kmw-x-nyiragongo_reg/45-ACT.usfm

\id ACT
\ide UTF-8
\h Bikorwa Byandumwa
\toc1 Bikorwa Byandumwa
\toc2 Bikorwa Byandumwa
\toc3 act
\mt Bikorwa Byandumwa
\c 1
\cl Isura ya 1
\p
\v 1 Ekitaboki kya kera nayandikagakyo, Theophile, nangamba byoshe bira Yesu atangiriraga ko ikora na yigisa,
\v 2 Igetsa musi gura yeno bamupokeaga iruguru. Ibi yabagaa na memera ihana mategeko ihitira omutima gukyere kobamitume barabaga na muhagwa.
\v 3 Kisha mateso giwe yeno arebekana kubo nini mutsima na bitamburisho bingi byashuhudiwa kumisi mirongwine akigamba (ikibwerekana) kubo ne simora, kubera bwami bwa juru.
\p
\v 4 Akihura nabo, atagekabo ngubatava Yerusalemu, ahubo ngubarindire Mategeko ga Mana, ayemerezagabo kuragambaga “Munyunve.
\v 5 Yohane abatiza na mechi, imwe muka batizwa na muka Wera mumisi yike.”
\p
\v 6 Babere bakihira haguma bamubatsa “Tata, guno nigo mwanya go wegarurira bana ba israeri bwami bwabo?”
\v 7 Ashubitsa abwirabo: “Katari kazi kenyu imenya saha kyangwa mwanya gwara Papa ashakire ahubo kubushake bwiwe yenyine.
\v 8 Ariko mwebona ngufu tsa Muka Wera akabayichira namwe mweba ba hamya bani ahoshe mu Yerusalemu na mu buyahudi ahoshe, na mu Samaria mbaka mu mwisho gwe gihugo.”
\v 9 Tata Yesu abere amemara gamb'ebyo nabarebe'ruguru, ne bihwa bya mugorosha.
\p
\v 10 Kubera babaga nibafite mesho gagareb'eruguru kyane kuri kumushituko bandu babiri ba hagarara hakati yabo niba yambere myenda ya mweru.
\v 11 Bangamba: “Mwebandu bo mu Galilaya, kuberaki muhagarere na mureba mwijuru? Uno Yesu wamezamuka mwijuru nutyo tena kwa kashuba kubera nga kwakura shamumureba na zamuka mwijuru.
\p
\v 12 Kisha babone shuba mu yerusalemu nabaturuka ko musotsi kwa Mizeituni guri hofi ne Yerusalemu, habaga ni nihare n'omusi gwesabato.
\v 13 Babare bamegerayo bayingira monju ya mabuye muribabaga nibanabamo. Babaga Petro, Yohane, Yakobo, Andrea, Firipo, Thomasi, Bartolomayo, Matayo, Yakobo mwana wa Alfayo, Simoni, Yuda mwana wa Yakobo.
\v 14 Naboshe baribakihirire haguma nga mundu muguma bakometse senga. Habaga bakatsi, na Maria nyina wa Yesu na banyakyabo.
\p
\v 15 Momisiyo Petero ahagarara hakati wa bandu igana na makumyabiri(120) agamba.
\v 16 Bagenzi bani, byayandikirwe bikorwe, bira Muka Wera abaga nagambire kera ku bunu bwa Daudi ni bayunvikene na Yuda, uno niyowabaga mundu we yobora bandu bebona Yesu.
\v 17 Kubera abaga muguma natwe tena arabwene muhango kufite kamaro.
\p
\v 18 O murumo'yu abaga nagurire handu (Murima) ku franga tsara bamuhaga tsekora mabi giwe kisha akitimba natangirira homutwe, no mubiri gwiwe gwa pasuka na matumbutumbu giwe agoshe gameneka hoshi.
\v 19 Abandu boshe bo mu Yerusalemu babere bayunva konguru tso murim'ogo, bashoka baha omurima go tsina moruga rwabo “Akeldama,” ni gufutwire “murima gwa marasho.”
\p
\v 20 Kubera Bya yandikirwe mukitabo kya Zaburi, reka na kwawe habe matongo nindana mundu na muguma wangashubegera momurimogo, na kazi kiwe ka habwe undi.
\p
\v 21 Ibyo bifite kamaro kubera, muguma mobagabwaba ari natwe mo mwanya gwara Yesu abaga haguma natwe.
\v 22 Itangirira ku rubatizo rwa Yohane mbaka omusi gura Yesu azamukaga mwijuri ni muhamya we zuka kwiwe.
\p
\v 23 Bahira bagabo babiri imbere, Yusufu yara banahamagara Barnaba, tena yarabanakunde hamagara ni warabara ngu ye Yusto na Matyasi.
\v 24 Beno babaga nabasenga, nabahema, “Iwewe Tata, uyichi emitima yabandu boshe, chagura mumwe mwaba tumumenye kuniye wa mechagura.
\v 25 Afate fasi ya kazi ko Yuda arekire naya kwawabo.
\v 26 Bacherize simbi, ne simbi tsari tsatogere ku Matyasi, Uyu aba we kumi na mumwe mo ndumwa tsiwe.
\c 2
\cl Isura ya 2
\p
\v 1 Musi gwa pentekoste aboshe babaga haguma handu hamwe.
\v 2 Bayunva Rwamo na mururu mo na guva mwijuru ni ningambeho ya sata yari yayuchwire monju ahoshe ni bayikere.
\v 3 Babonekerwa na ndimi nyingi nga ndimi tsa muriro.
\v 4 Aboshe bari babonekerwe na Muka Wera batangire gamba tsindi ndimi. Batangira igamba buri mundu na rurimi rwiwe.
\p
\v 5 Momisi yo habaga bayahudi nibari mu Yerusaremu
\v 6 nibanayubaha Mana, bavire mu kihugo kirimoshi wa Emirurumo yabere yameyunvikana bandu bayicha ni bafite buba, kubera buri mundubayija nabo bafite buba bandu bata kibona kubera kira mundu agambaga rurimi rwiwe.
\v 7 Basangara aboshe, bagamba aboshe bano babasimoraba ndahari bandu bo mu galilaya?
\v 8 Kuki atuyunva buri mundu woshe agamba rurimi, rokwawetu?
\v 9 Bapartiya na Bamedi na welamu batari bo Mezoptamia, Buyahudi na kapadokia, na Ponto na Azia.
\v 10 Firgia na Pamfilia na Misri na karere ka Libya kandi hofi na bageni bavire mu Roma,
\v 11 Bayahudi na bakizerire, Bakrete na Baharabu ute kwatuyunva bo na bagamba mu rurimi rwetu ni batangaza bya Mana.
\v 12 Aboshe babaga na batangara. Ibi ningabiki?
\v 13 Bengi banegurabo nabagamba basindire mapfu.
\p
\v 14 Ariko Petero ayimana haguma ne kumi na muguma azamura murenge abwiraho: Bandu be Yudea namwe ba Yerusalemu ingira ngu munyunve.
\v 15 Abandu bano ndari basinzi nga kwakura amutekereza batasindire ngakura mutekereza, kuko mo musi ni saa ya kashatu.
\v 16 Ariko bino byagambirwe na buhanutsi Yoeri.
\p
\v 17 Mubihe byanyuma, Mana ayigamba: Mbasuka muka ku bandu boshe abana ba batsana na banyere na benu banyere aboshe babahanura, bana bake bake bakareba biri mbere, na bashacha benyu babarota ndoto.
\v 18 Na kubakotsi bani mbasuka kubo ko muka gwani nabo babayigisa.
\v 19 Biwa bikarebekana mo kirunga rupfumbo rwa motsi, marasho, muriro, na mupfumbi gwa motsi.
\v 20 Itsuba yikahinduka mwitsimya. Na kwetsi kuhinduke marasho imbere ye garuka kwa Tata.
\v 21 Buri mundu woshe yo bahamagara tsina rya Tata aba kitswa.
\p
\v 22 Bandu ba Israeli, muyunve amagambwa'ga. Yesu we Nazareti uno niyo Mana ya tumire igira ngwa kore bitangaza.
\v 23 Omundu uno iriyategwire itoka kundangiriro na bumenyi bwa Mana bibahanwa namwe mu maboko ga banya byaha. Uyoyo niye mwamutesitse mwana mwita.
\v 24 Mana yamuzwire yamuvana mu rupfu, kuko bitanga shoboka ngwategekwe.
\p
\v 25 Kubera Daudi agamba, kuyereka biwe narebire Mwami mwa mmesho gani yeno ari mukuboko kwani kwa ruryo ndwanga ndatanya.
\v 26 Kwibyo mutima gwani guri gwa mubisimo, no rulimi rwani ruri mu bisimo kyane Kandi no mubiri gwani guriho mu byiringiro byiringiro.
\v 27 Utibareke ku bugingo buya ikuzimu kandi yemere ko mutakatifu are kwi ibora.
\v 28 Iwewe ubakomereza kwingye mutwe wa bugingo ubangira mutwe mutwe imbere ya mesho gawe.
\p
\v 29 Banyakyetu, bimbemire iganira kwa wenyu, imbere ya Mwami Daudi, alpfire tena naye abambwa na kaburi kiwe kanari hamwe natwe.
\v 30 Kubera abaga munabi, kubera arayichi byo Mana ya muteguritse ngu yibagira bizazi biwe bibe ku bwami bwa juru.
\v 31 Ni zuka kwa Yesu hara byari bya gambirwe, kunda hakasigwa musi gwepfa, na mubiri gwiwe kugutika bora.
\p
\v 32 Nuyo Yesu yo Mana yari ya zurire, turi boshe ba hamya.
\v 33 Niba wame zamirwa na kuboko kwa Mana, abona ku Tata Muka Wera, amenyire mapatano genyu go munareba na yunva ne yunva.
\v 34 Kubera Daudi bitashobokire iya mwijuru, ariko agamba, Tata abwirire Tata, yikara ku kuboko kwani kwa kuryo.
\v 35 Mbaka bagenzi bawe ba nabi bawe hashi wa maguru giwe.
\p
\v 36 Inju yoshe ya Israeri yimenye yuko Mana niyo ya zanire Tata na Kristu, uyu ni Yesu yo mwarimwabambire.”
\p
\v 37 Babere bameyunva amagambo gano emitima yabo ya korwa ko amagambo gano, babwira Petero ne tsindi ndumwa, banyakyetu tukoreki?
\p
\v 38 Na Petro ashubitsa bo mukihane byaha byenyu naburi mundu woshe abatizwe mu tsina rya Yesu Kirisitu igira byaha byenyu bibabarirwe.
\v 39 Kuberabunvikane ni kuwimwe na bana benyu, na kuboshe bari hare, kubandu bengi kwara Mana yetu yibahamagara bo.
\v 40 Na, Kumagambo mengi gari na gamba, “Kikikure muve mokizazi kibi.”
\p
\v 41 Niho bari babikire amagambo gano babatizwa, ahaho bakiyongera momusugo bandu bihumbi bishatu.
\v 42 Baribakomerize ba mu bigiso be ndumwa, na bayigisa ne ramya, na barya mukate ne senga.
\p
\v 43 Buba bwa yija ilugulu ya kila mundu nabitangaza bingi na bitangaza bya bikoleka ihitira indumwa.
\v 44 Aboshe bakizerire bali balihamwe naibafite na bindu byabo haguma.
\v 45 Babaza ebindu byobukire bwabo bagabana byo. Aboshe itokana na kifujo kya kila mindu.
\v 46 Emisi yeyo ninyuma yemisi bagenda ni bafite igambo limwe mokanisa, balya nibafite kitekelezo kimwe mokanisa, balya omukate na furaha babahamwe ku bilyo na kubishimo na ku bwitondetsi bwo mutima.
\v 47 Bamusima Mungu nafite kitamulisho na bandu boshe, omugabo aongaza musi ku musi gura barokorwaga.
\c 3
\cl Isura ya 3
\p
\v 1 Sasa Petro na Yohana babere nabagya mukanisa isenga musaa cyienda.
\v 2 Mundu runaka wa kirema kwiva munda ya nyina, agiragehekwa na bantu, abagiragemutwara ku kanisa misi yoshe ni bana mugamba ye muzuri yigira ngo ashobore saba maturo geva kubandu baribari bali mwegenda ku kanisa.
\p
\v 3 Abere aleba Petro na Yohana bamegere hafi ya yingira mu kanisa bashaba sadaka.
\v 4 Petro amuhata mesho hamwe na Yohana agamba aturebe natwe.
\v 5 Ekirema kya bareba. Nali ndirire kwefata kindu kyo bemuha.
\v 6 Aliko Petero agamba, Ifaranga na zahabu ndazo nvite ingyenye aliko kila mvite nicyo ngatanga kubo. Muzina lya Yesu Kristo wo mu Nazarethi, genda.
\v 7 Petro amufata kuboko kwiwe kobulyo amuzamura iruguru. Kuliguma amaguru giwe no magufa giwe byabona ingufu.
\v 8 Ahagaru ashimbu iruguru, omundu wekilema atangira igenda; Ayingira mukanisa hamwe na Petro na Yohana nagenda nashimbuka shimbuka neshimira Mungu.
\p
\v 9 Bandu boshe bamureba nagenda nashima Mungu.
\v 10 Benya ko alari wa mundu wabaga nayikala na hema maturo ku muryango mwija gwa kanisa. Batanga cyane, kubikorwa nitangeje, bya mukorere.
\v 11 Abele abfata, Petro na Yohana, bandu boshe bakishira hamwe bayirukira handu hayita Sulemani, nabatangara cyane.
\p
\v 12 Petro abere aleba ilyo, yeno abasubiza abandu, Ego mwe bandu bomu Israel, kuberaki mufite bibazo? Kuberaki amubwereka amesho yeni kwa wetu? Niba twame mukorera ngo agende ku magury getuyenyine nishaka ryetu?
\v 13 Mungu wa Ibrahimu na wa Isaka, na wa Yakobo ni Mungu wa data wetu, amemushima omukozi wiwe yesu. Uyu niye mwahire mwanamuyanga imele ya mesho ya Pilato, kandi yeno, abaga nashaka imusigira kuli.
\v 14 Mwayangire mwizera na nyirakuli, inyuma yaho mushaka weyita ngwabeho.
\v 15 Imwe mwa yitire mwami wabuzima, wo Mungu azurire iva mubapfu itwe turi beyemeza ibi.
\v 16 None kwikizera kuzina liwe, omundu yuramurebaho ne mumuenya akorirwe na maguru. Ikizera liwe ray tambukire kwa Yesu byamuhea buzima bwenyu mweboshe.
\p
\v 17 None munyakyetu inyiji ko mwakorire mu bumala, nutyo ko bakorire abategetsi benyu.
\v 18 Aliko magambo ye Mungu ababwire bwambele ku bunu bwa manabii boshe. Kuko uyu ni Kristo abbra, none ameyeza bya gambirwe.
\v 19 Kwibyo ushube munda, igira ngo byaha byenyu boshobure ikizwa kubera misi yije kihe neye kishima ikulikirana bushobozi Mungu,
\v 20 Mungu niko angatuma Kristo, kubera niye bategwire kubera iwe Yesu.
\v 21 Yeno niye ijuru likitegwise kwi muyakira igira kihe dindu byose byo Mungu aganirire kela cyane ku kanwa kamanabii bakizirire.
\v 22 Kuli Musa agamba. Bwana Mungu agaka harika manabii, kimwe nangye iva hamwe na cyetu. Muka muyunviriza kukila kindu kyaka babwira imwemwe.
\v 23 Bikava ku kila mundu utikabe na yunviriza ko munabii uyo akababaza cyane ave ku ndebe ya bandu.
\v 24 Niho manabii goshe bayijiraga Samweli nabandi bakulikiraga nyuma yabo, bamuganiriraga na batangaza mwe misi iyi.
\v 25 Imwe muli bana ba manabii, na sezerano lya Muungu lya kolirwe hamwe nashokuru, kula aliyangabire kwa Abrahamu ngo mu mbutho zawe miryango yoshe yo musi yikarango.
\v 26 Ekihe Mungu azamura mukozi wiwe, amutuma kuwenyu. Igira ngo abahe migisha imwemwe ingira ngu mubinduke iva mu mabi yenyu.
\c 4
\cl Isura ya 4
\p
\v 1 Musigo Petro na Yoyhana babaga nabasimora na bandu kuru na muzamu wa kanisa, masadukayo baribakomeze.
\v 2 Baraba ni bame babara cyane kubera Petro na Yohana babaga ni banayigisa bandu kubera Yesu ne yamamza kubera izuka liwe iturukana na bapfu.
\v 3 Bari bafatirebo, bahiraga mu muyororo kugeza mu kitondo kya yijaga, kubera habere kumugoroba.
\v 4 Ariko bandu bengi bari ba muyunvire obuhamya, baribakizerire; Namubare gwa bagabo, babagaho bemekizera bari bashushanyizebo nga bihumbi bitano.
\p
\v 5 Nakiro bwa bere bwa gera mukitondo musi gwari gukurikireho kuyuko, bakuru babo, bashaja na banditsi kubuguma baiba hurire Iyerusaremu.
\v 6 Anasi Mutegetsi mukuru abagaho na kayafa, Iskanda, na boshe babaga n bana ba Mmwami mukuru wabaga nariho, akora na Yohana, na Iskanda, na boshe babaga nabana ba Mwami mukuru.
\v 7 Babare bamebika bo Petro na Yhana musigwabo, babagabo ku bushoboziki nangwa kuzina ki mwame korebi?
\p
\v 8 Noneho Petro, akaba name yeneraroho mtakatifu abwirabo, “Imwemye bakuru na bandu na bashaja,
\v 9 Niba itwetwe musi gwa none twebwirwa kubizene kikorwa kija ryari rya karirwe kumundu kubiri mwereba Murwayi kuberaki omunduyu agirirwe muzima?
\v 10 Noneho rigaragare kwa wenyu nakubandu boshe mu Israel, kuyuko kuzina rya Yesu Kristo wo munazareti, ariye yo mwakoreraga bibi, ariye ye Mungu azuraga iwamubapfu, ni kuzina riwe kuyuko mundu yu ahagarare hano imbere yenyu nari hari buzima.
\p
\v 11 Yesu Kristo nibuye ryo rikururye musike.
\v 12 Ndekizwa muwundi mundu wariwe woshe. Kubera ndazina rindi hashi yomwijururyo bandu baherwe ryo twangahenede rokorwamo.”
\p
\v 13 Noneho babere bareba kuri kwa Petro na Yoyana, bavumbu kuko babaga bandu bangombwabafute bwenge bari basangere, bamenya kuyuko Petro na Yohana babaga haguma na Yesu.
\v 14 Kubera baribarebire omundu yo wakirizwe namehagarara haguma nabo, ndakindu kyarafite cye gamba kire ngire ici.
\p
\v 15 Ariko babere bamemara itegeka bo indumwa zivembere ya teraniro ra baraza, baribasi mwere benyine ku benyine.
\v 16 Bagamba, twegira bo bate abandu aba? Nikuri kuko kitangaza kikomere kyameba kubera boguyi jikene na kira mundu uri mu Yerusalemu tutanga yangeryo.
\v 17 Ariko igira gwegambweri ritayeneraga mo bandwaba, noneho tuhane batashubage gira gambo kukira mundu woshe kozireri.
\v 18 Bahamagara Petro na Yohana boshi bategekabo batapimage gamba kyangweyigisa kuzina rya Yesu.
\p
\v 19 Ariko Petro na Yohana bashubiza nebwirabo nibagirisinye mumesho ga Mungu ibayu yubahiriza imwe kwisumba Mungu, mutegeke mwenyine.
\v 20 Kuberetwe tutanga pimereka igamba igamba magambo gara twamera konagana twame yunva.
\p
\v 21 Imbere yehanabo kyane Petro na Yohana bari barekire bangu bagende. Batari bamanyire imbanvu baribarekire bangu bagende. Batari banyire imbanvu yariye yoshe yehanabo, kubera bandu boshe babaga nabakisima Mungu ku kira kya baga ni kyemekoreka.
\v 22 Mundu wabaga nameyakira kitangaza kyekiza arabwene mu rugera rwa myaka mirongwine nerenga.
\p
\v 23 Nyuma yahop makimara irekura, Petro na Yohana bashubura ku bagenzi babo babwir'abo brara ba bwirwe n'abakohani.
\v 24 Bakimare iyunva bayabirira haguma, kwa Mungu n'egaba Data iwewe w'owaremaga Mbingu n'asi na kivo na kira kindu kirimo.
\v 25 N'iwe wamugirire mukozi wawe mu bunu bwa Data wetu Daudi, mukozi wawe, amagamba ku ngufu za muka guyerire bandu b'asi bameba betsibuka, n'abandu bameterekeza magambo gatafite?
\q
\v 26 Bami b'asi bak'irunda haguma, n'abategetsi bamekirunda haguma, kubera Data na kubera Yesu wiwe.
\p
\v 27 Ni kuri, boshe Herode na Pontio Pilato, haguma n'emirango na ba Isareli, bakirunda haguma momungin'ugo n'emupinga yeno omukozi mwizera wa Yesu, warw amushigire mavuta.
\v 28 Bakirunda haguma ikore byoshe byara okuboko kwabo n'orukundo rwawe, lyagirage tegekwa kera, nn'obu bitazabyaba.
