August 2023 revision

42-MRK.usfm

@@ -5,997 +5,941 @@
 \toc2 Maliko
 \toc3 mrk
 \mt Maliko
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Indingilo lya Musaghu Musogha wa Yesu -Klishitu, Mwana wa Kalagha.
-\v 2 Anga buwansansilwe na Mulenganya Isaya, lola, nasinga gha busho nowe musambashi wani akisike nsila sobe.
-\v 3 Uli mulenge wa muntu u kwama mu kalula; mukisike nsila sa Mukota, musanse matingilo maghe.
-
-\v 4 Yoane ashwile ekupatisha bantu mu masi mwa mu kalula nu kusambala kwinwa mu masi mwa mu kughalula myanya, nu kutucha misako sa bwaghi.
-\v 5 Kisi kinsayi cha Yudea nu bisa ku Yelusalema bendile kweli; nu, kutucha bwaghi bwabo, bakitile kupatisha bantu nawe mwa mu lusi lwa Yolodani.
-\v 6 Yoane abagha na nshulu sa myosa sa ngamia, nu mukaba wa kikoba mu kibunda. Abesagha ekulya minkulha nu buki bwa mbala.
-
-\v 7 Abagha ekusambala nu kutenda buno; ekushwa kumbusa kwani olya wite maghala mengi kuntinga, kubuno nshinakosha kukumbama nu kukandula mishighi sa bilato byaghe.
-\v 8 Ine nkupatisha mu masi, we, abapatishe mu Muusa Musogha.
-
-\v 9 Nu mweso nkungu, Yesu atukile ku Nasaleti sa Galilaya nu apatishibwe mu masi nawe Yoane mwa mu Yolodani
-\v 10 Mu kutuka kwaghe mu lusi, amonile Ighulu lya'kandulwa nu Muusa Musoga amukumbila anga kilinga.
-\v 11 Nu ishuki inga lyongwibwa ko kutuka kw'ighulu lyatenda buno; uli Mwana wani u nashima bubibu. Mu 'we umunabika lutundo lwani.
-
-\v 12 Kumbusa, Muusa ashindikagha Yesu mu kalula,
-\v 13 Inga akita bindi makumi manayi, buno alingikwe na Kayinga. Ashighinde uko na nama sa mbala, nu Baghenshi bamukolinde milimo.
-
-\v 14 Mu kushilha kukandwa kwa Yoane, Yesu endile ku Galilaya kusansa Musaghu Musoga wa Ghongo.
-\v 15 Atendile buno nkungu sa kuka, nu bukota bwa Kalagha bwa lembekela. Mughaluke, nu mukatishe ku Musaghu Musogha.
-
-\v 16 Nu bwatingagha mu ntungo sa kitatenge cha Galilaya, inga amona Simoni nu Andele muto waghe, babesagha bekulekela kakilha mu kitatenge, kubuno babesaga babhughi ba nshwe.
-\v 17 Yesu ababwinde buno, munjange, nu nabakite babughi ba bantu.
-\v 18 Mwako kaluma, bashighile tukila twabo, ika bamuyanga.
-
-\v 19 Gha babesagha benda kulayi, amonile Yakobo musikila wa Sebedayo, nu Yoane muto waghe, nubo babesagha mu bwato bekulanda tukila.
-\v 20 Mwako kaluma inga abamana; nu bashigile Ise wabo Sebedayo na bakiti ba mulimo ika bamuyanga.
-
-\v 21 Bendile ku Kapelenaumu. Nu busi bwa sabato Yesu inginde tanga munda na sinakoki mu kweghisha.
-\v 22 Baghanileghanile na meghisha maghe kubuno asansulagha anga uli na bwangato nu nteli anga basanshi.
-
-\v 23 Basangile munda na sinakoki muntu'moyi wabesagha na musumbu wa nsese, nu watukyagha mulenge:
-\v 24 kiki kyeli gha tusambana beshwe nu'we ee Yesu wa ku Nasaleti? Washwa kutuyungya nkumana buno uli musanana wa Ghongo.
-\v 25 Yesu amusughinde mwa mu kutenda: koba, nu tuka munda na ghono muntu.
-\v 26 Nu musumbu wa nsese atukile mu ghoso muntu mukumulengyalengya na maghala nu mu kutukya mulenge munene.
-
-\v 27 Bakatilwe bansai na nganingani, nu bimbushishe bamoyi ku bango, U buni buno mango meighisha mano! Ekukakisha basumbu ba nsese nu be kumwongwa!
-\v 28 Nu lukumbu lwaghe lweninde ku Galilaya nu ku ntungo saghe.
-
-\v 29 Mu lwa kutuka munda na sinakoki, bendile na Yakobo nu Yoane mu numba sa Simoni nu Andele.
-\v 30 Ninabyala wa Simoni abesagha ekuyama, abagha ekusamba kapulula; nu inga bamubula Yesu buno ekusamba.
-\v 31 Gha shwile bwighibwighi na we, Yesu amwimalukishe mu kumukatilila kuboko nu mweso nkungu kapulula kamushighile, inga abakisikila milimo.
-
-\v 32 Mw'igholo, mu mayamilo ma musi, bamushwilinde na basambi bansai nu bite basumbu.
-\v 33 Nu mwelo unsayi wabesagha ku mingilo ma lumbi lwaghe.
-\v 34 Alamishe bantu babesagha na nsambo ningi; nu atibitagha basumbu bengi nu ntashimagha buno basumbu batende kubuno ba mumanilinde.
-
-\v 35 Ku kalengelelo gha kukya kwa busi, abukile nu kwenda ku segha ku kalula.
-\v 36 Simoni nu bansai babesagha nawe bamulondile.
-\v 37 Nu gha bamumonagha inga bansayi bamubula:`Tu kukulonda`.
-
-\v 38 Abakwinde: twende kungo, ku myelo nkeke sa bwighibwighi nimane ku sansula bitondo kubuno u binashwilinde.
-\v 39 Nu endile ku sansula mu Sinakoki mu Galilaya insayi, nu kutibita basumbu.
-
-\v 40 Muntu umoyi wa bubembi ashwile kuindekela ku mashwe nu kumubula ndamye na luno lusambo ndi washima kune'ngya.
-\v 41 Yesu amumoninde kyombo u bwamubikinde maboko, nu ku mukata ko, nu kutenda: nashima kukulamya, ube mwengyi.
-\v 42 Mwako kaluma bubembi bwamutukile ko nu abinde mwengyi.
-
-\v 43 Yesu amunanishe kusambalila muntu, tondo nda windoshe kuli nsakogha,
-\v 44 Nu tukya lukaso lwa bwengyi bobe kuyangana na milembe sa Musa kubuno sibe kalolesho kwabo.
-
-\v 45 Tondo ghoso muntu gha besagha ekwenda, asambalile bwasibwasi bibyo bitondo, nu kubibika bwasi, kwikila mpina Yesu ntaninginde lingo mu ghoso mwelo. Imbikile kumbugha, ku bishiki bya kalula, nu bashwile kweli babo bakutuka naghonagho.
-
+\v 1 Indingilo lya Musaghu Musogha wa Yesu -Kilishitu, Mwana wa Ghongo.
+\v 2 Anga buwatililwe na mulenganya Isaya: Lola, nasinga ghabusho nowe mughenshi wani akalongomanya nsila sobe;
+\q
+\v 3 u mulenge wa muntu u kutandwa mu kalula: Mulongomanye nsila sa Mukota, musanse matingilo maghe.
+\p
+\v 4 Yoani ashwagha, kupatisha mwa mu kalula, nu kusansa lupatisho lwa kwisungula mutima kwa kutucha myanya sa bwaghi.
+\v 5 Kisi kinsai cha Yudea nu bisa ku Yelusalema bendagha kweli; nu, kutucha bwaghi bwabo, bendagha kupatishwa nawe mu lusi lwa Yolodani.
+\v 6 Yoani ashwalagha nshulu sa myosa sa ngamia, nu mutunda wa kikoba. Alyagha minkulha nu buki bwa mbala.
+\v 7 Asansagha mu kutenda: Ekushwa kumbusa kwani olya wantinga maghala, kubuno nshinakosha kukumbama nu kukandula mishighi sa bilato byaghe.
+\v 8 Ine nabapatishagha na masi; we, akabapatisha na Muusa Musogha.
+\p
+\v 9 Nu mwebyo bindi, Yesu atukagha ku Nasaleti sa Galilaya nu apatishwagha na Yoani mu Yolodani.
+\v 10 Mu kutuka mu lusi, amonagha Ighulu l'ighuka, nu Muusa Musoga wamukumbilagha anga kilinga.
+\v 11 Bitondo byongibwa ko mw'ishuki lya kutuka kw'ighulu: Uwe u Mwana wani shimwa sani. Mu 'we umunabika lutundo lwani lunsai.
+\v 12 Kumbusa kwagho, Muusa enshagha Yesu mu kalula,
+\v 13 kwa kitagha bindi makumi manai, buno alingikwe na Kahinga. Abagha uko ghamoi na nama sa mbala, nu baghenshi bamukashagha.
+\p
+\v 14 Ghabinde Yoani akandwa, Yesu endagha ku Galilaya kusansa Musaghu Musogha wa Ghongo.
+\v 15 Atendagha: Bindi bika, nu bukota bwa Ghongo bwise bwighi. Mwinsungule, nu mukatishe Musaghu musogha.
+\p
+\v 16 Bwabagha akutinga ku mutili wa kitatenge cha Galilaya, amonagha ku Simoni nu Andele muto waghe, babagha bakulekela kakilha mu kitatenge; kubuno babaga babhughi ba nshwe.
+\v 17 Yesu ababulagha: Munjange, nu nkabakita babughi ba bantu.
+\v 18 Agho, bashighagha tukila twabo, nu bamuyangagha.
+\v 19 Gha bikagha kubusho, amonagha ku Yakobo musikila wa Sebedayo, nu Yoani muto waghe, nubo babagha mu bwato bekulanda tukila.
+\v 20 Agho abamanagha; nu bashighagha Ise wabo Sebedayo ghamoi na bakiti mu bwato, bamuyangagha.
+\p
+\v 21 Bendagha ku Kapelenaumu. Nu, busi bwa sabato, Yesu ingilagha mu sinakoki nu kweghisha.
+\v 22 Baghanileghanile na meghisha maghe kubuno eghishagha na bwangato nu ta anga basanshi.
+\v 23 Basangagha mu sinakoki muntu'moi wit'isumbu, nu walakagha:
+\v 24 Ki cheli ghatusambana e Yesu wa Nasaleti? Washwile kutushimisha. Nkumana uwe nai; Musanana wa Ghongo.
+\p
+\v 25 Yesu amusughilagha mu kutenda: Koba, nu tuka mw'oso muntu.
+\v 26 Nu musumbu atukagha mw'oso muntu mwa mu kumutenja bubibu, nu kulekela mulenge munene.
+\p
+\v 27 Bo bansai bakatwagha na nganingani, nu kwimbusha, kiki kino? Mango meghisha mano! Ekukakisha basumbu nu be kumwongwa!
+\v 28 Nu lukumbu lwaghe lwenelagha ku Galilaya nu ku ntungo saghe.
+\p
+\v 29 Mu kutuka mu sinakoki, bendagha na Yakobo nu Yoani mu numba sa Simoni nu Andele.
+\v 30 Ninabyala wa Simoni abagha ayamile, akusamba kapulula; nu basambalilagha Yesu ibyo.
+\v 31 Mu kwika bwighi nawe, amukatagha kuboko nu kumwimalucha, nu alamagha. Inga abakitila nkashi.
+\p
+\v 32 Mw'igholigholo mu kuyama kwa musi, bamwekelagha basambi bansai nu bite basumbu.
+\v 33 Nu musumba unsai wakulumaninde gha kitiko cha numba mwa beli.
+\v 34 Alamyagha bantu bengi babagha na nsambo ningi; atibitagha basumbu bengi nu ntashimagha buno basumbu batende, kubuno bamumanililagha.
+\p
+\v 35 Mukucha kwa busi, mu lumbughembughe, imalukagha nu kwenda kusegha mu kisi cha kalula.
+\v 36 Simoni nu bansai babagha nawe bendagha kumulonda;
+\v 37 Nu ghabamumonagha ko, bamubulagha: Bantu bansai bakukulonda.
+\p
+\v 38 Ababulagha: Twende kungo, ku myelo sa bwighibwighi kubuno neghishe ko; kubuno u binashwilinde ibyo.
+\v 39 Nu endagha kweghisha mu ma sinakoki, mu Galilaya insai, nu kutibita basumbu.
+\p
+\v 40 Mubembi umoi ikagha kweli; Akomagha mashwe nu kumulilila: Ndi washima, nengye.
+\p
+\v 41 Yesu amukwilagha lukogho, alambyagha kuboko, kumukata ko, nu kutenda: Nashima, lama.
+\v 42 Agho bubembi bwamutukagha ko, nu alamagha.
+\v 43 Agho Yesu amukuluchagha, kumunania nu kumubula: Ntusambalile muntu; tondo nda windoshe kuli sankogha,
+\v 44 Nu tucha lukaso lwa bwengyi bobe kuyangana na mutilo wa Musa, ube buteneneki kwabo.
+\v 45 Tondo ghoso muntu endagha kwandabanya uso musaghu, kubo Yesu ntanakoshishe kwingila lingo mw'oso musumba. Ikalagha mu tulula, nu bantu batukagha kunsai bashwagha kwaghe.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Kwatingagha bindi bimoyi, Yesu akulukile ku Kapelenaumu, nu bongwile buno eli ku numba,
-\v 2 kikembe kinene kya bantu kya kulumanile nu'kishiki takyakoshishe kukuka kubo ghabusyo na mwingilo. Abasambalilagha kitondo.
-
-\v 3 Bantu bashwile kweli, na muntu wabesagha abensekile bighansa ekilwe na bantu banayi.
-\v 4 Nu kubuno tabamanagha bwa kwika kweli bushi kwabesagha kikembe chabantu; bighulile ghantata sa numba, nu kukumbisha ntangi sa musambi wa bensekile bighansa, ghabesagha Yesu.
-
-\v 5 Ghamonile Yesu ku lukatisho lwabo, atendile na wabensekile bighansa buno: "Mwana wani, bwaghi bobe bwashighililwa"
-\v 6 Tondo basanshi ba milembe babo babesagha ghansi, bitendyagha mu mitima sabo:
-\v 7 Buni bukutenda ghono muntu? Enegha Ghongo wi'nene.
-
-\v 8 Mwako kuluma, Yesu amanagha bu bekutenda nu ababulile: kwa ku buni ku mukutenda bubo mu mitima sinu?
-\v 9 Kiki ukisogha kutenda ku mubenseki buno bwaghi bobe bwashighililwa ali kutenda buno: imaluka, nu tola mughu wobe nu nda ku numba sobe?
-
-\v 10 Tondo mumane buno Mwana wa muntu ite bwangato mu kisi bwa kushighilila bwaghi. Yesu abulile ghoso wabensekile bighansa:
-\v 11 Nakubula, imaluka, tola mughu wobe nu nda kobe ku numba.
-\v 12 Mweso nkungu, imalukile, atolile mughu waghe nu ikile gheli bantu bansayi, nu bansayi baghanileghanile, nu batatile Kalagha, batendile: Tatumonagha lingo ku bubuno.
-
-\v 13 Yesu atukile lingo nu endile bwighi na kitatenge. Musanganano munene wamwendinde nu abegheshishe.
-\v 14 Nu mu kutinga, alolile Lawi, mwana wa Lufayo wabesagha ekulighya kodi. Nu amubulile: njange! Nu Lawi, imalukile nu amuyangile.
-
-\v 15 Nu gha besagha ekulya indya mu numba sa Lawi, balighyi ba kodi nu bisa bwaghi bengi balile ghamoyi na Yesu nu begheshibwa baghe, kubuno babesagha bengi kuko nu bamuyangagha.
-\v 16 Basanshi ba milembe nu Bafalisayo gha bamonile buno ekulya na bisa bwaghi nu balighyi ba kodi, babushishe: Buni bu ekulya nu kunywa na balighyi ba kodi nu bisa bwaghi?
-
-\v 17 Yesu ghongwile ku bubo, atendile: Munkambwe ntalonde musakishi, tondo musambi. Nshashwile kumana basanana tondo bisa bwaghi.
-
-\v 18 Busi bumoyi, begheshibwa bwa Yoane nu Bafalisayo babesagha bekw'inanya indya ku kabamba ka masegho. Bashwile nu kubula Yesu buno: Ku buni begheshibwa bwa Yoane nu Bafalisayo bekw'inanyia indya tondo bobe tabekw'inanya kulya?
-\v 19 Yesu abakwinde buno: Binda ba nen'isonga ba ninanyia indya nu bikeli na we ghamoyi? Mpina bekeli na nen'isonga taba n'inanyia indya
-
-\v 20 Kubindi byashwe nen'isonga akatushwa ku beli, agho lino bak'inanyia indya.
-\v 21 Takuli muntu wampa unalanda kibe kya nshulu salelo ku kicho ki kama, kubuno kibe kya nshulu salelo nti kyalandula nshulu si'kama, nu itengu nti lyaba linene bubibu.
-
-\v 22 Nu takuli muntu wampa u nabika mukema mu malegha makalayi, mu kukita ubo, nti mukema wat'indegha lya kalayi, nu mukema nu malegha nti mashimila; Bwatunganana mukema kubikwa mu malegha malelo.
-
-\v 23 Bwikile busi bumoyi bwa sabato, Yesu abesagha ekutinga mumaswa ma ngano. Begheshibwa baghe babinde bekukale minkanda sa ngano.
-\v 24 Bafalisayo bamubulile: mulole, kubuni begheshibwa bobe bekukita bitaswagha busi bwa sabato?
-
-\v 25 Yesu ababulile buno: Tamwasomile bwakitagha Daudi gha katwagha na nsala, we nubabo babesagha nabo?
-\v 26 Bwinginde mu numba sa Ghongo, mu nkungu sa nsankogha munene Abiata, bwalile tumpampa twa kuloshibwa, twatungananagha tughu ku bisankogha, nu eleshishe kuuto babo babesagha nabo.
-
-\v 27 Nu ababulile: sabato sa kisikilwe ku kabamba ka muntu ta muntu ku kabamba ka sabato,
-\v 28 etayi, mumane buno Mwana wa muntu u Mukota wa sabato.
-
+\v 1 Ku bindi bikeke, Yesu akulukagha mu Kapelenaumu. Mu kwongwa buno eli mu numba,
+\v 2 kikembe kitanaghanswa cha bantu cha kulumanilagha gha kitiko. Abegheshagha kitondo cha Ghongo.
+\v 3 Bantu bamwekelagha, muntu wabensekile bighansa wekilwe na bantu banai.
+\v 4 Anga bubatakoshagha kumwicha bwighi na Yesu kubushi bwa kikembe, babakamagha ghantata gha numba, nu kumukumbya gh'itengu na mughu waghe.
+\v 5 Kumona ku lukatisho lwabo, Yesu abulagha wabensekile bighansa: “Mwana wani, bwaghi bobe bwashighililwa.”
+\p
+\v 6 Ghabagha agho basanshi, bikalile ghansi, nu bakwitendya:
+\v 7 Buni bwatend'ono muntu? Enegha Ghongo. Nai unashighilila bwaghi ndi ta Ghongo w'inene?
+\p
+\v 8 Yesu, gha managha bibekulenganya, ababulagha: Buni bumwite eso milenganya mu mitima sinu?
+\v 9 Ki kisogha, kubula wabensekile buno bwaghi bobe bwashighililwa ali kutenda: Imaluka, tola mughu wobe nu tabanga?
+\v 10 Tondo mumane buno Mwana wa muntu ite bwangato mu kisi bwa kushighilila bwaghi.
+\v 11 Nakubula, imaluka, tola mughu wobe nu nda kobe.
+\p
+\v 12 Nu mwako kaluma, imalukagha, atolagha mughu waghe, nu kukukuka nu bansai bakulola, babagha mu kughanaghana, nu kutata Ghongo, mu kutenda: Tatulolagha ku buno.
+\p
+\v 13 Yesu endagha lingo ku leshilya kwa kitatenge. Musanganano munene wamuyangagha, nu abegheshagha.
+\v 14 Mu kutinga, amomagha ku Lawi, mwana wa Lufayo, ikalile ku numba sa kulighya mpalata. Amubulagha: Njange. Lawi imalukagha, nu kumuyanga.
+\p
+\v 15 Bwabagha Yesu ekulya mu numba sa Lawi, bantu ba tughutughu nu bantu ba bwaghi balyagha ghamoi nawe nu begheshibwa baghe; kubuno babagha bengi bamuyangagha.
+\v 16 Basanshi nu bafalisayo, kulola bwakulya na bantu ba tughutughu nu bisa bwaghi, babushagha begheshibwa baghe: Buni bwakulya nu kunywa na bantu ba tughutughu nu bisa bwaghi?
+\p
+\v 17 Yesu mu kwongwa k'obo, ababulagha: Ta bankambwe u bakulondagha musakishi, tondo basambi. Nshashwile kumana basanana tondo bisa bwaghi.
+\p
+\v 18 Busi bumoi, begheshibwa bwa Yoani nu bafalisayo binanyishe indya kubushi bwa masegho. Bashwagha kubusha Yesu: Ki kikusula begheshibwa bwa Yoani nu bafalisayo bekw'inany'indya tondo bobe tabekwinanya?
+\p
+\v 19 Yesu abakulagha: Binda ba nen'isonga ba ninanyia indya nu becheli ghamoi nawe? Bu becheli nawe taba n'inany'indya
+\v 20 Bindi bikashwa nen'isonga ntakaba nabo, nw'agho ubo busi tabakalya.
+\p
+\v 21 Taku muntu unakulumanya nshulu nsogha na sindisha, kubuno nshulu nsogha nti salelemula s'indisha, nu kiboto nti cha tanuka.
+\v 22 Nu taku muntu unabika maku masogha mu malegha mindisha, mu kukita ubo, nti maku masogha nti mata malegha mindisha, nu maku masogha nu malegha nti byakwa tughu; Tondo bwatunganana maku masogha kubikwa mu malegha masogha.
+\p
+\v 23 Bwabagha busi bumoi bwa sabato, Yesu atingagha mu maswa ma ngano. Mu lughendo, begheshibwa baghe bakokolagha ngano.
+\v 24 Bafalisayo bamubushagha: Lola, buni bubakita bitanakitwa busi bwa sabato?
+\p
+\v 25 Yesu abasubishagha: Tamusomagha byakitagha Daudi gha katwagha na nsala, we nu babo babagha nabo?
+\v 26 Bu bingilagha mu numba sa Ghongo, mu bindi bya sankogha munene Abiata, nu alyagha tumpampa twa kuloshibwa, tatunalibwa na ute sankogha, nu eleshagha bansai babagha ghamoi nawe!
+\v 27 Ababulagha lingo: Sabato sabikilwe kubushi bwa muntu, ta muntu ku sabato,
+\v 28 tondo, Mwana wa muntu u mwami wa sabato.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Yesu inginde munda na sinakoki, Mwabesagha muntu umoyi wa kuboko kooma.
-\v 2 Balolile ndi Yesu anamulamya busi bwa sabato kubuno bamutulanye.
-
-\v 3 Nu Yesu abulile ghoso muntu wa besagha na kuboko kooma buno Imaluka, ghankatighi.
-\v 4 Nu inga ababula buno ndi bwatunganana, ku mulembe, kukita busogha ali mabi busi bwa sabato, konya muntu ali ku mwita? tondo bakobile.
-
-\v 5 Ghabalolile na bongwa, nu mwako kaluma abinde na kabebe ku kabamba ka mitima sabo mbibu, abulile ghoso muntu: Lambya kuboko kobe. Aghulambishe, nu kuboko kwaghe konile.
-\v 6 Bafalisayo batukile ghambugha, nu mweso nkungu bendile kukala lwango na belekeshi ba Helode mu kulonda nsila sa kumwita.
-
-\v 7 Yesu iyendinde ku kitatenge ghamoyi na begheshibwa baghe. Kikembe kinene kya muyangile kutukila ku Galilaya; nu ku Yudea,
-\v 8 Nu ku Yelusalema, nu ku Idumea, nu ku tinga ku Yolodani, nu kwighikwighi na Tilo nu Sidoni, kikembe kinene, gha kyongwile ku binsayi byakitagha, bashwile kweli.
-
-\v 9 Akakishagha begheshibwa baghe kuba na ka bwato kabo kubushi ntakandanywe na kikembe.
-\v 10 Kubuno, bwonyishe bantu bengi, babo bansayi babesagha na nsambo bindekinde kwaghe kwa kumukata ko.
-
-\v 11 Ghabamulolile ko, basumbu bansense bamukumbamilagha, nu balekinde ishuki linene buno Uli Mwana wa Ghongo.
-\v 12 Tondo abananiagha bubibu buno tabamusambale.
-
-\v 13 Nu abakamile ku mwiduko, amanile babo nshimwa, nu bashwile muntungo saghe.
-\v 14 Asombolile ikumi nu babili, buno babe nawe,
-\v 15 Nu kubasinga basanse Musaghu ghamoyi na bwangato bwa kutibita basumbu.
-\v 16 Lola babo ikumi nu babili ba sombolile: Simoni u beleshishe ishina lya Petelo;
-
-\v 17 Nu Yakobo, mwana wa Sebedayo, nu Yoane, mubuto wa Yakobo, nu abeleshishe ishina Boaneleje ukutenda buno bana ba mikulumilo;
-\v 18 Andele, Filipo, Batolomayo, Matayo, Tomaso, Yakobo, mwana wa Lufayo, Tadeyo; Simoni wa ku Kanana,
-\v 19 Nu Yuda wa ku Kaliyote ghoso wasighile Yesu,
-
-\v 20 Bendile ku numba, nu kikembe kimbikile ghamoyi lingo, kubuno tabakoshishe kulya indya lyabo.
-\v 21 Gha bongwile byabesagha bikukitwa, babuti ba Yesu bendile kumutola; kubuno babwinde buno ise mughasanga(eseli kulayi na mulenganya).
-\v 22 Nu Bansanshi babo bakumbagha ku Yelusalema babwinde: Akatwa na musumbu Belezebuli; u kutingila Mukota wa basumbu ubw'ekutibita basumbu.
-
-\v 23 Yesu abamanile, nu ababwinde mu tunanga: buni bunakosha kaghinga kutibita kaghinga?
-\v 24 Ndi bukota bwimbeghanya bwinene, bubo bukota tabunakosha kuba;
-\v 25 nu ndi numba emoyi sindekanukya sinene, seso numba tasinaba ko.
-
-\v 26 Kashi ndi kaghinga indekanukya winene, nti imbeghanya, nu ntanakosha kuba ko, tondo nti ishililisha w'inene.
-\v 27 Kilo unakosha kwingila mu numba sa muntu wa maghala nu kutukula bikayi byaghe, ndi ntakandile tanga ghoso muntu wa maghala; agho lino u ghanatukula numba saghe.
-
-\v 28 Nababula bulili, bwaghi bunsayi bukashighilila ku bana ba bantu, nu bilongo binsayi bikabasandabanya;
-\v 29 tondo n'olya ukalinga Muusa Musogha ntakamona kushighililwa kwampa: asingwa ku bwaghi bwa milyalya.
-\v 30 Yesu atendile bubo kubuno babwinde buno akatwa na musumbu wa nsense.
-
-\v 31 Bamulembile nina waghe nu mibuto saghe, babo, bimalile ku mbugha, bamusingile ku mumana.
-\v 32 Kikembe kinene kikalile ghansi ghantungo nawe, nu bamubula: lola, noko nu mibuto sobe beli ghambugha nu bekukubusha.
-
-\v 33 Abakwinde buno nayi male, nu banayi mibuto sani?
-\v 34 Inga alola kubabo babesagha ghansi ghantungo nawe: Lola, abulile, male nu mibuto sani.
-\v 35 kubuno n'olya wakita lutundo lwa Kalagha, ghoso u mubuto wani, mubitu wani, nu male.
-
+\v 1 Yesu ingilagha lingo mu sinakoki, mwasangwagha muntu umoi wo'uma kuboko.
+\v 2 Balole ndi Yesu mulamye busi bwa sabato bamane kumutalikila.
+\v 3 Nu Yesu abulagha whoso muntu wa kuboko kowuma: Imala mu nkatighi.
+\v 4 Ababushagha: Bwimilwa, kukita bisogha ali mabi, kulamya ali kwita muntu busi bwa sabato? Tondo bakobagha.
+\v 5 Mukubalola na bongwa, nu kuba na kabebe ku bubibu bwa mitima sabo, abulagha whoso muntu: Lambya kuboko kobe. Alambyagha ko, nu kuboko kwaghe kwalamagha.
+\v 6 Bafalisayo bakukukagha, nu agho bendagha kukala lwango na baHelodia balonde bubana mwitya.
+\p
+\v 7 Yesu iyendelagha ku kitatenge ghamoi na begheshibwa baghe. Kikembe kinene cha muyangagha kutukila ku Galilaya; nu ku Yudea,
+\v 8 nu ku Yelusalema, nu ku Idumea, nu ku tinga ku Yolodani, nu bwighibwighi na Tilo nu Sidoni, kikembe kinene, mu kwongwa binsai byakitagha, bendagha kweli.
+\v 9 Akakishagha begheshibwa baghe kumubikila ka bwato kubuno anashwa kukundegheleshwa na kikembe.
+\v 10 Kubuno, anga bwalamyagha bantu bengi, basambi bansai bashwagha buno bamukate ko.
+\v 11 Basumbu, ghabendagha bamulola ko, nti bamukomelagha mashwe, nu kutenda bubibu: Uli Mwana wa Ghongo.
+\v 12 Tondo abananiagha bubibu buno tabamuloshaghe.
+\p
+\v 13 Abakamagha mwinduko, nu kumana bashima, nu bashwagha kwaghe.
+\v 14 Asombolagha ikumi nu babili, bikale bwighi nawe,
+\v 15 nu abasinge kusansa musaghu na bwangato bwa kutibita basumbu.
+\v 16 Lola abo'ikumi nu babili ba sombolwagha: Simoni amumanagha buno u Petelo;
+\v 17 Yakobo, mwana wa Sebedayo, nu Yoani, mubuto wa Yakobo, u banikagha ishina lya Boaneleje, ukutenda buno bana ba mikulumilo;
+\v 18 Andele; Filipo; Matoloma; Matayo; Tomaso; Yakobo, mwana wa Lufayo; Tadeyo; Simoni wa ku Kanana;
+\v 19 nu Yuda wa ku Kaliyote, ghoso ukesana Yesu,
+\p
+\v 20 Bakulukagha ku numba, nu kikembe chakulumanagha lingo, kubuno tabanakoshishe kulya.
+\v 21 Babuti ba Yesu ghabongwagha ku bikutinga, bashwagha kumukata; kubuno batendagha: Ntekite mulenganya.
+\p
+\v 22 Nu bansashi batukagha ku Yelusalema, batendagha: Ite musumbu Belesebuli; nti ku maghala ma basumbu u mwakutibita basumbu.
+\p
+\v 23 Yesu abamanagha, nu kubabula mu mashumo: Buni bunakosha Kahinga kutibita kango Kahinga?
+\v 24 Ndi bukota bwimbeghanya bw'inene, ubo bukota ta bunaba;
+\v 25 nu ndi numba simbeghanya, eso numba tasinaba ko.
+\v 26 Kashi ndi Kahinga indekanucha w'inene, nt'imbeghanya, nu ntanakosha kuba ko, tondo nt'ishililisha w'inene.
+\v 27 Kilo unakosha kwingila mu numba sa muntu wa maghala nu kutukulha bikai byaghe, ndi ntalingile kumukanda; agho nti atukulha numba saghe.
+\v 28 Nababula bulili, bwaghi nu bweneghana kuli Ghongo bikashighililwa ku bana ba bantu,
+\v 29 tondo ulya ukenegha Muusa Musogha; ntakashighililwa. Asighwa ku bwaghi bwa milyalya.
+\p
+\v 30 Yesu atendagha ubo kubuno bamubulagha: Ite musumbu.
+\p
+\v 31 Bikagha nina nu bisakwabo, bikalagha gha mbugha, bamumanagha.
+\v 32 Kikembe chabagha chamutimbile, nw'inga bamubula: Lola, noko nu mibuto sobe beli ghambugha bekukulonda.
+\p
+\v 33 Ababulagha: Nai u mama, nu banai u bisakwitu?
+\v 34 Mukwengelesha babagha bwighi nawe, ababulagha: Lola mama nu bisakwitu.
+\v 35 Kubuno n'olya wakita byashima Ghongo, whoso u mwisakwitu, mubitu wani, nu mama.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Yesu imbikile ekweghisha lingo gha muse wa kitatenge, nu kikembe kinene kyakulumanile kweli, abakamile munda na bwato gha bundile nu bantu bansayi babesagha kw'itete kwa ku muse.
-\v 2 Abegheshishe bitondo bingi kutingila masumo, nu abatendile mu meghisha maghe:
-
-\v 3 Mwongwilile; mushiki umoyi endile kushika;
-\v 4 Nu mu kushika mbuto, emoyi sakolokinde mu nsila, nu tusoni twashwile kulya insayi;
-\v 5 Engo sakolokinde ghantata na makoyi ghabesagha twitete tukeke; mukuba sise saasa, kubuno taghabesagha itete lingi,
-
-\v 6 Tondo mpina musi gha wasanagha, sayile, kubuno tasabesagha na mishi, sakamile.
-\v 7 Engo sakolokinde gheli mikele, nu mikele sabinde ningi nu sakwile na bomula, nu tasakonamishe bighuma.
-
-\v 8 Nu engo sakolokinde kw'itete lisogha nu sakonamishe, mbuto emoyi sekile makumi masatu, emoyi makumi mutuba nu engo ighana.
-\v 9 Nu abatendile: Olya wite matuyi makwongwa, ongwe.
-
-\v 10 Nu gha besagha winene, babo babesagha bwighi nawe ghamoyi na babo ikumi na babili, bamubushishe ku uso musumo.
-\v 11 Nu ababulile: Mwakasilwe kumana kindo kya bukota bwa Kalagha, tondo ku babo beli kumbugha, bisayi bikutendwa mu masumo.
-\v 12 Kubuno mu kulola tabamone nu tabinamile; nu muku kwongwa tabongwe nu kumanilila; kubushi tabaghaluke nu bwaghi bwabo bunashwa kushighililwa.
-
-\v 13 Nu abatendile: Tamwamanile musumo ghoso? Nu buni bumwamane engo?
-\v 14 Mushiki ekushika mbuto.
-\v 15 Seso seli mu nsila u babo bongwile kitondo, tondo gha bongwile, Kainga ashwile nu kutucha kitondo kyashikwagha mu mitima sabo;
-
-\v 16 Nu babo bapokinde kitondo munda na makoyi, u babo mu kwongwa kitondo, bakatilwe na mboghimboghi,
-\v 17 Tondo tabite mishi munda nabo bo binene, nu tabindishishe, kubuno mu malingiko nu nsunsu gha sashwile ku kitondo, nti batubatuba mu mitima.
-
-\v 18 Nu babo bapokinde mbuto mu mikele, u babo bongwile kitondo;
-\v 19 Tondo nkasa sa kisi, nu bwengelelo bwa butumba nu sa nkasa ku bingo bitondo, byakunukinde kitondo, nu tachabinde na bighuma.
-\v 20 Tondo babo bapokinde mbuto mw'itete lisogha, u babo bongwile kitondo nu bakisekinde nu bakonamishe, emoyi makumi masatu, engo makumi mutuba, nu engo ighana.
-
-\v 21 Ababulile lingo, bekwekagha kasuku nu kukabika kutekumoneka, Ali munda na mughu? Ta buno bakabike gha ntata?
-\v 22 Kubuno takuli cha kubisa kitabisuke, nu kitemanwa kyabikwe bwasibwasi.
-\v 23 Ndi muntu ite matuyi ma kwongwa, ongwe.
-
-\v 24 Ababulile lingo, mwabagha miso Ku bibyo bi mukwongwa, bakabaghelekela ku mishigho simwakandile, nu bakabecha so.
-\v 25 Kubuno bakelesha olya wite, tondo olya utite, bakamunagha kite.
-
-\v 26 Atendile lingo, u bweli bukota bwa Kalagha anga bubo muntu umoyi ashikile mbuto mwitete.
-\v 27 ndi ayama ali ashighala ntende musi nu kindi, mbuto sikwasa nu sikukula nu muntu ntekumana.
-\v 28 Itete likutucha lyo lunene, tanga kisughu, kishishimba, mingula munda na kishishimba.
-\v 29 mpina ndi kighuma kya kula, nti bakata kyuma kubuno buuse bwika.
-
-\v 30 Atendile lingo, kiki kinalingimanya na bukota bwa Kalagha, Ali musumo ki u Nina lingimanya nagho?
-\v 31 Asusanya na maluba ma haladali, mpina sibashika so mwitete, meli nkeke ku mbuto insayi seli mu kisi,
-\v 32 tondo, ndi sa shikwa, nti sakula nu kuba inene kutinga bighuma binsayi, nu nti saba na ntabe, kwikila mpina tusoni tw'ighulu nti tombhula mu bulhyo bwaghe.
-
-\v 33 Nti kutingila misumo ningi anga seso u sabesagha ekubatenda naso, kuyangana na bwabesagha beku mwongwilila.
-\v 34 Ntabatendile ghete mishumo, tondo mu lubisobiso, umwatulile binsayi kuli begheshibwa baghe.
-
-\v 35 Bubo busi nu mwigholigholo, Yesu ababulile, tusoke muleshilya.
-\v 36 Gha shilagha kukulucha kikembe, ba mwekile mu bwato kuko kwabesagha, kwabinde bwato ningi ghamoyi nawe.
-\v 37 Kwabinde malindi lingo, nu masi mindekinde mu bwato, nu bwabesagha bwise bwisala masi.
-
-\v 38 Nu we ayamagha mwa munda gheli anga mughu. Bamubukishe, mu kumubula, Mweghisha, ntu kwimbusha buni butukulonda kushika?
-\v 39 Mu kubuka kwaghe, asughinde lumpumpu nu kutenda na kitatenge, koba, ntutenge lingo. Nu lumpumpu lwakatile, nu kwabinde koleshi inene.
-
-\v 40 Ku buni ubumwabinde na boba? Buni bumwinda kuba na lukatisho?
-\v 41 Bakatilwe na boba bunene, nu bimbulile bamoyi ku bango, u kashi nayi ghoso u kongwililwa na kiswa nu kitatenge?
-
+\v 1 Yesu imbikagha lingo akweghisha mu mutili wa kitatenge, nu kikembe kinene chakulumanagha bwighi nawe, abakamagha nu kwikala mu bwato, mu kitatenge. Kikembe kinsai chabagha ku muse.
+\v 2 Abegheshagha bitondo bingi mu mashumo, nu mu megheshigha maghe mu kubabula:
+\v 3 Mwongwilile. Mushiki umoi endagha kushika.
+\v 4 Mwa mukushika, emoi sakolokagha mu nsila: Tusoni twashwagha nu kulya so.
+\v 5 Engo sakolokagha mu makoi sindagha itete lingi; sasagha lubilo nu kukama kubuno itete talyabinde lingi;
+\v 6 Tondo musi wasanagha, sayagha nu kukama, kubuno sindagha mishi.
+\v 7 Engo sakolokelagha mu mikele: Mikele mu kukula, nu sasi kundeleshagha, nu tasakonamishagha bughuma.
+\v 8 Nu engo sakolokelagha kw'itete lisogha nu sakonamiagha bighuma, nu emoi makumi masatu, emoi makumi mutuba, nu engo ighana.
+\v 9 Nw'ingatenda: Olya wite matui makwongwa, ongwe.
+\p
+\v 10 Ghabagha w'inene, babo bamutimba ghamoi n' ikumi na babili, bamubushagha kweso mushumo.
+\v 11 Ababulagha: Mweleshibwe kumana kindo cha bukota bwa Ghongo, tondo ku beli kumbugha, bisai bikutendwa mu mashumo.
+\q
+\v 12 Kubuno mu kulola balole nu tabakumana, nu mu kwongwa bongwe nu tabakumana, kubuno tabaghalule mitima sabo, nu bwaghi bwabo tabushighililwe.
+\p
+\v 13 Nu ababulagha lingo: Tamwamanile whono mushumo? Buni bumukamana mishumo insai?
+\v 14 Mushiki akushika kitondo.
+\v 15 Emoi seli mu nsila, mwashikilwe kitondo; mwa mukuba bongwa kitondo, Kahinga nuwe ashwa kutucha kitondo chashikilwe mubo.
+\v 16 Bango bongwa nu kusekela kitondo mu makoi; mu kwongwa kitondo, ntibakisekela na mboghimboghi;
+\v 17 Tondo tabite mishi munda nabo bo binene, tabakokomesha, gha kwika malingiko nu nsunsu ku bushi bwa kitondo, nti bakuluka kumbusa.
+\v 18 Bango bakwongwa nu kusekela kitondo mu mikele, u babo bakongwa kitondo,
+\v 19 Tondo nkasa sa nkiko, bwengelela bw'ighuma, nu nkasa sa bingo bitondo, byakundeghelesha kitondo, nu tachakonamya.
+\v 20 Bango basekela mbuto mw'itete lisogha, u babo bakongwa kitondo bakisekela nu kukonamya bighuma, makumi masatu, makumi mutuba, nu engo ighana.
+\p
+\v 21 Ababulagha lingo: Bakwekagha tala nu kusibika munda na kasasa, ali munda na mughu? Ta buno gha ntata na kasasa ka tala?
+\v 22 Kubuno takweli chabisilwe kitakamoneka ko, nu kitekumanwa kikalimbulwa.
+\v 23 Ndi muntu ite matui ma kwongwa, ongwe.
+\p
+\v 24 Ababulagha lingo, mwalolagha busogha ku bi mukongwa ko, baka balingimanisha kibhu anga bimukakita, nu kubecha byo.
+\v 25 Kubuno bakelesha olya wite; tondo olya utite, akanaghwa nu ka kite.
+\p
+\v 26 Atendagha lingo: Ubweli bukota bwa Ghongo anga muntu umoi ukushika mbuto;
+\v 27 ayama ali ntayama, mbuto sikwasa nu kukula bwatakumana.
+\v 28 Itete likukusha lyo linene, tanga bisughu, kishishimba, mingula munda na kishishimba;
+\v 29 nu ndi kighuma chela, nti batola indoko kubuno buuse bwika.
+\p
+\v 30 Atendagha lingo: Tulingike bukota bwa Ghongo naki, ali na mushumo ki?
+\v 31 Wasusana anga mubibho wa Senewe, mwa mukushika, weli mukeke ku mbuto insai sa kisi;
+\v 32 tondo, ndi sa shikwa, nti sakula nu kuba inene kutinga miti nu nti saba na ntabe inene, nu tusoni tunobaka mo.
+\p
+\v 33 Mu mishumo ningi u mwabagha akubeghesha kitondo, kuyangana na bubanakosha kongwa.
+\v 34 Ntatendagha lingo nabo mute mu mishumo; tondo w'inene abagha akwatula binsai ku begheshibwa baghe.
+\p
+\v 35 Ubo busi, mwigholigholo, Yesu ababulagha: Tusoke muleshilya.
+\v 36 Gha shilagha kukulucha kikembe, bamwekagha mu bwato bwabagha mo; kwabagha ningi na bwato ghamoi nawe.
+\v 37 Kwatukagha bimpumu bya masi nu kwindekela mu bwato, nu kubwisasha.
+\v 38 Nu we abagha ayamile. Bamubuchagha, nu kumubula: Mweghisha, ntu kwimbusha buni butwalonda kushika?
+\p
+\v 39 Mwa mu kubuka, akobyagha lumpumpu nu kubula kitatenge: Biba! Koba! Nu lumpumpu lwabibagha, nu kwabagha kakobi kanene.
+\v 40 Agho ababulagha: Buni bumwakwa boba? Tamwite lukatisho?
+\p
+\v 41 Bakatwagha na byamba, nu kwitendya, nai whono u kongwililwa na lumpumpu nu kitatenge?
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Bikile ku muse wa kitatenge, kuntungo sa ku BaGadaleni.
-\v 2 Kaluma katukagha Yesu mu bwato, muntu umoyi w'isalilanagha na musumbu, atukile mw'iswa lya nsinda, endile kuli lyabusho nawe.
-
-\v 3 Abesagha na kishiki kyaghe ku nsinda, nu ta muntu unakoshishe ku mukanda, na muyololo.
-\v 4 Kubuno, mukuba na byuma ku mashinshi, nu mukukandwa na muyololo, aketulile miyololo nu ku kalakala byuma; nu muntu ntanamukoshishe.
-
-\v 5 Nu ashighinde bindi binsayi kindi nu musi, ku mindiko nu ku nsinda mu kwama nu kw'inketulaketula na makoyi.
-\v 6 Ghamonile Yesu kulayi, atibitinde kweli nu kumukumbamila,
-
-\v 7 Nu atendile nishuki linene; Kiki kyeli gha tusambana nowe, Yesu Mwana wa Ghongo W'ighulu? Nakusegha kw'ishina lya Ghongo ntumbabashe.
-\v 8 Kubushi Yesu amubulile; Musumbu, tuka mu ghono muntu.
-
-\v 9 Nu Yesu amubushishe, ishina lyobe u nayi? Nu a akwinde: nkumanwa Legioni, kubuno tuli bengi.
-\v 10 Nu endelinde na kwema nta batibite mu kisi kicho.
-
-\v 11 Nu, kwabesagha ku mwindiko ighimba linene lya mpunu sabesagha sikulya.
-\v 12 Nu basumbu bansayi baseghile mu kutenda; Tusinge mu lino ighimba lya mpunu, twingile mo. Nu Yesu abashighilinde.
-\v 13 Agho lino basumbu batukile, nu binginde munda na mpunu, nu ighimba linsayi lyakumbinde nu kushikila mu kitatenge; Sabesagha kili anga elefu imbili.
-
-\v 14 Nu babo balangi ba mpunu batinile nu bekile musaghu ku mwelo musumba nu ku mwelo.
-\v 15 Bantu batukile lino buno balole byabinde, bendile kuli Yesu nu balolile ghoso wabesagha na basumbu ikalile ghansi, nu ashwalile busogha nu ite mulenganya waghe unsayi, babinde bansayi na boba.
-
-\v 16 Babo balolile ku bibyo, baghanikishishe bibyo byabasinde Wabesagha na basumbu nu ku mpunu.
-\v 17 Agho lino baseghile Yesu abatukile mu mwelo wabo.
-
-\v 18 Nu ghi nginde mu bwato, wabesagha na basumbu aseghile ashighale ghamoyi nawe.
-\v 19 Tondo Yesu ntamusiminde nu amubulile: Nda kobe kuli babuti bobe, nu basambalile bitondo binene biwakitilwa na Mukota, nu buni bwabesagha na lukogho ku uli.
-\v 20 Nu iyendinde nu akokobekile mu Dekapoli bitondo byamukitinde Yesu.; nu babinde bansayi mu kwitangala.
-
-\v 21 Yesu mu kwenda mu bwato bwa kuleshilha, kikembe kinene kya bantu kya kulumanile gheli ghabesagha bwighi na kitatenge.
-\v 22 Nu mukulu moyi wa Sinakoki, ishina lyaghe Yailo, ashwile nu gha mulolile, indekinde ku maghulu maghe,
-\v 23 Nu amuseghile na lukakisho, mu kutenda; Mukinga wani emwa bubibu; shwa mubikile maboko, buno one, nu alame.
-\v 24 Nu Yesu endile nawe, nu kikembe kyamuyangile nu bamwisilagha ghansi.
-
-\v 25 Agho lino, mukashi umoyi musambi wa kusulula mikila mu myaka ikumi n'ebili
-\v 26 walibanilwe na basakishi bengi, nu washilagha bintu byaghe mu kughusha, nu ntalamile nu lusambo lwakokominde,
-\v 27 Mukwongwa musaghu wa Yesu, ashwile kumbusa mu nkantighi na kikembe, nu itubishe ku nshulu saghe.
-
-\v 28 Kubuno imbulagha: Ndi natubya tughu ku nshulu saghe, none.
-\v 29 Nu mweso nkungu mikila sa kamile, nu ongwile mu mubili waghe buno alama lusambo lwaghe.
-
-\v 30 Mwako kaluma Yesu, ongwile munda nawe mwatuka maghala, akebatukile kuli kikembe, nu atendile: Nayi watubyagha ku nshulu sani?
-\v 31 Nu begheshibwa baghe bamubulile: Ukulola bweli kikembe kinene kyakutimba nu watenda; Nayi wakutubya?
-\v 32 Nu aghenshishe muntungo nawe, buno alole nayi wakitile bubo.
-
-\v 33 Agho lino mukashi na boba nu kughilimila, mu kumana byatingile munda nawe, ashwile kwisunda kumanshinshi maghe, nu ku mubula bulili.
-\v 34 Nu Yesu amubulile; Mukinga wani, lukatisho lobe lwakulamya; nda na boolo; nu lama lusambo lobe.
-
-\v 35 Bwabesagha ikyeli ekutenda, bantu ba mukulu wa Sinakoki bashwile ku mubula: Mukinga wobe alekana; ntu nubye Mweghisha.
-
-\v 36 Mu mpina Yesu ongwile ku uso musaghu, abulile mukulu wa Sinakoki: Ntu kwe boba, katisha tughu.
-\v 37 Nu ntasiminde muntu amuyange, Petelo tughu, Yakobo nu Yoane, muto wa Yakobo.
-\v 38 Mwa mu kwika ku numba sa Mukulu wa Sinakoki, alolile bekukita lwayo gho, nu bantu bengi babesagha bekulila nu kwindekela ghansi.
-
-\v 39 Nu mu kwingila, ababulile: Buni bumukukita lwayo, nu mukulilila ki? Mwana ntakwile, etayi ayamile.
-\v 40 Nu bamusekile; tondo mu kuba abatucha bo bansayi, atolile ise nu nina wa mwana, nu babo babesagha ghamoyi nawe, nu inginde gha kishiki gha besagha ayamile.
-
-\v 41 Nu mukuba amukatilila mu kuboko, amubulile: Talita kumi, u kutenda buno: Uwe mukinga, imaluka, nkukubula.
-\v 42 Mweso nkungu mukinga imalukile, nu atabangile kubuno abesagha na myaka ikumi n'ebili. Nu babinde mu mboghimboghi inene.
-\v 43 Nu abakakishishe bubibu, buno nu kilo muntu wakumana bibyo; nu atendile buno beleshe mukinga indya.
-
+\v 1 Bikigha mwa ungo muse wa kitatenge, mu kisi cha Bagadaleni.
+\v 2 Agho, Yesu mu kutuka mu bwato, muntu umoi wit' isumbu kutuka ku kisi kinene imalagha bwighi nawe.
+\v 3 Uso muntu ikalagha ku kisi kinene, nu taku muntu unakoshishe ku mukanda, na muyololo.
+\v 4 Kubuno, abagha na byuma ku mashinshi, nu kukandwa na miyololo, tondo endagha asiketula, nu taku muntu wabagha na maghala ma kumukosha.
+\v 5 Ikalagha, musi nu kindi ku bisi binene nu mu minduko, kutanda mulenge, nu kwimbabasha na makoi.
+\v 6 Mwa mukulola ku Yesu, endagha lubilo, nu kumukomela mashwe,
+\v 7 Nu atendagha bubibu: Ki cheli gha tusambana uwe nw'ine, Yesu, Mwana wa Ghongo wa m'w'ighulu? Nakusegha kw'ishina lya Ghongo undungutanye.
+\v 8 Kubuno Yesu amubulagha: Musumbu, tuka mu whoso muntu.
+\p
+\v 9 Nu, amubushagha: ishina lyobe u nai? Nu amwakulagha: Nkumanwa Leshioni, kubuno tuli bengi.
+\v 10 Nu amulililagha amutibitaghe mu kisi.
+\v 11 Mwa mu mwinduko, mwabagha ighimba lya mpunu likulya.
+\v 12 Nu basumbu bamulililagha mu kutenda: Tusinge mu lily'ighimba lya mpunu, kubuno twingile mulyo.
+\v 13 Abimilagha. Nu basumbu batukagha, bingilagha mw'ighimba, nu ighimba lyakumbagha lubilo mishughulo mu kitatenge: Sabagha anga elefu imbili, sashikilagha mu kitatenge.
+\p
+\v 14 Balangi ba mpunu batinagha, nu basansagha musaghu mu misumba nu mangele.
+\v 15 Bantu bendagha kulola byatingile. Bikagha bwighi na Yesu, nu kulola whoso wabagha n'isumbu, ikalile ghansi, ashwalile, nu akulenganya busogha; bakatwagha na byamba.
+\v 16 Ba balolagha ku byabinde ba baghanikishagha ku byatingile ku whoso wabagha n'isumbu nu kw'ighimba lya mpunu.
+\v 17 Agho babulagha Yesu atuke mu kisi chabo.
+\p
+\v 18 Mu kwingila mu bwato, whoso wabagha n'isumbu amwemagha ikale nawe.
+\p
+\v 19 Yesu ntamwiminde tondo amubulagha: Nda kobe ku bisakwinu, nu baghanikishishe binsai byakukitila Mukota, nu buni bwakukwilagha lukogho.
+\v 20 Endagha, nu kusansa mu Dekapoli binsai byamukitilagha Yesu. Nu bansai babagha mu nganingani.
+\p
+\v 21 Yesu mu bwato asokagha ku leshilha, kikembe kinene cha bantu cha kulumanagha gheli. Abagha mu mutili wa kitatenge.
+\v 22 Agho ashwagha mukulu umoi wa Sinakoki, ukumanwa Yailo, whoso, mu kumulola ko, indekelagha ku mashinshi maghe,
+\v 23 Nu kumwema na lukakisho: Mukinga wani emwa bubibu; shwa, umubikile maboko, kubuno alame nu abe gho.
+\v 24 Yesu endagha nawe. Nu kikembe kinene chamuyangagha nu kumukundeghelesha.
+\p
+\v 25 Agho, ghabagha mukashi'umoi ukusulula mikilha mu myaka ikumi n'imbili.
+\v 26 Ababalwagha bubibu mu maboko ma basakishi bengi, ashililishagha binsai byabagha nabyo, nu ntalamile, nu lusambo lwakokomelagha.
+\v 27 Mu kwongwa ku musaghu wa Yesu, ashwagha kumbusa mu kikembe, nu kutubya ku nshulu saghe.
+\v 28 Kubuno atendagha: Ndi natubya tughu ku nshulu saghe, nti nalama.
+\v 29 Mwako kaluma mikilha sa kamagha, nu ongwagha mu mubili buno alama munubo waghe.
+\p
+\v 30 Agho, Yesu iyongwagha buno maghala mamutuka mo; aghalukagha mukantighi na kikembe, ing'abusha: Nai witubya ku nshulu sani?
+\p
+\v 31 Begheshibwa baghe bamubulagha: Lola kikembe kinene cha kukundeghelesha nu ukubusha: Nai wakutubya?
+\v 32 Aghenshagha bwighi nawe, buno alole nai wakitile ubo.
+\p
+\v 33 Mukashi, mu byamba nu kughilimila, mukumana byatinga muwe, ashwagha kwindekela ku mashinshi ma Yesu, nu kumubula bulili bunsai.
+\v 34 Tondo Yesu amubulagha: Mukinga wani, lukatisho lobe lwakulamya; nda na boolo, nu lama lusambo lobe.
+\p
+\v 35 Mukutenda ubo, bantu ba mukulu wa sinakoki bikagha kumubula: Mukinga wobe akwa; ntu nubye lingo Mweghisha?
+\p
+\v 36 Tondo Yesu mu kutongwililwa bitondo byabo, abulagha mukulu wa sinakoki: Ntukwe boba, katisha umpanga.
+\v 37 Nu ntimilagha muntu kumwelekesha, ndi ta Petelo, Yakobo, nu Yoani, muto wa Yakobo.
+\v 38 Bikagha gha numba sa mukulu wa sinakoki, agho Yesu amonagha kikembe kinene nu bantu bakulila nu kutanda milenge.
+\v 39 Ingilagha, nu kubabula: Buni bumukukita lwayo, nu ki kimukulilila? Mwana ntakwile, tondo ayamile.
+\v 40 Nu babagha bakumuseka. Agho, akukukula bantu bansai, akatagha ghamoi nawe ise nu nina wa mwana, nu babo bamwelekeshagha, ingilagha gha bagha mwana.
+\v 41 Amukatagha mu kuboko, nu kumubula: Talita kumi, u kutenda: Mukinga, nakubula, imaluka.
+\v 42 Agho mukinga imalukagha, nu kutabanga; kubuno abagha na myaka ikumi n'imbili. Nu babagha mu nganingani nene.
+\v 43 Yesu abakakishagha bubibu, kubuno muntu ntamanaghe icho kitondo; Nu ababulagha bamweleshe indya.
 \c 6
 \cl Kikando 6
 \p
-\v 1 Yesu atukile kuko, nu ikile mukilongo kya kwabo, begheshibwa baghe ba muyangile.
-\v 2 Bwabesagha busi bwa sabato, ghalingile kwegheisha mu numba sa musanganano. Bantu bengi gha bamwongwilinde batangalile. Nu batendile buno; kuni kwatucha bino bitondo? Nu menge maki makasilwe ghono? Nu migheleko mengi sekukita na maboko maghe?
-\v 3 Ndi ta ghoso mukulumishi, mwana wa Malia, Iselenshi wa Yakobo, nu wa Yose, wa Yuda nu wa Simoni? nu ndi babitu baghe tabeli ghamoyi na beshwe? wabagha kwabo nkungu nsogha kushigha kitondo kya Ghongo.
-
-\v 4 Tondo Yesu ababulile buno: Mulenganya nta bengwe ku'te kwabo, munkatighi na babuti baghe, nu munumba saghe.
-\v 5 Ntashwile kukita mugheleko wampa kuko, tughu, abikile maboko maghe ku Basambi bamoyi nu abalamishe.
-\v 6 Nu aghanileghanile na kutakatisha kwabo. Yesu atimbiletimbile milo mu kweighesha.
-
-\v 7 Nu amanile babo ikumi nu babili, nu alingile ku basinga babili babili. Abakashile bwangato ku basumbu babi.
-\v 8 Abakakishishe buno: Tamwende na kena, tondo mukate mushumbo, ta mube na kampampa ali nsagho, ali bikulo mu nsagho;
-\v 9 Tondo mushwale bilato, nu tamushwale makoti mabili,
-
-\v 10 Inga ababula buno: Numba insai simwingile mo, mwikale'mo kwikila busi bumwatuke.
-\v 11 Nu, ndi kuli bantu bamoyi, tabamusekela nu kubongwilila nti mwatuka'mo, nti mwatitula mukungu wa manshinshi minu; buno bwabe bulongeki ku beli.
-
-\v 12 Bendile, nu basambalile buno bantu balingimanye mitima.
-\v 13 Batibitile basumbu bengi, nu babongishe basambi bengi mwambo nu ku balamya.
-
-\v 14 Mwami Elode ghongwile ku musaghu wa Yesu, kubuno ishina lyaghe lyabesagha likusambalwa kunsayi, nu atendile buno: Yoane mupatishi abuka kutuka ku bakwighi nu kubuno ekukita migheleko seno.
-\v 15 Bango batendile buno: eli Elia nu bango batendile buno: ghono eli mulenganya anga umoyi wa balenganya.
-
-\v 16 Tondo ghongwile Helode ku bubo atendile buno: ghoso Yoane u unakalagha itwe, u ghoso wabuka kutuka mu bakwii.
-\v 17 Kubuno Helode w'inene asingile bantu bakate Yoane, nu amukandile ku kikando ku kabamba ka Helodia, mukashi wa Filipo, muto waghe buno ntamulimbye.
-
-\v 18 Nu Yoane amutendile buno: tabwatunganana kuwe kuba na mukashi wa muto wobe!
-\v 19 Helodia ashibukile bubibu kuli Yoane nu alondile nsila sa kumwitya.
-\v 20 Tondo ntanakoshishe kubuno Helode akwagha Yoane boba, amanile buno eli muntu w'isanana, nu wasililila; amulangile nu gha mwongwililagha abinde na kwimbusha, nu abesagha ekumwongwilila busogha busogha.
-
-\v 21 Nu ghabinde busi bwa kubutwa kwa Helode kwika, akitinde kisaghulo ku bakulu baghe nu bakulu ba basula nu bakulu ba ku Galilaya.
-\v 22 Mukinga wa Helodia inginde mumo mwabesagha kisaghulo, aminile nu aboghisheboghishe Helode nu babo babesagha nabo; Mwami atendile na ghoso mukinga buno: nseghe kiwatunda, nu nakweleshe cho.
-
-\v 23 Amulumbinde buno: kinsayi kiwanseghe nti nakweleshe cho, aba kindi cha bwami bwani.
-\v 24 Nu imalukile nu abushishe nina buno kiki kininasegha? nu nina amwakwinde buno; itwe lya Yoane mupatishi
-\v 25 Akulukile mweso mpina kweli mwami nu kumusegha buno nkutunda buno mpe kano kaluma mu ntengi sani, itwe lya Yoane mupatishi.
-
-\v 26 Mwami abinde na kabebe kingi, tondo ku kabamba ka kulumbila kwaghe nu ku kabamba kababo balyagha nabo, ntamunaninde.
-\v 27 Asingile mwako kaluma na lukakisho lwa kushwa n'itwe lya Yoana mupatishi.
-\v 28 Sula endile ku kal'itwe lya Yoane mu kahombo nu ashwile nalyho gha ntengi, alikasile ghoso mukinga nu ghoso mukinga eleshishe nina waghe.
-\v 29 Beghishibwa ba Yoane gha bongwile ku bubo, bashwile kutola kitumba kyaghe nu bakibikile mu nsinda.
-
-\v 30 Bantumwa, mukuba bakulumana gheli Yesu, bamusambalinde binsayi byakitile nu byegheshishe.
-\v 31 Yesu ababulile, mwitunde mu kalula, nu mwomule gha keke, kubuno kuli bengi bakushwa nu bakutuka, nu ntabesagha na nkungu sa kulya.
-\v 32 Bendile lino mu bwato, nu kwenda ghitunda mu kalula.
-
-\v 33 Bengi ba bantu gha balolile benda nu gha bamanililagha buno ubabo bantu bamilo insayi bendile lubilo, babatangile kuko kubendagha.
-\v 34 Gha batuka gha mu bwato, Yesu alolile musanganano munene, nu akwile na kyombo kubo, kubushi babesagha anga mbuli sitite mungele; nu alingile na kubeghesha bitondo bingi.
-
-\v 35 Kubuno nkunghu sabesagha satinga, begheshibwa baghe bamushighelinde nu kumubula; Kishiki kino kili kalula, nu nkungu satinga;
-\v 36 wabenshagha, inga biyendela kumangele nu kumyelo sa ntungo bingulile indya.
-
-\v 37 Yesu abakwinde; mubeleshe benywe binene indya. Tondo bamubulile; twende kughula tumpapa twa musanga maghana mabili, nu tubeleshe indya?
-\v 38 Nababulile; Tumpapa tunga u tumwite? Mwende kulola. Bengeleshishe, nu bamubwinde buno; Tutano nu bisonga bibili.
-
-\v 39 Agho lino abakakishishe bababundye bansayi mu bisughu mu bikembe bikembe.
-\v 40 nu bababikile kumilili sa ighana nu sa makumi matano.
-\v 41 Atolile uto tumpapa tutano nu bisonga bibili nu, mu kulola kw'ighulu, abikasanishe. Nu, ika abiketula, nu eleshishe begheshibwa buno beghanisha kikembe. Abeghanishe nu bisonga bibili ku bansayi.
-
-\v 42 Balile bansayi nu bikutile.
-\v 43 nu bekile nshi ikumi n'ebili bisalile na twindi twa tumpapa nu sa shighalagha ku bisonga.
-\v 44 Babo balyagha tumpapa babesagha balume elefu etano.
-
-\v 45 Mwako kaluma, akakishishe begheshibwa baghe binginde mu bwato, nu ghabusho ku ungo mutili wa kibe kya Betesaida, gha besagha w'inene icheli akulukya kikembe.
-\v 46 Gha shilagha Kukulucha Bantu, endile Ku mwindiko Ku masegho.
-\v 47 Ghi kagha igholigholo, bwato bwabesagha buli mwa mukantighi na kitatenge, nu Yesu abesagha winene Ku muse.
-
-\v 48 Alolile buno babinde na bubibu bwa kwensha bwato, Kubuno lumpumpu lwatukagha Kubusho kwabo. Mpina nkungu sa tulo tunayi twa kindi, endile ku beli, ghantata gha masi, nu alondagha ku basuluka.
-\v 49 Gha bamulolagha ikwenda ghantata gha masi, bamanagha buno nampu kitingo, nu balakile,
-\v 50 Kubuno bansayi bamulolile, nu ba ghanileghanile. Mweso nkungu Yesu abatendile, Tamukwe boba ineno, mubogheboghe.
