
|
\v 3 Nayunva ijwi rirerire ryatoka mwijuru, yagamba: Reba, kanisa ya Mana yiri haguma na bandu, naye akayikara hamwe nabo, nabo bakaba bandu bewe, na Mana yonyine yikaba haguma nabo, yikaba Mana yabo.
|
|
\v 4 Naye akahanagura kira mitsige mu mesho gabo, kyangwa rupfu rutibabe ho tena; kyangwa irira na nge kiyahura, kyangwa kiriyo, kyangwa bubabare butibabeho tena, kubera magambo gambere gahitire.
|
|
\p
|
|
\v 5 Naye yoyikere ko ndebe yo nbwami agamba: Reba, namegira byoshe byo bisyasya. Ambwira: Yandika, kubera magambwa ga ni ga mahoro na ga kuri.
|
|
\v 6 Ambwira: Byashirire. Ingye ndi Alfa na Omega, indangiro na nyusuritso. Ingye ngamuha yeno yenyine myota, ya ndangiriro ya mechi, kubusha.
|
|
\v 7 Yeno yo batsindana ababaho na magambwa ga, nangye ngaba Mana yiwe, naye ababa mwana wani.
|
|
\v 8 Arika banya buba, natakizerire, na bafite bubi, na bichanyi, na basambanyi, na bachawi, na banasenga bishushanyi, na babesi boshe, ruhande rwabo ruri mo kipfo kya kiyaka mo muriro na kibiriti. Uru ro rupfu rwa kabiri.
|
|
\p
|
|
\v 9 Ayicha mumwe mo ba marayika barindwi bo baribafite machupa garindwi gayuchwire e'bihano birindwi bya mwisho, naye asimora nangye, agamba: Yicha hano, nangye ne kubwereka o'mugeni, mukatsi wo mwana wa ndama.
|
|
\p
|
|
\v 10 Ambeka mo mutima mbaka ko musotsi munene, mureyi, ambwereka o'mugi gwa bizera, Yerusalema, na teremuka ituruka mwijuru, kwa Mana;
|
|
\v 11 ufite butukufu bwa Mana; iyakiritsa gwayo gwabaga mufano gwa buye rya kachiro kanene, nga buye rya JASPI, buye riwangere nga BILAHURI,
|
|
\v 12 gwarigufite rupango runene, na rurerure, rwa miryango kumi ne biri, na ko miryango habaga ba marayika chumi na babiri; na mazina gayandikirwe ho nini mazina ga boko chumi na bubiri bwa bandu bo mu Israeli.
|
|
\v 13 Ruhande rwa ruryo miryangwe shatu, na ruhande rwa ruguru miryangwe shatu, na ruhande rwa kisya miryangwe shatu, na ruhande rwa rutandi naro miryangwe shatu.
|
|
\v 14 No rupango ro mugi rwari rufite na ngingi chumi ne biri, na ko ngingi ni hayandikirwe mazina chumi na biri ge ndumwa kumi ne biri tsa Yesu.
|
|
\p
|
|
\v 15 Naye agambire nangye nafite rubingo rwa horo igira ngwa pime o'mugi, ne miryango yago no rupango rwago.
|
|
\v 16 No mugi ni MRABA, bureyi na bugarihe nibiri kimwe. Apimiso mugi mygo rubingo; yabaga nga birometre bihumbi bibiri na magana ne; bureyi na bugarihe bwago ne gende ruguru birikimwe.
|
|
\v 17 Apimo rupango rwago, rwaba metre mirongwirindwi ne biri; ku kipimo kya mundu, nibigambire marayika.
|
|
\p
|
|
\v 18 Ne mihimbire yo rupango rwago yariyiri ya JASPI, no mugu go gwariguri gwa horo yi kyere, mufano gwa kiyo kija.
|
|
\v 19 Ne ngingi tso rupango ro mugi tsabaga nitsahimbirwe na mabuye ya franga nyingi mengimengi. Ngingi ya mbere yabaga yaspi, ya kabiri safilo, ya kashatu kaledoni, ya kane zumaridi;
|
|
\v 20 ya katano sadoniki, ya katandatu akiki, ya karindwi krisolite, ya munane belulo, ya chenda topazo, ya chumi krisoparazo ya chumi na kamwe haikinto, ya chumi na kabiri amazisoto.
|
|
\v 21 Ne miryango kumi ne biri nini lulu kumi ne biri, kira muryango nini lulu yimwe. Ne njira tso mugi nini horo yiwangere nga kiyo kyakirebekana nga vere.
|
|
\p
|
|
\v 22 Nangye ndoho narebire ku kanisa mo mugi, kubera Data Mana wa munya ngufu na Yesu Krisitu nibo kanisa ryo mugi.
|
|
\v 23 No mugu go gutakenere tsuba kyangwa kwetsi byehira mo mwangaza, kubera UTUKUFU bwa Mana bunazana mwangaza, na tara ryiwe ni Yesu.