\p
\v 29 Noneho Data r'eba embaka zabo, uhere'ezebo abakoozi bawe igambba egambo lyawe (kubwenge bwoshe) n'indabuba. 
\v 30 Bakirama isenga, ahandu hara babaga nibakirundire haguma hatitira n'aboshe babona mutima gukyere batangira igamba na Mungu n'indabuba.
\p
\v 31 Babaga bamemar'aresenga, harabaga nibahurire hatitira, naboshe babona muka mukyere, abaoshe batangira iyigisa igambo lya Mungu n'inda buba.
\p
\v 32 Na miryango yinene yari yikizerire, yari yifite buguma na mutima muguma: n'indana muguma wangagira ngu kion ni cya mundu, ariko ebyoshe bagirage hurizabyo haguma.
\v 33 Kungufu zinene abigishwa bagirg'eyigisa ebitangaza, kubera izuka ry'omwami Yesu. Na migisha yinene yabaga iruguru yabo abooshe.
\v 34 Nana mundu mubo y'abagahobashirirwa n'abifuzo kubera abandu boshe baribafite mirimo cyangwa m'aju, baguzabyo n'efaranga z'ebindu byara babaga n'ibame gura.
\v 35 Nehirabyo hoshi w'amaguru gabakozi ba Yesu. Negabana bakorabyo ku kila muguma, iringanyiza ku kira mundu na cyara akifurije.
\p
\v 36 Habaga Mlawi muguma, ubutwa mu Kipro, zina liwe niye Yosephu, wara etmitume nibanamu hamagara ngu niye Barnaba.
\v 37 Arafite murima, aguzago azana efaranga ahira hoshi ya maguru ge ndumwa.
\c 5
\cl Isura ya 5
\p
\v 1 Mundu muguma alayitwa Ananiya na Safira mukazi wiwe baguza inusu ya mulima
\v 2 bashinda inusu ya faranga garagurize mukazi wiwe amenya azana inusu ya mali imbere ya maguru ga ndumwa.
\p
\v 3 Aliko Petro agamba, Anania kuberaki shetani amekuyuzuza bubeshi mutima gwawe igamu bubeshyi ku mutuma guyerire nebisha inusu ya mali ya murima?
\v 4 Lyabaga litaza lyaguzwa litari lili liwawe? N'emeber y'eguza litali lilimbere ya tegeko lyawe? Byaber'ote igira ng'utekereje etekerejwekyo? Momutima gwawe utaza wabeshya banadamu wame behya Mungu.
\v 5 Kwala wameyunva amagambwa ga Ananiya akitimba hashi achika mutima n'abuba bwafata abame yunva amagambo.
\v 6 Basole baye mbere bamufata bamuhira musanduku bamutwala hombuga yemuhanda.
\p
\v 7 Mukiche kya masaha ashatu mukazi wiwe ayingira natayi kyambere.
\v 8 Petro amubwira, umbwire neba mwagulishije kafarang'ezo agamba igo igo niko farangezo.
\v 9 Noneho Petro amubwira: “Byaber'ote igira ngu mupatane haguma mubeshye mutima gwa Mana leba maguru ga mugabo wawe gali mweve imuhamba maguru gari komulyango hombuga.”
\v 10 Mukihekyo akitima mo maguru ya Petro acaha mutima nabasore bayi ndani bamufata batwala hombuga neyemuhamba mukaburi na mugabo wiwe.
\p
\v 11 Buba bungi bwayija ku kanisa nzima nakubela abyunvile ku magambwago.
\p
\v 12 Migisha mingi na bikorwa bya gireva mu bandu ihitira mumaboko ga ndumywa bari bari haguma mu kikalo kya Sulemani.
\v 13 Aliko ndaundi mundu ulingaye warufit'ubwenge bwefatana nabo bahabwa kitinyiro kubera bandu.
\v 14 Kkandi bizera bengi babaga nabakiyongera k'Umwami wera bandu bengi bagaba na bakazi
\v 15 bengi ba hekanaba lwayi munzisiro nelyamisabo kuburirir na ku mikeka igira ku Petro alimwita kichuchu kiwe kibamanukire kubo
\v 16 ahaobwingi bwa bandu bayija n'abava mu ngisiro izugwire Yerusalema nibazanyi balwayi naboshe bali baregamire nimitima maibi naboshe bakizwa.
\p
\v 17 Ariko bami bakuru bakiyunva na boshe bari baliho haguma naye na mulyango gwiwi gwa masadukayo, bafatwa na mujinya.
\v 18 Barambura maboko gabo ifata indumwa nefatabo n'ehirabo munyororor gwe lugulu
\v 19 byabere byegrea mujoro malaika wa mwami afungura afungura milyango ya munyororo n'eyoborabo hambuga negamba
\v 20 mugende muhagarare kanisa n'ebwira bandu magambo goshye gab'uzim'ubu.
\v 21 Bahere bameyunva egambo bayingira mukanisa musaha zakitondo n'eyigisa ako Mwami mukuru ayija naboshe bayija naye nahamagara mulyango goshe haguma na bashaza aboshe nabana ba Isaraeli netumabo mu munyororo iginza nguzane indumwa
\v 22 aliko bagenzi bagenda atasha munyororor bashubwire n'evayo n'agamba makuru.
\v 23 Twameshunga munyororo ni gufunguliwe neza cyane na balinzi ni bahagarere ko mulyango aliko twabere tuli mwefura tutaleba ku mundu.
\v 24 Nene mukuru wa kanisa natwale bakuru babere bayunva ambagwaga bafatwa nabuba cyane kuberabo batekereza ko mulyango gwebote.
\p
\v 25 Nyuma mumwe ayita bandu bara muifungire mo pirizo bahagarare murusengero bayigish'abandu
\v 26 hanyuma bakuru bagenda jhaguma n'abakozi bazanabo ariko batagirabo kindu kwiba batinyire bobandu barishobora bakubita mabuye.
\p
\v 27 Bakimare bazana babikabo imbere yabaraza muchamanza mukuru ategekabo.
\v 28 Agamba: “Twagerek'abo mutayigisha konizere n'obu mwame yuzuza Yerusalema kw'enyigisho zenyu n'ekifuza zana marasho ga mundu y'uhejuru yetu.”
\v 29 SAriko Petro n'endumwa zasubiza, bisorokire tuyunvire Mungu isumba bandu.
\v 30 Mungu wa Data wetu azura Yesu y'omwaitaga mwa mushinta kokiti.
\v 31 Mungu ashima hokati kuboko kwiwe kwa buryo amugira mukuru wa mutegetsi ivekihana kwa b'isiraheri n'ebabarirwa w'ebyaha.
\v 32 Twetwe turi b'emeziwe byebyo nguho n'omutima mwizera ariye Mungu amukura kuba bandi burakari bashaka bayita endumwa
\v 33 Endumwa zomobara bakiyunva ebyo bagira burakari bashaka bayita endumwa.
\p
\v 34 Ariko mufarisayo ahamagerwe Gamaliel mwigisha wamategeko w'ayubahaga abandu boshe ahagarara abakiyama ndumwa bakurwe honjye gihe kigufi.
\v 35 Hyuma, abwirabo, abagabo, bomusiraheri mukitonde mukurikire cyane cyira Amukifuzza ekikorere bandwaba.
\v 36 Kubera kera hatambukaga theudaahaguruka akiyemera yuko nimundumuku namubare gwabandu. Bangana ma, ganane bamukurikira, bamuyita, naboshe baba kuyavuira kira muguma ahitanjira yiwe bahera.
\v 37 Nyuma yo munduyu Yuda mugalilaya ahagarara gihe cyo ha yandikwa senja azimya bandu bengi, nyuma yaho. Nayebityo ahera naboshe babaga nabamuyunvira bahitakira mumwe kwimwe.
\v 38 None amababwira mukirange bandy=wuba kandi murekebo benyine kubera ni ba migan=mbi, ubwogwa kazaka kugirwa bandu gwetupwa.
\v 39 Ariko niba niba Mungu mutikashore batangira mwangashanga mwame tsinda n'e Mungu. Ebyo basomwa na magambo giwe.
\v 40 Nyuma ahamagarabo endumwa achapabo abategeka ngo bata gamba kwe zina rya Yesu, babasiga ngo bagende rwabo.
\p
\v 41 Bagenda bavembere yebaraza bagenda bakisma kubera ba babarirwe ko bayemerwe ebabara neteyubahwa kuba ezineryo.
\v 42 Iberebyo, kira musi, morusengero neva mwa nju, bakomeregenda eyigisha netanga butumwa ko Yesu ni wetsinda.
\c 6
\cl Isura ya 6
\p
\v 1 Noneho momisi yino akibara abigishwa biwe bamekiyongera induru za bayahudiwa kiyunani, batangira kuba bangi kureka ya Baebrania, kubera abapfakazi babo bagirage iyibagirwa mo migabane ya kira misi yebilyo.
\p
\v 2 Mitume ikumi na biri bahamagara abigishwa boshe n'egamba, atari sawa kwitwetwe ireka igambo lya Mungu n'ehangaikira byifujo byetu.
\v 3 Sasa banya kyetu tuchagure bagabo barindwi iva mwimew bandu beja bayujwire mutima n'ekifata, nbara twangaha egambo rino.
\v 4 Natwe atuendeleya cyane kwisenga no ku isigikira igambo.
\p
\v 5 Egambweryo rya simisa abandu boshe naho bamuchagura Stefano, mundu uyujwire ikizera na mutima gucyere, na Filipo, Prokoro, Nikanori, Timoni, Pamena, Nikolao, wakizwaga iva Antiokia.
\v 6 Bakrisitu bali bazanye abandu abano imbere ya bamitume, basenga nyuma yaho bahira kuboko ndoke.
\p
\v 7 Noneho egambo lya Mungu lyehera namubare gwa banafunzi gwaba gwingi iyongera k'ogwe Yerusalemu na mubare munene gwa ba padiri, bayunvirabo bakizera.
\p
\v 8 Na Stefano wari y'ujwire migisha na ngufu abaga n'anakora bitangaza, na bishangeze binene mubo abandu.
\v 9 Ariko ahaho bagaruka bandu fulani ba bandu bakurikizi ba kanisa lyala banahamagara Kanisa lya mahuru, na lya Wakirene na ba Eskanderia, na bandu fulani iva ikilia na Asia. Abandu aba bagirag'eganira na Stephano.
\v 10 Ariko ndaho bari bashobwere istinda n'ekitondeka n'amuka gwara Stephano agirage koresa kwiganira.
\p
\v 11 Noneho bayosy'abandu fulani n'abandu ku banga, twameyunva Stephano n'aganira ku magambo n'apinga isumba Musa n'esumba Mungu.
\v 12 Nabahata bandu, bazehe nab'anditsi, nemugendera Stephano bamufata n'emuzana mebere ya Bushenge.
\v 13 Bazana na beyemeza bubesyi, bagire gamba, mundu yuyu akatare k'egamba magambo mabi hejuru y'omungini guno gukyere n'amategeko.
\v 14 Kubera twamw muyunva n'agamba ngu uno Yesu w'e Nazareti gwakabisya hano n'ebirindura n'engeso zara twahagwa na Musa.
\p
\v 15 Kira muguma abaga mobushenge agir'ereba imbere, n'emesho giwe n'igereba Stephano, nabo bareba oruhanga rwiwe n'iruri nga ruhanga rwa Malaika.
\c 7
\cl Isura ya 7
\p
\v 1 Mwalimu mukulu agamba: “Magambo ago nigakuri?”
\p
\v 2 Stephano agamba, bayakyetu nabo data bani mu n'yunvirize: “Mungu wa utukufu abonekera data wetu Abrahamu, agamba n'ari mu Mezopotamia, n'atazaba mu kihugo cya Harani.
\v 3 Amubwira va mukihugo kyawe n'umulyango wawe ugende mu gihugo cyara ngakwereka.
\p
\v 4 Nyuma yaho agenda mugihugu cya Bakaldayo. Abamo, avamo ishe abaga na mefa. Mungu Amuzana mokihuwoki kyara balimo buno.
\v 5 Ndakindu chya kigerage muha nga mugabane gwigwe, nda n'akake kiwe kabagaho kanga ryatisamo kuguru. Ariko Abrahamu agabirwaga n'atazehende ibona na mwana kubera atikahabwe kihugo ibamucyo narubyaro rwiwe.
\v 6 Mungu asimora naye batya kubera bana biwe bari ba mugihugo kitari kyabo. N'ukubera baka n'eyo bakagirabo iba baja babo n'egirirabo bibi ku wakati ya myaka magana anne.
\v 7 Mungu agamba gali bulabandu balabafata na kwibyo babajijane nifukamira mokihugw'ecyo.
\v 8 Na Mungu amuha mulage Abrahamu ingufu izo Abrahamu aba tata wa Isaka amubuta musi wa munane. Isaka aba tata wa Yakobo, Ykobo aba tata wa bishekuru kumi na bibiri.
\p
\v 9 Abashekulu bagira mujinya Yosefu ba muguza mu gihugo cya Misiri na Mungu ali naye.
\v 10 Amukuza mu mibabalo iwe amuh'omusaada imbele ya Farao mutegetsi wa Misisri. Farao amugira mutegetsi wa Misisri na mwa nyumba iwe yoshe.
\p
\v 11 Haba njala inene na mateso mengi mwa kihugo cya Misisri na mu Kanana.
\v 12 Abotata mobwabele
\v 13 Mu luendo lwa kabili Yusufu akibwerekana ku munyacyabo munyogo gwa Yusufu mwamenyikana Farao.
\v 14 Yusufu atuma banya cyabo bagende ishe Yakobo ayije mu Misisri haguma ne muryango goshe ni mirongwui rindwi na batano.
\v 15 Hivyo Yakobo ava mu Misiri. Yakobo yavayeno na bashakuru.
\v 16 Bafatwa haguma bsahikulu bahambabo bahamwa mukabuli umomori mushekemri.
\p
\v 17 Momisiyo mulage go Mungu ahaidia Abrahamu ngu ashake yija bandu ni bame kiyogela mu Misiri
\v 18 omusigo obatuka haba yundi mutegetsi iyeyo mu Misiri omu tegetsi yo hate yitegeka ya Yusufu.
\v 19 Mutegetsi yundi babesya bandu bengi n'ekolela bo bibi abo tata wetu n'erekerera abana igira ngu batabagaho.
\p
\v 20 Mokipindi mosyabutwa nini mwija imbele ya Mungu alebe lwa mwezi ishatu mu nyumba yatafa.
\v 21 Abele ba mutupa muka Farao amufata amuguga nga mwana wiwe.
\v 22 Musa ayigiswa m'egisyo mengi m'eki Misri kw'ifata arafite ingufu mu magambo na mubikorwa.
\p
\v 23 Ariko imbere y'eneza miaka mironw'inne lya muyijamo mumutima gwiwe itemberera banyacyabo bana ba Israeli.
\v 24 Aber'ereba mu Isareli n'akorerwa mabi, Musa amugambira, n'ekiripisirizaye kisasi, kuwagerage imukubita n'emusunzugura omundu w'omu Misiri.
\v 25 Atekerezaga ku banya kyabo bakatekereza ko Mungu anarokorabo kukuboko kwiwe, ariko batari batekereje.
\v 26 Musi gwari gukurikireho agenda na bandu bengi baba Israeli babaga nabarwana, akifuja uyunvikanisabo; n'agamba, mwe bandu mwe! Imwe muribaguma kuki amuhemukirana imwe kwimwe?
\v 27 Ariko wahemukire mugenzi wiwe amusunikira kure, n'egamba; ninde yo ngagira mutegetsi na muchi wa rubanja rwetu?
\v 28 Iwewe washakenyita kubera wayitaga mundu w'e Misri ejo?
\v 29 Musa aribita amemara iyunvotyo, aba mu syitsyi mu kihugo cya Mediani, niho abaga ishe wa bana babiri.
\p
\v 30 Inyuma ya myaka mirongwi inne n'erenga, Mlaika amubonekera mubutayu mu musozi gwo mu Sinai. Mu muriro guri mweyaka mu kihuru.
\v 31 Kihe cyo Musa arebaga omuriro, atangara cyara amerebako, abere ashekegera kucyo cyara arebagako, murenge gwa Mungu gwa mwijira n'agugamba.
\v 32 Ingyengye ndi Mungu wa bosho bawe, Mungu wa Abrahamu, Mungu wa Isaka, Mungu wa Ykobo, Musa atitira kyangwa atakigera n'ereba.
\v 33 Mwami amubwira kura birato byawe ahaho uyikere ni hera.
\v 34 Narebire mateso ga bantu bani i Misiri nayunvire mibabaro nangye nakiimire iyija ikizabo yija ngutume i Misri.
\p
\v 35 Uyu Musa yobari bayangire kwagambaga nga kugira mutegetsi wa bachamanja betu aba ni yo Mungu atuma ngo abe mutware na muchunguzi. Mungu aramutumire ku kuboko kwa malaika yomubonekeraga Musa mwa kihuru.
\v 36 Musa aonweze bo itoka Misri na monyanja ya Shamu na butayu mukigero cya myaka makumi ane.
\v 37 Musa uyo yobwiraga bandu bo mu Israel ku Mungu akabatumira muhanuzi ubatokamo mwa banyakyenyu muhanuzi ngangye.
\v 38 Uyu yaba botata bangaga iyubaha.
\p
\v 39 Bali mushunikire hele na mo mitima yabo bakishubira i Misri.
\v 40 Mokigero ekyo walibabwire Haroni utukorere bigirwa Mungu bibatu herekeza Musa watuyoboraga turatoka mukihugo kya Misri tutayiji kyarahurire nakyo.
\v 41 Ubobo bakikorera inyama mo misi yeiobakisima kubera kazi k'omo maboko gabo.
\v 42 Ariko Mungu ahindurabo batangira isenga nyenyeri zeruguru, ngakura byari bi yandikirwe mukitabo kya bahanuzi bateko mwarangampa maturo baismba byomwa bagagu mu batayu mukigero kya myaka makumi ane mwe nju ya Isareli?
\v 43 Mwayemere ihema yehurira ya Meleki na nyenyeri ya Mungu refari na kishushanyo kyo mwakikoreraga nepfukamirakyo abo mbatwaraho kure nangye kwisumba Babeli.
\p
\v 44 Abotata babaga rya huriro ye hemya mubutayu nag kura Mungu ategekaga bura aganiraga na Musa ko angakora kiringa kira areba gako.
\v 45 Iri ni hema ryo yokishe abo tata wakihuo kya Yoshua. Ibi bya baga mu kya kihe bafataga boko bo Mungu abaga na ribitireko na botata nibataza babaho: Ibi byabaga igera kukihe kya Daudi.
\v 46 Yobonaga kimenyetso mu mesho ya Mungu, anahema na hangabera na Mungu wa Yakobo.
\v 47 Ariko Sulemani alamuhimbire inju ya Mungu.
\p
\v 48 Nga kura bisi oweyo ruguru atali weba mu manju gahimbirwe na ndoke za bandu nga wamuhanuzi agambaga.
\q
\v 49 Mwijuru nindebe yani ya bwami. Na si nayo ni ndebe yani yehire ko birenge byani. Inju yo mwanga mbimbira inju yirute? Ko Mungu abaza utyo agamba kyangwa ni hajyi ho nangaruhukira?
\v 50 Si maboko gani gakoraga ibindu byoshe?
\p
\v 51 Mwe bandu mwe munashinga gosi mwemo mutakebirwe mwe emitima yenu n'amatwi buli kanya munasunzugo muka musyasya murakora bira obosho bari bakora.
\v 52 Niwuhe muhanuzi mubahanuzi yobosho batatesize? Bayitire bahanuzi boshe bayijaga hanyuma ya yija lya muuma abeshi biwe kandi.
\v 53 Mwebantu mwayakirire etegeko ryo bari babasezeranyije na malaika ariko mutafataryo.
\p
\v 54 Hanyuma intumwa za bushenge babere bayumva amagambo ago ba babara momitima yabo bamuhekenyera menyo Stephano.
\p
\v 55 Ariko kuko arayujwire muka musyasya ayenura amesho areba mwijuru igira ngo nakitondekire areba Yesu nayikere mwa kuboko ko buryo bwa Mungu. Stephano agamba nameba mwijuru ni hamefunguka, nareba Yesu nali mokuboko kwa Mungu.
\v 56 Stephano agamba, reba namerora ebichu n'abikinguka na mwana Adamu ahagarere mokuboko ko buryo bwa Mungu.
\p
\v 57 Ariko bakuru ba bushenge bakubita karuru na matwi gazi bagenda nabmuribitira.
\v 58 Bamurekera hombuga bamukubita mabuye na bahamya bamukura birato na myenda na hamya bakura myenda y'enyuma ba bika bahirabo moshi waguru ga musore ngu ye Saulo.
\v 59 Babere baki mukubita mabuye Stephano akomeza ihamagara mwami, agamba Mwami Yesu ayakirire omutima gwani.
\p
\v 60 Apfukama ahamagara na murenge munene Mwami ubabarire bo icyaha iki kubera batayiji kyo bamekora.