-
-\v 51 Nu abakamile kubeli mwa mu bwato, nu lumpumpu lwa ko bile. Babinde na nganingani nu bisalile kwimbusha.
-\v 52 Kubuno tabakatishishe bitangalo bya tumpampa, ku bushi mutima sabo sabinde mbibhu.
-
-\v 53 Gha bashilagha Ku soka kitatenge, bikile ku kisi kya Genesaleti, nu bendile Ku muse.
-\v 54 Gha batukagha mu bwato, Bantu gha bamanililagha buno Yesu uso,
-\v 55 batibitile Ku ntungo nu bashwile na basambi ku mighu sabo, kunsayi kubamanagha buno u eli.
-
-\v 56 Mu bingo bishiki kwabesagha, mu myelo nu myelo minene nu ku milungu inene, bamuseghile atubye tughu kunshulu sabo. Nu bansayi bamukatile ko balamile.
-
+\v 1 Yesu atukagha uko, nu kwenda mu kisi chabo, begheshibwa baghe bamuyangagha.
+\v 2 Bwabagha busi bwa sabato, egheshagha mu sinakoki. Bantu bengi mu kumongwilila baghanileghanile nu kutenda: Kuni kwatucha bino bitondo? Nu bulenganya buki bweleshibwe, nu buni bukukitwa bino bitangalo na maboko maghe?
+\v 3 Ndi ta ghoso mulenga wa kobaka, mwana wa Malia, Iselenshi wa Yakobo, nu wa Yose, wa Yuda nu wa Simoni? Nu babitu baghe tabeli kwitu? Nuwe abinde ikitalo kwabo.
+\p
+\v 4 Tondo Yesu ababulagha: Mulenganya nta bengwe ku'te kwabo, na babuti baghe, nu mu numba sabo.
+\p
+\v 5 Ntakitagha lingo kingo kitangalo, ndi ta kubikila basambi maboko nu kubalamya.
+\v 6 Nw'inga aghanaghana na kutakatisha kwabo. Yesu atimbagha myelo sa kushindashinda mu kweghesha.
+\p
+\v 7 Agho amanagha ikumi nu babili, nu 'ing'abasinga babili babili, mu kubelesha bwangato ku basumbu.
+\v 8 Abakakishagha Tabeke kena mu lughendo, ndi ta mushumbo; ta kampampa, ta nsagho, ta kakulo mu nsagho;
+\v 9 bashwale bilato, nu tabashwale nopo imbili.
+\v 10 Lingo ababulagha: Mu numba insai simwingila mo, mwikalagha 'mo kwikila busi bumukatuka mu whoso mwelo.
+\v 11 Nu, ndi mwika gheli bantu binda kubasekela nu kubongwilila, mwatuka gho, nu nti mwatitula mukungu wa mashinshi minu, kubuno ube buteneneki kwabo.
+\v 12 Bendagha, nu kusansa bulongimanyi bwa mitima.
+\v 13 Batibitagha basumbu bengi, nu kubonja basambi mwambo nu ku balamya.
+\p
+\v 14 Ghongwagha mwami Helode ku misaghu sa Yesu, kubuno ishina lyaghe lyendagha nkulu, nw'ingatenda: Yoani mupatishi atuka ku bakui, nu uchasula bitangalo bingi byakitwa nawe.
+\v 15 Bango batendagha: Elia uso. Nu bango batendagha: Mulenganya umoi ku balenganya.
+\p
+\v 16 Tondo Helode mu kongwa kobo, atendagha: U Yoani uso u unabulagha baketulagha itwe lyaghe, u watuka ku bakui.
+\p
+\v 17 Kubuno Helode w'inene asingagha bantu bakate Yoani, nu kumukanda, kumulekela mu kahombo ku bushi bwa Helodia, mughole wa Filipo, muto waghe kubuno amusongagha,
+\v 18 Nu Yoani amunaniagha: Ta bwimilwa usonge mughole wa muto wobe.
+\v 19 Helodia ashibukilagha Yoani bubibu nu kulonda kumwitya.
+\v 20 Tondo ntanakoshishe kubuno Helode akwagha Yoani boba, kumana buno eli muntu wa bulili nu wa sanana; amukungagha, nu, ghendagha amongwilila, ikalagha nu akwimbusha.
+\p
+\v 21 Nu ghabinde busi bwa kubutwa kwa Helode kwika, akitagha kisaghulo kubushi bakulu baghe, bakulu ba basula nu bakulu ba Galilaya.
+\v 22 Mukinga wa Helodia ingilagha mu kisaghulo, aminagha, nu ku boghyaboghya Helode nu bansai bamanwagha mu kisaghulo. Mwami abulagha mukinga: Nseghe kiwashima, nu nakweleshe cho.
+\v 23 Ing'alumbila buno: Kinsai kiwanseghe nakweleshe cho, aba kibe cha bwami bwani.
+\p
+\v 24 Mu kukukuka, abushagha nina: Niseghe ki? Nu nina amwakulagha: Itwe lya Yoani mupatishi.
+\p
+\v 25 Akulukagha lubilo kweli mwami, nu kumusegha: Nkushima uneleshe kano kaluma, mu luno lughe, itwe lya Yoani mupatishi.
+\v 26 Mwami aghanaghanagha; tondo, kubushi bwa ka kulumbila nu ku babo babagha mu kisaghulo, ntakoshagha kumunanila.
+\v 27 Asingagha mwako kaluma na lukakisho muntu ashwe n'itwe lya Yoani mupatishi.
+\v 28 Ghoso muntu endagha ku ketula itwe lya Yoani mu kahombo, nu kulyeka gha lughe. Eleshagha lyo whoso mukinga, nu mukinga eleshagha lyo nina.
+\v 29 Begheshibwa ba Yoani kongwa kobo, bendagha kutola kilunda chaghe, nu ku kikunda.
+\p
+\v 30 Ntumwa, mu kukulumana gheli Yesu, bamwanikishagha binsai bibakitagha nu bibegheshagha.
+\v 31 Yesu ababulagha: Mwende mu kalula, nu mwomule gha keke, kubuno bantu ba kwenda nu kushwa babagha bengi nu bindagha nkungu sa kulya.
+\v 32 Basokagha mu bwato, kwenda mu kalula.
+\v 33 Bantu bengi ba balolagha mu bakwenda nu kubamanilila, bantu kutuka mi misumba ningi babayangagha lubilo na mashinshi nu balingagha kwika.
+\v 34 Mu kutuka mu bwato, Yesu alolagha kikembe kinene cha bantu, nu abakwilagha lukogho, kubuno babagha anga mbuli sitite mungele; nu abegheshagha bingi.
+\p
+\v 35 Ghabagha busi bwatinga, begheshibwa baghe bashighelelagha kweli nu kutenda: Kishiki kino kili kalula, nu busi bwatinga;
+\v 36 basinge, bende ku mangele nu ku myelo sa bwighibwighi kughula'indya.
+\p
+\v 37 Yesu ababulagha: Mubeleshe benywe binene indya. Tondo bamubulagha: Twende kughula tumpapa twa bikulo maghana mabili, nu tubeleshe balye?
+\p
+\v 38 Nu ababushagha: Mwite tumpapa tunga? Mwende kulola. Bamanagha, nu kumwakula: Tutano nu bisonga bibili.
+\v 39 Abakakishagha lino bikashe bantu ghansi mu bisughu bikembebikembe.
+\v 40 Nu bikalagha bikembe b'ighana nu bya makumi matano.
+\v 41 Atolagha uto tumpapa tutano nu bisonga bibili, nu kughalamila kw'ighulu, akasanilagha. Agho, aketula ketulagha tumpampa, nu kutwelesha begheshibwa, kubuno batubeghanishe bantu. Abeghanishagha bansai ibyo bisonga bibili.
+\v 42 Bansai balyagha nu kwikuta.
+\v 43 Nu bekagha nshi ikumi n'imbili sisala twindi twa tumpapa nu byashighalagha ku bisonga.
+\v 44 Ba balyagha tumpapa babagha balume ilefu etano.
+\p
+\v 45 Mu kushila ubo, akakishagha begheshibwa baghe babakame mu bwato, nu balinge kusoka ku Betesaida, nuwe akulagha bantu.
+\v 46 Mu kushila kubalagha, abakamagha mwinduko kwenda kusegha.
+\v 47 Mw' igholigholo, bwato bwabagha bwika mu kantighi na kitatenge, nu Yesu abagha w'inene ku muse.
+\v 48 Alolagha banuba na kulugha, kubuno lumpumpu lwatukagha kubusho kwabo. kili, anga s'ikumi sa kindi, ashwagha ku beli, ghantata gha masi, nu alondagha ku basuluka.
+\v 49 Ghabamulolagha ko akwenda gha ntata gha masi, bamanagha buno nampu kitingo, nu balekelagha milenge;
+\v 50 kubuno bansai bamumona ko, nu bakatwagha na mpupumwa. Agho Yesu ababulagha nu kutenda: Ineno, tamukwe boba!
+\v 51 Nu ingilagha mu bwato, nu lumpumpu lwa shilagha. Babagha na nganingani nu kwimbusha;
+\v 52 Kubuno tabakatishagha busogha kitangalo cha tumpampa, buno mitima sabo sabagha anga sa kandwa.
+\p
+\v 53 Ghabasokagha kitatenge, bikagha mu kisi cha Genesaleti, nu kwika ku muse.
+\v 54 Gha batukagha mu bwato, bantu mu kumanilila Yesu,
+\v 55 batukagha kunsai kushwa na basambi bekilwe mi mighu, nu kubicha kunsai kwabagha eli.
+\v 56 Nakonako kwendagha ika, mu myelo, mu misumba ali mu mangele, basambi babikwagha mi milungu, nu kumusegha bintubye ku nshulhu saghe. Nu bansai bintubyagha kuwe balamagha.
 \c 7
 \cl Kikando 7
 \p
-\v 1 Bafalisayo nu bansashi bamoyi bamilembe batukile ku Yelusalema, bakunsamaninde kuli Yesu.
-
-\v 2 Bamonile ku Begheshibwa bamoyi bekulya nu taboghile ku maboko.
-\v 3 Bafalisayo nu Bayuda tabalyagha ndi tabogha maboko anga bwatenda ntungo sabo sa kalayi.
-\v 4 Nu ndi batuka kwisoko, tabanalya nu taboghile. Nu bite bingo bitondo bingi anga kusughula ikopo, nungu n'indegha.
-
-\v 5 Bafalisayo nu bansanshi bamubushishe buno: Kubuni begheshibwa bobe tabekuyanga megheshi sa bantu ba kalayi; tondo bekulya nu tabekogha ku maboko.
-
-\v 6 Yesu abakwinde buno: Isaya alenganishe ku kabamba kinu: benywe bisa kwengelela bango, anga bwansansilwe buno: Bantu babano bekunansa na milomo sabo, tondo mitima sabo sili bulayi n'ine.
-\v 7 Beku nkumbamila byabulya, nu bekweghisha meghisha sa bantu.
-
-\v 8 Nu benywe mukushigha makatisho ma kalagha, nu mukwansa miegheshia sa bantu.
-\v 9 Abantendile lingo buno: Lebelebe mukusomba makatisho ma kalagha, buno mwanse meghisha minu.
-\v 10 Kubuno Musa atendile buno: Ansa so nu noko, nu olya wa linga Ise ali nina ema kukwa.
-
-\v 11 Tondo benywe mukutenda buno: ndi muntu abula ise ali ku nina buno;"lukaso lunabesagha nalo, kwa kubakasa buno umone mutali u kolobani, u kutenda buno; lukaso nelesha so Ghongo"
-\v 12 Aba tamukusishighila lingo so nu noko,
-\v 13 Ku nsila seso, mukubigya indaghi lya Ghongo ku ku kabamba ka ntungo sinu, nu mukukita bingi byasusana na bibyo.
-
-\v 14 Nu ghamanile lingo musanganano, atendile buno: "Munongwilile, benywe bansayi, nu mwamanagha"
-\v 15 Takuli kyampa kyeli ghantata gha mubili wa muntu, kicho kiningila nu ku bigya muntu, tondo kicho kikutuka mu muntu u kikumubigya.
-\v 16 Ndi muntu ite matuyi ma kwongwa, ongwilile.
-
-\v 17 Ghendile mu numba, ashighile musanganano, begheshibwa baghe bamubushishe buno: kiki kiwatenda mwako kananga?
-\v 18 Ndi tamukumana buno kinsayi kingila mu muntu takina bigya muntu;
-\v 19 Kubushi takekwingila mu mutima waghe, tondo munda saghe, kumbusa kikutuka mu mubili waghe nu nti kenda mu mambwe, kububo engishe indya linsayi.
-
-\v 20 Atendile lingo buno: Ki kutuka ku muntu u ki ku mubighya.
-\v 21 Kubuno mu munda na mutima wa muntu u mukutukagha milenganya mbi; bulimbya, bwiti, bwimbi, butughu,
-\v 22 busombani, bukongobanya, butumbitumbi, miso mabi, kushingila bantu bitondo, kabengo, bushile,
-\v 23 bibyo bitondo binsayi bibi, bikutukagha mu mutima, nu ku bigya muntu.
-
-\v 24 Yesu atukile kuko endile ku myagha sa Tilo nu ku Sidona. Ghinginde mu numba emoyi, nta shimagha muntu wampa amane, tondo kwabesagha bubibu kubiswa.
-\v 25 Kubuno mukashi umoyi wabesagha na mukinga waghe wakatilwe na basumbu, ghongwile ku musaghu waghe, ashwile kw'indekela ku maghulu maghe.
-\v 26 Ghoso mukashi abesagha mugiliki, wa kilongo kya ku Foiniki sa Sulia. Aseghile Yesu buno atibite basumbu mu mukinga waghe.
-
-\v 27 Yesu amwakwinde: Shigha bana bikute tanga, kubushi tabusogha kutola indya lya bana nu kwelesha mbwa.
-\v 28 Naki, tondo Mukota, mbwa sili munda na mesa sikulyagha bikukoloka ku kulila bana.
-
-\v 29 Agho lino, atendile; Kutingila lily'itenda, nda, musumbu atuka mu mukinga wobe.
-\v 30 Nu, gha kulukile kwaghe, asangile mukinga waghe wayamagha gha mughu, musumbu amutuka mo.
-
-\v 31 Yesu atukile ku myagha sa Tilo akulukinde ku Sidona isala kitatenge kya Galilaya, mu kutingilila mu kisi kya Dekapoli.
-\v 32 Bamwekinde kilibamate nu sawatetuma, nu bamuseghile buno amonye.
-
-\v 33 Amutolile, ikitunda nawe gheteli bantu, amwindile munywe mu matuyi, amukatile ku lulame nu ku mutila matayi maghe.
-\v 34 Nu, mu kughalamila kw'ighulu, atendile na mwiso, na kabebe ka nene mu mutima waghe, nu atendile: Efata ukutenda buno: Shibuka,
-\v 35 Mwako kaluma, ashibukile matuyi nukutetuma kwaghe kwashilikile, nu atendile busogha.
-
-\v 36 Yesu abakakishe tabasambalile muntu, tondo bubo bwabananishe, nubo basambalinde bantu.
-\v 37 Baghanileghanile nu batendile: Ekukita binsayi busoghabusogha, nu betekwongwa ekubonia, nu kutendya tulumbu.
-
+\v 1 Bafalisayo nu bansashi bamoi ba milembe batukagha ku Yelusalema, bakulumanilagha kuli Yesu.
+\v 2 Balolagha ku begheshibwa bamoi bakulya nu taboghile maboko.
+\v 3 Tondo bafalisayo nu Bayuda tabanalya ndi taboghile busogha maboko kuyangana na ntungo sabo sa bakungu;
+\v 4 Nu, gha bakutuka ku milungu, tabanalya ndi tabiyenja. Nu bite bingo bya ntungo anga kusugha twata, malegha nu tulabiya.
+\p
+\v 5 Nu Bafalisayo nu bansanshi bamubushagha: Kubuni begheshibwa bobe tabekuyanga megheshi sa bakungu, tondo bakulya nu maboko mite nkuna.
+\p
+\v 6 Yesu abakulagha: Bengelele, Isaya akitile bulenganishi kubushi bwinu nu byatilwagha: Bantu babano bekunansa na kanywa, tondo mitima sabo sili bulai n'ine.
+\q
+\v 7 Baku nansa kwa tughu, nu bekweghesha nkakisho sa bantu.
+\p
+\v 8 Mukushigha nkakisho sa Ghongo, nu mukuyangana na ntungo sa bantu.
+\v 9 Ababulagha lingo: Mwashimya bubibu lukakisho lwa Ghongo, nu kubika mu mitima sinu bya bakungu.
+\v 10 Kubuno Musa atendagha: Ansa so nu noko; nu: Olya ukatuk'ise ali nina ema kukwa.
+\v 11 Tondo benywe, mukutenda: Ndi muntu abula ise ali nina: lukaso luninakweleshishe, nalwelesha Ghongo,
+\v 12 Tamukukitila kena so nu noko,
+\v 13 Mwashimya kitondo cha Ghongo kubushi bwa ntungo sinu, nu mukukita bingi byasusana n'ibyo.
+\p
+\v 14 Lingo, mukumana kikembe, akibulagha: “Munongwilile, benywe bansai, nu mumane.”
+\v 15 Taku kintu kin'ingila munda na muntu kina mubighya; tondo chatuka munda nawe u kinamubighya.
+\v 16 Ndi muntu ite matui ma kwongwa, ongwe.
+\p
+\v 17 Ghi ngilagha mu numba, bulai na kikembe, begheshibwa baghe bamubushagha ku whoso mushumo.
+\v 18 Ababulagha: Nu benywe, tamwite mulenganya? Tamukumana buno kinsa i kiteli mu muntu kingila muwe, takinamu bigya?
+\v 19 Kubuno tak'ingila mu mutima waghe, tondo mu munda saghe, nu agho nti chenda kwa kwabisama u kukughoghelwa malya linsai.
+\v 20 Atendagha lingo: Chatuka mu muntu u ki kumubighya.
+\v 21 Kubuno, mu mutima wa muntu u mukutukagha milenganya mbi; matensha, mabi, bwitani,
+\v 22 bwimbi, butughu, busombani, bukongobanya, butumbitumbi, mitingu, kushingila bantu bitondo, kabengo, ishile.
+\v 23 Ibyo bibi binsai bikutuka munda nu u bikubighya muntu.
+\p
+\v 24 Mu kutuka agho, Yesu endagha mu kisi cha Tilo nu Sidona. Ingilagha mu numba emoi, ntashimagha muntu amane, tondo ntana koshishe kubisama.
+\v 25 Kubuno mukashi umoi, wabagha na mukinga wit'isumbu, gho ngwagha ku musaghu wa Yesu, indekelagha ku mashinshi maghe.
+\v 26 Whoso mukashi abagha mugiliki, wa kilongo cha Silofoiniki sa Sulia. Amuseghagha atibite musumbu weli mu mukinga waghe.
+\v 27 Yesu amubulagha: Shigha bana bikute tanga, kubuno tabwatunganana kutola kampampa ka bana nu ku kalekela byana bya mbwa.
+\p
+\v 28 Amwakulagha: Naki, Mukota, tondo byana bya mbwa bikulyagha byakolokinde ghansi gha mesa sa bana.
+\p
+\v 29 Agho amubulagha: Kutingila icho kitondo, nda, musumbu atuka mu mukinga wobe.
+\v 30 Nu, mu kuluka kwaghe, asangagha mwana ayamile gha mughu, musumbu amutukile mo.
+\p
+\v 31 Yesu atukagha mu kisi cha Tilo, akulukilagha ku Sidona bwighi na kitatenge cha Galilaya, nu kutinga mu kisi cha Dekapoli.
+\v 32 Bamwekelagha kilibamate watetuma, nu bamuseghagha amubikile maboko.
+\v 33 Endagha nawe kuteli bantu, amwindagha minywe mu matui, nu kukata ku lulame lwaghe na matai maghe.
+\v 34 Aghalamilagha kw'ighulu, ing'akita mweghu, nu kutenda: Efulata, ukutenda buno ishibule.
+\v 35 Agho matui maghe mashibukagha, lulame lwaghe lwikandulagha, nu atendagha busogha.
+\p
+\v 36 Yesu abakakishagha babulaghe muntu; tondo mu kubanania ubo, basansagha musaghu.
+\v 37 Babagha mu nganingani inene, nu batendagha: Akita binsai busogha busogha; bashibile matui bongwa, nu tulumbu twatenda.
 \c 8
 \cl Kikando 8
 \p
-\v 1 Mwibyo bindi, kikembe kinene kya bantu gha kyakulumanagha lingo, tababesagha na ka ka kulya. Yesu amanagha begheshibwa baghe.
-\v 2 Nite kyombo kya kino kikembe, kubushi lola bindi bisatu beli bwighi n'ine nu tabelya kampa.
-\v 3 Ndi nababula buno bende kwabo n'eno nsala, nti maghala mabashilila mu nsila kubushi bamoyi kubo batukinde kulayi.
-\v 4 Begheshibwa baghe bamwakwinde: Buni butunakosha kubikutya na tumpampa mu kishiki kitite masi?
-
-\v 5 Yesu ababushishe: mwite tumpapa tunga? Mutubakamo, bamwakwinde.
-\v 6 Inga abula bantu buno bikale ghansi, atolagha tumpapa mutubakamo, nu kushila kutuseghela, aketulile nu kwelesha Begheshibwa baghe babeghanishe bantu.
-
-\v 7 Kwa besagha lingo twabisonga tubili, Yesu ashighile ku siseghela, abeleshishe buno babeghanishe bantu.
-\v 8 Inga balyagha nu kw'ikuta nu kwashighalagha nshi mutubakamo nu kindi.
-\v 9 Babagha anga elefu inayi sa bantu, inga Yesu abalekulile bende.
-\v 10 Kaluma kakeke, inginde mu bwato ghamoyi na begheshibwa baghe nu kwenda mu kibe kya Salamanuta.
-
-\v 11 Bafalisayo bikile kwensha myango na Yesu, buno abaloshe kaama kamoyi katukile kw'ighulu.
-\v 12 Yesu ababalile ku mutima waghe, ababulile, buni bukushima kino kilongo kyema kama? Na babula bulili, kino kilongo takineleshwa kaama,
-\v 13 abashighile ikabakama lingo mu bwato nu kusoka kingo kibe.
-
-\v 14 Begheshibwa bebelelagha kwenda na tumpapa, babinde na kamoyi tughu mwa munda na bwato.
-\v 15 Yesu ababulile nu kubasambalila bya kukita; mwindange na lughayo lwa Bafalisayo nu lwa Helode.
-
-\v 16 Begheshibwa balenganishe gha basambana nu kutenda: kubushi tatwite tumpapa.
-\v 17 Yesu amanile, ababulile: buni bumukulenganya ku tumpapa si mwitite. Mukyeli lingo binda milenganya, nu tamukwongwa?
-
-\v 18 Mwite mitima mbibhu? mwit e miso mabili nu tamukulola, mwite matuyi mabili nu tamukwongwa, tamwite makengelo.
-\v 19 Gha naketulagha twa tumpapa tutano nu kwelesha babo elefu itano, mwashighalagha na nshi inga sisalile bindibindi? Bamwakwinde buno ikumi nimbili.
-
-\v 20 Nu mpina sinaketulagha tumpapa mutubakamo Ku bantu elefu inayi sa balume, nshi inga sisalagha na bindibindi simwekagha? mutubakamo, u bubamwakwinde.
-\v 21 Nu ababulile tamukwongwa lingo?
-
-\v 22 Batukile ku Betesaida, nu bekile kyuku kuli Yesu nu kumusegha buno amukate ko
-\v 23 Akatile kyuku mu kuboko, nu kumwinda ghashinda mwelo, nu amutilile matayi Ku miso nu kumwinda maboko bubibu, nu kumubula ndi amona kikayi kilebe?
-
-\v 24 Ghalolagha nukutenda? Nalola Bantu beli anga miti sikwenda?
-\v 25 Yesu amubikinde maboko lingo ku miso, nu kyuku alolile busogha, alamile, nu alolile bwasibwasi.
-\v 26 nu Yesu amusingile ku numba sabo, nu kutenda wingilaghe nu ku mwelo.
-
-\v 27 Yesu nu begheshibwa baghe bighendinde Ku into mwelo wa Kaisalia Filipo, ababushishe kitondo kikino, buno bumukwongwa bekutenda buno ine u nayi?
-\v 28 Bamwakwinde buno Yoane Nene kupatisha, nu bango buno Elia, nu bango umoyi wa Balenganya.
-
-\v 29 Nu benywe, munkumbula buno ine nayi? Petelo amwakwinde uwe Klishitu.
-\v 30 Yesu ababulile tamutende na muntu.
-
-\v 31 Nu alingilinde kubeghisha buno bwatungana mutu wa muntu anube, nu kunanwa na bakungu, bisankoka, nu byatililwe buno akabikwa ku lukwo nu mu bindi bisatu akatuka kubakwighi.
-\v 32 Ababulagha bibyo bitondo bwasibwasi. Nu Petelo amukatile nu kumusughila.
-
-\v 33 Tondo Yesu gha mughalukinde nu kulola begheshibwa baghe, asughinde Petelo nu kutenda, Nda kumbusa kwani Kainga! ntunakosha bitondo bya Ghongo, wite mulenganya wa bantu.
-\v 34 Nu amanile kikembe kya bantu nu begheshibwa baghe, nu kubabula, ndi muntu ekulonda kushwa ku nili, inane w'inene, eke musalaba waghe nu anjange.
-
-\v 35 Kubushi olya ukushima kulamya kalamo kaghe, akashimisha, nu washimisha kalamo kaghe ku kabamba kani nu ku musaghu musogha nti aulamya.
-\v 36 Nu bunk bunaba muntu ndi anaba na kisi kinsayi nu kushimisha mutima waghe?
-\v 37 Nu kiki kyamone muntu kyan'engania na mutima waghe?
-
-\v 38 Kubuno olya wabe na nsoni ku kabamba kani nu ku bitondo byani, ku lughiso luno lwa malimbya nu bwaghi, Mwana wa muntu akamukwa nsoni gha kashwa mu lutanuno lwise ghamoyi na Baghenshi benga mutima.
-
+\v 1 Mwibyo bindi, kikembe kinene cha bantu chakulumanagha lingo, tachabagha n'indya. Yesu amanagha begheshibwa nu kubabula:
+\v 2 Nite chombo cha kino kikembe, kubuno bindi bisatu beli nine nu tabelya kena.
+\v 3 Ndi nabakulucha kwabo n'eno nsala, banakwila mu nsila kubuno bamoi kubo batukinde kulai.
+\p
+\v 4 Begheshibwa baghe bamubulagha: Buni butunakosha kubikutya na tumpampa mu kano kalula?
+\p
+\v 5 Yesu ababushagha: Mwite tumpapa tunga? Bamwakulagha: Mutubakamo.
+\p
+\v 6 Agho ikashagha kikembe ghansi, atolagha tumpapa mutubakamo, nu kushila kukasanila, atuketulaketulagha, nu eleshagha begheshibwa batubeghanye; nu batubeghanishagha kikembe.
+\v 7 Babagha lingo na bisonga bikeke, nu Yesu, kushila kukasanila, babibeghanyagha.
+\v 8 Balyagha nu kw'ikuta, nu bekagha nshi mutubakamo sisalile na bibindanwagha.
+\v 9 Babagha anga elefu inai. Agho Yesu abakuluchagha.
+\v 10 Kushila agho Yesu abakamagha mu bwato na begheshibwa baghe, nu kwenda mu ntungo na kisi cha Dalamanuta.
+\p
+\v 11 Bafalisayo bikagha, bendagha myango na Yesu, nu, kwa kumutegha, bamuseghagha abaloshe kamanililo kamoi k'ighulu.
+\v 12 Yesu, mu kwisa bubibu, atendagha: Ki chasula luno lughiso lwanema kamanililo? Nababula bulili, luno lughiso talukeleshibwa kamanililo.
+\v 13 Agho abashighagha, nu kubakama mu bwato, buno asoke mu ungo muse.
+\v 14 Begheshibwa bebelelagha kweka tumpapa; babagha na kamoi mu bwato.
+\v 15 Yesu abakakishagha; mwindange busogha na lughayo lwa bafalisayo nu lwa Helode.
+\p
+\v 16 Begheshibwa balenganyagha gha basambana nu kutenda: Kubuno tatwite tumpapa.
+\p
+\v 17 Yesu, mu kumana ubo, ababulagha: Buni bumukulenganya buno tamwite tumpapa? Mwinda mulenganya, nu tamukwongwa?
+\v 18 Mwite mutima mubibu? mwit e miso tamukulola? Mwite matui, tamukwongwa? Nu tamwite makengelo?
+\v 19 Gha naketulagha tumpapa tutano ku bantu elefu itano, nshi 'inga sisala twindi twa tumpampa simwekagha? Bamwakulagha: Ikumi n'imbili.
+\p
+\v 20 Nu ghanaketulaketulagha tumpapa mutubakamo ku bantu elefu inai, nshi inga sisalagha na twinditwindi twa tumpampa si mwekagha? Bamwakulagha: Mutubakamo.
+\v 21 Nu ababulagha: Tamwongwa lingo?
+\p
+\v 22 Bendagha ku Betesaida; nu bekelagha Yesu kiku, bamulililagha amukate ko.
+\v 23 Akatagha kiku mu kuboko, nu endagha nawe kushinda mwelo; nu kumwinda matai ku miso, kumubikila maboko, nu kumubusha ndi akumona ku kikai.
+\p
+\v 24 Engeleshagha, nu kumubula: Nalola ku bantu, beli anga miti, nu sikwenda.
+\v 25 Yesu amukatagha ko lingo ku miso; nu, kiku mwa mu kwengelesha bubinu, alamagha, nu kulola ku binsai busogha.
+\p
+\v 26 Agho Yesu amusingagha, kwaghe mukumubula: Ntutinge mu mwelo.
+\p
+\v 27 Yesu iyendelagha, ghamoi na begheshibwa baghe, mu myelo sa Kaisalia Filipo, nu mu lughendo ababushagha: Bakutenda ine u nai?
+\v 28 Bamwakulagha: Yoani mupatishi; bango, Elia, bango, umoi ku Balenganya.
+\p
+\v 29 Ababushagha: Nu benywe, mukutenda ine u nai? Petelo amwakulagha: uwe u Kilishitu.
+\p
+\v 30 Yesu abakakishagha bubibu batendaghe na muntu buno we u nai.
+\p
+\v 31 Ago, alingililagha kubeghesha buno Mwana wa muntu anube bubibu, kunanwa na bakungu, na basankogha banene nu basanshi, itwe, nu ku bindi bisatu atuke ku bakui.
+\v 32 Ababulagha ibyo binsai bwasibwasi. Nu Petelo, mu kwitunda nawe, amusughilagha.
+\v 33 Tondo Yesu, aghalukagha nu kulola begheshibwa baghe, asughilagha Petelo, nu kutenda: Kahinga, nda kumbusa kwani! Kubuno ntukumana bitondo bya Ghongo, wite tughu milenganya sa bantu.
+\p
+\v 34 Kumbusa kwagho amanagha kikembe nu begheshibwa baghe, ing'ababula: Ndi muntu akushima anjange, inane w'inene, eke musalaba waghe, nu kunjanga.
+\v 35 Kubuno olya ukashima konia kalamo kaghe, akakashimisha, tondo, olya ukashimisha kalamo kaghe kubushi bwani nu ku bwa musaghu musogha akakonia.
+\v 36 Nu ki kisogha kinabughula muntu buno iyangika kisi kinsai, nu ndi ashimisha mutima waghe?
+\v 37 Kiki kinengania muntu na mutima waghe?
+\v 38 Kubuno olya ukankwa nsoni nu ku bitondo byani munkatighi na luno lighiso lwa bwaghi, Mwana wa muntu akamukwa nuwe nsoni, ghakika mu lukumbu lw'ise, ghamoi na basanana baghe.
 \c 9
 \cl Kikando 9
 \p
-\v 1 Ababulile lingo nababula bulili, bamoyi Ku babo beli ghano tabakakwa nukilo ndi tabelola Ku bukota bwa Ghongo bwashwa na maghala.
-\v 2 Bindi mutuba gha byatingagha, Yesu atolile ghamoyi nawe Petelo, Yakobo, nu Yoane nu endile nabo kushinda kwa Ku mwindiko mulayi kuko kwa ghalukinde ghabusho nano.
-\v 3 Nu nshulu saghe sengile bubibu butenakoshishe kwengia Bantu ba kisi.
-
-\v 4 Nu Elia nu Musa bamupamukinde, nu baghanikishishe na Yesu.
-\v 5 Petelo mukutenda, abulile Yesu buno Labi, buli busogha tushighale ghano, twobake twa mashumba tusatu, emoyi so be, engo sa Musa nu engo sa Elia.
-\v 6 Kubuno indile bya kutenda na boba bwabakatagha.
-
-\v 7 Lubhu lwabakunukinde, nu mwatukile ishuki buno ghono u mwana wani mutundwa wani, mumwongwilile.
-\v 8 Mwako kaluma begheshibwa baghenshishe kushindashinda, nu tabalolile ungo, Yesu winene ghamoyi nabo.
-
-\v 9 Gha babesagha bekukumba mwindiko, Yesu ababulile ta batende na muntu Ku bibyo bibalola ko kwikila Ku bindi bya mwana wa muntu akatuka Ku bakwighi.
-\v 10 Babikile kicho kitondo bekwimbusha mwa munkantighi nabo buno kubuka Ku bakwighi u kiki.
-
-\v 11 Begheshibwa bamubushishe lubusha: Buni bwasulile basanshi batendile buno bwatunganana Elia ashwe tanga?
-\v 12 Abasubishe buno: Elia atunganana kushwa tanga nu akalongomanya bitondo binsayi, nu ku buni bwatunganana Mwana wa muntu emana kunuba bubibu nu kunanwa?
-\v 13 Nababula tondo buno Elia ashwile nu bamukolinde bibashima, anga bibyo byatililwe ku kabamba kaghe.
-
-\v 14 Gha babesagha bika, bwighi na begheshibwa, kikembe kinene kya bantu nu bansashi bendagha myango ghamoyi nabo.
-\v 15 Gha bamonagha Yesu, kya kikembe kya ghanileghanile nu kyashwile ku kesha Yesu.
-\v 16 Ababushishe: myango sa buni si mwabagha na babo?
-
-\v 17 Nu mulume umoyi mu kya kikembe amubushishe: Mukota nashwile na mwana wani ku uli ite musumbu wa kalumbu.
-\v 18 Ghe kumukata nti amulangula ghansi, nu nti atuka imbulo, nu kukala mino, nu nti aba nu konda, ghanasambalilagha begheshibwa bobe buno bamutibite, tabakoshishe.
-\v 19 Lughiso lutekatisha, u bwatendagha Yesu, mpina ki si nikashigha kuba na benywe? Mpina ki si nakokomeshe ku kabamba kinu? Mumulishe ku nili. Bamwekinde we.
-
-\v 20 Nu mpina mwana alolagha Yesu, musumbu amutengishe nu kumuyungyayungya, isundule ghansi nu kumutimbya nu ekuticha imbulho.
-\v 21 Yesu abushishe bise bindi binga bibyo bikumubasila? Kutukila bwana bwaghe, ubwasubishe.
-\v 22 Kuli mpina musumbu ghaa mwisilagha ku kaya ali mu masi buno amwite. Tondo, ndi wakosha kukita kitondo, shwa utukashe, tukwile chombo.
-
-\v 23 Yesu amubulile, ndi unakosha... Binsayi binakoshibwa kuli Olya wakatisha.
-\v 24 Mwako kaluma ise wa mwana atendile, nakatisha! shwa unkashe kutuka kutakatisha kwani.
-\v 25 Yesu gha monagha kikembe, akakishishe musumbu nu Kumubula, musumbu wa kalumbu nu utekwongwa, nakukakisha Ku tuka Ku ghono mwana, nu ntukuluke lingo.
-
-\v 26 Nu atukile, mu kwama bubibu, Ku kumutengya bubibu. Mwana abinde anga wakwa, nu Bantu bengi bitendyagha buno akwa.
-\v 27 Tondo Yesu amukatile ku kuboko, nu ku mwimalucha. Nu imalile kima.
-
-\v 28 Ghabinde Yesu ingila Ku numba, begheshibwa baghe bamubushishe winene Ku buni butwalibanwagha kutibita ghoso musumbu?
-\v 29 Ababulile kino kilongo kya musumbu takinatuka gheteli masegho
-
-\v 30 Batukile uko nu kusulukila ku Galilaya. Yesu ntashimagha buno bamane.
-\v 31 Kubushi eghishagha begheshibwa baghe buno mwana wa muntu esanwe ku maboko ma Bantu nu bamwite nu ku binding bisatu atuke ku bakwighi.
-\v 32 Tondo begheshibwa baghe tabamanagha kicho kitondo, bakwagha boba ku mubusha.
-
-\v 33 Bikile Ku Kapelenaumu, ghabagha Ku numba ababushishe mwabesagha mukwensha myango sa kiki ku nsila?
-\v 34 Tondo, tabatendagha kena bushi munsila benshagha myango sa nayi wabe mukulu wabo.
-\v 35 Agho lino ikalagha, ikamana babo ikumi na babili nu kubabula ndi muntu alonda kuba mutangi abe mushinda wa bansayi lingo mukiti wa bansayi.
-
-\v 36 Nu atolile mwana muto, amubikile ghankatighi nabo, nu amukatagha mu maboko maghe ikababula.
-\v 37 Na muntu wasekela kw'ishina lyani, umoyi ku babo bana bato nti ansekela, nu wansekela nti asekela olya wansingile.
-
-\v 38 Yoane atendile: Mukota, namonagha muntu u kutibita basumbu kw'ishina lyobe; twamwanginde kubushi ntekutuyanga.
-\v 39 Tamu munanilile, abakwinde Yesu, taku muntu unakita kitangalo mwishina lyani, nu kumbusa atende mabi kw'ine.
-
-\v 40 Olya uteli mughini witu nti eli witu.
-\v 41 Nu olya ukesana kaata ka masi ka kunywa kw'ishina lyani, buno muli bantu ba Klishitu, nababula bulili, ntakinda lukaso lwaghe.
-
-\v 42 Tondo olya wakitasha umoyi ku bano bana bato bakatisha, bwatunganana kweli, bamushuke ikoyi lya kututila ko, nu bamulekele mu kitatenge.
-\v 43 Ndi kuboko kobe ka kukongomanya kunaba nsila sa kukukitasha, bwatungana kuba na kuboko kumoyi Ku kalamo Kobe kutinga kuba na maboko mo mabili nu kulekelwa mu gehena, munda na kaya katakashimagha.
-\v 44 Ghete kukwa tu nyole nu kaya takekushima.
-
-\v 45 Ndi kughulu kobe bunakukongobanya, kala ko, kuli busogha kwingila mu kalamo na busokoluma kutinga kuba na maghulu mo mabili nu kulekelwa mu gehena, munda na kaya katakashima.
-\v 46 Ghete kukwa tunyole ali kaya takekushima.
-
-\v 47 Ndi liso lyobe linaba nsila sa kukukitasha, litomole, bwatunganana kwingila Ku bukota bwa Ghongo na liso limoyi kutingila kuba na miso mabili nu kulekelwa Ku gehena.
-\v 48 Ghete kukwa tunyole, ali kaya take kushima.
-
-\v 49 Kubuno na muntu unsayi akaghelekwa na kaya.
-\v 50 Munkange weli musogha, tondo ndi wida nsekiki kinamu kulukisha lingo busogha? Mube na munkange munda mwinu, nu mubaghe na boolo bamoyi ku bango.
-
+\v 1 Ababulagha lingo: Nababula bulili, bamoi ku beli ghano tabakakwa, ndi tabelola ku bukota bwa Ghongo bwika na maghala.
+\p
+\v 2 Ku bindi mutuba, Yesu endagha ghamoi na Petelo, Yakobo, nu Yoani, itundagha nabo ku mwindiko mulai. Aghalukagha chaso chaghe;
+\v 3 Nshulu saghe sengagha bubibu, butanakosha muntu kwenja.
+\v 4 Elia nu Musa babapamukilagha, babagha bakutenda na Yesu.
+\v 5 Mu kutenda, Petelo abulagha Yesu: Labi, buli busogha twikale ghano; twobake tumbala tusatu, kamoi kobe, kamoi ka Musa, nu kamoi ka Elia.
+\v 6 Kubuno mu kughanaghana ntamanagha bya kutenda.
+\p
+\v 7 Lubhu lwababukilagha, nu mulo mwatukagha' ishuki: Whono u mwana wani nshimwa sani: Mumwongwilile!
+\v 8 Kushila agho begheshibwa batimbyagha miso, nu bamonagha ku Yesu w'inene ghamoi nabo.
+\p
+\v 9 Mukukumba mushighulo, Yesu abananiagha tabasambalile muntu kibamonile ko, kwikila busi bukatuka Mwana wa muntu ku bakui.
+\v 10 Balangagha icho kitondo mu mitima nu kwimbusha buno kutuka ku bakui u buni.
+\p
+\v 11 Begheshibwa bamubushagha: Ku buni bukutenda basanshi buno Elia ike musoki?
+\p
+\v 12 Abakulagha: Elia akika musoki, nu akalongomanya bitondo binsai. Nu ku buni bwatililwe buno Mwana wa muntu anube bubibu nu kubengwa?
+\v 13 Tondo nababula buno Elia ikagha nu bamukitilagha bibashima, anga bu byatilwagha kubushi bwaghe.
+\p
+\v 14 Ghabikagha bwighi na begheshibwa, basangagha bantu bengi, nu basanshi bakwensha myango nabo.
+\v 15 Abo bantu mu kulola ku Yesu, baghanaghanagha, nu kwenda lubilo ku mukasa samba.
+\v 16 Ababushagha: Kiki ki mwenshelagha myango nabo?
+\p
+\v 17 Nu muntu umoi mu kikembe amwakulagha: Mukota nashwile na mwana wani ku weli ite musumbu wa kalumbu.
+\v 18 Kunsai kwamukatila, nti amusunda ghansi; mwana nti atuch'imbulo, kukala mino, nu nti omboka. Naseghagha begheshibwa bobe bamutibite, nu tabakoshishe.
+\p
+\v 19 Yesu ababulagha: Lughiso lutakatisha, bindi binga binkikala na benywe? Mpina ki sinkabasunga? Munekele we. Bamwekelagha we.
+\v 20 Nu mwana mu kulola ku Yesu, musumbu amutenjagha bubibu; awagha ghansi, ing'imbilinga nu kutucha imbulho.
+\v 21 Yesu abushagha ise: Ise bindi binga bino bikumwikila? Amwakulagha: Kutukila bwana bwaghe.
+\v 22 Kweli nkungu isumbu likumulekelagha mu kaya nu mu lusi buno limwite. Tondo, unakita biwashima, shwa utukashe, tukwile lukogho.
+\p
+\v 23 Yesu amubulagha, ndi unakosha! Binsai bili bisoshu ku olya wakatisha.
+\p
+\v 24 Agho ise wa mwana alekelagha mulenge: Nakatisha! Shwa unkashe ine utite lukatisho.
+\p
+\v 25 Yesu, mu kulola kikembe kikwenda lubilo, akakishagha musumbu, nu kumubula: Musumbu wa kalumbu nu lwa kiliba mate, nakukakisha, tuka mu whoso mwana, nu ntwingile lingo muwe.
+\p
+\v 26 Nu atukagha, mukulekela mulenge, nu kumutenjatenja bubibu. Mwana abagha anga olya wakwa, bengi batendagha buno akwa.
+\v 27 Tondo Yesu mu kumukata mu kuboko, amwimaluchagha. Nu ikalagha ntende.
+\p
+\v 28 Ghabagha Yesu ingila mu numba, begheshibwa baghe bamubushagha w'inene: Ki chasulagha tatwakosha kutibita whoso musumbu?
+\p
+\v 29 Ababulagha: Musumbu anga uso ntanatibitwa mute mu kusegha.
+\p
+\v 30 Batukagha agho, nu batingagha mu Galilaya. Yesu ntashimagha muntu amane.
+\v 31 Kubuno abagha akweghesha begheshibwa baghe, nu kubabula: Mwana wa muntu akesanwa ku maboko ma bantu; bakamwita, nu, ku bindi bisatu kwa lukwo lwaghe akatuka ku bakui.
+\v 32 Tondo begheshibwa tabongwagha icho kitondo, nu bakwagha boba ku mubusha.
+\p
+\v 33 Bikagha mu Kapelenaumu. Ghikalagha mu numba, Yesu ababushagha: Kiki kimwenshelagha myango mu nsila?
+\v 34 Tondo, ba bibagha, kubuno mu nsila bendagha myango nai mukulu kubo.
+\v 35 Agho ikalagha, amanagha ikumi nu babili nu kubabula: Ndi muntu alonda kuba mutangi akaba mushinda nu mukiti wa bansai.
+\v 36 Nu atolagha mwana muto, amubikagha mu nkatighi nabo, nu mu kumukata mu maboko, ababulagha:
+\v 37 Olya wasekela bana bato kubushi bw'ishina lyani, nti ansekela in'inene; nu olya mansekela, nta sekela ine, tondo olya wansingagha.
+\p
+\v 38 Yoani amubulagha: Mukota, twamonagha muntu u kutibita basumbu kw'ishina lyobe; twamwanginde kubuno to moi witu.
+\p
+\v 39 Yesu akulagha: Mumwangilaghe, kubuno taku muntu unakita kitangalo kw'ishina lyani, nu akuntekula.
+\v 40 Olya uteli mughini witu nti witu.
+\v 41 Nu olya ukabelesha kaata ka masi kw'ishina lyani, kubuno muli ba Kilishitu, nababula bulili, ntakashimisha kibhu chaghe.
+\p
+\v 42 Tondo olya wakitasha umoi ku bano bakeke bankatisha, bwatunganana kweli, ashukwe lughikililo lunene mw'ikoshi lyaghe nu kulekelwa mu kitatenge.
+\v 43 Ndi kuboko kobe kwa kukitasha, ketula ko, bwatungana kuba na kuboko kumoi mu kalamo
+\v 44 kutinga maboko mabili nu kulekelwa mw'ishiba lya kaya katakashima.
+\v 45 Ndi kughulu kobe kwakukitasha, ketula ko; bwatungana kuba kasokoluma mu kalamo,
+\v 46 kutinga kuba na maghulu mo mabili nu kulekelwa mu kaya katakashima.
+\v 47 Nu ndi liso lyobe linakukitasha, lungula lyo, bwatunganana kobe kwingila mu bukota bwa Ghongo na liso limoi kutingila kuba na miso mabili nu kulekelwa mw'ishiba lya kaya katakashima,
+\v 48 u kweli tunyole twabo tutakukwa, nu kaya takakushima.
+\p
+\v 49 Kubuno na muntu unsai akaghelekwa na kaya.
+\v 50 Munkange kikai kisogha; tondo ndi winda nse, unalunga ki lingo? Mube na munkange, nu mube na boolo gha musambana.
 \c 10
 \cl Kikando 10
 \p
-\v 1 Yesu ghatukile ago, endile bwighi na Yudea, mu ntungo na Yolodani; nu bantu bakunsamanile kweli, nu endelinde na kubeghesha, anga bubo bwabinde ntungo saghe.
-\v 2 Agho lino Bafalisayo bikile nu bamubushishe, buno bamugheleke: Bwatunganana kuli mulume kutibita mughole waghe?
-\v 3 Abakwinde nu ku babula: kiki kya kakishishe Musa ku mweli?
-\v 4 Bamubulile; Musa aseghile kumwelesha maluba ma kushighana, nu kutibita.
-
-\v 5 Nu Yesu, mu kwakula abatendile: Abakominde lulo lukakisho ku kabamba ka mitima sinu mbibu.
-\v 6 Tondo mu ndingilo sa kubumbwa, Ghongo akitile mulume umoyi nu mukashi umoyi tughu?
-
-\v 7 Ukikusula mulume akashigha ise nu nina, nu akashukana na mughole waghe.
-\v 8 Nu bo babili bakaba mubili umoyi; lino tababili lingo etayi mubili umoyi.
-\v 9 Muntu nta lekanukye kya shukwa na Ghongo.
-
-\v 10 Nu Begheshibwa bamubushishe lingo ku kicho kitondo gha babesagha mu numba.
-\v 11 Nu abakwinde: olya watibita mughole waghe nu ndi asonga ungo, nti alimbya ku kabamba kaghe;
-\v 12 Nu ndi mukashi ashigha munache nu asongwa nongo, nti alimbya.
-
-\v 13 Agho lino bamwekinde bana bato, buno abakate ko, tondo begheshibwa bananishe babo babekile.
-\v 14 Nu Yesu mu kulola bubo, abinde na bongwa, nu ababulile: Mushighe bana bashwe ku nili, tamubananie, kubuno bukota bwa Ghongo bweli bwa bantu balingimana na bana bato.
-
-\v 15 Nkubabula bulili, olya u tasekela bukota bwa Ghongo anga mwana muto, tak'ingila.
-\v 16 Mu kuba abakata mu maboko, ababikinde maboko nu kubakasanisha.
-
-\v 17 Anga bubo bwatukile nu kwenda, muntu moyi amutibitinde, nu mu kuba amukomela mashwe lwabusho nawe, amubushishe: Mweghesha Musogha, nikite ki inga naba na kalamo ka milyalya?
-\v 18 Yesu amubulile: Buni buwamana musogha? Takuli Musogha, ute Ghongo w'inene.
-\v 19 Ukumana nkakisho: ntu limbye; ntw'ite, ntw'imbe; tweke manko; ntwengelele; aba so nu noko.
-
-\v 20 Aakwinde: Mweghesha, nkukitagha bibyo binsayi kulingila bwano buto bwani.
-\v 21 Yesu, mu kumulola, amushimile nu kumubula: Winda kintu kimoyi; Nda, ghusha biwite nu bikase ku bakene, nu wabe na ishighi mwa munda n'ighulu nu kumbusa kwa bibyo njange, mu kukukuma musalaba wobe.
-\v 22 Tondo mukwonganila kicho kitondo, endile na mishibu, kubuno abinde na butumba bingi.
-
-\v 23 Agho lino Yesu alolile ghantungo nawe, abulile begheshibwa baghe: Bweli bubibu kuli mutumba kwingila mu bukota bwa Ghongo!
-\v 24 Nu begheshibwa baghanileghanile na mitendeshi seso. Tondo Yesu gha katagha kitondo, ababulile; Bana bani, bweli bubibu ku balemalila bikulo kwingila mu bukota bwa Ghongo.
-\v 25 Bwabota kuli ngamiya kutubukana mwitengu lya nshinge, kutinga mutumba umoyi kwingila mu bukota bwa Kalagha.
-
-\v 26 Babinde lingo mu nganingani mbibu, nu bitendyagha bamoyi ku bango: Nayi lino unema kona?
-\v 27 Tondo Yesu, mu kubaghensha, ababulile: bubo ta bunakoshebwa na bantu, etayi na Ghongo; kubuno bitondo binsayi ta binalibanwa na Ghongo.
-\v 28 Petelo ikamubula lola, twashighile binsayi nu twakulembile.
-
-\v 29 Yesu abakwinde: Nkubabula bulili, takuli olya ukashigha numba saghe, mibuto saghe, ali babitu baghe, nina ali ise, ali bana nu bishiki byaghe,
-\v 30 ndi tekatalikilwa ngendo ighana, mu nkungu seno nu mu nkiko sikashwa, akaba na numba ningi, mibuto, babitu, ba nina, nu bana, nabishiki, ghamoyi na nsunsu, nu ku nkiko sikashwa, kalamo ka milyalya.
-\v 31 Tondo bengi babesagha batangi bakaba bashinda.
-
-\v 32 Nu ghababesagha mu nsila sa kwenda ku Yelusalema, Yesu endile ghabusho nabo, begheshibwa babesagha bekughanaghana, bamuyangile nu babinde na boba. Yesu atolile lingo babo ikumi na babili nu abasambalinde bibyo byamubasile.
-\v 33 Mulole, twabakama ku Yelusalemi, nu Mwana wa muntu esanwe ku bisankoka banene nu ku basanshi ba milembe, buno akwe nu kuyungwa nu ku mwesana ku ba bilongo.
-\v 34 bamweneghe, ba mushulile matayi, ba mupunde na tuti nu ku mwita; nu mu bindi bisatu atuke ku bakwighi.
-
-\v 35 Yakobo nu Yoane bana ba Sebedayo ba mushighelinde nu ku mubula; Mukota, twashima buno utukitile bitukukubula.
-\v 36 Ababulile: Kiki kimwatunda nibakitile?
-\v 37 Twimile, umoyi witu akotame kw'indume sobe nu ungo kw'ikashi gha wabe mu lutanuno lobe,
-
-\v 38 Yesu abakwinde: Tamukumana bimwasegha. Munema kunywa kaata kako kananywe, ali kupatishibwa ku lupatisho luna patishibwe? Twakoshe, u buba mubulile.
-\v 39 Yesu abakwinde buno: Naki munakosha kunywa mu kata ka nanywe, nu kupatishibwa ku lupatisho lunapatishishibwe,
-\v 40 kuba ku kuboko kwani kw'indume nu kw'ikashi, ta bwangato bwani, nu bikakaswa babo babikindwe byo.
-
-\v 41 Ghongwile babo ikumi, bishushumile kuli Yakobo nu Yoane.
-\v 42 Yesu abamanile nu kubatenda: babo bamukumona buno u bakota ba bilongo bekubayungya, nu babo bakulu bekubangata.
-
-\v 43 Tabukaba bubo ku muli. Tondo olya ukushima abaghe mukulu winu, abe mukiti winu;
-\v 44 nui olya washima kuba mutangi gha mwasambana, abe mukobe wa bansayi,
-\v 45 Kubuno, Mwana wa muntu ashwile ta buno akitilwe, tondo akite nu eleshe kalamo kaghe buno kinsasa ku kabamba ka bengi.
-
-\v 46 Bikile ku Yeliko. Nu ghatukile Yesu agho ghamoyi na begheshibwa baghe nu kikembe kinene, kyuku nu mwemi we Balitimayo abesagha ikalile gha ntungo na nsila.
-\v 47 Ongwile buno Yesu wa ku Nasaleti u ukutinga agho, alingile kwama: Mwana wa Daudi, Yesu nkwile kyombo!
-\v 48 Bengi bamukobyagha, tondo amile bubibu: Mwana wa Daudi nkwile kyombo!
-
-\v 49 Yesu imalile, nu atendile: Mumumane. Bamanile kyuku nu kumubula: kokomesha mutima, imaluka, akukumana.
-\v 50 Kyuku alekelile nshulu saghe, nu alengile, nu kwenda kuli Yesu.
-
-\v 51 Yesu mu kutenda, amubulile: Kiki ki ukutunda nikukitile? Labuni, akwinde kyuku, buno nilole.
-\v 52 Yesu amubulile: Nda, lukatisho lobe lwa konia. Mwako kaluma ashibukile miso, nu ayangile Yesu.
-
+\v 1 Yesu mu kutuka agho, endagha mu kisi cha Yudea, kulayi na Yolodani. Kikembe chamukulumanila lingo ko, nu kuyangana na tungo saghe, ikalagha lingo akucheghesha.
+\v 2 Bafalisayo bamushighelelagha; nu buno bamuteghe, bamubushagha, ndi bwimilwa mulume kutibita mughole waghe.
+\p
+\v 3 Abakulagha: Ki chabatililagha Musa?
+\p
+\v 4 Batendagha, Musa imilagha kube mitilo sa kwit'isonga nu kulekanuka.
+\p
+\v 5 Nu Yesu ababulagha: Nti kubushi bwa mitima sinu mbibu u chasulagha abatilila ubo.
+\v 6 Tondo mu kubumbwa kwa kisi, Ghongo abumbagha mulume nu mukashi.
+\v 7 Uchasula mulume akashigha ise nu nina, nu ak'imbinga na mughole waghe.
+\v 8 Nu bo babili bakaba mubili umoi. Kubuno tababili lingo, tondo muntu umoi.
+\v 9 Muntu nta lekanuche chakulumamishe Ghongo.
+\p
+\v 10 Gha babagha mu numba, begheshibwa bamubushagha lingo mwecho kitondo.
+\v 11 Ababulagha: Olya watibita mughole waghe nu kusonga ungo, nti atensha kubushi bwaghe;
+\v 12 Nu ndi mukashi ashigha munache nu kusongwa nongo, nti atensha.
+\p
+\v 13 Bamwekelagha bana bato, buno abakate ko. Tondo begheshibwa babasughilagha babashwagha nabo.
+\v 14 Yesu mu kulola k'obo, ayongwagha, nu kubabula: Mushighe bana bato bashwe ku neli, nu mubananilaghe; kubuno bukota bwa Ghongo bweli bwa babasusa.
+\v 15 Nababula bulili, olya u takasekela bukota bwa Ghongo anga mwana muto, tak'ingila mo.
+\v 16 Agho, abakatagha mu maboko, nu kubakasanila, mu kubabikila maboko.
+\p
+\v 17 Anga bwabagha Yesu mu lughendo, muntu moi amutibitilagha, nu kumukomela mashwe, nu kumubusha: Mweghesha Musogha, nikite ki nibe na kalamo ka milyalya?
+\p
+\v 18 Yesu amwakulagha: Buni buwamana musogha? Takuli Musogha, ute Ghongo w'inene.
+\v 19 Ukumana nkakisho: Ntu tenshe; ntw'ite; ntwimbe; ntweke manko; ntwengelele; Ansa so nu noko.
+\p
+\v 20 Amubulagha: Mweghesha, nakitile ibyo binsai mu busikila bwani.
+\p
+\v 21 Yesu, mu kumwengelesha, amushimagha nu kumubula: Winda kikai kimoi; nda, ghusha kansai kawite, nu eleshe ko bakene, nu ukaba n'ishighi linene mw'ighulu. Lino shwa unjange.
+\v 22 Tondo onganwagha nicho kitondo, whoso muntu iyendelagha na bongwa; kubuno abagha na butumba bwingi.
+\v 23 Yesu mu kutimbya miso, abulagha begheshibwa baghe: Bukaba bubibu ku bite butumba kwingila mu bukota bwa Ghongo!
+\v 24 Begheshibwa baghanaghanagha na bitondo bya Yesu. Nu mu kutenda lingo, ababulagha: Bana bani, bweli bubibu ku balemalila butumba kwingila mu bukota bwa Ghongo!
+\v 25 Bu busoshu kuli ngamiya kutubukana mu kiboto cha nshinge, kughimba mutumba umoi kw'ingila mu bukota bwa Ghongo.
+\p
+\v 26 Begheshibwa baghanaghanagha lingo, nu kutendya: Nai ukakosha kona?
+\p
+\v 27 Yesu mu kubengelesha nu atendagha: Ubyo tabina koshebwa na bantu, tondo kweli Ghongo; kubuno binsai byakoshibwa kweli Ghongo.
+\p
+\v 28 Petelo amubulagha: Lola, twashighile binsai nu kukuyanga.
+\p
+\v 29 Yesu akulagha: Nababula bulili, takuli muntu kubushi bwani nu ka musaghu musogha, washigha numba saghe, bisakwabo, ali babitu baghe, ali nina ali ise, ali bana nu bishiki byaghe,
+\v 30 ndi takeleshibwa ngend' ighana, mu seno nkiko, mashumba, mibuto, babitu, bamama, bana, nu bishiki, ghamoi na nsunsu nu, ku nkiko sikashwa, kalamo ka milyalya.
+\v 31 Tondo bengi babagha basoki bakaba bashinda, nu bengi ku bashinda bakaba basoki.
+\p
+\v 32 Babagha mu lughendo lwa kwenda Yelusalema, Yesu endagha ghabusho bwabo. Begheshibwa baghanaghanagha, nu bamuyangagha na boba. Nu Yesu atolagha lingo ikumi na babili nu kubabula bya bya mwikile:
+\v 33 Lola, twabakama ku Yelusalema, nu Mwana wa muntu akesanwa ku bisankogha banene nu ku basanshi. Bakamwicha ku lukwo, nu bakamwesana ku batekatisha,
+\v 34 u bakamusekelela, kumushulila matai, kumu punda na tuti, nu kumwitya; nu mu bindi bisatu akatuka ku bakui.
+\p
+\v 35 Bana ba Sebedayo, Yakobo nu Yoani, bashighelelagha Yesu, nu ku mubula: Mweghesha, tukushima utukitile bitukakusegha.
+\p
+\v 36 Ababushagha: Ki kimwashima nibakitile?
+\p
+\v 37 Bamubulagha: Twimile, umoi ikale kwindume nu'ngo kw'ikashi lyobe, gha ukika mu lukumbu lobe.
+\p
+\v 38 Yesu ababulagha: Tamukumana ki mukusegha. Munakosha kunywa kaata kananywe, ali lupatisho luna patishwe? Batendagha tunakosha.
+\p
+\v 39 Nu Yesu abakulagha: Bulili mukanywa kaata kankanywa nu kupatishwa lupatisho lunkapatishwa;
+\v 40 Tondo kwikala kw'imdume ali kw'ikashi lyani, t'iyakulo lyani, nu bikeleshibwa kubalya babikindwe byo.
+\p
+\v 41 Abo ikumi mu kongwa ku'obo, bishushumagha kuli Yakobo nu Yoani.
+\v 42 Yesu abamanagha nu kubabula: Mukumana buno babo bakumoneka ko buno bami ba bilongo bakubayungya, nu bakulu bakubangata.
+\v 43 Ta bunaba ubo gha musambana. Tondo olya ukushima kuba mukulu munkatighi na benywe, abe mukiti winu;
+\v 44 nu olya washima kuba musoki mu nkatighi na benywe, abe mukobe wa bansai.
+\v 45 Kubuno, Mwana wa muntu ashwile ta kukitilwa, tondo kukitila nu kwelesha kalamo kaghe kabe kinsasa ku bengi.
+\p
+\v 46 Bikagha ku Yeliko. Nu, Yesu ghatukagha agho, ghamoi na begheshibwa baghe nu kikembe kinene, mwana wa Timeo we Balitimayo mwemi kiku, abagha ikalile mu ntungo sa nsila.
+\v 47 Ghongwagha buno Yesu wa Nasaleti, nu alekelagha mulenge; Mwana wa Daudi, Yesu nkwile lukogho!
+\v 48 Bengi bamukobyagha, tondo alekelagha mulenge bubibu; Mwana wa Daudi nkwile lukogho!
+\p
+\v 49 Yesu imalagha, nu kutenda: Mumumane. Bamanagha kiku, nu kumubula: Boghabogha, imaluka, akumana.
+\v 50 Kiku atagha kankamba kaghe, nw'ing'alenga, ikagha gheli Yesu.
+\p
+\v 51 Yesu, mwa mukutenda, amubushagha: Ki ki ukushima nikukitile? Kiku amwakulagha: Labuni, nilole.
+\p
+\v 52 Nu Yesu amubulagha: Nda, lukatisho lobe lwa konia. Agho alolagha, nu kuyanga Yesu.
 \c 11
 \cl Kikando 11
 \p
-\v 1 Gha balembekelagha kupamuka Ku Yelusalema, ghabikagha bwighi na Betefake nu Betania, Ku mwindiko was miseituni, Yesu asingile begheshibwa bathe babili,.
-\v 2 nu ababulile, Mwende Ku mwelo was ghabusyo ninu, Gha mukubasa no, mukusanga mbunda, tasibakamwagha Ku muntu, mwa mwamukandulagha, nu mwanekela we.
-\v 3 Ndi muntu ababusha, kiki kimwakitila uno? Mwa musubisha, Mukota ite nkasa nawe.
-
-\v 4 Begheshibwa, mwa mu kwenda, basangile mbunda sakandilwe bwighi na lumbi, bwighi na nsila, nu basikandulile.
-\v 5 Bamoyi Ku babesagha agho batendile, Kiki kimwakita? Bunk bumwakandula seso mbunda?.
-\v 6 Bakwindwe anga bubo Yesu ababulagha. Nu babashighagha hence.
-
-\v 7 Bashwile na Yesu ghantata gha mbunda, si bindilagha Yesu nsulu ghantta naso.
-\v 8 Bantu bengi bansile ngombe sabo Ku nsila, nu bango bakatililagha ntabe si bakalagha mu maswa.
-\v 9 Basondolagha nu bimishagha Yesu bakughile, Hosana! Akasanilwe ghoso washwa mw'ishina lya Mukota.
-\v 10 Akasanilwe bukuta bubo bwashwa, bukota bwa Daudi, tata witu! Hosana mwa mu kishiki k'ighulu.
-
-\v 11 Yesu inginde Ku Yelusalema munda, na numba sa kukundamila. Ghashilagha kutika binsayi, nu nkungu sabesagha satinga, endile na babo ikumi na babili kwa Ku Betania.
-\v 12 Bwalubi, mukuba batuka Ku Betania ongwile nsala.