|
|
\v 24 No boko bwa babarirwe bubagenda mu mwangaza gwiwe. Na bami ba si nabazana UTUKUFU mugo.
|
|
\v 25 Na miryango yago yitibafungwe koko mu mwishi; kubere yo yitibabe joro.
|
|
\v 26 Tena kakazana UTUKUFU ne yunvira rya boko bo mo mugi.
|
|
\v 27 Na mo mugu go mutakwirire yingira kira kindu kibi, kyangwa yonakora bitakwirire na bubesi, ariko abo bayandikirwe mo kitabo kyo bugingo kya YESU Krisitu.
|
|
\c 22
|
|
\cl Isura 22
|
|
\p
|
|
\v 1 Ambwereka na mugetsi gwa mechi ga bugingo, ga wangere nga makopo, na gutoka ku ndebe ya bwami bwa Mana; na kya mwana wa.
|
|
\v 2 Hagati wo mugi, na ko mbande tsibiri tso ko mugetsi, harihari kiti kya bugingo, kya tosha matunda injundo kumi ne biri, kinatosha matunda ga kyo buri mwetsi, na matabi ge kiti kyo nigekitsa bandu.
|
|
\v 3 Kandi hatibashubeba ho bipfumo. Na ndebe ya bwami bwa Mana na mwana wa ndama yikaba mo, na ndumwa tsa yo tsikakorera yo.
|
|
\v 4 Bakareba mo mesho gewe ne tsina ryiwe rikayandikwa ko mbumo tsabo.
|
|
\v 5 Ndajoro ribashubeba ho, batibashube ikenera matara na mukyo, kubera Mana yikaha bo mukyo, myaka na myaka.
|
|
\p
|
|
\v 6 Ambwira: A'magambwa ga ni kizero na kuri, mugabo, Mana ya bahanutsi ba bizera, atuma marayika wiwe ye bwereka bakotsi bewe bindu byarisohora.
|
|
\v 7 Ngaho, nashake hika; hahirwo yo yogendera ku buhanutsi bwe kitabwe ki.
|
|
\p
|
|
\v 8 Ningye Yohana nayunvire na nareba ko bindwi bi. Na kihe kyo narebire ne yunva na pfukamire mbere tsa maguru go mu marayika yo wambwerekire e'bindwi bi.
|
|
\v 9 Naye ambwira: Reba, utangiro tuya, ingye ndi mukotsi ngawe, na banya kyenyu bahanutsi, na banagendera ko magambo ge kitabwe ki. Himbaza Mana.
|
|
\v 10 Utahira kashe ko magambwa ga go buhanutsi bwe kitabwe ki, kubera kihe kyashake hika.
|
|
\v 11 Yo kiranukirwe ahore na kiranura nayoriko mwanda ahore nakihira ko myanda na munya kuri ahore no kuri kwiwe na mwizera ahore ba mwizera.
|
|
\p
|
|
\v 12 Kitegeretse, mwanya gwani gwe yicha gwame sohora, inzanye na bihembo, ihemba kira mundu ikurikirana na bya korire.
|
|
\v 13 Ingye ndi Alfa na Omega, indangiro na nyusuritso, wambere na wanyuma.
|
|
\v 14 Hahirwe bafurire myenda yabo bagire tegeko yigire ko kiti kyo bugingo, ne yingirira mo kiti noyo mo mugi.
|
|
\v 15 Honje ni mbwa, barotsi, na basambanyi, na bichanyi, na besenga bishushanyi, na kisi mundu yonakunda bubesi ne kora bo.
|
|
\p
|
|
\v 16 Ingye, Yesu nametuma, namebatumira marayika ne babwira a'magambwa ga mo makanisa. Ningye kitsina na mwana wa Daudi, inyenyeri yika moreka ejo mu kitondo.
|
|
\p
|
|
\v 17 No mutima na mugeni bagamba: Yicha. Na yoyunva agambe: yicha. Nayofite myota, ayiche; nayoshoka mechi ga bugingo ayiche afate kubusha.
|
|
\p
|
|
\v 18 Anihamya kisi mundu yoyunva ko magambo go buhanutsi bwe kitabwe ki: Hakaba mundu we yongera mo magambo giwe, Mana yikamuha e'bihano biri mo kitabwe ki.
|
|
\v 19 Na kisi mundu yo bapunguza ko byandikwe bi Mana yikakusa muhango gwiwe mo kitabo kya bugingo, na mo mugi gwa bizera, biyandikirwe mo kitabwe ki.
|
|
\p
|
|
\v 20 Mwanditsi wa magambwa ga agamba: Ingo! Nashakesohora. Amina! Yesu Data!
|
|
\p
|
|
\v 21 Bundu bwa Data Yesu bube haguma na mwe mweboshe. Amina.
|