\c 8
\cl Isura ya 8
\p
\v 1 Sauli abaga bunvikame bwa mpfu nwiwe omusiugo miho atangirababa babatsa imyuma wa kanisa ya baga yenusalimu bizena boshe ba tatanine mubihugo bya yudeya na samariya zitani imdumwa.
\v 2 Bandu baukine mungu baha Mba sitifano ne kena kiniyo kimeme kubenayemu.
\v 3 Aliko sauli ababaza kyane ikanisa. Agendi inju kuyindi aribita kubo baya hombuga bakazi banume, mehinabo mu munyonono.
\p
\v 4 Bizena babaga nitara tatama kubayigisize igambo.
\v 5 Filipo atenemuka mukigo kya samariya nemu tanga kristo iyo.
\v 6 Imbne yehura, iyunva ne neba kigangaza byakorire Filipo bahiraho bwito nzi kukiriya kya gambirwe.
\v 7 Iyaho bandu bengi banyumvine bindu bibi bandu bavineyo na banina kuywi nimeme ma bengi bahonine na birema ba kirizwe.
\v 8 Tena hababishimo bimeme mo kihugo.
\p
\v 9 Aliko habagaho bamdu bamwe mokihuge ikyo izina niwe ni simoni. Abaga makoresa burozi bwakoresize bandu bayuminwa bomwe kihugo kya samariya. Kihe kyagambine koyemo ni mundu wa kuri.
\v 10 Basamariyaboshe iva kumwana mpaka kumukuru bayunvine, bagamba, omundu yo ningngufu za mungu zikuru.
\v 11 Bayumvinza kubena bametanga kihe kinene ko bunozi bwiwewe.
\v 12 Aliko kihe kyobakizerine ko Filipo ayigisize kubwami bwamungu nokuzina rya yesu kristo, babatiizwe bagabo na bagone.
\v 13 Na Simoni iyenyime akizenire; inyuma bebatiznwa akomezwa iba nafilipo abene bitangazo nabikonwa byabagaho byabikowa batangana.
\p
\v 14 Kihe kyo indumwa za yeruzalemu baryumva ko samaria ya boma igabo ryamungu, atuma betno nayehana.
\v 15 Babene bari mwetene mukababa sengena kuba bameboma muka gukyene.
\v 16 Mwe ekihe ikyo muka gukyene gwabaga miguta na shukina muguma mubo; babene tu bamebatizwa muzima rya yesu.
\v 17 Miho petro na yohona babasina homaboko nabo babona muka gukyene.
\p
\v 18 Kihesi moni webine komuka gukyene amegutanga ihitina kubako gadumwa ashaka ihabo ifaranga.
\v 19 Agamba mbeneze ingufu kukina yongahiina hemaboko akabona muka gukyene.
\p
\v 20 Aliko petro ababwina infananga nyawe nimwe iwe nyamehena kure, kubena amegina ngo mugisha gwamungu gwame bomeka kufananga
\v 21 Ndamugabane bofite ko gambo rino, kureba mutima gwawe ndaho gukyere mbele za Mungu.
\v 22 Ngaho rero kihane byaha byawe usenge Mungu wenda ukababarirwa mubitekerezo bya mutima gwawe.
\v 23 Kuraba oreba urihagati wa burozi busharirire na munyororo gwa byaha.
\p
\v 24 Simoni anegena n'ebula. Bwana kubwishi nani. Kuba ebinwa byoshe ebyo mwatsi mwere byashe byangani ikira.
\p
\v 25 Babere Petro ne Yohana babere bali wa meheme chane haburi egambo rya Bwana bagamba bachubura Yerusalema kwa enjiri iyo ba hubiri bahubiri enjiri hakati wenjiriyo monjisirogamba samariya,
\p
\v 26 Batyo maraika wa Bwana anegena na Filipo, negena na murika uwende yokisya katikati ke kihugo iyenda mukiio kya Yerusalema n'egeza ekihugo kyokiri mubyeru,
\v 27 amureka negenda, tanagaza habaga na mundu wa Ethiopia, Mwami afite mategeko gakomere muki okyekandase marikiya wa Ethiopia abikwerugu ngwabike yiwe yoshe yo sario andire Yerusalemu iramya,
\v 28 abaga nachubura baikere mu modoka nasoma chuo cha wandikire mwawe nasoma nabii Isaya.
\p
\v 29 Mutima anegena na Filipo chera haguma nani kichegera hari manedo ko kubera ufatirije,
\p
\v 30 Batyo Firipo aenda chuba amufata nasoma hatu chuo cye bibiriya Isaya anena bate uhabire byabirosoma?
\p
\v 31 Mu ethiopia anegena, neshobora bate abwene mundu bwereka, nahema Filipo aenda garini amemusima ne ikara haguma naye,
\p
\v 32 Mianjo ya mandiko yabaga nasoma mu ethiopia nai habwerekagwa ndoto ugende ebagwa nga ndoto achitira atabumburana burabwiwe,
\q
\v 33 Umya ni che nabiwe ninde wakusaga byo yoende bwirabo muryango gwiwe? Bu indoiwe mu kihugo,
\p
\v 34 Batyo tawanchi amubuncha Filipo n'anegena, niwenu nabyaba simwererako ni mwanchi iwe kyangwa amundu undi?
\v 35 Firipo atangira kusimora, atangira kwa gandiko kokimwa isaya ihubiri mwatsi wa Yesu.
\p
\v 36 Bari munjirabo iho mechi mari, towashi anegena, lola hano mechi mali, ni kiki kitumire ndarubikwa, ndabatizwa?
\v 37 Emwe bobotyo mu ethiopia ashubya, uyo akizera Yesu Kristo ni Mwana wa Mungu atari nya niko yo kwamira, batyo mu ethiopia ategeke ngomodoka iyimane.
\v 38 Bagenda ka kamechi ama na Firipo n'etowashi bamubatiza babere bahika mumechi,
\v 39 habo kuita ku musikia kisha heruenwegira mitima mibilibshuba I Misri. Mutima wa Bwana na umuheka Filipo hale, towashi atamurorako anda munjira iwe namoa ku nchiri.
\p
\v 40 Ariko Filipo atokera agato, aber'akitokera mokifungo n'ehubiri enjiri eyoshe mupaka aber'ahika aka isariya.
\c 9
\cl Isura ya 9
\p
\v 1 Aliko Sauli ali aendeleye gamba bindu biyubahijije negeza ku rupfu ku banafunzi ba Bwana, alagendere kumukuru wa bakohani.
\v 2 N'emuhema barua kubera maarutare iriya Damasko, igira ngu akamu bona mundu uli monjireyo abe mugabo kyangwa mukazi, afunge bo n'etwarabo Yerusalemu.
\p
\v 3 Tena abaga n'atemberatembera lyali lyavire igira ngu abare ashake gera Damasko vubavuba mwangaza aba gahoshe, mwangaza iva mwa mbingu.
\v 4 Naye atogha hashi, iva mwambigu ayunva sauti ya mubwira:' Sauli Sauli kuberaki ondes'engyengye?
\v 5 Sauli ashubiza ulinde wewe Bwana? Bwana asubiza ningye Yesu y'osumbuwa.
\v 6 Aliko hagarara uyingire mu mungini, nawe ukabwirwa bira ukwilire kukola.
\v 7 Abandu batakibaza haguma na Sauli baikara butsize nambayunvira isauti nibatireba kumundu.
\v 8 Sauli ahagaruka mukihugo tena abere ahumura amesho giwe atarashabwere leba ku kindu; bamufata kuboko mpaka Damasko.
\v 9 Kumisi shatu natareba, natarya, natanywa.
\p
\v 10 Basi hababaga mwanafunzi we Damasko ijina riwe Ananiya, Yesu agamba mundoto: “Anania”, Agamba, reba ndihano Yesu.
\v 11 Yesu amubwira, hagaruka uzabe hagati wa mugini ufite zina lya nyofu. Na munju ya Yuda, tena ubaze mundu yova tabo ufitezina rya Sauli nubo arasenga,
\v 12 Tena amurebagako mundoto mundu zina riwe Anania aingira amuhiraho maboko iruguru yiwe igira ngu arebe.
\p
\v 13 Aliko Ananiya asubiza, Yesu, nameyunva nguvu zo munduyo ku bandu bengi, kipimo kinonote kya kolere bandu bibi bingi batakatifu iriya Yerusalemu;
\v 14 Hano afite bushobozi bweva kwa Yohana mkuru imufata kira muguma yoyubahiriza jina lyawe.
\p
\v 15 Aliko Yesu amubwira, “Ugende kubera kino n'ikyombo kichagwirwe kwa wani. Afate zina lyani imba ya mwoko na bami, na bana bwo mu Israeli.
\v 16 Kuera ngababwire biri bingi yikatuma ateswa bubera zina ryani.
\p
\v 17 Anania agenda ayingira emebele muriya monju, amuhirako maboko agamba munyakyetu Sauli, Yesuuli mwa kwijidiraga muzina lirabaga muyiji Amenduma ugire lola tena uyuzuzwe mutima gucyere.
\v 18 Vubavuba byatoga hoshi mumesho giwe bindu bili nga bigamba abone reba. Ahagaruka abatizwa, alya biryo, abona ngufu.
\v 19 Ayikala haguma na banafunzi iliya Damasko misi mingi.
\p
\v 20 Ewakati iyo amtangaza Yesu mu Alrore n'agamba ku yeno ni Mwana wa Mungu.
\v 21 N'aboshi bali bayunvire ba yumirwa n'egamba: “Hatar'omundu wabishayaga aboshe bagirag'ehamagar'ezina iyo Yersusalemu? Nahano ayijaga kusudi afungebo atwarebo kubakuhani.”
\v 22 Aliko Sauli arashobweze yigiza n'egira bayahudi bayikere Damasko bachanganikirwe n'ekijera kujuye Kristu.
\p
\v 23 Mbele ya misi mingi Bayahudi bakora shauri hamwe igira ngo bamwite.
\v 24 Ariko migambi yabo ya menyikana na Sauli bakiteguraye mo mulyango muzuba na mujoro igira ngo bamwite.
\v 25 Aliko banafunzi biwe ba mutwla mujoro bamuteremura ihoitira korukuta, bamuteregura hashi mu ngambi.
\p
\v 26 Na Sauli agera Yerusalemu agerageza ikicanga na banafunzi aliko babaga n'aba muyubaha, ni ndaho abayemera ku ni mwanafunzi.
\v 27 Aliko Barnaba amutwala n'agenda komitume n'eyerekera yeri Sauli kura ahubiri ku bushobozi bwazina rya Yesu iyo Damaski.
\v 28 Ahura nobo n'abayingira n'abava Yerusalemu Agamba kubushobozi bwa zina llya Yesu.
\p
\v 29 Ak'ihuza na wa Yahudi wa kiyunani ariko bashubiza tena kutera imuyita.
\v 30 Wakati banyachabo egambo ilyo, ba mutwara mpaka kaisaria, n'emutwala agende Tarso.
\p
\v 31 None kanisa zoshe za uyahudi, Galilaya na Samaria zali zifite mahoro, lya himbwa, n'egenda muzina lya hofu ya Mungu na mutuzo gwa mutima mwiza, ikanisa lyaba lye kiyonger'ako bandu.
\p
\v 32 Kisha nayija Petro nangamba n'azunguruka n'ezunguruka mbande zoshe z'omukihugo ateremukira ab'izera barutire m'obihugo ca ba lida.
\v 33 Amuleba uyo mundu mumwe zina liwe Ainea, amundu yo ameba muburiri myaka munane, n'ameba webola.
\v 34 Petro amubwira: “Ainea, Yesu Kristo Akukize, hagaruka na ukishashire mu buriri bwawe, none ahagaruka.
\v 35 N'abandu boshe baikala lida na Sahroni babere bareba omundu uyo, bageukira Mungu.
\p
\v 36 Habaga ni hari mwanafunzi igira ngo ahamagarwe Tabitha, ilyo ni rifitwire nga “Dorcas”, uyu mugore ayuzuzwa kazi kazima na bikorwa bya rehema ya korwa ga ku bamasikini.
\v 37 Byaturikaga wakati y'emis'iyo abesya n'epfa; babere bamemuyoza, bamuzamura mu cyumba cye ruguru n'emurambika.
\p
\v 38 Ago lida abaga hagufi na Yafa, n'abanafunzi bayunva ku Petro kw'abga yo. Batuma bandu babili biwe, bamubwira ija kwa wetu n'utacelewire.
\v 39 Petro ahagaruka n'egenda hamwe nabo. Abele agerayo, bamuzana mu chumba cy'eruguru. Nabanpfakazi boshe bahagarara hagufi nabo n'abalira, bamuramburira koti na myenda ya Dorcas ashonerebo ni bari hamwe nabo.
\v 40 Petro atangabo boshe hanje w'echumba apfukama asenga, kisha abindulira mubiri, agamba; “Tabitha hagaruka.” Ahumura mesho giwe nereba Petro ayikala hashi.
\v 41 Kisha Petro amuha kwiboko kwiwe n'emuzamura, abele ahamagarabo, baamini n'abapfakazi aherezabo beno ni ni muzima.
\v 42 Gambo lino lyemenyibwa Yafa ahoshe, na bandu bengi bakizera Mungu.
\v 43 Hayija Petro akikala misis mingi yafa hamwe na mundu zina riwe Simoni, wekora ruhu.
\c 10
\cl Isura ye 10
\p
\v 1 Habanga mundu nguyerunaka womurusisiro rwa Kaisaria zina liwe abaga ye Komelio, abaga mukuru wa kikundi ehya Kitari.
\v 2 Abaga na mayubahiliza mana nelamya Mana nenjuyiwe yoshe. Ahana makuta mengi kubayahudi nehema ku Mana nisi yoshe.
\p
\v 3 Kihechya saa kyenda zomuzuba Abwelekwa Malaika wa Mana nayija kwawe, malaika abwirakomelio!
\p
\v 4 Komelio alreba Malaika kandi alafite bubabunene chyane agamba ibi nibiki we mukuru? Malaika amubwila, “ihema lyawe na bindu byawe kumukene bizamukire iruguru nga lwibutso imbere ya Mana.
\v 5 None tuma bandu bagende morusisiro rwayafa yezanayo mundu muguma izima liwe nguye Simoni tena nguzina liwe nguye Petero
\v 6 Ayikere na mukozi wa mbu izina liwe nguye Simoni. Aliko inju yiwe yiri ruhande rwakivu
\v 7 Aliko malaika wabaga bagambana naye iva, Komelio agamagala bakozi biwe kunju yiwe babili, na musoda wabaga na lamya mana mubandi basoda babaga ni banamukorela.
\v 8 Komelio avabwile ebyoshe byaturikile nabatuma iyafa.
\p
\v 9 Musi gwakulikila gaho kihe chya saa zitandatu nibali munjila ni bashakegela murusisiro. Petro azamuka iruguru kukasozi ye hema.
\v 10 Kandi afatwa na njala akifuja kindu kyangala. Aliko kihebandu babele batekile bilyo, abwerekwa ndoto.
\v 11 Areba ijuru niyamekinguka na kindu kyatelemuka ngakindu runaka kili ngamwenda munene gulimwetelemuka hoshi kobutake ruguru kumbande ziwe zoshe ine.
\v 12 Moshiyiwe, mwalimuli kilaboko boshe bwanyamaswa bufite maguru agane gane nabalimwegendesa inda kutaka nanyoni zeruguru.
\v 13 Kandi mulenge gwagamba kwawe “hagaruka, Petro ubage ne lya”
\p
\v 14 Aliko Petro agamba “atarutyo mukurukuru kubera ndazana hendelya kindo chyoshe chyamwanda”
\p
\v 15 Aliko murenge gwayija kwawe kandi bwakabili “chyo kiherwe mugisha na mana nutigambe ngunikibi nangwa ngu ni chya mwanda.”
\v 16 Ibibi byahitire bwakashatu na kila kindu chaba ni chyameyemerwa mwijuru?
\p
\v 17 Nakiche Petro abaga mukihe nahelize bwenge kubela ne ndoto zabambireki neba bandu balibali ni batumirwe na kondio nahagalara imbele yo mulyongo babaza, injila yegenda mwarugo.
\v 18 Kandi bahamagara nabaza niba Simoni wabaga niye Petro ngaba nanaba aho.
\p
\v 19 Aliko Petro abele akitekeleza kondoto, mutima gwa gamba naye, dola bandu bashatu abatelemuka.
\v 20 Batukane teremuka hoshi tena ugende nabo utayubahaga igenda nabo kubela nametumabo.
\p
\v 21 Petro ateremuka hoshi kubo negamba, ijye niwala shamushaka kubelaki mwameyija?
\p
\v 22 Bagamba, “Mukuru muguma zina liwe abaga nguye komelio mundu wakuli na warukunairamya mana, nabandu nibana mugambiwaneja mukilabokoshe bwabayahudi abaga abwilwa na malaika wa ùana ngutume igila ngugende handu mwarugo lwiwe, igila ngwayunve nguru ilimweva kwawe.
\v 23 Petro ashege relabo ayingilamo ne yikala haguma naye mukitondo chyakulikilaga ahagaruka agenga haguma naye, nabonyachyabo bake iva igafe bafatanya naye.
\p
\v 24 Musigwa kulikiraga balibayijile handu ho Komelio abaga na lindilirebo naabaga nahamagerwe haguma na banyachabo bewe nabelabiwe balihofi.
\v 25 Abele Petro ayingila mo Komelio amusanganila ne muyunamila hoshi ya maguru giwe kubela imuyubahiliza.
\v 26 Aliko Petro amuhaguratsa negamba “hagarara igyegye nagyegyenyine ndikilemwa.”
\p
\v 27 Iwakati Petero abaga na Simohe naye agenda ndani ashangr bandu ni bameba haguma.
\v 28 Abwinabo “imwe mwenyine muyiji kuliteri tegeko lye Bayahudi iyunvikane kyongwa itembelenana na mundu utali wa kihungo kiwr aliko Mungu amebwenetse jye kundahamagana mundu mubi ninabi
\v 29 kyokyametumanyija buziresita, nabere nametumwa hejulu hejulu welyo nababaza kuki babatumile kwijye”
\p
\v 30 Komelio agamba “misi inne yo hitire iwakati ngeyi nabaga na ni hema kihe kya saha kyenda mu musi munju mwa wami: naleba imbere yani mundu na hagalene nafite mwenda ya mwelu
\v 31 Abwina “Komelio mashengesho gawe gameyumvike na kwa Mungu, na Bihembo byawe kuhatakishobwere lwemebe lwibutso imbele ya Mungu
\v 32 Tuma mundu yafa ahamagare mundu muguma yobanahamagara Simoni ayije kwa wani yobanahamagara Petero utungilwe na bukolikoli wekola imbu (ruhu) muguma yobanahamagara Simoni uhimbire inju yiwe ipembeni ya Kivu.
\v 33 Kubela natuma bandu juba kwa wawe nawe wagira neja wa yija hano kuberebyo iwakati yi tweboshe tulimbere za Mungu iyunviriza magambo goshe ga mategekwa Mungu amegamba.
\p
\v 34 Aho Petero afungula bunu bwiwe nagamba “Kuli nameyemera ku Mungu atagaba wependelea
\v 35 Byabelebya geraho kila ki hugu mundu woshe unasenga ne kola bikorwa bwa kuri ayemererwe kwawe
\v 36 uyiji butumwa ubalibahanire ku bandu ba Israeli halimwetangaza butumwa bwiza bwa buhoro ihitira Yesu Kristo yeno dada wa boshe
\v 37 imwe mwenyine muyiji ituluko ho lyatorukire lye Yudea goshe ni yatangiliraga i Galilaya bataza babatiza Yohana aliyatangeze
\v 38 kindu kiliho kilimwereba Yesu Kristo niko Mungu amuhere mavuta ku mutima gu kyere na ku ngufu agenda anakola bija ne iza aboshe batesekire na shetani, kubela Mungu abaga haguma naye
\p
\v 39 Itwe ni beneza ba magambo goshe gakolire mukihugo kya Bayahudi na mu Yerusalemu uyu ni Yesu yo bayitaga ne mushita ku kiti
\v 40 Omundu Mungu amuzula musi gwa gashatu amuha nemenyekana
\v 41 atali ku bandu boshe aliko ni bemeza bachagwire imbele na Mungu itwe twenyini tutwalire naye ne nywa naye naye imbele yezuka avamu baffu
\v 42 ameyehubiri bandu ne bwirisabo kuli ku uyu yo Mungu achangwire iba mu kiza wa baliho na baffire
\v 43 kuyeno abahanuzi boshe bayemeze ku kila umwemere, hagati yiwe akabona imbabazi ku byaha hitira mu zina liwe
\p
\v 44 Petero akikomeza agamba aga, mutima gutagatire gwayigiragabo aboshe babaga balimweyunviliza butumwa bwiwe
\v 45 abandu ba lina bahusikire ne kikundi cha bizera baliboba bagenirwe aboshe abo bayijaga na Petero bashangazwa kubera ni kalama ya mutima gutagatire aliyoshe shire mo bihugo
\v 46 kuba bameyunva abebihugu bayongeza ndimi zindi ne senga Mungu Petero ashubiza
\v 47 “Hali mundu wowoshe wangashobora ifungulira meji igira gu bandu batabatizwaga, bandu aba wamepokea mutima gutagatire gatwe”
\v 48 abonetegeka wabatizwe ku jina lya Yesu Kristo amuhema ayikare nabo mu musi yike
\c 11
\cl Isura ya 11
\p
\v 1 Sasa mitume na banyakyabo bara babaga nibari mu Yudeya bayunva ku bandu baboko kubabaga ne bameyunva gambo rya Mana
\v 2 Petero abere amegye Yerusalemu, Ekikundi kyo kyabandu ba bagani bamethaguma na bakasika batagire mukosora na bagamba,
\v 3 “wamekihira haguma na bandu batatakasire ne rya haguma nabo”
\p
\v 4 Ariko Petero atangire pfura byameba nahira honje negamba,
\v 5 nabaga nanisenga munjira ye yafa, na bwere kwa kindu na kishuka hoshi nga mwenda munene nagushuka kuiva mwijuru mumbane zoshe ine gwayija kwawani
\v 6 narebago ne tekerza kuberago. Nareba bisimba bifite maguru ane binaba kusi, na bisimba binaba musyamba na bisimba bina kambakamba na nyoni zeruguru
\v 7 kisha nayunva sauti yayimba magara “Batuka Petero baga tenorye”
\p
\v 8 Nagamba “Ndahwa rutyo, data, mobunu bwami mutaza mwa hende yingira kindu kyoshe kitafite mugisha kyangwa kibi”
\p
\v 9 Ariko sauti ya shubiza tena mwive ruguru, kila Mungu atageze kunikizima, utahamagarage kyo kibi.