-
-\v 13 Mukuba enshamila muti wa mutini kulayi wabesagha na nsaba umpanga, ashighelinde bwighi nampu asange kena gheli, nu mukwika ko, ntasangile kena nsamba umpanga, kubuno tasabesagha bindi by a bighuma by a tini.
-\v 14 Agho lino akatile itenda, nu kumubula, nu kilo muntu ukalya kighuma kyampa chobe! Nu begheshibwa bathe bongwilile.
-
-\v 15 Bikile Ku Yelusalema, nu Yesu inginde Ku numba sa kukumbamila. Atibitile babo babesagha be kughusha munda na numba sa kukundamila, endulile mesa sa baghaluchi na bikulo, nubishumbi by a baghushi na bilinga,
-\v 16 nta shighagha muntu atuche kikayi mwa Ku numba sa kukundamila.
-
-\v 17 Nu eghishishe Ku kutenda, Tabyakomilwe, Numba sank sikaba numba sa masegho Ku bilongo binsayi? Tondo, benywe mwasibika mukumba wa bimbi.
-\v 18 Bansankoka bakulu nu Bakomi, gha bamwongwagha, balondile myanga sa kumwita, kubuno bamukwile boba, bushi kikembe kinsayi kyaboghelagha megheshi maghe.
-\v 19 Ghikagha igholigholo, Yesu intukishe Ku mwelo.
-
-\v 20 Mu nindunindu, mwa kutinga, begheshibwa balolile muti sa mutini wakamile kwika nu Ku mishi.
-\v 21 Petelo, Ku kukengela byatingile, atendile,. Labi, lola mutini u wakulingagha wakamile.
-
-\v 22 Yesu akatile itenda, nu kubabula, Mukatishe Ghongo.
-\v 23 Nababula bulili, ndi muntu atenda na ghuno mwindiko, Wituche agho nu windekele Ku kitatenge, nu ndi ntasikima mu mutima waghe, tondo ndi akatisha buno byatenda bikubasa, Nti byamwikila.
-
-\v 24 U kyasula nkubabula, nachonacho Ki mu kwema mu masegho, mwakatishagha buno mwaba nacho kalayi, nu mwalole Nti bya belelela.
-\v 25 Nu mukuba mwimalile mwa mu masegho, nu ndi mwite kitondo kya mutongano na muntu, mwashighililagha, inga So winu wa munda n'ighulu nti abashighilila nu benywe bwaghi bwinu.
-
-\v 27 Bendile lingo Ku Yelusalema, nu Yesu mwa mukutabanga munda na numba sa kukumbamila, Bansakoka bakulu, Bakomi, nu Bakungu, bendile kweli,
-\v 28 nu bamubulile, ku kabamba ka bwangato buni u bukukitila bino bitondo, nu nayi wakukasile bwangato bwa kubikita?
-
-\v 29 Yesu abakwinde, ninengo nkubelesha lubusha lumoyi, Mwanakulagha nu nababule Ku bwangato buki u bunkukitila bino bitondo.
-\v 30 Lupatisho lwa Yoane lwatukile kw'ighulu ali kuli bantu. Mwankule.
-
-\v 31 Tondo bimbushishe gha basambana, ndi twamwakula buno, kw'ighulu, atende buno, Kiki kyasulile tamwamukatishishe?
-\v 32 Nu ndi twamwakula buno, ku Bantu, Bakwagha Bantu bona, kubuno bansayi bamanile buno Yoane eli Mulenganya.
-\v 33 Agho lino bamwakwinde Yesu: Tatukumana. Nu Yesu ababulile, Nine nshababule Ku bwangato bwa nayi nkuukita bino bitondo.
-
+\v 1 Mu kulembekelagha kwika ku Yelusalema, nu bwighi na Betefake nu Betania, ku mwinduko wa miseituni, Yesu asingagha begheshibwa baghe babili,
+\v 2 nu kubabula: Mwende ku mwelo weli kubusho kwinu; Ghamwingile mo, mwasange chana cha mpunda chashukilwe kitebakamwa ko na muntu; mwakisunulagha, nu munekele cho.
+\v 3 Ndi muntu ababusha: Ki chasula mwakit' obo? Mwamwakulagha: Mukota u wite nkasa nacho. Nu mwako kaluma akakishighilila mushwe nacho,
+\p
+\v 4 Begheshibwa bendagha, nu kusanga chana cha mpunda chashukilwe ghambugha bwighi na mwingilo, nu bakisunulagha.
+\v 5 Bamoi ku babagha agho bababushagha: Ki kimwakita? Kichasula mwasunula chana cha mpunda?
+\v 6 Babakulagha anga bwababulagha Yesu. Nu babashighagha bende.
+\p
+\v 7 Bashwagha nacho kweli Yesu, babikagha ghantata nacho nshulu sabo, nu Yesu abakamagha kucho.
+\v 8 Bantu bengi bansagha nshulu sabo mu nsila, nu bango ntwai tubakalagha mu maswa.
+\v 9 Basondolagha nu bimishagha Yesu bakughagha: Hosana! Akasanilwe ghoso washwa mw'ishina lya Mukota!
+\v 10 Bukasanilwe bukota, bwa Daudi, tata witu! Hosana mwa mu bishiki b'ighulu!
+\p
+\v 11 Yesu ingilagha mu Yelusalema, mu numba sa kukumbamila. Ghashilagha binsai, nu bwabagha busi bwatinga, endagha ku Betania ghamoi nabo ikumi na babili.
+\p
+\v 12 Ghachagha busi, mu kutuka ku Betania, Yesu ongwagha nsala.
+\v 13 Mu kwengelesha kulai, alolagha muti wa mutini wite nsaba, endagha kulola ndi amone ku kena; nu, mu kwika bwighibwighi asangagha nsamba, kubuno tabwabagha bindi bya kukonamya.
+\v 14 Mu kutenda aubulagha: Taku muntu ukalya kighuma chobe! Nu begheshibwa baghe bamwongwililagha.
+\p
+\v 15 Bikagha ku Yelusalema, nu Yesu ingilagha mu numba sa kukumbamila. Atibitagha babagha bakughusha nu bakughula mu numba sa kukumbamila; endulagha mesa sa baghalushi ba bikulo, nu bishumbi bya baghushi ba bilinga;
+\v 16 nu ntimilagha muntu kweka kikai cha mu numba sa kukumbamila.
+\v 17 Nu egheshagha mu kutenda: Tabwatililwe: Numba sani sikamanwa numba sa masegho ku bilongo binsai? Tondo benywe, mwasighalula mukumba wa bimbi.
+\v 18 Bansankogha banene nu basashi, mukumwongwa, balondagha myanga sa kumwita; bamukwagha boba, kubuno kikembe kinsai cha boghelaboghelagha meghesha maghe.
+\v 19 Mw'igholigholo, Yesu atukagha mu musumba.
+\p
+\v 20 Munindunindu, mu kutinga, begheshibwa balolagha mutini wakama nu mishi insai.
+\v 21 Petelo, akengelagha byatingagha, abulagha Yesu: Labi, lola mutini u washulilagha wakamile.
+\p
+\v 22 Mu kutenda, Yesu ababulagha: Mube na lukatisho kuli Ghongo.
+\v 23 Nababula bulili, ndi muntu abula whoso mwinduko, tuka'gho nw'indekele mu kitatenge, nu ndi ntasikima mu mutima waghe, tondo akatisha buno chatenda kikuba, nti cha belelela.
+\v 24 Uchasula nababula: Kinsai ki mukema mu masegho, mwakatishagha buno mukeleshibwa cho, nu mukalola cha belelela.
+\v 25 Nu mukuba muli mu masegho, ndi mwite mutongano na muntu, mwashighililagha, inga So winu ulimw'ighulu abashighilila bwaghi bwinu.
+\v 26 Tondo ndi tamwashighilila, So winu wa mw'ighulu ntakashighilila bwaghi bwinu.
+\p
+\v 27 Bendagha lingo ku Yelusalema, nu Yesu mwa mukutabanga mu numba sa kukumbamila, bansakogha banene, basanshi, nu bakungu, bashwagha kweli,
+\v 28 nu kumubusha: Ku bwangato ki u buukukita bino bitondo, nu nai wakweleshishe bo?
+\p
+\v 29 Yesu abakulagha: Ninengo nababushe, mun'akule, nu nababule ku bwangato ki uku unkita bino bitondo.
+\v 30 Lupatisho lwa Yoani lwatukagha kw'ighulu, ali ku bantu? Munakule.
+\p
+\v 31 Tondo balenganyagha gha basambana: Ndi twakula: Kw'ighulu, nti atenda: Ki chasula tamumukatishe?
+\v 32 Nu ndi tw'akula: Ku bantu... bakwagha bantu boba, kubuno bansai bamanagha buno Yoani eli mulenganya.
+\v 33 Agho bamwakulagha Yesu: Tatukumana. Nu Yesu ababulagha: Nwine nshikumana, nshababule ku bwangato buki ubu nkukita bino bitondo.
 \c 12
 \cl Kikando 12
 \p
-\v 1 Yesu alingile lingo kutenda kubo ku misumo. Muntu umoyi ashikile ishwa lya misabibu, nu alitimbyagha na mukolo, nu ombili itengu lya kuyika mo bighuma bya misabibu, nu obakile numba kwighulu sa mulangi, nu atukile mwikyo kisi.
-\v 2 Mu bindi bya buusi, asingile mukobe ku balangi kubuno ndi anamona ku bighuma bi'shwa kubeli.
-\v 3 Bamukatile, kumupunda nu kumulucha bulyabulya.
-
-\v 4 Asingile lingo ungo mukobe ku balangi, bamupundile kuitwe, nu kumulinga.
-\v 5 Atumile ungo wabasatu, ghoso bamwitagha, nu bango bengi babapundile ali kuita.
-
-\v 6 Abesagha lingo na mwana waghe wa lutundo; amutumile wa kwishinda kuli balangi buno babe na luanso ku mwana waghe.
-\v 7 Tondo babo balangi batendile bobinene: Ghono u'nene mwandu; mushwe tumwite nu mwandu ube witu.
-
-\v 8 Nu bamukatile, kumwita nu kumulekela kushinda ni'shwa.
-\v 9 Kubuno buni bunakita nene ishwa? Akashwa kwita balangi bi'shwa nu kulikasa bango.
-
-\v 10 Tamwasomile kino kitondo chatililwe: Ikoyi lyalekelagha bobaki lyabinde lya kwimika numba,
-\v 11 Nti kw'iyakulo lya Mukota u kwabinde bubo, nu kyeli kwinu kighanaghana?
-\v 12 Balondagha kumukata, tondo bakwile boba kikembe kya bantu. Bamanile buno Yesu abesagha ekubatenda mweso musumo. Inga batuka nu kwiendela.
-
-\v 13 Bamoyi ku Bafalisayo nu ku Bahelode basingilwe kuli Yesu kubuno balonde nsila sa ku mukata kumatenda maghe.
-\v 14 Nu bashwile kumubula: Mweghisha, twamana buno uli bulili, nu ntwite Musaghu na muntu; ukweghisha bantu munsila sa kalagha mu bulili, nu ntukulola bweli bwamuntu. Ndi bunatunganana ali tabunatunganana kuligha Idigho kwa kaisali?
-\v 15 Twema kuligha ali tatwema kuligha? Yesu amanile buno bakumugheleka inga'babula: Kubuni mwise mwangeleka? Mushwe tanga na kichele ni lole.
-
-\v 16 Bashwile na lumoyi; inga Yesu ababusha: Chanai kino chaso nu'no mutilo? ba mwakula buno sa Kaisali.
-\v 17 Inga ababula: Mukashe Kaisali saghe nu Ghongo byaghe. Nu baghanileghanile bansai ku kabamba kaghe.
-
-\v 18 Basadukayo ubabo batendile buno, takunaba, wakutuka ku bakughi, bashwagha kuli Yesu, nu bamubushishe buno:
-\v 19 Mweghesha, ongwa bwatilagha Musa ku milembe: ndi iselenshi wa muntu akwa nu ashigha mukashi utebuta na we mwana, muto waghe nti'ngilila ghoso namukwili nu ntiamubutila bana.
-
-\v 20 Nu kwabesagha mibuto mutuba kamo. Nkula asongagha nu akuile ntabutile na mughole waghe.
-\v 21 Wababili ingilishagha ghoso musumbakashi nu inga akwa ntashigha imbuta. Wa basatu nuwe ubonubo.
-\v 22 Nu kwabo mutubakamo takuli washigile imbuta. Nu kumbusa kwa ku kua kwabo ghoso mukashi akuile nuwe.
-\v 23 Mubusi bwa kutuka ku bakughi, ghoso mukashi akabagha wa nayi? kubuno kubabo mutubakamo nawe nawe amusongagha.
-
-\v 24 Yesu abakwinde: tamuli mw'ikosa kubuno tamukumana ntilo ali maghala ma Kalagha?
-\v 25 Kubuno ghabakabuka ku bakui, balume tabakasonga bakashi, ali bakashi kusongwa na balume, tondo bakabagha anga ba malaika ba mw'ighulu.
-
-\v 26 Kutungana na kutuka ku bakughi, tamwasomile milembe sa Musa, bibyamubulagha Ghongo ku kitondo kya kishiki cha ghuluminagha kaya, ghamutendile Kalagha buno: Nili Ghongo wa Bulaimu, Ghongo wa Isaka, nu Ghongo wa Yakobo?
-\v 27 Ghongo nteli Ghongo wa bakughi, tondo wa bekwisa. Muli munda n'ikosa.
-
-\v 28 Umoyi wabasanshi wa besagha ekobongwa, amanile buno Yesu abakulagha busogha babo Basadukayo, ashwile bwighi, inga abusha buno kukakisha kwakuni ukitangi ku binsai?
-\v 29 Yesu atendile buno kitangi ukikino, ungulila, Isilaeli, Mukota, Kalagha Witu, eli Mukota umoyi; nu:
-\v 30 ukashima Mukota, Ghongo wobe, na mutima wobe unsai, mu makengelo mobe mansai, mu mulenganya sobe sinsai nu mumaghala mobe mansai.
-\v 31 Lola samabili: Ukashima munyobe anga'winene. Takulingo lukakisho nene kuting'ibyo.
-
-\v 32 Nu musanshi amubulile buno, bulili, mweghisha, watenda buligho buno kalagha eli umoyi tughu ali taku'ngo, we tughu:
-\v 33 Nu ntiwamushima mu mutima wobe unsayi, mumenge mobe mansai, mu makengelo mobe mansai, nu maghala mobe mansai, nu kushima munyobe anga winene, bwatinga ntulo sa kughishibwa nu bisansa binsai.
-\v 34 Nu ghamonile Yesu buno atendile namenge, amubulagha, uwe ntuli bulai na bukota bwa Kalagha. nu takuli muntu waghelekile lingo kumubusha.
-
-\v 35 Ghabile Yesu ekueghisha munumba sa kukumbamila, abulile buno kubuni basanshi bekutenda buno Klishitu eli mwana wa Daudi?
-\v 36 Daudi winene atendile ku Muusa Musogha buno Mukota atenda kuli Mukota buno ila ku kuboko kwani kwindume, ali nu ghanangate biti bobe babe binantilo byobe bya maghulu.
-\v 37 Daudi winene amumanagha Mukota; buni lingo anaba mwana waghe? numusanganano wa bantu bamungwilile na mboghimboghi.
-
-\v 38 Ababulagha mumeghisha maghe buno mwilange na basanshi, bakushima kutabanga na lopo ndai, nu kushima kukeshwa ku nkulumano;
-\v 39 nu kushima kwikala kubishumbi bitangi bya sinakoki, mubishiki bitangi mu bisaghulo;
-\v 40 Babo bakunagha numba sa basumbakashi, nu kubwengeleshi bakusegha isegho sa nkungu ndai. Bakasungibwa lusungyo lunene nunse.
-
-\v 41 Yesu ikalile ghantungo na nsagho sa mutulo mukabamba kakulola buni musanganano ukubika bikulo. Batumba babikile bingi.
-\v 42 Nu kwashwile musumbakashi mukene nuwe abikile sengi imbili, anga likuta limoyi.
-
-\v 43 Nu amanile begheshibwa baghe, ababulile buno, nababula bulili, ghono musumbakashi mukene abika bingi kutinga bansai babikile bikulo mweso nsagho;
-\v 44 Kubuno babikile bikulo bya kubatinga tondo we abikile binsai bya mutali mutali nu byabesaile nabyo mu kalamo kaghe.
-
+\v 1-3 Yesu atendagha nabo mu mashumo. Muntu umoi ashikagh' iswa lya misabibu, atimbyagha lyo mukolo, atimagha mushinga nu kobaka kalokesho; ashighila lyo balimi ba misabibu, nu atukagha mu kisi. Mu bindi bya buuse, asingagha mukiti kuli balimi ba musabibu, kubuno eleshibwe ku buuse. Bamukatagha, kumupunda, nu kumukulucha maboko bwasi.
+\v 4 Asingagha lingo ungo mukiti ku beli; bamukamilagha kw'itwe, nu kumutuka.
+\v 5 Asingagha wabasatu, bamwitagha; lingo bango bengi babapundagha nu ku bita,
+\v 6 Abagha echeli na mwana nshimwa saghe; amusingagha mushinda ku beli, mu kutenda: Babe na lwanso ku mwana wani.
+\v 7 Tondo balimi batendagha gha basambana: Lola nene mwandu; mushwe, tumwite, nu mwandu ukaba witu.
+\v 8 Nu bamukatagha, bamwitagha nu bamulekelagha kushind'iswa.
+\v 9 Agho, kiki ki kakita nene'iswa? Akika, kushicha balimi ba misabibu, nu kwesana iswa ku bango.
+\v 10 Tamwasomagha kino kitondo cha Ghongo: Ikoi lyatebwagha na bobaki u lya ghalukile lya kwimasha numba;
+\v 11 Ku bwashima Mukota ukwabinde bubo, nu cha binde bighanaghana ku miso mitu?
+\p
+\v 12 Balondagha kumukata, tondo bakwagha kikembe boba. Bamanagha buno Yesu abakalila whoso mushumo. Nu bamushighagha, nu kwiyendela.
+\p
+\v 13 Basingagha kweli Yesu bamoi ku Bafalisayo nu ku Bahelode, kubuno bamuteghe ku bitondo byaghe.
+\v 14 Nu bashwagha kumubula: Mweghisha, tukumana buno weli Wa bulili, nu ntukulagha ku muntu; kubuno ntuku ghalamila bantu, nu u kweghesha nsila sa Ghongo na bulili. Bwimilwa kuligha mpalata sa kisamba ali tobo?
+\p
+\v 15 Yesu, mu kumana bwengelela bwabo abakulagha: Buni bumwantegha? Munekele kichele, nikilole ko.
+\v 16 Bamwekelagha kichele kimoi; nu Yesu ababushagha: Kino chaso nu mutilo byeli bya nai? Bamwakulagha: Bwa Kisamba.
+\p
+\v 17 Agho ababulagha: Mukulukishe Kisamba bya byaghe nu Ghongo bya byaghe. Nu bikalagha mu nganingani.
+\p
+\v 18 Basadukayo babo bakutendagha buno, takuli bakutukagha ku bakui, bashwagha kweli Yesu, nu kumubusha:
+\v 19 Mweghesha, lola bwatutililagha Musa: Ndi iselenshi wa muntu akwa nu ashigha mukashi ntabuta bana, muto waghe nti'ngilisha musumbakashi w' iselenshi, nu akashighila iselenshi mubuto.
+\v 20 Kwabagha mibuto mutubakamo. Nkulha asongagha nu akwagha ntashigha bana.
+\v 21 Wababili ingilishagha whoso musumbakashi, nu akwagha ntashigha imbuta. Bwabagha ubo ku wa basatu,
+\v 22 nu taku wampa kwabo mutubakamo washighagha imbuta. Kumbusa kwabo bansai, mukashi akwagha nuwe.
+\v 23 Mukutuka ku bakui, whoso mukashi akaba wa nai? Kubuno abagha mukashi wabo bansai mutubakamu?
+\p
+\v 24 Yesu abakulagha: Tamwebile, kubuno tamukumana Kitondo cha Ghongo nu bwangato bwaghe?
+\v 25 Kubuno mu kutuka ku bakui balume tabakasonga bakashi, ali bakashi kusongwa na balume, tondo bakasusana na baghenshi ba mw'ighulu.
+\v 26 Ku bitondo bya kutuka ku bakui, tamwasomagha mu kitabo cha Musa, bwamubulagha Ghongo kubushi bw 'imbunda likughulumila: Ine u Ghongo wa Bulaimu, Ghongo wa Isaka, nu Ghongo wa Yakobo?
+\v 27 Ghongo ta Ghongo wa bakui, tondo wa beli gho. Tamukumana kena.
+\p
+\v 28 Umoi ku basanshi wabongwagha bekwenda myango, kumana buno Yesu akulagha basadukayo busogha, ashighelelagha, nu kumubusha: Lukakisho luki u lutangi ku nkakisho insai?
+\p
+\v 29 Yesu amwakulagha: Lola lutangi: Ongwilila Isilaeli, Mukota, Ghongo witu, u Mukota w'inene;
+\v 30 Nu: Ukashima Mukota, Ghongo wobe, na mutima wobe unsai, na mulenganya wobe unsai, nu na maghala mobe mansai.
+\v 31 Lola w'imbili: Ukashima muninu buwishima uwinene. Takuli lingo lukakisho lunene kuting'eso.
+\p
+\v 32 Musanshi amubulagha: Busogha, mweghesha; watenda bulili buno Ghongo eli umoi, nu takuli ungo ndi ta w'inene,
+\v 33 mu kumushima na mutima wobe unsai, mulenganya unsai, nu maghala mansai, nu kushima muninu buwishima, bwatinga ntulo nu bisansa binsai.
+\p
+\v 34 Yesu kulola buno aakula na mulenganya, amubulagha: Ntweli bulai na bukota bwa Ghongo. Nu takweli muntu wamubushishe lingo.
+\p
+\v 35 Yesu, mu kweghesha lingo mu numba sa kukumbamila, abushagha: Buni bukutenda basanshi buno Kilishitu eli mwana wa Daudi?
+\v 36 Daudi w'inene ghisalagha na Muusa Musogha atendagha: Mukota abulagha Mukota wani: Ikala kw'indume lyani, kwikila gha nkakita baghini bobe kuba binantilo byobe.
+\v 37 Daudi w'inene akumana Mukota; buni lingo bwaba mwana waghe? Nu kikembe kinene chamwongwililagha na mboghimboghi.
+\p
+\v 38 Ababulagha mu meghisha maghe: Mwindangagha busogha na basanshi, bakushima kutabanga na nopo ndai, nu kushima kweleshibwa samba mu milungu;
+\v 39 nu kushima bishumbi bya ghabusho mu masinakoki, nu mu bishiki bitangi mu bisaghulo;
+\v 40 Bakububya numba sa basumbakashi, nu kukita masegha malaimalai buno balolwe ko. Bakasungibwa lusungyo lubibu.
+\p
+\v 41 Yesu mukw'ikala bwighibwighi na nsagho sa mutulo, abagha akulola bukutucha bantu bikulo. Batumba bengi batuchagha bingi.
+\v 42 Ashwagha nuwe musumbakashi mukene atuchagha bichele bikeke bibili bili anga kibe kinai k'ikuta.
+\v 43 Agho Yesu amanagha begheshibwa baghe, nu kubabula: Nababula bulili, whono musumbakashi mukene inda bingi mu nsagho kughimba bansai;
+\v 44 kubuno bo batucha bikeke ku bi bite, tondo we atucha binsai bya kalamo kaghe.
 \c 13
 \cl Kikando 13
 \p
-\v 1 Ghatukile Yesu mu numba sa Ghongo umoyi wa bengishibwa baghe amubulile buno: Mwegheshia, lola makoyi nu mobako.
-\v 2 Yesu amwakwindee buno: Ntukulola uno mwobako munene? Ikoyi talikashighala ghantata na lingo ndi talyabungulwa.
-
-\v 3 Bwikala ghantata wa mwindiko wa Miseituni, walolana na numba sa Ghongo. Nu Petelo, Yakobo, Yoane, Nu Andele amubushishe luno lubusha:
-\v 4 Tubule, nkungu nki sibikila ko, nu mukamanililo nki, situkamanilila buno bino bitondo bikaba?
-
-\v 5 Yesu Inga alinga kubabula buno Mwindange buno muntu wampa ntabengelele.
-\v 6 Kubuno bengi bakashwa ku Ishina lyani, bakatenda: Ui'ne. Nubo bakengelela bantu bengi.
-
-\v 7 Gha mukongwa batenda kuli bita nu kulwayo lwabita, ta mukatwe na kampampa, kubuno bintondo bino bibe. Tondo kushindwa ta kwika.
-\v 8 Kilongo kikalwana na kingo kilongo, nu bukota bukalwana na bungo bukota; kukatinga tulingini nako nako, kukaba nsala. Agho lino u ndingililo sa lubabasho.
-
-\v 9 Mwindange benywe binene. Bakabesana nu'su sa basoshi, nu mukapundwa na mishumbo munda na sinakoki; mukabushibwa ghabusho n a mukulu munene wa musumba nu ghabusho bwa bukota ku kabamba kani, bukaba buteneneki ku beli.
+\v 1 Yesu mu kutuka mu numba sa kukumbamila, umoi ku begheshibwa baghe amubulagha: Mweghesha, lola makoi nu myobako.
+\v 2 Yesu amubulagha: Walola kweso myobako manene? Takukashighala ikoi gha ntata na lingo litendulwa.
+\p
+\v 3 Ikalagha gha kangamo wa mwinduko wa miseituni, bwighi na numba sa kukumbamila. Nu Petelo, Yakobo, Yoani, nu Andele bamubushagha winene:
+\v 4 Tubule, mu bindi ki, nu mu kamanililo ki, si bika belelela ibyo bitondo?
+\p
+\v 5 Yesu ababulagha: Mulole busogha muntu ntabengelele.
+\v 6 Kubuno bengi bakashwa kw'shina lyani, mu kutenda: Ine whono. Nu bulughanya bantu bengi.
+\v 7 Gha mukongwa ku misaghu sa bita nu kabilikito ka bita, mubaghe na mpumpumwa, kubuno ibyo bintondo byema kwika. Tondoto ta kushila kwa kisi.
+\v 8 Kilongo kikalwana na kingo kilongo, nu bukota bukalwana na bungo bukota; tulingini tukatinga kunsai, kukaba nsala. U ndingililo sa minubo.
+\p
+\v 9 Mwindange busogha benywe binene. Bakabesana ku nu'su sa mbansa, nu mukapundwa na tuti mu masinakoki; mukabushibwa na bakulu ba musumba nu bami ku bushi bwani, bube buteneneki kwabo.
 \v 10 Bwatunganana buno musaghu musogha usambalwe mu bisi binsai.
-
-\v 11 Gha bakashua kubatola nu ku besana, mulingaghe kuimbusha ku bimwatende; tondo mutende bi mwabulwe mu nkungu seso; kubuno tabenywe mwatende, tondo Mu'sa Musogha.
-\v 12 Mubuto ukesana mubuto waghe ku lukwo, nu tata ku mwana; bana babenge babuti babo, nu bakabitya.
-\v 13 Mukasombwa na bansai, kukabamba k'ishina lyani, tondo ulya ukinya mutima ukashinda kulama.
-
-\v 14 Gha mukamona mabi nu busambya bwimala gha tabunabinde bwimala, olya wa soma ongwe,- nu kuubo, bakaba ku Yudea batinile ku minduko.
-\v 15 Nu olya ukaba ghantata gha numba ntakumbe nu ntingile kutola kikayi kili munda na numba.
-\v 16 Nu ulya ukaba mw'iswa ntasubanye lumbusambusa buno atole nondo saghe.
-
-\v 17 Kabebe kabakashi bakaba na mashimi nu ku babo bekamomya ku bindi bibyo.
-\v 18 Museghe kubuno bitondo bibino tabibase mu nsogho.
-\v 19 Kubuno mubindi bibyo, kukaba lubabasho lunene lutebesagha lingo kutukila kulinga kwa kisi kyabumbilwe na Kalagha, nu talukaba lingo.
-\v 20 Nu ndi Mukota ntakeghishe bibyo bindi, takuli muntu unalamile. Tondo akabikeghye kukabamba ka basombolwa basombwinde.
-
-\v 21 Ndi muntu ababula buno Kilishito eli ghano, aba eli kuko, tamumwongwe.
-\v 22 kubuno kukashwa baklishitu ba bwisa nu balenganya ba bwisa; bakakita migheleko buno bengelele basombolwa ndi bunakoshibwa
-\v 23 Mwindange: nalingile kubabula binsayi ghabusho.
-
-\v 24 Tondo kubindi bibyo, kushila kwa lulo lubabasho, musi ukina nu mweshi tahukasana.
-\v 25 Tumbalumbalu tukakoloka kwighulu nu maghala meli mwighulu makatengatenga.
-\v 26 Nu bakamona mwana wa muntu akashwa kutukila mu lubu na maghala manene nu nkulu.
-\v 27 Nu akasinga baghenshi nu kukulumanya basombolwa ku bibe binayi bya kisi, kushinda kw'itete kwikila kushinda kw'ighulu.
-
-\v 28 Mwiyegheshe mu kususanya byatukile mu muti wa musabibu, gha kuba ntabe sise ndayi, nu kwasa nsamba, nti mwamanagha buno bindi bya kilimo bise bwighi.
-\v 29 Bubo gha mukamona ku bitondo bibino byashwa, mwamanagha buno mwana wa muntu eseli bwighi, na lumbi.
-
-\v 30 Lebelebe nkubabula buno, kibuti kikino takikatinga, ndi bitondo bibino tabikuka.
+\v 11 Gha bakabakata buno mwesanwe, tamwimbushe bimukatenda, tondo mukatenda bi mukeleshibwe mweso nkungu; kubuno ta benywe mukatende, tondo Muusa Musogha.
+\v 12 Mubuto ukesana mubuto waghe ku lukwo, nu tata ku mwana; bana bakalwana na babuti babo, nu bakabitya.
+\v 13 Mukasombwa na bansai, kubushi bw'ishina lyani, tondo olya ukinya mutima u kona.
+\p
+\v 14 Gha mukamona mabi nu busambya bwimala gha butanabinde --olya ukusoma engeleshe-- nu bakasangwa ku Yudea batinile ku minduko;
+\v 15 Nu olya ukasangwa gha ntata gha numba ntakumbe kutola kikai mu numba saghe;
+\v 16 Nu ulya ukasangwa ku maswa ntakuluke kutola kankamba kaghe.
+\v 17 Musambo ku bemeshu nu bekumomya kwebyo bindi!
+\v 18 Museghe ibyo bitondo bitingaghe mu bindi bya mpegho.
+\v 19 Kubuno, lubabasho lunene lutamonekagha ko kutukila kubumbwa kwa kisi nu buukashila, lukaba mwebyo bindi.
+\v 20 Nu ndi Mukota ntanakubishe kwebyo bindi, taku muntu unalamile; tondo akubishe byo kubushi bwa basombolwa baghe.
+\v 21 Ndi muntu ababula Kilishitu eli ghano, ali: Eli kuko, tamumukatishe.
+\v 22 Kubuno kukashwa bakilishitu; nu balenganya ba bwisa; bakakita bitangalo buno babulughanye basombolwa ndi bwa koshibwa.
+\v 23 Tamutenge: Nalinga kubabula ibyo.
+\p
+\v 24 Tondo mwibyo bindi, kushila kw'olo lubabasho, musi ukaba na bulimaswa, mweshi taukasana,
+\q1
+\v 25 Tumbalumbalu tukakoloka kw'ighulu nu bwangato bw'ighulu bukatenjwa.
+\v 26 Agho bakalola ku Mwana wa muntu ashwa mu lubhu na bwangato bunene ghamoi na lukumbu.
+\v 27 Agho akasinga baghenshi, nu kukulumanya basombolwa b'ighulu, nu ba kisi kinsai.
+\p
+\v 28 Mwiyegheshe ku byatingagha ku mutini. Gha kuba ntabe salambya nu nsamba sasa, mwamanagha buno mange meli bwighi.
+\v 29 Nubo, gha mukamona ibyo bitondo bika, mwamanagha buno Mwana wa muntu eli bwighi, gha kitiko.
+\v 30 Nababula bulili, luno lughiso talukatinga, ndi binsai tabiba.
 \v 31 Ighulu nu kisi bikatinga, tondo bitondo byani tabikatinga.
-\v 32 Ku busi bubo aba nkungu seso takuli muntu umoyi ukamana, aba baghenshi kw'ighulu, aba mwana, tondo Ise winene.
-
-\v 33 Mwindange, tamuyame nu museghe, kubuno tamukamana ghakika nkungu seso.
-\v 34 Bubo buli anga muntu wenda lughendo, ashighile numba saghe, nu ashighile bwangato ku bakiti baghe ba nkashi, buno na muntu ukitagha nkashi saghe, nu kukakisha mulangi wa numba ntayame.
-
-\v 35 Kashi mukelwe, kubuno tamwamane bindi bikashwila nene numba, ndi mwigholo, ndi mukantighi na kindi, aba mu nkoko ntangi, aba munindunindu;
-\v 36 Mwakwagha boba anashwa kubasanga nu mwayamile, ghakuba abasa.
-\v 37 Bino binababula, nababula benywe bansayi: mukelwe.
-
+\v 32 Kubya bindi ali bya nkungu, taku muntu ukumana, aba baghenshi mw'ighulu, aba Mwana, tondo Tata w'inene.
+\v 33 Mwindangagha, muyamaghe nu museghe; kubuno tamukumana ibyo bindi bikika buni busi.
+\v 34 Ubo u bukaba anga muntu, wenda lughendo, ashighila bakiti numba saghe, na muntu na mulimo waghe, nu kukakisha mulangi wa lumbi ayamaghe.
+\v 35 Kashi muyamaghe, kubuno tamukumana ghakika inene numba, ndi mw'igholigholo, ndi mu kantighi na kindi, ndi mu kubika kwa nkoko, ali mu nindunindu;
+\v 36 Mwamanagha anashwa kwika nu mwayamile.
+\v 37 Bino binababula, nababula benywe bansai: Muyamaghe.
 \c 14
 \cl Kikando 14
 \p
-\v 1 Ku bindi bibili kunabinde kisaghulo cha pasaka nu lya tumpampa tutwite bughagho, sankogha nu bansanshi balondile kukata Yesu kwa menge buno ba mwite.
-\v 2 Kubuno batendile: Ta mu nkungu sa musanganano, kunaba lwayo lwa bantu.
-
-\v 3 Ghe ndile Yesu ku Betania mu numba sa Simoni mubembi; Gha babesagha be kulya, mukashi umoyi, inginde. Nu mwanshi wa malashi si mbeyi libibu sa besagha noso mukikulu, gha tagha ghoso mwanshi, inga abonga malashi kw'itwe lya Yesu.
-\v 4 Manungunungu nu kwishushuma makataga ba ntoma, nu bimbushishe: buni butwashimisha mwambo huno?
-\v 5 Tuna ghushishe ghoso mwambo kwimbey lya magana masatu ma bikulo nu kwelesha bakene. Batekulagha ghoso mukashi.
-
-\v 6 Yesu abatendile: "Mumushighe. Buni bumwa mukakisha? Ankitila busogha
-\v 7 kubuno muli na bakene bindi binsayi nu mu bakitile mponga mpina si mwashima, tondo ta mweli ni'ne bindi binsayi.
-\v 8 Akita bibyo byanakoshishe, alinga kubonja mubili wani buukenda mu nsinda.
-\v 9 Na babula bulili, nakonako ku kasansulwa musaghu musogha, ba kasambala byakola ghono mukikulu."
-
-\v 10 Yuda Ishikaliota umoyi kuba ntumwa baghe endile kumona binsakogha kubuno asighe Yesu.
-\v 11 Gha bamwongwilile, baboghileboghile nu bamulaghile ku mwelesha bikulo. Nu Yuda alondile nkungu nsogha sa kumusigha.
-
-\v 12 Bubo busi bwa kwita mbuli sa pasaka, busi bwa tumpampa, bantoma ba Yesu bamubushile: Kuni ku ukutunda tukukisikile Pasaka?
-\v 13 Atumagha ba bili ku begheshibwa baghe nu ku ba bula: "mwende mu uso mwelo, mwasange muntu wite indegha lya masi, nu mumuyange.
-\v 14 Mw'ingile, nti mwatenda n'inene numba buno Mukota atenda buno: kuni kweli kishiki l'inkulila ku ' Pasaka na bantumwa bani?
-
-\v 15 Abaloshe kyumba cha ghantata, kite bishumbi nu kyeli bwasi u mumo mutukisikile pasaka.
-\v 16 Begheshibwa bendile nu bikile mu musumba, basangile bisayi byatendanghwa na Yesu, inga ba kita pasaka.
-
-\v 17 Gha bagha mwigoligholo, Yesu abasile na beghishibwa baghe ikumi na babili.
-\v 18 Gha babesagha bekulya, Yesu atendile: "na babula bulili, umoyi ku benywe be'nkulya nabo, ekunsigha."
-\v 19 Bimbushishe na bongwa nu kumu busha ghono nu ghoso: ndi'ne?
-
-\v 20 Abatendile buno, "moyi winu u'nkulya nawe mu lughe lumoyi.
-\v 21 Mwana wa muntu iyendela bwatililwe ku'ndi, e Musambo kuli ku olya wa musighe. Bunabwinde busogha ghoso muntu ntanabutilwe.
-
-\v 22 Mukulya, Yesu atolile "Kampampa" ghashigagha Kusegha Ghongo, abeganyagha nu kwelesha babo bage nu ekutenda: "Mulye, ghuno u mubili wani."
-\v 23 Inga tola lingo kaata ka mfinyo, gha shi ghagha kusegha Ghongo, abeleshaga nu banyuile bo bansayi.
-\v 24 Ababwinde buno: "Seno u' mikila sani, mikila s'idaghi s'itika ku kabamba ka bengi.
-\v 25 Na babula bulili, nshikanywa lingo masi ma biguma bino, kwikila busi bu'nkanywagha lingo mu bukota bya Kalagha."
-
-\v 26 Gha bashilagha kwemba, bendile ku mwindiko wa mizeituni.
-\v 27 Uko, Yesu ababulile: "Mwayungwe yungwe, kubuno bwasansilwe buno: nkampunda mungele nu mbuli sika balangana.
-
-\v 28 Tondo, na tuke ku bakuyi, nu mwa nsange ku Galilaya."
-\v 29 Petelo amutendile: "Ghabe bansai bayungwa, ine shayungwe."
-
-\v 30 Yesu amwakulile: "Nakubula bulili, nkoko nteka bika lya ngendi'wimbili nu ntwa 'ntuna ngendwi isatu."
-\v 31 Tondo, Petelo atendile nishuki linene. "Lunaba lukwo lwa kukwa nowe, nshakutune." Nu bansayi batendile bubo.
-
-\v 32 Gha batukile agho, bendile ku kishiki kimoyi kikumanwa Getesemani, nu Yesu atendile na begheshibwa bage: "Mushighale ghano, kwikila gha nashile masegho."
-\v 33 Akatile Petelo, Yakobo nu Yoane nu abesagha ise'ongwa boba nu kabebe.
-\v 34 Ababulile buno: "Mutima wani wa babalwa kwikila ku lukwo. Mushighale ghano, ta muyame."
-
-\v 35 Nu, gha kitagha masomolelo ta mengi, ika w'a kw'itete nu Ghongo ndi kicho kindi takina mutukinde.
-\v 36 Atendile: "Aba e Tata, bino binsayi bina kisikwa, ntukishe luno lukwo, tabuno bunatunda, tondo buwatunda u'winene."
-
-\v 37 Mu kwenda kulola kweli begheshibwa baghe, abasangagha bayamile, inga abusha Petelo: "Simoni, Wayama? Twankosha kuba miso mu nkungu' emoyi?"
-\v 38 Mwabagha ntende nu museghe kubuno munashwa "kulindikwa". Mutima uli mbibu tondo mubili u'tugutugu.
-\v 39 Intundile kubeli lingo, inga kita mamo masegho.
-
-\v 40 Abasanga lingo bayamile Kubuno miso mabo mabesagha mashitu na tulo. Nu bindile bwa kumwa'kula.
-\v 41 Akulukile lya ngendo isatu, eku batenda: Muyame busogha, nu mo'mulwe. U bwingi, nkungu sa kuka, nu mwana wa bantu a bikwa mu maboka ma bisa bwaghi.
-\v 42 Mubuke, twende, wa'nkunsigha ise bwighibwighi.
-
-\v 43 Nte nshila kutenda, Yuda umoyi ku begheshibwa ikumi na babili, ashwile na kikembe kya bantu chekagha myele nu mbando, babo batumwagha na Bisankogha, basanshi nu bakungu.
-\v 44 Ghoso wamusighe abelishishe kamanililo: Ulya unakase beshi u mwakate, nu nti mwa mweka.
-\v 45 Bw'ikagha na babo, ashighelinde kuli Yesu nu kumukesha: e, Labi " Mweghisya, nu amukasa beshi."
-\v 46 Mweso nkungu, babo, bakatile Yesu nu kumukokemesha ko.
-
-\v 47 Umoyi ku bantumwa babesagha agho, atukishe mwele nu kukala kutughi kwa mukiti umoyi w'insakogha munene.
-\v 48 Yesu atendile nu ku babula: "buni bu mwashwa kunkata na miele nu mbando anga nili mwimbi?
-\v 49 Nkubesagha na benywe bindi binsayi, kweghisya bantu mu numba sa Ghongo, nu ta munkate. Tondo buno bibyo byansansilwe bikuke."
-\v 50 Mweso nkungu, begheshibwa baghe bamushighile nu kutina.
-
-\v 51 Mulume moyi wa muyangagha nu'ashwalile malekani, ba mukatile,
-\v 52 mu kutina inga enda mukanka kubuno abashighilagha ngombe sabesagha ashwalile.
-
-\v 53 Bendile na Yesu kuli Nsakogha munene, kuko ukwa kulumanilagha binsakoga bansai, bakungu nu basansi.
-\v 54 Petelo a muyangile nu ikile ku mulungu wa Nsakogha munene; abundagha ghamoyi na bakiti ba milimo, babesagha bekongwa kaya.
-
-\v 55 Bisankogha, nu lusu lwabo lwa matenda balondile bitondo bya kwa'ya Yesu inga bamana ku mwita, bindile kitondo kibi.
-\v 56 Kubuno bengi ba mwe kinde manko nu bisayi tabyatungananagha.
-
-\v 57 Bango bamoyi bimalile nu kumutendela mabi buno:
-\v 58 Tongwile bw'ekutenda ambu endule numba sa Kalagha s'oba kilwe na bantu, nu mubindi bisatu imaluche engo tasobakwe na maboka ma muntu.
-\v 59 Nu ku kicho kitondo nucho, buteneneki tabwaswaghagha.
-
-\v 60 Nsakogha mukulu, gha nkatighi ka musanganano wabo abushishe Yesu nu kutenda: "ntu kwakula kitondo ku bibyo bibakutendela?"
-\v 61 Yesu akobile, nta tendagha kena. Nsakogha mukulu amubushishe lingo nu kutenda: "Ndi'we u Klishitu, Mwana wa Kalaga mukasanilwa?"
-\v 62 Yesu amwa kwinde: "Ine no. Nu mwalole mwana wa muntu ikalile kw'indume kwa bwangato bwa Ghongo, nu akakumba mu misegheseghe s'igulu.
-
-\v 63 Gho ngwilile bubo, we nsakogha munene atile nshulu saghe, atendile: kiki lingo kya buteneneki?
-\v 64 Mwongwa bilingo kwa Kalaga. Kiki ki'mwa tenda lino?
-\v 65 Bamoyi bamushulinde matayi, bango kumu kanda malanga nu kumupunda, nu beku mubula ambu: tenda, nayi wakupunda? Nu bakiti babo ba milimo ba mu kamile.
-
-\v 66 Mweso nkungu, Petelo wabesagha abundile mu mulungu, amonile mukiti mukashi sa ku Sankogha munene.
-\v 67 Mu kumona Petelo ekongwa kaya, moyi amulolile nu kutenda buno: u-we ngo, wabesagha noso Yesu wa ku Nasaleti.
-\v 68 Petelo atunile nu atendile: nshikumana, nu shikwongwa bu ukutenda. Itukinde agho endile ku mukulukulu. Mweso mpina, nkoko sa bikile.
-
-\v 69 Mukiti moyi wa mukashi mu ku mumona, nuwe atendile nabo bantu buno: Ghono eli umoyi wa bo bantu.
-\v 70 Nu atunile lingo. Gha tingagha nkungu nkeke, babo babesaga agho nubo babulile Petelo: bulili uli moyi wa babo, Kubuno lingo uli wa Galilaya.
-
-\v 71 Agho, akitile kw'indumbilisha nu ku lumbila buno: shi kumana ghoso muntu u muketekula.
-\v 72 Mweso 'nkungu, nkoko sabikile lya ngendo'imbili. Agho lino, Petelo akenginde bwa mubulagha Yesu buno " lwabusyo na nkoko si bike ngendwi'imbili, wantune mampishi masatu. Nu mukukengela, alilile.
-
+\v 1 Ku bindi bibili kunabinde kisaghulo cha pasaka nu cha tumpampa tutite lughagho. Bisankogha banene nu bansanshi balondagha bwenge bwa kukata Yesu, nu ku mwitya.
+\v 2 Kubuno batendagha: Bibaghe mu busi bwa kisaghulo, kurbuno kubaghe lgwayo munkatighi na bantu.
+\p
+\v 3 Bwabagha Yesu ku Betania, mu numba sa Simoni mubembi, mukashi umoi ingilagha, nu akulya. Abagha akatilinde mukomba wa mwambo, wisala ngenge sa kughulwa bikulo bingi; Nu, mwa mukulishindula, asansilagha ngenge kw'itwe lya Yesu.
+\v 4 Bamoi bayongwagha: Kubuni kushimisha eso ngenge?
+\v 5 Binakwile bikulo byaghimba maghana masatu, nu kweleshibwa bakene. Nu bashibukilagha uso mukashi.
+\p
+\v 6 Tondo Yesu ababulagha: “Mumushighe. Buni bumwa mushinula? Ankitila busogha;
+\v 7 kubuno mweli na bakene bindi binsai nu munabakitila busogha gha mwashima, tondo ta mweli ni'ne bindi binsai.
+\v 8 Akita byakosha, alinga kubonja mwambo mubili wani buukenda mu nsinda.
+\v 9 Na babula bulili, kunsai kukasanswa musaghu musogha, bakaghanikisha byakita whono mukashi.
+\p
+\v 10 Yuda Ishikaliota, umoi kwabo ikumi nu babili, endagha ku binsakogha banene, buno esane Yesu.
+\v 11 Mu kushila kumwongwilila, baboghaboghagha, nu kumulagha kumwelesha bikulo. Nu Yuda alondagha nkungu nsogha sa kumwesana.
+\p
+\v 12 Busi butangi bwa tumpampa tutite lughagho, u bwakuketula mbuli sa pasaka, begheshibwa ba Yesu bamubulagha: Kuni ku ukushima twende kukulongomanisha Pasaka?
+\p
+\v 13 Nu asingagha begheshibwa baghe babili, nu kubabula: “Mwende mu musumba; mwasange muntu wekile indegha lya masi, mumuyange.
+\v 14 Gha gh'ingile, mwabulagha nene numba; Mukota atenda: Ghani ghanalile pasaka ghamoi begheshibwa bani?
+\v 15 Nu abaloshe chumba kinene kw'ighulu, kite binsai: agho u gha mutulongomanyishe pasaka.
+\v 16 Begheshibwa bendagha, bikagha mu musumba, nu kusanga binsai anga bwababulagha Yesu; Nu balongomanyagha pasaka.
+\v 17 Mw'igholigholo, ikagha nabo ikumi nu babili.
+\p
+\v 18 Gha babagha bekulya, Yesu ababulagha: Nababula bulili umoi ku benywe, ukulya ghamoi n'ine, anesane.
+\p
+\v 19 Babagha na bongwa, nu kumubusha umoi umoi: Ndi'ne?
+\p
+\v 20 Abakulagha: Umoi kwabo ikumi nu babili u'nkulya nine, mu lughe lumoi.
+\v 21 Mwana wa muntu iyendela kuyangana na bwa bwatilwagha kubushi bwaghe. Tondo musambo ku whoso wesana Mwana wa muntu! Bunabinde busogha ntanabutilwe.
+\p
+\v 22 Gha babagha bakulya, Yesu atolagha kampampa; nu, kushila kukasanila, akaketulaghaketulagha, nu ku belesha ko, mu kutenda: Mutole, ghono u mubili wani.
+\v 23 Atolagha lingo kaata, nu, 'kushila kukasanila abeleshagha ko, nu bansai banywagha.
+\v 24 Nu ababulagha: U mikila sani seno. Mikila s'indaghi sakubukila bengi.
+\v 25 Na babula bulili, nshikanywa lingo masi ma misabibu, kwikila busi bu'nka manywa mu bukota bya Ghongo.
+\v 26 Gha bashilagha kwemba, ba bakamagha mwinduko wa miseituni.
+\p
+\v 27 Yesu ababulagha: “Mwalingikwe; kubuno bwatililwe: Nkampunda mungele nu mbuli sika sandabana.
+\v 28 Tondo, gha nkatuka ku bakui, nkabatanga ku Galilaya.
+\p
+\v 29 Petelo amubulagha: Bansai gha balingikwe, ine nshalingikwe.
+\p
+\v 30 Nu Yesu amubulagha: Nakubula bulili, uwe, buno busi, mu kino kindi, ghabe nkoko tasibika ngendo 'imbili, wantune ngendo isatu.
+\p
+\v 31 Tondo, Petelo atendagha bubibu: Ndi kukwa ghamoi nowe, nshikakutuna. Nu bansai batendagha ubo nubo.
+\p
+\v 32 Bendagha ku kishiki kimoi kikumanwa Getesemani, nu Yesu abulagha begheshibwa baghe: “Mushighale ghano, nende kusegha.”
+\v 33 Endagha ghamoi na Petelo, Yakobo nu Yoani nu 'ingakatwa na byamba nu kughilimila.
+\v 34 Ababulagha buno: “Mutima wani waba na bongwa bwa lukwo; mushighale ghano, nu muyamaghe.
+\v 35 Nu, mu kwenda ghabusho, awagha, nu kusegha, ndi bwakoshibwa, eno nkungu sitinge kulai nine.
+\v 36 Atendagha: “Aba, Tata, bitondo binsai byakoshibwa nowe, ntingishe kulai kano kaata! Ta bunashima, tondo buwashima.
+\v 37 Nu akulukagha kuli begheshibwa, abasangagha bayamile, nu abulagha Petelo: “Simoni, wayama? Twankosha kw'ikala ntende nkungu' emoi?”
+\v 38 Muyamaghe nu museghe kubuno muningila mu malingiko; Mutima wanaka, tondo mubili u musoshu.
+\v 39 Indekanuchagha nabo lingo, nu kusegha ubo nubo.
+\v 40 Akulukagha nu kubasanga lingo bayamile; kubuno miso mabo memwagha na tulo. Bindagha bya kumwa'kula.
+\v 41 Akulukagha lya ngendo isatu, nu kubabula: Muyame lino, nu mo'mulwe. Bwing'ibyo! Nkungu sika; lola Mwana wa muntu esanwa mu maboka ma bisa bwaghi.
+\v 42 Mwimwaluke, twende; lola, olya ukunesana eli bwighi.
+\p
+\v 43 Nu gha bagha echeli atenda, Yuda umoi kw' ikumi nu babili ikagha, nu ghamoi nawe kikembe kinene cha bantu kite myele nu mbando, basingilwe na bisankogha banene, na basanshi nu bakungu.
+\v 44 Ghoso wamwesanagha abeleshagha kano kamanililo: Ulya unamume u whoso; mumukate, nu kumweka na bwenge.
+\v 45 Gha bikagha ashighelelagha kweli Yesu, mu kutenda: Labi! Nu amumumagha.
+\v 46 Agho bantu balengelagha Yesu, nu ku mukata.
+\v 47 Umoi ku babagha agho, atomolagha mwele nu kuketula kutui kwa mukiti umoi w'insakogha munene.
+\p
+\v 48 Yesu, mu kutenda abababulagha: Mwashwile kunkata anga kisungu, ghamoi na myele nu mbando?
+\v 49 Nabagha na benywe bindi binsai, nkweghesha bantu mu numba sa kukumbamila nu tamwankatagha. Tondo buno bitondo bya Ghongo bi belelele.
+\p
+\v 50 Agho bansai bamushighagha nu kutina.
+\v 51 Musikila umoi amuyangagha, washwalile ngwaya. Bamukatagha;
+\v 52 tondo atagha nshulu sagha nu kutina munkaka.
+\p
+\v 53 Bendagha na Yesu kuli Nsakogha munene, u ghakulumanilagha binsakogha banene, bakungu nu basanshi.
+\v 54 Petelo amwimishagha kulai kwika mu mulungu wa Nsakogha munene; ikalagha ghamoi na bakiti, nu akongwa kaya.
+\v 55 Bisankogha banene, nu lusu lunsai balondagha buteneneki kweli Yesu buno bamwitye, nu ta babumonagha;
+\v 56 Kubuno bengi bashingilagha bitondo bya bwisa, tondo mateneneki tamabagha mamoi.
+\v 57 Bamoi bimalukagha nu kumushingila bwisa mu kutenda:
+\v 58 Twamwongwagha akutenda: Nk'endula eno numba sa kukumbamila sobakilwe na maboko ma muntu, nu ku bindi bisatu nkobaka engo sitakatilwe ko na muntu.
+\v 59 Nu kwebyo bitondo buteneneki bwabo tabwalingimanagha.
+\p
+\v 60 Agho nsakogha munene, imalagha munkatighi na musanganano, abushagha Yesu nu kutenda: Ntukwakula kena? Bano bantu, bitondo ki bibakukwecha?
+\v 61 Yesu akobagha nu ntaakulagha kena. Nsakogha munene amubushagha lingo nu kumubula: Ndi uwe u Kilishitu, Mwana wa Ghongo mukasanilwa?
+\p
+\v 62 Yesu amwakulagha: Ine no. Nu mukalola Mwana wa muntu ikalile kw'indume kwa bwangato bwa Ghongo, nu kushwa mu musegheseghe.
+\p
+\v 63 Agho nsakogha munene atagha nshulu saghe, nu kutenda: Buteneneki u butukulonda lingo?
+\v 64 Mwongwa mweneghana kweli Ghongo. Kiki kimwashima? Bansai bamughayagha buno enela lukwo.
+\p
+\v 65 Nu bamoi bamushulilagha matai, bango kumushiba miso nu kumusunda binkune, mu kumubula: Mana, nai wakupunda! Nu bakiti baukagtagha nu kumusunda mbighi.
+\p
+\v 66 Agho Petelo abagha ikalile ghansi mu mulungu, umoi ku bakiti bakashi b'Insakogha munene ashwagha.
+\v 67 Mu kumona ku Petelo akongwa kaya, amwengeleshagha, nu kumubula: Uwe nuwe, wabagha ghamoi na Yesu wa Nasaleti.
+\p
+\v 68 Amutunagha nu kutenda: Nshikumana, nsh'ikwongjwta byukulonda kutenda. Agho akukukagha nu kwenda ku mu kulukulu. Nu nkoko sabikagha.
+\p
+\v 69 Mukiti moyi wa mukashi mu ku mumona ko, abulagha ba babagha agho: Whono eli umoi kwabo bantu. Amutunagha lingo.
+\p
+\v 70 Gha tingagha kaluma, babagha agho bamubulagha lingo Petelo: Bulili, uwe nuwe uli umoi kwabo bantu, kubuno weli mu Galilaya.
+\p
+\v 71 Agho, indumbilishagha nu kunana: Nshikumana whoso muntu u mukutenda.
+\p
+\v 72 Mwako kaluma, nkoko sabikagha lya ngendw'imbili. Nu Petelo akengelagha kitondo cha mubulagha Yesu: Nkoko tasabike ngondw'imbili ndi ntuntuna ngendw'isatu. Mwa mukukengela ubo, alilagha.
 \c 15
 \cl Kikando 15
 \p
-\v 1 Munindunindu, Bisankogha bakitile lwango na bakungu, nu basanshi, nu lusu lwa matenda mabo. Kumbusa kwa kukanda Yesu na muyololo, bamwekile nu kumukasa Pilato.
-\v 2 Pilato amubushishe ndi'we u mwami wa bayuda? Yesu amwakwinde buno uwe u watenda.
-\v 3 Bisankogha babesagha na ntaliko ningi kuli Yesu.
-
-\v 4 Pilato amubushishe lingo ntukutenda bungo, wongwa mamo matenda mansai ma kutalikila?
-\v 5 Nu Yesu ntatendile kampa, bubo bwaghaniaghania Pilato.
-
-\v 6 Mu kisaghulo kinsayi bendagha bakandula mukandwa umoyi, olya waseghaghwa na kikembe.
-\v 7 Kwa besagha muntu moyi mu kahombo amanaghwa Balaba nu banabo bakandwagha nabo mu kabamba kakwita muntu nu kabulughano.
-\v 8 Kubuno, musanganano wa lubilwe, bemile Pilato kicho kibaseghagha.
-
-\v 9 Pilato abakwinde: mukushima ni bakandulile mwami wa bayuda?
-\v 10 Kubuno amanagha buno buyongwa nu lughi lwa bisankogha ulwandishe Yesu.
-\v 11 Tondo babo bisankogha ba nene balhutile kikembe buno Pilato abakandulile Balaba.
-
-\v 12 Pilato mu kutenda abushagha kiki kimwatunda nikitile ghoso ukumanwa Mwami wa bayuda?
-\v 13 Batendile ni'shuki linene ambu: wa mutakagha.
-
-\v 14 Pilato abushishe lingo: kiki kyakisikile? Nu basubishe na milenge: wamutakagha
-\v 15 Pilato, mu kulonda aboghyeboghye kicho kikembe, asunulile Balaba; nu apundile Yesu na bususu, lwa busyo na ku mukabula atakwe ku musalaba.
-
-\v 16 Basula bendile na Yesu kuko ku mulungu nu bakulumanishe kingo kikembe kya basula.
-\v 17 Bamushwalikishe ikoti lya mikila nu ku muinda nkumbu sa mikele kwi'twe, si bakisikagha.
-\v 18 nu bendile ba mwenegha nu ku mukesha samba ee Mwami wa bayuda.
-
-\v 19 Nu bendile bamupunda mw'itwe na kindi kya kati nu ku mushulila matayi nu ku mukomela mashwe buno bakundamane kweli.
-\v 20 Gha bashilagha ku musekelela ba mutukishe ili'koti lya mikila li ba mushwalikyagha, inga bamukulukisha sabesagha ngombe saghe, bendile nawe ku muluta ku musalaba.
-\v 21 Ghabesagha Simoni wa kulene ise w' Alikisandele nu Lufu ekutuka kw'ishwa, bamusangile nu kumwekya musalaba wa Yesu.
-
-\v 22 Ghabendile na Yesu kuko ku Gologota, U'kishiki kya lukungu,
-\v 23 Beleshishe Yesu maku maba swanyagha na kansembia, tondo Yesu ntanywile.
-\v 24 Nu bindile Yesu ku musalaba nu babeghanile nshulu saghe nu kusilasa mbale, balole nayi uneka so.
-
-\v 25 Bamwindile ku musalaba na sisatu sa munindunindu.
-\v 26 Tilatila sibabikagha ku musalaba wekile ikita lya lusungyo lwaghe, ambu U'mwami wa Bayuda.
-\v 27 Bamukatile Ghamoyi na bisungu bibili ku musalaba, umoyi kukuboko kwaghe kwindume nu ungo kukuboko kwaghe kwikashi.
-\v 28 Buno, isanso lishindilile lyatendile buno: Aghansilwe na baghi.
-
-\v 29 Nubabo batingagha bamutukile nu kutengyagha matwe mabo; nu batendile buno: Ee! Ee! Uwe wendulagha numba sa ku kumbamila nu ku bindi bisatu nti wa sobaka.
-\v 30 Iyonye lino uwe winene, nu wituche kumuti wa musalaba!
-
-\v 31 Ububo, Basankogha banene gha moyi na basoshi ba milembe ba mwililikile bwabobwabo nu batendile buno: Uwe wonyagha bango, nu ntunamana kuionya uwe winene!
-\v 32 Klishitu, mwami wabaislaeli ikumbye lino ku musalaba! bubo tumone, nu tukatishe. Nu babo bakatilwe ghamoyi nawe nubo bamweneghagha.
-
-\v 33 Nu ghakukagha nkungu mutuba, kwabesagha bulimaswa ku kisi kinsai nu kwika ku nkungu mwenda.
-\v 34 Nu ku nkungu mwenda, Yesu atandile mulenge n'ishuki linene buno: «Eloi, Eloi lama sabakatani ukutenda buno Ghongo wani Ghongo wani buni buwanshighilila?
-\v 35 Nu bango babesagha bimalile agho ghabongwile kububo, batendile ambu: Lola, ekumana Elia»!
-
-\v 36 Nu umoyi wabo endile lubilo kuisasha kata na maku mangighi inga amabika kumushumbo mukabamba kakumunyuisha nu kumubula buno mushighe tulole ndi Elia ashwe ku mukumbya!
-\v 37 Tondo, Yesu amile n'ishuki linene inga kua.
-\v 38 Pasia sa numba sa kukumbamila satikile bibe bibili kutukila kwighulu kwika nu kunsi.
-
-\v 39 Ghoso mukulu wa basula wa besagha bwighi na Yesu ghalolagha akwile boba, nu atendile:<bulili ghono muntu abesagha mwana wa Ghongo>.
-\v 40 Nu kwabesagha bakashi binamilagha kulayi; mukantighi mwabo kwabesagha Malia Mandeleni, Malia, Nina wa Yakobo muto wa Yose, Nu salome.
-\v 41 Ubabo ba muyangile nu bendagha bamukitila milimo gha besagha ku Galilaya, ghamoyi nabango bengi bendile naghe kuYelusalema.
-
-\v 42 Ghabinde mwigholo, bubabesagha bekulanga, ukutenda buno, mukulingila sabato.
-\v 43 Yesefu wa ku Alimateya, mukungu munene wa lusu wabesagha ekulindila bukota bwa Ghongo. Endile kuli Pilato ku segha mubili wa Yesu.
-\v 44 Pilato aghanileghanile bwabesagha bwakwa nenshi Yesu; Amanile mukulu wa basula nu amubushishe ndi alekanagha mpina ki.
-
-\v 45 Gha sambalindwe na ghoso mukulu wa basula, eleshishe Yesefu mubili ghoso.
-\v 46 Nu Yesefu aghulile malekani, atukishe mubili wa Yesu ku musalaba nu amughondile na malekani inga aubika mu nsinda sakitilwe mu ikoyi. Nu bashindikile mwingilo wa nsinda n'ikoyi linene.
-\v 47 Nu Malia mandeleni, nu Malia nina wa Yose, balolagha gha bamubikagha.
-
+\v 1 Mu nindunindu, Bisankogha banene bendagha lwango ghamoi na bakungu, nu basanshi, nu lusu lunsai. Gha bashilagha kukanda Yesu, bamwekagha nu kumwicha kweli Pilato.
+\v 2 Pilato amubushagha: Uwe u mwami wa bayuda? Yesu amwakulagha: Uwe wabutenda.
+\v 3 Bisankogha banene bamutalikilagha bingi.
+\v 4 Pilato amubushagha lingo: Ntukwakula kena? Lola bakutalikila bitondo bingi.
+\v 5 Nu Yesu ntatendagha kena, u bya ghanyaghanyagha Pilato.
+\p
+\v 6 Mu kisaghulo kinsai bendagha bakandula mukandwa umoi, olya waseghwa na kikembe.
+\v 7 Mu kahombo mwabagha muntu umoi ukumanwa Balaba ghamoi na banabo mu kitondo cha kwita muntu mu lwayo lwabagha mu mwelo.
+\v 8 Bantu mu kushibuka, kuyangana na ntungo sabo bemagha bi beneleshibwa.
+\v 9 Pilato ababushagha: Mukushima ni bakandulile mwami wa bayuda?
+\v 10 Kubuno amanagha buno Yesu akandilwe ku buyongwa lwa bisankogha.
+\v 11 Tondo bakulu ba bisankogha ba nene balhutagha kikembe buno Pilato abakandulile Balaba.
+\v 12 Pilato mwa mukutenda ababushagha: Ki ki mukushima nikitile whoso u mukumana mwami wa bayuda?
+\p
+\v 13 Balekelagha milenge lingo: Akwe ku musalaba.
+\p
+\v 14 Pilato abushagha: Bubi ki ubwakitile? Nu bakughagha bubibu: Akwe ku musalaba.
+\v 15 Pilato, mu kushima aboghyeboghye bantu, abakandulilagha Balaba; nu kushila kupunda Yesu na tuti, amwesanagha akwe ku musalaba.
+\p
+\v 16 Basula bendagha na Yesu mu mulungu wa kukalila matenda, nu bakulumanyagha basula bansai.
