kmw-x-botoki_reg/issues-extra.txt

11 lines
691 B
Plaintext

The word "IONGIAONGIA" (in caps) appears to mean God. In some cases it seems to apply to the chief priest. Also appears may times with only the first letter capitalized.
MAT 27:21-23 quotes are missing and/or misplaced
MAT has inconsistent capitalization and a lot of missing or misplaced quotes. Also missing verses or verse markers.
Luke 6:15, 10:2, 11, 30 - long elipses for missing text? Also 12:1, 17:6, 24:9
James 2:3 - there are three sayings but only one of them has quote marks around it.
This entire document need torough review by the local language groups, There are many missing words (.........) missing verses and verse markers, and several alternate readings.