\v 10 Ibi byaribyahijire kashatu, na kira kindu kinafatwe ruguru tena
\p
\v 11 Reba saha eyo bandu bashatu babaganibahagarere mbere ye nju yira twabaga niturimo; bametumwa kwive Kayisariya kwiyija kwa wami
\v 12 Muka gwa mbwira nigende nabo, tena ndasiganagenabo, abaganabwaba batandatu bagenda haguma nangye negenda kunju ya mundu muguma
\v 13 Atubwira kura ararebire ku Malaika nahagarere munju yiwe nagamba “Ndume yaffa ya nzane Simoni ura zina riwe rindi ni Petero.
\v 14 Akagamba bujumbe kwa wewe kuboukawakoka ne nju yawe yoshe.
\v 15 Nabere na metangire ganira nabo, muka wera ayija kubo kura ayijaga kwawetu bwambere
\v 16 nyibukire magambo gamana, kuragambaga, 'yohana arabatize kumeji, ariko mukabatizwa mumuka wera.
\v 17 Tena niba mungu amehana bindu kura atuhagetwe twame yunva gambo muzina rya yesu kristo ingye ndinde kwigira ni pinge mungu?
\p
\v 18 Babere bameyunvo tyo, batashubiza kindu, hubo bashimira Mungu negamba Mungu amehanambabazi ku bandu boshe
\p
\v 19 Basi bemezi barashida yariyatangirire kurufo rwa Stefano bagenda neva mu Yerusalemu bemezaba bagyahahare, mbaka Foimike, Kipro, ne Antiokia, balibabwire bobujumbe kubera Yesu yenyine ku Bayahudi netwe kubandi bandu boshe.
\v 20 Aliko baguma mubo nibandu bomu Kipro ne Krene bayiza Antiokia nebagambane Bayonani nemubindukira mugabo Yesu
\v 21 Nakubo kwa Mungu kwabaga haguma nabo, nabandu bengi bayunva nemugewukira Mungu
\p
\v 22 Mahabari gabo gagerera mu matu gabandu bomu Yerusalemu nabo batuma Baraba agende ba Ketiokia
\v 23 Aberame yija me nerebembano ya Mungu akisima; nekomeza abomitima boshe isigara na Mana mu mitima yabo
\v 24 kubera abaga mundu muzima na megira muka wera na kizero na bandu bengi bayongere kanomu Mungu
\p
\v 25 Habere Barunaba amegende Tarsi ireba Sauli.
\v 26 Abera amemubona, amuzana Atiokia hahita mwaka muguma bakusanyikaguma na bandu neyigisa abandu bengi. Na bigishwa bahamagarwa Bakristu mubwambere iyo Atiokia
\p
\v 27 Namumisiyi bahanuzibakima muyiva Yerusalemu mbaka Antiokia
\v 28 Muguma mubo agamba niyonzina riwe ahagarara neberekwa munjara yingi yeyija munsi nzima yoshe. Ibya yijaga musigwa Klaudio
\v 29 Kwivyo bigishwa kila muguma amebonekerwa bamuwa itwala misada ku bandu Babayahudi
\v 30 Baraba korirotya batuma faranga; kumaboko ga Barunaba na Sauli
\c 12
\cl Isura ye 12
\p
\v 1 Memisiyo mwani Herode arambura okubako kwiwe ku bandu gabali bali mwera mundana igira ngu atese bo
\v 2 Amuyita Yakobo muhyakyabo Yohana na mupanga
\v 3 Babere bamureba kubyamesimisa Bayahudi, abafata na Petero tena, iya yabaga iwakati yesimisa Bayahudi babone fata na Petero tena, yabaga iwakati ya mikati yitahililimwe mukati gutalimu chachu
\v 4 Abere amemufata amuka mumunyolo ayiraho bikundi byabasoda bine igira ngu bamuchunge. Abaga namilimweshaka imutwara ku bandu imbere ya Pasika
\p
\v 5 Petero abikwa mu munyororo aliko asenga ryakorwa muna ya vubavuba na Mana kubera Mungu
\v 6 Musi imbere Herode atazagenda imuhana mokichukuikyo Petero abaga naryamire munasoda babiri nanafungirwe na minyororo ibiri na bechunganibari imbere yo muryango babaga bechunga e pilizo
\v 7 Deba Malaika wa Mungu juba amuyigira na mwangaza gwa moleko umomo akubita Petero morubavu ne muhagarutsa agamba “haguruka jubajuba” ubwo eminyororo yabaga niyufungire yafunguka. Yava mubaboko giwe
\v 8 Malaika amubwira “yambara emyenda yawe, uyambare ne ebirato byawe.” Petero akora batyo. Malaika amubwira “yambara emyenda yawe ugurikire”
\v 9 Ubwo Petero akulikira Malaika agyaho embuga atalakizere kyarakyakorekire na Malaika kunibyakuli alayiji ngwamebonekerwa.
\v 10 Habela mehita ichunga ryambere na rwa kabiri bagera ku muryango gwa kyuma gweyingirira igya mumungini ryakikungura ryenyine kubelabo. Bagya hombuga bakimamorusisiro ubwo Malaika amusiga.
\v 11 Petero abere amemarekimenya agamba, buno na mekizera ku Mungu alatumire Malaika wiwe igira ngwangure mu mamaboko ga Herode. Nabyara Bayahudi bohe bali barindirire.
\p
\v 12 Nabele namemenya ibibi ayija munju ya Mariamu nyina wa Yohana niye Marko Bakristu bengi bakutanika nibarimwehema.
\v 13 Abere akipiga hodi komuryango gufungire. Mukozi muguma wa munyere izina liwe ngu ye Roda ayije imufungulira
\v 14 Abere amemenya kuni sauti ya Petero kubera bishimo alemwe ifungura imuryango bwanyuma aribitira moshi wa Kyumba ne bwirabo ku Petero hagarere imbere yo muryango
\v 15 Ubwo babonegamba kuye “iwe ulimusazi aliko akomeza kunibyakuli niye bagamba “kuni malaika wiwe”
\v 16 Aliko Petero akomeze igya mbaka babere bamefungura omulango bamulebako, batangara kyane. Petero atsizabo na kuboko mutsire, mutsire abonebwirabo kwara Mungu alamukurire mumunyororo agamba.
\v 17 Mubwire amagambwaga ge Yakobo na banakyabo, hanyuma avaho agenda agya handi handu.
\p
\v 18 Habele muzuba haba kahinda kanene kyane mu basoda kubera na byara byangendekire kubera Petero.
\v 19 Bwanyuma Herode akimushaka, atalamulebireko abaza abachuzi ahana ruhusa kwa basoda abihema bapfe, agenda iva Buyahudi mbaka Ikayisaria abeyeyo
\p
\v 20 Herode aragirire mujinya munene kyane kebera bandu batiro na Sidonia bagenda haguma kwawe bagira bwira na Blasito mufasya wa mwami, igira ngwafasyebo hanyuma bahema naholo kubera ekifungo kyabo kyabwene maholo iva mu maboko ga mwami
\v 21 Musi gwabaga nigutegire Herode alayambere myenda ya kyami ayikara kondebe yiwe ye kyami atangira iha bo magambo.
\v 22 Bandu batangira iyabira “iyi ni sauti ya Mungu yitari sauti ya mwanadamu
\v 23 Ubwo mukanya katari kake Malaika wa Mungu amukubita kubera atahere Mungu yo kyubahiro alibwa naryo apfa
\p
\v 24 Aliko igambo rya Mungu ryakura ryagya ahoshe
\p
\v 25 Hanyuma ya Baranaba na Saulo ikurikiza mahubiri gabo bavaho bagenda hagye IYerusalemu bafata na Yohana abaga izina riwe ryavukanaga niye Marko.
\c 13
\cl Isura ye 13
\p
\v 1 Mu kanisa ye Antikia, habaga kikundi kya Manabi na balimu, habaga Barunaba, Simoni izina riwe niye mundu warukara, Lukowa wa Kileme, Manaemi (natari mugara wabwo Herode mukuru we kuhugu) na Sauli
\v 2 Babere bakimuhema ne funga, muka gwa Mana gwagamba “muije mukore akazikara mbahamagarire
\v 3 Mafungo ga kanisa gabere gatangaza bari bahirire amaboko gabwe ku mitwe ya bandu. Kiisha barekabo bagenda
\p
\v 4 Ubo Baraba na Saulo bayemera muka gwa Mungu bakima mabaja mu Seleukia babere bavayo hayita mu kivu bayamuka kukiraro chya Kipro.
\v 5 Babere bari mumuji wa Salami bali batangeze kinwa cha Mungu ku masinagogi ga Wayahudi, babaga haguma na Yohana na Marko warukerekezebo
\p
\v 6 Babere bamegenda muluhande rwa mupaka na Pafo, bashangireho mulumo wa mushake, muyuda munabi wa bubesi izina riwe neye Bar (mugara wa) Yesu.
\v 7 Omushakoyu abaga mwila wa gavana Sergio-Paulus, wa baga munyabwenge. Omjunduyu alatumize Barnaba na Saulo kubera abashakire iyunva kinwa cha Mungu.
\v 8 Aliko izina lyo mushakoyo ye Elima lyo bali bachagwire. Akubitabo agenza gavana iva mu imani yo mushake.
\v 9 Aliko Sauli wa hamagalagwa ngu ya Paulo ababwene mukagwa loho mukagwa Mungu, amuleba cyane.
\v 10 Agamba iwewe mwana wa shetani iwewe uli mwanzi wa kila kindu ndana musi ubahendefunga injila ya mungu izanyolokile ukashobola?
\v 11 Sasa rora kuboko kwa Mungu kuhera ko mutwe gwawe, kandi ukaba kitsiru, utibashabe rora kuzuba, hubo mwizimya vyatogire kwiwe Elimasi; atangire zungurukaho ne hema bandu bamuwereke harahita bamufata kuboko.
\v 12 Ubo gavana abere arora emiyigiza ya meba aokoka; kubera arasangezwe na mafundishwago
\p
\v 13 Ubo Paulo na bila bewe bagenda mumungini ive pofu wehike Perge izana ryaho Pamfilia, aliko Yohana asigabo agenda Yerusalemu.
\v 14 Paulo na mwila wiwe iva Pergia bahika Antiokia yo mu Pisidonia, ahaho bayehema Mungu ku munsi gwa Sabato bayikara hoshi
\v 15 Babere bayesama na manabi bakuru ba Sinagogi batumira bo bujumbe nabagamba; Banyachetu niba mufite bujumbe bweza na bandu hano mugambe.
\p
\v 16 Ubo Paulo ahagarara ahira maboko giwe iruguru agamba mwe bagabo mwe bo Muyisiraeli namwe momukurikire Mungu muyunve
\v 17 Mungu wa bandu bano bo mu Israeli bashangire abo batanegirabo bengi babere bava mu Musiri ahira kuboko na kuboko abwereka bo njira
\v 18 Miaka makumyane aravumiriyebo mu jangwa.
\v 19 Musi gweye haribisha emiryango yirindwa mukihugu kye kanana araherebo murangi.
\v 20 Kinyume kyari kyabere mumiaka maganane na mirongo itano Mungu arahere abanafunzi bo Samweli nabi.
\v 21 Mumwanya muke bandu bahema mufalme utyo. Mungu ahabo Sauli mwana wa Kisi mundu wa kabala ka Benjamina. Wayefu wafalume e myaka mirongwine.
\v 22 Mungu abere amemunyaga ubwo utegetsi abaza mufalme Daudi iba mwami wabo. Bwabaga ushuhuda bwa Mungu kuri Mungu agambaga. Nameha Daudi mwana wa Yese kubera ni mwana wo mbirire kumutima. Kubera akakora kindu ki simisize.
\p
\v 23 Kwiva ku boko bwa Mungu amezana Isiraeli mukombozi Yesu nga kwa kuri byayandikwaga kora.
\v 24 Natagirage yita Yesu atabanika. Yohana atangeze rubatizo rutayenere ku bandu boshe be Israeli
\v 25 Na Yohana abere amemara kazi kiwe agamba “wa ngire ngyengye ndinde? Ingye ndariba ariko muyumve oyoyija nyuma yani, ndahonanga koma kuyikora ku makamba ga biratu bwiwe
\p
\v 26 Mwebana bomukishekuru kya Abrahamu na mwime banalinya Mana tabizanirwe ngobuhanuzi bubwekula mubizazi byerimuka; byameyolezwa.
\v 27 Kubarabanaba mu Yerusalemu nakubategetsi babo batamumenyire. Kyangwa magambo gabuhanuzi byabisomwa buli kyamweru. Bameyemeza byo; kwimuha kihano.
\v 28 Batashanga mogambo ryajingano ryangatuma bamwita bahema bahema Pilato apfe:
\v 29 Nabo babere bameyemeza ikora ebyoshe byayandikwaga kubera naye: bamukimya bamukura kukiti, bamuhamba,
\v 30 Aliko Imana yamuzula mumwanya gwa misi ishatu imukura mu bapfu
\v 31 Arebikana nuda muremure nabo bagendaga haguma naye kuive Galilaya kuigye Yerusalemu. Abandu ababa sasa bayemerere imbere ya bandu.
\v 32 Natwe atubegisa igambo lya Mana ngamugabane gobabyeyibetu baherwe mwa mahemo.
\v 33 Imana yametukolera itwe bana enjingano iyo yobabyeyi betu tubaherwe muyetuzurira Yesu ngakobyayandikagwa mu zabuli yakabiri iwewe ni Mwana wa Mana omusugu gwa none namekubuta.
\p
\v 34 Kandi kwamuzurire imukula mu bapfu. Atebona ishubebora amegamba utya. Ngakuha magambo gakirizwe ga Daudi gagambire
\v 35 Kogambo iyo agamba kandi muzabuli zindi alibasigile mwizala wiwe ilemabola.
\v 36 Kubela Daudi akabamemala ikola ekishekulu kiwe ngako manayishakile alalya mile ahilwa hagufi na boshe aleba ibola.
\v 37 Aliko emana yamuzulaga alaleba bye bola.
\p
\v 38 None bimenyikane kwimwe banya kyetu kubela noyu omyigiswa ibabalila byaha.
\v 39 Nakwituluka kuye ulobayemela mokizwa amebalwa mubizela na kuli mumagambo goshe galashobwele ibalwa kuli mumagambo goshe galangashobola ibalwa mukuli kusheliya ya Musa.
\v 40 Milebelelo bitabagelagako byagambilwe mubana banabi
\q
\v 41 Mulebe mwamusuzugwa muyumilwe mugende kwangwa mubele kubela angalo kazi mumwa myagwenyu kaziko mutamuyemela mukuli nakilo mundu abamilile imwe kyane.
\p
\v 42 Babele paulo nabelenaba babele bakigenda bandu bashababo baganile amagambo agago musigwa swahili lya sabalo yiyijile.
\v 43 Mukihe bitelane bya masi, agogi gwabele gukishila bayahudi bengi nabaongofu abanatinyamana bakulikila Paulo nebalanabamo bagamba nabo basyilabo mulimamunda ikomeza mubundu bwamana.
\p
\v 44 Byabele sabato yakabile, bandu bengi hofiye kihugo kyoshe batelana ngo bayunve igambo lya mana.
\v 45 Bayuda bakileba kitelane bayujula ifuhe bangilesiga milamagambo ga Paulo ndentse netukana.
\v 46 Paulo ne balabana bagamba nindabyo bafite, yabaga njingano yegambo lya mana ligambwekwimwe, aliko ileba na musunikila lyo kule ne kibala mwenyine batakwilile babugingo butashila lebatwamegana kumataifa kyangwa kubanya mahanga.
\v 47 Kubela dyo kotwategekilwe na mana na mekwimika ube lumulilwa bandu igila ngube mukila muntsi igeza mwisho gwa duniya.
\p
\v 48 Nabandu babele bakiyunva amago ago bakisima kyane? Bahimbaza igambo lya mana: nabo babaga bamelekezwa kubuzima butashila bayemela.
\v 49 Igambo lya mana lyayujulamo kihugo kyoshe.
\p
\v 50 Aliko bayuda batangila isumika bagile bafite kuli na kubahilo nabakulu bomokihugo babalutsa mibabalo kubera ne Paulo ne balmaba bayilaka nabo ngo bagye kuleya kingukyabo.
\v 51 Nabo bakungumulilabo michucu ya magulugabo bagenda iyekoniya.
\v 52 Nabegishwa bayujula byishimo na mukawela.
\c 14
\cl Isura ye 14
\p
\v 1 Byaturuka mu Ikonio ku Paulo na Barunaba bayingira haguma Kosinagigi ya Bayahudi na Bayunani bakizera.
\v 2 Aliko Bayuda batakizerire bagirage ha magare kila mundu nabamuhilamu bitekerezo bibi.
\v 3 Ubo babonebayo mwanya muremure nabasimora nibatafite byemezo ku mbaraga za Mana. Washuhudiaga mbabazi ziwe ahabo bushobozi bwekora bitangaza kumaboko gabo.
\p
\v 4 Aliko ieneo inene ryomungi ryariryakichiremu biche bibiri: Ruhande ruguma rwa bandu rwabahaguma na Bayuda na rundi ruhande rwahaguma ne ndumwa
\v 5 Kihe kyo bandu babaga nabashakeyoshwa na Bayahudi bategetsi babo bakorerabo bindu bibi nekubitabo mabuye Pawulo na Barunaba
\v 6 Bashoka bamenyabyo baribita momungini gwa Nikaonia, Listra na Derube na zindi eneo zizungurukireo
\v 7 neyeyo bahubiri enjiri
\p
\v 8 Neyeyo Lystra nehari mundu muguma nayikere ninda mbaraga afite mumaguru giwe kubera avukaga ninikireme nakaza hendegenda na bishando
\v 9 Omunduyo ayunva Paulo nasimora amuhanga risho areba ikizera liwe niryangamukiza
\v 10 Ubobo agamba na sauti inene amubwira ngu ahangaruke na maguru giwe no mundu asimbukire ruguru atangire genda.
\p
\v 11 Bandu bengi babere barebabira Paulo amekora bayabira kyane nabagamba mu kilikawonio kubishushanyi byatugeriremo twe banadamu
\v 12 Bahamagara Barunaba Zeu na Paulo Herme kubera alali mugambi mukuru wabo.
\v 13 Muchunzi wa kanisa wa Zeu ura ikanisa iwe yabaga kumbuga yomungini azana inga azana na mawuwa mbaka hofu nomungini nari na bandu bengi nabashaka yetowa sadaka
\p
\v 14 Ariko endumwa Barunaba na Pawulo babere bayunvo tyo bashanyaguza emyenda yabo bashoka bagya ku mbuga kokundi ya bandu nabarira
\v 15 Negamba “mwe bandu mwe kuki amukole bindwibi? Kandi natwe nituri bandu nga mwe nitubazanire igambo rwa Mungu igira ngu muve mu bindu bibi biramukora bitahurire na gambo rya Mungu urawaremaga ijuru nasi namahabari nakila kindu kirimo
\v 16 Mubihe byashirire ayemerera bapagani igenda munjira zabo bonyine
\v 17 ariko ndahabereko nindakuhamya kubera akorire bindu biyija natuha invura irimweva mwiyijuru namukihe kisharura atuhaza birio nabisimo
\v 18 Nako magambo ago Paulo na Barunaba kubibazo bawuva bandu itoleyabo sadaka.
\p
\v 19 Aliko baguma mu Bayahudi ituruka mu Antiokia na Ikonio baribayijire yosha ekikundi bakubita Pawulo na mabuye nemukurura nabamutwara hombuga yomungini nibayiji ngu afire.
\v 20 Aliko banafunzi baribahagarere hofi naye ahagaruka bayingira mu mungini kurwa kabiri agya Ideribe na Barunaba.
\v 21 Abera meyigisa enjiri mumunjini negira banafunzi bengi baribasubire Irestra mbaka Ikoniamu negera Antiokia.