+\v 17 Bamushwalichagha kankamba ka mikilha nu kumushwalicha nkumbu sa mikele kwi'twe si balukagha.
+\v 18 Agho bendagha bamusekelela: Samba Mwami wa bayuda.
+\v 19 Nu bamusundagha bususu kw'itwe, ku mushulila matai, mu kukumba ghansi bamukomelagha mashwe.
+\v 20 Gha bashilagha ku musekelela ba mutuchagha kankamba, bamukulukishagha nshulu saghe, nu bendagha nawe bamwite ku musalaba.
+\p
+\v 21 Bakakishagha Simoni wa kulene ise w' Alikisandele nu Lufu wabagha ekutuka ku maswa, eke musalaba wa Yesu;
+\v 22 Nu bendagha na Yesu ku kishiki ki kumanwa Gologota, u kutenda buno, kishiki cha lukungu.
+\v 23 Bamweleshagha mukema waswanywa na ngenge, tondo nta nywagha gho.
+\v 24 Bamwitagha ku musalaba, nu kubeghanya nshulu saghe, mu kusiesela mbale, bamane ndi sabe sanai.
+\p
+\v 25 Sabagha sisatu gha bamwindagha ku musalaba.
+\v 26 Mutilo wa lukwo lwaghe, wabagha na bino bitondo: Mwami wa bayuda.
+\v 27 Bamwitagha ku musalaba ghamoi na bisungu bibili, umoi kw'indume n'ungo kw'ikashi lyaghe.
+\v 28 Kitondo cha Ghongo kibelelele: Aghanswagha mu babi.
+\v 29 Ba kutinga bamutukagha nu kutenja itwe, mu kutenda: E la! Uwe ukwendula numba sa kukumbamila, nu kus'obaka lingo ku bindi bisatu,
+\v 30 Iyonye uwe w'inene, mu kwitucha ku musalaba!
+\p
+\v 31 Bisankogha banene nubo, ghamoi na basanshi, binsechagha gha basambana, nu batendagha: Onyagha bango, nu alibana kuionya w'inene!
+\v 32 Kilishitu, Mwami w'islaeli, akumbe lino ku musalaba, kubuno tulole, nu tukatishe! Ba bakwagha ghamoi nawe ku musalaba, bamutukagha nubo.
+\p
+\v 33 Kulingila sa mutuba kwikila sa mwenda, kwabagha bulimaswa mu kisi kinsai.
+\v 34 Nu sa mwenda, Yesu alekelagha mulenge mubibu: Eloi, Eloi lama sabakatani? Ukutenda buno Ghongo wani Ghongo wani buni buwanshighilila?
+\p
+\v 35 Bamoi ku babagha agho mu kumwongwilila batendagha: Lola, amana Elia.
+\p
+\v 36 Nu umoi wabo endagha lubilo kwisasha kambili ka maku mangighi, mu kuba akabika ku lubateka, amweleshagha anywe mu kutenda: Shigha tulole ndi Elia ashwe ku mukumbya.
+\v 37 Tondo Yesu, mu kulekela mulenge bubibu, amesagha mutima.
+\v 38 Ngombe sa numba sa kukumbamila satikagha munkatighi kulingila kw'ighulu kwika ghansi.
+\p
+\v 39 Mukulu wa basula wabagha bwighi na Yesu, kulola ku ubo, atendagha: Bulili, whoso muntu abagha Mwana wa Ghongo.
+\v 40 Ghabagha bakashi agho bakulolela bulai. Kubo kwabagha Malia Mandeleni, Malia, nina wa mwisambale Yakobo nu wa Yose, nu Salome,
+\v 41 ba bamuyangagha nu bamukasha gha bagha ku Galilaya, nu bango bengi ba bendagha ghamoi nawe ku Yelusalema.
+\p
+\v 42 Mw'igholigholo --bu bwabagha busi bwa kulongomanya, bwakulindila sabato--
+\v 43 Ikagha Yosefu wa Alimateya, mukungu munene wa lusu, wabagha ekulindila bukota bwa Ghongo. Endagha kweli Pilato, kusegha kilunda cha Yesu.
+\v 44 Pilato aghanaghanagha bwakw'ighili ghili; Amanagha mukulu wa basula nu kumubusha ndi' indisha akwa.
+\v 45 Mu kuba asambalilwa bulili na mukulu wa basula, eleshagha Yosefu kilunda.
+\v 46 Nu Yosefu mu kuba aghula malekani, akumbyagha Yesu ku musalaba, kumughonda mu malekani, nu kumukunda mu nsinda sa munda n'ikoi. Agho, ashindikagha mwingilo wa nsinda n'ikoi linene.
+\v 47 Malia Mandeleni, nu Malia nina wa Yose, balolagha gha bikwagha.
 \c 16
 \cl Kikando 16
 \p
-\v 1 Ghashilagha sabato, Malia Mandeleni, Malia nina wa Yakobo nu Salome baghulile mwambo buno bende kubongya mubili wa Yesu.
-\v 2 Busi butangi bw'iyinga, bendile ku nsinda munindunindu musi nti tausana.
-
-\v 3 Babesagha bekwighanisha bo binene buno nayi wabatukishe ikoyi bwighi na mwingilo wa nsinda?
-\v 4 Nu mu kwimalucha miso, balolile ikoyi lyabesagha linene lyabinde lyatundwa kushinda.
-
-\v 5 Binginde munda na nsinda, balolile mulume umoyi ikalile ku mbokwa, abesagha na lopo lwengenga, baghanileghanile.
-\v 6 A babulile, tamwitangale, mukulonda Yesu wa ku Nasaleti wa takilwe, atukile ku bakwighi, nteli ghano, lola gha bamubikagha.
-\v 7 Tondo mwende kusambalila begheshibwa baghe nu Petelo buno abatanga ku Galilaya u ku mwamumone anga bwababulagha.
-
-\v 8 Bakukukile mu nsinda nu bendile lubilo. Boba nu kulungutana kwabakatile. Nu tabatendile kena na muntu wampa bushi bwa kughilimila.
-
-\v 9 Yesu gha tukagha ku bakwighi busi butangi bw'iyinga, abasinde Malia Mandeleni olya watukishibwe basumbu mutubakamo.
-\v 10 Endile kusambala musaghu ku babo babesagha nawe mwa mu kabebe k'indilo.
-\v 11 Nubo gha bongwile buno buli bulili nu amonekile kweli, taba mwiminde.
-
-\v 12 Gha bashilagha kutenda, abapamukinde bungobungo, nu babili kubo babesagha mu nsila sa kwenda ku mangele.
-\v 13 Bashwile kusambalila bango nubo tabiminde nu kilo.
-
-\v 14 Kumbusa apamukinde babo ikumi n'emoyi gha babesagha bekulya, nu abasughinde ku bubibu bwa mitima sabo, kubuno tabakatishishe ku babo bamumonile atuka ku bakwighi.
-\v 15 Nu ababulile: Mwende kuli bantu bansayi, nu musanse musaghu musogha ku bilongo binsayi.
-\v 16 Olya ukakatisha nu kupatitishibwa akona, tondo olya ukanana kukatisha akaba aghibwa.
-
-\v 17 Lola bitangalo bikakitwa na babo bakakatisha; mw'ishina lyani, bakatibita basumbu, bakatenda engo mitendeshi;
-\v 18 Bakakata nsoka; nu ndi banywa bya kwitya tabikabakita kena, bakabikila basambi maboko, nu bakalama.
-
-\v 19 Gha shilagha kubatenda, Mukota akukumilwe kw'ighulu, nu ikalile kw'indume kwa Ghongo.
-\v 20 Nu bendile kusansa musaghu kunsayi, Mukota abesagha ghamoyi nabo, nu akokomishe bitondo binsayi kutingila bitangalo bi bendagha bakita.
+\v 1 Mu kushila kwa sabato, Malia Mandeleni, Malia nina wa Yakobo, nu Salome, baghulagha mwambo buno bende kubonja mubili wa Yesu.
+\v 2 Busi butangi bw'iyinga, mu nindunindu, mu kusana kwa musi, bendagha ku nsinda.
+\v 3 Babagha bakwinghanisha: Nai watushigheleshishe ikoi kulai na mwingilo wa nsinda?
+\v 4 Nu mu kwimalucha miso, balolagha ikoi lya lyabagha linene lyatundilwe kushinda.
+\p
+\v 5 Bingilagha mu nsinda, bamonagha musikila umoi wikalile kw'indume, ashwalile lopo lwenga, nu binsalimagha.
+\v 6 A babulagha: Mwisalimaghe; mukulonda Yesu wa Nasaleti, witwagha ku musalaba; nteli ghano, atukile ku bakui; lola gha bamubikagha.
+\v 7 Tondo mwende kusambalila begheshibwa baghe nu Petelo kubuno abatanga ku Galilaya; uko u kumwamumonele ko, anga bwa babulagha.
+\v 8 Batukagha mu nsinda nu kutina. Boba nu mpumpumwa sabakatagha; nu tabasambalilagha muntu k'ubo binsalimagha.
+\p
+\v 9 Yesu, mu kutuka ku bakui, mu nindunindu, busi butangi bw'iyinga, apamukilagha tanga Malia Mandeleni, olya watuchwagha basumbu mutubakamo.
+\v 10 Endagha kusambalila ba babagha ghamoi nawe, babagha na bongwa nu kulila.
+\v 11 Gha bongwagha buno eli nu amumonile ko, tabamwimilagha.
+\v 12 Kumbusa kwagho, apamukilagha bango babili kubo, babagha bakwenda ku mangele.
+\v 13 Bakulukagha kusambalila bango, abo nubo ta babimilagha.
+\v 14 Kushila agho apamukilagha ikumi n'omoi, gha babagha bakulya; nu abasughilagha mu kwinda lukatisho nu mitima sabo mbibu, kubuno tabakatishagha buno atuka ku bakui.
+\p
+\v 15 Lingo ababulagha: Mwende mu kisi kinsai, nu kusansa musaghu musogha ku bilongo binsai.
+\v 16 Olya ukakatisha nu kupatishibwa akona, tondo olya utaka katisha aka aghibwa.
+\v 17 Lola bitangalo bikakitwa na babo bakakatisha; mw'ishina lyani, bakatibita basumbu; bakatenda engo mitendeshi;
+\v 18 Bakakata malighi; nu ndi banywa buhanga bwa kwita; tabukabakita kena; bakabikila basambi maboko, nu bakalama.
+\p
+\v 19 Mukota mu kushila kubabu ubo, atolwagha kw'ighulu, nu kwikala kw'indume lya Ghongo.
+\v 20 Nu bendagha kusansa kunsai. Mukota abagha nabo, nu kukokomesha kitondo kutingila bitangalo bibakitagha.

44-JHN.usfm

@@ -1,1311 +1,1139 @@
 \id JHN
 \ide UTF-8
-\h Yoane
-\toc1 Yoane
-\toc2 Yoane
+\h Yoani
+\toc1 Yoani
+\toc2 Yoani
 \toc3 jhn
-\mt Yoane
-
+\mt Yoani
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Mu ndingililo lya binsayi, kwabesagha Kitondo, nu Kitondo kyabesagha ghamoyi na Ghongo, nu Kitondo u kyabesagha Ghongo.
-\v 2 Mu lwabusyo abesagha ghamoyi na Ghongo.
-\v 3 Bisayi byakisikilwe nawe, nu kilo kyampa kyabinde ki takisikilwe nawe.
-
-\v 4 Munda nawe u mwabesagha kalamo, nu kalamo u kabesagha kyengi kya bantu,
-\v 5 Kyengi kyasanile mu bulimaswa, nu bulimaswa tabwa musekinde.
-
-\v 6 Kwabinde muntu moyi wasingilwe na Ghongo, ishina lyaghe u Yoane.
-\v 7 Ashwile kuba muteneneki wa kyengi kubuno bantu bansayi bakatishe kutingila we.
-\v 8 Ntabesaha kyengi kicho, tondo ashwile buno ateneneke kicho kyengi.
-
-\v 9 Echo kyengi kya besagha kyengi kya bulili, gha kyabasile mu kisi, kyasanishe muntu unsayi.
-
-\v 10 Abesagha mu kisi, nu kisi kyakisikilwe nawe, nu kisi takyamumanilinde.
-\v 11 Ashwile kuli bisakwabo nu bakwabo tabamusekinde.
-
-\v 12 Tondo babo bamusekinde, nu kukatisha ishina lyaghe, abeleshishe maghala ma kughaluka bana ba Ghongo.
-\v 13 Babo u babutilwe ta ku nsila sa mikila, ali ku nkasa sa mubili, ali ku lutundo lwa muntu, tondo lwa Ghongo.
-
-\v 14 Nu kitondo kya shwalile mubili, nu ombulile ghamoyi na beshwe, isalilanagha na mpang'inene nu bulili, nu twamonile ku bukota bwaghe, bukota anga bwa mwana wa ngomo watuka kw'ise.
-\v 15 Yoane amutenenekile, nu atendile; u ghoso una tendagha buno olya washwa kumbusa kwani a binde musoki kw'ine, kubuno abesagha lwabusyo n'ine.
-
-\v 16 Nu twite mping'inene mu mpang'inene kutingila bughumi bwaghe.
-\v 17 kubuno milembe seleshibwe Musa, mpang'inene nu bulili biikile kutingila Yesu Klishitu.
-\v 18 Takuli walolile Ghongo; Mwana wa ngomo, olya uli munda n'ise, u wamu loshishe bweli.
-
-\v 19 Lola buteneneki bwa Yoane, mpina Bayuda basingile Basankoga nu Balawi ku Yelusalema, buno bamubushe: Uwe u nayi?
-\v 20 Atendile bwasibwasi, nu ntatunile, atendile bwasibwasi buno ntabinde Klishitu.
-\v 21 Nu bamubushishe: Kiki cho? Uli Elia? Nu atendile: Ine nsheli we. Uli Mulenganya? Nu a akwinde: Tobo.
-
-\v 22 Agho lino bamubulile ambu uwe nayi? kubuno tusubishe babo batusingile ku uli. Buni buwatenda ku kabamba kobe uwe w'inene?
-\v 23 Ababwinde: Ine nili ishuki lya olya ukwama mu kalula, munsase nsila sa Mukota anga bubo bwatendilwe na Isaya Mulenganya.
-
-\v 24 Babo basingwagha, babesagha Bafalisayo.
-\v 25 Bamweleshishe lungo lubusha: Buni bu ukupatisha bantu ndi ntuli Klishitu ali Elia, ali Mulenganya?
-
-\v 26 Yoane abakwinde buno: Ine, nkupatisha mu masi, tondo munkatighi na benywe muli umoyi tamukumumanilila, olya ukushwa kumbusa n'ine.
-\v 27 Nshatunganana kukandula mishighi sa bilato byaghe.
-\v 28 Bibyo byatingile ku Betania kuleshila na Yolodani, uko u kwendagha Yoane apatisha.
-
-\v 29 Lubi, alolile Yesu ashwa kweli, nu atendile ambu: Mulole mbuli sa Ghongo u sikutukya bwaghi bwa kisi.
-\v 30 U ghoso una babulagha ko ambu kumbusa kwani kukushwa ghoso wantangagha, kubuno abinde lwabusyo n'ine.
-\v 31 Nshamumanililagha, tondo kubuno bimanwe ku Isilaeli buno nashwile kupatisha mu lusi.
-
-\v 32 Yoane atenenekile buno; Nalolile Muusa watuka kw'ighulu anga kilinga, nu kumukimilila.
-\v 33 Na mwebagha, tondo olya wansingile ku patisha mu lusi, u wambulile buno olya u walole Muusa wamukumbila nu kw'imala ghantata nawe, u ukapatisha mu Muusa Musogha.
-\v 34 Nu nalolile nu natenenekile buno eli Mwana wa Ghongo.
-
-\v 35 Bwalubi Yoane abesagha ikyeli na Begheshibwa baghe babili.
-\v 36 Nu, ghamonile Yesu ekutinga amubulile: Mulole ghono u mbuli sa Ghongo.
-
-\v 37 Begheshibwa baghe gha bongwile ekutenda mamo matenda, bayangile Yesu.
-\v 38 Gha timbagha Yesu gha monile bantu bamuyanga, ababulile ambu kiki kimukuyanga? Bamwakwinde buno Labi(Mweghisha), kuni kweli?
-\v 39 Mushwe kuno, ababulile, nu mulole. Bendile nu bikile kuko kwabesagha. Nu batingishe nawe ubo busi. Sabesagha keli'anga nkungu s'i kumi.
-
-\v 40 Andele mubuto wa Simoni Petelo, abesagha umoyi wa babo babili bongwile ku bitondo bya Yoane, nu bayangile Yesu.
-\v 41 U wabesagha mutangi kukulumana mubuto waghe Simoni nu amubulile buno: Twasangile Masiya (ukutenda buno Klishitu)
-\v 42 Nu endile kuli Yesu. Yesu gha mumonile ko, inga amubula buno: Uwe Simoni musikila wa Yona, wamanwe Kefa(ukutenda Ikoyi)
-
-\v 43 Bwalubi, Yesu alondile kwenda ku Galilaya, nu asambalinde Filipo amubwinde: Njange.
-\v 44 Filipo abesagha wa ku Betesaida, mwelo wa Andele nu Petelo.
-\v 45 Filipo asangile Natanaeli, nu amubwinde buno: Twasangile olya watendwagha mu mulembe nu mu mibiko sa Musa, nu balenganya batendile kweli, we Yesu wa ku Nasaleti, musikila wa Yesefu.
-
-\v 46 Natanaeli amubulile: Kisogha kinatuka ku Nasaleti? Filipo amwakwinde buno: Shwa, nu lola.
-\v 47 Yesu ghamonile Natanaeli enda kweli, amubulile buno: ghono u muisilaeli lebelebe, mu'we ntamu bukongobanya bwampa.
-\v 48 Kutukila kuni u kuwamana? Natanaeli amubushishe. Yesu amwakwinde ambu; lwabusho na Filipo akumane, gha wabesagha gha mashina ma muti, nabesagha na kumonile ko kalayi.
-
-\v 49 Nataeli amwakwinde nu kumubula: Labi, uli Mwana wa Ghongo, uwe u Mwami wa Isilaeli.
-\v 50 Yesu amwakwinde buno: bushi buna kubulagha buno nakumonagha ko ku mashina ma muti, ukyasula wakatisha; walole bitondo bingi kutinga bino.
-\v 51 Nu amubulile ambu; Bulili bulili, mwalole kulingila ghano buno ighulu l'ighuke nu Baghenshi ba Ghongo bende ba bakama nu kukumbila Mwana wa muntu.
-
+\v 1 Mu ndingililo lya binsai, kwabagha Kitondo, nu Kitondo chabagha ghamoi na Ghongo, nu Kitondo chabagha Ghongo.
+\v 2 Chabagha ghamoi na Ghongo.
+\v 3 Bikai binsai byakitwagha nacho, nu taku champa chakitwagha kitakitilwe nacho.
+\v 4 Mucho mwabagha kalamo, nu kalamo kabagha chengeshi cha bantu.
+\v 5 Chengeshi ki kusana mu bulimaswa, nu bulimaswa tabwa kisekinde.
+\p
+\v 6 Kwabagha muntu'moi wasingwagha na Ghongo; ishina lyaghe u Yoani.
+\v 7 Ashwagha kuteneneka chengeshi kubuno bansai ba kikatishe.
+\v 8 Ntabagha chengeshi, tondo ashwagha kuteneneka chengeshi.
+\v 9 Kino chengeshi chabagha cha bulili, mwa mu kwika mu kisi, chengeshishe muntu unsai.
+\p
+\v 10 Chabagha mu kisi, nu kisi chakitwagha nacho, nu kisi tachakimanagha.
+\v 11 Kikagha ku bisakwabo nu bisakwabo tabakisekelagha.
+\v 12 Tondo bansai ba bakisekelagha, ku babo bakatishagha kw'ishina lyaghe, abeleshagha bwangato bwa kughaluka bana ba Ghongo; kubuno babutwagha,
+\v 13 ta ku mikilha, ta ku nkasa sa mubili, ta ku nkasa sa muntu, tondo mu kushima kwa Ghongo.
+\p
+\v 14 Nu kitondo chaghalukagha mubili, nu kombulha na beshwe, kisala mpang'inene nu bulili; nu twalolagha ku lukumbu lwacho, lukumbu anga lulo lwa ngomo watukagha kw'ise.
+\p
+\v 15 Yoani amutenenekagha, nu kutenda: U whoso una babulagha ko: Olya washwa kumbusa kwani u wasondolelagha, kubuno abagha kubusho kwani.
+\v 16 Nu beshwe bansai tweleshwagha nawe mpanga'inene nu mpanga' inene kutingila butumba bwaghe;
+\v 17 kubuno mulembe seleshibwagha kutingila Musa, mpang'inene nu bulili byashwagha na Yesu Kilishitu.
+\v 18 Taku muntu walolile ku Ghongo; Mwana ngomo, olya uli kw'ise, u wamuloshishe bweli.
+\p
+\v 19 Lola buteneneki bwa Yoani, Bayuda gha basingagha basankogha nu Balawi kutuka Yelusalema, buno bamubushe: Uwe u nai?
+\v 20 Atendagha bwasibwasi, nu ntatunagha, buno tawe u Kilishitu.
+\v 21 Nu bamubushagha: Ki lino? Uwe Elia? Nu ik'atenda: Nsheli we. Uli mulenganya? Nu'ikaabakula: Aiye
+\v 22 Bamubushagha lino: Uwe nai? Kubuno tusambalile batusingagha. Ku w'inene, uwe nai?
+\v 23 Abakulagha: Ine u ishuki lya olya ukulaka mu kalula, mulongomanye nsila sa Mukota, anga bwatendagha Mulenganya Isaya.
+\p
+\v 24 Ba basingwagha, babagha Bafalisayo.
+\v 25 Bamubushagha lingo: Buni bu ukupatisha, ndi ntweli Kilishitu, ali Elia, ali mulenganya?
+\v 26 Yoani abakulagha: Ine, nkupatisha mu masi, tondo munkatighi na benywe mweli olya umutekumana, washwa kumbusa kwani;
+\v 27 Nshinakosha kusunula mushighi wa bilato byaghe.
+\p
+\v 28 Ibyo bitondo byatingagha ku Betania ku maleshilya ma Yolodani, u kwabagha Yoani ekukupatisha.
+\p
+\v 29 Gha bwachagha, alolagha Yesu ashwa kweli, nu atendagha: Lola mbuli sa Ghongo sikutucha bwaghi bwa kisi.
+\v 30 U whoso unatendagha: Kumbusa kwani kwashwa muntu wantangagha, kubuno abagha kubusho n'ine.
+\v 31 Nsha mumanagha, tondo kubuno amanwe m' Isilaeli u bunashwagha kupatisha mu masi.
+\p
+\v 32 Yoani atenenekagha: Nalolagha Muusa watuka kw'ighulu anga kilinga, nu kwikala ghantata nawe.
+\v 33 Nshamumanagha, tondo olya wansingagha kupatisha na masi, whoso u wambulagha: Olya u ukamona ko Muusa wakumba nu kw'imala, whoso u ukapatisha na Muusa Musogha.
+\v 34 Nu nalolagha, nu kuteneneka buno eli Mwana wa Ghongo.
+\p
+\v 35 Gha chagha busi, Yoani abagha lingo agho ghamoi na begheshibwa baghe babili;
+\v 36 Nu, mu kulola Yesu akutinga, atendagha: Lola mbuli sa Ghongo.
+\v 37 Begheshibwa babili bongwagha kw'ibyo bitondo, nu bayangagha Yesu.
+\v 38 Yesu mu kukebatuka, nu kulola buno bakumuyanga, ababushagha: Ki kimukulonda? Bamwakulagha: Labi (ukutenda buno Mweghesha), kuni ku u kwikala?
+\v 39 Ababulagha: Mushwe, nu mulole. Bendagha, nu balolagha kwikalagha; Nu bikalagha nawe ubo busi. Bwabagha anga s'i kumi.
+\p
+\v 40 Andele, muto wa Simoni Petelo, abagha umoi kwabo babili bongwagha ku bitondo bya Yoani, nu bayangagha Yesu.
+\v 41 U wabagha musoki kukulumana n'iselenshi Simoni nu kumubula: Twalolile ku Masiya (ukutenda buno Kilishitu).
+\v 42 Nu endagha nawe kweli Yesu. Yesu mu kumumona ko, amubulagha: Uwe Simoni, musikila wa Yona, ukamanwa Kefa (ukutenda buno Ikoi).
+\p
+\v 43 Gha chagha busi, Yesu ashimagha ende ku Galilaya, nu akulumanagha Filipo. Amubulagha: Njange.
+\v 44 Filipo abagha wa ku Betesaida, musumba wa Andele nu Petelo.
+\v 45 Filipo akulumanagha Natanaeli, nu kumubula: Twasangile olya watilwagha mu mulembe na Musa, nu wabalikwagha na balenganya, Yesu wa Nasaleti, musikila wa Yosefu.
+\v 46 Natanaeli amubulagha: Kisogha ki natuka ku Nasaleti? Filipo amwakulagha: Shwa, nu lola.
+\v 47 Yesu, kulola Natanaeli ashwa kweli, atendagha kuwe: Lola Muisilaeli wa bulili, mu'we ntamu bukongobanya.
+\v 48 Natanaeli amubushagha: Ku kiki kuwanimanila ko? Yesu amwakulagha: Gha bagha Filipo ntekumana, gha wabagha wikalile gha mashina ma mutini, nakulolagha ko.
+\v 49 Nataeli amwakulagha nu kumubula: Labi, weli Mwana wa Ghongo, weli Mwami wa Isilaeli.
+\v 50 Yesu amwakulagha: Kubuno nakubula buno nakumonagha ko gha mashina ma mutini wakatisha; ukalola bingi kw'ibyo.
+\v 51 Nu ik'amubula: Bulili, bulili, mukalola ighulu l'ighuka nu baghenshi ba Ghongo kubakama nu kukumba ku Mwana wa muntu.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Gha tingagha bindi bisatu, kwabinde isonga kwa ku Kana ka ku Galilaya. Nina wa Yesu nuwe abasagha ko.
-\v 2 Nu Yesu amanaghwa nuwe na Begheshibwa baghe.
-
-\v 3 Mukema gha washilagha, nina wa Yesu amubulile: tabite mukema.
-\v 4 Yesu amwakwinde buno: Mukikulu, kiki kinite nowe? Nkungu sani ta sikuka.
-\v 5 Nina abulile bakiti buno: mwakitagha binsayi bya babule kukita.
-
-\v 6 Agho, ghabesagha mandegha mutuba m'ikoyi mabesagha ma Bayuda koghela ko kwa kuiyengya, nu n'emoyi n'emoyi sabesagha na myanshi imbili ali isatu.
-\v 7 Yesu ababulile: Mwisashe masi mu mandegha mamano. Nu bisashishe m'o, kwikila ku milomo.
-\v 8 Mutaghe lino nu mwekele mukulu w'isonga. Nu bamwekinde.
-
-\v 9 Gha sondagha ku masi maghaluka mukema, we mukulu w'isonga, wabesagha ntekumana kuni kwatukila mukema, etayi bakiti bo bamanagha. Amanile Wasongile,
-\v 10 nu kumubula: Nawe nawe atole mukema musogha, nu kumbusa mukema u teswagha mu kushila kwikuta: uwe, walangile mukema musogha kwikila eno mpina.
-
-\v 11 U kitangalo kitangi kyakitile Yesu ku Kana ka ku Galilaya. Aloshishe lukumbu lwaghe, nu begheshibwa baghe bamukatishishe.
-
-\v 12 Bwatingagha ibyo, akumbile ku Kapelenaumu, na nina, bato baghe nu begheshibwa baghe, tabindishishe ko.
-
-\v 13 Pasaka sa Bayuda gha salembekelagha, nu Yesu abakamile ku Yelusalema.
-\v 14 Asangile mu numba sa kukumbalila baghushi ba nkambu, ba mbuli, nu ba bilinga, baa'ti ba bikulo babesagha bikalile.
-
-\v 15 Gha shilagha kuluka mushighi ube bususu, atibitile bansayi babesagha mu numba sa kukumbamila, nu mbuli, nu nkabu, asandabanyile bikulo bya baa'ti ba bikulo nu endulile tusasa twabo.
-\v 16 Nu abulile baghushi ba bilinga buno: Tamukite numba sa Tata buno sibe numba sa kutimbula.
-
-\v 17 Begheshibwa bwaghe bakenginde bibyo bya tililwe: kabebe ka numba sobe u ka ndya.
-\v 18 Bayuda gha batendile inga bamubula: buwakita bubo, kitangalo ki, ki unalosha?
-\v 19 Yesu abakwinde buno: Mwendule seno numba sa kukumbamila, nu mu bindi bisatu nasi'mashe.
-
-\v 20 Bayuda bamubulile buno: kwatingile myaka makumi manayi nu mutuba ma kobaka seno numba, nu we, mu bindi bisatu wasimike?
-\v 21 Tondo, atendagha numba tughu sa mubili waghe.
-\v 22 u kyasulagha busi bw'atukagha ku bakwiyi, begheshibwa baghe bakenginde bwatendagha, nu bakatishishe ku bya tililwe, nu ku bitondo byatendwagha na Yesu.
-
-\v 23 Mweso nkungu sa besagha ku Yelusalema, ku kisaghulo kya Pasaka, bantu bengi bakatishishe kw'ishina lyaghe gha ba lolagha ku bitangalo bingi bye kukita.
-\v 24 Tondo Yesu ntakomishe nabo kubuno abesagha e kubamana bansayi.
-\v 25 Nu kubuno ntabesagha na nkasa sa bulongeki bwa muntu, kubushi w'inene abesagha ekumana bili munda na muntu.
-
+\v 1 Ku bindi bisatu, kwabagha kisaghulo k' isonga ku Kana ka Galilaya. Nina wa Yesu abagha ko,
+\v 2 nu Yesu amanaghwa mu kisaghulo ghamoi na begheshibwa baghe.
+\v 3 Gha binde maku mashila, nina wa Yesu amubulagha: Tabite maku lingo.
+\v 4 Yesu amubulagha: Munamughole, ki cheli gha tusambana ine nuwe? Nkungu sani ta sika.
+\v 5 Nina abulagha bakiti: Mwakitagha bya babule.
+\v 6 Agho, ghabagha malegha mutuba ma makoi ma bikwagha ku bwengeshi bwa Bayuda, nu n'indegha mun'ingila tulabia tubili ali tusatu.
+\v 7 Yesu ababulagha: Mwisashe amo malegha masi. Nu bisashagha mo.
+\v 8 Ababulagha: Mutaghe lino nu mwekele mukulu w'isonga. Nu bamwekelagha.
+\v 9 Gha binde mukulu w'isonga asonda masi maghalukile maku, ntamana kumatuka, bakiti bataghagha masi u bamanagha, amanagha musongi,
+\v 10 nu kumubula: Muntu unsai ekwesanagha tanga maku masogha, nu gha kuba bantu bikuta maku, nti esana matambatamba; Uwe wabikile mano maku masogha kwikila eno mpina.
+\v 11 U kitangalo kitangi ku bitangalo byakitagha Yesu ku Kana ka Galilaya. Aloshagha lukumbu lwaghe, nu begheshibwa baghe bamukatishagha.
+\p
+\v 12 Kushila agho, endagha ghamoi na nina ku Kapelenaumu, bisakwabo nu begheshibwa baghe, nu bikalagha ko bindi bikeke.
+\p
+\v 13 Pasaka sa Bayuda sabagha bwighi, nu Yesu abakamagha ku Yelusalema.
+\v 14 Asangagha mu numba sa kukumbalila baghushi ba nkambu, ba mbuli, nu ba bilinga, baa'ti ba bikulo bikalile.
+\v 15 Kushila kuluka bususu bwa mishighi, abatibitagha bansai mu numba sa kukumbamila, mbuli, nu nkabu; asandabanyagha bikulo bya baa'ti ba bikulo, nu kwendula tusasa;
+\v 16 Nu abulagha baghushi ba bilinga: Mutuche bino ghano, mukitaghe numba sa Tata numba sa lutimbu.
+\v 17 Begheshibwa bwaghe bakengelagha buno bwatililwe: Lughi lwa numba sobe lwa mbabasha.
+\p
+\v 18 Mu kutenda, Bayuda ba mubulagha: Kitangalo ki, kiwatulosha, mu kukita buno?
+\v 19 Yesu ababulagha: Mwendule seno numba sa kukumbamila, nu ku bindi bisatu nasitoshe.
+\v 20 Bayuda batendagha: Seno numba sa kukumbamila sobakwagha ku myaka makumi manai nu mutuba, nuwe, ku bindi bisatu wasitoshe?
+\v 21 Tondo, atendagha mubili waghe u numba sa kukumbamila.
+\v 22 uchasula gha tukagha ku bakui, begheshibwa baghe bakengelagha buno atendagha ubo, nu bakatishagha ku Kitondo cha Ghongo nu chatendagha Yesu.
+\p
+\v 23 Gha bagha Yesu ku Yelusalema, mu kisaghulo cha Pasaka, bengi bakatishagha kw'ishina lyaghe, mu kulola ku bitangalo byakitagha.
+\v 24 Tondo Yesu ntabalenganyagha ko, kubuno amanagha bansai.
+\v 25 Nu kubuno ntabagha na nkasa sa buteneneki ku muntu moi; tondo amanagha w'inene byeli mu muntu.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Kwabesagha mulume umoyi wa Bafalisayo, ishina lyaghe Nikodemu mukulu umoyi wa Bayuda,
-\v 2 endile kuli Yesu mukindi nu amubwinde buno: Labi, tukumana buno uli Ngatu munene watukile kuli Ghongo, kubuno takuli muntu unakita bitangalo bi ukukita, ndi Ghongo nteli nawe.
-
-\v 3 Yesu amwakwinde buno bulili bulili ndi muntu nta butwa lya ngendo imbili, nta namona ku bukota bwa Ghongo.
-\v 4 Nikodemu amubwinde buno: buni bu nabutwa lingo muntu nu ise mukungu?
-
-\v 5 Yesu amwakwinde: buno bulili bulili na kubula, ndi muntu nta butwa kutingila masi nu Muusa, nta n'ingila mu bukota bwa Kalagha.
-\v 6 Byabutilwe ku mubili bili mubili nu byabutilwe na Muusa bili muusa.
-
-\v 7 Ntu ghaneghane bunakubula buno waseghwa kubutwa lya ngendo 'imbili.
-\v 8 Lumpumpu lukutinga kuko kulwashima, nu nti wongwa ku lwayo, tondo ntu namana ku lukutukila nu ku lukwenda. U bweli muntu ghoso wabutwa na Muusa.
-
-\v 9 Nikodemu amubulile buno: buni bunaba bubo?
-\v 10 Yesu amwakwinde buno uli ngatu munene w'Isilaeli nu ntukumana bibyo bitondo?
-\v 11 Bulili, bulili, nakubula buno tukutenda bibyo bi tukumana, nu kulongeka bi twamonile, nu ta mukwimila bulongeki bwitu,
-
-\v 12 Nu ndi ntu nakatisha ku bibyo bina kubula ku bitondo bya kisi, buni buwakoshe kukatisha ku bitondo bibyo bya mw'ighulu?
-\v 13 Kilo muntu wampa wabakamile kw'ighulu, mwana wa muntu u uli kw'ighulu.
-
-\v 14 Bw'imalukyagha Musa nsoka mwa mu kalula, ubonubo buk'imala Mwana wa muntu.
+\v 1 Tondo kwabagha mulume umoi wa Bafalisayo, ukumanwa Nikodemu, mukulu umoi wa Bayuda,
+\v 2 ikagha kweli Yesu mu kindi nu ku mubula: Labi, tukumana buno weli ngatu munene watukile kweli Ghongo; kubuno takuli muntu unakita bitangalo bi ukukita, ndi Ghongo nteli ghamoi nawe.
+\v 3 Yesu ik'amubula: Bulili, bulili, nakubula, ndi muntu nta butwa lingo, ntanakosha kwingila mu bukota bwa Ghongo.
+\v 4 Nikodemu amubushagha: Buni bunabutwa muntu nw'ise mukungu? Anakosha kw'ingila lingo munda sa nina nu kubutwa?
+\v 5 Yesu amwakulagha: Bulili, bulili nakubula, ndi muntu nta butwa mu masi nu mu Muusa, nta nakosha kw'ingila mu bukota bwa Ghongo.
+\v 6 Chabutilwe na mubili nti mubili, nu chabutilwe na Muusa nti muusa.
+\v 7 Ntu ghaneghane buno nakubula: Bwaswagha ubutwe lingo.
+\v 8 Lumpumpu lukwenda ku lwashima, nu nti wongwa ku lwayo lwagho; tondo ntu kunama ku lwatuka ali ku lukwenda. Unu bubo ku muntu unsai wabutwa na Muusa.
+\v 9 Nikodemu amubushagha: Buni bunakoshibwa' ibyo?
+\v 10 Yesu amwakulagha: Weli ngatu sa Isilaeli nu ntu kumana ibyo bitondo!
+\v 11 Bulili, bulili, nakubula, tukutenda bi tukumana, nu tukutenenekela bitwalolagha ko; nu ta mukwimila buteneneki bwitu.
+\v 12 Nu ndi ta mwakatisha gha nkubabula ku bitondo bya kisi, buni bu mukakatisha gha nkababula ku bitondo bya kw'ighulu?
+\v 13 Taku muntu wabakamile kw'ighulu, ndi ta whoso wakumbagha kutuka kw'ighulu, mwana wa muntu weli mw'ighulu.
+\v 14 Nu anga bw'imikagha Musa bulighi mu kalula, u bwemana Mwana wa muntu imikwe.
 \v 15 Kubuno olya wamukatisha abe na kalamo ka milyalya.
-
-\v 16 Kubuno Ghongo ashimile kisi bwa bu bibu, ika singa mwana waghe wa ngomo buno olya wa mukatisha ntashimile tondo abe na kalamo ka milyalya.
-\v 17 Ghongo bulili ntasingile mwana waghe mu kisi buno angate kisi, tondo kisi kibe na kalamo ku kabamba kaghe.
-\v 18 Olya wamukatisha ntangatane, tondo olya utakatisha angatanilwe kalayi, bushi ntakatishishe ishina lya mwana wa ngomo wa Ghongo.
-
-\v 19 Nu bwangato ububo, kyengi kyashwile mu kisi, bantu bashimile bulimaswa kutinga kyengi kubuno myanya sabo seli mbi.
-\v 20 Olya ukukita mabi, asomba kyengi, nu ntekutuka kweli kyengi, kubuno myanga sabo sibisame.
-\v 21 Tondo olya ukukita byaghe mu bulili, nti atukila kuli kyengi nu myanya saghe nti samanililwa, bushi sikukisikwa mu Ghongo.
-
-\v 22 Kumbusa kwa bibyo, Yesu na begheshibwa baghe bendile ku kisi cha Yudea, abinde nabo nu ekupatisha.
-\v 23 Yoane nuwe abesagha ekupatisha ku Enoni bwighibwighi na Salimu bushi masi mengi mabesagha ko, nu bantu bendile ko buno bapatishibwe.
-\v 24 Kubuno Yoane abesagha ntindwa nenshi mu kahombo.
-
-\v 25 Nu kwabinde lwayo gha sambana begheshibwa ba Yoane nu mulume umoyi wa bayuda ku kabamba ka kwiyengya.
-\v 26 Bendile ku sanga Yoane nu bamubulile buno Labi, ghoso wabesagha nowe kuleshilya na Yolodani, u uwatenenekagha, lola ekupatisha, bengi benda kwaghe.
-
-\v 27 Yoane abakwinde buno muntu ntanaba na kena ndi ta kyamutukinde kw'ighulu.
-\v 28 Benywe b'inene mwanteneneka buno natendagha buno nshili Klishitu, tondo nasingilwe lwabusyo nawe.
-
-\v 29 Ghoso nene mukashi, u munache, tondo mwinda wa mulume wimalile nu kumulindila ongwe mboghimboghi inene ku kabamba k'ishuki lya nene mukashi, nu ishuki lilyo u lyani nu lya kokomela.
-\v 30 Bwatunganana we abakame, nu ine nikumbe.
-
-\v 31 Olya watukinde kw'ighulu u uli ghantata na binsayi, Kya cheli cha kisi kyeli kya kisi, nu ekutenda anga bweli wa kisi.
-\v 32 alongeka bibyo byamonile, nu kwongwa nu muntu wampa unakosha kusekela bulongeki bwaghe.
-\v 33 Olya w'imila buteneneki bwaghe nti alimbulindwe bwasibwasi na Ghongo bweli bulili.
-
-\v 34 Kubuno olya wasingilwe na Ghongo ekutenda bitondo bya Ghongo, kubuno Kalagha nta mweleshishe Muusa mu kulingika.
-\v 35 Tata ashima Mwana, nu amweleshishe bintu binsaghi ku maboko maghe.
-\v 36 Olya wakatisha Mwana ite kalamo ka milyalya, olya utakatisha ku Mwana, nta kamona kalamo, tondo mishibu sa Ghongo seli nawe.
-
-\c 4
-\cl Yoane 4
 \p
-\v 1 Mukota gha managha buno Bafalisayo bakungula bibyo bya kisikagha nu bwendagha apatisha begheshibwa bengi kutinga Yoane.
-\v 2 Tondo Yesu ntapatishishe w'inene, nti begheshibwa baghe u bapatishagha.
-\v 3 Atukile ku Yudea, nu asubishe ku Galilaya.
-
-\v 4 Kubuno atunganana atinge ku Samalia,
-\v 5 ikile mu mwelo umoyi wa Samalia ukumanwa buno Sukali, bwighi n'iswa lya Yakobo lyeleshagha Yesefu musikila waghe.
-
-\v 6 Agho u gha besagha ishimu lya masi lyatimwagha na Yakobo, Yesu kubuno akutwagha na lughendo, ikalagha gha ntata n'ishiba, sabesagha nkungu mutuba.
-\v 7 Mukashi umoyi wa ku Samalia ashwile kutagha masi. Yesu amubulile: Mpe masi ma kunywa.
-\v 8 Kubuno begheshibwa baghe bendagha kughula indya ku mwelo.
-
-\v 9 Ghoso Mukashi wa Samalia amubulile buno uwe, uli Muyuda, ukunsegha masi ma kunywa, ine Mukashi Musamalia? Bayuda bulili tabongwane na Basamalia.
-\v 10 Yesu amwakwinde buno: Unamanile lukaso lwa Kalagha, nu nayi u kukubula buno mpe masi ma kunywa, anakweleshishe masi ma kalamo.
-
-\v 11 Mukota, ghoso Mukashi amubulile, ntuna kikayi kya kutagha masi nu ishimu li li ndayi, kuni kuwatuche mamo masi ma kalamo?
-\v 12 Uli mukulu kutinga tata witu Yakobo watweleshishe lin'ishimu, nu anywile w'inene, na basikila baghe nu bitughana byabo?
-
-\v 13 Yesu amwakwinde buno, ghoso wampa ku masi, akakwa na mpusha lingo.
-\v 14 Tondo, olya wanywa ku masi ma ninamwelesha, nta kakwa lingo na mpusha, nu masi manamweleshe mabe munda nawe anga kasololo ka masi ma kalamo ka milyalya.
-
-\v 15 Mukashi amubulile: Mukota, mpe kwamo masi bushi nshi kakwa lingo na mpusha, nu nshi kashwa ku taghila ghano.
-\v 16 Nda, Yesu amubulile, umane munachobe ashwe ghano.
-
-\v 17 Mukashi amwakwinde buno nshite mulume. Yesu amubulile buno watenda bya bulili buno nshite mulume.
-\v 18 Kubuno wite balume batano, nu ghoso uwite museno nkungu te wobe. Ku bubo watenda bulili.
-
-\v 19 Mukota, Mukashi amubulile, nalola buno uli Mulenganya.
-\v 20 Batatangulu belelagha mu ghoso mwindiko, nu uwe watenda buno bwatunganana kwelela ku Yelusalema.
-
-\v 21 E, Mukashi, Yesu amubulile, Nkatishe, nkungu sashwa nu tamwele lingo Tata mu ghono mwindiko ali kuko ku Yelusalema.
-\v 22 Mu kwela bi mute kumana; beshwe tukwela bitukumana, kubuno lonio lukutuka ku Bayuda.
-
-\v 23 Tondo nkungu sika nu sikile kalayi, u mpina sa bisa kwela, bele Tata ku Muusa nu ku bulili; kubuno bakwela anga ubo, u bekuseghwa na Tata.
-\v 24 Ghongo eli Muusa, nu babo bekumwela, bamwelele ku Muusa nu bulili.
-
-\v 25 Mukashi amubwinde ambu nkumana buno Wabongilwe Mwambo, ghashwe (ghoso ukumanwa Klishitu), nu ghike, akatusambalila bitondo bingi.
-\v 26 Yesu amwakwinde buno; Ine no, nkutenda nowe.
-
-\v 27 Agho lino, begheshibwa baghe bikile, nu baghanileghanile bwa besagha ekutenda na Mukashi. Nu kilo wampa wamubulile kiki kiukusegha, ali kicho kyabesagha ekutenda n'oso Mukashi.
-
-\v 28 Agho, Mukashi amenkile idegha lyaghe, endile ku mwelo, nu asambalinde bantu buno:
-\v 29 Mushwe mulole mulume moyi wansambalila binsayi binkukitagha, ghoso nteli Klishitu?
-\v 30 Batukile mu mwelo, nu bendile kweli.
-
-\v 31 Mweso nkungu begheshibwa bamukakishishe ende kulya, nu bamubwinde: Labi, lya tanga.
-\v 32 Tondo ababulile buno: Nite indya limute kumana.
-\v 33 Begheshibwa bimbulile umoyi ku'ngo; muntu amwekinde indya?
-
-\v 34 Yesu ababulile buno: Indya lyani nti kukita byatunda ghoso wansingile, nu kukola mulimo waghe.
-\v 35 Tamutende buno kwicheli myeshi enayi kwikila ku buse? Mulole, nku babula mwimaluche miso, nu mughenshe maswa meli kalayi mu buse.
-\v 36 Ghoso wise wakana ite indigho lyaghe nu nti akunsamanya bighuma ku kalamo ka milyalya, kubuno olya ukushika nu ghoso ukukana ba bogheboghe ghamoyi.
-
-\v 37 Kububo, byatendilwe bili bulili: Umoyi ekushika nu ungo u wa kukana.
-\v 38 Nabasinga mwende kukana kuko kumuta kitilagha milimo, bango u bakitagha mulimo nu benywe mwinginde mu mulimo wabo.
-
-\v 39 Bengi ba Basamalia ba ghoso mwelo bakatishishe Yesu kutingila matenda ma bwasibwasi bwa ghoso Mukashi, we u wambulagha binsayi binakitile.
-\v 40 Lingo, ghi kagha Basamalia kweli, baseghile buno ashighale nabo, nu akitile nabo bindi bibili.
-
-\v 41 Kikembe kinene kyabo kya katishishe kutingila matenda maghe.
-\v 42 Nu babulile ghoso Mukashi buno: Ta ku bibyo biwatusambalilagha kyasula twakatisha, tondo beshwe b'inene twi yongwila nu twamana buno eli Mukota wa kisi kinsayi.
-
-\v 43 Kumbusa kwa bibyo bindi bibili, Yesu atukile uko, endile ku Galilaya.
-\v 44 Kubuno atendile w'inene buno, Mulenganya nta answe na bantu ba kwabo.
-\v 45 Ghi kagha ku Galilaya, asekindwe busogha na bisa Galilaya, bamonagha bibyo bye kukita ku Yelusalema busi bwa kisaghulo.
-
-\v 46 Akulukile ku Kana ka Galilaya kuko kwaghalulagha masi maba mukema. Gha binde ghagho gha Kapelenaumu, mukulu umoyi wa Mwami, musikila waghe abesagha musambi.
-\v 47 Gho ngwile buno Yesu atuka Yudea ika ku Galilaya, endile kweli nu amuseghile ende konia musikila waghe wabesagha ekulindila kukwa.
-
-\v 48 Yesu amubulile: ndi tamulola ku bitangalo nu bighanaghana nti ntamukatisha.
-\v 49 Ghoso Mukulu wa Basula ba Mwami amubulile buno: Mukota, kumba lwabusho nu mwana nte lekana.
-\v 50 Nda, Yesu amubulile, musikila wobe e mughimaghima; Nu ghoso mulume akatishishe ku kitondo kya Yesu nu endile.
-
-\v 51 Kububo bwa besagha ekukumba, bakiti baghe ba mukulumanile mu nsila nu bamusambalinde buno, mwana wobe anaka.
-\v 52 Ababushishe, mpina ki s'onile busogha? Bamwakwinde buno na nkungu mutubakamo u mwa tukile mu lusambo.
-
-\v 53 Ise amanilinde buno u mweso nkungu u mwamubulagha Yesu buno mwana wobe eli munkambwe. Nu akatishishe we nu numba saghe.
-\v 54 Yesu akitile ungo mutangalo ghabinde ku Galilaya mu kutukila ku Yudea.
-
+\v 16 Kubuno Ghongo ashimagha kisi bwa bu bibu, ik'esana Mwana- ngomo saghe kubuno olya wamukatisha ntakwe tondo abe na kalamo ka milyalya.
+\v 17 Ghongo, ntasingagha Mwana waghe mu kisi buno aghaye kisi, tondo chone kutingila we.
+\v 18 Olya wamukatisha ntanaghibwa; tondo olya utakatisha aghibwa kalai, kubuno ntakatishagha kw'ishina lya Mwana-ngomo sa Ghongo.
+\v 19 Nu kwaghya u kukuno, chengeshi kikagha mu kisi, bantu bashimile bulimaswa kughimba cho, kubuno myanya sa bo sabagha mbi.
+\v 20 Kubuno olya wakita mabi, nti anana chengeshi, nu ntakutabanga mucho, kubuno myanga saghe tasiloleke ko;
+\v 21 Tondo olya wakita bya bulili, akutabanga mu chengeshi, kubuno myanya saghe siloleke ko, kubuno sakitwa mu Ghongo.
+\p
+\v 22 Kushila ibyo, Yesu nu begheshibwa baghe bendagha ku kisi cha Yudea; nu ikalagha ko ghamoi nabo, nu akupatisha.
+\p
+\v 23 Yoani nuwe abagha ekupatisha ku Enoni, bwighi na Salimu kubuno kwabagha masi mengi, nu bendagha kupatisha ko.
+\v 24 Kubuno Yoani abagha nte kandwa.
+\v 25 Nu kwabagha lwayo gha sambana begheshibwa ba Yoani nu Muyuda moi, ku bitondo bya kwengya.
+\v 26 Bashwagha kweli Yoani nu kumubula: Labi, whoso u wabagha nawe kuleshilya na Yolodani, nu u watenenekelagha, lola, akupatisha, nu bansai ba kwenda kweli.
+\v 27 Yoani atendagha: Muntu ntanaba na bya teleshibwe bitatuka kw'ighulu.
+\v 28 Benywe b'inene muli bateneneki bani buno natendagha: Nshili Kilishitu, tondo nasingwagha gha busho nawe.
+\v 29 Nene mukashi, u munache, tondo mwinda wa munache, wikala agho nu kumwongwilila, nti aboghabogha kw'ishuki lya munache: Nu eso mboghombogho sani, seli sa bulili.
+\v 30 Bwatunganana we alumbe, nw'ine nibibe.
+\p
+\v 31 Olya watuka kw'ighulu aghimba bansai; olya wa mu kisi nti wa kisi, nu akutenda anga wa kisi. Olya watuka kw'ighulu aghimba bansai,
+\v 32 akuteneneka bya byalolagha nu byongwagha ko, nu taku muntu u kwimila buteneneki bwaghe.
+\v 33 Olya w'imila buteneneki bwaghe akutenda buno Ghongo eli wa bulili.
+\v 34 Kubuno olya wasingwa na Ghongo akutenda bitondo bya Ghongo, buno Ghongo akumwelesha Muusa bu tanalingikwa.
+\v 35 Tata ashima Mwana, nu abikile binsai mu maboko maghe.
+\v 36 Olya wakatisha Mwana ite kalamo ka milyalya, olya u takatisha Mwana, ntite kalamo, tondo mishibu sa Ghongo seli nawe.
+\c 4
+\cl Kikando 4
+\p
+\v 1 Mukota amanagha buno Bafalisayo bongwile akupatisha begheshibwa bengi kutinga Yoani.
+\v 2 Yesu w'inene nta patishagha, tondo begheshibwa baghe.
+\v 3 Agho, atukagha mu Yudea, nu ku kuluka ku Galilaya.
+\v 4 Ubo bwemanagha atinge ku Samalia,
+\v 5 ikagha mu musumba wa Samalia u kumanwa Sukali, bwighi n'iswa lya Yakobo lyeleshagha musikila waghe Yosefu.
+\v 6 Agho gha bagha ishiba lya Yakobo, Yesu, akutwa na lughendo, ikalagha gha ntata n'ishiba, sabagha anga saa mutuba.
+\v 7 Mukashi umoi wa Samalia ashwagha kutagha masi. Yesu amubulagha: Mpe ninywe.
+\v 8 Kubuno begheshibwa baghe babagha bendile ku musumba kughula indya.
+\v 9 Whoso mukashi wa Samalia amubulagha: Buni bu unansegha cha kunywa uwe Muyuda nu 'ine Musamalia? Bayuda tabakomya na Basamalia.
+\v 10 Yesu amwakulagha: Ndi unamanile lukaso lwa Ghongo, nu nai whoso u kukubula: Mpe ninywe! Uwe unamwemile cha kunywa, nu anakweleshishe masi ma kalamo.
+\v 11 Mukashi amubulagha, Mukota, ntwite cha kutaghila mo, nu ishiba lili lilai; kuni ku unatucha amo masi ma kalamo?
+\v 12 Uwe u mukulu kutinga tata witu Yakobo watweleshagha lino 'ishiba, nu anywilagha mo w'inene nu bana baghe nu bitughana byaghe?
+\v 13 Yesu amwakulagha: Olya wanywa mano masi, akakwa lingo na mpusha.
+\v 14 Tondo, olya ukanywa masi ma nkamwelesha, ntakakwa lingo mpusha, nu masi mankamwelesha ma kaghaluka muwe kasi ka kughela kw'ikila kalamo ka milyalya.
+\v 15 Mukashi amubulagha: Mukota, mpe kwamo masi kubuno nikwaghe lingo mpusha, nu nikulukaghe lingo ghano kutagha masi.
+\p
+\v 16 Yesu amubulagha, nda, mana munachobe, nu kuluka ghano.
+\v 17 Mukashi amwakulagha: Nshite mulume. Yesu amubulagha: Watenda bulili nshite mulume wampa.
+\v 18 Kubuno wabagha na batano. Nu whoso u weli nawe lelo, ta munachobe. Agho, watenda bulili.
+\p
+\v 19 Mukashi amubulagha: Mukota, nalola buno uli mulenganya.
+\v 20 Batata bakumb'amilagha gha ntonga n'oso mwindiko; nu mu kutenda, benywe, buno kishiki cha kukumbamila ko cheli ku Yelusalema.
+\v 21 Yesu amubulagha: Mukashi, Nkatishe, nkungu sika nu ta mukakumbamila Tata gha ntonga n'oso mwinduko ali ku Yelusalema.
+\v 22 Mu kukumbamila bi muta kumana; beshwe tukukumbamila bi tukumana. Kubuno lonoi lwatuka ku Bayuda.
+\v 23 Tondo nkungu sika, nu sikile kalai, ba kukumbamila Tata na bulili, ba kela Tata ku Muusa nu ku bulili; kubuno abo u bashimwa na Tata.
+\v 24 Ghongo eli Muusa, nu babo ba kumukumbamila, bemana ku mukumbamila mu Muusa nu mu bulili.
+\v 25 Mukashi amubulagha: Nkumana buno Masiya akika (ukumanwa Kilishitu); gha kika, akatusambalila bitondo binsai.
+\v 26 Yesu amubulagha ine no, u ukutenda nawe.
+\p
+\v 27 Agho, begheshibwa bikagha, ba ghanaghanagha bwa kutenda na mukashi. Nu kilo wamubulagha ki ukusegha? Ali ki ukutenda nawe?
+\p
+\v 28 Agho, Mukashi ashighagha indegha lyaghe, endagha ku musumba, nu kubula bantu:
+\v 29 Mushwe mulole ku muntu wambula binsai binakitagha. Ghoso ntanaba u Kilishitu?
+\v 30 Batukagha mu musumba, nu kwenda kweli.
+\p
+\v 31 Mweso nkungu begheshibwa ba mukakishagha kulya, mu kutenda: Labi, lya.
+\v 32 Tondo ababulagha: Nite indya limute kumana.
+\v 33 Begheshibwa batendagha gha basambana: Kuli wamwekinde indya?
+\v 34 Yesu ababulagha: Indya lyani nti kukita bwashima olya wansingagha, nu kukucha mikolo saghe.
+\v 35 Tamukutenda buno kwicheli myesh'inai kwika ku buuse? Lola, nababula mwimike miso, nu mulole maswa mela.
+\v 36 Olya ukukana ite indigho, nu akukunsumanya bighuma ku kalamo ka milyalya, kubuno olya ukushika nu olya ukukana babogheboghe ghamoi.
+\v 37 Kubuno, ku bino byatendwa byeli bya bulili: Umoi akushika, nu ungo akukana.
+\v 38 Nabasingagha kukana bi mutalimagha; bamoi bakitagha nkashi, nu benywe mwingilagha mu nkashi sabo.
+\p
+\v 39 Basamalia bengi ba whoso musumba ba katishagha ku Yesu kutingila bitondo bya whoso mukashi: Ambulile binsai bi nakitagha.
+\v 40 Ghikagha Basamalia kweli, bamuseghagha ikale nabo. Nu ashilagha agho bindi bibili.
+\v 41 Bantu bengi bakatishagha kubushi bwa kitondo chaghe;
+\v 42 Nu babulagha mukashi: Ta kubushi bwa bibyo biwatendagha uchasula twakatisha; kubuno twamwongwilila beshwe binene, nu twamana buno eli bulili Monia wa kisi.
+\p
+\v 43 Ku bindi bibili, Yesu atukagha agho, nu kwenda ku Galilaya;
+\v 44 Kubuno atendagha w'inene buno, mulenganya ntaghebwe lwanso mu kisi chaghe.
+\v 45 Mu kwika mu Galilaya, asekelwagha busogha na Bagalilaya, ba balolagha byakitagha ku Yelusalema mu kisaghulo; kubuno nubo bendagha mucho.
+\v 46 Akulukagha lingo mu Kana ka Galilaya, u kwa ghalulagha masi kuba maku. Kwa bagha mu Kapelenaumu, mukulu umoi wa basula ba mwami, wabagha wite mwana u kusamba.
+\v 47 Gho ngwagha buno Yesu atuka ku Yudea ika ku Galilaya, endagha kweli nu kumulilila ende kulamya mwana waghe, wabagha bwighi na kukwa.
+\v 48 Yesu amubulagha: Ndi tamulola ku bitangalo nu bighanaghana ntamunakatisha.
+\v 49 Whoso mukulu wa basula ba Mwami amubulagha: Mukota, twende nu mwana nte kwa.
+\v 50 Yesu amubulagha: Nda, mwana wobe echeli atenja. Nu whoso mulume akatishagha ku kitondo cha mubulagha Yesu, nu ik'enda.
+\v 51 Mu kukuluka, bakiti baghe bashwagha ku mukulumanya, ba musambalilagha uno musaghu: Mwana wobe alama.
+\v 52 Ababushagha, mu nkungu ki umwongwagha busogha; nu ba mubulagha: Mwa mw'igholo, mu saa mutubakamo, kabubi kamututukagha mo.
+\v 53 Ise akengelagha buno u mweso nkungu u mwamubulaile Yesu: Mwana whobe alama. Nu akatishagha we nu bantu bansai ba numba saghe.
+\p
+\v 54 Yesu akitagha icho kitangalo kimbili mu kutuka Yudea nu kwika Galilaya.
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Gha tingagha bibyo, kwabesagha kisaghulo kya Bayuda nu Yesu abakamile ku Yelusalema.
-\v 2 Nu ku Yelusalema bwighi na kitiko kya mbuli, ghe kubesagha kintomu kya managhwa mu kiebulania buno Betesaida, kite nusu etano.
-\v 3 Ku seso nusu, basambi bengi babesagha bekuyama, bwiku, tusokoluma, babensekile bighansa, balindinde kubiluluka kwa masi.
-\v 4 Kubuno, Mughenshi umoyi endile atuka kw'ighulu mu nkungu emoyi, nu atengishe masi, nu olya waba mutangi kwindekela mu masi matengeshibwa, nti u walama lusambo.
-
-\v 5 Agho, ghabesagha mulume musambi wa myaka makumi masatu nu munani.
-\v 6 Yesu, gha mulolile bwe kuyama, nu amanagha bweli Musambi wa bindi bingi, amubulile: ukutunda ulame?
-
-\v 7 Musambi amwakwinde: Mukota, n'shite muntu wa kundekela mu kintomu mpina masi matengeshibwa, nu gha nikulonda nindekele, nti ungo muntu indekela lwabusyo n'ine.
-\v 8 Imaluka, Yesu ika mubula, tola mughu wobe nu nda.
-
-\v 9 Mwako kaluma ghoso muntu alamile. Atolile mughu waghe, nu atabangile.
-
-\v 10 Bwabesagha busi bwa sabato. Bayuda babulile ghoso walama buno: sabato seno. Ta bwatunganana weke mughu wobe.
-\v 11 Abakwinde: Ghoso wandamishe u wambulagha neke mughu wani.
-
-\v 12 Bamubushishe: Nayi ghoso muntu wa kutendagha buno, tola mughu wobe nu tabanga.
-\v 13 Tondo ghoso walamagha ntamanilinde nayi, kubuno Yesu imbisagha mu kikembe kya besagha agho.
-
-\v 14 Gha musangile mu numba sa kukundamila, Yesu amubulile: Lola, walamile, ntukite bwaghi lingo, kubuno kitondo kibikibi kina kubasila.
-\v 15 Ghoso mulume endile, nu asambalinde Bayuda buno, kashi Yesu u wandamishe.
-
-\v 16 U kyasulagha, Bayuda bayangililagha Yesu kubuno akitile bibyo bitondo busi bwa sabato,.
-\v 17 Tondo Yesu abakwinde: Tata ekukola milimo eno mpina, ni nengo nkusikita.
-\v 18 Ku kabamba ka bubo, Bayuda balondile lingo buni bu banamulondela lukwo, ta ku bushi bwa ku bunsa sabato umpanga, tondo buno atekulagha Ghongo buno eli Ise.
-
-\v 19 Yesu ghakatile itenda, nu ababulile: bulili, bulili nku babula, Mwana ntenakita kena w'inene, ekukita bibyo byekulola Ise ekukita, mwana nuwe ntiabikita lebelebe.
-\v 20 Kubuno Tata ashima Mwana, nu ekumulosha binsayi byekukita, nu ekumulosha mikolo ningi ku bino bi mukumona ko, inga mwatangala.
-
-\v 21 Kubuno, bubo bwekutukya bantu ku bakwighi we Tata, nu kubelesha kalamo, u bubo Mwana ekwelesha kalamo olya washima.
-\v 22 Tata nte kwaghya muntu, tondo akasile lwaghyo kuli Mwana.
-\v 23 buno bansayi ba anse Mwana anga be kwansa Tata. Olya u ntansa Mwana, nte kwansa nu Ise wa musingile.
-
-\v 24 Bulili, bulili nkubabula; olya ukwongwa kitondo kyani nu akatisha ghoso wansingile, ite kalamo ka milyalya, nu ntekutinga mu lwaghyo, tondo atinga kutuka ku lukwo nu kwikila ku kalamo.
-
-\v 25 Bulili, bulili, nkubabula buno, nkungu u seno, nu sika kalayi, bakwile bongwe ishuki lya Mwana wa Ghongo; nu babo bongwe babe na kalamo.
-
-\v 26 Kubuno, anga bwite Tata kalamo munda nawe, u bweleshishe Mwana kuba na kalamo munda nawe.
-\v 27 Nu amukasile bwangato bwa kwaghya bushi eli Mwana wa muntu.
-
-\v 28 Tamwangame na bibyo, kubuno nkungu sika nu babo beli mu nsinda bongwe ishuki lyaghe, nu batuke munda.
-\v 29 Babo bakitile busogha bakatuka ku bakwiyi kwika ku kalamo, tondo bakitile mabi bakatuka ku bakwiyi nu ku ghaghywa.
-
-\v 30 Nshina kita kitondo ku kabamba kani in'inene, ku bibyo binwongwa nti naghya; nu lwaghyo lwani luli lwa bulili., kubuno nshi kulonda binkutunda, tondo byatunda ghoso wansingile.
-\v 31 Ndi nindongeka in'inene, bulongeki bwani nti tabuli bwa bulili.