\v 22 Bakomeza emitima ya banafunzi neyigisabo igira ngu “bakomeze ikizere agamba kubihemire tugye muyijuru nituhitire mumibabaro mingi.”
\v 23 Babere bayimika bashaja kuberaho bashaja ba kila kikundi kikizelilengye tena nibana senga netunga baliba hanilebo kwayesu kubela niya baliba kizelile.
\p
\v 24 Kishaba hitaipisidia bagela ipamufilia.
\v 25 Babele basimola magambo mu peiiga bakima nabagya Atalia.
\v 26 Ivaya bazamuka mu meli nabagyai antiyokia. Hena babaga nibakihanile kumbabuziza mungu, kubela kazi kala babaga nibame yeneza.
\v 27 Babele bagela iantiyokiabakihila haguma bahana mahabali galamugu akolile bubo nakula ayakililelo mukizela kubadu boshe baba pagani.
\v 28 Bayikamwanya mulebude hagumana na banafunzi.
\c 15
\cl Isura ye 15
\p
\v 1 Bantu lunaka baija ituruka ibuyuda na bayigisa banyakyabo. Bagamba, “mtakatirwe kwala kuri kwa Musa. Mtaahobwele mwe ivanva mubyaha.” 
\v 2 Kihe Paulo na Balinaba balibali mundambalaye ganila nabo banyakyabo bategeka ko Paulo na Balinaba na bantu bengi chane bagenda Yerusalema ku ntumwa na bazehe kubela egamba eli.
\p
\v 3 Kubela kulitumwa lyabo na kanisa bahita foinike ne samalia na bayigira nebilindula michoyo mumilyango bazanye byishimo binene kubanyakyabo.
\v 4 Babele bayija Yerusalema, bayakilwa nanju ya mungu na utumwa na ntumwa na bazehe baganiza ingulu ya magambo goshe ga mungu akolile haguma nabo.
\p
\v 5 Kubela bantu lunaka kizelule balibali hagati mubengi bamafalisayo bahagalala negamba nikuli ikatwa kwitegekwa bayemele itegeko lya Musa.
\p
\v 6 Utyo intumwa na bashaja bahagalala haguma itekeleza egambo nyuma ya biganilo bilebile, Petro ahagalala agamba nabo.
\v 7 Banyakyetu muyiji kuko kakekeja hitaga Mungu akola buchaguzi mwimwe kubela buno bwani milyango bayumwe magambo ga injili ne kizela.
\v 8 Mungu uyiji mitima, ahamyabo, anaheleza mutima gukyele abele ya byalakolaga kwa wetu.
\v 9 Kuba atakolile biluta hagati byetu nabo. Akola mitima yetu yomija na ya mahoro.
\v 10 Kubela, kuki mwangaba bigelagezo ku Mungu kubela mubikile bitekelezo bililugulu lye gosi za bigishwa kubela na Data wetu ao twe tutangashobola ivumiliya?
\v 11 Kubela tutakizelele tutangakizwa ne bona mugisha kwa bwana Yesu, ngakwala abaga.
\p
\v 12 Itelanilo lyoshe lyahola nibali mweyunviliza barnaba na Paulo ni bali bataga igulu ya bitangaza bikomele Mungu akola haguma nabo hagati ya bantu ba milyango.
\p
\v 13 Babele ba meleka iganila yakobo asubiza anagamba, banyakyetu muyunve.
\v 14 Simoni abala kundu kwambele mungu ku mugisha gwefasa milyango igila gwa kihe ivayo kubo bantu balamizima kubela zina liwe.
\v 15 Nagambwaga ga manabii iye mezanya kubela byayandikilwe,
\q
\v 16 Inyuma ya magambwaga mbashuba iyubaka tena ihemalya Daudi, bimenekile hashi mbagalike galule bya bulile biwe.
\v 17 Inyuma ya bantu basigele na bashaka Data, haguma na bantu bamilyango bahamagelwe mu zina lyani.
\v 18 Utyo basi anagamba data wakolile imbele ya kwimenyikana iva jusuna za kela.
\p
\v 19 Nuko basi muyunve mbahane kuba tutanga habo mubabalo bantu bakihugo bamushubile Mungu,
\v 20 Kubela tuyandikilebo kuko bakihunze kule ne bibi na bihushanyo dali
\v 21 za busambanyi, na bihishilwe na basi iva mubitsina lya bashaja hali bantu hagati kila mungini balwilizwa ne sona Musa hagati ya masinagogi za kila sabato.
\p
\v 22 Kisha ebyola Yesu akolaga byo simisa abandu boshe kubela aliyachagwile bashaja bengi kyane bola akulaga mokanisa igila ngubangende no mundu yo bana hamagala nguye baulo. Naundi nguye bolanabora bonibano yuga yobanagamba nguye balisaba naundi nguyesila bandu bakulu mobandi ba, du balibali momukutanago.
\v 23 Kisha bonabayandika ytya abamitume nabashaja kubagola betu bali handu holanagamba ngu watiyo kiya na handu hobanagamba ngunisuliya na handi ho banagamba ngu ni kulikiya babaga bandu bateti ima na: olamusyo bo kwanza.
\v 24 Kubela twameyanva kwabandu shabara kwa wetu ababa sumbuwa kyane enulu wamagambo ni kulinangwa ngwabihema muka okakati neshi miyaisheliya kubela kwa bihema tumushimiyeyo:
\v 25 Kisha twameleba sawa kubela twameyanvika na momitima tweboshe na mawazo gameba maguma kubela twamechagula bandubetuma kubela tuyijibo tena bandu bolo tukundile, uyuyabola na bona Paulo.
\v 26 Kubela mwamechagula bandu banayemela ikutowabapfe herulu yo gambo lya mana wayemelaga itupfila.
\v 27 Tena twametuma Yuda na Sila bobela bwila amagambwago yono kabalira bono boshe bwele kindu.
\v 28 Kubela yamependeza Mungu kyane na mana natwe tutanga na ileka emitima yetu kwimwemwe mizigo yengwa isumba yililila yisumba eyala twahitelemo.
\q1
\v 29 Kisha babwila bo mutayemelasho na kubisumba bilyele mukakola bija kyane.
\p
\v 30 Kishabole bamehabo huhusa kisha bagenda handu habanagamba ngu ni atiyokiya. Kisha nenya mayehulano mukutano ba haboiboluwa.
\v 31 Kisha babele bamesoma eboluwa bamenya na komubili gwabo namomitima yabo kubela amasha huligano.
\v 32 Tena Yuda na Sila babaga bandu banabwelekwa kisha basulutisha abandu neha golikabo bandu kubela magambo mengi kyane.
\p
\v 33 Kisha babele basikaloyo bahabohusa bagende sawa kwabo batumabo.
\v 34 Kisha Sila yanodi yalebile na bihema iyikolayo.
\v 35 Kisha Paulo na Barnaba nabo balibayirele abandu hobana homagala nguni ateyo kiya kazi kabo iyeyo kobagakeyigisa igambo lya mana hamwe na bandu bengi kyane.
\p
\v 36 Kisha ingye yamisi yike Paulo abwila bola na ba abihema tufuluke: tugye kiha handu hotwayigisize igambo lyamunangwa iholi yabonga yili bate.
\v 37 Kisha bolanaba agaba nashake fata mundu ya bana hamagala nguyeyo hane maliko haguma nabo.
\v 38 Kisha Paulo yanandaho aliya lebile sawa kwitala mundu wola woliwasigilebo handu hobanagamba nguni milifiya kubela ndaho aliya gendile nabo mukazikola bakolaga
\v 39 Kisha bashwana kyane nibakolile kyane kisha baleka nakila mundu ayakundirwe kisha balonabo aliya twelemo aliko angenda na bwato mbako handu honagamba nguniko bulo.
\v 40 Aliko Paulo aliya chagwule sila kisha agenda asengelabo haguma na bandi igila ngwabo akiza hamwe na bandi.
\v 41 Kisha hita handu holabanagamba nguni suliya nekilikia ahagalika ahaho hmakanisa.
\c 16
\cl Isura ye 16
\p
\v 1 Noneho ahika mu Derba na Lystra, reba aho habaga nihari mwigishwa muguma na tsina riwe Ni Timoteo, mwana wa mukatsi wa kiyahudi abaga na kizerire, ariko ishe arari muyunani.
\v 2 Kuba Lystra na Ikonia baribamugambire sawa.
\v 3 Pauro amushakaga igira ngubagende haguma amufata (amukata) kubera abayahudi boshe babagayo aboshe babaga ni bayichi kushe ni mugereki.
\p
\v 4 Babere bari mwegenda bahita mumigi, bahana butumwa kumakarisa, igira ngubaheshimiye omutumu abo oburayandikwaga ne Ndumwa na bage' ngye mu Yerusalemu.
\p
\v 5 Na makanisa gahabwa kizero haguma bayongereka mibare kira musi.
\p
\v 6 Paulo na bagenzi biwe bagenda Ifirigia ne Garatia, kubera muka gwa Mana gwafungirabo kutahana butumwa mukarere ka Azia.
\v 7 Babere bashakegera mu Misia, bagera hofi ya Bethania, Muka Wera gwa Yesu gwa hishabo.
\v 8 Kisha bahita mukarere ka Misia, Hakima mbake'gera mo mugi gwe Troa.
\v 9 Pauro abwerekwa mundoto mujoro mundu mumwe wa Makedonia ayiche'mbere tsiwe, nagamba, “Muvuke Muyiche mutufasye'no mumakedonia.”
\v 10 Pauro ameyunva Amagambo gano mu biroto, twamebona bihamya Yuko Mana ametuhamagara tugende tuyigise igambo rya Mana.
\p
\v 11 Kisha twava mu Troa, twagenda mu Somotrake, twagera mu kihugho kya Neapoli.
\v 12 Ivaho twaya mu gihugo Kya bufiripini nini mugi gwa Makedonia, mugi gufite kamaro mubutumwa gwa bakoroni gwa baroma, twayikeraho misimyingi.
\p
\v 13 Ku musi gwa Sabato twaritwagendire banque si mugi pembeni ya mugetsi, nituyichi ku niho handu hesengera: twayikara hoshi twagambisanya na bakatsi bobayichaganabo.
\v 14 Mukatsi muguma tsina riwe nguye Lidia, muchuruzi wa myenda ya kachiro mutiratira, ayubahiritsa Mana, tuyunviritse. Tata afungwire omutima gwiwe ne hira magambo mu kachiro igira akurikitse magambo gagambirwe na Pauro.
\v 15 Abatizwa no muryango gwiwe, atubwira nagamba, “niba mwamendeba kwingyendi mwizera kwa Mungu basi ambabwira muyije muyingire muyikare kwawani.” Naye Atubembereza kyane.
\p
\v 16 Twabere twameya ahandu hesengera, Munyere muguma abaga nafite mapepo, twahura naye. Azanira bagabo biwe inyungu nyingi kubumenyi bwiwe.
\v 17 Omukatsi yu akurikira Pauro natwe, nayabira nagamba, “babaga bakotsi ba Mana, na bahana nguru ye kurwa mumabi.”
\p
\v 18 Akorire'tyo misi mingi, ariko Paulo yeno nametsibukiswa ne bindu ibyo, abindu kenyuma abwirepepo, “Angubwira kuzina rya Yesu va momundugu.” Ne pepo ya muvamo yamureka mosaheyo.
\v 19 Barume bewe babere bamereba yuko ikizera Ni nyu nyungu tsabo tsamehera, bafata Pauro na Sila bakurikirabo mu soko imbere ya bafite bushobotsi.
\v 20 Babere bagetsabo ku bategetsi, bagamba, abandu babayahudi bano abazana ruyombo mo mugi gwetu.
\v 21 Abayigisa magambo gatayemerwe na butegetsi iyakirabo kyangwa iyunviritsabo nga baroma.
\v 22 Bandu bayegerabo kubitategerwe Pauro na Sila Bakuru bategeka bakusa bo myenda yabo bakupitwa na ngoni.
\v 23 Babere bamekubitwa'ngoni batupabo mukifungo babwira abarinzi ngu bachungebo sawa bahirabo mo kyumba Kya bafungwa.
\v 24 Babere bameyumva amategeko abasoda bekifungo batupebo mu kyumba kyakure kyo mokifungo nefunga amaguru gabo.
\p
\v 25 Mujoro Pauro na Sila batangire 'senga ne ririmba indirimbo tsesimira'Mana na bandi bafungwa babaga nabo bayunviritsabo.
\v 26 Mukanya kake mutsitsi gwa yicha mo kihugo na mutingito munene bikingi bye kifungo bya tingisika emiryango goshe he kifungo ya funguka namasheni ya bafungwa boshe gakifunga.
\v 27 Omuchunzi we kifungo ahagaruka iva mutiro areba emiryango yoshe ye kifungo ni ya fungwirwe, afata mupanga gwiwe agira ngwakiyite kubera ariyategereze yuko abafungwa batorokire.
\v 28 Ariko Paulo ayabira mumurenge mureyi nagamba utakikorera bibi kubera turihano tweboshe.
\v 29 Muchunzi we kifungo ahema tara ashimbukira ndani ashangamo Pauro n'a Sila na batitira nibafite buba.
\v 30 Atwarabo hanje agamba ati Tata ngoreki igira ngitswe?
\v 31 Nabo bamubwira Kizere mwami Yesu na bandu boshe bo monju yawe.
\p
\v 32 Bagambire igambo ga mwami kwawe na bandu boshe bo monjuyiwe.
\v 33 Muchunzi we kasho atwere mujoro ayeyingabo handu ha babere yeno nabandu bomonju yiwe batizwa.
\v 34 Azana Paulo na Sila monju yiwe nekorerabo biryo nayo akisima kyane na bomoju yiwe kubela bamekizera mungu.
\p
\v 35 Habere hameba muzaba bategetsi batuma kwa muchunzi kasho bayemerere abandu bagende.
\p
\v 36 Muchunzi we kasho abwila Paulo hejuru wa magambo ago kubategetsi batumire indumwa abihema muvemo ubo muvemo mujye honje na mugende ku mahoro
\p
\v 37 Aliko Paulo abwirabo batukubitile kurubanda bandu baba warumi nindabazi batukuremo musili? Oya bitishoboke ngunibo benyine ngubayije batukuremo ahandu aho.
\v 38 Barinzi babwira abategetsi hejuru wamagambo ago abategetsi batinya kyane bamemenya Paulo hakahinda niwarumi.
\v 39 Bategetsi bayija nebwirabo bakurebomo babere bamekura bomo honje ye kasho bahema Paulo, Sila wagye hanje ye kihugo kyabo.
\v 40 Nonoho Paulo na Sila bagenda hanje ye kasho bagya munju ya lidia. Paulo na Sila babere bareba kubo banuakyabo bahamagalabo moyo nyuma bakurabo makihugo.
\c 17
\cl Isura ye 17
\p
\v 1 Mbele bahita molugo lwa amfipoli na Apolonia, bayija mbaka kila handu ha chesalonike, abaga ni hali rutari lwa bayahudi.
\v 2 Kula byalibili kamenyere ka Paulo agenda kwa wabo, kuwakati yamusigwa kashatu gwa sabato baganira nabo ku byayandikirwe.
\v 3 Abaga namefubgurwa byayandikirwe babwirabo, bihemire kirisitu ababare abele azuka tena iva mubantu. Abwirabo, “uyu Yesu yambabwira makulu giwe niye kilisitu.
\v 4 Bandu furani babayahudi bayonyobo, bakihuza na Paulo na Sila haguma na wagiriki banakulikira mungu na bakatsi bengi bahokokire nakikundi kinene kyabandu.
\p
\v 5 Aliko bandu fulani babayahudi batakizelile bayujwire ni jinya, bagenda musoko bafata bandu furani babyaha, bakusanya bwingi bwabandu hamwe, bashanyuguza bandu marugo imbele yabadu.
\v 6 Aliko abele ameburabo, afata yasomi na bandu furani na bagara babo bengi batwala imbele ya bakuru bamungi na bazana fujo abagabo babilindulaga idunia bamegera mpakameno.
\v 7 Abalumaba balibakalibishizwe na yasoni bamehisya kanuni yaleta bagamba hali mwami undi yabagamba ngu ye Yesu.
\v 8 Kikundi cha bakulu babasoda bomomungini babele bayunva magambwago bayingira mububa.
\v 9 Inyuma yaho babaga ni bamefata ifaranga za Thamani zechunga zaziva kwa Yason na bengi baribasigere bagende.
\p
\v 10 Mojolo ilyo bagara benyu balibatumire Paulo na Sila beroya, abele bameheyo bagenda mumakanisa ga bayahudi.
\v 11 Abandu abo balubali bamenyi bakulu batalinga bandu bo Tesalonika tayari kwibona igambo mobwenge bwabo nesuzuma ebyandiro misi yoshe igira ngurebe ngambo gagambirwe anutyo kwali. Kubela balibali ni batalaba
\v 12 None bengi balibayemele ni balimo bagore balimo iyosya bwingi bwa kigriki na bagabo bengi.
\p
\v 13 Aliko bayahudi na batesaloniki abele bavumbura ku Paulo kwa nahanura magambo gamungu iyomubero yabali bagendile iyo iteranya kwitangira ichafura bandu.
\v 14 Kubela bwangu mugala wetu amutwa Paulo munjira ya kivo aliko sila na Timoteo basigara aho.
\v 15 Abo banyakyetu balibamutwele Paulo bagenda naye hadi, Athene bamusiga Paulweyo balibafatire indahano zaziva kwawe kubera Sila na Timoteo bayije kwawe bwangu bishobokire.
\p
\v 16 Abere arindirire beyeyo Athene, mutima gwiwe gwari gwatsibukizigwe muyekwarare birego kihugo kwaeakya yujwire bishusshanyi bingi.
\v 17 Ubo ayumvikana kurutare haguma na bayhudi borabarekire mungu nakoboshabo bara hurire nabo misiyoshe musoko.
\p
\v 18 Ariko mahirwega bona farsafa bamuba epikureo na bomuwasto iko bamwegera nabandi bagamba, “nikiki kyagamba omusi mozuyu ukiri muke? Bandi bagamba” abigaragara kwayigisa inguru za Mungu wamusyitsi, kubera ayigisa ihabari Yesu nezuka.
\p
\v 19 Bafata Paulo ne muzana areo pango, nabagamba twangamenya amegishwaga, masyasya garosimora?
\v 20 Kubera wamezana magambo masyasya monatwigetu, none atushake menya, amagambwaga gafite mbanvuki?
\v 21 Nabandu boshe bomu Athene haguma na basyitsi bariho kwawabo, ikoresa mwanya gwabo mwiwimora neyumviriza kubera igambo risyasya.
\p
\v 22 Ubo Paulo ahagarara hagati ya bandu bomu areopago negamba, “imwemwe bandu ba Athene, andeba kwimwe muri bandu badini munjira zoshe,
\v 23 Kubera muritambuka ryani nereba bindu byenyu byesenga, namereba magambo gayandikirwe haringuma yarutare rwenyu, nayigamba” kwamungu utayijikene, utyorero uyu yamusenga nilutayiji niye yanibabwiremwe.
\p
\v 24 Mungu waremire sinakisi kindu kirimo kubera ni data womwijuru nokwisi atanga yikara kumakanisa goshe nyirwe nandoka.
\v 25 Kandi atakorerwa nandokeza banadamu hakanange ndakindu kyakenere kwawabo, kubera yenanyine yonaha bandu bobuzima na muka na bindi bindu byoshe.
\p
\v 26 Itambukira kumundu muguma, aragirire bandu basiboshe yabandu banaba iruguru yashusho yasi, abanebikirabo mininambibi muterere tobahimbiremo.
\v 27 Nonecho babone ishaka Mungu na kyemezo ndayorihare na kira muguma mwitwe.
\v 28 Kwawe ukabaho, atugenda nebaho nabuzima bwetu, kimwe ngamuguma mwimwe wabanditsi aberagamba turibabutwa bewe.
\p
\v 29 Noneho, nibaitwetwe twabutagwa na mungu, bitahemire itekereza kwiba mu Mungu kunikimwe ngazahabu, nangwa faranga kyangwa mabuye, sanamu yichongire kubushobozi na bitekerezo byabandu.
\v 30 Noneho, Mungu aratsirire misingi yoya yakutamenya, arikorero ategeka bandu boshe kirahandu babone kihana.
\v 31 Iri nikubera amebika misi yabahende charubanja rwasi kukuri kwa buri mundu kurawa chagwire. Mungu ari ahanire byemezo bya mundu uyukukira mundu hara auzuraga avamubapfu.
\p
\v 32 Na bandu babere bayumva enguru yezurwa ryabapfu, bengi mubo bagira nguni migaryo Paulo, ariko bandi bagamba, “Twekumviriza tena komwazigwe gambweri.”
\v 33 Nyuma yaho, Paulo arekabo.
\v 34 Ariko, kwinganya rya bandu bariba kihirire haguma naye bakizera ni barimo Dionio, Mwarepanga na mukazi nguye Damari na bandi haguma nabo.
\c 18
\cl Isura ye 18
\p
\v 1 Kihekya magambogo, Paulo ava Athene agenda Korinto.