-\v 32 Kuli umoyi u nkundongeka, nu nkumana buno bulongeki bwe kundongekela buli bwa bulili.
-
-\v 33 Mwasingile bantu kuli Yoane nu, alongekile ku bulili.
-\v 34 Ku neli, nshikukata bulongeki bwa muntu wampa, tondo nababula bibyo kubuno mo'ne.
-\v 35 Yoane abesagha kyengi kya kubanga nu kya kusana, nu mwalondagha kuboghelaboghela kyengi kyaghe mu nkungu emoyi.
-
-\v 36 Ine n'ite bulongeki bunene bubibu kutinga bwa Yoane; kubuno mikolo sa mpeleshishe Tata buno nikite, seso u sinkukita, nuso salongeka buno Tata u wansingile.
-\v 37 Nu Tata wansingile alongekile ku neli. Tamwongwile kw'ishuki lyaghe, ta mwamumonile ku malanga maghe.
-\v 38 Nu kitondo kyaghe takya kokomesha munda n'inu, kubuno ta mwakatishishe ghoso wansingile.
-
-\v 39 Mu kughenshanania bwatililwe kubuno mukulenganya buno bikubakasa kalamo ka milyalya. Bibyo u bi kulongeka ku kabamba kani.
-\v 40 Nu tamukushima mushwe ku nili inga mwaba na kalamo.
-
-\v 41 Nshikutucha lutanuno lwani kuli bantu.
-\v 42 Nkumana buno tamwite lutundo lwa Ghongo.
-
-\v 43 Nashwile mw'ishina lya Tata wani nu ta mukunsekela, ndi ungo ashwa mw'ishina lyaghe w'inene nti mwamusekela.
-\v 44 Buni bu munamana ku katisha, benywe bekubuluta lutanuno lwa bantu ku bango, nu tamukulonda lutanuno lwa Kalagha w'inene?
-
-\v 45 Tamukukengela buno ine na nka batalikila kuli Tata: Olya ukubatalikila, nti Musa, mu we u mumwabikile malemalilo minu.
-\v 46 Kubuno, ndi mukukatisha Musa, munankatishishe tondo kubuno bwakomilwe ku kabanba kani.
-\v 47 Etayi, ndi tamukukatisha ku milimo seno, buni bumwakatishe ku bitondo byani?
-
+\v 1 Kushila agho, kwa bagha kisaghulo cha Bayuda, nu Yesu abakamagha ku Yelusalema.
+\v 2 Ku Yelusalema, bwighi na mwingilo wa mbuli, gheli kishiba u'ki kumanwa mu kiebulania, Betesaida, wite nusu 'itano.
+\v 3 Mweso nusu, mwabagha mwayamile basambi bengi, bwi uku, tusokoluma, batambile bighansa, babagha ba kulindila ku biluluka kwa masi.
+\v 4 Kubuno, mughenshi umoi endagha akumba ku bilula masi; nu olya waba mutangi kwindekela mu masi ma biluluka ma tengeshibwa, nti alama lusambo lwaghe.
+\v 5 Agho, gha bagha musambi wa myaka makumi masatu nu munani.
+\v 6 Yesu, mu kumulola ko ayamile, nu kumana buno eli musambi wa bindi bingi, amubushagha: Ukushima ulame?
+\v 7 Musambi amwakulagha: Mukota, n'shite muntu wa kundekela mu kishiba gha kuba masi mabiluluka, nu gha nikulonda nindekele mo, ungo nti antangila.
+\v 8 Yesu amubulagha: Imaluka, tola mughu wobe nu tabanga.
+\v 9 Mwako kaluma whoso muntu alamagha. Atolagha mughu waghe, nu kwenda.
+\v 10 Bwabagha busi bwa sabato. Bayuda babulagha whoso walamagha: Buno busi sabato. Twi milwa kweka mughu wobe.
+\v 11 Abakulagha: Olya wandamyagha u wambulagha: Tola mughu wobe nu tabanga.
+\v 12 Ba mubushagha: Nai whoso muntu wa kubulagha, tola mughu wobe, nu wende?
+\v 13 Tondo, whoso walamagha ntamanagha u nai; kubuno Yesu asongokagha mwabo bantu babagha mwecho kishiki.
+\p
+\v 14 Agho, amusangagha mu numba sa kukumbamila, nu kumubula: Lola, walamile; ntukite bwaghi lingo, kubuno bwena bunakwikila.
+\v 15 Whoso muntu endagha, nu kusambalila Bayuda buno, kashi Yesu u wamulamishe.
+\v 16 Chasulagha, Bayuda baghinika Yesu kubuno akitile ibyo bitondo busi bwa sabato.
+\v 17 Tondo Yesu ababulagha: Tata akukita milimo ino mpina, ni nengo, nku kita.
+\v 18 Kubushi bwa ubo, Bayuda balondagha lingo kumwitya, ta kubuno ananta ku sabato, tondo buno akumana Ghongo buno'Ise, nu akwindingimanya na Ghongo.
+\p
+\v 19 Mu kutenda, Yesu ababulagha: Bulili bulili, nababula Mwana ntanakita kena w'inene, akukita byakulola Ise akukita; nu binsai bikukita ise, mwana nuwe akubikita ubo nubo.
+\v 20 Kubuno Tata ashima Mwana, nu akumulosha bya kukita; nu akamulosha mikolo ningi kutinga seno kubuno mwikale mu nganingani.
+\v 21 Bubo bukutucha ise bantu ku bakui, nu ku bakulukisha kalamo, bubo Mwana nuwe akwelesha kalamo k'olya washima.
+\v 22 Tata nta kwaghya muntu, tondo eleshishe Mwana lwaghyo lunsai,
+\v 23 buno bansai ba anse Mwana anga bubakwaansa Ise. Olya utaansa Mwana, nta waansa nu'Ise wamusingagha.
+\v 24 Bulili, bulili nkubabula: Olya ukwongwa kitondo chani nu kukatisha whoso wansingagha, ite kalamo ka milyalya, nu ntakutinga mu lwaghyo, tondo atuka ku lukwo nu kw'ingila mu kalamo.
+\p
+\v 25 Bulili, bulili, nkubabula, nkungu sika, nu sikile kalai, bakwile bakongwa kw'ishuki lya Mwana wa Ghongo; nu ba ba kongwa kulyo bakalama.
+\v 26 Kubuno, anga bwite'Ise kalamo, u bweleshishe Mwana kuba na kalamo mu we.
+\v 27 Amweleshishe bwangato bwa kwaghya kubuno eli Mwana wa muntu.
+\v 28 Mughanagheghanaghe nobo; kubuno nkungu sika nu babo beli mu nsinda bakongw' ishuki lyaghe, nu bakatuka mo.
+\v 29 Babo bakita busogha bakatuka ku bakui nu kuba na kalamo, tondo babo bakitagha bibi batuka ku bakui buno baghibwe.
+\v 30 Nshi nikitila kena in'inene; kuyangana na bikwongwa, nkughaya; nu lwaghyo lwani luli lwa bulili, kubuno nshikulonda bi nkushima tondo byashima whoso wansingagha.
+\p
+\v 31 Ndi n'intenenekela in'inene, buteneneki bwani ta bwa bulili.
+\v 32 Kuli ungo unkutenenekela, nu nkumana buno buteneneki bwaghe buli bwa bulili.
+\v 33 Mwasingagha bantu kweli Yoani nu, atenenekelaghai bulili.
+\v 34 Ku neli, buteneneki bwani ta bukutuka ku muntu wampa; tondo nkutenda bubo kubuno mo'ne.
+\v 35 Yoani abagha tala siku kubanga nu kusana, nu mwashimagha mubogheboghe nkungu emoi mu chengeshi chaghe.
+\v 36 Ine, nite buteneneki bunene kughimba bwa Yoani; kubuno milimo sa mpagha Tata nikite, u sinkukita, nuso santeneneka buno Tata u wansingagha.
+\v 37 Nu Tata wansingagha antenenekilagha. Tamwongwagha kw'ishuki lyaghe, ta mwalolagha ku chaso chaghe.
+\v 38 Nu kitondo chaghe tacheli mu benywe, kubuno ta mukukatisha olya wa nsingagha
+\v 39 Mu kughensha munda na Kitondo cha Ghongo kubuno mukulenganya buno mwamone mucho kalamo ka milyalya; u ki kuntenenekela.
+\v 40 Nu ta mukushima mwike ku neli mube na kalamo.
+\p
+\v 41 Lukumbu lwani ta lukutuka ku bantu.
+\v 42 Tondo nkumana buno mu benywe tamweli lutundo lwa Ghongo.
+\v 43 Nashwile mw'ishina lya Tata, nu ta mwansekinde; ndi ungo ashwa mw'ishina lyaghe w'inene nti mwamusekela.
+\v 44 Buni bu munakatisha, benywe bekubuluta lukumbu lukutuka ku bango, nu tabakulonda lukumbu lukutuka kwa Ghongo w'inene?
+\p
+\v 45 Ta mulenganye buno nkabatalikila kweliTata; Olya ukubatalikila, u Musa, mu we u mumwabika malelalilo minu.
+\v 46 Kubuno, ndi mwakatishagha Musa, munankatishishe nine, kubuno atilagha kubushi bwani.
+\v 47 Tondo, ndi tamwakatisha ku mitilo saghe, buni bu munakatisha ku bitondo byani?
 \c 6
 \cl Kikando 6
 \p
-\v 1 Kumbusa kwibyo, Yesu iyendinde ku ungo muse wa kitatenge kya Galilaya, ku Tibelia.
-\v 2 Kikembe kya muyangile, kubuno bamonile ku bitangalo byakitinde basambi.
-\v 3 Yesu abakamile ku mwinduko, nuko ikalile na begheshibwa baghe.
-
-\v 4 Bushi, Pasaka salembekelagha, kisaghulo kya Bayuda.
-\v 5 Nu ghi malukishe miso, nu ghalolile kikembe kinene kikushwa kweli, Yesu abwinde Filipo: Kuni ku unaghulila tupampa, kubuno bano bantu bamone bya kulya.
-\v 6 Atendile ubo kwa kugheleka, kubuno amanagha bwana kita.
-
-\v 7 Filipo amwakwinde: tupampa tu tunamonile ku maghana mabili ma bikulo tatuna kuka kubuno na muntu anamona kindi.
-\v 8 Umoyi ku begheshibwa baghe, Andele, muto wa Simoni Petelo, amu bwinde:
-\v 9 Gheli ghano musikila umoyi wite tupampa tutano tukeke nu bisonga bibili; tondo bibyo binakuka ku bantu bengi anga babano?
-
-\v 10 Yesu ikatenda: Mwikashe bantu. Agho ghabesagha bisughu bingi. Nu bikalile, babesagha beli anga elefu etano sa bantu.
-\v 11 Yesu atolile tupampa, akasanishe, nu abeghanishe kubabo babesagha bikalile; abeleshishe lingo nu bisonga, anga buba shimagha.
-\v 12 Gha bikutile, abwinde begheshibwa baghe: mukunse bindi byashighala, kubuno ta kushimile kampa.
-
-\v 13 Ububo bakunsile byo, nu bisashishe nshi ikumi n' imbili sa bindi bya shighalagha ku tupampa tutano, gha bashilagha kulya bo bansayi.
-\v 14 Bantu babo, gha balolile ku bitangalo bya kitagha Yesu, batendile: Ghono eli bulili Mulenganya wema kwika mu kisi.
-\v 15 Nu Yesu, ghamanile buno bise bashwa kumutola na maghala buno bamwimike Mwami, isongokinde lingo ku mwinduko w'inene.
-
-\v 16 Ghabesagha busi bwis'ighol'igholo, begheshibwa baghe bakumbile ku muse wa kitatenge.
-\v 17 Gha binginde mu bwato, basokile kitatenge mu kwenda ku Kapelenaumu. Bwabesagha bwinda kalayi, nu Yesu abesagha nte basanga.
-\v 18 Kwa tingagha lumpumpu lunene, nu kitatenge chyayungile.
-
-\v 19 Gha bashilagha kukita kili anga bilometele makumi mabili nu matano ali makumi masatu, bamwine Yesu ekwenda gha ntata na kitatenge nu abasile bwighi na bwato, nu bakwile boba.
-\v 20 Tondo Yesu aba bwinde: ine no; tamukwe boba.
-\v 21 Balondagha bamwinde mu bwato, nu mweso nkungu bwato bwikile mu kisi ki'bendelagha.
-
-\v 22 Kikembe kyashighalagha mu ungo muse wa kitatenge kyalolile buno kwashighalagha bwato bumoyi, nu Yesu ntabakamile mu bubo bwato ghamoyi na begheshibwa baghe, tondo bendile bo b'inene.
-\v 23 Bwandele, anga bwikile bungo bwato kutukila ku Tibelia ghamoyi na gha balililagha kapampa ghashilagha Mukota ekukasanila Ghongo.
-
-\v 24 Kikembe gha kyamonile buno Yesu nu begheshibwa baghe tabeli ko, binginde bo b'inene mu bwato nu bendile ku Kapelenaumu mu kulonda Yesu.
-\v 25 Gha ba mulolile eli ku leshilya kwa kitantenge bamu bwinde: Labi, mpina ki si wabasinde kuno?
-
-\v 26 Yesu abakwinde: Bulili, bulili nababula, mukundonda ta kubuno mwalolile ku bitangalo, tondo kubushi mwalile tumpampa nu mwi kutile.
-\v 27 mwakitagha nkashi, ta kubuno kw'indya lya ku bola, tondo kulilyo lya kalamo ka milyalya, nu Mwana wa muntu akaba kasa: kubuno we u wabikilwe kamanililo na Tata Ghongo.
-
-\v 28 Bamubushishe buni butunakita, mulimo wa Ghongo?
-\v 29 Yesu ababulile: mulimo wa Ghongo, mukatishe ghoso wasingilwe nawe.
-
-\v 30 Mikolo ki si ukukita bamubulile, kubuno tulole, nu tukatishe ku uli? Kiki kyukukita?
-\v 31 Batata bitu balile mana mwa mu kalula, anga bubo bwa komilwe: Abeleshishe tumpapa twa kulya twa kutukila kw'ighulu.
-
-\v 32 Yesu ababwinde: bulili, bulili, nta beleshishe tumpampa twa mw'ighulu, tondo Tata wani abakasile tumpampa nsogha sa kw'ighulu;
-\v 33 Kubuno kampampa ka Ghongo, u ghoso wakumbile kutuka kw'ighulu, nu ukukasa kisi kalamo.
-\v 34 Bamubwinde: Mukota tweleshe kampampa kako busi bunsayi.
-
-\v 35 Yesu aba bwinde: Nili kampampa ka kalamo, washwa ku nili ntan'ongwa nsala, nu ulya wankatisha nta kakwa na mpusha.
-\v 36 Tondo, nababula, mwandola, nu tamukukatisha.
-\v 37 Binsayi byankasa Tata bikushwa ku nili.
-
-\v 38 Kubuno na kumbile kutuka kw'ighulu buno nikite, ta lutundo lwani, tondo lutundo lwa wansingile.
-\v 39 Nu, iyakulo lya Tata olya wansingile, lili nshi shimishe umoyi ku babo bankasile, tondo ni mubuchye kutuka ku bakughi busi bushinda.
-\v 40 Iyakulo lya Tata wani wasingile u lilino, nawo nawe wa ghalamila Mwana nu ku mukatisha, akaswe kalamo ka milyalya, nu na mubukye kutuka ku bakughi busi bushinda.
-
-\v 41 Bayuda bishishumile kweli, kubuno atendile buno: nili kampampa ka kutukile kw'ighulu.
-\v 42 Nu batendile: Ta ghono u Yesu, musikila wa Yosefu, u tukumana ise nu nina? Buni bwa natenda buno: Naku mbile kutuka kw'ighulu?
-
-\v 43 Yesu abakwinde nu ku batenda buno: Tamwishushume, gha musambana.
-\v 44 Takuli una shwa ku nili ndi nta lhutwa na Tata wansingile; nu nkamubukya ku bakwiyi busi bushinda.
-\v 45 Bya komilwe mu mitilo sa Balenganya buno: Bansai bakegheshebwa na Kalagha. Kubuno olya ukwongwilila Tata nu wasekela meghisha maghe, nti u washwa kundi.
-
-\v 46 Ta buno kilo wampa walolile Tata, ndi t'oso watukile kwa Ghongo; ghoso u walolile Tata.
-\v 47 Bulili, bulili'na babula, ulya wankatisha ite kalamo ka milyalya.
-
-\v 48 Nili kampampa ka kalamo.
-\v 49 Baso balile mana mwa mu kalula, nu bakwile.
-
-\v 50 Ghano u gheli kampampa ka kumbile kw'ighulu, kubuno olya walya kuko nte k akwa.
-\v 51 Nili kampampa ke kwisa, ka kumbile kw'ighulu. Ndi muntu alya ku kako kampampa, akaba mumilyalya; nu kampampa kanina kasa bantu, nti mubili wani. Kanikukasa ku kabamba ka kalamo ka kisi.
-
-\v 52 Bayuda bengukanagha gha basambana, nu kwitendya: Muntu ghono buni bwanatwelesha mubili waghe buno tulye?
-\v 53 Yesu ababulile: Bulili, bulili, nkubabula, ndi tamwalya mubili wa Mwana wa muntu, nu ndi tamwanywa ku mikila sa Mwana wa muntu, ta mukaba na kalamo munda n'inu.
-
-\v 54 Olya walya ku mubili wani nu wanywa ku mikila sani, ite kalamo ka milyalya; nu nkamutukya ku bakughi busi bushinda.
-\v 55 Kubuno mubili wani uli bulili indya, nu mikila sani sili bulili byakunyibwa.
-\v 56 Olya walya mubili wani nu kunywa mikila sani nti akokomesha munda n'ine, nw'ine munda nawe.
-
-\v 57 Anga bwansingile Tata ukwisa, nu ku buno nkwisa kukabamba kaghe, kashi olya wandye ko akamona kalamo ku kabamba kani.
-\v 58 Ghano u kampampa katukile kw'ighulu. Ta anga bubo baso binu balile mana, nu bakwile; olya u kalya kampampa kano akaba mu milyalya.
-\v 59 Yesu atendile bibyo bitondo mu kweghesha mwa mu Sinakoki sa ku Kapelenaumu.
-
-\v 60 Bengi ba begheshibwa baghe, ghaba mwongwilinde, batendile: lin'itenda, lili libibu; nayi unakosha ku lyongwa?
-\v 61 Tondo Yesu, mu kumana buno begheshibwa baghe be kwishushuma ku kabamba ka bibyo, ababulile: bibyo bita mitima sinu?
-
-\v 62 Nu ndi mwalola Mwana wa muntu abakama kwa lingagha kuba?
-\v 63 Muusa u ukubakasa kalamo; mubili taunakita kampa. Matenda ma nababulagha meli muusa nu kalamo.
-
-\v 64 Tondo munkatighi na benywe kuli bete katisha. Kubuno Yesu amanagha lwabusho babo betekatisha, nu ghoso uka musigha.
-\v 65 Nu atalikilile: u kyasula nababulile buno taku unashwa ku neli ndi, ntamanwa na Tata wani.
-
-\v 66 Kulingila eso nkungu, begheshibwa baghe bengi bitukishe, nu tabatabangile lingo ghamoyi nawe.
-\v 67 Nu Yesu abwinde babo ikumi nu babili: Nu benywe, ta mukwiyendela?
-\v 68 Simoni Petelo amwakwinde: Mukota, kwanayi ku tunenda? Wite kitondo kya kalamo ka milyalya.
-\v 69 Nu twakatishishe nu twamanile buno uwe u Klishitu, we Wenga mutima wa Ghongo.
-
-\v 70 Yesu abakwinde: tine u nabasombolile, benywe ikumi nu babili? Nu umoyi winu eli musumbu!
-\v 71 Atendagha ku kabamba ka Yuda wa Kaliote, mwana wa Simoni; kubuno we u mu babo ikumi na babili, u kamusigha.
-
+\v 1 Kumbusa kwagho, Yesu endagha ku ungo muse wa kitatenge cha Galilaya, ku Tibelia.
+\v 2 Kikembe kinene cha muyangagha, kubuno chalolagha ku bitangalo byakitilagha basambi.
+\v 3 Yesu abakamagha ku mwinduko, nu uko ikalagha na begheshibwa baghe.
+\v 4 Nu, Pasaka sabagha bwighi, kisaghulo cha Bayuda.
+\v 5 Mu kwimika miso, nu kulola kikembe cha bantu chamuyanga, Yesu abulagha Filipo: Kuni ku tunaghulila tupampa, buno bantu bano bamone bya kulya.
+\v 6 Atendagha ubo kwa kugheleka, kubuno amanagha byakite.
+\v 7 Filipo amwakulagha: Tupampa tunaghulwa bikulo maghana mabili ta tuna kosha buno na muntu alye kakeke.
+\v 8 Andele, muto wa Simoni Petelo, umoi ku begheshibwa baghe, amubulagha:
+\v 9 Ghano gheli mwisambale umoi wite tupampa tutano tukeke nu bisonga bibili; tondo kiki kibinakita ku bano bantu bansai?
+\v 10 Yesu atendagha: Mubikashe ghansi. Mwecho kishiki mwabagha bisughu bingi. Babundagha balume beli anga elefu itano.
+\v 11 Yesu atolagha tupampa, akasanilagha, nu kubeghanisha abo bikalagha ghansi; abeleshagha nu bisonga, anga bu bashimagha.
+\v 12 Gha binde bikuta, abulagha begheshibwa baghe: mukunse bindi byashighala, kubuno kubaghe kena ka kushimila.
+\v 13 Bakunsagha byo, nu kwisasha nshi ikumi n' imbili sa bindi bya tumpampa sashighalagha ku tupampa tutano, gha bashilagha bansai kulya.
+\p
+\v 14 Abo bantu, kulola kwicho kitangalo chakitagha Yesu, batendagha: Whono u Mulenganya wa bulili wika mu kisi.
+\v 15 Nu Yesu, gha managha buno bashwe ku mukata nu kumubika Mwami, abakamagha lingo mwinduko w'inene.
+\p
+\v 16 Mw'ighol'igholo, begheshibwa baghe bakumbagha ku mutili wa kitatenge.
+\v 17 Gha binginde mu bwato, basokagha kitatenge nu kwenda ku Kapelenaumu. Bwabagha kindi, nu Yesu abagha nte basanga.
+\v 18 Kwa tingagha lumpumpu lunene, nu kitatenge chayungwayungwagha.
+\v 19 Gha binde balhugha metele anga makumi mabili nu matano ali makumi masatu, bamonagha ku Yesu ashwa gha ntata gha masi, nu kushighelela bwighi na bwato. Nu bakwagha boba.
+\v 20 Tondo Yesu abababulagha: ine no; mukwaghe boba!
+\v 21 Balondagha kumweka mu bwato, nu bwato bwikagha ku babagha bakwenda.
+\p
+\v 22 Kikembe kicho chashighalagha mu ungo muse wa kitatenge chalolagha buno agho gha shighala bwato bumoi, nu Yesu ntabakamile mu bwato na begheshibwa baghe, tondo bendile bo b'inene.
+\v 23 Bwachagha busi, bwikagha bungo bwato kutukila ku Tibelia bwighi na kishiki gha balilagha ntumpampa gha shilagha Yesu kukasanila,
+\v 24 Bantu ba kikembe gha bamanagha buno Yesu nu begheshibwa baghe tabeli agho, babakamagha mu bwato nu kwenda kulonda Yesu ku Kapelenaumu.
+\p
+\v 25 Mu kumusanga mu ungo muse wa kitatenge, bamubulagha: Labi, mpina ki siwikile kuno?
+\v 26 Yesu abakulagha: Bulili, bulili nababula, ta mukundonda kubuno mwalolile ku bitangalo, tondo kubuno mwalile tumpampa nu kwikuta.
+\v 27 Mukite nkashi, ta kw'indya lya kubola, tondo lya kwindisha ku kalamo ka milyalya, nu Mwana wa muntu akabelesha: kubuno Tata Ghongo amubikile mo kamanililo.
+\p
+\v 28 Bamubushagha: Tukite ki buno, tukole milimo sa Ghongo?
+\v 29 Yesu abakulagha: Mulimo wa Ghongo, buno mukatishe ku whoso wasingagha.
+\v 30 Bamubulagha: Kitangalo ki unakita buno tulole kwicho nu tukukatishe? Ki kiwakita?
+\v 31 Batata balyagha mana mu kalula, kuyangana na bubo bwatililwe: Abeleshagha tumpapa tw'ighulu balye.
+\p
+\v 32 Yesu ababulagha: Bulili, bulili, nkubabula, Musa ntabeleshagha kampampa k'ighulu, tondo Tata wani u kubelesha kampampa ka bulili k'ighulu;
+\v 33 Kubuno kampampa ka Ghongo, u whoso ukutuka kw'ighulu, nu ukwelesha kisi kinsai kalamo.
+\p
+\v 34 Bamubulagha: Mukota, tweleshe bindi binsai ako kampampa.
+\v 35 Yesu ababulagha: Ine u kampampa ka kalamo, olya washwa ku neli ntakakwa nsala, nu olya wankatisha nta kakwa mpusha.
+\v 36 Tondo, nababulagha, mwandolilagha ko, nu tamwakatishe.
+\v 37 Bansai baneleshibwe na Tata, bakashwa ku neli,
+\v 38 Nu shikatibita olya washwa ku neli; kubuno natukile kw'ighulu ta kukita bi nashima, tondo byashima olya wansingagha.
+\v 39 Buno, bwashima olya wansingagha u buno, nishimishaghe umoi. ku baneleshaghe, tondo nimutuche ku bakui kindi kishinda.
+\v 40 Bwashima Tata, u buno olya walola ku mwana nu kumuka tisha, abe na kalamo ka milyalya; nu nkamutucha ku bakui kindi kishinda.
+\p
+\v 41 Bayuda bishishumagha ku we; kubuno atendagha: Ine u kampampa ka kutukagha kw'ighulu.
+\v 42 Nu batendagha: Ta whono u Yesu, mwana wa Yosefu, olya u tukumana ise nu nina? Buni bwanatenda: Natukile kw'ighulu?
+\v 43 Yesu abakulagha: Mwishushumaghe gha musambana.
+\v 44 Takuli unashwa ku neli ndi ntalhutwa na Tata; nu nkamutucha ku bakui busi bushinda.
+\v 45 Bwatililwe ku balenganya: Bansai bakegheshebwa bya Ghongo. Kubuno olya ukwongwilila Tata nu wasekela meghisha maghe, u washwa ku neli.
+\v 46 Ta kweli walolile ku Tata, ndi ta w hoso watukagha kweli Ghongo; whoso u walolile ku Tata.
+\v 47 Bulili, bulili nababula, ulya wankatisha ite kalamo ka milyalya.
+\v 48 Ine u kampampa ka kalamo.
+\v 49 Baso ba lyagha mana mu kalula, nu bakwagha.
+\v 50 Kano u kampampa katuka kw'ighulu, kubuno olya wakalya nta nakwa.
+\v 51 Ine u kampampa ka kalamo katukile kw'ighulu. Ndi mutu umoi alya ku kano kampampa, nta kakwa; nu kampampa ka nkamwelesha, u mubili wani u nkesana ku kalamo ka kisi.
+\p
+\v 52 Ku bibyo, Bayuda bendagha myango bo binene, mu kutenda: Buni bwanakosha kutwelesha mubili waghe buno tulye wo?
+\v 53 Yesu ababulagha: Bulili, bulili, nkubabula, ndi tamwalya mubili wa Mwana wa muntu, nu ndi tamwanywa ku mikilha saghe, ta mwite kalamo.
+\v 54 Olya walya mubili wani nu kunywa mikilha sani, ite kalamo ka milyalya; nu nkamutucha ku bakui busi bushinda.
+\v 55 Kubuno mubili wani uli bulili indya, nu mikilha sani sili bulili bya kunywa.
+\v 56 Olya walya mubili wani nu kunywa mikilha sani nt'ikala mu'ine, nu'ine mu we.
+\v 57 Ubo bwile Tata wansingagha eli gho, nu ine neli gho kutingila Tata, ubo nubo, olya wandya akaba gho kutingila ine.
+\v 58 Ghano gheli kampampa katukagha kw'ighulu. Takeli anga baso balyagha mana nu kukwa: Olya walya ku kano kampampa nta kakwa.
+\v 59 Yesu atendagha bino bitondo mu Sinakoki mu kweghesha mu Kapelenaumu.
+\p
+\v 60 Begheshibwa baghe bengi, gha ba mwongwililagha, batendagha: Kitondo kibibu kino; nai unakosha ku chongwilila?
+\v 61 Yesu, mu kumana winene buno begheshibwa baghe bakwishushuma kwicho kitondo, ababulagha: Ki kino cha bakitasha?
+\v 62 Nu ndi mwalola Mwana wa muntu enda kwatukilagha?
+\v 63 Muusa u wite kalamo; mubili tawite kena. Bitondo bi nababulagha u muusa nu kalamo.
+\v 64 Tondo ku benywe kuli batekatisha. Kubuno Yesu amanagha batakatisha, nu whoso ukamwesana.
+\p
+\v 65 Nu atendagha lingo: Chasula nababula buno taku wampa unashwa ku neli ndi, nteleshibwe na Tata.
+\p
+\v 66 Tukila agho, begheshibwa baghe bengi bintuchagha, nu bananagha kwenda ghamoi nawe.
+\v 67 Yesu abulagha abo ikumi nu babili: Nu benywe, mukushima mwende?
+\v 68 Simoni Petelo amwakulagha: Mukota, kwa nai ku tukenda? Uwe wite bitondo bya kalamo ka milyalya.
+\v 69 Nu twakatisha nu kumana buno uwe u Kilishitu, Musanana wa Ghongo.
+\v 70 Yesu ababulagha: Ntine u nabasombolagha, benywe ikumi na babili? Nu umoi ku benywe eli musumbu!
+\v 71 Atendagha ubo ku Yuda wa Kaliote, mwana wa Simoni; kubuno u wa mwesane, umoi kwabo ikumi na babili.
 \c 7
 \cl Kikando  7
 \p
-\v 1 Kumbusa kwa bibyo, Yesu atimbile Galilaya, kubuno ntashimagha kutinja bindi kwa ku Yudea, kubushi Bayuda balondagha kumwitya.
-\v 2 Nu, kisaghulo kya Bayuda, kisaghulo kya tusumilo kya bagha bwighi.
-
-\v 3 Nu mibuto saghe sa mubwinde: Tuka ghano nu nda ku Yudea inga begheshibwa bobe balole nuubo ku mikolo si u'kukita.
-\v 4 Muntu ntanakola mulimo mu lubisobiso ndi ekushima aloleke ko; ndi wakita bibyo bitondo, indoshe uw'inene ku kisi.
-
-\v 5 Kubuno mibuto saghe nukilo bakamukatishishe.
-\v 6 Yesu ababulile: Nkungu sani tasikuka, etayi nkungu sinu seli bindi binsayi.
-\v 7 Kisi ta kinabasomba, ine kya nsomba, bushi nakilongekela buno mikolo sacho seli'mbi.
-
-\v 8 Benywe mubakame ku kisaghulo kicho, ine nshikubakama ko kubuno nkungu sani tasikuka.
-\v 9 Gha shilagha kubatenda bubo ashighinde ku Galilaya.
-
-\v 10 Ghabinde mibuto saghe senda ku kisaghulo, nuwe abakamile ko winene ta bwasibwasi, tayi mu lubisobiso.
-\v 11 Bayuda ba mulondile mu kisaghulo, nu batendile: kuni kweli?
-
-\v 12 Kwa binde tumeshimeshi mwa mu kikembe ku kabamba kaghe. Bamoyi batendile eli muntu musogha. Bango, batendile: to bo, ekwabucha bengi.
-\v 13 Takwabinde muntu wamutendagha bwasibwasi ku kabamba ka boba kuli Bayuda.
-
-\v 14 Mukatighi na kisaghulo, Yesu abakamile mu numba sa kukumbamila. Nu egheshishe bantu.
-\v 15 Bayuda batangalile, nu kutenda: Buni bwekumana mitilo nu nte gheshibwe?
-\v 16 Yesu abakwinde: Meghesha mani ta mani, tondo ma olya wansingile.
-
-\v 17 Ndi muntu akulonda kukita b'iyakulo lyaghe, akamana ndi meghisha mani meli ma Ghongo, ali ndi nkutenda mu kabamba kani.
-\v 18 Ulya ukutenda ku kabamba kaghe, ekwindondela nkulu; tondo ulya ukulonda nkulu sa olya wamusingile, uso eli wa bulili, nu takuli bya kwaghya muwe.
-
-\v 19 Musa ntabeleshishe mulembe? Nu takuli umoyi ku benywe ukukita binsayi bya mulembe. Buni bu mukulonda kuniitya?
-\v 20 Kikembe kyatendile: Wite musumbu. Nayi u kulonda ku kwitya?
-
-\v 21 Yesu ababwinde, nakitagha milimo nu mwaghanileghanile benywe bansayi;
-\v 22 Musa abeleshishe kumwonywa, ta buno kyatuka kuli Musa, tondo kya tukile kuli bakulu ba kalayi, nu mukumonya muntu busi bwa sabato.
-
-\v 23 Ndi muntu amonywa busi bwa sabato, ku buno mulembe wa Musa taubengwe, Buni bumwanshibukile buno nalamishe muntu busi bwa sabato?
-\v 24 Tamughyaye mu nsusanya, tondo mughyaye kulembana na kusanana.
-
-\v 25 Bantu bamoyi ba Yelusalema batendile: to'ghoso u bekulonda kuitya?
-\v 26 Nu lola ekutenda bwasibwasi nu takuli waku mutenda! Bulili, bakulu bekumana buno we u Klishitu?
-\v 27 Tondo wono, tukumana, etayi Klishitu mpina sa kabasa, takuli ukamana kwa katukila.
-
-\v 28 Nu Yesu, mu kw'eghesha mu numba sa kukundamila, akughile, mwamana! nu mu kumana kunatukila! Nshashwile ku kabamba kan'inene, tondo olya wasingile eli wa bulili, nu ta mukumumana.
-\v 29 Ine, nkumana; kubuno nkutukila kwaghe, nu we u wansingile.
-
-\v 30 Balondagha kwinkumba kuwe, nu kilo windile kuboko kuwe, kubuno nkungu saghe sabinde tasi kuka nenshi.
-\v 31 Bengi mu kikembe bakatishishe kweli, nu batendile: Gha kashwa Klishitu, akakita bingo bitatangalo bya ghimba bino byekukita ghono?
-\v 32 Bafalisayo bongwile kikembe kise na manungunungu ma bitondo ku kabamba kaghe. Agho lino Basankogha nu Bafalisayo basingile bakiti ba mukate.
-
-\v 33 Yesu atendile: Nicheli na nkungu nkeke ghamoyi na benywe, nu kw'iyendela kuli wansingile.
-\v 34 Mukandonda nu tamukamona ko, nu tamunakosha kubasa ku nkaba.
-
-\v 35 Ku bibyo Bayuda bitendishe gha basambana; kuni kwende, buno ta tukamusanga? Ekenda kubabo basandabanile ku Bagiliki, nu ekeghishya Bagiliki?
-\v 36 U buni kino kitondo kya tendile: mukandonda nu ta mukamona ko, nu tamunakosha kwika kwa ku nkaba?
-
-\v 37 Kindi kishinda, busi bunene bwa kisaghulo, Yesu, mu kwimala malindi akughile: ndi muntu ite mpusha, ashwe ku neli, nu anywe.
-\v 38 OLya wankatisha, lusi lwa masi ma kalamo ma kakubhuka kutuka munda nawe anga bwatenda mitilo.
-
-\v 39 Atendile ubo ku kabamba ka Muusa Wasanana ukakaswa babo bakamukatisha; kubuno Muusa abesagha ntika nenshi, kubuno Yesu abagha nte ghanulwa.
-
-\v 40 Bantu ba kikembe mu kwongwilila bibyo bitondo, batendile: Ghono bulili eli Mulenganya.
-\v 41 Bango batendile, u Klishitu, nu bango batendile bwatunganana Klishitu atuke ku Galilaya?
-\v 42 Mitilo tasikutenda buno, mwa mu kibuti kya Daudi, mu mwelo wa Betelehemu kwa bagha Daudi u ku katukila Klishitu?
-
-\v 43 Nu kwabinde, kwengukana kwa kikembe ku kabamba kaghe.
-\v 44 Bamoyi kubo balondagha binkumbe kuwe, tondo ta kuli wa mukatile ko.
-
-\v 45 Nu buno bakiti bakulukile kuli Bisa nkogha, nu Bafalisayo nu babano bababwinde: kiki kyasulile tamwashwile nawe?
-\v 46 Bakiti bakwinde: taku muntuwampa ukutenda anga ghono muntu.
-
-\v 47 Bafalisayo babasubishe: ndi nu benywe mwa lutilwe kalayi?
-\v 48 Ta kunaba umoyi ku Bafalisayo wamukatishishe?
-\v 49 Tondo kino kikembe ki tekumana mulembe, kya kulingwe.
-
-\v 50 Nikodemu washwagha mukindi kuli Yesu, nu wabagha umoyi wabo ababwinde:
-\v 51 Mulembe witu unaghaya muntu nu tabemwongwilila nu bamane kiki kyakitile?
-\v 52 Bamwakwinde: Nu wengo uli wa ku Galilaya? Ghensha busogha, nu walole buno ku Galilaya takunatuka Mulenganya.
-
-\v 53 Nu nawenawe endile ku numba saghe.
-
+\v 1 Mu kushila ubo, Yesu atimbagha Galilaya, ntashimagha osale mu Yudea, kubuno Bayuda balondagha kumwitya.
+\v 2 Nu, kisaghulo cha tusumilo cha Bayuda cha bagha bwighi.
+\v 3 Nu bisakwabo bamubulagha: Tuka ghano nu nda ku Yudea buno begheshibwa bobe balole nubo ku milimo si u'kukita.
+\v 4 Muntu ntakite mu lubisobiso ndi akushima kwindosha; ndi ukukita bino bitondo, indoshe u w'inene mu kisi.
+\v 5 Kubuno bisakwabo ta bamukatishagha.
+\v 6 Yesu ababulagha: Nkungu sani ta sika, tondo nkungu sinu seli bindi binsai.
+\v 7 Kisi ta ki nabasomba; ine cha nsomba, kubuno nkuteneneka buno mikolo sabo seli'mbi.
+\v 8 Benywe mwende mu kisaghulo kicho; ine nshikwenda ko kubuno nkungu sani tasika.
+\v 9 Gha shilagha kubabula ubo ashighalagha mu Galilaya.
+\p
+\v 10 Ghabinde bisakwabo benda ku kisaghulo, andagha ko nu w'inene, ta bwasibwasi, tondo mu lubisobiso.
+\v 11 Bayuda ba mulondagha mu kisaghulo, nu batendagha: Kuni kweli?
+\v 12 Kwa binde tumeshimeshi mwa mu kikembe kubushi bwaghe. Bamoi batendagha: Muntu musogha uso. Bango batendagha: Aye, akwabucha bengi.
+\v 13 Taku muntu wamutekulagha bwasibwasi, mu kukwa Bayuda boba.
+\p
+\v 14 Mukatighi na kisaghulo, Yesu abakamagha mu numba sa kukumbamila. Nu abagha ekweghesha bantu.
+\v 15 Bayuda baghanaghanagha, nu kutenda: Buni bwekumana bitondo bya Ghongo, nu ntatingile ku likolo?
+\v 16 Yesu abakulagha: Meghesha mani ta mani, tondo ma olya wansingagha.
+\v 17 Ndi muntu ashima kukita byashima, akamana ndi meghisha mani matuka kweli Ghongo, ali nkwitendela ine'inene.
+\v 18 Olya ukwitendela, akwindondela nkulu; tondo ulya ukulonda nkulu sa olya wa musingagha, whoso u wa bulili, nu mu we tamuli bukongobanya.
+\v 19 Musa ntabeleshagha mulembe? Nu taku wampa ku benywe ukukatisha mulembe. Ki chasula mukulonda kunitya?
+\p
+\v 20 Bantu bakulagha: Wite musumbu. Nai u kulonda ku kwitya?
+\v 21 Yesu abakulagha nu kutenda: Nakitagha milimo nu benywe bansai mwa ghanaghana
+\v 22 Musa abeleshagha kumwonya bwali bwa munganga, ta buno bwatukagha kweli, tondo bwa tukagha ku bakulu, nu mu kumonya muntu bwali bwa munganga busi bwa sabato.
+\v 23 Ndi muntu amona bwali bwa munganga busi bwa sabato, kubuno mulembe wa Musa ubengwaghe, ki kimwanshibukila ko buno nalamya muntu mughimaghima busi bwa sabato?
+\v 24 Mughyayaghe na miso, tondo mughyaye kuyangana na bulili.
+\p
+\v 25 Bamoi ku bantu ba Yelusalema batendagha: To whoso u bekulonda kwitya?
+\v 26 Nu lola, akutenda bwasibwasi nu taba kumubula kena! Bulili, bami bamumanilinde buno u Kilishitu?
+\v 27 Beshwe tukumana kwatuka, tondo Kilishitu, gha kika, taku muntu ukamana kwa katuka.
+\p
+\v 28 Nu Yesu, mu kw'eghesha mu numba sa kukumbamila, atendagha bubibu: Mu kunimana, nu mukumana ku natuka! Nshashwile kw'ishina lyani'inene: Tondo olya wasingagha u wa bulili, nu ta mukumumana.
+\v 29 Ine, nkumana; kubuno natukile kweli, nu we u wansingagha.
+\p
+\v 30 Balondagha ku mukata, nu taku muntu wamubikile ku maboko, kubuno nkungu saghe sabagha ta sika.
+\v 31 Bengi mu kikembe ba mukatishagha, nu batendagha: Gha kika Kilishitu, akakita bitatangalo byaghimba bi kukita whono?
+\v 32 Bafalisayo bongwagha kikembe ki kukita manungunungu kuwe kutingila, ibyo bitondo. Agho basankogha banene nu Bafalisayo basingagha bakiti ba mukate.
+\p
+\v 33 Yesu atendagha: Nicheli na benywe ku bindi bikeke, nu kushila agho nakuluke kwa olya wansingagha.
+\v 34 Mukandonda nu ta mukandola ko, nu tamunakosha kwika ku nkaba.
+\v 35 Ko'bo Bayuda batendagha gha basambana: Kuni kwende, buno ta tukamumona ko? Ekenda ku babo basandabanile ku Bagiliki, nu akeghesha Bagiliki?
+\v 36 Buni bwatenda icho kitondo: Mukandonda nu ta mukandola ko, nu tamuna kosha kwika ku nkaba?
+\p
+\v 37 Busi bushinda, busi bunene bwa kisaghulo, Yesu, imalagha, atendagha bubibu: Ndi muntu ite mpusha, ashwe ku neli, nu anywe.
+\v 38 Olya wankatisha, nusi sa masi ma kalamo sikaghela muwe, anga bwatenda kitondo cha Ghongo.
+\v 39 Atendagha ubo kubushi bwa Muusa Musogha olya ukeleshibwa ku ba kamukatisha; kubuno Muusa abagha ntika nenshi, kubuno Yesu abagha nte ghanulwa.
+\p
+\v 40 Bantu ba kikembe mu kwongwa kwebyo bitondo, batendagha: Ghono bulili eli Mulenganya.
+\v 41 Bango batendagha: u Kilishitu whono, nu bango batendagha, ndi ku Galilaya u kunatuka Kilishitu?
+\v 42 Kitondo cha Ghongo, tachatenda buno, akatuka mu kibuti cha Daudi, mu mwelo wa Betelehemu mwikalagha Daudi u mu katuka Kilishitu?
+\v 43 Agho, kwabagha kwengukana gha basambana.
+\v 44 Bamoi kubo balondagha ku mukata, tondo taku muntu wa mukatagha.
+\p
+\v 45 Bakiti bakulukagha kweli Basankogha nu Bafalisayo. Nu babano bababushagha: Ki chasulagha tamushwe nawe?
+\v 46 Bakiti bakulagha: taku muntu u kutenda anga whoso mulume.
+\v 47 Bafalisayo ba basubishagha: Nu benywe mwabuchwa nawe?
+\v 48 Ta ku mwami wa Bafalisayo wamukatishishe?
+\v 49 Tondo abo bantu batakumana mulembe, bashulilwe.
+\p
+\v 50 Nikodemu, wikagha kweli Yesu mu kindi, nu wabagha umoi kubo, ababulagha:
+\v 51 Mulembe witu unaghaya muntu nu ta bemwongwilila nu kumana cha kitile?
+\v 52 Ba mwakulagha: Nu wengo uli mu Galilaya? Imbushe, nu ukalola buno ku Galilaya ta kunatuka mulenganya.
+\p
+\v 53 Nu nawe akulukagha kwaghe.
 \c 8
 \cl Kikando 8
 \p
-\v 1 Yesu endile ku mwindiko wa Miseituni.
-\v 2 Tondo mu nindunindi, endile lingo mu numba sa Kukundamila, nu bilongo binsayi bendile kweli. Gha bundile, abegheshishe.
-\v 3 Agho lino Bansashi nu Bafalisayo bamwekinde mukashi wasangwa mu malimbya.
-
-\v 4 nu bamubikile gha nkatighi na bantu, batendile na Yesu: Mukota, mukashi ghono asangwa mu malimbya.
-\v 5 Musa, mwa mu mulembe akakishishe buno twite na makoyi bakashi bely'anga babo, uwe lino kiki kiwatenda?
-\v 6 Batendile bubo Ku kabamba ka ku mutegha buno bamutalikile. Tondo Yesu mu kulola ghansi, atilagha kw'itete na munywe waghe.
-
-\v 7 Anga bubo bwabesagha bikyeli mu kumubusha, imalile nu kubabusha: Olya witite bwaghi gha nkatighi ninu, abe musoki kumulekela ikoyi.
-\v 8 Nu mu kwinama lingo, atilile ghansi.
-
-\v 9 Gha bongwile ku bubo, mu kw'ighagya kwa ku mitima sabo, ba songokile umoyimoyi kulingila ku mukulu kwikila mwana muto; nu Yesu ashighinde w'inene na mukashi wabikwagha gha nkatighi.
-\v 10 Agho mu kw'imalukya itwe nu mu kulola mukashi ise w'inene umpanga, Yesu abulile: Mukashi, kuni kweli babo bakutalikinde? Takuli olya wakwagya?
-\v 11 Amwakwinde, nukilo, Mukota. Nu Yesu amubulile: Ni'ne nshi kukughaya, nda ntukite bwaghi lingo.
-
-\v 12 Yesu abatendile lingo nu kubabula: ine nili kyengi kya kisi, olya wanjanga ntakatabanga mu bulimaswa, tondo akaba na kyengi kya kalamo.
-\v 13 Agho lino Bafalisayo bamubulile, ukwiteneneka u w'inene, buteneneki bobe ta bwa bulili.
-
-\v 14 Yesu abakwinde buno, Bunaba kwilongeka, bulongeki bwani buli bwa bulili, kubuno nkumana ku nkutuka nu nkumana nku kwenda, tondo benywe tamukumana ku nkutukila ali ku nkwenda.
-\v 15 Mukughaya kulembana na mubili, ine nshi kughaya muntu.
-\v 16 Nu ndi naghaya, maghayo mani meli ma bulili, Kubushi nsheli in'inene, tondo Tata wani wansingile eli nine.
-
-\v 17 Byatililwe mu mulembe winu buno bulongeki bwa bantu babili bweli bulili.
-\v 18 Nkwilongeka in'inene, nu Tata wasingile enkulongeka.
-
-\v 19 Bamubulile buno, kuni kweli So? Yesu akwinde: Ta mukunimana nu ta mukumana Tata. Munanimanile, mu namanilinde Tata nuwe.
-\v 20 Yesu atendile bibyo bitondo mu kweghisha bantu munda na numba sa ku kundamila agho gha besagha isengo lya bikulo, nukilo wampa wemanile kumukata, kubushi nkungu saghe sabesagha tasi kuka.
-
-\v 21 Yesu ababulile lingo: Nkwiyendela nu mukandonda, nu mwakwe mu bwaghi bwinu; tamunakosha kwika nkukwenda.
-\v 22 Ku bibyo Bayuda bitendishe: iyite w'inene, Kubuno atendile: tamunika kunabe?
-
-\v 23 Nu ababula buno: muli ba kunsi, n'ine, nili wa kw'ighulu. Muli ba kisi kino, ine, nshili wa kino kisi.
-\v 24 Ukyasula na babwinde buno mu kakwa ku bwaghi bwinu; kubuno ndi tamwankatisha, mukakwa mu bwaghi bwinu.
-
-\v 25 Uwe u'nayi? bamubushishe. Yesu abakwinde buno: Buna babulagha mwa mukulinga.
-\v 26 Nite bitondo bingi bya kubatenda nu bya kubaghaya, tondo ulya wansingile eli bulili, nu binongwile kwaghe, nkubisambalila kisi.
-\v 27 Tabongwile nu kilo buno ekubasambalila ku kabamba ka Tata.
-
-\v 28 Yesu kashi ababula buno: Nkungu si mukatelulagha Mwana wa muntu, u mukamana buno u nayi, nu buno nshikukita kyampa in'inene, tondo nkutenda binegheshibwe na Tata.
-\v 29 Olya wansingile eli ghamoyi n'ine, ntanshighile' in'inene, ku buno nkukita bya tunganana bindi binsayi.
-\v 30 Gha tendile Yesu ubo, bengi bamukatishishe.
-
-\v 31 Nu abula bayahudi babo bakatishishe kwaghe buno ndi mwakokomesha mu musaghu wani, muli bulili begheshibwa bani;
-\v 32 Mu kamana bulili, nu bulili bukabakandula.
-\v 33 Bamwakwinde buno tulikibuti kya Abulahamu, nu tatubagha bakobe ba muntu wampa; buni bukutenda buno mukakandulwa?
-
-\v 34 Lebelebe, lebelebe, na babula, abakwinde Yesu, n'olya wikasa ku bwaghi eli mukobe wa bwaghi.
-\v 35 Buno, mukobe nti kale bindi binsayi mu numba; mwana eli bindi binsayi mu numba.
-\v 36 Kashi ndi mwana abakandula, mukaba bulili bashighililwa.
-
-\v 37 Nkumana buno muli kibuti kya Abulahamu, tondo mu kulonda munite, kubuno kitondo kyani ta kikutubukana ku mweli.
-\v 38 Nkubula binalolile kwa tata wani; nu benywe mukukita bimongwile kutukila so winu.
-
-\v 39 Bamwakwinde buno, tata witu, u'Bulahimu. Yesu ababulile: Ndi munabinde bana ba Bulahimu munakitile milimo sa Bulahimu.
-\v 40 Tondo kano kaluma mukulonda kuniita, ine na babwinde bulili bu nongwile kuli Ghongo. Bibyo, Bulahimu ntakitile bwampa.
-\v 41 Mukukita nkashi sa so winu. Bamubwinde: Tatuli bana ba ghalusu; twite Tata umoyi, Ghongo.
-
-\v 42 Yesu ababulile: Ndi Ghongo anabinde so winu, mu nanshimile, kubuno kuli Ghongo u kunapamukinde nu u kunatukinde; nshashwile ku kabamba kani in'inene, tondo wee uwa nsingile.
-\v 43 Buni bumute kongwa mutendeshi wani? Kubuno tamunakosha kwongwa kitondo kyani.
-\v 44 Mwite Kahinga u so winu, nu mukushima mukite bya byekutunda. Ikala mwiti kutukila mwakalayi, kubuno, munda nawe tamwikale bulili. Mpina se kutenda manko, ekutenda ku bibyo byeli munda na mutima waghe; buno eli mweki wa bwisa nu ise wa manko.
-
-\v 45 Nu ine, kubuno bu nkutenda bulili, tamu ku nkatisha.
-\v 46 Nayi kubenywe ukanshinga ku bwaghi? Ndi nkutenda bulili, buni bumu te kunkatisha?
-\v 47 Ulya uli wa Ghongo; ekongwa kitondo kya Ghongo; tamukunwongwa, kubuno tamuli ba Ghongo.
-
-\v 48 Bayuda bamwakwinde: ta twindile bulili kutenda buno uli Musamaliya, nu wite musumbu?
-\v 49 Yesu asubishe: Nshite musumbu, tondo nkwasa Tata wani, nu mukundinga.
-
-\v 50 Nshikulonda nkulu sani; kuli umoyi ukulonda so nu ukwaghya.
-\v 51 Bulili, bulili, nkubabula, ndi umoyi akatilila kitondo kyani, ntakakwa.
-
-\v 52 Kano kaluma, bamubulile Bayuda, tukumana buno wite musumbu. Bulaimu akwile, Balenganya nubo, nu watenda: Ndi umoyi alanga kitondo kyani, ntakakwa nukilo.
-\v 53 Uli mukulu kutinga tata witu Bulaimu, wa kwile? Balenganya nubo bakwile. Ukwi mona anga nayi?
-
-\v 54 Yesu akwinde: ndi nikitila nkulu ininene, nkulu sani seli bulya. Tata wani u nkunkitila nkulu, we u' umukumana buno eli Ghongo winu,
-\v 55 nu tamukumumana. Kwi ne, nkumumana; nu ndi ninatendile buno nsikumumana, ninasusanile na benywe, beki ba bwisa. Tondo nkumumana, nu nakatisha ku musaghu waghe.
-\v 56 Bulahimu, so winu, asekinde kulola kindi kyani. Alilolile, nu ika asekela.
-
-\v 57 Bayahudi bamu bwinde: ntwika ku myaka makumi matano, nu inga walola ku Bulahimu!
-\v 58 Yesu ababulile: Bulili, bulili nkubabula, nti Bulahamu nteba gho, NILI.
-\v 59 Agho lino, bakunsile makoyi bamulekele; tondo Yesu imbisile, nu atukile mu numba sa kukumbamila.
-
+\v 1 Yesu endagha ku mwindiko wa Miseituni.
+\v 2 Tondo, mu nindunindu, endagha lingo mu numba sa Kukundamila, nu bantu bansai bashwagha kweli. Mu kuba ikala, abegheshagha.
+\v 3 Agho Bansashi nu Bafalisayo bamwekelagha mukashi wakatilwe mu mantesha;
+\v 4 Nu, mwa mukumubika mu nkatighi na bantu, babulagha Yesu: Mweghesha, whono mukashi akatilwe mu mantesha.
+\v 5 Musa, mu mulembe atukakishagha buno twite na makoi bakashi anga bano; uwe nuwe ki kiwatenda?
+\v 6 Batendagha ubo, buno bamulingike, bamane kumutalikila. Tondo Yesu mu ku kumbama, abagha akutila ghansi na munywe waghe.
+\v 7 Bu babagha bakumubushabusha, imikagha miso nu ku babula: Olya ku benywe utekitagha bwaghi abe mutangi kumulekela ikoi.
+\v 8 Nu mu ku kumbama lingo, atilagha ghansi.
+\v 9 Mu kwongwa kubo, babo bamutalikilagha na mutima wabo, basongokagha umoi umoi, kulingila ku bakungu kwikila ku bashinda; nu Yesu ashighalagha w'inene ghamoi na whoso mukashi wimalile mu katighi.
+\v 10 Mu kwimika miso, nu ntalolile ku ngo, ndi ta whoso mukashi, Yesu amubulagha: Mukashi, kuni kweli ba kutalikilagha? Takuli muntu wa kwaghishe?
+\v 11 Akulagha: nukilo, Mukota. Nu Yesu amubulagha: Ni'ne nshi ku kwaghya; nda, ntukite bwaghi lingo.
+\p
+\v 12 Yesu atendagha lingo nabo, nu ku babula: Ine u chengeshi cha kisi; olya wanjanga nta katabanga mu bulimaswa, tondo akaba na chengeshi cha kalamo.
+\v 13 Agho, Bafalisayo bamubulagha: u kwitenenekela u w'inene; buteneneki bobe ta bwa bulili.
+\v 14 Yesu abakulagha: Bunaba nkwitenenekela ininene, buteneneki bwani bweli bwa bulili, buno nkumana ku natukagha nu nku kwenda; tondo benywe, ta mukumana ku natuka ali nku kwenda.
+\v 15 Benywe mu kughaya kutingila mubili; Ine nshikughaya muntu.
+\v 16 Nu ndi naghaya, kughaya kwani kweli kwa bulili, ku buno nsheli in 'inene; tondo Tata wansingagha eli ghamoi nine.
+\v 17 Bwatililwe mu mulembe winu buno buteneneki bwa bantu babili bweli bwa bulili;
+\v 18 Nkwitenenekela ininene, nu Tata wasingha enkutenenekela.
+\p
+\v 19 Bamubushagha lino: Kuni kweli so? Yesu akulagha: Ta mukunimana ali Tata. Ndi munanimanile, munamanile Tata nuwe.
+\v 20 Yesu atendagha ibyo bitondo, mu numba sa kukumbamila, mu kishiki chabagha cha nsagho sa bikulo; nu taku muntu wamukatagha, kubuno nkungu saghe sabagha ta sika.
+\p
+\v 21 Yesu ababulagha lingo: Niyendela, nu mukandonda, nu mukakwa mu bwaghi bwinu; tamunakosha kwika nkukwenda.
+\v 22 Ku'bo Bayuda bitendyagha: Akiyita w'inene, bushi atenda: tamunakosha kwi'ka kunenda?
+\v 23 Nu ababulagha: benywe mweli ba ghansi; ine, neli wa kw'ighulu. benywe mweli ba kisi kino; ine, nsheli wa kino kisi.
+\v 24 Uchasula na babula buno mu kakwa mu bwaghi bwinu; buno, ndi ta mwankatisha, mukakwa mu bwaghi bwinu.
+\p
+\v 25 Bamubushagha, Uwe u'nai? Yesu abakulagha: U binababulagha mu ndingililo.
+\v 26 Nite bitondo bingi bya kubabula nu bya kubaghaya; tondo ulya wansingagha eli wa bulili, nu bi nongwagha kwaghe, nabisambala mu kisi.
+\p
+\v 27 Ta bamanagha buno ekubabula kubushi bw'Ise.
+\v 28 Yesu atendagha lingo nabo: Gha mukatelula Mwana wa muntu, agho mukamana buno ine u nai, nu nshi kukita kena ininene, tondo nkutenda binegheshibwagha na Tata.
+\v 29 Olya wansingagha eli ghamoi n'ine; nta nshighile 'in'inene, kubuno nkukita bindi binsai bya muboghyaboghya.
+\v 30 Yesu mu kutenda ubo, bengi bamukatishagha.
+\p
+\v 31 Nu abulagha Bayuda ba bamukatishagha: Ndi mwakokomesha mu kitondo chani, mweli bulili begheshibwa bani;
+\v 32 Mukamana bulili, nu bulili bu kabakandula.
+\v 33 Bamwakulagha: Beshwe tweli kibuti cha Bulaimu, nu ta tubagha bakobe ba muntu; buni buwatenda buno mukakandulwa?
+\v 34 Mu kubasubisha, Yesu ababulagha: Bulili, bulili, olya wakita bwaghi eli mukobe wa bwaghi.
+\v 35 Buno, mukobe ntikale bindi binsai mu numba; mwana u weli mo bindi binsai.
+\v 36 Ndi Mwana abakandula, mukaba bulili bashighililwa.
+\v 37 Nkumana buno mweli kibuti cha Bulaimu; tondo mu kulonda ku nitya, kubuno kitondo chani ta kikwingila mu benywe.
+\v 38 Nkusambala bi nalolagha ko kweli Tata; nu benywe mukukita bi mongwagha ko kweli so winu.
+\p
+\v 39 Bamwakulagha: Tata witu, u Bulaimu. Yesu ababulagha: Ndi munabinde bana ba Bulaimu, munakitile milimo sa Bulaimu.
+\v 40 Ghano mukulonda kunitya, ine nababulagha bulili bi nongwagha ko kweli Ghongo. Ibyo, ta byakitwagha na Bulaimu.
+\v 41 Benywe mukukita milimo sa ba so. Bamubulagha: Beshwe tatweli bana ba ku mbugha; twite Tata umoi, Ghongo.
+\v 42 Yesu ababulagha: Ndi Ghongo anabinde so winu, munanshimile, kubuno kweli Ghongo u kunatukinde nu u kunkwenda; nshashwile kw' in'inene, tondo ku olya wansingagha.
+\v 43 Buni uchasula tamukwongwa itenda lyani? Kubuno tamunakosha kwongwa kitondo chani.
+\v 44 Mwite Kahinga u so winu, nu mukushima mukite byashima so winu. Eli mwiti kulingila ndingililo, nu ntimala mu bulili. Kubuno bulili tabweli muwe. Gha kweka bwisa, akutenda byeli mu mutima waghe; kubuno eli mweki wa bwisa nu ise wa ba kutenda bwisa.
+\v 45 Nu ine, kubuno nkutenda bulili, tamu kunkatisha.
+\v 46 Nai ku benywe ukankinda ku bwaghi? Ndi nkutenda bulili, ki chasula tamukatishe?
+\v 47 Olya weli wa Ghongo, akongwilila kitondo cha Ghongo; Benywe ta mukunwongwa, kubuno tamweli ba Ghongo.
+\p
+\v 48 Bayuda bamwakulagha: Ta twatendagha bya bulili buno uli Musamalia, nu wite musumbu?
+\v 49 Yesu akulagha: Nshite musumbu: Nkughanula Tata wani, nu mu kuntuka.
+\v 50 Nshikulonda lukumbu lwani; kuli umoi ukululonda nu u kwaghya.
+\v 51 Bulili, bulili, nkubabula ndi umoi abika ku mutima kitondo chani, ntakakwa nu kilo.
+\p
+\v 52 Agho, Bayuda bamubulagha twalola wite musumbu. Bulaimu akwagha, Balenganya nubo, n'uwe watenda: Ndi muntu abika kitondo chani mu mutima ntakakwa.
+\v 53 Uwe u mukulu ku tata witu Bulaimu, wakwile? Balenganya nubo bakwile. Ukwindola anga nai?
+\v 54 Yesu akulagha: Ndi nkwiyelesha lukumbu ininene, lukumbu lwani lweli lwa tughutughu. Tata u kunelesha lukumbu olya u mukutenda buno u Ghongo winu, nu ta mukumumana.
+\v 55 Ine nkumumana; nu ndi natenda buno nshikumumana, nti naba mweki wa manko anga benywe. Tondo nkumumana nu nabika kitondo chaghe mu mutima.
+\v 56 Bulaimu, so winu, aboghabogha buno akalola kindi chani. Alolagha kucho, nw'inga aboghabogha.
+\p
+\v 57 Bayuda bamubulagha: Ntwika ku myaka makumi matano, nu walolagha ku Bulaimu!
+\v 58 Yesu ababula: Bulili, bulili nkubabula, gha bagha Bulaimu ntebutwa ine nabagha agho.
+\v 59 Agho, bakunsagha makoi buno bamusunde mo; tondo Yesu imbisagha, nu atukagha mu numba sa kukumbamila.
 \c 9
 \cl Kikando 9
 \p
-\v 1 Mu kutinga, Yesu alolile, muntu wabutilwe kyuku.
-\v 2 Begheshibwa baghe bamubushishe luno lubushya: Labi, nayi uwakitile bwaghi, ghono ali babuti baghe, ukinsa abutwe kyuku?
-
-\v 3 Yesu abakwinde ta ku buno we ali babuti baghe u bakitile bwaghi, tondo, ku buno mikolo sa Kalagha sitatwe munda nawe.
-\v 4 Nema kukita mikolo sa olya wasingile mpina kwicheli musi, kindi kyashwa, muntu ntakite nkashi.
-\v 5 Nkungu si nikili mu kisi, nili kyengeshi kya kisi.
-
-\v 6 Kushila kutenda obo ashulile tutayi ghansi, nu apotulile itete na tutaghi twaghe. Nu abonghishe ilyo itete ku miso ma kyuku,
-\v 7 nu amubwinde, ndaa, nu woghe ku kishiba kya Siloamu(ishina lya tenda wasingilwe). Endile'ko, oghile nu atukile ko nti ekulola busogha.
-
-\v 8 Banabo, nu babo bamumanagha lwabusyo buno museghi batendile; to ghoso wendagha wikala nu ekusegha?
-\v 9 Bamoyi batendile: u'ghoso, bango batendile aye, amususa. Nu w'inene atendile: ine no.
-
-\v 10 Bamubwinde buno: buni bwashibulwagha miso mobe?
-\v 11 Amwakwinde: muntu u kumanwa buno Yesu akitile kisogho ambongishe ku miso mani, ika' mbula; nda kuishiba lya siloamu nu oghe. Nendile'ko, niyoghishe nu nashibukile miso.
-\v 12 Bamubulile: kuni kuli uso muntu? akwinde: nshikumana.
-
-\v 13 Bekile ghoso wabagha kyuku kuli Bafalisayo.
-\v 14 Buno, bwabesagha busi bwa sabato mwakitile bisogho, nu amushibulile miso.
-\v 15 Lingo, Bafalisayo bamubushishe buni bwashibulilwe miso. Nu ababulile: ambongishe bisogho ku miso mani, inga nogha, ika nalola.
-
-\v 16 U kyasulile Bafalisayo batenda: ghono muntu ntatukile kuli Ghongo, kubuno nte kwansa busi bwa sabato. Mu nkatighi nabo bango batendile: buni bunakosha muntu wa bwaghi kukita bitangalo byeli ang'ibyo.
-\v 17 Batendile lingo na kyuku: watenda buni k'oso muntu, wa shibulile miso mobe? Atendile: Eli Mulenganya. Bayuda tabakatishishe buno abutilwe kyuku.
-\v 18 Bayuda tabakatishe buno abutilwe kyuku nu. wika abakitagha kumana babuti baghe.
-
-\v 19 Nu bababutishe, nu kutenda: bulili wooso u mwana wobe. buni bumwatenda bwabuabutwagha kyuku? buni bwise alola?.
-\v 20 Babutu baghe batendile: tukumana buno eli mwana witu, nu abutilwe kyuku.
-\v 21 Tondo buni bwise'alola, nu u amushibulile miso u butetekumana. akatenda ku bya bikumulola.
-
-\v 22 Babuti baghe batendile'ibyo ku buno babagha bekukwa bayuda boba.
-\v 23 Ukyasulile babuti baghe batenda: ise muntu wa kula mumubushe.
-
-\v 24 Bafalisayo bamanile lingo muntu wabagha kiku nu bamubulile: kulukisha Kalagha nkulu. Tukumana buno ghono eli muntu wa bwaghi.
-\v 25 Abakwinde nshikumana ndi eli muntu wa bwaghi, nkumana kitondo kimoyi buno nabagha kyuku nu nise nalola lino.
-
-\v 26 Bamubwinde: Kiki kyakukisikinde? Buni bwa kushibulile miso?
-\v 27 Abakwinde: Nababulile kalayi, nu tamongwile; buni bumukushima mwongwilile lingo? Mukulonda mube nu benywe begheshibwa bwaghe?
-
-\v 28 Bamulingile nu kumubula: Uwe u mwegheshibwa waghe; beshwe tuli begheshibwa ba Musa.
-\v 29 Tukumana buno Ghongo atendile n Musa; etayi ghono, tatukumana ndi wa kuni.
-
-\v 30 Ghoso muntu ababwinde: Nti bitangalo ndi tamukumana kuni kwabo; nu anshibulile miso,
-\v 31 tukumana buno Kalagha nte kwitabila bisa bwaghi; tondo, Ndi muntu amuansa nu akita iyughulo lyaghe, nti amwitabila.
-
-\v 32 Tabongwibwagha ko, buno muntu ashibula miso ma wabutilwe kyuku.
-\v 33 Ndi muntu ghono ntanatukile kuli Kalagha, ntanakoshishe kukita kena.
-\v 34 Ba mwakwinde: Wabutilwe mwa mu bwaghi, nu ukutweghesha beshwe! Nu ba mutibitile.
-
-\v 35 Yesu ongwile buno bamutibitile; nu mu kumukulumanya amubwinde: Wakatisha Mwana wa Kalagha?
-\v 36 Amwakinde; U nayi, Mukota buno nimukatishe?
-\v 37 Wamulola ko, Yesu amubulile n'olya ukutenda nawe, u ghoso.
-\v 38 Nu atendile: Nakatisha, Mukota. Nu amukumbaminde.
-
-\v 39 Yesu atenda lingo: nashwile mu kino kisi ku ghaya, buno betekumona balole, nu bakumona babe byuku.
-\v 40 Bafalisayo bamoyi ba bagha ghamoyi nawe gha bongwile bibyo bitondo batendile: nu beshwe, tweli byuku?
-\v 41 Yesu abakwinde: munabinde byuku, tamunabinde na bwaghi. Tondo mwatenda: Tukulola. kyasula bwaghi bwinu bwashighala..
-
+\v 1 Mu kutinga, Yesu alolagha ku muntu wa butwagha kiku.
+\v 2 Begheshibwa baghe bamubushagha: Labi, nai u wakitile bwaghi, whono muntu ali babuti baghe, buno abutwe kiku?
+\v 3 Yesu akulagha: Ta we ali babuti baghe u bakitile bwaghi; tondo, kubuno mikolo sa Ghongo simoneke ko ku we.
+\v 4 Nemana kukita nkashi sa olya wansingagha mu musi, mu kindi muntu ntanakita nkashi.
+\v 5 Buno nicheli mu kisi, ine u chengeshi cha kisi.
+\p
+\v 6 Mu kushila kutenda ubo, ashulagha matai ghansi, nu kukita namo bisogho. Agho atilagha bisogho ku miso ma kiku, nu
+\v 7 kumubula: Nda, nu ogha mu kishiba cha Siloamu (ishina likutenda buno wasingilwe). Endagha ko, oghagha, akulukagha akulola busogha.
+\v 8 Banabo nu babo bamulolagha ko kalai buno mwemi batendagha: Ta whoso wendagha abunda ghansi nu kwema?
+\v 9 Bamoi ika batenda: U we. Bango batendagha nu kilo, tondo amususa. Nu w'inene ik'atenda: Ine no.
+\v 10 Bamubushagha lino: Buni bwashibukile miso mobe?
+\v 11 Abakulagha: Muntu u kumanwa Yesu akitagha kisogho, antilagha cho ku miso mani, nu kumbula: Nda ku kishiba cha siloamu, nu ogha. Nendagha ko, noghagha, nu miso mani mashibukagha.
+\v 12 Bamubushagha: kuni kweli uso muntu? Abakulagha: Nshikumana.
+\p
+\v 13 Bendagha n'oso wabagha kiku kweli Bafalisayo.
+\v 14 Ubo, bwabagha busi bwa sabato bwakitagha Yesu ebyo bisogho, nu kushibula miso.
+\v 15 Bafalisayo nubo bamubushagha buni bwashibukile miso. Nu ikababula: Antilagha bisogho ku miso, inga nogha, nu kulola.
+\v 16 Kwibyo bitondo, Bafalisayo bamoi batendagha: Whono muntu ntatukile kweli Ghongo, kubuno nta kukatilila sabato. Bango batendagha: Buni bunakita muntu wa bwaghi bitangalo?
+\v 17 Kwabagha mwengukano gha basambana. Babushagha lingo kiku: Uwe ukutenda buno u nai whoso wakushibulile miso? Akulagha: Eli mulenganya.
+\p
+\v 18 Bayuda ta bakatishagha kubuno abagha kiku nu ashibukagha miso kwikila bamane babuti baghe.
+\v 19 Nu ba babushagha mu kutenda: U whoso mwana winu mukubula buno abutwagha kiku? Buni bwakulola lino?
+\v 20 Babuti baghe bakulagha: Tukumana buno eli mwana witu, nu abutwagha kiku;
+\v 21 Tondo ise'alola, nu olya wamushibulile miso tatukumana. Mumubushe w'inene, ise akula, atende ku byaghe w'inene.
+\v 22 Babuti baghe batendagha'ibyo ku buno bakwagha Bayuda boba; Kubuno Bayuda balaghanagha buno olya ukatenda buno Yesu u Kilishitu, akatibitwa mu Sinakoki.
+\v 23 Uchasulagha babuti baghe batenda: Is'akula, mu mubushe w'inene.
+\p
+\v 24 Bafalisayo bamanagha lya ngendw'imbili uso muntu wabutwagha kiku, nu kumubula: Elesha Ghongo lukumbu. Beshwe tukumana buno whoso eli muntu wa bwaghi.
+\v 25 Aakulagha: Ndi eli muntu wa bwaghi, nshikumana; Nkumana kitondo kimoi, nabagha kiku, nu lelo nkumona.
+\v 26 Bamubushagha: Ki chakukitilagha? Buni bwakushibulile miso?
+\v 27 Abakulagha: Nababulile kalai, nu ta mwanongwile; buni bu mukushima nibabule lingo? Mukulonda mube nu benywe begheshibwa bwaghe?
+\v 28 Bamutukagha nu kumubula: Uwe u mwegheshibwa waghe; beshwe tuli begheshibwa ba Musa.
+\v 29 Tukumana buno Ghongo atendagha na Musa; tondo whono, tatukumana kwatuka.
+\v 30 Whoso muntu abakulagha: Bili bya kughaniaghanya buno ta mukumana kwa kutuka; nu anshibulile miso.
+\v 31 Tukumana buno Ghongo nta kongwilila bisa bwaghi; tondo, ndi umoi amutata nu kukita bya byashima, nti whoso u waghebwa nawe.
+\v 32 Ta tongwagha kilo busi bumoi buno muntu ashibulile kiku miso.
+\v 33 Ndi whoso muntu ntatukagha kwa Ghongo, ntanakitile kena.
+\v 34 Bamusubishagha: Wabutilwe mu bwaghi, nu ukutweghesha! Nu ba mutibitagha.
+\p
+\v 35 Yesu ghongwagha buno bamutibitile; nu mu kumukulumana amubushagha: Wakatisha Mwana wa Ghongo?
+\v 36 Akulagha: U nai, Mukota, buno nimukatishe?
+\v 37 Yesu ik'amubula: Wamulola ko, nu u whono ukutenda nowe.
+\v 38 Nu atendagha: Mukota, nakatisha. Nu amukomelagha mashwe.
+\p
+\v 39 Agho Yesu atendagha: Nashwile mu kino kisi ku lughayo, buno ba takulola balole, nu ba bakulola baghaluke biku.
+\v 40 Bamoi ku Bafalisayo babagha ghamoi mu kongwa ibyo bitondo bamubushagha: Nu beshwe, tweli biku?
+\v 41 Yesu abakulagha: munabinde biku, tamunabinde na bwaghi. Tondo mwatenda: Tukulola. Uchasula bwaghi bwinu bucheli gho.
 \c 10
 \cl Kikando 10
 \p
-\v 1 "Bulili, bulili, nkubabula, olya utatinga ku lumbi lwa mukumba wa mbuli, Tondo ulya wabakama ku ungo, eli mwimbi nu munyaghi.
-\v 2 Tondo ulya watingila gha lumbi eli mungele wa mbuli.
-
-\v 3 Mungele wa lumbi nti a mwighulila, nu mbuli nti songwa ishuki lyaghe; nti abamana kw'ishina, mbuli seli saghe, nu nti abensha kumbugha.
-\v 4 Ndi ashila kutukya mbuli saghe, nti atinga ghabusho naso, nu mbuli nti sa muyanga kubuno sikumana ishuki lyaghe.
-
-\v 5 Ta sinayanga mugheni, tondo nti senda bulaghi nawe kubuno tasikumanilila ishuki lya bagheni.
-\v 6 Yesu abeleshishe ghoso musumo, tondo tabamanile bya besagha ekubabula.
-
-\v 7 Yesu ababwinde lingo: bulili bulili, nkubabula, nili lumbi lwa mbuli.
-\v 8 Bansayi bashwile ghabusho n'ine beli bimbi nu banyaghi; kubuno mbuli ta sa bongwilinde.
-
-\v 9 Nili lumbi. Ndi muntu atingila ku neli, nti akalama, akingila nu akakukuka, nu akamona maswa makutughila nama.
-\v 10 Mwimbi ntashwe ndi ta kwimba, kuketula nu kusambya, tondo ine, nashwile kubuno mbuli sibe na kalamo, nu si bulye.
-
-\v 11 Nili mungele musogha. Nu mungele musogha akwesana kalamo kaghe ku kabamba ka mbuli saghe.
-\v 12 Tondo Ndwani, ute mungele, nu uti nene mbuli, ndi amona kushwa kwa mpagha, nti a shigha mbuli nu nti atina, nu mpagha nti sa bita nu ku basandabanya.
-\v 13 Mughinighini nti atina kubuno eli mughinighini, ntite kogha ka mbuli. Nili mungele musogha.
-
-\v 14 Nkumana mbuli sani, nu so sikumana.
-\v 15 Kubuno kumanwa na tata, nu'ine nkumana tata, nu nku kasha kalamo kani ku mbuli.
-\v 16 Kuli singo mbuli ta seli sa mukumba ghuno, seso, sema nishwe naso; bongwilile ishuki lwani, nu kwabe lusumba lumoyi nu mungele umoyi.
-
-\v 17 Tata antunda, kubuno na kasa kalamo kani, buno nima kulukye lingo.
-\v 18 Taku muntu unantucha ko, tondo nikasile in'i nene, nite maghala ma kwi kasa nu maghala ma ku makulukya: u bwangato buneleshibwe na tata wani.
-
-\v 19 Kwa besagha malekanuko mato mu kantighi na baYuda ku kabamba kamamo matenda.
-\v 20 Bengi kubo ba tendile: ite musumbu, eli mushile, buni bu mukumo ngwilila?
-\v 21 Bango batendile: ta bitondo bya muntu wi sumbu, musumbu anasibula miso ma byuku?
-
-\v 22 Ku Yelusalema kwabinde na kisaghulo kya kuloshebwa, mu bindi bya nsogho.
-\v 23 Nu Yesu atabanginde ku numba sa ku kundamila, kunsi na mingililo ma lumbi lwa Solomono.
-\v 24 Bayaudi bamutimbile, nu bamubulile: kani mpina si waghaniaghania mitima situ? Ndi uli Klishitu, nti watusambalila bwasibwasi.
-
-\v 25 Yesu abakwinde: nababulile, nu ta mwankatisha. Misako sinkukita kw'ishina lya tata u sa ndongeka.
-\v 26 Tondo ta mwankatisha, kubuno ta mweli ba mbuli sani.
-
-\v 27 Mbuli sani siku ungwa ishuki lyani, nkusimanilila, nu sikunjanga.
-\v 28 Nu kuselesha kalamo ka milyalya nu ta si kashimila nu ta kuli muntu unema ku si nagha ku maboko mani.
-
-\v 29 Tata wani, waneleshishe so, eli mukulu ku bansayi nu taku muntu unakosha kusitukya ku maboko ma tata.
-\v 30 Ine nu tata tuli mumoyi.
-\v 31 Kububo ba Yuda batolile lingo makoyi buno ba mulekele mo.
-
-\v 32 Yesu ababwinde: Na baloshishe misako ningi sa kutukila kwa tata: Kutingila so mwise mwadekela makoyi?
-\v 33 BaYuda ba mwakwinde: ta ku misako nsogha usitukulonda ku kulekela makoyi, tondo ku kabamba ka bilingo, uwe muntu nu wikita Ghongo.
-
-\v 34 Yesu abakwinde: Ta bwakomilwe ku mulembe winu: Na tenda: muli basumbu?
-\v 35 Nu ndi amanile basumbu babo beleshishwe kitondo kya Ghongo, nu mitilo ta sakushima,
-\v 36 Ghoso abikilwe wasanana na tata, nu wasingilwe mu kisi, mwamubula: Walingana! Nu ku buno natendile: Nili mwana wa Ghongo.
-
-\v 37 Nu ndi nshakita misako sa Tata, nsha kokomesha.
-\v 38 Tondo nu ndi na sikita, nu ta mwaniminde, mu katishe seso misako, nu mumanilile buno tata eli mw'ine nu ine nili munda na tata.
-\v 39 Agho lingo, balondagha ku mukata tondo asoghonokile ku maboko mabo.
-
-\v 40 Yesu endile lingo kuleshilya na Yolodani, n'u ko kwabasagha Yoane ekupatisha nu ashighinde uko.
-\v 41 Bantu bengi bashwile kweli, nu ababulile: Yoane nta kitile kitangalo kyampa tondo nu binsayi bya tendile Yoane kughoso mulume bili bulili.
-\v 42 Nu, mu kishiki kikyo bengi ba katishishe kweli.
-
+\v 1 Bulili, bulili, nkubabula, olya utatingila ku mwingilo wa mukumba wa mbuli, tondo ingilila kungo, nti mwimbi nu kisungu.
+\v 2 Tondo olya watingila ku mwingilo eli mungele wa mbuli.
+\v 3 Mulangi wa lumbi amwighulila, nu mbuli songwa ishuki lyaghe; akumana mbuli saghe ku mashina maso, nu nti a sikukula kumbugha.
+\v 4 Gha kuba asikukula elya saghe, nti atinga gha busho naso; nu mbuli nti samuyanga kubuno sikumana ishuki lyaghe.
+\v 5 Ta sikayanga mugheni; tondo sikatina nu kwenda bulai nawe kubuno ta sikumana ishuki lya bagheni.
+\p
+\v 6 Yesu ababulagha whuno mushumo, tondo ta bamanagha kiki u chabagha akubabula.
+\v 7 Yesu ababulagha lingo: Bulili bulili, nkubabula, ine u mwingilo wa mbuli.
+\v 8 Bansai bantangagha beli bimbi nu bisungu; tondo mbuli ta sa bongwalilagha.
+\v 9 Ine u lumbi. Ndi muntu ingilila ku neli, akona; akingila nu akakukuka, nu akamona maswa makulishya nama.
+\v 10 Mwimbi akushwa tughu kwimba, kuketula nu kushililisha; ine, nashwile buno mbuli sibe na kalamo, nu sitoghole.
+\p
+\v 11 Ine u mungele musogha. Mungele musogha akwesana kalamo kaghe ku mbuli saghe.
+\v 12 Tondo musambya, uteli mungele, nu mbuli ta saghe, ndi alola mpagha sashwa, ashigha mbuli nu kutina; nu mpagha nti sita so nu kusisandabanya.
+\v 13 Musambya akutina kubuno eli musambya, nu nta kulagha ku mbuli. Ine u mungele musogha.
+\v 14 Nkumana mbuli sani, nu so si kunimana,
+\v 15 Ubo bunkumanwa na Tata nu bo bunkumana Tata; nu nkwesana kalamo kani ku mbuli sani.
+\v 16 Nite engo mbuli siteli sa ghuno mukumba; eso nuso nemana kusingisha mu whono mukumba; sikongwa ishuki lwani, nu kukaba ighimba limoi nu mungele umoi.
+\v 17 Tata anshima, kubuno kwesana kalamo kani, buno nibe nako lingo.
+\v 18 Taku muntu u kuninagha ko, tondo nkukesana in'inene; nite bwangato bwa kukesana, nu nite bwangato bwa kukatola lingo. U lukakisho u neleshibwe na Tata.
+\p
+\v 19 Kwebyo bitondo, kwabagha lingo mengukano, gha sambana Bayuda.
+\v 20 Bengi kubo batendagha: It'isumbu, eli mushile, buni bu mukumongwilila?
+\v 21 Bango batendagha: Bino bitondo ta bya wit'isumbu; musumbu anakosha kushibula miso ma byuku?
+\p
+\v 22 Ku Yelusalema kwa bagha kisaghulo cha makengelo. Byabagha bindi bya nsogho.
+\v 23 Nu Yesu abagha akutingatinga mu numba sa ku kumbamila, kunsi na kitiko cha lumbi lwa Solomono.
+\v 24 Bayuda bamutimbagha nu kumubusha: Kwikila mpina ki ukatutimbya mitima? Ndi uwe u Kilishitu, tubule busogha.
+\v 25 Yesu abakulagha: Nababulile bo, nu ta mwankatishishe. Mikolo sinkukita mw'ishina lya Tata sinkutenenekela.
+\v 26 Tondo ta mukunkatisha, kubuno ta mweli mbuli sani.
+\v 27 Mbuli sani sikwongwa ishuki lyani; nkusimanilila, nuso sikunjanga.
+\v 28 N kubelesha kalamo ka milyalya; nu ta bakakwa, ta kuli muntu u kabatucha mu maboko mani.
+\v 29 Tata, waneleshagha bo, u mukulu ku bansai; nu taku muntu una batucha mu maboko ma Tata.
+\v 30 Ine nu Tata tu munt'umoi.
+\p
+\v 31 Agho Bayuda bakunsagha lingo makoi bamwite namo.
+\v 32 Yesu ababulagha: Na baloshagha mikolo ningi nsogha kutuka kwa Tata, kutingila so mwise mwalonda kunita na makoi?
+\v 33 Bayuda bamwakulagha: Ta ku mikolo nsogha uchasula twalonda ku kwita, tondo mu kwenegha Ghongo, kubuno uwe muntu wimbika Ghongo.
+\v 34 Yesu abakulagha: Ta bwatililwe mu mulembe winu: Na tendagha: Mweli byeko?
+\v 35 Ndi amanagha byeko ba batililwagha kitondo cha Ghongo, nu Kitondo cha Ghongo takina nantwa,
+\v 36 Olya wasanaghwa nu kusingwa n'Ise, mu kisi, mukumubula: Wenegha Ghongo! Nu kubuno natendagha: Neli Mwana wa Ghongo.
+\v 37 Ndi nshikukita mikolo sa Tata, munkatishaghe.
+\v 38 Tondo ndi nkusikita, munaba tamwankatisha, mukatishe kweso mikolo, kubuno mumanilile buno Tata eli mw'ine nw'ine mu Tata.
+\p
+\v 39 Agho, balondagha lingo kumukata, tondo asoghonokagha mu maboko mabo.
+\p
+\v 40 Yesu endagha lingo kuleshilya na Yolodani, kuko kwabagha tanga Yoani akupatisha. Nu ikalagha ko.
+\v 41 Bantu bengi bashwagha kweli, nu batendagha: Yoani nta kitagha kitangalo champa; tondo binsai bya tendagha Yoani ku whono muntu bili bya bulili.
+\v 42 Nu, mwicho kishiki bengi ba mukatishagha.
 \c 11
 \cl Kikando 11
 \p
-\v 1 Kwabesagha muntu umoyi musambi," Lasalo, waku Betania, mwelo wa Malia nu Malata mubitu waghe.
-\v 2 Abesagha ghoso Malia wabongyagha Mukota mwambo, nu wamukamishe manshinshi maghe na nshuli saghe, nu Lasalo mubitu waghe u wabesagha musambi.
-
-\v 3 Babitu baghe basingilwe kubula Yesu Mukota, lola, ulya u washima e musambi.
-\v 4 Ghashila kongwa kubo, Yesu atendile: Lusambo lulo ta lwalukwo; tondo lweli lwa kutata Ghongo, kubuno Mwana wa Ghongo akaswe lukumbu kutingila lo.
-
-\v 5 Nu, Yesu ashimagha Malata, nu mubitu waghe Lasalo.
-\v 6 Kashi mpina songwagha buno Lasalo e musambi, atingishe bingo bindi bibili ku kishiki kyabesagha ko.
-\v 7 Nu ika tenda lingo ku begheshibwa. Tusubye ku Yudeya.
-
-\v 8 Begeshibwa bamwakwinde: Labi: ta mu bindi bikeke u mwalondaile Bayuda bakulekele makoyi, nu we wa subya lingo ku Yudeya!
-\v 9 Yesu abakwinde: Taku nkungu ikumi nu imbili ku busi?, ndi muntu umoyi atabanga mu musi, nta nakitala kubuno ekulola kyengeshi kya kino kisi.
-
-\v 10 Tondo ndi muntu umoyi atabanga mu kindi ekukitala, kubuno, kyengeshi takyeli munda nawe.
-\v 11 Kumbusa kwa bibyo bitondo, ababwinde buno Lasolo, mwinda witu ayama, tondo nkwenda kumubucha.
-
-\v 12 Begheshibwa bamubwinde buno: Mukota ndi ayama, abuke.
-\v 13 Yesu abesagha ekutenda ku lukwo lwaghe tondo bamanagha buno ekubalika kwomulwa kwa tulo.
-\v 14 Agho lino Yesu ababwinde bwasi bwasi buno Lasalo alekanile.
-
-\v 15 Nti ku kabamba kinu, buno mukatishe; naboghabogha buno nshabesaghile gho, tondo twende kweli.
-\v 16 Agho lino Tomaso, wamanaghwa iyasa, ikabula begheshibwa banabo: Twende ko nu beshwe tukwile nawe ghamoyi ;
-
-\v 17 Ghikagha Yesu asangile, Lasalo abinde mu nsinda kalayi bindi binayi.
-\v 18 Ku buno Betaniya nu Yelusalema basambanagha ku bilometele bisatu bya lughendo.
-\v 19 Kikembe kya Bayuda kyendile kweli Malata nu Malia, babakumbilishe ku lukwo lwa mubitu wabo.
-\v 20 Ghongwile Malata buno Yesu abasa, endile lwabusho nawe nu Malia we ashighinde mu numba.
-
-\v 21 Malata abwinde Yesu, Mukota, songo unabinde ghano, mubitu witu ntenakwile.
-\v 22 Tondo, nkumana buno ki unasegha kano kaluma kuli Ghongo, Ghongo nti akukasa cho.
-\v 23 Yesu amubwinde: mubitu wobe ekutuka ku bakuyi.
-
-\v 24 Nkumana, amwakwinde Malata, buno akatuka ku bakwiyi ku busi bushinda.
-\v 25 Yesu amubwinde, neli sawatucha bantu ku bakughi nu kalamo, olya wankatisha akalama, kilo anabinde akwile.
-\v 26 Nu nowe nawe walama nu wakatisha mw'ine nta kakwa. Wakatisha bubo?
-
-\v 27 Amubwinde: Naki embe, Mukota, nakatisha buno weli Klishitu, Mwana wa Ghongo, wemile kushwa mu kisi.
-\v 28 Gha shilile kutenda bubo, iyendinde. Lingo ikamana mu lubisobiso Malia, mubitu waghe, nu amubwinde: Mukota eli ghano, nu eku kubusha.
-\v 29 Ghongwile Malia, imalukile lubilo ing'enda kweli.
-
-\v 30 Kubuno Yesu abagha nt' ingila mu mwelo nenshi, tondo abagha ku kishiki agho gha musangagha Malata.
-\v 31 Bayuda babesagha mu numba ghamoyi na Malia, bekumukumbilisha, gha bamumonile imaluka lubilo nu akukuka, bamuyangile ika batenda: Enda ku mashaba, kulilila ko.
-\v 32 Ghabasagha Malia agho ghabagha Yesu, endukile kumashinshi ma Yesu nu amubwinde: Mukota, songo unabinde ghano, mubitu wani ntenakwile.
-
-\v 33 Yesu gha mumonagha bwekulila, we nu bayuda bashwagha ghamoyi nawe, ababalile mwa mu mutima waghe, nu abagha na kabebe kengi.
-\v 34 Nu abwinde, kuni ku mwamubikile? Bamwakwinde Mukota, shwa ulole.
-\v 35 Yesu alilile.
-
-\v 36 Kububo Bayuda babwinde: mulole bwabagha a mushima.
-\v 37 Nu bamoyi kubo bamubwinde: we washibulagha miso ma kyuku, Ntanemile kukita buno muntu ghono ntakwe.
-
-\v 38 Yesu akatwagha lingo na bongwa muwinene, inga enda ku nsinda. Bwabagha lukunda, nu ikoyi lyashibagha nsinda.
-\v 39 Yesu abwinde: mutuche ikoyi. Malata, mubitu wa mukuyi, amubwinde: Mukota, ugha kalayi, kubuno ise na bindi binayi nenshi.
-\v 40 Yesu abwinde: Nshakubulagha buno, ndi wakatisha, ukalola ku lutanuno lwa Ghongo?
-
-\v 41 Agho lino batukish'ikoyi, nu Yesu abakamishe miso kw'ighulu, nu abwinde: Tata, nakugha, lwanso kubuno wanongwa.
-\v 42 Ine, nkumanagha buno ukunongwagha bindi binsayi; tondo natendile ku kabamba ka kikembe kya ntimba, kubuno bakatishe buno uwe uwansingile.
-
-\v 43 Gha shilagha kutenda bubo, amile n'ishuki 'nene: Lasalo, pamuka!
-\v 44 Nu mukughi atukile, mashwe nu maboko makandwile na malekani, nu kyaso kyagho ndilwe na kibe cha nshulu. Yesu ababwinde: Mu mukandule nu mu mushighe ende.
-
-\v 45 Bengi ku babo Bayuda bashwagha kuli Malia, nu ghabalolagha byakitagha Yesu, bamukatishishe.
-\v 46 Tondo bamoyi kubabo biyendinde kuli Bafalisayo, nu ku basambalila byakitagha Yesu.
-
-\v 47 Agho lino bisankogha banene nu Bafalisayo bakulumanyagha Lusu, nu babwinde: tukite buni? Kubuno muntu ghono ekukita bitangalo bingi.
-\v 48 Ndi twamushighilila akite, ti bansayi bakatisha kweli, nu Baloma bakashwa kusambula malambo mitu nu kilongo kitu.
-
-\v 49 Umoyi kubo, Kayafa wabesagha Sankogha munene muso mwaka, abwinde: ta mukumana kena.
-\v 50 Tamunalenganya buno uli mutali winu buno muntu umoyi akwe mu kabamba ka bantu, nu kilongo kinsayi takishike.
-
-\v 51 Nu nta tendile bubo kuw'inene; tondo buno bweli Sankogha munene muso mwaka alenganyishagha buno Yesu eme kukwa ku kabamba ka Bilongo.
-\v 52 Nu ta ku kabamba ka kilongo tughu, tondo buno akunsamanye bana ba Ghongo basandabanile babe mu mubili umoyi.
-\v 53 Mu seso nkungu, bakalile lwango lwa kumwitya.
-
-\v 54 Ukyasula Yesu ntindoshishe lingo bwasibwasi mukantighi na Bayuda, tondo itundile mu kishiki kya ntungo na kalula, mu malambo ukumanwa buno Efulaimu; nu ikalile agho na begheshibwa baghe.
-\v 55 Pasaka sa Bayuda salembekinde, bantu bengi bamu kisi babakamile ku Yelusalema lwabusho na Pasaka, buno biyengye.
-
-\v 56 Balondile Yesu nu bitendyagha bamoyi kubango mu numba saku kumbamila: ki' kimukumana? ntashwe ku kisaghulo?
-\v 57 Nu Bisankogha banene nu Bafalisayo balishagha mubiko buno, ndi muntu amana kwanaba, nti atushwila na musaghu, buno tumane butunamukata.
-
+\v 1 Kwabagha muntu umoi musambi, Lasalo, wa Betania, mwelo wa Malia nu Malita iselenshi waghe.
+\v 2 U whoso Malia wabongyagha Mukota ngenge nu kukamya manshinshi na nshuli saghe, nu Lasalo musambi abagha mubitu waghe.
+\v 3 Babitu baghe basingagha bantu babule Yesu: Mukota, lola, olya u washimwa eli musambi.
+\v 4 Mu kushila kongwa ku'bo, Yesu atendagha: Olo Lusambo ta lwa lukwo; tondo lweli lukumbu ku Ghongo, buno Mwana wa Ghongo eleshibwe lukumbu kutingila lo.
+\v 5 Nu, Yesu ashimagha Malita, nu muto waghe, nu Lasalo.
+\v 6 Gho ngwagha buno Lasalo akusamba, atinjagha lingo bindi bibili gha ghabagha,
+\p
+\v 7 nu abulagha begheshibwa. Tukuluke ku Yudea.
+\v 8 Begheshibwa bamubulagha: Labi: Mu bino bindi Bayuda balondagha ku kwita na makoi, nu u kukuluka lingo Yudea!
+\v 9 Yesu akulagha: Kindi kimoi takite nkungu ikumi nu imbili? Ndi muntu akwenda mu musi, nta nakitala, kubuno akulola chengeshi cha kino kisi;
+\v 10 Tondo ndi muntu enda mu kindi nti akitala, kubuno ntakulola ku chengeshi.
+\p
+\v 11 Kushila kutenda ubo, ik'ababula: Lasalo, mwinda witu ayamile; tondo nkwenda kumubucha.
+\v 12 Begheshibwa bamubulagha: Mukota ndi ayamile, akalama.
+\v 13 Yesu atendagha ku lukwo lwaghe, tondo ba katishagha buno atenda kwomulwa mu tulo.
+\v 14 Agho Yesu ababulagha bwasi bwasi: Lasalo akwile.
+\v 15 Nu nti kubushi bwinu, buno mukatishe; naboghabogha buno nshabagha gho. Tondo twende kweli.
+\v 16 Agho Toma, ukumanwa iyasa, abulagha bango begheshibwa: Twende nu beshwe buno tukwe ghamoi nawe.
+\p
+\v 17 Ghi kagha Yesu, asangagha, Lasalo ise wa bindi binai mu nsinda.
+\v 18 Nu bwabagha Betania bwighi na Yelusalema, ku bilometele anga bisatu.
+\v 19 Bayuda bengi bashwagha kweli Malita nu Malia, ba balishe ku lukwo lwa mubitu wabo.
+\v 20 Gho ngwagha Malita buno Yesu ashwa, endagha kumukulumanya, Malia we abagha ikalile mu numba.
+\v 21 Malita abulagha Yesu, Mukota, unabinde ghano, mubitu wana ntanakwile.
+\v 22 Tondo, kano kaluma nkumana buno binsai bi unasegha Ghongo, Ghongo anakwelesha byo.
+\v 23 Yesu amubulagha: Mubitu wobe akatuka ku bakui.
+\v 24 Malita amwakulagha: nkumana buno akatuka ku bakui busi bushinda.
+\v 25 Yesu ik'amubula: Ine u nkutuchagha ku bakui nu'ine u kalamo. Olya wankatisha anaba akwile, nti eli gho;
+\v 26 Nu olya weli gho nu ankatisha nta kakwa. Wakatisha ubo?
+\v 27 Amubulagha: Naki, Mukota, nakatisha buno uwe Kilishitu, Mwana wa Ghongo, wikile mu kisi.
+\p
+\v 28 Kushila kutenda ubo, ik'iendela. Agho amanagha mu lubisobiso Malia, muto waghe, nu kumubula: Mukota eli ghano, nu akukubusha.
+\v 29 Gho ngwagha Malia ko'bo, imalukile lubilo nu kwenda kweli.
+\v 30 Kubuno Yesu abagha nt' ingila mu mwelo nenshi, tondo abagha echeli gha mu sangagha Malita.
+\v 31 Bayuda babagha na Malia mu numba, nu ba kumubobeleshagha, gha balolagha imaluka lubilo nu ku kukuka, ba muyangagha nu kutenda: Enda ku nsinda, kulilila ko.
+\p
+\v 32 Mu kuba Malia ika gheli Yesu, nu amumona ko, akomagha mashwe ku mashinshi maghe nu kumubula: Mukota, unabinde ghano, mubitu wani ntanakwile.
+\v 33 Yesu mu kumulola ko akulila, we nu Bayuda bashwagha ghamoi nawe, mutima waghe wa babashagha, nu abagha na kabebe kengi.
+\v 34 Nu atendagha: Kuni ku mwamubikile? Bamwakulagha: Mukota, shwa nu lola.
+\v 35 Yesu alilagha.
+\v 36 Agho Bayuda batendagha: Mulole bwabagha amushima.
+\v 37 Nu bamoi ku'bo batendagha: Olya washibulagha miso ma kiku, ki kinamulibanile kukita whono muntu ntakwe.
+\p
+\v 38 Mutima wa Yesu wayumbayumbagha lingo, endagha ku nsinda. Sa bagha lukunda, nu'ikoi lya bikwile gha kitiko.
+\v 39 Yesu atendagha: Mutuche ikoi. Malita, mubitu wa mukui, amubulagha: Mukota, ise ugha, kubuno ise na bindi binai eli mo.
+\v 40 Yesu amubulagha: Nshakubulagha buno, ndi wakatisha, ukalola ku lukumbu lwa Ghongo?
+\p
+\v 41 Batuchagha lino ikoi. Nu Yesu imikagha miso kw'ighulu, nu kutenda: Tata, nakukasanila kubuno wanongwilinde.
+\v 42 Kw'ine, nkumana buno u kunongwililagha bindi binsai; tondo nkutenda kutingila kikembe kino cha ntimba, bakatishe buno uwe u wansingile.
+\v 43 Kushila kutenda ubo, alekelagha mulenge bubibu: Lasalo, tuka!
+\v 44 Nu mukui akukukagha, maghulu nu maboko makandwa na malekani, nu chaso chaghondilwe na kibe cha malekani. Yesu ababulagha: Mumukandule, nu mu mushighe ende.
+\p
+\v 45 Bayuda bengi ba bashwagha kweli Malia, nu kulola bya kita Yesu, ba mukatishagha.
+\v 46 Tondo bamoi kubo bendagha kweli Bafalisayo, nu ku basambalila byakita Yesu.
+\v 47 Agho bisankogha banene nu Bafalisayo bakulumanyagha Lusu, nu ku babusha: Tukakita buni? Kubuno whono muntu akukita bitangalo bingi.
+\v 48 Ndi twamushighilila, bansai bakamukatisha, nu Baloma bakashwa kushicha musumba nu kilongo kitu.
+\p
+\v 49 Umoi kubo, Kayafa wabagha Sankogha munene muso mwaka, ababulagha: Ki kimwalindila;
+\v 50 Tamukulenganya buno bweli busogha kwinu muntu umoi akwe, nu kilongo kinsai kishikaghe.
+\v 51 Atendagha ubo ta w'inene; tondo kuba Sankogha munene muso mwaka alenganyagha buno Yesu akwile kilongo.
+\v 52 Nu ta bwabagha ku kilongo cho kinene; bwabagha buno bana bansai ba Ghongo basandabanile ba kulumane.
+\v 53 Tukila ubo busi, bakalagha lwango lwa ku mwitya.
+\p
+\v 54 Uchasulagha Yesu ntindoshe lingo bwasibwasi mu kantighi na Bayuda; tondo endagha bwighibwighi na kalula, mu musumba u kumanwa Efulaimu; nu uko, ikalagha ghamoi na begheshibwa baghe.
+\p
+\v 55 Pasaka sa Bayuda sabagha bwighi, nu bantu bengi bendagha ku Yelusalema nu Pasaka tasika, tondo mu kwiyengya.
+\v 56 Balondagha Yesu nu kwitendya gha basambana mu numba sa kukumbamila: Ki kimukulonda? Ntashwile mu kisaghulo?
+\v 57 Nu Bisankogha banene nu Bafalisayo batinjagha mubiko, ndi muntu amana gheli, asambale buno tumukate.
 \c 12
 \cl Kikando 12
 \p
-\v 1 Bindi mutuba salwabusho na Pasaka, Yesu ikile ku Betania, kuko kwabesagha Lasalo watukyagha ku bakughi.
-\v 2 Bamukitinde indya Malita abesagha ekukasa bantu, nu Lasalo abesagha umoyi wa babo babesagha bekulya ghamoyi nawe.
-\v 3 Malia, mukuba atola mwanshi wa mwambo wa ngenge wite i'mbeyi libibu, abongishe maghulu ma Yesu, kukamya masi na nshuli saghe, nu numba insayisisalilana na bumba bwa ngenge.
-
-\v 4 Umoyi Ku begheshibwa baghe, Yuda wa u Kalyote, musikila wa, Simoni, ghoso ukamwesana atendile,
-\v 5 Buni butwindile kughusha ghoso mwambo ku maghana masatu ma bikulo, nu kubeghanisha bakene.
-\v 6 Atendile bubo ta kukwila kyombo bakene, tondo bubo abesagha mwimbi, nu bwabesagha mweki wa nsagho, endagha atucha ku bibyo byabikwagha mwa munda.
-
-\v 7 Yesu atendile, mumushighilile abike ghoso mwambo ku busi bwani bwa kukwa.
-\v 8 Muli na bakene bindi binsayi, tondo tamweli nine bindi binsayi.
-
-\v 9 Kikembe kinene kya Bayuda babulilwe buno Yesu eli ku Betania, nu bikile ko, ta ku kabamba kaghe tughu, tondo buno bamone ku Lasalo uwatukishe ku bakughi.
-\v 10 Binsankoka bakulu balekulagha buno nu Lasalo nuwe akwe
-\v 11 bushi bengi ba Bayuda bintukishe kubo ku kubamba kaghe nu bakatishishe kuli Yesu.
-
-\v 12 Bwalubi, kikembe kinene kyatukile Ku kisaghulo gha kyongwile buno Yesu enda ku Yelusalema,
-\v 13 kyatolile ntabe sa bibilha, nu kyendile lwabusyo nawe, na nkuwo, Hosana! Akasanilwa ghoso washwa mw'ishina lya Mukota, Mwami wa Isilaeli!
-
-\v 14 Yesu asangile mbunda, nu abakamile ghantanta nakyo, anga bubo bwatililwe.
-\v 15 Ntukwe boba e mukinga wa Sayuni. Lola Mwami wobe ashwa. Gha ntata na kyana kya mbunda.
-
-\v 16 Begheshibwa baghe tabamanilinde neshi bibyo bitondo, tondo, gha shilagha Yesu kubikwa lukumbu, u bakenginde bibyo byatililwe kweli, buno bya kukile ku kabamba kaghe.
-
-\v 17 Bansayi babesagha ghamoyi na Yesu gha managha Lasalo atuke ku nsinda, bamulongekile,
-\v 18 nu kikembe kyendile lwabusyo nawe, kubuno kyamanagha buno akitile kicho.
-\v 19 bitendyagha bamoyi ku bango, mulole bubo tamukubughula kena, lola bansayi bekwenda kweli.
-
-\v 20 Bagiliki bamoyi ku babo bendagha kwela ku bindi bya kisaghulo,
-\v 21 babushishe Filipo wa ku Betesaida sa ku Galilaya, nu amubulile na lukakisho, Mukota, tukushima tumone Yesu.
-\v 22 Filipo endile kusambalila Andele, nu Andele nu, Filipo ababulile Yesu.
-
-\v 23 Yesu abakwinde,. Nkungu sashwa mpina Mwana wa muntu akaswe lukumbu.
-\v 24 Bulili bulili, nkubabula, ndi kighuma kya ngano kyakolokile kwitete takibola, nti ki cheli cho kinene, tondo ndi chakwa, nti kyeka bighuma bingi.
-
-\v 25 Olya washima kalamo kaghe, akakashimisha nu olya u kakashimisha mu kino kisi akakikunga ku kalamo ka milyalya.
-\v 26 Ndi muntu eku nkolela, anjange, nu agho gha neli, u ghakaba mukiti wani. Ndi muntu ekunkolela, Tata akamwansa.
-
-\v 27 Kano kaluma mutima wani wa tubatuba. Nitende kiki? Tata, nonye na nkungu seno? Etayi, Nti ku bibyo u binashwilinde kwikila nkungu seno.
-\v 28 Tata kasa lukumbu ishina lyobe! Nu ishuki lyatukil'ighulu, Nalikasile lukumbu, nu nalikase lingo lukumbu.
-\v 29 Kikembe kyabesagha agho, nu kicho kyongwile, kyatendile buno nti mukulumilo. Bango batendile, Mungheshi umoyi ekumutenda.
-
-\v 30 Yesu atendile, Ta ku kabamba kani u kyasula mwongwa ku lilo ishuki, tondo nti kwinu.
-\v 31 Kano kaluma lusungyo lwa kisi kino lyaba, kano kaluma mukulu wa kino kisi alekelwe kumbugha.
-
-\v 32 Nu gha nabe nataluka kutuka kwitete, nka buluta bantu bansayi kuneli,
-\v 33 Mu kutenda bubo, aloshishe lukwo ki u lwakakwa.
-
-\v 34 Kikembe kyamwakulile, twegheshibwe na mulembe buno Kilishitu ashighale kwikila milyalya, buni lino buwatenda, bubo bwatunganana Mwana wa muntu ataluke kw'ighulu? Nayi ghoso Mwana wa muntu?
-\v 35 Yesu ababwinde: kyengi kicheli ninu ku nkungu nkeke, mutabange mpina mucheli na kyengi, munashwa ku kunukilwa na kantolompishi, olya ukutabanga mu kantolompishi ntekumana kwe kwenda.
-\v 36 Ndi mucheli na kyengi, mukatishe kyengi, inga mwaba bana ba kyengi. Yesu atendile bibyo bitondo, nu iyendinde, nu imbisile kulayi nabo.
-
-\v 37 Na bwingi na bitangalo byakitile ku miso mabo, tabamukatishishe,
-\v 38 kubuno kikuke kitondo kyatendagha Isaya, mulenganya, Mukota, Nayi wakatishishe ku meghisho mitu? Nu kwa nayi, kuboko kwa Mukota, u kwalolekile ko?
-
-\v 39 Nu tabanakatishishe, bushi Isaya atendile lingo,
-\v 40 Ashibile miso mabo, nu abikile mitima sabo mbibu, kubuno tabamone na miso mabo, Tabamanilile na mitima sabo, banashwa ku ghaluka ninda kubalamya.
-
-\v 41 Isaya atendile bibyo bitondo, gha monagha ku lukumbu lwaghe, nu ikatenda ku kabamba kaghe.
-\v 42 Etayi, ghasambana bami, bengi bakatishishe kweli, tondo ku kabamba ka Bafalisayo, tabindoshishe bwasibwasi, mu kukwa boba buno banashwa kutibitwa mu Sinakoki.
-\v 43 Kubuno bashimile lukumbu lwa bantu kughimba lwa Ghongo.
-
-\v 44 Nu Yesu amile, olya wankatisha, ntakatisha kw'inene, tondo ku ghoso wansingile,
-\v 45 nu olya wa mona ko, amona nu ku wansingile.
-
-\v 46 Nashwile anga kyengi ku kisi, buno nowe nawe wankatisha ntende mu kantolompishi.
-\v 47 Ndi muntu ongwa kitondo kyani nu ndi tekukikatisha, nshi kumubesha, kubuno nshashwile ku besha kisi, tondo ku'lamya.
-
-\v 48 Olya wantuna nu nta katilila bitondo byani ite wakumubesha; kitondo kina sambalinde u kikamubesha busi bushinda.
-\v 49 Kubuno nshatendile ku byani ininene, tondo Tata, wansingile uwampile binkutenda nu kusambala.
-\v 50 Nu nkumana buno lukakisho lwaghe luli kalamo ka milyalya. Ukyasula bitondo binkutenda, nkubitenda anga bubo Tata ambulile nitende.
-
+\v 1 Bindi mutuba Pasaka ta siba, Yesu ikagha ku Betania, kwabagha Lasalo olya watuchagha ku bakui.
+\v 2 Agho bamweleshagha indya l'igholigholo; Malita abagha akuyika, nu Lasalo abagha umoi ku babo babagha bekulya ghamoi nawe.
+\v 3 Malia, atolagha mukomba wa ngenge sa bikulo bingi, abonjagha mashinshi ma Yesu, nu ku makamya na nshuli saghe; nu numba insai sisalagha bumba bwa ngenge.
+\p
+\v 4 Umoi ku begheshibwa baghe, Yuda wa Kalyote, musikila wa Simoni, olya ukamwesana, atendagha:
+\v 5 Ki chasulagha eno ngenge ta sighushwe bikulo maghana masatu, nu ku byelesha bakene?
+\v 6 Atendagha bubo ta buno akukwila bakene lukogho, tondo kubuno abagha mwimbi, nu kuba mweki wa nsagho, endagha atucha bya byabikwagha mo.
+\v 7 Tondo Yesu atendagha: Mumushighe alange eso ngenge ku busi bwani bwa kukwa.
+\v 8 Muli na bakene bindi binsai, tondo tamweli nine bindi binsai.
+\p
+\v 9 Kikembe kinene cha Bayuda chongwagha buno Yesu eli ku Betania; nu bendagha ko, ta kubuno bamulole ko, tondo buno balole ku Lasalo watukishibwe ku bakui.
+\v 10 Binsankogha banene bakalagha lwango lwa kwitya Lasalo nuwe,
+\v 11 kubuno Bayuda bengi bintuchagha mubo nu ku katisha Yesu.
+\p
+\v 12 Mu nindunindu, kikembe kinene cha bantu chashwagha mu kisaghulo gha bongwagha buno Yesu enda ku Yelusalema,
+\v 13 batolagha mangalala, nu kutinga kubusho kwaghe, mu ku kugha: Hosana! Akasanilwa whoso washwa mw'ishina lya Mukota, Mwami wa Isilaeli!
+\v 14 Yesu asangagha chana cha mpunda, nu abundagha kucho anga bwatililwe:
+\q
+\v 15 Ntukwe boba e mukinga wa Sioni; Lola, Mwami wobe ashwa abundile ku chana cha mpunda.
+\p
+\v 16 Begheshibwa baghe ta bamanilinde ibyo bitondo tanga; tondo, gha bagha Yesu eleshwa lukumbu, bakengelagha ibyo byatilwagha kuwe, nu bya belelagha kuwe.
+\p
+\v 17 Bansai babagha ghamoi na Yesu gha tuchagha Lasalo mu nsinda nu kumutucha ku bakui, bamutenenekelagha;
+\v 18 nu kikembe cha bantu chashwagha kweli bun o chongwagha buno akitile icho kitangalo.
+\v 19 Bafalisayo bitendyagha gha basambana: Lola ta mukumona kena; kisi kinsai chenda kweli.
+\p
+\v 20 Bagiliki bamoi ku babo bendagha kukumbamila mu kisaghulo,
+\v 21 batendagha na Filipo, wa Betesaida wa ku Galilaya, nu ba mubulagha na lukakisho: Mukota, tukushima tulole ku Yesu.
+\v 22 Filipo endagha kubula Andele, nu Andele nu Filipo bendagha kubula Yesu.
+\v 23 Yesu ababulagha: Nkungu sika sa Mwana wa muntu ku kaswa lukumbu.
+\v 24 Bulili bulili, nkubabula, ndi kighuma cha ngano chakolokinde m'w'itetea ta chakwa, nti k'ikala cho k'inene; tondo ndi cha kwa, nti chakonamya bighuma bingi.
+\v 25 Olya washima kalamo kaghe akakashimisha, nu olya wasomba kalamo kaghe mu kino kisi a kakakunga ku kalamo ka milyalya.
+\v 26 Ndi muntu ankitila mulimo, anjange; nu ghalya gha neli, u agho nugho u gha kaba mukiti wani. Ndi muntu ankolela milimo, Tata akamwansa.
+\p
+\v 27 Ghano mutima wani wa tubatuba. Nu nitende buni? Tata, n'onye na nkungu seno? Tondo, u binayangagha kwikila seno nkungu.
+\v 28 Tata kasanila ishina lyobe! Nu ishuki lyatukagha kw'ighulu: Nalikasaninde, nu nkali kasanila lingo.
+\v 29 Bantu babagha agho, nu bongwagha, bamanagha buno mukulumilo. Bango batendagha: mungheshi atenda nawe.
+\v 30 Yesu atendagha: Ntine uchasula ishuki lyongwibwa ko; benywe u chasula.
+\v 31 Lwaghyo lwa kisi lwika; mwami wa kisi alekelwe ku mbugha.
+\v 32 Nu ine gha nkatelulwa kutuka mu kisi, nkalhuta bantu bansai ku neli.
+\v 33 -Mu kutenda ubo, aloshagha lukwo ki lwa kakwa.
+\p
+\v 34 Kikembe chamubulagha: Twongwagha mu milembe buno Kilishitu akikala milyalya; buni bu watenda lino? Bwatunganana Mwana wa muntu atelulwe? U nai whoso Mwana wa muntu?
+\v 35 Yesu ababulagha: Chengeshi kicheli mu nkatighi na benywe lingo bindi bikeke. Mutabange, mucheli na chengeshi, buno bulimaswa bu nabikila nu ta mukumana; olya ukutabanga mu bulimaswa, ntakumana kwa kwenda.
+\v 36 Gha mukuba mucheli na chengeshi, mukatishe chengeshi, buno mube bana ba chengeshi. Yesu atendagha ibyo bitondo, nu kwiendela nu kwimbisa kulai nabo.
+\v 37 Ku bwingi bwa bitangalo byakitagha mu miso mabo, tabamukatishishe,
+\v 38 buno kibelelele kitondo chatendwagha, na Mulenganya Isaya: Mukota, nai wakatishishe ku meghisha mitu? Nu kweli nai, mughombo wa Mukota wimalukishwe?
+\v 39 Nubo ta bakoshishe kukatisha, kubuno Isaya atenda lingo:
+\v 40 Ashibile miso, nu akandile mitima, kubuno tabalole na miso, tabongwe mu mitima, Tabaghalule mya nya, inga ninda kubalamya.
+\p
+\v 41 Isaya atendagha ibyo bitondo, gha monagha ku lukumbu lwaghe, nu itendelagha ku w'inene.
+\p
+\v 42 Nu bengi ku bakulu bakatishagha; tondo ta bindoshishe kubushi bwa Bafalisayo, mu kukwa boba banashwa kutibitwa mu Sinakoki.
+\v 43 Kubuno bashimagha lukumbu lwa bantu kughimba lwa Ghongo.
+\p
+\v 44 Nu Yesu atendagha bubibu: Olya wankatisha, ntakatisha, tondo akatisha olya wansingagha,
+\v 45 nu olya wandola ko, alola ku olya wansingagha.
+\v 46 Nashwile anga chengeshi mu kisi, buno olya wankatisha ikalaghe mu bulimaswa.
+\p
+\v 47 Ndi muntu ongwa bitondo byani nu ndi tabibika mu mutima, ntine u nkumughaya; kubuno nshashwile kughaya kisi, tondo konya kisi.
+\v 48 Olya waninana nu ntasekela bitondo byani ite shushi waghe; kitondo kina sansile, kicho u ki kamughaya busi bushinda.
+\v 49 Kubuno nshitendinde ininene; tondo Tata, olya wansingagha, u wantililagha w'inene binkutenda nu binina sambala.
+\v 50 Nu nkumana buno lukakisho lwaghe luli kalamo ka milyalya. Uchasula bitondo binkutenda, nkubitenda anga bwa mbulagha Tata.
 \c 13
 \cl Kikando 13
 \p
-\v 1 Lwabusho na busi bwa kisaghulo kya pasaka, Yesu gha managha buno nkungu saghe sika sa kutinga mu kino kisi kuli Tata, nu mukuba ashimile babo bikile mu kisi, abashimile bubibu.
-\v 2 Gha besagha be kulya, indya lya mwigholo, Kaghinga ingishe munda na mutima wa Yuda Ishikaliota, mwana wa Simoni, menge ma ku mwesana.
-
-\v 3 Yesu, amanagha buno ise abikile binsai ku maboko maghe, nu atukile kuli Ghongo nu ekwiendela kuli Ghongo,
-\v 4 Imalagha kutuka ku kasasa inga atucha ngombe saghe, nu atolile nshulu sa mukibunda chaghe, sintimbyagha.
-\v 5 Nu inga itila masi mu lughe, nu imbikile mu kwoghya manshinshi ma beghishibwa; nu kukamya masi na nshulu sakandagha naso mu kibunda
-
-\v 6 Endile gheli Simoni Petelo nu amubulile: uwe, Mukota ukunoghya manshinshi?
-\v 7 Yesu amwakwinde bya binikukita, ntimwongwa kubuno tondo ukabyongwa mu nkungu sashwe.
-\v 8 Petelo amubulile: aye ntukunoghya manshinshi: Yesu amwakinde ndi nshakwoghya ntwabe nine ghamoyi.
-\v 9 Simoni Petelo inga amubula: Mukota, nta buno manshinshi tughu, tondo maboko nu itwe.
-
-\v 10 Yesu amubulile: olya ogha nteli na kabamba ka koya manshinshi buno enge nu benywe mwenga, tondo ta bansai.
-\v 11 Ukubuno amanile olya ukamwesana; ukyasulile atenda: ntamuli benga benywe bansayi.
-
-\v 12 Nu ghatolagha nshulu saghe, inga akulukila kasasa nu kubabula: mwanana binabakitila?
-\v 13 Mukumana mwighisha nu mukota: nu mwatenda busogha, kubuno neli we u'ineno.
-\v 14 Ndi nabogheshishe manshinshi ine, Mukota nu mweghisha, mwemana benywe nubo moyane manshinshi minu benywe gha mwasambana:
-\v 15 Kubuno nabeleshishe kilolesho kubushi mukite anga bunabakitila.
-
-\v 16 Bulili bulili, nababula, mukiti wa nkashi nteli mukulu ku Mukota waghe, nu ntumwa nteli mukulu ku olya wamusingile.
-\v 17 Ndi mwamana ubo, nti mwakasanilwa ndi mwabikita.
-\v 18 Ntabuno ku benywe bekutenda; nkumana babo banasombolile tondo mwatungana mu mitilo ukuke: olya walyagha ghamoyi nine mikati u waghalukinde.
-
-\v 19 Mweno nkungu nababula lwabusho na bitondo bibyo bibase, nu gha byabase, mwakatishe buno ine NILI.
-\v 20 Bulili bulili nkubabula olya wasekela olya unasingile nti ansekela, nu olya wasekela nti ansekela wasingile
-
-\v 21 Gha tendile bubo, Yesu alungutanile mu mutima. Atenenekile nu kutenda: Bulili, bilili nkubabula, umoyi winu ansigha.
-\v 22 Begheshibwa balolanile bamoyi ku bango nu tabamanile atenda mu kabamba ka nayi.
-
-\v 23 Umoyi wa begheshibwa ghoso washimaghwa na Yesu, abesagha ayamila ku bukuba bwa Yesu.
-\v 24 Simoni Petelo amushimilagha, mu lubusha nayi watendwa na Yesu.
-\v 25 Nu ghoso mweghishibwa, weghamilagha ku bukuba bwa Yesu, amubulile: Mukota, u nayi ghoso?
-
-\v 26 Yesu amwakwinde: ghoso u nelishe kindi kya tobeshwa. Nu gha tobeshagha kindi, akasile Yuda musikila wa Simoni wa Kaliota.
-\v 27 Gha shilagha kwelesha icho kindi, Kahinga inginde munda na Yuda. Yesu amwakwinde: bi ukukita, bikite kano kaluma.
-
-\v 28 Tondo nukilo ku babo babesagha bekulya, wamanile ku kabamba ka kiki ekutendela bubo.
-\v 29 kubuno bamoyi balenganishe bubo anga bubo bwakatagha Yuda nsagho, Yesu alondile ku babula: Ghula bibyo bitwite nkasa nabyo mu kisaghulo, ali amukakishishe eleshe bakene ku bikayi.
-\v 30 Gha shilagha kweleshebwa kampampa, Yuda atukile ako kaluma nu iendinde. Bwabesagha ise kindi.
-
-\v 31 Gha tukile Yuda, Yesu amwakwinde: Kano kaluma, Mwana wa muntu atanulwe, nu Ghongo nuwe atanulwe munda nawe.
-\v 32 Ndi Ghongo atanulwa munda nawe, Ghongo nuwe amutanulwe munda naw'inene, nuakamutanula penepene.
-\v 33 Bana bato bani, nili na benywe mu nkungu inkeke, mwandone nu anga bunatendile na bayuda: Ta mun'ika ku n'kwenda, nababula benywe kano kaluma.
-
-\v 34 Na bakasa nkakisho salelo; munshimane benywe nu bango; anga bubo nabashimile, benywe nubo, mwashimanagha benywe kuli bango.
-\v 35 Mu bubo mwamanililwe buno muli begheshibwa bani, ndi mwatundana bamoyi ku bango.
-
-\v 36 Simoni Petelo amwakwinde Mukota, kuni ku ukwenda? Petelo amwakwinde: Ntunakosha ku n'janga kuneli kano kaluma, ukanjanga tondo kumbusa.
-\v 37 Mukota, amubulile Petelo, buni bu shinakosha ku kuyanga kano kaluma? Na sighe kalamo kani ku'we.
-\v 38 Yesu atendile: Wa sighe kalamo kobe kw'ine! Bulili, bulili, na ku bula, nkoko ntabike nu ntu ntuna lya ngendw'isatu.
-
+\v 1 Mu kuba kisaghulo cha pasaka ta kika, Yesu, kumana buno nkungu saghe sa kutuka mu kisi nu kukuluka kw'ise sika, nu mu kushima babo baghe babagha mu kisi, abashimagha bubibu.
+\v 2 Gha binde ba kulya mwigholo, Kahinga ingishagha mu mutima wa Yuda Ishikaliota, mwana wa Simoni, mulenganya wa ku mwesana,
+\v 3 Yesu, wamanagha buno Ise abikile binsai mu maboko maghe, nu atukile kweli Ghongo, nu akuluke kweli Ghongo,
+\v 4 atukagha ku mesa, k'oghola nshulu saghe nu kutola kibe cha nshulu sintimbyagha.
+\v 5 Kushila agho, akubulagha masi mu ntengi, nu ikalagha kwoghya manshinshi ma begheshibwa, nu kumakamya necho kindi cha nshulu kishukagha.
+\p
+\v 6 Ghi kagha gheli Simoni Petelo; nu Petelo amubulagha: uwe, Mukota ukunoghya manshinshi!
+\v 7 Yesu amubulagha: Bino binkukita, ntu nabimana mu kano kaluma, tondo ukabimana mu bingo bindi.
+\v 8 Petelo amubulagha: Aiye, ntu nanoghya manshinshi. Yesu amubulagha: Ndi nshakwoghya, ta tukasangila nowe.
+\v 9 Simoni Petelo amubulagha: Mukota, Unoghyaghe manshinshi umpanga, tondo maboko nu itwe.
+\v 10 Yesu amubulagha: Olya woghyibwa, ntite nkasa sa koghya mashinshi buno enge; nu benywe mwenga tondo ta bansai.
+\v 11 Buno amanagha olya u kamwesana; u chasulagha atenda: Ta mwenga benywe bansai.
+\p
+\v 12 Gha shilagha kuboghya manshinshi, nu kushwala nshulu saghe, ikalagha ku mesa nu kubabula: Mwamana bi nabakitila?
+\v 13 Mukunimana mweghesha nu Mukota; mwatenda busogha, kubuno neli we.
+\v 14 Ndi naboghishe manshinshi, ine Mukota nu Mweghesha, mwemana nu benywe moghyane manshinshi;
+\v 15 Buno nabashighila kalolesho, kubuno mukite bu nabakitila.
+\v 16 Bulili, bulili, nkubabula, mukiti ntaghimba Mukota waghe, nu ntumwa nta ghimba wamusingagha.
+\v 17 Ndi mwamana bino bitondo, mwakasanilwa ndi mwabikita.
+\v 18 Nta kubenywe bansai unkukutendela; nkumana banasombolile tondo bwaswagha Kitondo cha Ghongo kibelebele: Olya ukulya kampapa ghamoi nine ansuna.
+\p
+\v 19 Mu seno nkungu, nababula ibyo bitondo, nu ta bika nenshi, kubuno, gha byabe bika, mukatishe nu kumanilila ine u nai.
+\v 20 Bulili, bulili, nkubabula, olya wasekela whoso u nikasinga, nti ansekela, nu olya wansekela nti asekela olya wansingagha.
+\p
+\v 21 Mu kutenda ubo, mutima wa Yesu wayubaghayubagha, nu kutenda: Bulili, bulili nababula, umoi ku benywe akanesana.
+\v 22 Begheshibwa balolanagha, ta bamanagha ku nai u kwatendela.
+\v 23 Umoi ku begheshibwa olya nshimwa sa Yesu, abagha eghaminde ku bukuba bwa Yesu.
+\v 24 Simoni Petelo amushimilagha, nu kumubusha ndi Yesu atendela ku nai.
+\v 25 Nu whoso mwegheshibwa, weghamilagha mu bukuba bwa Yesu, amubushagha: Mukota, u nai so?
+\v 26 Yesu amwakulagha: olya uneleshe kitole cha tobeshwa u whoso. Nu, gha tobeshagha kitole, acheleshagha Yuda, musikila wa Simoni wa Kaliote.
+\v 27 Mu kuba kitole chesanwa, Kahinga ingilagha mu Yuda. Yesu amubulagha: Bi ukukita, kitabyo lino.
+\v 28 Tondo ta kuwampa ku babo babagha bakulya nawe, wamanagha ku buni kwamubula echo kitondo;
+\v 29 buno bamoi balenganyagha, ubo bwite Yuda nsagho sa bikulo, Yesu alondagha kumubula: Tughulile bitwite nkasa sa kulya mu kisaghulo, ali amukakishagha eleshe bakene bikai.
+\v 30 Yuda, mu kushila kumela kitole, akukukagha lubilo. Bwa bagha mu kindi.
+\p
+\v 31 Mu kuba Yuda akukuka, Yesu atendagha: Ghano, Mwana wa muntu aghanulwa, nu Ghongo aghanulilwe muwe.
+\v 32 Ndi Ghongo aghanulilwe mu we, Ghongo nuwe, akamughanula mu w'inene, nu akamughanula mu bindi ta bingi.
+\p
+\v 33 Bana bani, nili na benywe lingo mu bindi bikeke, mukandonda, nu, anga bu nabulagha Bayuda: Ta mun'ika ku nende, na babula byo kano kaluma.
+\v 34 Nabelesha lukakisho lighu: Mushimane gha musambana; anga bu nabashima, nu benywe, mushimane gha musambana.
+\v 35 Kwibyo bantu bansai bakamana buno mweli begheshibwa bani, ndi mwite lutundo gha musambana.
+\p
+\v 36 Simoni Petelo amubushagha: Mukota, kuni ku ukwenda? Yesu amwakulagha: Ntunakosha kunjanga kano kaluma kunenda, tondo ukanjanga mu bindi bikashwa.
+\v 37 Petelo amubushagha, Mukota, ki kinasula nshikuyange kano kaluma? Nesane kalamo kani ku we. Yesu aakulagha: Ukesana kalamo kobe kwine!