\v 2 Iyo abana muyahudi izina liwe akwita mundu wa boko bwa Ponto, yenona mukazi wiwe izina liwe Prisila bayijaga na bava iyo Italia, kubera Klaudia ategekire bayahudi boshe bave Roma; Paulo agya kwa wabo.
\v 3 Paulo abako nakola mulimo nabo kubera yeno anakola mulimo yi nashana no guwabo, beno babaga nini bakozi ba mahema.
\v 4 Paulo afatikanya nabo mu sinagogi musi gwa sabato ayosya bayahudi waguma na bagiriki.
\p
\v 5 Aliko Sila na Timoteo bakiyija iva imakedonia, Paulo ashinikwa na mukangwe hamyako Yesu ye Kristo.
\v 6 Ekirekyo bayahudi bakiyanga biwe, Paulo akungumula mwenda gwiwe imbele yabo, kandi abwirabo, “malasho genyu gabe ku mutwe gwenyu mwenyine, inye ndakibazo mvite, ihera bunone komeza, negera ku teraniro.
\v 7 Ako avaho agenda ku njuya tito yusto, mundu weramya Mungu, inju yiwe yiri haguma na rusengero.
\v 8 Kristo mwalimu wa kanisa haguma na bandu bebo munjuyiwe bayera bwara, bandu bengi bakorinto bayumvire igambo lya Paulo akiganira bamwemera nabatizwe.
\p
\v 9 Bwana abwira Paulo ijoro ùwirota, “Utayubahaga, aliko simora kandi utsire,
\v 10 Kubera ndihaguma nawe, ndayo ubakugerageza kyangwe ibuza, kubera nvite bandu bengi mo kuhugokyo.
\v 11 Paulo abamo kihe kya mwaka na mezi gatandaatu na yigisa gambo lya mungu mu kihugo kyabo.
\p
\v 12 Galia akigilwa mutegetsi we akaya, Bayahudi bahagarara haguma mu katiku na Paulo tena atwalwa imbere ya ndebe ya mategeko.
\v 13 Bagamba, umundu ayosha bandu ngu baramye Mungu mu katiku ka kuri”
\p
\v 14 Paulo abere ashakegamba, galio abwira bayahudi, imwe bayahudi, yabashaliri ikosa kyangwa uhalifu, koko balibashugulikira.
\v 15 Aliko kubera ni magambo geyerekera magambo na mazina kuri kwenyu, none bihanoni byenyu, injye ndashakire iba mukuri ku magambo genyuma bikorwa byenyu.
\v 16 Galio ategeka begende imbere ya ndebe ya mategeko,
\v 17 Aho, bafata sosthene, muyobozi wa kanisa bamukubita imbere ye ndebe ya buchananza, aloko Galio atakurikize ibyokize ibyobakorire.
\p
\v 18 Paulo, imbere ye yikala ahaho mwanya muremure, abasigire banyakyabo agenda kwa melisiria haguma na Prisila na Akwila. Imbere yegenda bandarini, ayogosha omutsatsi gwiwe kubera abaga narahire kuni mnadhri.
\v 19 Babera mubwira Efeso, Paulo asiga Prisila na Akwila ahaho, aliko yeno yenyine ayingira hari kanisa na uyumvikana na bayahudi.
\v 20 Babere babwira Paulo ayikare nabo kihe kirekire, yeno ayanga.
\v 21 Aliko agenda kubo, abwirabo, “ngashuba kwa bandi meli iva Efeso.
\p
\v 22 Paulo aberagera kaisaria, azamuka nagya kasalimia kanisa la Yerusalemu kandi akima hashi ku kanisa la Antiokia.
\p
\v 23 Imbere yeyikala kukihe ahaho, Paulo agenda biterilwe na magambo ga Galatia na Frigia we humuliza abanafunzi biwe.
\p
\v 24 Muyahudi muguma zina liwe Apolo, avukaga iyo alexandia, ayija Efeso. Alafite ufasaha kwiganira na bwenge mubiyandirwe.
\v 25 Apollo abaga nayelekezwe mu mafundisho gabwana kubera alafite bwira mu mutima, aganilaga neyigisa ku usahihi bikorwa biyerekere Yesu, aliko nayiji lubatizo lwa Yohana kusha.
\v 26 Apolo atangira iganira ku ujasili mu kanisa, aliko Prisila na Akwila babere bamunva bakora kihango naye na bamubwerekera biyekere inzira za Mungu ku usahihi.
\p
\v 27 Abera kifuza igenda akaya banyakyabo bamuyitsa mutima te bayandira ku banafunzi baliyo akaya igira ngo bamuzimanire alahemire bamwakire kyane abo bakizerire.
\v 28 Kungufu kabisa, Apolo ayemeza bayahudi hazarani nabwere kana ipiya bwandikirwe kubera Yesu Kristo.
\c 19
\cl Isura ye 19
\p
\v 1 Abaga Apolo nali Ikorinto, Paulo ahita uruguru agera mu ba Efeso, ne shanga bigishwa iyeyo.
\v 2 Paulo abwirabo, mbeni mwabwene roho mtakatifu mukiyemera? Bamubwira ngoya Tutakigerire iyumva biyerekere Roho mtakatifu.
\p
\v 3 Paulo agamba, None imwemwe mwabatizwe? Bagamna mulubatizo rwa Yohana.
\p
\v 4 Paulo ashubiza, Yohane abatize ku mbatizo rwa kihana. Abwira abandwabo kubagamba ihizera.
\v 5 Bandu babere bayumva ehabariyo, babatizwa ko zina lya mwami Yesu.
\v 6 Abele Paulo aramburira boamaboko kube, roho mtakatifu ashukirabone tangira igambo kundimi ne hamura.
\v 7 Mubare gwabo gwabaga bagabo bagerire kwikumu na babili
\p
\v 8 Paulo agenda mu sinagogi agamba na bubasha mumuda gwa miezi ishatu. Abaga na yobora mumibano ne lokora bandu kubiyereke bwami bwa Mungu.
\v 9 Aliko bayahudi bandi balibali batayumva batayubaha, batangira igambanabi kubiyerekere injira ya kristu imbele ya rubanda rwingi. Ho Paulo asigana nabo ne tandukanya waaminio naye atangira iyobora misi yoshe mu ruhande rwe tirano.
\v 10 Ibyo byabere mu miaka ibili, kubera ebyo aboshe babaga mu Asia banjumva igambo lya Mungu, aboshe bayahudi na bayunani.
\p
\v 11 Mungu abaga nakola bikorwa bikomere mu maboko ga Paulo.
\v 12 Na barwayi bakizwa, na roho ùbi zavamubo mumwanya bafataga kumienda yili kumubili gwa Paulo.
\p
\v 13 Aliko babaga bayahudi banzerezi bagenda genda ihitira no karereko na bagamba izina rya Yesu. Kubi yerakere nihongo yabo benyine. Nababwirabo ababaga monyuka mibi, bagamba amibategeka ngende ku zina lya Yesu yili Paulo alimweyigisa.
\v 14 Abakoraga ibibi babaga bana balindwi ba kuhani mukuru wa kiyahudi Skewa.
\p
\v 15 Irohombi zashubizabo, Yesu tumuyiji, na Paulo tumuyiji, aliko imwemwe ninde?
\v 16 Ya roho mbili yilimo mundu yashimbukirabo enzerezi musorbo mbaragane kupitabo. Niho baribitaga bana munjwiyo ni bayambele bushane koromeka.
\v 17 Ekikarwekyo kyayumvikanako bosho, bayahudi na wayunani, babaga nibali mu Efeso bayudaya kyane na jina la mwami Yesu liakomeza imenyikana (iyubahirizwa).
\p
\v 18 Kandi bengi bawaunini babaga bayija ne kifatanya na bauaga mabi gabakorire.
\v 19 Bangi babaga ba bakora buraguzi bakaranya ebitabo byabo, batwikabyo imbele ya kila mundu. Mukihebabo bakibara kela ne bindubyo, byabaga bipande makumiatano bihubi bya feza.
\p
\v 20 Batyo igambo lya mungu liamenyikana kyane na ngufu.
\p
\v 21 Ne Paulo ayumvisa magambo giwe ge Efeso, Roho ya mwongoza agya Yerusalemu itira makedonia na Akaya, agamba mukihe kyebeneno, abimbenane rumitena.
\v 22 Paulo atuma Makedonia bigishwa biwe babili, Timoteo na Erasto babaga nimamufakyize. Aliko yeno yenyine asagara Asia kumuda.
\p
\v 23 Mukirwekyo abaga nfururwe enyinga iho Efeso kubwishiine njira,
\v 24 Sonoramu umanhinariwe demetrio wa wabagawo abana nakoro bisanamu byafeza nabyamungu nedyama aretaha bunchuruzu bwingu bakonchi,
\p
\v 25 Akorabakotsi akaramya bakosti kweneene mwabawariha mwisti bwegurisa hakuingiza faranga stingi.
\v 26 Amuyunva batatwe turihano Efeso tutezitwa ikakiraki ndukyo she pane amebayo syaba ne birindu na bandu bengi ne enabatya atari ba Mungu bababe syabakorirwe mumaboko.
\v 27 Natye bitukomerere kubere ebushuruzi bwetu ndakoro kobukifite rero na kandi nehekaru ra mungu. Mukuru kyane kwisi ashobwere ifatwanga yutafite kubera achobwere nehachaku bu bwiwe kuberaye ne kubera kiburi na kwa duni kubera imuramano
\p
\v 28 Bebere baynvabyo bagera muchinyane kubita nduru baneena Diana wawa Efeso ni mukuru.
\v 29 Ekifukakwoshe kyagera mu shinya nabandu ba ribita aguma ne kikundikya ma chata bafatabo nguba ende bagenziba Pauro Gaya na stariko, wankago makedoniya.
\v 30 Paulo aba nachaka ungira mu bandu ariko banafunzi bamuchubiye nyuma.
\v 31 Ariko kubera abakuru babasoda bomukatwakoke asya ni bariberabewe bamutyarire guru ku kingunvi wamuhema aingiraga akuata ingiraga mukichiri kwa bacherezamo agati.
\p
\v 32 Byu nva mu bandu nogambe kindu iki na bandi na bagamba batyo kubera bandu benge bandu bengi babaganibamechanga nyikiwa kubengi ndo obamenyire kyokikitwe rebaho,
\v 33 Waya udi bamutwariri iskanda kubera bikundi bya bandu benge na mutwarira umbere yabandu Iskanda anebonekerwa mumaboko kubere hana hehanabisino kubandu,
\v 34 Babere bamenya yeno koni muyahudi bochebayabira kyane omu rengemuhuma kumwanya kwa saa yebiri Diana ni mukuru waba Efeso,
\p
\v 35 Kisha karaniwa kuhugo kikuru imataranenire mwe barume ba mu Efeso nindataichi Efeso, ni mundu nachunga hekasa diana ni mundu mukuru weki chuchanyo kyobate nchagakutoka mwijuru,
\v 36 Irebako amagambo ago mitika choboke, tubombe girawihangone mutakoraga kirakindu kihoche nchuba
\v 37 Kubera mwamehamagara bandu nipinga Mungu kichuchanyo kya Mungu wa mwkancti,
\v 38 Kubera, batyo demetio nakosti bewe bafite bibazo kuberaye botegetsi buriwazi kwiwe bamwa mibari tayari, barimbere ya rubanja.
\v 39 Kubere we wachakire ekyoshe kyoshe kubera magambo mengi kakiri kiranabyo kubera magambo mengi.
\v 40 Mubyakuri ndimukibazo kye hanangu nikibazo mukihe kyonda wangatiya bihire ndatu wendeko bona nfurabwo.
\c 20
\cl Isura ya 20
\p
\v 1 Babaga igariziya byameshira pauro ahamagalabo abanafunzi abashiramo mutima, aliko narimukirere, agenda mukwedoniya
\v 2 abere ariho nariho kukihe gwemezi ashatu. Muryango gwa ikilhilahaguma mupango gwiwe nabayahudi babanga nibashake igenda mujila yomukivo igana mujuru aliya tegekirebo bahingure bahite mukedonia.
\v 3 Naywe, abereamehita abagana nabwereka bo igambo lyekizera bayingira muyunani
\v 4 bagenda naga nahadiasiya babaga musotro mugara wa pilho wa muberia aristarko nasekundo abosheava mubaamini babatesaronike, gayona deribe; timotheo: tikiko natrofimo ivaa siya.
\v 5 Ariko abandu bano. Batanguriya imbere bagendaga nababa turindira iyo mutrowa
\v 6 kunjira yakivo ivamubafilipi byamegera mumisi ysmikate nyitaza yamiremre nahagati mujoro abatano twashagabeyo. Twaritwanyikereyo kumisiyiridwi.
\p
\v 7 Ituruka kumusigwambe gwambe gwa chumweru. Twabere twamekihila haguma igiraguyatufatemikate. Paulo ayeganira nabamini abagana panga kwakagenda ejobiwaendereya igana mbaka mujoro lyamanana.
\v 8 Habagana matara mengihagati yachumba cyeruguru haritwabaga nituyikere tweboshe.
\v 9 Hagati yadirisha harihayikere musore muguma mugara wautiko aliyagire natilolingicane. Hano paulo abagaho nahemaimbabazi kumuda muremure omusore uyo abaganame nalyama. Akitimbahashinavamuetaje yakashatubamutorangura namepfa.
\v 10 Aliko paulo ateremukahoshi. Akinamunara yenanyine kuberayeno. Amufumbamupfumbatire tena agamba. “Mutachagekitumaini kuberanimuzima.”
\v 11 Aliko ashubepanda moetaje afatsgo omukate alyago babere bazunguza kumunda muremure ahabagamuzuba agenda.
\v 12 Bamuzana omusore babanibamekisima chane.
\p
\v 13 Twenyine twametaguriya imbere ya paulo twaendereya aso. Natwetwari tupangire. Imufata paulo ebyoshe byowa shakaga ikora kubera aliyapangireigendaihita inyuma yakivo.
\v 14 Abereatugerako iyomuaso. Bamuheza kuri twagendemusne.
\v 15 Alikotweboshetwalitvileyoabarinikuwa kabiri twaritwagerile muluhande rwakabili kasozikarimumeji chomusugwe kikulikire twageraho kasozikarimumeji chasomo nejotwamege muji wamilito.
\v 16 Kubera paulo abangana namehagarara igendaaa ihita efeso. Igira atakore amasahamenji hagatinasiya kubera ababwagu ngila gwayikire muyeruzaremu kuberafete yapndekosite kamayaga choboka kobangakorelyo.
\p
\v 17 Iva mileto atuma bandu mabaka efeso, ahagwa bashaja ba kanisa.
\p
\v 18 Bakigeri aho kwawe, abwirabo, jmwe kwimwe muyiji itwwka emisi yambere ngiryata hano asia, kwara nabaga kwawenyu miri yoshe.
\v 19 Namemu korera data kwi kitondeka noku marira, nebabara lyambonaga kubera emigambi yabayahudi,
\v 20 muyiji ko ndarinapir eyanga igamba kwawenyu kindu cyoshe cyara cyangaba cyija, na kwar engye nayigisaga hagsra gere na tena igenda inju kunju.
\v 21 Muyiji kwara ingyengye, nagirage bahana, bayagudi na bayunani hejuru ya mbabazi za mungu nekizera nya data wetu yesu kiristu.
\p
\v 22 Sasa reba ingyengye, aringa nanyumvira muka musyasya guyerekera Iyerusalemu, nindayiji magambo gara, gara gangangarukira ingyengye iyeyo.
\v 23 Ni yukebera muka gukyere agumbamya, ingyengye mukina handu naagamba, ngo ifungwa nebabazara ngubyobindirure
\v 24 Aruko ingye nadaru natekerereze ko obuzima bwani nibwanjira yoshe ya beyi kwingye, igira nagumare orugendo rwani nakazi karabambaga iva kwa data yesu, iyamamaza enjiri nomugisha gwa mungu,
\v 25 Na none, reba nyiji ko boshe, mubo bara nagend age iyigisha bwami, ndohomukandeba tena ke ruhananga rwani tena.
\v 26 Kubera abahamya none lino, kwingye nd abubi ku marasho ga mundu weshe.
\v 27 Noneho mube bamenyi, kwa wenyu imwemwe kwimwe noku kikundi lyoshe cyanagaba cya mutima gucyere amebaraho igira ngu mube bachunzi, mube bamenyi iheka ekanisa lya data, lyora lyavaga ku marasho giwe yenyine.
\v 28 Kubera misi yibayija, iyisa rukundo rwoshe ewa mungu.
\v 29 Nyiji kubera imbere y eva kwa wani, imbwa zikarihire zibayya kwa wenyu, ni batibabarire na ki kundi.
\v 30 Nyiji kubra nomutima yengu mwenyine na nandu bengi babayija nabagamba magambo mabi, igira nguba yoshebo abigishwa ngubakurikrebo.
\v 31 No neho mube mesho. Muyibuke kwera miyaka ishatu nadarina shobwer ereka ibayigisa kila muguma wenyu ku marira mu kichuku ne mu mwishi.
\p
\v 32 Na buno namebaha kwa mungu, nokugambo lya mugisha haguma naboshi bahiwrwe kwa mungu.
\p
\v 33 Nashakir efananaga ihoro, cyanagwa mweyenda.
\v 34 Muyinji mwenyine imwemwe, ko amabok waga gamembereza byifujo byani ngyenine na byifujo bya bariya bari haguma nangye.
\v 35 Ku magambo goshe nabahere migani kwara bi kwirire ifanya batakishobwere ga kwi kora kazi, na kwara mwangakoza iyibuka magambo ga data yesu. Magabwago, yeno yenyine agamba. Ni neja ihana kwigiza ngu ubone.
\p
\v 36 Inguma y egamba kwi bibi, apfukama asenga haguma nabo.
\v 37 Aboshe bawra cyane nemuhema paulo mogosi nemusoma.
\v 38 Babara cyane ko byoshe kubera kiliya cyala abaga amegamba, kunera na riguma batanagarora ko ruhanga lwiwe tena. Noneho bamuherekeza merikebuni.
\c 21
\cl Isura ya 21
\p
\v 1 Kishayasa migi mifumatwabeletwa mesija. Nabo kubela hubiri twafe nda rutu nyo lokile mbaka handu lno ba nafamba mpu nakosi kisiha esobundi twagala handu hoba nagamba nikosi kishaejobndi kwagera handuhobanabanahamagala ngunipatra
\v 2 kishatwashanga bwatonabuyahanduobanagambangunifoloniki twayingilamotwatagire yigire yigisa igambo lyamunguy.
\v 3 Kishatwabretwagelaikibulotwasigahobwatokuluhanderyakutondi twafataluhando mbakesuliya twakimahanduobanagambangunitilo kuberahahoobwatobukashusha emizigoyabo
\p
\v 4 Twaberetwashangayoabanafunzi twakolayoemisiilindwi nabobwiyira paulokungufuyamutima mukatatifuobazamukagayelusalemu
\v 5 kishatwabere twayenezaemisiyitwanayangatwahamamagalanamuhishe kuberamisiyotwapanaga yameyenerabanabetunabatuhelekezaga
\v 6 kishatwasezaratwagendatamepanda bwato klamunduhashubakwawe
\p
\v 7 Kishatwabere twamemaraolugendo lwevetilotwagera handu hobanahamagalaniyelusaremu
\v 8 Kishamukitondotwagenda twagerahanduobanagamba ngunikayisariya twayingiramungu yafilipo abagamuhubiri wagambolyamungu mugumawabandibarindwu twayikalakwawe
\v 9 Omunduyu alafite banyere batejibagabo balibabwerekwa
\p
\v 10 Kishatwalitayikereyo mumisimingi munduunabwerekwa muguma guyegabo akimaivahanduobanagamba nguniyudeya
\v 11 ayiyijahorabari ayijaafata omukulu wetu nguye paulo akizirika amagulu namaboko giweyenyine ahemaromutakatifu wamungu amukishenabagome beyelusalemu etekobangafunga mundu mukambabuno bakamuzana mundoke zabatubate batejimungu
\p
\v 12 Kishatwabere twayunvamagambo itwetwena bandubahema atapimagera hobagamba yellusalemu
\p
\v 13 Kisha paulo agamba amukoraki kwamulira nekiganira kuberenge ndiyanonamwe atalizikwa abihemwa mumenye kwifira mungu niyarazima igirangumundu afire undimundu
\p
\v 14 Kisha abere ashakangubahane twalitwamazizeyuva twamubwira bushake bwamungu bukoleke
\p
\v 15 Kishainyuma hotwalitwa fatile ebindubyetu twagenda eyerusalema
\v 16 Kishabanafunzi bandi batuluka mukalisaliya bakulikiranatwe bazanabo munasoni munduwekipulo mwanafunzi wakera kubera tukayikalakwaw
\p
\v 17 Twabkane namuguba leere twagera yelusalema batwakira sawakyane
\v 18 Kisha paulo ayingira hagumanabashaja boshebabagaiyeyo.
\v 19 Kisha abere agereyo alamustabo kisha alamustabo abwilabo agamba igamboliguma kilagambo lyaramungu akolire mukazikiwe.
\v 20 Babere bayunvotyo basimila mungu nabamu, bwila oleba mungu kyetu nini nanagahe bame kizela mobayahundi kubela abo she bafite bitekelrzo byeyemela iheria.