+\v 38 Bulili, bulili nakubula, nkoko tasabike ndi ntutuna ngendo isatu.
 \c 14
 \cl Kikando 14
 \p
-\v 1 Tamuyundyeyundye mitima sinu, mukatishe Ghongo nu munkatishe n'ine.
-\v 2 Mu numba sa tata muli bishiki bingi. ndi to'bo, nina babulile. Nenda ku balongomanyila kishiki.
-\v 3 Nu ghanashile kwenda, nu nabalongomanyila kishiki kimoyi, nakuluke, nu nabatole nikale ghamoyi na benywe, kubuno gha nabe, mube agho nu benywe.
-
-\v 4 Mukumana kunende, nu mukumana nsila saa'ko.
-\v 5 Tomasi amubulile: Mukota, tatukumana ku u kwenda; buni butwamane nsila?
-\v 6 Yesu amwakwinde:'Ne nili nsila, bulili nu kalamo. Takuli unashwa kuli tata ntatingila ku nili.
-\v 7 Ndi munamanilinde, munamanilinde nu Tata. Nu kano kaluma mwamumana nu mwamulola.
-
-\v 8 Filipo amubulile: Mukota, tuloshe Tata nu bubo bwa swagha.
-\v 9 Yesu amubulile: Ta bindi bikeke nili ghamoyi na benywe, nu twamanilinde Filipo! olya wandola, nti alola Tata; buni buwatenda: ndoshe Tata?
-
-\v 10 Ntukumana buno nili munda na Tata nu Tata e munda n'ine? Bitondo binababula, nshi kubitenda kwani i'nene, nuTata uli munda n'ine u ukukita seno mikolo.
-\v 11 Munkatishe, nili munda na Tata nu Tata eli munda n'ine; mukatishe kashi kutingila mikolo seno.
-
-\v 12 Bulili, bulili, nababula, olya wankatisha akite nuwe mikolo si'nkukita, nu akite binene bya tinga bubibu, kubuno nkwenda kuli Tata.
-\v 13 nu bimwaseghe mw'ishina lyani, nabikite, buno Tata atanulwe mu Mwana.
-\v 14 Ndi mwasegha nachonacho mw'ishina lyani, nabikite.
-
-\v 15 Ndi mwantunda, mwalangagha nkakisho sani.
-\v 16 Nw'ine naseghe Tata nu abakase ungo mubobeleshi, buno abe na benywe milyalya.
-\v 17 Muusa wa bulili, u ta nasekelwa na kisi, kubuno tabekumulola nu tabekumumana, tondo benywe mukumumana, kubuno eli gamoyi na benywe nu abe munda n'inu.
-
-\v 18 Nshabashighe bu nkubi, nashwe lingo ku muli.
-\v 19 Mu nkungu nkeke, kisi ta kyamone ko, tondo benywe mwamone, kubuno nkw'isa nu mw'ise nu benywe.
-\v 20 Mwibyo bindi, mwamane buno nili munda na Tata wani, nu muli munda n'ine nu nili munda n'inu.
-
-\v 21 Olya wite nkakisho sani nu asilanga, u wantunda; nu ghoso wantunda ashimwe na Tata wani, namushime, nu nindoshe kweli.
-\v 22 Yuda, ta Ishikaliote, amubulile: Mukota, kuni kuwatuke buno w'indoshe kwitu nu ta ku kisi?
-
-\v 23 Yesu amwakwinde: Ndi muntu anshima, alange kitondo kyani, nu Tata wani amushime, nu beshwe twashwe kweli, nu twabike kishiki kitu munda nawe.
-\v 24 Olya u ntanshima nte kulanga nukilo bitondo byani. Nu kitondo kimukwongwa ta kyani, tondo kya Tata wansingile.
-
-\v 25 Nku babula bitondo bibyo nu nikyeli ghamoyi ninu.
-\v 26 Tondo Mubobeleshi, Muusa Musogha, wasingwe na Tata kw'ishina lyani abeghishe binsayi, nu akabakengesha bibyo bina babulile.
-\v 27 Nabashighila boolo, nabelesha boolo bwani. Nshabeleshishe anga bukwesanagha kisi. Mitima sinu tasi yubeyube, nu ta silake.
-
-\v 28 Mwongilile bunabatendile: Niyendela, nu nashwe ku muli. Ndi munanshimile, munaboghileboghile kubuno nkwenda kuli Tata: kubuno Tata wani u mukulu kwine.
-\v 29 Nu kano kaluma nababula bino bitondo nu tabibasa kubuno ghabyabase mukatishe.
-
-\v 30 Nshatende lingo nabenywe; kubuno mwami wa kino kisi ashwa. Ntena kampa ku neli;
-\v 31 Tondo Kubuno kisi kimane buno nashima Tata, nu buno nkukita anga mulukakisho lwa nkasile Tata, Mwimaluke twende kulayi na ghano.
-
+\v 1 Mitima sinu sibaghe na mpumpumwa. Mukatishe Ghongo, nu munkatishe n'ine.
+\v 2 Mu numba sa Tata muli bishiki bingi. Ndi to'bo, nina babulile. Nenda ku balongomanyila kishiki.
+\v 3 Nu, gha nkenda nu kushila kubalongomanyila kishiki, nkakuluka, nu tukenda ghamoi, kubuno gha ghaneli nu benywe mube gho.
+\v 4 Mukumana kunenda, nu mukumana nsila.
+\p
+\v 5 Toma amubushagha: Mukota, ta tukumana ku u kwenda; buni butwamane nsila?
+\v 6 Yesu amubulagha: Ine u nsila, bulili, nu kalamo. Taku muntu unika kweli Tata ndi ntatingila ku neli.
+\v 7 Ndi munanimanile munamanile Tata nuwe. Nu mu kano kaluma mukumumana, nu mwamumoni le ko.
+\p
+\v 8 Filipo amubulagha: Mukota, tuloshe Tata nu nti bwashila ubo.
+\v 9 Yesu amubulagha: Bindi bingi nili ghamoi na benywe, Filipo, nu ntunimanililagha! Olya wandola ko, nti alola ku Tata; buni buwambusha: Tuloshe Tata?
+\v 10 Ntu kukatisha buno nili mu Tata nu Tata eli mw'ine? Bitondo binkubabula, nshikubitenda kw i'nene; tondo Tata weli mwine u ukukita mikolo.
+\v 11 Munkatishe, nili mu Tata nu Tata eli mw'ine; mukatishe kashi kutingila mikolo seno.
+\v 12 Bulili, bulili, nababula, olya wankatisha akakita nuwe mikolo si'nkukita, nu akakita bingi, kubuno nakuluka kweli Tata;
+\v 13 nu binsai bi mukasegha kw'ishina lyani, nkabikita, buno Tata atatwe mu Mwana.
+\v 14 Ndi mwasegha kikai mw'ishina lyani, nkabikita.
+\p
+\v 15 Ndi mwanshima, mubike nkakisho sani mu mitima sani.
+\v 16 Nu 'ine nkasegha Tata, nu akabelesha ungo Mubobeleshi, buno ikale na benywe bindi binsai.
+\v 17 Muusa wa bulili, u ta nasekelwa na kisi, kubuno ta bekumulola ko nu ta bakumumana; tondo benywe mukumumana, buno eli ghamoi na benywe nu akikala mu benywe.
+\v 18 Nshikabashigha ba nkubi, nkashwa ku mweli.
+\v 19 Lingo ku bindi bikeke, nu kisi ta kikandola ko lingo; tondo benywe mukandola ko, kubuno nicheli gho nu benywe mukaba gho.
+\v 20 Mwibyo bindi, mukamana buno neli mu Tata, nu benywe mweli mwine, nu ine neli mu benywe.
+\v 21 Olya wite nkakisho sani nu asibika mu mutima, whoso u wanshima; n'olya wanshima, akashimwa na Tata, nkamushima, Nu nkindosha kweli.
+\p
+\v 22 Yuda, ta Ishikaliote, amubushagha: Mukota, byatuka kuni ibyo buno ukindosha kwitu, nu ta ku kisi?
+\v 23 Yesu amwakulagha: Ndi muntu anshima, akabika kitondo chani mu mutima waghe, nu Tata akamushima; tukashwa kwaghe, nu tukikala muwe.
+\v 24 Olya u ntanshima ntanabika bitondo byani mu mutima waghe. Nu kitondo ki mukwongwa ko ta chani, tondo cha Tata wansingagha.
+\v 25 Nababula ebyo bitondo nu nicheli ghamoi na benywe.
+\v 26 Tondo Mubobeleshi, Muusa Musogha, ukasingwa na Tata kw'ishina lyani, akabeghesha binsai, nu akabakengesha binsai bi nababulagha.
+\v 27 Nabashighila boolo, nabelesha boolo bwani. Nshabelesha bo anga bu kweleshagha kisi. Mitima sinu sibaghe na mpumpumwa, nu si lilaghe.
+\p
+\v 28 Mwongwile bu nababulagha: Niyendela, nu nakuluke ku mweli. Ndi munanshimile, munaboghileboghile buno nenda kweli Tata; buno Tata u mukulu kw'ine.
+\v 29 Nu ghano, nkubabula bino bitondo nu tabika, buno gha bikika, mukatishe.
+\v 30 Nshikatenda lingo na benywe; kubuno mwami wa kisi ashwa. Ntena kena mwine; 
+\v 31 Tondo kisi kimane buno nashima Tata, nu nkukita ku lukakisho lwampagha Tata, mwimaluke tutuke ghano.
 \c 15
 \cl Kikando 15
 \p
 \v 1 Nili musabibu wa bulili nu Tata u mulimi.
-\v 2 Na lutabe luli munda nine nu ndi talwite kighuma nti alutucha; nu lutabe lwite kighuma, nti aliengya, buno lukonamye bighuma bingi.
-
-\v 3 Mwasughukalilwa kutingila kitondo kinabasambalinde.
-\v 4 Mwakokomeshe munda nine, n'ine nakokomeshe munda ninu. Anga bubo lutabe taluneka kighuma lo lwinene, ndi talwakokomesha mu musabibu, u bubo tamunakosha champa, ndi tamwakokomesha munda sani.
-
-\v 5 N'e nili musabibu, benywe u ntabe. Ulya uli munda nine nu nili munda nawe, ekweka bighuma bingi, ku buno tamunakosha kyampa gha nsheli.
-\v 6 Ndi muntu ntakokomesha munda nine, atebwe kumbugha, anga lutabe, nu nti akama nu nti bakunsa ntabe nu, kusilekela mu kaya, nu nti saaya.
-\v 7 Ndi mwakokomesha munda nine nu bitondo byani byakokomela munda ninu mwaseghagha bi mwashima, nu mweleshibwe.
-
-\v 8 Ndi mwakonamya bighuma bingi, agho lino Tata wani akaswe lukumbu, nu mwabe beghishibwa bani.
-\v 9 Anga bubo Tata anshima, nabashima nu benywe, mukokomeshe mu lutundo lwani.
-
-\v 10 Ndi mwalanga nkakisho sani mwakokomele mu lutundo lwani anga bubo bunalangile nkakisho sa Tata wani nu nakokomela mu lutundo lwaghe.
-\v 11 Nkubabula bino bitondo buno mboghimboghi, sani sibe munda ninu, nu mboghimboghi sinu sisalilane.
-
-\v 12 U seno sili lukakisho lwani, mushimane benywe ku binene anga bubo buna bashimile.
-\v 13 Takuli lutundo lunene kutinga lilo lwa muntu kukasa kalamo kaghe ku kabamba kabinda baghe.
-
-\v 14 Muli biinda, ndi mwakita bibyo binababula.
-\v 15 Nsikubamana bakiti kubushi mukiti ntekumana bibyo bikukitwa na mukota waghe, tondo nabamanile binda kubuno na nabaloshishe bibyo binatolile kuli Tata wani.
-
-\v 16 Ta benywe u mwansombwinde, tondo ine, nabasombwinde nu kubabika, buno mwende nu mukonamye bighuma, nu bighuma binu bikokomele, inga mwasegha Tata mw'ishina lyani nu nti abalesha.
-\v 17 Binabakakisha buno mutundane gha mwasambana.
-
-\v 18 Ndi kisi kya basomba mumane buno kyansombile ghabusho na benywe.
-\v 19 Ndi munabinde ba kisi, kisi kinalamile ulya uli waghe; tondo ku buno tamweli ba kisi nu nabasombolagha mu nkatighi na kisi, ku kabamba ka bubo kisi chabasomba.
-
-\v 20 Mukengele kitondo kinababulile: mukiti nte mukulu ku mweme waghe. Ndi bamuyungyagha, babayungye nu benywe: ndi balangile kitondo kyani, nti bakalanga binu nu benywe.
-\v 21 Tondo bakabakitila bitondo bingi ku kabamba k'ishina lyani, ku buno tabekumana ghoso wasingile.
-\v 22 Ndi nshinabasile nu nshabatenda, tabanabinde na bwaghi, tondo tabite lingo kushighililwa ku bwaghi bwabo.
-
-\v 23 Olya wa nsomba, nti asomba nu Tata.
-\v 24 Ndi nshakitile mikolo ghamoyi nabo, bita kitilwe n'ongo, tabanabinde na bwaghi; tondo kano kaluma babimonile, nu batusombile ine nu tata.
-\v 25 Tondo bibyo bikile buno bikuke bitondo bya tililwe mu mulembe: bansombile ku tughutughu.
-
-\v 26 Gha kika mukumbilishi, u nasinge ku kabamba ka Tata, Muusa wa bulili, ukutukila kuli Tata u wanteneneke.
-\v 27 Nu benywe nubo mwanteneneke ku buno muli ghamoyi n'ine kutukila kutwalingilagha.
-
+\v 2 Na lutabe lwani lutite kighuma, nti alukala; nu lutabe lwite kighuma, nti alwengisha buno lukonamye bighuma bingi.
+\v 3 Benywe mwenga, ku kitondo ki nababulagha.
+\v 4 Mwikale mwine, nu nkikala mu benywe. Ubo butanakosha, lutabe ku konamya kighuma w'inene, ndi ta lwikala ku muti, ubo nubo nu benywe tamunakosha kena, ndi tamwikala mw'ine.
+\p
+\v 5 Ine u musabibu, nu benywe ntabe. Olya wikala mwine nu'ine nikala muwe, akukonamya bighuma bingi, buno ndi tine ta munakosha kukita kena.
+\v 6 Ndi muntu ntikala mw'ine, nti alekelwa kumbugha, anga lutabe, nu nti akama; nu nti bakunsa ntabe, kusilekela mu kaya, nu basighisha.
+\v 7 Ndi mwikala mw'ine, nu bitondo byani bikala mu benywe, museghe ki mwashima, nu mukeleshibwa cho.
+\v 8 Ndi mwakonamya bighuma bingi, ubo Tata wani akeleshibwa lukumbu, nu mukaba begheshibwa bani.
+\p
+\v 9 Anga bwanshimagha Tata, nine nabashimagha, mwikale mu lutundo lwani,
+\v 10 Ndi mwabika mu mitima sinu nkakisho sani, mukikala mu lutundo lwani, anga bu nabikagha mu mutima wani nkakisho sa Tata, nu kwikala mu lutundo lwaghe.
+\v 11 Nababulagha ebyo bitondo, buno mboghimboghi, sani sibe kwinu, nu mboghimboghi sinu sibe sa bulili.
+\v 12 U lukakisho lwani luno: Mushimane gha musambana, anga bu nabashimagha.
+\v 13 Taku lutundo lunene kughimba kwesana kalamo ku muntu ku binda baghe.
+\v 14 Benywe u binda bani, ndi mwakita binababula.
+\v 15 Nsi kubamana lingo bakiti, kubuno mukiti ntakumana bikukita mukota waghe; tondo nabamanagha binda, kubuno nabaloshishe binsai binongwagha kweli Tata.
+\v 16 Ta benywe u mwansombolagha; tondo ine, ine nabasombolagha, nu kubabika, buno mwende, nu mukonamye bighuma, nu bighuma binu bikule, buno binsai bi mukasegha Tata mw'ishina lyani, abeleshe byo.
+\v 17 Bi nabakakisha mushimane gha musambana.
+\p
+\v 18 Ndi kisi cha basomba, mumane buno chansombagha nw'ine.
+\v 19 Ndi munabinde ba kisi, kisi kina bashimile anga muli baghe; tondo tamweli ba kisi, nu nabasombolagha munkatighi na kisi, u chasula kisi cha basomba.
+\v 20 Mukengele kitondo ki nababulagha: Mukiti ntaghimba Mukota waghe. Ndi banubyagha, ba kabanubya nu benywe; Ndi babikagha kitondo chani mu mutima, bakabika nu cha kinu.
+\v 21 Tondo ba kabakitila ibyo bitondo binsai kubushi bw'ishina lyani, ku buno tabakumana olya wasingagha.
+\v 22 Ndi nsikagha nu nshatendagha nabo kena, tabanabinde na bwaghi; tondo ghano tabite lingo bya kutuna ku bwaghi bwabo.
+\v 23 Olya wansomba, nti asomba Tata nuwe.
+\v 24 Ndi nshakitagha mikolo gha beli sitakitagha ungo, tabanabinde na bwaghi; Tondo lelo bamonile ku'so, nu batusombile ine nu Tata.
+\v 25 Tondo ibyo bikile buno echo kitondo chatilwagha mu mulembe kibelelele: Bansombelagha tughu.
+\p
+\v 26 Gha kika Mubobeleshi, u nkabasingila kutuka kweli Tata, Muusa wa bulili, watuka kwa Tata akantenenekela;
+\v 27 nu benywe nubo, mukateneneke, kubuno muli ghamoi n'ine kulingila ndingililo.
 \c 16
 \cl Kikando 16
 \p
-\v 1 Nababulagha bitondo, buno binashwa kubakolocha.
-\v 2 Bakabatucha mu mashumba mabo ma kukumbamila, nubuno nkungu sabasa, mpina nagho nawe akabita nu akakatisha buno ekukitila Ghongo mulimo.
-
-\v 3 Nu bakakita ubo kubuno, ta bamanile ali Tata ab'ine.
-\v 4 Nababwinde bitondo bino, kubuno, ghababase nkungu, mukengele buno nabyabulagha. Nshababwinde kubyo ku bindi byatingagha kubuno naba nike na benywe.
-
-\v 5 Etayi nenda kuli olya wa nsingile. Nu takuli ku benywe olya u kumbusha: wenda kuni?
-\v 6 Kubuno, nabatenda bino bitondo, mutima winu wisala nabongwa.
-\v 7 Tondo na babula bulili: mweli na mpanga ndi nenda, ndi nashighala, mukumbilishi ntabase kwinu, etayi ndi nenda, nabasingile we.
-
-\v 8 Mpina si akashwa, akeghesha kisi ku bitondo bya bwaghi, kusanana nu kughaya:
-\v 9 ku bitondo bya bwaghi, kubushi tabankatishishe;
-\v 10 ku kusanana, kubushi nenda kweli Tata, nu tamunkamona lingo;
-\v 11 Kughaywa, kubushi mwami wa kino kisi akalilwa lubansa.
-
-\v 12 Nite bitondo bingi bya ku kubasambalila, tondo tamuna kosha kweka byo enompina.
-\v 13 Mpina sashwe mukumbilishi, Muusa Musogha, akabalimbulila bulili bunsayi, nu akatenda winene, akabasambalila bitondo binsayi bikashwa.
-\v 14 Akankasa lukumbu kubuno akatola byani nu akabasambalila byo.
-
-\v 15 Binsayi bya Tata byeli munda nine, ukyonsa nkutenda atolile byeli munda nine, nu nkababula.
-\v 16 Lingo mu kungu nkeke, tamwandole ko lingo tondo mu nkungu nkeke mwandole ukyonsa kwenda kuli Tata.
-
-\v 17 Ghantanta, bamoyi ku begheshibwa baghe batendagha ghabasambana: Kiki u'kyekutnda nabeshwe: Lingo mu nkungu nkeke, nu tamukandola lingo ko, nu buno lingo mu nkungu nkeke, mwandole ko? Kubushi nenda kuli Tata?
-\v 18 Nu babwinde kashi: kiki u kye kutenda: lingo munkungu nkeke? Tatukamana byatenda ko.
-
-\v 19 Yesu amanagha buno bekulonda kumubusha, ika babula: mu kwimbusha ku binatendile: lingo mu nkugu nkeke, tamwandole lingo, nu lingo mu nkungu nkeke mwandole.
-\v 20 Bulili, bulili, nkubabula, mwalile nu mwishushume, nu kisi cha bogheboghe: mwabe mu bongwa tondo bongwa bwinu bwaghaluke mboghimboghi.
-\v 21 Mukashi ndi nte buta, nti eli mu bongwa, kubushi nkungu saghe ta sika, tondo mu kushila kubuta, ntana kengela lingo lubabasho, kubushi sa mboghimboghi site kumona mwana abutwa.
-
-\v 22 Kashi Benywe nubo, mweli kano kaluma mu bongwa, nkabamona tondo, nu mitima sinu sikaba na mboghimboghi, nu ta kuli wa banaghe mboghimbigho sinu.
-\v 23 Ku bindi bikushwa, tamukambusha lingo. Bulili, bulili, nkubabula, bilya bimukasegha kuli Tata, akabakasa byo mw'ishina lyani.
-\v 24 Nabuno, ta munsegha neshi kikayi kwishina lyani. Museghe nu mweleshibwe, nu mboghimboghi sinu sisalilane.
-
-\v 25 Nababwine bino bitondo mu mishumo. Nkungu sika, nshikatenda lingo na benywe mu mishumo, tondo gha nikatenda na benywe bwasibwasi ku bya Tata.
-
-\v 26 Mu bingo bindi, munkabusha ishina lyani, nu nshikubabula buno nkabaseghela kuli Tata;
-\v 27 Buno Tata w'inene abelama, kubushi nu benywe mwanshima, mwa katisha buno natukile kwa Tata.
-\v 28 natukile munda na Tata, nu neli mu kisi, kubuno natuka mu kisi nenda kuli Tata.
-
-\v 29 Begheshibwa ba mubulile: lola kano kaluma bu mwatenda bwasibwasi nu ntukutenda ungo mushumo.
-\v 30 Kano kaluma tukumana buno ukumana binsayi, nu ntukutunda ubushwe na muntu; ukyonsa twimila buno watukile kwa kuli Tata.
-\v 31 Yesu abakwide: mwakatisha lino?
-
-\v 32 Lola nkungu sika, nu sikile kalayi gha mukasandabana nagho nawe mu kibe chaghe, nu gha mukanshigha ininene, tondo nsheli ininene kubuno Tata eli nine.
-\v 33 Nababulagha bino bitondo, kubuno mube na boolo kuntingiline. Mukaba na nsusu mu kisi, tondo mwakokomesha, nakindile Kisi.
-
+\v 1 Nababulile bino bitondo, buno binashwa ku bakitasha.
+\v 2 Bakabatibita mu masinakoki; nu nkungu sika muntu ukalonda kubitya akamana buno akwela Ghongo.
+\v 3 Nu bakakita ubo, kubuno tabamanile Tata ali ine.
+\v 4 Nababulagha bino bitondo, buno nkungu gha si k'ika, mukengele buno nabulagha byo. Nshatendagha na benywe mu ndingililo, buno nabagha nicheli ghamoi na benywe.
+\p
+\v 5 Ghano nakuluka k'olya wa nsingagha, nu taku muntu u kumbusha: Kuni kuwenda?
+\v 6 Tondo, kubuno nababula bino bitondo, mitima sinu sisala na bongwa.
+\v 7 Tondo nababula bulili: Bweli busogha kwinu nenda, ndi nshenda, Mubobeleshi ntakika kwinu; tondo nenda nu nkabasingila we.
+\v 8 Nu gha kika, akasinga kisi ku bitondo bya bwaghi, bya bulili, nu bya kughaya;
+\v 9 ku bitondo bya bwaghi, kubuno ta bankatishishe;
+\v 10 ku bya bulili, kubuno nenda kwa Tata, nu ta munkandola ko lingo;
+\v 11 ku bitondo bya kwaghya, kubuno mwami wa kisi aghyibwa.
+\p
+\v 12 Nite lingo bitondo bingi bya ku babula, tondo tamunakosha ku bikatilila lelo.
+\v 13 Gha kika Mubobeleshi, Muusa wa bulili, akababula bulili bunsai; buno nta kitendela w'inene, tondo akababula byongwagha ko, nu akabatonda ku bitondo bikashwa.
+\v 14 Akanelesha lukumbu, kubuno akatola ku bya byani nu kubabula byo.
+\v 15 Binsai bite Tata byeli byani; uchasula nababula buno atola ku byani, nu akababula byo.
+\p
+\v 16 Ku bindi bikeke, ta munkandola ko lingo; nu ku bindi bikeke lingo mukandola ko, kubuno nenda kwa Tata.
+\v 17 Agho, bamoi ku begheshibwa baghe batendagha gha basambana: Byatenda buni bino byatubula: Ku bindi bikeke, nu tamukandola ko lingo; nu mu bindi bikeke, nu munkandola ko? Nu: Kubuno nenda kwa Tata?
+\v 18 Batendagha ubo: Byatenda buni bino bitondo byatubula: Lingo bindi bikeke? Tatukumana bino byekutenda.
+\p
+\v 19 Yesu, kumana buno balondagha kumubusha, ababulagha: Mu kwimbusha gha musambana ku bibyo binababulagha: Ku bindi bikeke nu tamukandola ko lingo; nu mu bindi bikeke, nu mukandola ko?
+\v 20 Bulili, bulili, nababula, mukalila nu mukiyanya, nu kisi kika boghabogha; mukaba mu bongwa, tondo bongwa bwinu bu kaghaluka mboghimboghi.
+\v 21 Mukashi ndi akubuta, nti akubabalwa, kubuno nkungu saghe sika; tondo gha kuba abuta mwana, ntakukengela lingo lubabasho, kubushi bwa mboghimboghi sa mwana wabutwa.
+\v 22 Nu benywe, ghano mweli mu bongwa; tondo nkabalola ko, nu mitima sinu sikaboghabogha, nu ta ku muntu ukabatucha mu mboghimbigho sinu.
+\v 23 Ubo busi, ta mukambusha lingo ku kena. Bulili, bulili, nkubabula, binsai bimukasegha Tata, akabelesha byo kw'ishina lyani.
+\v 24 Kw'ikila lelo tamusegha kena kw'ishina lyani. Museghe nu mukeleshibwa, buno mboghimboghi sinu sibe sa bulili.
+\p
+\v 25 Nababulile ebyo bitondo mu mishumo. Nkungu sika, nshikatenda lingo na benywe mu mishumo, tondo nkababula bwasibwasi ku bya Tata.
+\v 26 Ubo busi, mukasegha mw'ishina lyani, nu nshikubabula buno nkabaseghela kuli Tata;
+\v 27 Buno Tata w'inene abashima, kubuno mwanshimagha, nu mwakatishagha buno natukagha kweli Ghongo.
+\v 28 Natukile kweli Tata, nu nikile mu kisi; ghano nashigha kisi, nu nakuluka kweli Tata.
+\p
+\v 29 Begheshibwa baghe bamubulagha: Lola, ghano watenda bwasibwasi, nu ntwatenda mu mushumo wampa.
+\v 30 Ghano twamana buno ukumana bitondo binsai, nu ntwite nkasa muntu akubushe; u chasula twakatisha buno watukile kweli Ghongo.
+\p
+\v 31 Yesu ababulagha: Ghano mwakatisha.
+\v 32 Lola, nkungu sika, nu sikile kalai, mukasandabana nawe kwenda chaghe kibe, nu mukanshigha in'inene; tondo nsheli in'inene kubuno Tata eli ghamoi n'ine.
+\v 33 Nababulagha ibyo bitondo, buno mube na boolo mw'ine. Mukayungwayungwa mu kisi; tondo mukokomeshe, nakindile kisi.
 \c 17
 \cl Kikando 17
 \p
-\v 1 Ghashilile kutenda ubo, Yesu alolile kwighulu nu kubula buno, Tata, nkungu sa kuka! ghanula mwana wobe, kubuno mwana wobe akughanule,
-\v 2 Anga buwamukasile bwangato ku mubili unsai, kubuno eleshe kalamo kamilyalya ku babo bansai ba wamukasile.
-
-\v 3 Buno, kalamo kamilyalya, nti buno bakumane, uwe, Ghongo'moyi wa bulili, nu olya uwasingile, Yesu Kilishitu.
-\v 4 Nakughanulile gha kisi, nakolinde mulo siwankasile nikite.
-\v 5 Nu lino uwe, Tata, ghanule ghantungo nuw'inene mu lukumbu luna besagha nalo ghantungo nowe, ghabusho, nu kisi takibumbwa.
-
-\v 6 Naloshishe bantu ba wankasile ishina lyobe ghasambana kisi. Babesagha bobe, nu wabankasile; nu bakatishishe ku musaghu wobe.
-\v 7 Bamanile lino buno binsai biwankasile bikutukila kobe.
-\v 8 Kubuno nabakasile misaghu siwankasagha; nu bamamonile, nu bulili bamanile buno na tukile kobe, nu bakatishishe buno wa ntumile.
-
-\v 9 Ku'bo u'nkusegha. Nsikuseghela kisi, tondo ku babo bawaneleshishe, kubuno beli bobe;-
-\v 10 Nu binsai byeli byani byeli kobe, nu binsai byeli kobe byeli byani; nu nkughanulwa mubyo.
-\v 11 Nsheli lingo mu kisi, nu bo beli mukisi, nu nenda kobe. Tata wisanana, langa mwishina lyobe babo bawaneleshishe, kubuno babe umoyi anga beshwe.
-
-\v 12 Gha nabesagha ghamoyi nabo mukisi, nabalangile mwishina lyobe. Nabalangile kubuno waneleshishebo, nu kilo wampa washimilagha, ndi ta ghos wa bushimishi, kubuno mitilo sikuke.
-\v 13 Nu lino nenda kobe, nkubula bibyo bitondo mukisi, buno babe na mboghimboghi sani sakuka mubyo.
-\v 14 Nabakashile musaghu wobe, nu kisi takyabashimile kubuno tabeli ba kisi ang'ine nshili wa kisi.
-
-\v 15 Nshikusegha buno ubatukye mu kisi, tondo kubabembukya na mabi.
-\v 16 Tabeli ba kisi ang'ine nshili wa kisi.
-\v 17 Bengye na bulili bobe kubuno musaghu wobe weli bulili.
-
-\v 18 Anga buwansingile mu kisi, nabasingile nine mu kisi.
-\v 19 Nu nkwyengya ninene kubeli, buno benge nubo ku bulili.
-
-\v 20 nshikusegha ku bobinene tughu, tondo lingo ku babo bakankatisha kutingila musaghu wabo,
-\v 21 Kubuno bansayi babe umoyi, ang'uwe tata, uli mwine, nu anga nili muwe, buno babe nubo umoyi munda na beshwe, kubuno kisi kikatishe buno wansingile.
-
-\v 22 Nabashishe nkulu siwankasagha, buno babe umoyi anga butuli umoyi,-
-\v 23 Ine mubo, nuwe mwine, buno babe tenene umoyi, nu buno kisi kimane buno wansingile nu buno wabashimile anga bu wantundagha.
-
-\v 24 Tata, nkushima buno babe nubo ghaneli babo bawankasile, buno balole lukumbu lwani, lutanulo liwankasile, kubuno wanshimile ghabusho na kubumbwa kwa kisi.
-
-\v 25 Tata wisanana, kisi tachakumanagha, tondo ine nakumanile, nu babalya bamanile buno wansingile.
-\v 26 Nakitile ku balosha ishina lyobe, nu nkabalilosha, buno lutundo liwantundagha libe mwabo, nwine munda nabo.
-
+\v 1 Mu kushila kutenda ubo, Yesu aghalamilagha kw'ighulu, nu kutenda: Tata, nkungu sika! Ghanula Mwana wobe, buno Mwana wobe akughanule nuwe,
+\v 2 kuyangana na bwangato bu wamweleshishe ku muntu unsai, buno eleshe kalamo ka milyalya ku babo bansai ba wamweleshagha.
+\v 3 Nu kalamo ka milyalya, bakumane, uwe, Ghongo'umoi wa bulili, nu olya u wasingagha, Yesu Kilishitu.
+\v 4 Nakughanulagha mu kisi, nashilile mulimo u wampagha nikite.
+\v 5 Nu lelo uwe, Tata, nganule ghaweli u w'inene na lukumbu lunabagha nalo kobe, nu kisi ta kiba gho.
+\p
+\v 6 Bantu bawaneleshagha mu nkatighi na kisi, bamanile ishina lyobe. Babagha bobe, nu waneleshagha bo; nu balangile kitondo chobe mu mutima.
+\v 7 Ghano, bamanile buno kinsai ki waneleshagha chatuka kobe.
+\v 8 Buno na basambalinde bitondo bi wambulagha; nu basekinde byo, nu bamanile bulili buno natukagha ku weli, nu bakatishagha buno uwe u wansi ngagha.
+\v 9 Abo u ba'nkuseghela. Nshi kuseghela kisi, tondo babo bawaneleshagha, kubuno beli bobe;
+\v 10 Nu kinsai kinite nti chobe, nu kiwite nti chani; nu naghanulwa mubo.
+\v 11 Nsheli mu kisi lingo, nu bo becheli mu kisi, nu nakuluka kobe. Tata Wasanana, langa mw'ishina lyobe babo ba waneleshagha, buno babe umoi anga beshwe
+\v 12 Gha nabagha nabo mu kisi, nabalangagha mw'ishina lyobe. Nabalangagha bawaneleshagha, nu taku wampa kubo washiminde, ndi ta whoso mwana wabukagha nsila, buno kitondo cha Ghongo kibelelele.
+\p
+\v 13 Nu ghano nakuluka ku weli, nu nkutenda bino bitondo mu kisi, buno babe na mboghimboghi sa bulili.
+\v 14 Nabasambalinde kitondo chobe; nu kisi cha basombile, kubuno tabeli ba mu kisi, anga ine bu nseli wa mu kisi.
+\v 15 Nshikusegha buno ubatuche mu kisi, tondo ku babembucha na mabi.
+\v 16 Tabeli ba mu kisi ang'ine nshili wa mu kisi.
+\v 17 Bengye mu bulili bobe, kitondo chobe u bulili.
+\v 18 Anga bu wansingagha mu kisi, nu'ine nabasingile mu kisi.
+\v 19 Nu nkwisanana inene ku'bo, buno nubo basanane kutingila bulili.
+\p
+\v 20 Nshikubaseghela bo binene, tondo nu babo bakakatisha ku neli kutingila kitondo chabo,
+\v 21 buno bansai babe umoi, anga uwe Tata, weli mw'ine, nu anga ine muwe, buno nubo babe umoi mu beshwe, buno kisi kimane buno uwe u wansingagha.
+\v 22 Nabeleshishe lukumbu lu waneleshagha, buno babe umoi anga butuli 'umoi,
+\v 23 ine mubo, nuwe mw'ine, buno babe bulili umoi, nu kisi kimane buno uwe wansingagha, nu wabashimagha anga bu wanshimagha.
+\p
+\v 24 Tata, nkushima gha ghaneli babo ba waneleshagha bikale nubo ghamoi nine, buno balole ku lukumbu lwani, lukumbu lu waneleshagha, kubuno wanshimagha nu kisi ta kibumbwa.
+\p
+\v 25 Tata wa bulili, kisi ta chakumanagha; tondo ine nakumanagha, nu babano bamanagha buno uwe u wansingagha.
+\v 26 Kutingila ine bamanile ishina lyobe, nu nkabalimbulila lyo lingo, buno lutundo luwanshimagha nalo lube mubo, nu'ine nibe mubo.
 \c 18
 \cl Kikando 18
 \p
-\v 1 Gha binde ekutenda bitondo, Yesu endile ghamoyi na ntumwa saghe mu ungo muse wa kidoloni u kwabagha iswa umwinginde, we nu ntumwa saghe.
-\v 2 Yuda wamukasanagha, amanagha agho, ku buno Yesu nu ntumwa saghe bendagha bakukulumana'agho.
-\v 3 Yuda ghatolile kikembe kya basula, nu bakiti ba nkashi batumwagha na bisankogha nu bafalisayo bendile ko ghamoyi na tumekemeke, tusuku nu bikumula.
-
-\v 4 Ghamanagha Yesu bibyo binsayi byamubasile, ashighelinde, nu ababulile: nayi u mukulonda?
-\v 5 Bamwakinde: Yesu wa ku Nasaleti. Yesu ababule ine no. Yuda, wamwesanagha abagha nabo.
-
-\v 6 Ghatendagha Yesu: ine no, bisundile ghansi.
-\v 7 Ababushishe lingo: nayi u mukulonda? nu batendile: Yesu wa ku Nasaleti.
-
-\v 8 Yesu abakwinde; nababulile buno ine no, ndi bulili ine u mukulonda, mushighe babano bende.
-\v 9 Atendile'ubo, kubuno kitondo kyatendagha ki kuke; nshashimishishe umoyi ku babo ba wa nkasile.
-
-\v 10 Simoni Petelo, wabagha na mwele, atukishe mu lubo, aketulilile kutuyi kw'indume kwa mukiti wa sa nkogha, ghoso wamanwagha Malukusi.
-\v 11 Yesu abwinde Petelo, kulucha mwele wobe munda na lubo, nshinanywile kaata sankasagha Tata?
-
-\v 12 Kikembe kya basula, nu bakiti ba bayuda, batolile lino Yesu nu bamukandile.
-\v 13 bamwekile tanga kweli Ana; ku buno abesagha tata byala wa Kayafa, wabesagha Sankogha munene wa bibyo bindi.
-\v 14 Nu Kayafa u wakasanagha iyano ku bayuda buno: bwatunganana muntu umoyi akwileku kabamba ka bantu bengi.
-
-\v 15 Simoni Petelo, ghamoyi nungo mwegheshibwa, ayangile Yesu ghoso mwegheshibwa abagha ekumanililwa na Sa nkogha munene, nu ingilagha ghamoyi na Yesu gha mulungu wa Sankogha munene;
-\v 16 Tondo Petelo ashighalagha kumbugha bwigi na lumbi. Ghoso mwegheshibwa, wabagha wamaninilwa na Sankogha munene, atukagha, ika'tenda na mulangi wa lumbi wamukashi, nu ingishagha Petelo mwa munda.
-
-\v 17 Tondo ghoso mukiti wa mukashi, mulangi wa lumbi, abwinde Petelo: uwe nuwe, ntweli umoyi wabegheshibwa ba ghono mulume? atendile, nsheli we.
-\v 18 Bakiti nu bakulu babo babesagha agho, babesagha bekubangya kaya kubuno kwabagha mpegho, nu bongwile kaya. Petelo imalagha ghamoyi nabo, nu ekongwa kaya.
-
-\v 19 Sankoka munene abushagha Yesu kubegheshibwa baghe nu ku mwanga waghe.
-\v 20 Yesu amwakinde; natendile bwasibwasi na kisi; negheshagha bantu ku sinakoki bindi binsayi nu ku numba sa kukumbamila, kishiki kya kukumbamila kya bayuda, nu nshatendile mu lubisobiso.
-\v 21 Ku buni bumukumbusha? Busha binatendile ku babo ba bagha bekunongwilila, lola, babo u bekumana bina tendagha.
-
-\v 22 Ku bitondo bibyo, umoyi wa bakulu, wabagha agho asundile Yesu lubhighi ikatenda: walinga Sankogha munene?
-\v 23 Yesu amubwinde; ndi natenda bubi ali ndi natendile busogha, ki kyasula wampunda?
-\v 24 Ana amusingile mu kahombo kuli Kayafa, Sa nkogha munene.
-
-\v 25 Simoni Petelo abesagha agho, nu akuungwa kaya, bamubwinde: nu uwengo wabesagha na beghishibwa? ananile nu kutenda: nshabesagha.
-\v 26 umoyi wa bakiti ba bisankogha, ku babo Petelo aketulile kutuyi amubwinde: nshakumonile nawe munda ni'shwa?
-\v 27 Petelo ananile lingo. nu mweso nkungu nkoko sa bikile.
-
-\v 28 Mu nindunindu, Belekishe Yesu kuli Kayafa mu mulungu: bananile kuingila mu mulungu ku buno banakitile bwaghi mu kulindila kulya pasaka.
-\v 29 Pilato atukile kumbugha nu kwenda ku beli nu kutenda buno: mutongano muki ukyasula mwashwa na ghono muntu?
-\v 30 Bamwakinde: ndi ntanabinde mwaghi tatunakoshishe kumweka ku weli.
-
-\v 31 Agho lino, Pilato atendile: mwamukatagha benywe binene, nu mwamubeshagha kulembana na mulembe winu. Bayuda batendile: tabwatunganana kwitu kwita muntu.
-\v 32 Kubuno kikuke kicho kitondo kyatendile Yesu, mu lukwo luki u lwa mwite.
-
-\v 33 Pilato akulukile mu mulungu, amanile Yesu nu kubusha: uli Mukota wa bayaudi?
-\v 34 Yesu amwakwinde: uwinene watend'ibyo, ali nampu bango bantu u bekubitenda kundi?
-\v 35 Pilato amwakinde: Endi ne, nili Muyaudi? Kilongo kyobe nu Bisakogha banene uba kusigha kwani. ki'wakitile?
-
-\v 36 Bukota bwani ta bwa kino kisi bwatendile Yesu. Ndi bukota bwani bunabinde bwa kino kisi, bakiti bani banakoshishe kundwanila ku buno nshi sighwe ku bayaudi, tondo bukota bwani ta bwa ghansi.
-\v 37 Pilato atendile: uli Mukota? Yesu amwakwinde: uwe u watenda, nili Mukota. Nabutilwe nu nashwile kuteneneka bulili. Olya uli mu bulili ak'ongwa ishuki lyani.
-
-\v 38 Pilato amubwinde, bulili ukiki? ghashilile kutenda'ubo, akukukile lingo ku mbugha ikenda kweli bayudi, nu ababulile: nshamukatile na bwaghi bwampa.
-\v 39 Tondo anga mu ntungo sinu nibakandulile muntu umoyi busi bwa kisaghulo kya pasaka, mukushima buno nibakandulile mwami wa bayaudi?
-\v 40 Lingo bansai bakughile: Aaye ta ghoso, tondo Balaba. Etayi, Balaba abagha mwitani.
-
+\v 1 Mu kushila kutenda ibyo bitondo, Yesu endagha ghamoi na begheshibwa baghe, mu kingo kibe cha Kidoloni, u kwabagha iswa, ingilagha mo, we nu bagheshibwa baghe.
+\p
+\v 2 Yuda, wamwesane, amanagha icho kishiki, ku buno Yesu nu begheshibwa baghe bendagha ba kulumanilagha gho.
+\v 3 Yuda, mu kushwa na kikembe, nu ntumwa sa singwagha na binsankogha banene nu Bafalisayo, ikagha gho na matala, tusuku nu ngabo.
+\v 4 Yesu, kumana binsai byamwikile, ashighelelagha, nu kubabusha: Nai u mukulonda?
+\v 5 Bamwakulagha: Yesu wa ku; Nasaleti. Yesu ababulagha: Ine no. Nu Yuda, wa mwesanagha, abagha nabo.
+\v 6 Yesu mu kushila kubabula: Ine no, bakulukagha kumbusa nu kuwa ghansi.
+\v 7 Ababushagha lingo: Nai u mukulonda? Nu batendagha: Yesu wa ku Nasaleti.
+\v 8 Yesu abakulagha: Nababulile ine no. Nd'ine u umukulonda, mushighe babano bende.
+\v 9 Atendagha 'ubo, kubuno kitondo chatendagha ki belelele: nsha shimishishe wampa ku babo bawa neleshagha.
+\p
+\v 10 Simoni Petelo, wabagha na mwele, ausosolagha mu lubo, aketulagha kutui kw'indume kwa mukiti wa Sankogha munene. Whoso mukiti ishina lyaghe Malukusi.
+\v 11 Yesu abulagha Petelo, kulucha mwele wobe mu lubo. Nsi nanywa kaata kampagha Tata buno ninywe?
+\p
+\v 12 Kikembe, nu bakali ba mbasa nu bakiti ba Bayuda, bakatagha agho Yesu nu kumukanda.
+\v 13 Bendagha nawe tanga kweli Ana; kubuno abagha isebyala wa Kayafa, wabagha Sankogha munene mw'oso mwaka.
+\v 14 Nu Kayafa u watendagha na Bayuda: Bweli busogha kwinu, muntu moi akwe kw'ishina lya bantu bengi.
+\p
+\v 15 Simoni Petelo, ghamoi n'ungo mwegheshibwa, bamuyangagha Yesu. Whoso mwegheshibwa abagha akumanwa na Sankogha munene, nu ingilagha ghamoi na Yesu mu lusu lwa Sankogha munene;
+\v 16 Tondo Petelo ashighalagha gha mbugha bwighi na mwingilo. Whoso mwegheshibwa, wamanwagha na Sankogha munene, akukukagha, atendagha na mulangi wa lumbi, nu ingishagha Petelo.
+\v 17 Agho, mukiti wa mukashi, mulangi wa lumbi, abulagha Petelo: Uwe nuwe, ntweli ku begheshibwa ba whono muntu? Atendagha: Nsheli we.
+\v 18 Bakiti nu bantumwa babo babagha agho, ba bakonjagha kaya, buno kwabagha mpegho, nu babagha bakongwa kaya. Petelo ikalagha ghamoi nabo akongwa kaya.
+\p
+\v 19 Sankogha munene abushagha Yesu ku begheshibwa baghe nu meghesha maghe.
+\v 20 Yesu amwakulagha: Natendagha bwasibwasi mu kisi; negheshagha bindi bingi mu Sinakoki nu mu numba sa kukumbamila, u mukukulumanilagha Bayuda bansai, nu nshatendagha kitondo mu lubisobiso.
+\v 21 Kiki ki ukumbushisha? Busha babo banongwagha ku binababulagha; lola, abo u bakumana bina tendagha.
+\v 22 Kwibyo bitondo, umoi ku bantumya wabagha agho, asundagha Yesu lubhighi, nu katenda: Ubo u buwakula Sankogha munene?
+\v 23 Yesu amubulagha: Ndi natendile bubi, losha kibi kinakita; nu ndi natendile busogha, ki kiwampundila?
+\v 24 Ana asingagha Yesu akandilwe kwa Kayafa, Sankogha munene.
+\p
+\v 25 Simoni Petelo abagha agho, nu akongwa kaya. Bamubulagha: Uwe nuwe, ntweli mwegheshibwa waghe? Amutunagha, nu kutenda: Nsheli mubo.
+\v 26 Umoi ku bakiti ba Sankogha munene, mubitu wa olya waketulwagha kutui na Petelo atendagha: Nshakulolagha ko ghamoi nawe mw'iswa?
+\v 27 Petelo amutunagha lingo. Nu agho nkoko sabikigha.
+\p
+\v 28 Bendagha na Yesu kweli Kayafa mu lusu lwa matenda: Bwabagha mu nindunindu. Ta bingilagha mu lusu, buno banashwa kwinkundula, nu kwinda kulya pasaka.
+\v 29 Pilato akukukagha nu kwenda ku beli, nu ku babusha: Lutalikilo luki lumwecha whono muntu?
+\v 30 Bamwakulagha: Ndi ntanabinde muntu mubi, tatuna mwikishe ku weli.
+\v 31 Ku'bo Pilato ababulagha: Mumukate benywe binene, mu mughaye kutingila mulembe winu. Bayuda bamubulagha: Ta twimilwa kwita muntu.
+\v 32 Ubo bwabagha buno kitondo chatendagha Yesu, kibelelele, gha loshagha lukwo ki u lwakakwa.
+\p
+\v 33 Pilato ingilagha lingo mu lusu, amanagha Yesu, nu kubusha: Uwe Mwami wa Bayauda?
+\v 34 Yesu akulagha: Ndi ku w'inene kuwatenda ubo, ali bango bakusambalinde kw'ine?
+\v 35 Pilato aakulagha: Ine nili Muyuda? Kilongo chobe nu Bisakogha banene u bakwesanile ku neli: Ki kiwakitile?
+\v 36 Yesu akulagha: Bukota bwani ta bwa mu kino kisi. Ndi bukota bwani bu nabinde bwa mu kino kisi, bakiti bani bananilwaninde buno nshesanwe ku Bayuda; tondo ghano bukota bwani ta bwa ghano ghansi.
+\v 37 Pilato amubushagha: Weli Mwami? Yesu aakulagha: Uwe u wa butenda, nili Mwami. Nabutwagha nu nashwagha mu kisi buno nitenekele bulili. Olya wa bulili akongwa ishuki lyani.
+\v 38 Pilato amubushagha: Bulili u kiki? Mu kushila kutenda ubo, akukukagha lingo kwenda kweli Bayuda, nu kubabula: Nshamona bubi mu whono muntu.
+\v 39 Tondo, kulembana na ntungo sinu, bu busogha ni bakandulile muntu umoi mu kisaghulo cha pasaka, mukushima nibakandulile mwami wa Bayaudi?
+\v 40 Agho lingo bansai bakughagha: Ta whoso, tondo Balaba. Nu Balaba abagha kisungu.
 \c 19
 \cl Kikando 19
 \p
-\v 1 Kubuno Pilato, atolagha Yesu, inga amupunda na mushumbo.
-\v 2 Basula balukagha Nkumbu sa mikele sibamwindile kwitwe, nu bamushwalikishe ikoti likususa ito; gha bamushihelinde,
-\v 3 Batendile: samba, mwami wa bayuda! Nu bamusundile ikofi.
-
-\v 4 Pilato atukile lingo, inga abula bayuda: mulole, nabatukisha we ghambugha nu mumane buno nshasangile bubi mu ghono muntu.
-\v 5 Yesu inga atuka lino, ashwala nkumbu sa mikele nu ikoti lyasusa ito. Nu Pilato inga ababula mulole muntu.
-\v 6 Nu ghabesagha bisankogha na ba poloto ba mulolile inga baama: mwa mutakagha, mwamutakagha! Pilato ababulile mumutole, benywe binene nu mwamutakagha; kubuno ine, nshamusangile na kitondo.
-
-\v 7 Bayuda bamwakwinde: Twite mibiko; bukutenda mulembe witu, ema kukwa, kubushi imbikile mwana wa Ghongo.
-\v 8 Ghabinde Pilato ongwa kwicho kitondo, booba bwaghe bwa binde bwingi.
-\v 9 Akulukile munda na numba sa kahombo, inga abula Yesu: kuni ku uli? Tondo Yesu nta mutendishe.
-
-\v 10 Pilato amubulile: ntukutenda nine? Ntukumana buno nite bwangato kukughaya nu kukukandula?
-\v 11 Yesu inga amusubisha: ntunabinde na bwangato bwampa kuneli, ndi ntunakasilwe kw'ighulu. Ukyonsa wane sanile kobe akita bwaghi bunene.
-
-\v 12 Kulingila eso nkungu, Pilato alondile kumushighilila. Tondo bayuda batendile: Ndi wamushighilila, ntweli lingo mwinda wa kisungu. Olya wikita mwami, nteli ghamoyi na kisungu.
-\v 13 Pilato mukongwa matenda mamo, ekile Yesu kumbugha nu ikakotama mu kishumbi kya lwanghyo, gha kishiki kya manwagha mu kiebulania Ghabata.
-
-\v 14 Bwabesagha nkungu sa kulongomanya pasaka. Anga kwendela mu nkungu mutuba. Pilato abulile bayuda mulole mwami winu.
-\v 15 Tondo bamile tucha, tucha mwite! Pilato ikabatenda: nitake mwami winu? Bisakogha banene bamwakulile tatwite mwami ndi ta Kaisali.
-\v 16 U gha musighile kwabo buno atakwe. Bakatile lino Yesu nu bendile nawe.
-
-\v 17 Yesu mu kweka musalaba waghe, bendile nawe nu kwika ku kishiki kya lukungu kikumanwa mukieblania, Gologotha.
-\v 18 Uko ukubamutakile, nu bango babili ghamoyi na we umoyi mu mbokwa nu ungo kwi ndume.
-
-\v 19 Pilato atilile ghantonga na musalaba mutilo, lwatenda buno: "Yesu wa ku Nasaleti, mwami wa bayuda".
-\v 20 Bayuda bengi ba somile ghabatililwe, kubuno kishiki ghatakilwe Yesu, ghabagha bwighi na malambo: bwa tililwe mukileblania, mukighiliki nu mukilatini.
-
-\v 21 Bisakogha ba nene ba bayuda babulile Pilato: ntu tile: mwami wa bayuda, tondo e kutenda: neli mwami wa bayuda.
-\v 22 Pilato abakwinde: binatilile, na byatililwe.
-
-\v 23 Basula gha bashilagha kutaka Yesu batolile nshulu saghe basibeghanishe mu bibe binayi, kibe kimoyi bakilasile mbale. Bakatile lopo lwaghe lwabesagha talwashonilwe lwa ngombe kutukila kantata kwika kunsi. Nu batendile bo binene kubinene:
-\v 24 Kilo kulasa lo, tululase mbale tulole ndi lwabe lwa nayi. U bwakukile kicho kyatendwagha: Babeghanishe nshulu sani nu balasile mbale ngombe sani. Ubyakitile basula.
-
-\v 25 Bwighi na musalaba wa Yesu ghimalagha nina waghe nu mubitu wanina waghe, Malia, mukashi wa Keleopa, nu Malia Mandeleni.
-\v 26 Yesu gha lolagha nina, eli ghamoyi na we ghabagha mwegheshibwa wa shimilwe na we, abulile nina: mukashi, lola mwana wobe.
-\v 27 Nu abulile mwegheshibwa: u noko ghoso. Nu, mweso nkungu mwegheshibwa amwekile kwaghe.
-
-\v 28 Kumbusa kwabo, Yesu gha managha buno binsayi byakuka kalayi, mwa mu kubula buno mutilo ukuke: Nite mpusha.
-\v 29 Kwa besagha agho mbusu sisala na maku. Basula bisashishe kindi kya ngombe nu, lwindwagha ku lutabe lwa isopo, balu shigheleshishe bwighi na kanywa kaghe.
-\v 30 Abinde Yesu atola lughagho inga tenda: binsayi bya kuka nu, aghombya ikoshi inga alekana.
-
-\v 31 Mu kulongomanya Pasaka nu sabato busi bukulu, nu mu boba buno bilunda tabina shighala ku misalaba busi bwa sabato, bayuda bemile Pilato buno bashushume mashinshi ma babo batakilwe, nu batuche mibile sabo.
-\v 32 Basula bakile nu bashushumile manshinshi ma ghoso mutangi, nu ghoso wa babili wa babo batakwagha na Yesu.
-\v 33 VGha bashighelinde bwighi na Yesu, balolile akwa kalayi tabamubelile mashinshi;
-
-\v 34 Tondo umoyi kubasula amutongagha ishumo mu bukuba, nu mwako kaluma mikila, nu masi matukile.
-\v 35 Olya wamumonagha ko atenekile, nu buteneki bwaghe buli bwa bulili. Nu ekumana buno ekutenda bulili, kubuno mukatishe nu benywe.
-
-\v 36 Bino binsayi bya basile, kubuno mutilo sikuke: takuli ikwa lgimoyi likatandwa.
-\v 37 Nu lingo mutilo watenda: bakamona olya ubashumitile.
-
-\v 38 Kumbusa nagho, Yusufu wa Alimatea wabesagha mweghishibwa wa Yesu, tondo mu lubisobiso, Etayi mwa mu boba, aseghile Pilato buno atuche kilunda cha Yesu. Pilato amwiminde.
-\v 39 Nikodemu olya wendelagha Yesu mukindi nuwe abasile, nu ekile bya swana bili anga bilingiko makumi masatu ma bwagha nu alowe.
-
-\v 40 Batolagha lino kilunda kya Yesu, nu ba kighondile na malekani, ghamoyi na mangenge anga bweli ntungo sa bayuda.
-\v 41 Tondo, kwabagha iswa mwikyo kishiki ku batakilagha Yesu, nu mwil'iswa mwa bagha nsinda litabikwa mo nenshi muntu.
-\v 42 U ghagho gha babikagha Yesu, kubuno babesagha bise balongomanya pasaka sa bayuda nu sinda sabesagha bwighibwighi.
-
+\v 1 Agho Pilato, akatagha Yesu, nu kumu pundya na tuti.
+\v 2 Basula balukagha nkumbu sa mikele kumwinda so kwitwe, nu bamushwalichagha kankamba; bashighelelagha kweli,
+\v 3 mukutenda: Samba, mwami wa Bayuda! Nu bamusundagha 'mbighi.
+\p
+\v 4 Pilato akukukagha lingo, nu abulagha Bayuda: Lola, nabakukulila we, buno nshamona kitondo kibi muwe.
+\v 5 Yesu akukukugha lino, ashwalile nkumbu sa mikele nu kankamba. Nu Pilato ababulagha: Mulole u muntu whono.
+\p
+\v 6 Mwa mukulola ko, Bisankogha banene nu ntumwa, balekelagha mulenge: Itwe ku musalaba! Itwe ku musalaba! Pilato ababulagha: Mumutole, benywe binene nu mu mwite ku musalaba; kubuno ine, nshamona kitondo kibi muwe.
+\v 7 Bayuda bamubulagha: Twite mulembe umoi; nu kuyangana na mulembe witu, emana kukwa, kubuno imanagha Mwana wa Ghongo.
+\p
+\v 8 Mu kongwa mu kino kitondo, Pilato akwagha boba.
+\v 9 Ingilagha mu lusu, nu abulagha Yesu: Kwinu kuni? Tondo Yesu nta mwakulagha kena.
+\v 10 Pilato amubulagha: Ntu kunakula? Ntukumana buno nite bwangato kukwitya ku musalaba, nu nite bwangato bwa kukushighilila?
+\q
+\v 11 Yesu amubulagha: Ntunabinde na bwangato bwampa, ndi ntweleshishwe bo kutuka kw'ighulu. Uchasula olya wanesana ku weli akita bwaghi bunene.
+\p
+\v 12 Agho, Pilato alondagha ku mukandula. Tondo Bayuda balekelagha mulenge: Ndi wamukandula ntuli mwinda wa Kisungu. Olya wimbika Mwami nteli mwinda wa Kisungu.
+\p
+\v 13 Pilato mu kwongwa kwibyo bitondo, akukulagha Yesu kumbugha: Nu abundagha ku kishumbi cha matenda ki kumanwa Pawe, nu mu kiebulania Gabata.
+\p
+\v 14 Bwabagha mu kulongomanya pasaka, nu nkungu anga mutuba. Pilato abulagha Bayuda: Lola mwami winu.
+\p
+\v 15 Tondo balekelagha milenge: Tucha, tucha, mwite ku musalaba! Pilato ababulagha: Nitye mwami winu? Bisakogha banene bamwakulagha: Tatwite mwami, uteli Kisungu winene umpanga.
+\p
+\v 16 Agho, amwesanagha Yesu akwe ku musalaba. Bamukatagha Yesu nu kwenda nawe.
+\p
+\v 17 Yesu, wekile musalaba waghe, ikagha gha kishiki ki kumanwa kishiki cha lukungu mu kibulania Gologota.
+\v 18 Agho u gha bindile Yesu ku musalaba, nu bango bantu babili, umoi kw'indume nu ungo kw'ikashi nu Yesu gha nkatighi.
+\p
+\v 19 Pilato atilagha gha ntonga na musalaba mutilo, lwatenda buno: “Yesu wa ku Nasaleti, mwami wa Bayuda.”
+\v 20 Bayuda bengi basomagha oso mutilo, kubuno gha bitilagha Yesu ku musalaba gha bagha bwighi na musumba; bwatilwagha mu kiebulania, mu kigiliki nu mu kilatini.
+\p
+\v 21 Bisankogha banene ba Bayuda babulagha Pilato: Ntu tile: Mwami wa Bayuda, tondo tila buno: Neli mwami wa Bayuda.
+\p
+\v 22 Pilato akulagha: Binatila, na bitilile kalai.
+\p
+\v 23 Basula, kushila kwita Yesu ku musalaba, batolagha nshulu saghe, nu ba sibeghanyagha bibhu binai, na muntu kibhe k'imoi. Batolagha lopo lwaghe, lwabagha nshulu ngimangima kulingila kw'ighulu kw'ikila ghansi. Nu batendagha gha basambana:
+\v 24 Twate lo, tondo tulwesele mbale tulole ndi lwabe lwa nai. Ubo bwabagha buno kitondo cha Ghongo ki belelele: Babeghanagha nshulu sani nu beselagha lopo lwani mbale. U bwakitagha basula ubo.
+\p
+\v 25 Bwighi na musalaba wa Yesu gha bagha nina nu muto wa nina, Malia, mukashi wa Keleopa, nu Malia wa ku Magadala.
+\v 26 Yesu mu kulola ku nina, nu bwighi nawe mugheshibwa washimagha, abulagha nina: Mukashi, musikila wobe whono. Abulagha mwegheshibwa: Noko whono.
+\q
+\v 27 Nu agho, mwegheshibwa endagha nawe kwaghe.
+\p
+\v 28 Kushila ubo, Yesu, mu kumana buno Kitondo cha Ghongo cha belelela, atendagha: Nakwa na mpusha.
+\v 29 Agho gha bagha mbusu sisalile masi mite ngighi. Basula batolagha kindi cha nshulu chashukilwe mu lukati, bakitobekagha mwa mu masi ma ngighi nu kumwelesha anywe.
+\v 30 Mu kushila kunywa mo, atendagha: Binsai bya belelela. Nu aghombyagha itwe, amesagha mutima.
+\p
+\v 31 Mu kuba na boba buno mibili ta sinashighala ku musalaba mu sabato, kubuno-bwabagha mu mulongomanyo, nobo busi bwa sabato bwabagha bunene, Bayuda bemagha Pilato bakwile ku misalaba babelwe maghulu, nu ba batuche kw'iso.
+\v 32 Basula bikagha, nu babelagha maghulu mu musoki nu ku olya ungo wakwagha ku musalabaa ghamoi nawe,
+\v 33 Gha bikile kweli Yesu, nu kulola buno akwile kalai, tabamubelile manshinshi;
+\v 34 Tondo umoi ku basula amutongagha ishumo mu mpeghe, nu agho mwatukagha mikilha nu masi.
+\v 35 Olya wamulolagha ko atenenekagha, nu buteneneki bwaghe bweli bwa bulili; Nu akumana buno atenda bulili, kubuno nu benywe mukatishe.
+\p
+\v 36 Ibyo binsai byatingile, buno Kitondo cha Ghongo kibelelele: Ikwa lyaghe limoi talikabelwa.
+\v 37 Nu ghango Kitondo cha Ghongo Chatenda lingo: Bakalola ku olya u bashumitagha.
+\p
+\v 38 Kumbusa nagho, Yosefu wa Alimatea, wabagha mweghishibwa wa Yesu tondo mu lubisobiso, mu kukwa Bayuda boba, emagha Pilato, amweleshe kilunda cha Yesu. Pilato amwimilagha. Endagha, nu kutola kilunda cha Yesu.
+\v 39 Nikodemu, olya wendelagha kalai kweli Yesu mu kindi, ashwagha nuwe, aswanishe ngenge nu aloes.
+\v 40 Batolagha lino kilunda cha Yesu, nu ku kibilinga na malekani ghamoi na ungo mwambo, kuyangana na ntungo sa kukunda sa Bayuda.
+\v 41 Gha bitilagha Yesu ku musalaba, gha bagha iswa, nu mwelo iswa mwabagha nsinda ta sibikwagha mu muntu.
+\v 42 Umo u mubabikagha Yesu, mu kulongomanya pasaka sa Bayuda kubuno nsinda sabagha bwighibwighi na mwelo.
 \c 20
 \cl Kikando 20
 \p
-\v 1 Busi butangi bwiyinga, Malia wa ku Magadala endile ku nsinda mwa munindunindu, anga bubo bwabesagha bwicheli bulimaswa; asangile ikoyi lya tukishwe ku milomo sa nsinda,
-\v 2 Atibitinde kuli Simoni Petelo nu kuli ongo mwegheshibwa ghoso washimwagha na Yesu inga ababula: Batukishe Mukota mwa munsinda, nu tatukumana ku ba mubikile.
-
-\v 3 Petelo nu ghoso ungo mwegheshibwa batukile nu kwenda ku nsinda.
-\v 4 Bendile lubilo bo babili, etayi ghoso ungo asashagha kutinga Petelo, nu ikile musoki kwa ku nsinda.
-\v 5 mu kukumbama, alolile milembe sa nshulu seli ghansi, nu ntinginde,
-
-\v 6 Simoni Petelo wamuyangagha, ikile nu ikingila mwa mu nsinda; amonile milembe sa nshulu seli ghansi,
-\v 7 nu ngombe sibabikagha kwitwe lya Yesu sabesagha sa ghondwa nu seli ghangoghango.
-
-\v 8 Agho lino, ghoso mwegheshibwa, wikagha musoki ku nsinda inginde nuwe; ikalola nu akatishishe.