\v 21 Babwilebo kubelaiwwe, kulimwe yigisa bayabudi nabapagane igilanguba lekane nomusa, kubela obwilabo ngu nibatiokowe, abana babo. Tenamibotikuli kile byakela.
\v 22 Tuwilike kolaki? Aliko bakayunva yijile
\v 23 abihema ukole bilatuku bwile, kubelka tufite bandubane bala twahane lemo inazili
\v 24 ufata bandwaba ubene kikwiza wenyine haguma nabo ubene lipulabo bila balibanga kolile igila ngu kandu booke bamenye kubila bagiloge bwilabo kuiwe kuni byabwebesi, bakiyigi nekwi wewe unakulikila isheliya.
\v 25 Aliko kumahabali gababoya ni bame okoka, twayanalikile kubakwilile ikikula mubindu bya hanilwemo zabihu kubi shushanyi, namalashe, ituluka kukila nkyani gwa gattena takikule mubumbanyi
\v 26 Paulo afatabalume, nokulwakabili akikwiza haguma nabo, ayingila mokanisa iyetangaza kipindi kyamusi gwe kikwiza mbaka isadava yihanwe kukila muguma mubo
\p
\v 27 Emisi yilidwiyo yabele yashake shila baguma mu bayahudi wa asia barebakuba ulo mokanisa, nomukutano gwa tisibuka batangile imungolosheza mabako.
\v 28 Babaga nabazana lwamo: nabatabaza baisilaeli nguba hasiebo komundu unayigisa bandu kilahondu bindu bipishene nabanuu ishelia nahano tena omezana wayunanai mukanisa nibita shobokile kubela nihandu hatakatifu.
\v 29 Kubela kondangilo kabaga nibabebileku t tromisefeso nalihaguma naye momungiuni bagila ngu amuzanye mokanisa.
\v 30 Omungini goshe gwa kiganyila nabatu balibuta haguma nabaye fata paulo bamuhila hombuga bafunga nemilyango yekanisa
\p
\v 31 Babele bashake musita ihabali zagela kumukulu wabosoda wabacunzi beyelusalemu kubela omungini gwabaganigwa ne cafuka.
\v 32 Malenoya afata basobla no mukuluwabo alibitila halaba bandubali babela bamuletaka pmukulu wabosoeta nalinobesada baleka ikubita paulo.
\p
\v 33 Kisha mukulu wabasoda ashegela holali amufata ategeka nabubamufunge minyololo ibili amubaza yenoninde amevolaki
\v 34 bandi momukutato balibayabile nabaga mbatya nabandutya abela liho nda haliya memile kubela olwa mo ategeka ngubamuzane manjuyinene
\v 35 abalayela kokoza muko afatwana basoda kubela mujinya gwabandu
\v 36 aliko kiku ndikyabandi kyamukulila kyabandu nabayabila, ngumukuleho gu
\p
\v 37 Paulo alele alimwezanwa madifense okwilo mukalu waba soda, “nagakubwila kindu omukuwa basoda agamba, “nane asimola kiyunani.
\v 38 Utangaba wamuni sili wagilage igomesa bandu ukatana billanyu bilumbi binne
\p
\v 39 Paulo agamba ingyengye ndi muyahudi wamumungini gwa tawsa yakilikia. Ingyengye ndimundu wamamunginiguyijikene munyemelele ngambenabandu.
\v 40 Abele omukulu wabasoda amuha igambo paulo ahagalala kungazi ahanabi tangaza biwe kubandu bakuluhandelwiwe eki hekyo haba kimya atangile simola nabo kulugiani lwakiebla nina agamba.
\c 22
\cl Isura ya 22
\p
\v 1 Banaya chetu ba data muyunve kwanakinegura chakira muka kora kwa wenyo rero
\v 2 mukutano gwa bere gwa yunwa ko pahuro arimwesimura nabo mu rurimi gwa kiebraniya ba tsira agamba
\v 3 Mini ndi muyahudi nabutwaga muterso haguma na kijiji. Mu mungini ugo niho namenyaraga bwenge ku bishando bya nigarireye. Nayigisizwa ku njira yo naringuri kirere ya data wetu. Njyenjye nuite bidi ya ngakwa murimwese mwa sinire
\v 4 Narinatesise bo mu njira yiyi arugo narinashaka pfa. Nafunga barume na bakatsi na hira bo mu prizo
\v 5 hata mukohani mukuru na bashaja boshe bangahamiye ku yuko njenje nanagabonye baruwa yava kwa wabo. Ku banyachetu bari damasaki njye ngira ngyo nvunie, uresafari ye njayo najanga arikugira ngo nvaneyo bandu ngo mvunge yo.
\p
\v 6 Ya vira ga haho riru byame genda ninashake kiera damaske byadere behera mu mwishi mucho gwa vira vire mu mbingu.
\v 7 Nakitimba hashi nayunva sauti nayimbwi la sauli, sauli kubelaki onibabaza
\p
\v 8 Nashubiga iwewe ninde data? Ambwila, ni njenje yesu we ngaleti, ulosumbua
\p
\v 9 Bababaga nanje baleba muchyo aliko batali bayanvi le oyo ndimwegambana naye
\v 10 hagalala uje damasiki iyeyo bekubasila kila kindu kyo wekora
\v 11 ndali nasho bwele ileha kubela no mwaganza naboneya ida masiki nindimwe ongozwa nabo ndinabo
\v 12 iyeyyo nahula ya na mundu zina lewe ye anania, imbele za bayahundi abali bali ida masiki
\v 13 ayija kwa wani ahaqala imbele zani agamba munyachetu sauli leba pale pale ashoka leba
\v 14 agamba, data mungu. Amekuchagula igila ngu menye lukundo luiwe. Ileba alukundo lwiwe. Ileba ulo nagambisa kuli meyunva sauti yiwe yivile mu bunu bwiwe
\v 15 kubela tweba bashahidi kwawe no ko mbandu boshe abandebileko neyunva
\v 16 Nikuku ulindilile haguluka ngu ubatizwe uyozwe byaha byawe nohamagala ezina liwe
\p
\v 17 Abele ashuba iyelusalema ngi yunva ngu muli hekalu hayija kibazo ubo nabwelekwamaono.
\v 18 Namuleba ambwila, haguluka uveho uje yelusalema kubela batikwemele iyunva obushuda bwawe kubela injenje
\v 19 data bonyine bayiji nafungilebo mukasho me kubitabo abakusengaga mu kila makanisa
\v 20 na malasho ga stefano mushahioli. Wawe gamenwa nani nali nihagalele hofi nindimwe chunga emyenda ya bala bamwitaga
\v 21 Aliko ambwila iwewe genda kubela agatuma hale na mataisla
\p
\v 22 Bandu bamutegeka asimole hejulu ye gamboile aliko bali bayabile na sauti inene bagamba, mukule omundu hano mukihugo kino kubela atakwilile iba na batu
\p
\v 23 Babele bakiyabila masauti nene nekeleke myenda yabo nelekele taka ilugulu.
\v 24 Jenezali mukulu agamba paulo azanwe imbele ziwe. Bamubaze na kubitwa mijereti igila yeno ngwa menye kilimwetuma bamutela mabuya
\p
\v 25 Babele bamenuzilika nakamba paulo abwila omukaida uhagalele na ye. Amubaza nikweli mulumi akwililwe ikubitwa nataza samba?
\p
\v 26 Omukaiohe abele ayunva. Amagambo ago. Aja kwa jemedali mukulu amubwila. Oshake kola ki? Kubela omuntu yuni murumi
\p
\v 27 Jemedali mukulu ayija abwila bo umbwile neja kweli iwwe uli murumi? Babali bakitegwile iye mubaga paulo ashubiza lingo
\p
\v 28 Jemedali ashuhiz ni galane yinene ya pesa yo nabwene kwihitila bakaaaji. Aliko paulo abwilabo inje ndi muluni wa kavuke
\v 29 babali bakitegwile iye mubaga bagenda bamusiga ho. Najemedali naye ayubaha. Abele ayeba paulo ni murumi kubela ala mufungile.
\p
\v 30 Omusi gwa kulikilagaho, Jemedali mushinji gwa paulo ubo amafungula ibifungo biwe byoshe bakulu ba mabalaza bahule azana paulo amuhila hashi hagati yobo.
\c 23
\cl Isura ya 23
\p
\v 1 Paulo arebabo mumwe kumuwe bandu boleu balaza ba gamba, banyacetu, mameba imbele mungu mabite kelezo bizima kana bili mamone
\v 2 kuhanu mikunu anonia ategega balia bahagrere hofi maye bamukulite kobunu bwwe
\p
\v 3 Aho paulo mubwna “mungu, tweluku lita iwewe, rukuta nushigire choka cyayibwa ihukumu ko shelia, namwe wameamuru mgubitwe inyuma ya shelea?”
\p
\v 4 Aho babaga mibamegara hagafimaye bagamba utya kabiri kura omutuka amukulu womuluhani wa mungu?”
\p
\v 5 Paulo agamba, banyalatu, injemdamenyie kuyemukuhani mkuru, kubera bya yandikiwe, weganiza mabi hejuwe wabutwara bwa bandu bawe.
\p
\v 6 Paulo ayijamweba kubera lihande rumwe rwe baraza ni masaaukayo mambandi mi mafareisayo, azamuna sauti negamba, bana bentu inje mdimfansayo, mwanawamfarisayo mikulera mgirimgire kunagalufuba mobalfpu hari ambaninwa.”
\v 7 Abere agamba ago malumbano makunu galatokeza kwa mafarisayo ma masadukayo momulatana lwakigambo
\v 8 kubera masadukayo agamba kundezuka, maliko mabagamba kunda mutima, lalera mafarisayo kundezuka, malika magamba kunda mutima, labera mafalisayo gaga mubure ebwoshe.
\p
\v 9 Kisinani kikunucya yija kubaazi ya bandinziyabandinzi babaga nuhande rwa mafilisayo wahagara ne kimegula negamba, tutaza twaleba kindu kili hejuru yo mundunyv. Migamutima wala malaila aganirirenaye?
\v 10 Isahayakitogezakindukikulu mukululwasabatoayubahabubera paulo balimuchchagurabipande bipande, naboninikobategekile basodabateremukahashinemufatanokungufuivakowajjumbe wabalaza, nemuzanamukigo.
\p
\v 11 Ijololikulikilemunguahagararahagufinayeagamba, “utatinyagye, wamesudiyamuyelusalemu, ubuwatangabutumwakuberabaroma.”
\p
\v 12 Bwaberebwacha, kuberabayahundibakoramapatanonehemerabolahanakubonyine: bagamakuberaibyotutiliyewalanyawawalakirakindumupakabayitepaulo.
\v 13 Habanganabandumirogwinebakorangaejesteiyo.
\v 14 Bagendakumukuluwabakuhaninomzeenegamba, “twamekihilahotwenyinemuvumomuku, tutalyangagemupakahalitwemuyitilapaulo.
\v 15 Nonebuno, barazayamebwirageneraremukuluumuzanekwawetu, harikundumwametegekabilegobiwekubashingirwebyo, itwetulitayaliimwitanataragerayiratuli.”
\p
\v 16 Nariko mwana wa nwariwa paulo ayunua kuyuko nabaganana agenda ayingira ndani yo bamubaza paulo
\v 17 paulo hanagara akida mumwe agamba mufate, musoreoyu mutwareye kwabaku. Kuyuko afitegambo ryebabwire
\v 18 Basi akida afatonumore amutwara kwabegedtsi bakuru amubwira, paulo uyo fungirwe ambamagara ashaka nguzanire omusore uyu kwiwe afite gambo ryekubaza
\v 19 Omutegetsimukuru amafatakubokoamukuruhande amubazahoshakahiduki oshakembwiraki?
\v 20 Musoreyo agamba wayahudi basezerene ekuhema bazanira paulo kwebaraza kuyuko abashake egirangobabone nguru kwiwe zakuri kyane
\v 21 noniwe utayemerage ibabandu barenga nironwine bakekutaga. Bamezikiraka kwomuvumo batirye kyangwa nyuwa igwerakakihe. Cyobamuyita irinobu tugitegwire tutegereze tegeko ivakwiwe
\v 22 reroyo mukulu jenerare amurekura omusore agerwiwe nyumayayaho akimalerakura utagambaga alinamundu muguma iberatamenyako wabwire
\p
\v 23 Ahamagara bakozi babili gagamba bategule basoda maganabiri ngenda ekayizali nabasoda hagumanafalasi mirongwirindwi nabafite nachumu maganabili mwejenda saeshatu zejoro
\v 24 abwirabo mubikenyama tegurabira paulo emutumira nemuzana kuneja kuriferiki mutegrtsi.
\v 25 Ayandikabaluwa kuri kwenjirey
\v 26 kiranaudia risiya kwomutegesi mukuru feriki komera
\v 27 mundoyo afatwa nabayaudi babahafi yemuyita nagenda haguma nakikundi cya basoda namukiza ngmarebona nguru yuko yeno nimuturage wekirumi
\v 28 anjakemenya iberaki bamemurega kihelyo atwarwa kwabalyananza
\v 29 nareba kuyuko abagaameregwa kobera, bibazo byarubanja rwabo lyangwa ifungwa
\v 30 nyuma byame nyekana kwinjyeibamuryango myingyiwe kuyuko vuba namutuma kwawawe nebamenyesha barabamurega kanibazane kirego
\p
\v 31 Kuberabo musoda mokihe tegeko banufata pauro bamutwara igera antipatri majoro
\v 32 musigukurikira, basoda benge barekabo babandi bayijakofarasibage ndehaguna naye nabo bagaruka beno gomeni
\v 33 bagenda ga kwaefarasi bagisohora kaisariya ahana wamutegetsi rwari amuha rwandi batwara pauro emere yoyomukuru
\p
\v 34 Wamuyobozi akimureyisomu orwandiko akimenya kuko ni mundu wakirikiya
\p
\v 35 Agamba nekuyu, nva iwewoshaka eyija birakuregiri ahitamo ahirwe hahandi ikuru ya herode.
\c 24
\cl Isura ya 24
\p
\v 1 Kihecha misiitano ananiya nute tsi nukuru hawe nawa shazana wengaba muguma ulimuzinu tertulo bagenda aho badu bano bameyifa ilega ibele ya paulo kwa gavana
\v 2 paulo amebele ahagalele imbele ya gavana tertulo atapila imulega ne nagaba kwa gavana, hejunuwaetufite muteka chane, na kwa ndodo zawe zanye mabatriko meja mutegetsi bwetu
\v 3 basi na kisima kobyoshe byotwabwene kukilale kindu kitegekwele, kuda musto nokitonyile felik
\v 4 utadesage cyane, acyaka unyumvilize kumagambo ubija byawe
\v 5 kubela twabene wamundu wo mwizi, atesize wayahudi aboshe mimbale yasi. Kandi nimukuru wo madhehebu ya wanazorzgo kihade kigumashga magabo mokistaliki
\v 6 ashugalagezabo ayumbaka hekalu hadu hststegekelwe umbo mbamujata natale musheliya.
\v 7 Lisiasi afisa, ayija amufata kukigufu mubiga nja bwetu, nata li, musheliya liya ya magamboza kela
\v 8 wambolize paulo heju wa nagabwaga, vaho washobola kyigiza nikinduki shgametu ma melega
\v 9 wayahudinabo balega paulo, nabaga kuko amagabwaga gabaga gakudi
\p
\v 10 Liwazi amukubitila biganjaingila gu paulo asimele, paulo asubiza, ngiji kuko miaka milegi wamemba mutegetsi we taija lino nabishyimo ila ngugigabepe cyewenyi kwawawe.
\v 11 Wagashobola iyemeza kuhataza hahite musi migishyane ya kunzi nebili kuva naza muka iye sega iyerusalema
\v 12 nabele bajaga ni nyike muhekalu babele bajhaga mohekali, ndahonalinagabene na mudu woshe, ndahenakolile na lusaku mo delalanilo, shyagwa kolutaris shyagwa momigini
\v 13 Nadaho bagashobola ihakikisha kubilego byamba dega ndaho bilibyani
\v 14 nameuga kwiwe kimbela monjileyo yomba nagaba ahehebu, ku mo njireyo iyoneyo animukorela imana nadata wetu ishye dimuizera kubyoshe biliho bhakuyi nay na muhanuziandika
\v 15 mvite bushobozi bulila nabulira kumana balilanabo nabalira waridilire muzuka lyabafu boshe bafitenebele kuli nabatafite kuli
\v 16 naheju webyo, agola kazingira ngushubeko bitali mbidu bibi ibryamana yabadu magambo boshe.
\v 17 Nonekubela mika mingi nameyisha izana ifya shyono kubandu bani, nabihendo namakuta
\v 18 nabelendmwakola bindu ngebi wayaudi na wamaneko washagayo kubugeni yeshyeswa mukanisa la hekalu nindakikundi kyabandu kyagwa wamaneko
\v 19 Abagamba shabihemire imbebezambo none wamegamba kilifite nikyokubela ishye ngalitifite gambo lyoshe
\v 20 Abatwamba benyine abagamba kunikosaki ryoba lebileko kwinge nabanehagarara nimulyango wa kiyaudi
\v 21 Hatali kimwengagakindu kiguma kakilinagabwira kunduru naberenagara iwakati wawao nijuyezuka ryabapfu iwe bakukira lubaza
\p
\v 22 Feliki ambaga na metaya neja kubela nejira afibishya mukutano. Agaba lisia jemedari abamemaleja iva yesalemunehana kihano hejuru webilegu byetu.
\v 23 Ategeka akida achuge paulo. Abe handu haguma nindaho mundu wangamulembako habelabiwe nibatimufashye kandi ni watibaleble
\p
\v 24 Numisi ningi feliki ashubura drusira mugole wabanga mayahundi apima ihamagala paulo ayuvire ivakawe ikizera mukilisito yesu
\v 25 Paulo ambaga mu krisito yesu, paulo ambaga nokihilo kuye kubela kure, kubela kisasi bihano bibahede yija, feliki abone ufau asubiza kuva buno iya kule ngabo wakatine kuhamagala
\v 26 omusugo akilngila kubera paulo ebona makuta kubera byo mumisi aganila naye
\p
\v 27 Kubera miaka ibili yatanbuka pokiyo festo amba liwali kiheya feliki ashaka kibyelekana kuwayaudi ubwo amuiriga paulo hoshi washeliya
\c 25
\cl Isura ya 25
\p
\v 1 Niho festo ayingirorga mu munginigo kubera mu misi ishatu agenda iva kaisania mpaka yelesalmu
\v 2 kuhani mukum na bayahandi bazana birego bye murega paulo kwa fisto na masimosa kyame kwa fisto
\v 3 bamuhema fisto ku biyekere kabani fa paulo abone muhamagara yelusalemu igina nga bamuyitiriye mu nfiwa
\v 4 Aliko fisto ashubiza ku paulo alafungiwe mu karisarika, kandi kwa kashubayo juba
\v 5 agamba ku abo bashobwe, banagagenda iyeyo hagana natwe niba hali kindu kibi ko munoluyu, mwangamwga
\p
\v 6 Bakirindira misi munane kyangwa ikumi yirengweashuba ikarisawia. Na musi jukumikire afikana mundebe ye chira mubanja paulo azane kwawe
\v 7 Abere ayija bayahudi bavire yelusalema bahaga nama hofi bhana bizigo bingi binemerere bata shobora imutsinda
\p
\v 8 Paulo akiregma na gamba atoni ku zina lya boyahudi, kutomi ku kamisa atoni hejuruya kaisari, byo nagirire mokosa
\p
\v 9 Aliko fisto ashaka ipendeza kabonyahudi, na batyo asubuza paulo agamba. Ashaka igya yelusalemu ne chiwa nubanja nangye kibiyerekere bindubyo byenp?
\p
\v 10 Paulo agamba mbagarere imbele ya ndebe ye chilwa mubanja wa karisaria hagombwa itegekwa ndaza nahemukira bayahudi, iwewew uifiji neja
\v 11 niba nahemukire nibanakorire kikwirere nupfu, nohayawgire ipfa aliko miba birego byabo mibu tesi, nda mundu ushobwere imbira mu mabako gabo. Ambema kaizari
\p
\v 12 Abere fisto amesimora ma banaza ashubiza uhemire karisari, wegya kwa korisairi
\p
\v 13 Abere mu misi mike, mwami agripa ma bemike bagera ikaisari ikona bumenju bwija kwa fisto
\v 14 bakibahaho misi mingi ahina wbanja kwa mwani agamba mundu muguma asigime hano na feli nga mufungwa
\v 15 nini jerulesalam makuri bakuva na bashaja ba bayahudi bariba zanye biego byo munduya kwa wami nabo ba babaza bya mubanja wiwe
\v 16 kubiyerekere ingyege mashubizebo ku mihango ya bonoma ihana mundu kwe muhehotera agambwa nafite hondu hekiregura kubirego biwe
\v 17 bakiba haguma naye homa, ndashobora ikiha ngama, aliko mu siku yirimbele nayikere mundebe ye chiwa rubanza ne tegeka omunduyo azanawe mo
\v 18 babere banriwemurega bahagarara na bamwega natekereza ku nola birego bikomere byazaniwe hamo
\v 19 babere batorimwenyumvikawa ku biyerekere iohini nyabo na kubirerekere yesu nabaga napfinre, aliko paulo amagamba ku mi muzima
\v 20 nabaga mindimweshaka ichungazaekibwaza kyi, we mubaza kwargagenda yelusalemu ihamirwa ebirego bya bamurega
\v 21 Aliko paulo abere ahamagawa ahiwa hashi wa burinzi kuruhusa lwa mwami, nategeka ngwa hinwe igire ngumitutwakwa kaisai
\v 22 Agripa asimona na fisto shanjakwe nongye imuyumviniza omundu yu fiste agamba, ejo ukamuyumviriza
\p
\v 23 Abere ngefo agripa nabemike bayija bisimo bingi bayija na kikundi na bakuru babasoda, na bandu na bandu bwo kwa farao na harire mhusu paulo ngwatware kwa wabo
\v 24 fisto agamba mfalme agripa, na bandu boshe barahaha hagumatwe amwereba amundu yu umbanda roshe wa bayahudi bo ma yelusalem ma hoha nabo bashakire njerubanja nabo bagira wsaku kwa wam ngwa tashmbagebaho
\v 25 narire na mdakindu wa kiguma kyanga tuma apfa aliko kubera ahamagere mwami nashobwere imutwore kwawe
\v 26 aliko nda kindu kirengire kyegandikira mwami kubera embamruyi, namemuzanakwa wawe, wa kwi, mwami agripa, igira ngumbone kindu kfe yawdika kiyerekere binego
\v 27 kubera amdona nindakyo bimarire ifunga mundu mindabirego bye mwega.
\c 26
\cl Isura ya 26
\p
\v 1 Agere agripa paulo, namekuha burenganzura ukigambire niho paulo arambura kuboko kiwewe akigambira utya
\v 2 Angireba wabyisimo, mwami agripa, igira akore kibaza kyani bwambere yawe none kubera birego byeswe bya bayahudi
\v 3 None, kubera iwe ni mumenyi wa micho ya bayahudi ne bibazo none ambahema munyumvirize kwi kihangana
\p
\v 4 Kuri, bayahudi boshe bayiji kura nabereho iva mu kunave bwani mumuryango bwani iriya yerusalemu
\v 5 Bayiji iva bwambere ku bakwirire iyemera kunarina bere nga bafariyo, zehebu rifite buhagariko bukarihire ku dini ryetu
\p
\v 6 None mbgarere hano nihanwe kubera ingyengye nariwarebire igenero riri imana yariyakorire na data wetu
\v 7 yino ni genero bako bwetu ikumi wa bubiri abukiringira nge ramya imana kubwira na muzuba. Ni kubera ne ringira rino, bwami bwaagripa nihobayrahudi bamuregaga
\v 8 Kubera ki muguma hagati yenu atekereza nibitangereza ku umama yikazwra bafwu
\p
\v 9 Musi muguma natekereza ngyenyiwe ku namekora bindu mu zina rya yesu wa nazareti
\v 10 Nakoraga bino iyerusalemu narinazirukirebakirisitun bengi mumunyerere, narimvite bushibozi bwavaga kubakuru na bani bakure kwigira ibyebyo, na musi gweyita, na nachagwire kubera bo
\v 11 Misi myingi nagirada ihana bo mo nzengero zoshe nagiragaikikanga na ikora bata hakanage iyimani yabo narimvite mujinya kyame hujuru yabo nafukutabo wame nzisiro za haudi
\p
\v 12 Musi gogiraga ikorebi, narinagendire damaska, nagira bushobozi na butumwa bwabuva ku bategetsi bakuru
\v 13 Narindi munjira mumusi go muzuba, mwami, wareba mwangaza bwaguva imwijiru gwarigu karihire irusa na ma zubaa riyangere ryatuzunguru ingyengye na bandu babaga nabagendana haguma nangye
\v 14 itwe tweboshe tukikitimba hoshi, nayumva ijwi narizanguruka nangye namgamba mururimi rwa kwebraria saulo, saulo kuberaki ombabazi rikomere kwawe ihira miphubi mumaguru
\p
\v 15 Niho nagambire “Iwewew ninde wani?” naye amusubuza, “Ingyengye ni yene yo babaza
\v 16 None yinamuka haguruka komaguru gwe, kubera ko bushake buno ingyengye namerebekana kwa wawe, namekuchangura iba mukozi na mutimwe hejuru ye bindu byari yiji kubera ingyengye ebindwibyo ngakubwereka byo bwanyuma
\v 17 ne kukiza iva kubanda na banduba terenire bari nikutuma
\v 18 Ihumura mesho gabo ne kurabo mumwizimya igenda hari marangarira neva hariingufu za shetani bagindukire imana, igira babone iyakirwa iva kumama ibabarirwa byaha na muragi guri gwahabwaga kubariya baribari wariwate girebo ku ikizera nikwa wan.”
\p
\v 19 Neho, mwami agripa, ndariwa hobwere ibesya kubikayija imwijuru
\v 20 ariko, kubariya bari mu damasko kwanza na kisha iyerusalema na bihugo byote bya yudea, na none kubandu bateramiro rindi, narinayigisize ku baheme ibabazi ne bindukira imana, bakore ingero zikwirire ibabarirwa
\p
\v 21 Kubera utyo bayahudi baribamvatire mutorere, bagira gebanyite
\v 22 Imamwa yamemvanya iva bune, none namehagarara ku bandu niko biwabaga ku bariya bakuru burere biriya bindu nabu na musa bagambire netwrka handi handu
\v 23 ku kirisitu kebyangaba akateswa na akaba wambere izuka iva mubafwu ne tangaza mwanagaza ku bayahudi na kubandu babundiboko
\p
\v 24 Paulo abere amkmara ikigambira, festo agamba najwi rinere “paulo, iwewe nimusazi masomo gawe gamekuyira iba musazi.”
\v 25 Ariko paulo agamba, Ingyengye nadari musazi, mubahwa festo, asiko kwikubaha namegamba amaagambo nakuri kusha
\v 26 Kubera mwami ayiji kubera ehindu bino, na buno angarira mumahoro kwawawe, kubera mvite kuri kubera ndakirndu kyoshe kyahishirwe kwawewe, kubera rino ritazaryakorwa handi
\v 27 None ukizerire nabii, mwami aripa? Nyiji kukizerire
\v 28 Aripa abwira paulo “kukihe kigufi warga shobora anyosya ingyengye nengira mukirigitu.”
\p
\v 29 Paulo agamba ambema imama ku mukishe kigufiu nangwa kirekire, sinani wewe tuz na baruya boshe barimweyemva none. Babe ngangye ariko buzira minyerere ya hefungwa
\v 30 “Niho mwami ahagara, na liwali, na bernike nabo, nabariya babaga nibameyikara haguma nabo
\v 31 babere bamereba abandu, bagaririrabo nakubo bagamba “omunduyu atakwirire refwu na kifungo.”
\p
\v 32 Agripa abwira festo “omunduyu arishobera ibikwa huru naye atashakire ikisimisa kwa kwazari.”
\c 27
\cl Isura ya 27
\p
\v 1 Byabere vyamepangwa kubihemire ngutugende ku meji natugya mu Italia, baha na Paulo na bafungwa kwa komanda muguma wa wasoda we Kiroma izina riwe niniye Julio womunrigade ya ba Agustini.
\v 2 Twapanda ne bate natuturuka Adramitamu, yabaga nayigendera hofi nengengero ya Asia utyo turayigira kokivo mu bwato. Aristaka itureka tesalonike yo mumakedonia aganda haguma natwe.
\v 3 Kumusi gwarigukirikire twagenda mbaka mu sidoni, hara Julio akokareraga Pauko bindu bingi abula ruhusa rwegenda kubera biwe ibera musahada.
\v 4 Ivaho twagenda mokivo twazungumuka akasozi ka Kioro habaga rihame hagarika embeho, kubera yabaga niyitusumbwa.
\v 5 Twabere twamegenda momeji gari hofi na kilikia na pamfilia, twayija momungini gwa mira, mungini gwa bilio.
\v 6 Aho omukomanda wa basoda bomu Roma, ashanga bato nayiva Alexandria yarayabaganayigya mu Italio. Atuzamura mugo.
\v 7 Kishatwabere twagenda polepole misi myingi twagerayo nitucherewire kena kushida hofi na Kinidas, muraba ndaho gwarigwatwemere tena igira ngutuendele monjireyo, nutyo kotwegenda pembeni ya kivuli (richuchu) kyomu Krete natufungirembeho katika salmone.
\v 8 Twagenda peùbeni ye ngengono kushida, mbaka twagera handu izina ryaho fari, haweni yiri na basi.
\p
\v 9 Twabaga ni twamefata wakati yingi kyane, na wakati ya mafungo ga kiyahudi yabaga niyahitire nayo, sasa byabaga nini magumu iendelea mu safari, kisha Paulo atuhana.
\v 10 Nagamba, “bagamba, andeba mo safari yarakwasha kefata yebana mashida na bigeragezo byingi, ndahari tujuya mizigo ne bato, ariko na maisha getu”
\v 11 Aisha comanda wa basoda ba kiroma omuyumwviriza kyane Yesu wiwe no mundu uraongiza zbato, ieusa amagambo gara Paulo agambaga.
\v 12 Kubera port ndaho ni handu hayorohire kuwati mbeho, bafite bengi bahana shahuri ye vaho, kuberane, ko ngaruburego igira tushore igira momungine gwa Fainike, tuyikaraho mowakati ye mbeho. Foinike ni port yamu Krete, nayireba muruhande rweruguru rwe kihugho noruhande rwakisya noruhande romururyo, narutandi.
\v 13 Embele yo muruhande rwakisya yabere yatangira polepole, abanakora kokivo batangira tekereza ibona kyara bamebona kira bashakire. Wakuraguza amafire ingira ngubasafiri pembeni ya Krete hofi ne ngengero.
\v 14 Habere hamehita wakati yike imbeho yikarihire, ya hamagarwa muruhande rwo yoguru na muruhande ro mururyo, yatangira tukubita nayiva moruhande rwa kasogi komokivo.
\v 15 Wakati ya bato yabaga yameremera ne remwa ishobore mbeho, twa yemererana nebyo, kisha twegenda nabo.
\v 16 Twaribita natugana moruhande runahagarikembeho yo kokasozi honokivo kafitezina hauda na kumateso kyane, twabonangufu zeokoa obwato.
\v 17 Babere bame kuramobwato, wakoresaga migozi igirika obato. Bari bayubahire ngarigya mo fasi ya munhanga mwingi mu Syiti, kisha bapiga fre, batwarwa pembeni.
\v 18 Twakubitirwa na ngufu kyane zo muraba, kisha pmusi gwari gukurikirz oba baga mobato batangire tupe mzigho yabo nabakurayo mobato.
\v 19 Kumusi wa kashatu, abavire mobato batangira kura maji mobato nendoke zabo banyine.
\v 20 Muwakati yo zuba na nyenyeri ndaho bya tuzanire mwangaza kumisi mingi, muraba mwingi nagutuvurugha, na kizero ku twangarokoka nindakyo.
\p
\v 21 Abere bamegenda iwakati yireyire ninde rya aho Paulo nahagarere hagati ye kivo agamba, “bagabo sabibahe munyunvirize, na mutavirehengumugje Krete igerangu mubone inyungu na nyungu yibi.
\v 22 Nobu anibafariji mukiwe mutima kubera hatibale ihera mibereho mwimwe, yitanani neyungumbi ya bwato.
\v 23 Kubera ijororyahitire malaika wa ariye injenje bukire na ura injenje ninahobukozi bwija ahagarara pembeni nanje.
\v 24 Negamban, “utayuba hage Paulo abihema uhagarare imbere ya kaizari, nereba mungu mobija biwe byamekuha aboshe bano babagenda haguma naye.
\v 25 Notwo bagabo mukihe motima, kubera nangizera mungu kura kurabyeba kura na babwiraga.
\v 26 Ariko abihema tubabare hejuru ye kubitwa kubera bibazo.
\p
\v 27 Habere hamegera mujororye kuminakane, abere tari mwetwarwe hiyo neyo kokivola Adria hagati ya joro ya mabaharia batangira itekereza ni bashakegera mukihugo furani momupaka.
\v 28 Baribakorire mirio yepima burebure lwameji babona bipimo mirongu shatuna yitandatu musaha yike bapima tena babona bipimo makumyabiri na yirindwi.
\v 29 Bayubaha kwanza twanga kihuma konguzo babone shukisa enanga ine zaziva moruhande rwe bikira enanga bahema kumukitondo yariyija kare.
\v 30 Aba mahabaria babaga na bashaka kura bangatereka obwato babone iteremura obwato bukebuke bwetsimbura buzima ba kigira kubamorekera enanga iva muruhande yembere yo bwato.
\v 31 Ariko Paulo amubwira omusoda we kikundi ya baroma na basoda, “Mutanga rokaka itari bano bandu bamesigara mobbwato.”
\v 32 Kisha abasoda baca momugozi ya bwato yarekurwa nguyitwarwe na meji.
\p
\v 33 Iwakati bacye bomukitondo bwabere bwamebaho Paulo ahemabo aboshe barwe birwobike agamba, “uyu nimusigwe kumu na kane nimurindirire buzirerya mutaza mwarya kindu.”
\v 34 None ambahema mufate biryo bike, kubera bino ni hejuru yebaho ryenyu, nindana ruviri na ruguma rokomutwe gwenyu rwehera.
\v 35 Abere Mungu imbere ya mesho gakira mundu abumbabumbago omukati atangireryo.
\v 36 Kisha aboshe bagira mutima na bobafata biryo.
\v 37 Habaga bandu maganabiri na mirongurinwi na babatandatu mobwato.
\v 38 Bamerya bishobwere bo bakora bwato bataremerere bwe rekerangano mokivo.
\p
\v 39 Abere bamegera mumwishi batashube menya engengero ariko bareba ruhande rwengengero yiyingire momeji gorigafite mucanga mungi bapatana kubangashobora igendesa obwato na buyayo.
\v 40 Utwo baregeza emigozi barekayo mokivo, mosaha iyeyo baregeza amakamba zobwato baterura oruhande rwembere ruyerekereyire mbeho ayituruka babo negenda moruhande romucanga gungi.
\v 41 Ariko bayija haribivo bibiri bya meji bihwerire nobwato bwagana yiro mucanga guri noruhande rwembere robwato rwatsika ahaho yaremwa ne kikuraho. Iriho oruhande rwembere robwato rwatangara ivunagurika hejuru wa bukaribwe bicu.
\p
\v 42 Mwanzuro gwa bosoda gwabaga nigwe mwito abafungwa, igera kunindamundu we yubira ngwa toroke.
\v 43 Ariko uyiya musoda wa kikundi ca baroma abaga na shakaga irokora Paulo, two ahagaritsa omupando gwabo abwirabo barabanga shoora iyubira nguba shimbuke bave mobwato kwanga bagende honje ye kivo.
\v 44 Kisha bagabo bandi bekurikira na bandi na bandi hejuru ya bipande byambaho na bandi iruguru ya bindi bindu bivire kobwato konjira hino byarebekana kwa boshe tukagera kongengero he kivo.
\c 28
\cl Isura ya 28
\p
\v 1 Twanbere twagezwayo sawa twamenya yuko esimekyo kyarikifite zina lyamarta.
\v 2 Nbandu nbananbaho ni nikunba nbatuhere karinbu kabye nbayatsa mulira netu karinbisha twenboshe kuko invura nambeho nayikozegwa.
\v 3 Aliko Paulo anbere amekusanya nzigo gwa shote Nehirago kumuliro njokaike ya sumu ava mogwi kunbera kifugutu, azunguza kokunbuko kwiwe.
\v 4 Nbandu nbahoho nbare nbare nbakokisimbekyo kyanbere kilimwe chereza kokumboko, kwiwe ndabwira na nbenyine kunbenyine, “omunduyu hakya mungu ni mwichanyi unawametoroka mwakivo, aliko kurikuta mwelere kwanbaho.”
\v 5 Aliko yeno atereza ekisimbekyo mumurilo tena anbona nbinano nbingi.
\v 6 Nbeno nbari ndiri ndirengu ivimbe kuhoma kyagwa yikitimbe vunbavunba Nepfa. Aliko mbere imureba kuwati ileire nereba yuko nda gambo litari lyahira siku kwawe shanjensi tekekerezo byabo nbagamba kumbe abaga Mungu.
\p
\v 7 Basi ahandu aho haguma buta bwabaga mutungo gwamundu mukuru wa kasozi kalihagati wameji mkano zinariwe Pablio. Aratupekwe nekisimiretwe misishatu.
\v 8 Byari byaturukire igirangu ngushe wa Pablio arafatirwe. Nahoma na burwayi nwehera na Paulo abere gendera, ahema, amuhira koma nboko itugeru yiwe, nemukiza.
\v 9 Imbere yenbi ihinguka. Nbanbengi hariya ko kasozi harinbonbaga nanbarumwatena nbarinbagendire nbakizwa.
\v 10 Nbandu nbatueshimiya kwitu heshimia kyane tukikitayarisha kusafari nbatuha nbira twaritukenere.
\p
\v 11 Mbere ya meza ashatu twaritwatenbere mubato ya Iskanda yanbaga nayikunbutwa nambeho. Aho kukazi kanbaongoji nbuwe nbanbaga binya kyanbo nbalinba mahasha.
\v 12 Imbere yenbatwanbere mu kijiji kye sira kuba, twanbereho misishatu.
\v 13 Haturukire anatwatembera twagera mumungini gwe regio mbere ya musi mu_guma imbeho yo muruhande rwa kikihugo yatarukaga vunbavunba, nembere ya misi nbili twagera hagati muki kijiji kye Putoli.
\v 14 Iyo twashangireyo nbanyakyetu karinbi twanbananbo misi yirinwi kaeineritwagye Roma.
\p
\v 15 Ireyo nbariya nbanyatwetu mbere kunba nbameyunva habarizetu nbayije tumokea eyo musoko lye Apias naho teleshatu. Paulo anbere arenba anbanya kyetu asimira mungu akihira mumenyi.
\v 16 Twabere twamehike Roma, Pauro bari bamuhere buenganzira bweyikara kwawe haguma na musoda wa giraga imuchunga.
\p
\v 17 Yabere yameba ngamisi ishatu ahamagara bakuru ba bayuda bahura haguma, abwira bo, “barume banyakyetu, nakiro ndahonakorire kindu hejuru ya banyakyetu, nabaga ninvingirwe mumaboko ga baroma ninvungirwe mu Yerusalemu.
\v 18 Babere bame mare mbatsa, bakifucha kubanganvungura ne ndekura, kubera ndaho nari nvite bindu byangatuma ngu nvungwe
\v 19 Ariko abayahudi babere na simora pembeni yakuri kwabo, bararimishabo ihema retariyunve engabo iri nyani, ndhali ngombwa. Ninvite igambo ryerenga bandu bani
\v 20 Alikokubera iryo bayicha kwa waniereta iyo, malinahemire irebabonesimora nemwe. Nikubera mkyo kyabere Israeli afite kwizera kucho, namefungwa nakifungo ikyo.”
\p
\v 21 Tena wamwira, tutatsa twabona ibaruwa. Yaitoka yudea kubera iwe, kubera ndakindu mungakwetu yo waishire nehana, itangazo kyangwa igambo igambo nyoshe, batetsi bakuha ruhutsya. Iwe.
\v 22 Aliko atushaka iyunva byaoka kwa wawe atekereza ki, kobandwa ba, kubera riyishikene kwawetu ngoo, rinasimora inyuma yakila handu.
\p
\v 23 Babaga bamemara imubikira misimonju yarimo yiwe, bandu bengi kyane, aujigisahamya bakuru bwamana, naonyabo kubera yesu, kumagambo gamategeko gamusa naga bakotsi, itoka mukitondo, mbaka mumugoroba.
\v 24 Bandi bakuzea amagambo agoga gambiriwe nabandi ndahobaribayemerego.
\v 25 Namukihe nindahaba yunvikana hokatikabo bakigendera, paulo abere amemara amagambo ago, riguma kubera, mutima mwera agamba sawa na bothatha benyu, kubunu bwamukotsi wamana isaya.
\q
\v 26 Agamba genda kubandu aba ubwirebo, ko matwi genyu, mayunva, aliko, nimutimenye nakomesho gabo mukareba aliko mutibamenye.
\v 27 Nakubera mumutima yabandu aba, bwaba bute matyi gabo gameyunva kunabi, bahuma amesho gabo igira ngo nibatihishe imenya kumesho gabo, ne yunva kumatwigabo. Nemerya mumitima yabo nebinduka tena, nalikifsa nabo.
\p
\v 28 Kubera tyo abihema mumenye okwizera ko kwaman kwametwarwa mubandu batakizerire bakayunva fatiritsa: omusitari ugu.
\v 29 Mukihe abare amegamba amagambo aga, Bayahudi bagenda nibafite gasigano kanene hokitiyabo; ndohori momimbare yakera.
\p
\v 30 Paulo alija keremunju yiwe niye panga myaka yoshe ibili, na aya kira aboshe balibayishile kwawe.
\v 31 Abaga na hanura bwami bwamana wabaga naigisa magambo mana Yesu Kristo. Kubutondetsi