-\v 9 Kubuno tabamanagha nenshi buno Yesu anatungananile kutuka ku bakwiyi anga bubo bwakomilwe.
-\v 10 Nu begheshibwa bakulukile kwabo.
-
-\v 11 Malia wabesagha imalile bwighi na nsinda, abesagha ekulila. Bwa besagha ekulila, nu akumbamile buno aghenshe munda na nsinda,
-\v 12 alolile Baghenshi babili bashwalile malekani, beli ghabikwagha Yesu, umoyi kwitwe nu ungo ku manshishi.
-\v 13 Bamubulile: Kiki ki ukulilila e mukashi? A bakwinde: batukishe Mukota wani, nu nshikumana ghabamubikile.
-
-\v 14 Mu kutenda ubo, akebatukile, ikalola Yesu imalile, tondo ntamanile buno we u Yesu.
-\v 15 Yesu amubulile: Mukashi, kiki ki ukulilila? Kiki kiukulonda? Amanagha nampu nti mulangi w'iswa, nu amwakwinde: Mukota, ndi uwe u wamubikile, ndoshe ghawamubikile, ni mutole.
-
-\v 16 Yesu amubulile: Malia! akebatukile, nu amutendile mu ki ebulania; Labuni, u kutenda buno Mweghesha.
-\v 17 Yesu amubulile: ntu tubye ko, buno nshenda kuli Tata. Tondo nda ku kengesha mibuto sani, nu babule buno nenda kuli Tata wani, u So winu, kuli Ghongo wani u Ghongo winu.
-\v 18 Malia wa ku Magadala endile kusambalila begheshibwa buno alolile Mukota, u wamu bulile bibyo binsayi.
-
-\v 19 Mwi gholigholo lwa bubo busi, bwabesagha bw'iyinga numbi sa ghagho ghabesagha begheshibwa sakandilwe, kubushi bwa boba bwa Bayuda, Yesu abapamukinde mu nkatighi nabo, ikababula: Boolo bube na benywe.
-\v 20 Gha shilagha kutenda bubo, abaloshishe maboko maghe nu mpeghe. Begheshibwa baboghileboghile bu bamona Mukota.
-
-\v 21 Yesu ababulile lingo: Boolo bube nabenywe. Anga bwansingile Tata, ninengo nabasinga benywe.
-\v 22 Kushila bibyo bitondo, abasulinde, nu ku babula; Musekele Muusa Musogha.
-\v 23 Babo bamwashighilile bwaghi bwabo, bakashighililwa; nubabo bamwananile, bwaghi bwabo.
-
-\v 24 Toma, wamanaghwa w'iyasa, umoyi ku babo ikumi na babili, ntabesagha nabo ghashwagha Yesu.
-\v 25 Bango begheshibwa bamubulile: Twalolile Mukota. Tondo abakwinde buno ndi nshimona maboko maghe kama ka misumali, nu ndi nshinda munywe wani ghingilagha musumali mu mpeghe nti shikatisha.
-
-\v 26 Bindi munane bwa bubo busi, begheshibwa babesagha mu numba ghamoyi na Tomasi, Yesu ashwile nu numbi sighalilwe, ikimala ghankatighi nabo nu ku babula: Boolo bube na benywe.
-\v 27 Nu abulile Tomasi: shighelesha munywe ghobe, nu lola maboko mani, shighelesha nu kuboko kobe mu mpeghe sani; ntu be utekatisha, tondo katisha.
-
-\v 28 Tomasi amwakwinde: Mukota wani nu Ghongo wani, u bwamubulile Yesu.
-\v 29 Kubuno, wandola ko, u muwakatisha. Bakasanilwa babo bakatisha nu tabelola.
-
-\v 30 Yesu akitile bingo bighanaghana bingi ghamoyi na begheshibwa baghe, bibyo bitatililwe mu kino kitabo.
-\v 31 Tondo bitondo bibyo byatililwe kubuno mukatishe Yesu u Klishitu, Mwana wa Kalagha, nu mu kukatisha mube na kalamo mwishina lyaghe.
-
+\v 1 Busi butangi bw'iyinga, Malia wa ku Magadala endagha ku nsinda mu nindunindu kwicheli bulimaswa; nu alolagha ikoi lyatukishwe ku nsinda.
+\v 2 Endagha lubilo kuli Simoni Petelo nu olya ongo mwegheshibwa nshimwa sa Yesu, nu ababulagha: Batukishe Mukota mu nsinda, nu ta tukumana ku bamubikile.
+\p
+\v 3 Petelo nu ongo mwegheshibwabakukukagha, nu bendagha ku nsinda.
+\v 4 Bo babili bendagha lubilo ghamoi. Tondo, whoso ungo mwegheshibwa endagha lubilo kughimba Petelo, nw'ikagha musoki ku nsinda;
+\v 5 mu kukumbama, alolagha ku malekani meli ghansi, ntinginde.
+\p
+\v 6 Simoni Petelo wa muyangagha, ikagha nu kwingila mu nsinda; alolagha ku malekani meli ghansi,
+\v 7 nu kibe cha nshulu chabikwagha kw'itwe lya Yesu, ta cheli ghamoi na malekani, tondo cha kunilwe nu kubikwa gha shinda.
+\v 8 Agho, whoso mwegheshibwa olya wikagha musoki ku nsinda ingilagha nuwe; ik'alola, nu kukatisha.
+\v 9 Babagha ta bemana kubuno, kuyangana na kitondo cha Ghongo, Yesu akatuka ku bakui.
+\p
+\v 10 Nu begheshibwa bakulukagha kwabo.
+\v 11 Malia abagha ikalile bwighi na nsinda, nu akulila. Mu kulila, akumbamagha engeleshe mu nsinda;
+\v 12 nu alolagha ku baghenshi babili bashwalile nshulu senga, babundile gha kishiki cha bikwagha ku kilunda cha Yesu, umoi kw'itwe, nu ungo ku manshinshi.
+\p
+\v 13 Bamubushagha: Mukashi, ki ki ukulilila? Abakulagha: Kubuno batukishe Mukota wani mu nsinda, nu nshikumana ku bamubikile.
+\v 14 Mu kutenda ubo, akebatukagha, nu alolagha ku Yesu imalile; tondo nta mumanilinde.
+\q
+\v 15 Yesu amubushagha: Mukashi, ki kiukulilila? Nai u ukulonda? Amanagha nampu nti mulangi w'iswa, ik'amubula: Mukota, ndi uwe u wamwekile, mbule ku wamubikile, nu nende kumutola.
+\p
+\v 16 Yesu amubulagha: Malia! Akebatukagha, nu kumubula mu ki ebulania: Labuni! U kutenda buno Mweghesha!
+\q
+\v 17 Yesu amubulaha: Ntu tubye ko; nshikuluka kwa Tata. Tondo nda ku bisakwitu, nu babule buno nenda kweli Tata nu So winu, kweli Ghongo wani nu Ghongo winu.
+\q
+\v 18 Malia wa ku. Magadala endagha kusambalila begheshibwa buno alola ku Mukota, nu amubulile bino bitondo.
+\p
+\v 19 Mw'igholigholo, wa bubo busi, butangi bw'iyinga, numbi sa mwabagha mwikalile begheshibwa sighalilwe, kubushi bwa kukwa Bayuda boba, Yesu ikagha, imalagha munkatighi nabo, nu kubabula: Boolo bube na benywe!
+\v 20 Mu kushila kutenda ubo, abaloshagha maboko nu mpeghe saghe. Begheshibwa baboghaboghagha mu kulola ku Mukota.
+\p
+\v 21 Yesu ababulagha lingo: Boolo bube na benywe! Ubo bwansingagha Tata, ninengo nabasinga.
+\v 22 Kushila kutenda ibyo bitondo, abipililagha, nu kutenda: Musekele Muusa Musogha.
+\v 23 Babo ba mu kashighilila bwaghi, bakashighililwa; nu babo ba mutashighilila bwaghi, ta bakashighililwa bo.
+\p
+\v 24 Toma, wamanaghwa Iyasa, umoi ku babo ikumi nu babili, nta bagha ghamoi nabo gh'ikagha Yesu.
+\v 25 Banabo begheshibwa bamubulagha: lino: Twalolile ku Mukota. Tondo ababulagha: Ndi nshalola mu maboko maghe mikolhu sa misumali, nu nsha tonga munywe wani ku mikolhu sa misumali, nu nsha tubya na maboko mani mu mpeghe saghe, nshikakatisha.
+\p
+\v 26 Ku bindi munane, begheshibwa ba Yesu babagha bikalile lingo mweso numba lingo, nu Toma abagha ghamoi nabo. Numba sighalilwe, Yesu ikagha nu kwimala munkatighi nabo nu kubabula: Boolo bube na benywe!
+\q
+\v 27 Abulagha Toma: shighelesha munywe ghobe, nu lola maboko mani, shighelesha kuboko kobe nu kata ku mpeghe sani; ntu be utakatisha, tondo katisha.
+\q
+\v 28 Toma amubulagha: Mukota wani nu Ghongo wani. Yesu amubulagha:
+\q
+\v 29 Ubo buwandola ko, wakatisha. Bakasanilwe babo batalolile nu ba katishishe!
+\p
+\v 30 Yesu akitagha bingo bingi, mu miso ma begheshibwa baghe, bitangalo bingi, bitatililwe mu kino kitabo.
+\v 31 Tondo bino byatililwe kubuno mukatishe buno Yesu u Kilishitu, Mwana wa Ghongo, nu mu kukatisha mube na kalamo mw'ishina lyaghe.
 \c 21
 \cl Kikando 21
 \p
-\v 1 Kushila ubo, Yesu indoshishe lingo kubegheshibwa baghe, ku muse wa kitatenge kya Tibelia. Nu lola buni u bwindoshishe.
-\v 2 Simoni Petelo, Toma wamanaghwa Wiyasa, Natanaeli wa ku Kana kuko ku Galilaya, bana ba Sebedayo, nu bango babili begheshibwa ba Yesu.
-\v 3 Simoni Petelo ababulile; Nenda ku loba. Bamubulile nubo; Tukwenda nu beshwe ghamoyi nowe. Batukile nu kubakama mu bwato bumoyi, nu mu kicho kindi, tabitile kena.
-
-\v 4 Mu kucha kwa busi, Yesu asangilwe ku muse; tondobegheshibwa ta bamanililagha buno Yesu uso.
-\v 5 Yesu ababulile; Bana, tamwite bya kulya/Bamwakwinde; Aiye.
-\v 6 Ababulile; Mulekele kakila kibe kindume kya bwato, nu mwite. Nu bakilekinde, nu bindile ku buluta, ku kabamba ka bwingi bwa nshwe.
-
-\v 7 Agho lino mwegheshibwa washimwagha na Yesu abulile Petelo; Mukota ghono. Nu Simoni Petelo, ghongwile buno Mukota uso, ashwalile ngombe nu mutunda waghe, bushi abesagha munkanka, nu indekinde mu kitatenge.
-\v 8 Bango begheshibwa bashwile na bwato, mu kubuluta kakila kisala nshwe, kubuno tababesagha kulayi n'elianga maboko maghana mabili na muse.
-\v 9 Gha bikile kwitete, balolile makangalya mite kaya, nu nshwe gha ntata, nu kampampa.
-
-\v 10 Yesu ababulile; Munekele nshwe si mwita.
-\v 11 Simoni Petelo abakamile mu bwato, nu akukumile ku muse kakila kisala nshwe ighana makumi matano nu masatu, ma nshwe nene; nu kilo bisonga byabinde bingi kakila takatikile.
-
-\v 12 Yesu ababulile; Mushwe, mulye. Nu kilo wampa ku begheshibwa baghe wemile kumubusha; Uwe u'nayi? Kubuno bamanagha buno ikile Mukota.
-\v 13 Yesu abashighelinde, atolile kampampa, nu abakasile; ikabelesha nu nshwe nuso.
-\v 14 Sabesagha u lya ngendo isatu Yesu ekwindosha kuli begheshibwa baghe kutukila kutuka kwaghe ku bakwiyi.
-
-\v 15 Gha bashilagha kulya, Yesu abulile Simoni Petelo; Simoni, musikila wa Yona, ndi wanshima kutinga bwansima babo/; Naki Mukota, ukumana bunakushima. Yesu amubulile; langa mbuli sani.
-\v 16 Amubulile lya ngendo imbili. Simoni musikila wa Yona, ndi unkushima? Petelo amwakinde, Naki, Mukota, ukumana bitondo binsayi, ukumana bunakushima. Yesu amubulile, Lange mbuli sani.
-
-\v 17 Amubulile lya ngend' isatu, Simoni, musikila wa Yona, ndi wanshima? Petelo ashibukile mwa kumubula lya ngend'isatu. Ndi wanshima? Nu amwakwinde, Mukota, ukumana bitondo binsayi, ukumana bunakushima. Yesu Amubulile, Langa mbuli sani.
-\v 18 Bulili, bulili, nakubula, gha wabesagha musikila, wishwalichagha uwe winene., nu wendagha kunsayi kuwashimagha, tondo gha wabhe mukungu, ukalambya kuboko nu ungo ukakushwalicha, nu ukakweka kuko ku ute kushima.
-
-\v 19 Atendagha bubo mwa kulosha lukwo Ku Petelo akagha Ghongo lukumbu nalo. Nu mutunda atenda bubo, ikamubula, njange.
-
-\v 20 Petelo, mwa mukukebatuka, alolile kushwa kumbusa kwabo mwegheshibwa olya washimwagha na Yesu, ghoso etamilagha mu bukuba bwa Yesu mwindya ligholo, nu watendagha, Nayi ukakusigha Mukota?
-\v 21 Mu kumulola ko, Petelo abwinde Yesu, Nu ghono e Mukota, kiki u kikamubasila?
-
-\v 22 Yesu Amubwinde, Ndi natunda ashighale nine kwikila mpina sinkashwila, ta kitondo chobe? Uwe njange.
-\v 23 Ku bibyo, manungunungu matingile gha sambana mibuto buno ghoso mwegheshibwa ntakakwa nukilo. Tondo Yesu ntabulagha Petelo buno ghoso ntakakwa, tondo ndi natunda ashighale nine kwikila mpina sani sa kushwa, ta chobe kitondo.
-
-\v 24 Nti ghoso mwegheshibwa u ukuteneneka bino bitondo, nu we u ukutila byo. Nu tukumana buno buteneneki bwaghe buli bulili.
-\v 25 Yesu akitile bingi na bitondo, ndi binatililwe kimoyikimoyi, nkulenganya buno kisi takina kukile bitabo binatililwe.
+\v 1 Kushila agho, Yesu indoshagha lingo ku begheshibwa, ku muse wa kitatenge cha Tibelia. Nu lola bwindoshagha.
+\v 2 Simoni Petelo, Toma wamanaghwa Iyasa, Natanaeli wa Kana ka ku Galilaya, basikila, ba Sebedayo, nu bango babili ku begheshibwa ba Yesu, babagha bikalile ghamoi.
+\v 3 Simoni Petelo ababulagha: Nenda ku loba. Bamubulagha: Tukwenda ghamoi nowe. Bendagha nu ba bakamagha mu bwato, nu mwecho kindi ta bitagha kena.
+\p
+\v 4 Mu nindunindu, Yesu abagha ku muse; tondo begheshibwa ta bamumanililagha.
+\q
+\v 5 Yesu ababushagha: Bana, tamwite indya ghano? Bamwakulagha: Aiye.
+\q
+\v 6 Ababulagha: Mulekele kakila kibe k'indume cha bwato, nu mwite. Bakalekelagha lino, nu ta bakoshagha lingo ku kabuluta, na bwingi bwa bisonga.
+\v 7 Agho mwegheshibwa nshimwa sa Yesu abulagha Petelo: Mukota whono! Nu Simoni Petelo, mu kongwa buno Mukota, ashwalagha nshulu saghe nu mutunda, kubuno abagha munkanka, nu indekilagha mu kitatenge.
+\v 8 Ba bango begheshibwa bashwagha na bwato, mu kubuluta kakila kisala bisonga, kubuno tababagha kulai na muse gheli anga mighombo maghana mabili.
+\v 9 Mu kutuka mu bwato, balolagha ku makangalya ma kubanga, nu kisonga chokilwe gha ntata amo, nu kampampa.
+\p
+\v 10 Yesu ababulagha; Mulishe kwebyo bisonga bi mwita kano kaluma.
+\v 11 Simoni Petelo abakamagha mu bwato, nu kubulhutila ku muse kakila kisala bisonga binene binene, ighana nu makumi matano nu bisatu; ku bwingi bwa bisonga, kakila ta katikagha.
+\p
+\v 12 Yesu ababulagha: Mushwe, mulye. Nu takweli mwegheshibwa wampa mubushishe: Uwe u'nayi? Mu kuba bamana buno u Mukota.
+\v 13 Yesu ashighelelagha, atolagha kampampa, nu kubelesha ko; akitagha ubo nu ku bisonga.
+\v 14 Ulya ngendo isatu ilyo Yesu akwindosha ku begheshibwa baghe kulingila gha tukagha ku bakui.
+\p
+\v 15 Mu kushila kulya, Yesu abushagha Simoni Petelo, Simoni, musikila wa Yona, wanshima kughimba ba bano? Amwakulagha: Naki, Mukota, ukumana buno nakushima. Yesu amubulagha: Langa mbuli sani.
+\p
+\v 16 Amubushagha lya ngendo imbili: Simoni, musikila wa Yona, wanshima? Petelo amwakulagha: Naki, Mukota, ukumana buno nakushima. Yesu amubulagha: Langa mbuli sani.
+\p
+\v 17 Amubushagha lya ngend' isatu: Simoni, musikila wa Yona, wanshima? Petelo abagha na bongwa buno amubusha lya ngendw'isatu: Wanshima? Nu amwakula gha: Mukota, ukumana bitondo binsai, ukumana buno nakushima. Yesu amubulagha: Langa mbuli sani.
+\p
+\v 18 Bulili, bulili, nakubula, gha wabagha musikila, wishwalichagha uwe w'inene, nu wendagha ku washima; tondo gha ukaba mukungu, ukalambya maboko, nu ungo akakushwalicha, nu akenda nowe ku u tashima.
+\v 19 Atendagha ibyo aloshe Petelo lukwo ki lwa kakwa, mu kwelesha Ghongo lukumbu. Kushila kutenda ubo 'amubulagha: Njange.
+\p
+\v 20 Petelo, mu kukebatuka, alolagha kumbusa kwabo mwegheshibwa nshimwa sa Yesu, olya mw'indya l'igholigholo, weghamilagha mu bukuba bwa Yesu, nu wamubushagha: Mukota, nai u ku kwesana?
+\v 21 Mu kumulola ko, Petelo abushagha Yesu: Nu, whono, Mukota, buni bwakaba?
+\p
+\v 22 Yesu amubulagha: Ndi nashima abe kwikila mpina sinkakuluka, taku kitondo? Uwe njange.
+\v 23 Agho, gha bagha manungunungu gha sambana buno whoso mwegheshibwa nta kakwa. Yesu ntabulagha Petelo buno nta kakwa; tondo: ndi nashima abe kwikila mpina sinkakuluka, ta ku kitondo.
+\p
+\v 24 Whono mwegheshibwa u ukutenenekela bino bitondo, nu u wabitilile. Nu tukumana buno buteneneki bwaghe bweli bwa bulili.
+\p
+\v 25 Yesu akitagha bingo bitondo bingi; ndi binatililwe kimoi kimoi, nkulenganya buno bitabo binatililwe tabineninde mu kisi.

45-ACT.usfm

@@ -1,1497 +1,1384 @@
 \id ACT
 \ide UTF-8
-\h Misako sa ntumwa.
-\toc1 Misako sa ntumwa.
-\toc2 Misako sa ntumwa.
+\h Misako Sa Ntumwa.
+\toc1 Misako Sa Ntumwa.
+\toc2 Misako Sa Ntumwa.
 \toc3 act
-\mt Misako sa ntumwa.
-
+\mt Misako Sa Ntumwa.
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Teofile, natendile mu kitabo kyani kitangi, bibyo binsayi byalingile Yesu kukita nu kweghisha kutukila ndingililo.
-\v 2 kwikila busi bwatolilwe kw'ighulu, gha shilagha kwelesha nkakisho saghe, kutingila Muusa Musogha, kuli bantumwa baasombolagha.
-\v 3 Gha shilagha kunuba, abapamukiinde ekwisa, nu abakasile tumanililo twingi, nu kwindosha ku beli mu bindi makumi manayi, nu mu ku sambalila bitondo bya bukota bwa Ghongo.
-
-\v 4 Anga bubo bwabesagha nabo, abakakishishe ta bende bulayi na Yelusalema, tondo balindile indaghi lya tata, lilyo lina basambalilagha, u bwa babulagha;
-\v 5 Kubuno Yoane apatishagha mu masi, tondo we, mu bindi bikeke, mwapatishibwe na Muusa Musogha.
-
-\v 6 Agho bantumwa gha ba kunsamanile bamubushishe: Mukota, ndi u bindi bi ukimikila Isilaeli bukota bwaghe?
-\v 7 Abakwinde: ta kwinu ku mana nkungu nu bindi byabikilwe na Tata mu bwangato bwaghe.
-\v 8 Nu mwakaswe maghala, Muusa Musogha ashwe kwinu, nu mwabe bateneneki bani ku Yelusalema, ku Yudea insayi, nu Samaliya, nu kwikila kushinda na kisi.
-
-\v 9 Gha shilagha kutenda ubo, abakamilenu bekumughalamila, nu lubhu lwa mwimbile nu be kumona.
-\v 10 Nu anga bubo babikile miso kw'ighulu ghabesagha ekubakama, lola, balume babili bashwalile nshulu sengenga ba bapamukinde.
-\v 11 nu batendile: balume ba Galilaya, buni bumwashighala mu kulola kw'ighulu? Ghoso Yesu, wa tolilwe kw'ighulu mu kantighi ninu, akashwa ubo nubo bumwa lola ekubakama kw'ighulu.
-
-\v 12 Agho lino bakulukile ku Yelusalem, ku mwinduko wa Miseituni bwighi na Yelusalema mu lughendo lwa nsil'emoyi sa sabato.
-\v 13 Gha bikile, babakamile mu chumba cha kuntata u mwabesagha: Petelo, Yoane, Andele, Filipo, Toma, Batelemi, Matayo, Yakobo musikila wa Lufayo, Simoni wamanagwa mu Seloti nuYuda musikila wa Yakobo.
-\v 14 Bansayi na mulenganya umoyi bakomishe mu masegho, ghamoyi na bakashi, nu Malia nina wa Yesu, nu ghamoyi na bato ba Yesu.
-
-\v 15 Mwibyo bindi, Petelo imalile mu kantighi na bisakwitu, ighanso sa bantu bankunsamanile agho, sa besagha elianga ighana nu makumi mabili. Nu atendile:
-\v 16 Balume bisakwitu, bwatunganana bikuke bibyo byatendilwe na Daudi kutingila Muusa Musogha ku kabamba ka Yuda, ghoso watingilagha lwabusyo babo bakatagha Yesu.
-
-\v 17 Aghansilwe gha nkatighi nitu, nu abinde na mulimo umoyi ghamoyi na beshwe
-\v 18 Ghoso mulume mu kwikatila iswa kutingila indigho lya bwiti, akolokile, atikile munkatighi ka mubili nu misolo saghe sa sandabanile.
-\v 19 Icho kitondo cha manililwe na bantu banayi ba Yelusalema buno iswa lilyo lyamanilwe mu mutendeshi wabo Hakaladama, U kutenda buno iswa lya mikilha.
-
-\v 20 Nu byakomilwe mu kitabo kya nembo: Kishiki kyaghe kibe kalula, nu ta muntu u k'ombula mo. Nu ta muntu wa kutola mulimo waghe.
-
-\v 21 Bwatunganana kashi, ku babo batwelekishishe gha twabesagha ghamoyi na Mukota,
-\v 22 kulingila lupatisho lwa Yoane kwikila busi bwatolilwe munkatighi nitu, kubhe umoyi wa kwitu abikwe anga mulongeki wa bibyo bya kutuka ku bakwighi.
-\v 23 Baloshishe babili; Yesefu wamanaghwa Baliseba witabilagha mw'ishina lya Yusuto, nu Matiya.
-
-\v 24 Nu bakitile masegho mano: Mukota, uwe ukumana mitima sa bantu, sombola olya u watunda ku bano babili.
-\v 25 buno abikwe ku uno mulimo wa Ghongo, washighile Yuda wendile ku kishiki kyaghe.
-\v 26 Balasile mbale, nu sa kolokinde Matiya, u wabikilwe ghamoyi na bantumwa ikumi n'omoyi.
-
+\v 1 Teofile, natendagha mu kitabo chani kisoki, ku binsai byakitagha Yesu nu kweghesha kulingila ndingililo,
+\v 2 kwikila busi bwatolwagha kw'ighulu, gha shilagha kwelesha ntumwa sa sombolagha mibiko, kutingila Muusa Musogha.
+\v 3 Gha shilagha kunuba, indoshagha mughimaghima ku beli, nu kubelesha tumanililo twingi, nu kwindosha ku beli ku bindi makumi manai, nu kubabula ku bitondo bya bukota bwa Ghongo.
+\p
+\v 4 Ubo bwabagha nabo, abakakishagha bendaghe bulai na Yelusalema, tondo balindile indaghi l'Ise, lyababulagha ko, u bwa babulile;
+\v 5 Kubuno Yoani apatishagha na masi, tondo benywe, mu bindi bikeke, mukapatishwa ku Muusa Musogha.
+\p
+\v 6 Agho ntumwa sa kulumanagha nu kumubusha: Mukota, ndi mu bino bindi u muukimika bukota bwa Isilaeli?
+\v 7 Abakulagha: Ta kanshi sinu kumana bindi ali nkungu sabikilwe na Tata mu bwangato bwaghe.
+\v 8 Tondo, mukasekela mpumba, Muusa Musogha kwika kwinu, nu mukaba bateneneki bani mu Yelusalema, mu Yudea insai, mu Samaliya, nu kwika kushinda kisi.
+\v 9 Mu kushila kutenda ubo, atolwagha nu bakulola, nu lubhu lwa mubukilagha.
+\p
+\v 10 Nu bu babagha bakughalamila kw'ighulu nuwe ekwenda, lola, balume babili bashwalile nshulu senga babapamukilagha,
+\v 11 nu kutenda: Bantu ba Galilaya, buni bumwindisha mukwengelesha kw'ighulu? Whoso Yesu, watolwa kw'ighulu mukantighi na benywe, akashwa ubo bumwamulola ko ekwenda kw'ighulu.
+\p
+\v 12 Agho bakulukagha ku Yelusalema, ku mwinduko ukumanwa Miseituni, bwighi na Yelusalema mu lughendo ta lulai.
+\v 13 Gha bikagha, babakamagha mu chumba cha kuntata mu bendagha bikala; babagha Petelo, Yoani, Yakobo, Andele, Filipo, Toma, Matoloma, Matayo, Yakobo musikila wa Lufayo, Simoni wamanagwa mu Seloti nu Yuda musikila wa Yakobo.
+\v 14 Bansai mu lwango lumoi bikalagha mu masegho, ghamoi na bakashi, nu Malia nina wa Yesu, nu ghamoi na bisakwabo na Yesu.
+\p
+\v 15 Ubo busi, Petelo imalagha mu kantighi na bisakwabo, babagha anga bantu ighana nu makumi mabili. Nu'ingatenda:
+\v 16 Bisakwitu, bweli busogha bi belelele byatendwagha mu Kitondo cha Ghongo na Muusa Musogha kutingila kanywa ka Daudi, ku kitondo cha Yuda. Olya wasondelagha ba bakatagha Yesu nsila.
+\v 17 Abagha umoi ku beshwe, nu abagha na kibhu mweno nkashi.
+\p
+\v 18 Whoso muntu, kushila kughula iswa na bikulo lya mabi, awagha, nu kuketuka ngendw'imbili, nu misolo saghe sa sandabanagha.
+\v 19 Icho kitondo cha managhwa na bantu bansai ba Yelusalema buno ilw'iswa lyamanwa mu mutendeshi wabo Hakaladama, u kutenda buno iswa lya mikilha.
+\p
+\v 20 Ibyo byatilwa mu kitabo cha nembo: Kishiki chaghe kighaluke kalula, nu muntu ntikale mwicho! Nu'ungo atole kishumbi chaghe!
+\p
+\v 21 Bwaswagha, umoi ba twatabangagha nabo mu bindi bitwabagha na Mukota Yesu,
+\v 22 kulingila lupatisho lwa Yoani kwikila busi bwatolwagha mu nkatighi na beshwe, kube umoi wakughanswa na beshwe wabe muteneneki wa kutuka ku bakui bwa Yesu.
+\p
+\v 23 Bimikagha bantu babili: Yosefu wamanaghwa Baliseba lingw'ishina lyaghe Yusuto, nu Matiya.
+\v 24 Agho, baseghagha: Mukota, uwe ukumana mitima sa bansai, tuloshe ku bano babili olya u wasombola,
+\v 25 buno abe na kibhu mu ghuno mulimo nu nkashi nsogha, sashighwagha na Yuda mu kwenda mu kishiki chaghe.
+\v 26 balasagha mbale, nu saloshagha Matia, aghanswagha mu ntumwa ikumi n'emoi.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Busi bwa Pentekote, babinde ghamoyi bo bansayi.
-\v 2 Mu kayikayika, ishuki anga lya lumpumpu lunene lyatukile kw'ighulu, nu kw'isasha numba insayi mu babinde mo.
-\v 3 Lwembe lwasusanya lwa kaya, lwabapamukinde nu kubabeghanya bamoyi ku bango, lwabinde gha ntata.
-\v 4 Nu bisashilwe bo bansayi na Muusa Musogha, nu bimbikile mu kutenda engo mitendeshi, anga bubakasilwe na Muusa Musogha.
-
-\v 5 Nu, mubyo bindi mu Yelusalemu mwabesagha baYuda, bantu bekukolelagha Ghongo ba bisi binsayi bya kunsi n'ighulu.
-\v 6 Ku lwayo lunene lwabagha, kikembe kya bantu batibitinde, nu batubaghanile kubuno nawenawe ongwile bu bekutenda mu mutendeshi wa kwabo.
-\v 7 Babinde bo bansayi mu ku ghanaghana nu mu kw'imbusha, nu bimbushishe bamoyi ku bango: Mulole babo bantu bansayi bekutenda ta ba ku Galilaya bano?
-
-\v 8 Nu buni u butwabongwilila mu mitendeshi situ, nawenawe mu mutendeshi waghe wa kubutwa?
-\v 9 BakuPalate, baku Medi, nu babo ku Mesopotamia ku Yudea, ku Kapodoke, ku Ponto, ku Asia,
-\v 10 kuFiligia, ku Panfilia, ku Misili, myelo sa Libia maleshila na Kulene, nu babo batukile ku Loma, Bayuda nu begheshwa.
-\v 11 Ba Kelete, nu ba Alabu, buni butwabongwa mu mitendeshi situ, bitondo bya kumoghela Ghongo?
-
-\v 12 Babinde bansayi mu ku ghanaghana, nu mukuba tabekumana bya kulenganya, bitendishe bamoyi ku bango: U kiki kino?
-\v 13 Tondo bamoyi babasekile, nu kutenda buno: bikutile na mukema.
-
-\v 14 Agho lino Petelo mukwindosha na babo ikumi n'omoyi, imalukishe ishuki, nu ikatenda nabo mu bitondo bino: Balume ba Bayuda nu benywe bansayi bashwile gha Yelusalema, mumane bibino nu mwongwilile bitondo byani!
-\v 15 Bano bantu tabanywile, anga bubo bu mukulenganya, kubuno sicheli s'isatu sa nindunindu.
-
-\v 16 Etayi, bibino u byatendilwe na mulenganya Yoeli:
-\v 17 Mu bindi bishinda, atendile Ghongo, nkasansila Muusa wani kuli mibili insayi; basikila binu nu bakinga binu bakatucha bulenganya, basikila ba bantu binu bakaba na bumoni, nu bakungu binu bakaba na ndoshi.
-
-\v 18 Naki, ku bakiti bani ba balume nu ba mukashi, mu bibyo bindi, nkasansila Muusa wani, nu bakakita bulenganya.
-\v 19 Nkalisha bitangalo kutukila kw'ighulu nu bighanaghana gha kisi, mikilha, kaya, nu lubhu lwa moki.
-
-\v 20 Musi ukaghaluka bulimaswa, nu mweshi kuba mikilha kubusho na kwika kwa busi bwa Mukota, busi bubo bunene nu bwa lukumbu.
-\v 21 Agho lino, olya uk'imila ishina lya Mukota ak'ona.
-
-\v 22 Balume ba Isilaeli, mwongwilile bitondo bino! Yesu wa ku Nasaleti, u mulume watenenekilwe na Ghongo kumuli kutingila bighanaghana, bitangalo nu tumanililo twakitile mwa muwe, munkatighi ninu anga bumukumana benywe binene.
-\v 23 ghoso muntu wakasilwe kw'iyakulo lyabikilwe kutingila bumanililo butangi bwa Ghongo, mwamutakile, nu kumwitya ku maboko ma bantu babwaghi.
-\v 24 Ghongo amutikishe mu bakwiyi nu kumukandula ku lukwo, kubuno tabunamana abandikanwe na lukwo.
-
-\v 25 Kubuno Daudi atendile ku kabamba kaghe: Naghenshishe Mukota lwabusho nine mpina insayi, kubuno eli ku kuboko kwani kw'indume, buno nshinema kutenjwa.
-\v 26 Nu mutima wani uli na kyelele, nu lulame lwane lweli mu mboghimboghi, nu mubili wani ukwomulwa na malemalilo.
-
-\v 27 Kubuno ntukashighilila mutima wani mu nsinda, nu ntukashigha mwenga mutima wobe abole..
-\v 28 Wandoshishe nsila sa kalamo, wansashe na mboghimboghi kutingila kiunga kyobe.
-
-\v 29 Balume, nikaswe mponga sa kubatenda bwasibwasi ku kabamba ka tatangulu Daudi, bwakwile, nu bwakundilwe nu nsinda sabo sikyeli ghamoyi na beshwe lelo.
-\v 30 Bwabesagha Mulenganya nu bwamanile buno Kalagha alaghanile nawe mu kulumbila buno akabika umoyi wa kikanga kyaghe mu bukota bwaghe,
-\v 31 sabinde kashi kutuka ku bakwiyi bwa Yesu u kwatendelagha, buno nta nashighilindwe mubili waghe mu nsinda, nu mubili waghe taunabolile.
-
-\v 32 Ghoso Yesu, watukishwe ku bakwiyi na Ghongo; tuli beshwe bansayi bateneneki.
-\v 33 Imikilwe kw'indume kwa Ghongo, akasilwe na Tata Muusa Musogha walaghaghwa, nu wansansilwe, anga bubo bu mwamona nu bu mwongwa.
-
-\v 34 Kubuno Daudi ntendile kw'ighulu, Etayi atendile: Mukota abulile Mukota wani buno: Ikala kw'indume kwani,
-\v 35 Kwikila mpina sinabike baghuni bobe ku manshinshi mobe.
-\v 36 Numba insayi sa Isilaeli simane buno Ghongo akitile Mukota nu Klishitu ghoso Yesu muwatakile.
-
-\v 37 Gha bongwile ku mutendeshi, babinde n'ebyo bitondo ku mitima, nu babwinde Petelo nu babo bango ba ntumwa: Balume bisakwitu, kiki kitukite?
-\v 38 Petelo ababulile: Mw'isungule mitima, nu nawe nawe apatishibwe mw'ishina lya Yesu- Klishitu, inga mwashighililwa bwaghi bwinu; nu mukaswe lukaso lwa Muusa Musogha.
-\v 39 Kubuno indaghi lili linu, ku bana binu, nu bansayi beli kulayi, nu ku kikembe kinene kicho kikamanwa na Ghongo wetu.
-
-\v 40 Nu, kubingo bitondo abaseghile nu kuba kakisha, mû kubabula buno: Mwi'onye na lughiso luno lwabigha.
-\v 41 Babo biminde kitondo kyaghe, bapatishibwe; nu kw'ibyo bindi ighanso lya begheshibwa likile kilianga elefu esatu.
-\v 42 Bakokomishe mu meghisha ma Ntumwa, mwa mukusangila binsayi bya mukomyo, mu kulya Indya lya nkusako sa Mukota, nu mu masegho.
-
-\v 43 Boba bwabinde na nawe nawe, nu bighanaghana nu bitangalo bingo byakitilwe na Ntumwa.
-\v 44 Babo bansayi bakatishagha babinde gha kishiki kimoyi, nu binsayi byabinde byabo bo bansayi.
-\v 45 Baghushishe bikayi byabo nu butumba bwabo, nu ba bibeghanishe gha basambana, bwatunganana nkasa sa nawenawe.
-
-\v 46 Babinde bindi binsayi ghamoyi bo bansayi mwa mu numba sa kukumbamila, babeghanile indya lya indaghi lya Mukota, nu baliagha indya lyabo na mboghimboghi nu koleshi ka ku mutima,
-\v 47 mwa mu kutata Ghongo, nu kuba na mpang'inene kuli bantu. Nu Mukota ku bindi binsayi, isasishe Kanisa na babo bon'ile kutuka bwaghi.
-
+\v 1 Busi bwa Pentekote, babagha bikalile ghamoi.
+\v 2 Muku kebya nu kulambula, kwatukagha kw'ighulu, ishuki anga lya lumpumpu lunene, nu l'isashagha numba si babagha bikalile mo.
+\v 3 Lwembe lwasusana anga lwa kaya, lwabakumbilagha nu kubabeghanya gha basambana, nu lwikalagha kw'itwe ly'omoi moi.
+\v 4 Nu bisalagha bansai na Muusa Musogha, nu batendagha mu mitendeshi ningi, anga bubeleshwagha so na Muusa Musogha.
+\p
+\v 5 Tondo, ubo busi mwasangwagha mu Yelusalemu Bayuda, bantu bakatilila Kitondo cha Ghongo batukagha mu bilongo binsai bya kisi.
+\v 6 Ku whoso mulenge, bantu bengi bashwagha lubilo kubongwilila, nu na muntu na muntu ongwagha mu mutendeshi waghe.
+\v 7 Bansai baghanaghanagha, nu batendagha gha basambana: Lola, bano bantu bakutenda ta bansai ta ba Galilaya?
+\v 8 Nu buni bu tukubongwa na muntu na muntu mu mutendeshi waghe wabutwagha nao?
+\v 9 Ba ku Palate, baku Medi, nu babo ba ku Mesopotamia, ku Yudea, ku Kapodoke, ku Ponto, ku Asia,
+\v 10 ku Filigia, ku Panfilia, ku Misili, myelo sa Libia maleshila na Kulene, nu babo batukile ku Loma, Bayuda nu begheshwa.
+\v 11 Bakelete, nu Balabu, buni bu tukubongwa mu mitendeshi situ bakughanula Ghongo?
+\v 12 Baghanaghanagha bansai, nu, mu kwinda bya kulenganya, batendagha gha basambana: U kiki kino?
+\v 13 Tondo bango basekagha, nu kutenda: Balewile.
+\p
+\v 14 Agho Petelo, ghamoi nabo ikumi n'omoi imaluchagha mulenge, nu kubatenda mu bitondo bino: Bayuda, nu benywe bansai mwikile mu Yelusalema, mumane buno, nu muteghe matui mu bitondo byani!
+\v 15 Bano bantu ta balefi, ubo bu mukulenganya, sicheli s'isatu eno.
+\v 16 Tondo bino ubyatendwagha na mulenganya Yoeli:
+\p
+\v 17 Ghongo atendagha, mu bindi bishinda nkasandabanya Muusa wani ku muntu unsai; basikila binu nu bakinga binu bakatenda bya bulenganya, bana binu bakamana bikatinga, nu bakungu binu bakalota ndoshi.
+\v 18 Naki, ku bakiti bani ba balume nu ba mukashi, mu bibyo bindi, nkasansila Muusa wani, nu bakatenda bya bulenganya.
+\v 19 Nkatucha bighanaghana kw'ighulu nu bitangalo mu kisi, mikilha, kaya, nu muuki.
+\v 20 Musi ukaghaluka bulimaswa, nu mweshi kuba mikilha nu busi bwa kashwa we Mukota tabwika, busi bunene nu bwa lukumbu.
+\v 21 Agho, olya uk'itatila ishina lya Mukota ak'ona.
+\p
+\v 22 Baisilaeli, mwongwilile bino bitondo! Yesu wa Nasaleti, whoso watenenekelwagha na Ghongo mu miso minu kutingila bitangalo, bighanaghana nu tumanililo twakitagha mu nkatighi na benywe, anga bu mukumana benywe binene;
+\v 23 whono muntu wesanaghwa kutingila bwashima Ghongo, mwamwitagha ku musalaba, mwammwityagha na maboko ma babi.
+\v 24 Ghongo amutuchagha ku bakui, mu kumukandula mu lukwo, buno ta bunakoshibwe abanswe na lukwo.
+\p
+\v 25 Kubuno Daudi atendagha kuwe: Nalolagha ku Mukota kubusho kwani, kubuno eli kw'indume lyani, buno nshiyungweyungwe.
+\v 26 Nu mutima wani uli mu mboghimboghi, nu lulame lwani luli mu chelele; nu mubili wani u kwomulwa mu malelamilo.
+\v 27 Kubuno ntukashighilila mutima wani mu kishiki cha bakui, nu ntukashima musanana wobe abole.
+\v 28 Wandoshishe nsila sa kalamo, nkaba na mboghimboghi ku weli.
+\p
+\v 29 Bisakwitu, munimile nibabule bwasibwasi ku kitondo cha tatangulu Daudi, akwagha, nu akundwagha nu nsinda saghe tukusimona ko.
+\v 30 Bwa besagha mulenganya nu bwa managha buno Kalagha amulaghagha ghamoi na kulumbila buno ak'imika umoi wa kibuti chaghe mu kishumbi chaghe,
+\v 31 kashi nti kutuka ku bakui bwa Yesu u kwatendelagha ubo, ntakashighwa mu kishiki cha bakui nu mubili waghe ta ukabola.
+\p
+\v 32 U whono Yesu, watuchwa ku bakui na Ghongo; tuli beshwe bansai bateneneki.
+\v 33 Kwimikwa kw'indume kwa Ghongo, eleshibwe na Tata Muusa Musogha wa mulaghagha, nu wansanswagha kuwe, anga bumukulola nu kongwa.
+\v 34 Kubuno Daudi ntabakamile kw'ighulu, tondo atenda: Mukota abula Mukota wani: Ikala kw'indume lyani,
+\v 35 Kwikila gha nkabika baghini bobe babe ku binantilo byobe.
+\p
+\v 36 Numba insai sa Isilaeli simane busogha buno Ghongo akitile Mukota nu Kilishitu whoso Yesu u mwitagha ku musalaba.
+\p
+\v 37 Kushila kongwa kwebyo bitondo bingi, mitima sabo sa bulughanile, nu babushagha Petelo nwengo ntumwa: Bisakwitu, tukakita buni?
+\p
+\v 38 Inga Petelo ababula: Mw'isungule, nu na muntu apatishwe mw'ishina lya Yesu- Kilishitu, mu kushighililwa bwaghi bwinu; nu mukasekela lukaso lwa Muusa Musogha.
+\v 39 Kubuno indaghi lili kwinu, ku bana binu, nu ku bansai beli bulai n'inu, nu ku bengi bakamanwa na Mukota Ghongo witu.
+\v 40 Nu, kubingo bitondo abatenenekile nu kubema mu kutenda: Mwi'onye na luno lughiso lubi.
+\p
+\v 41 Ba bimilagha kitondo bapatishwagha; nu ubo busi, ighanso lya begheshibwa likagha ku bantu kili anga elefu isatu.
+\v 42 Bikalagha mu meghesha ma ntumwa, mughomyo wa mubuto, kulya kampampa, nu mu masegho.
+\p
+\v 43 Na muntu na muntu akwagha boba, nuwe akitagha bighanaghana nu bitangalo bingo kutingila ntumwa.
+\v 44 Ba bansai bakatishagha bikalagha ghamoi, nu babikagha binsai ghamoi.
+\v 45 Baghushagha byabo binsai nu ku beghanya bi bamonagha gha basambana kulembana na nkasa sa muntu.
+\v 46 Bendagha bindi binsai mu numba sa kukumbamila, balyagha kampampa mu ma shumba, nu basangilagha indya lyabo na mboghimboghi nu mu mutima musogha,
+\v 47 mu kutata Ghongo nu kweleshibwa mpanga'inene kuli bantu. Nu Mukota isashagha Kanisa na bantu bakatisha.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Petelo nu Yoane bendile ghamoyi ku numba sa kukumbamila, mu nkungu sa masegho: sabesagha sa mwenda.
-\v 2 Agho ghabinde kasokoluma kamoyi tukila kubutwa, bendile beka bindi binsayi nu kumubika ku mwingilo sa Numba sa ku kukumbamila sa managhwa MUSOGHA, buno aseghe lukaso ku babo bekw'ingila mû numba sa ku kumbamila.
-\v 3 Ghoso muntu ghamonagha Petelo nu Yoane bekulonda kw'ingila, abaseghile lukaso,
-
-\v 4 Petelo nu Yoane, gha bamutomolinde miso nu kumubula: Watughenshagha beshwe.
-\v 5 Nu abalolile busogha nu ekulemalila kukaswa kintu nabo.
-\v 6 Agho lino Petelo amubwinde: "Nshite musanga ali nolo; etayi kicho kinite, nakwelesha: mw'ishina lya Yesu -Klishitu wa ku Nasaleti, imaluka nu tabanga.
-
-\v 7 Amukatilinde kuboko kw'indume, nu kumwimalukya. Mwako kaluma, mashinshi nu makosogholo makokominde;
-\v 8 Alengile nu kwimaluka, nu atabangile. Inginde nabo ghamoyi mwa mû numba sa kukumbamila, ekwenda, ekulenga nu ekughanula Ghongo.
-
-\v 9 Bantu bansayi bamulolile bwe kutabanga nu ku ghanula Ghongo.
-\v 10 Bamumanilinde buno se uso wabesagha ekusegha nkaso ku mwingilo Musogha sa numba sa kukumbamila, nu baangamile nu kw'isalima ku bibyo Babinde.
-
-\v 11 Bwabesagha ntekushighana na Petelo nu Yoane, bantu bansayi baangalile nu bendile ku beli, ku lumbi lwamanaghwa kwa Solomono.
-\v 12 Petelo, gha lolile ku bubo, abulile bantu: Balume bâ Isilaelibuni bumukwangama na bibyo? Buno bu mukutughensha? anga nti ku maghala mitu ali ku kabebe kitu u kyonsa twatabangya ghono muntu?
-
-\v 13 Ghongo sa Bulahamu, sa Osaka nu Yakobo, Ghongo sa bâ tata, aghanulile mukiti waghe Yesu, u mwakasagha nu ku Musogha kuli Pilato, wabagha na mulenganya sa kumusunula.
-\v 14 Mwananile Wasanana nu Wabulili, nu mwemile babakandulile mwiti sa bantu.
-
-\v 15 Mwitile Mwami wa kalamo, watukishwe na Ghongo kwa ku bakwighi, tuli bateneneki baghe.
-\v 16 Nti Kutingila lukatisho kw'ishina kyaghe ukyonsa mwamona Ghongo u mwamona nu mu kumumana. Nti lukatisho kw'ishina lyaghe u kyonsa ghono muntu alama mwa mû miso minu benywe bansayi.
-
-\v 17 Bisakwitu, nkumana buno nti kw'inda mulenganya u kyonsa mwakitile ubo benywe nu Bami binu.
-\v 18 Ghongo akitile bubo anga bubo bwatendagha Balenganya buno Klishitu waghe aka nuba.
-
-\v 19 M'wisungule mu mutima nu mughaluke buno bwaghi bwinu bushililile,
-\v 20 inga nkungu nsogha sa Mukota sibase, nu asinge olya umwakasilwe u Yesu -Klishitu.
-
-\v 21 ghoso wemana kusekelwa kw'ighulu kwikila mpina bantu bansayi bikile bibyo byatendilwe na Balenganya basanana.
-\v 22 Musa atendile buno Mukota Ghongo winu akabakasa munkatighi n'inu ongo Mulenganya ang'ine; mukamwongwilila ku bibyo byakababula,
-\v 23 nu olya ukanana kwongwilila ghoso mulenganya, akashimila munkatighi na bantu.
-
-\v 24 Balenganya bansayi bendile batenda, Kutingila Samwele, nubo baghanikishe bya hindi bibyo.
-\v 25 Muli nana bâ Balenganya nu bâ Indaghi sakitile Ghongo na batata, mwa mû kutenda na Bulaimu: Bilongo binsayi bya kisi bikakasanilwa kutingila bâ mukikanga kyobe.
-\v 26 Nti ku benywe tanga u mû mwasingindwe na Ghongo, mukiti waghe buno mukasanilwe, mwa mu kutukya nawenawe mû bwaghi bwaghe.
-
+\v 1 Petelo nu Yoani bendagha ghamoi ku numba sa kukumbamila, mu nkungu sa masegho: Sabagha sa mwenda.
+\v 2 Kwabagha kasokoluma kamoi tukila kubutwa, wendagha wekwa nu kubikwa bindi binsai gha mwingilo wa numba sa ku kukumbamila sa managhwa musogha, eme lukaso ku babo bakw'ingila mu numba sa kukumbamila.
+\p
+\v 3 Whoso mulume, mu kulola ku Petelo nu Yoani babagha bakw'ingila mo, abemagha lukaso.
+\v 4 Petelo nu Yoani, bamwengeleshagha nu kutenda: Twengeleshe.
+\v 5 Nu abengeleshagha bubibu nu ekulemalila kweleshibwa kikai nabo.
+\v 6 Agho Petelo amubulagha: “Nshite kakulo ali nolo; tondo cha kinite, nkukwelesha cho: Mw'ishina lya Yesu -Kilishitu wa Nasaleti, imaluka nu wende.
+\v 7 Nu mu kumukata na kuboko kw'indume, amwimaluchagha. Mweso nkungu, mashinshi nu makosogholo maghe manakagha;
+\v 8 mu kulenga, imalagha nu kutabanga. Ingilagha ghamoi nabo mu numba sa kukumbamila, kutabanga, kulenga nu akughanula Ghongo.
+\p
+\v 9 Bansai bamulolagha ko bwa kutabanga nu kughanula Ghongo.
+\v 10 Bamumanililagha buno u whoso wendagha w'ikala gha mwingilo Musogha wa numba sa kukumbamila kusegha lukaso, nu ba ghanaghanagha ku byamwikinde.
+\v 11 Bwa tashighagha Petelo nu Yoani, bantu bansai bendagha lubilo ku beli, ku kitiko ki kumwana cha Solomono.
+\p
+\v 12 Mukulola kobo, Petelo abulagha bantu: BaIsilaeli ki ki mwaghanaghana nacho? Buni bu mwatwengelesha bubibu? Anga ku maghala mitu u kutwalamya whoso muntu?
+\v 13 Ghongo wa Bulaimu, wa Isaka nu wa Yakobo, Ghongo wa batata, aghanulile mukiti waghe Yesu, u mwesanagha nu kumutuna gheli Pilato, walondagha amukandule.
+\v 14 Mwatunagha Wasanana nu Wabulili, nu mwemagha bakandule mwiti.
+\v 15 Mwityagha Mwami wa kalamo, watuchwagha ku bakui na Ghongo; tuli bateneneki baghe.
+\v 16 Nti Ku lukatisho lw'ishina lyaghe uchasula whoso u mukumumona ko nu mukumumana alama; Kwa kumukatisha, u kwalamya whoso muntu mu miso minu.
+\p
+\v 17 Nu lola, bisakwitu, mu kw'inda mulenganya, benywe nu bami binu uchasula mwakita ubo.
+\v 18 Tondo Ghongo akukishe byatendagha mu kanywa ka balenganya, buno Kilishitu waghe akanuba.
+\v 19 M'wisungule mitima, buno bwaghi bwinu bushililile,
+\v 20 b'uno nkungu nsogha sa Mukota sike, nu asinge Yesu -Kilishitu u mweleshibwagha,
+\v 21 ukasekelwa n'ighulu kwikila bu kakuka binsai anga bwatendagha Ghongo kutingila kanywa ka balenganya basanana.
+\v 22 Musa atendagha: Mukota Ghongo winu akatucha munkatighi na benywe ungo mulenganya ang'ine; mukamwongwilila ku binsai bya kababula,
+\v 23 nu olya utako ngwilila whoso mulenganya, akatuchwa munkatighi na bantu.
+\v 24 Balenganya bansai ba batendagha, tukila Samwele, batendagha nubo kwebyo bindi.
+\v 25 Mweli bana balenganya nu b'indaghi lyakitagha Ghongo na batata, mu kubula Bulaimu: Bilongo binsai bya kisi bikakasanilwa kutingila kilongo chobe.
+\v 26 Kuwe u kwatukishe tanga Ghongo mukiti waghe, amusingagha buno abakasanile, mu kutucha umoi umoi mu bwaghi.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Mukuba Petelo nu Yoane bekutenda na bantu, Bansakogha, nu mulangi wa numba sa kukumbamila nu Basadukayo bashwile,
-\v 2 mu konganwa na bibyo byabesagha bekweghisha bantu, nu kusambalila bantu ku bya Yesu bwatukile ku bakwiyi.
-\v 3 Babakatile nu kubabika mu'kahombo kwikila bwa lubi, kubuno bwabesagha igholigho.
-\v 4 Tondo, babo babinde bekwongwilila kitondo bakatishishe nu bikile kilianga balume maghana matano.
-
-\v 5 Bwalubi, Bami ba bantu, bakungu nu bisamitilo, bakulumaninde ku Yelusalema,
-\v 6 nu Ana Sankogha munene, Kayafa, Yoane, Likisa nu bansayi ba mu lughiso sa Bisankoka banene.
-\v 7 Babikile Petelo nu Yoane munkatighi nabo, nu kubabusha: Ku maghala ma nayi, ali kw'ishina lya nayi kumukukita bubo?
-
-\v 8 Agho lino Petelo, mu kwisalilana na Muusa Musogha, ababulile: Bami ba bantu, nu bakungu ba Isilaeli,
-\v 9 mukuba buno twise twabushwa ku busogha byakitindwe musambi, buno tusambale buno bwalamile,
-\v 10 mumane bantu bansayi, nu bantu bansayi ba Isilaeli bamane, buno nti kw'ishina lya Yesu Klishitu wa ku Nasaleti, olya umwatakagha, nu Ghongo amutukishe ku bakwile, nti kutingila we ukyonsa ghono muntu ekwisa ku mweli.
-
-\v 11 Yesu u ikoyi lyatebilwe na bobaki, nu u lyabinde kokomeshi kya lulenge.
-\v 12 Taku lonio kunsi n'ighulu kutingila ungo, kubushi taku lingo'ishina lyakasilwe bantu, buno boo'ne kulyo.
-
-\v 13 Gha bamonile mpumba sa Petelo nu Yoane, batangalile, mu kuba bantu betite megheshi mengi, babamanilinde bu babesagha na Yesu.
-\v 14 Etayi bubabesagha bekulola ghoso muntu walamagha, bindile bya kutenda.
-
-\v 15 Baakulile buno batuke mu lusu mwa bisankogha, nu bimbushishe bo binene: Kiki kitukite na babo bantu?
-\v 16 Kubuno bili bwasi kuli bantu bansayi ba Yelusalema buno bitangalo byakitilwe nabo, nu tatuna tuna.
-\v 17 Etayi, bino bitondo tabilumbe nu kutabange kunsayi kuli bantu, tubananye bwa bubibu tabatende lingo ali kwe'ghisha kuli wampa, mu lilo'ishina.
-\v 18 Nu mukuba babamana, babananishe na lunsayi kutenda ali kw'eghisha kw'ishina lya Yesu.
-
-\v 19 Petelo nu Yoane babakwinde: Mulole benywe binene ndi bwatunganana gha busyo na Ghongo ku b'ongwilila benywe, kutinga Ghongo;
-\v 20 Kubuno tatunakosha tukobele bibyo bitwamonile'ko nu kwongwa ko.
-
-\v 21 Babakitinde mubiko nu nkakala, nu babamekulile, nu tabamanile bya kubasungya, ku kabamba ka bantu, kubuno bansayi bakasaninde Ghongo ku binsayi bikile.
-\v 22 Kubuno mulume ghoso walamagha kutingila bighanaghana, abesagha na myaka satinga makumi manayi.
-
-\v 23 Gha babamekulagha, bendile kuli bisakwabo, nu babasambalinde binsayi bibabulilwe na Bisankogha banene nu Bakungu.
-\v 24 Gha bongwile ku bubo, balalukile n'ishuki bo bansayi kuli Ghongo, nu kutenda: Mukota, uwe u wakitile ighulu nu itete, kitatenge, nu binsayi byeli mo,
-\v 25 Uwe watendile kutingila Muusa Musogha ku kanywa ka tata witu Daudi: Buni na luno lwayo ku babilongo, Nu mulenganya wa tughutughu munkatighi na bantu?
-
-\v 26 Bami ba bisi basolobokile, nu bana ba bami basombile Mukota nu Wabongwile mwambo waghe.
-
-\v 27 Bulili babi kuli Yesu, Helode nu Pilato bakulumaninde ghamoyi na bilongo nu bantu ba Isilaeli mu ghono Musumba, kuli Yesu, uwabongishe mwambo,
-\v 28 mu kukita bibyo binsayi biwakitile na maboko mobe, nu bibyo biwayakulagha mwakalayi.
-
-\v 29 Lino e Mukota, Lola nkakala sabo, weleshagha bakiti bobe maghala ma kusambala kitondo kyobe na mpumba,
-\v 30 nu mu kulambya kuboko kobe inga kulamya, bitangalo nu bighanaghana bikitwe kw'ishina lya wasanana mukiti. wobe Yesu.
-\v 31 Ghabashilagha kusegha, kishiki gha wabesagha kyaghiliminde; nu bisalilanilwe na Muusa Musogha, nu basambalile kitondo kya Ghongo na mpumba insayi.
-
-\v 32 Kikembe kya babo bakatishishe, Babinde na mutima umoyi nu mulenganya umoyi. Taku wampa watendile buno bikayi byaghe byeli byaghe w'inene, tondo bansayi babinde byabo bo bansayi.
-\v 33 Ntumwa Babinde bekusambala na maghala mansayi, kutuka ku bakwiyi kwa Mukota Yesu. Nu babinde bo bansayi na mpang'inene.
-
-\v 34 Kubuno takwabinde walagha gha basambana. Babo babesagha na maswa ali numba baghushishe byo, bekile bikulo ku bibyo baghushashi,
-\v 35 nu babikile byo ku maghulu ma Ntumwa, nu babeghanishe nawe nawe kulingimana na nkasa saghe.
-
-\v 36 Yesefu wamanaghwa na Ntumwa buno u Balisaba, u kutenda buno mwana wa kubobelesha, Mulawi wa ku Kipulo,
-\v 37 aghushagha iswa lyaghe, ike'ka musanga nu kusibika ku maghulu ma Ntumwa.
-
+\v 1 Petelo nu Yoani babagha becheli batenda na bantu, bikagha Bansakogha, nu mulangi wa numba sa kukumbamila nu Basadukayo,
+\v 2 batashimagha bya bagha bikwegheshwa bantu buno Yesu atukagha ku bakui.
+\v 3 Babakatagha, nu kubalekela mu kahombo kwikila munindu; kubuno bwabagha ise igholigholo.
+\v 4 Tondo, bengi ku ba bongwagha kitondo bakatishagha nu ighanso lya bantu likagha anga ku elefu itano.
+\p
+\v 5 Mu nindunindu, bakulu ba bantu, bakungu nu basanshi, bakulumanagha ku Yelusalema,
+\v 6 ghamoi na Ana, Sankogha munene, Kayafa, Yoani, Likisandele nu bansai babagha ba lughiso lwa Basankogha banene.
+\v 7 Babikagha Petelo nu Yoani munkatighi nabo, nu kubabusha: Ku bwangato ki, ali kw'ishina lya nai ukumwakitila ibyo?
+\p
+\v 8 Agho Petelo, wisalagha na Muusa Musogha, ababulagha: Bami, nu bakungu ba Isilaeli,
+\v 9 mwatubusha buno busi ku busogha butwakitila musambi, buno tutende buni bwalamile,
+\v 10 mumane benywe bansai, nu bantu ba Isilaeli nubo bamane! Kutingila ishina lya Yesu Kilishitu wa Nasaleti, u mwitagha ku musalaba, nu watuchwagha na Ghongo ku bakui, ku we uchasula whoso muntu alama.
+\p
+\v 11 Yesu u ikoi lyatebwagha na benywe bobaki, u limashishe numba.
+\v 12 Taku lonio mu ungo muntu; buno ghansi takweli lingo'ishina lyeleshishwe bantu, buno kutingila lyo bone.
+\p
+\v 13 Gha balolagha mpumba sa Petelo nu Yoani, baghanaghanagha, kumana buno beli bantu ba takumana kena; nu ba bamanililagha buno babagha ghamoi na Yesu.
+\v 14 Tondo mu kulola ku whoso muntu walamagha eli bwighi nabo, bindagha bya kutenda.
+\p
+\v 15 Babakakishagha batuke mu lusu lwa matenda, bakalagha lwango gha basambana, mu kutenda: Tukite ki na bano bantu?
+\v 16 Kubuno bantu bansai ba Yelusalema balolile ku kitangalo ki bakitile, nu tatuna tuna.
+\v 17 Tondo, kino bitondo ta kilumbe mu bantu, tubananye bubibu buno tabatende lingo na muntu kwe lyo ishina.
+\v 18 Nu mu kubamana, ba bananyagha bubibu kutenda nu kweghesha mw'ishina lya Yesu.
+\p
+\v 19 Petelo nu Yoani babakulagha: Mughaye ndi busogha, kuli Ghongo, kubongwilila benywe ali kongwilila Ghongo;
+\v 20 Buno ta tuninda kutenda ku bitwalolagha ko nu bitongwagha ko.
+\p
+\v 21 Babasughila lingo bubibu, nu kubashighilila, mu kwinda bwa bakitaghe kubuno bantu bansai babagha bakughanula Ghongo ku byatingile.
+\v 22 Buno whoso muntu walamagha mu kitangalo abagha na myaka satinga makumi manai.
+\p
+\v 23 Gha ba bashighililagha, bendagha ku bisakwabo, nu kusambalila bya babulile bisankogha banene nu bakungu.
+\v 24 Mu kushila kubongwilila, bansai baghanulagha Ghongo nu kutenda: Mukota, uwe u wakitagha ighulu, kisi, kitatenge, nu binsai byeli mo,
+\v 25 uwe watendagha kutingila Muusa Musogha ku kanywa ka tata witu, mukiti wobe Daudi: Buni ulo lwayo mu babilongo, nu mulenganya sa tughutughu gha sambana bantu?
+\q
+\v 26 Bami ba kisi basoloboka, nu bakota bashingila Mukota nu olya u wabongishe mwambo.
+\p
+\v 27 Bulili, mukiti wobe Yesu, uwabonjagha mwambo, u wendelwagha lwango na Helode nu Ponso Pilato mu ughuno musumba, ghamoi na bilongo nu bantu ba Isilaeli,
+\v 28 buno bakite bi walongomanyagha kalai.
+\p
+\v 29 Nu lelo, Mukota, Lola bu twayungwayungwa nabo, nu elesha bakiti bobe bwangato bwa kughesha kitondo chobe na bulili bunsai,
+\v 30 mu kubabikila kuboko, buno balamye nsambo, bakite bitangalo nu bighanaghana kw'ishina lya mukiti wobe Yesu Wasanana.
+\p
+\v 31 Gha bashilagha kusegha, kishiki ki babagha bikalile mo, cha tengagha bubibu; bi salilanagha bansai na Muusa Musogha, nu begheshagha kitondo cha Ghongo na bulili bunsai.
+\p
+\v 32 Bantu ba bakatishagha, babagha na mutima umoi nu mulenganya umoi. Taku wampa watendagha buno bya bite byeli byaghe w'inene, tondo binsai byabagha byabo bo bansai.
+\v 33 Ntumwa satenenekagha bubibu kutuka kwa Yesu ku bakui. Nu bansai babagha na mpanga'inene.
+\v 34 Buno kubo takwabagha mukene: Ba babagha na maswa ali mashumba baghushagha mo,
+\v 35 nu bichagha bikulo ku maboko ma ntumwa; nu byabeghanishibwagha bansai kuyangana na nkasa so moi moi.
+\p
+\v 36 Yosefu, wamanaghwa na ntumwa buno u Balanaba, u kutenda buno mwana wa bubobelesho, mulawi wa ku Kipulo,
+\v 37 aghushagha iswa lyaghe, ashwagha na bikulo, nu kubicha ku maboko ma ntumwa.
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Tondo mulume umoyi wamanaghwa Anania, ghamoyi na Safira, baghushishe kibe kw'iswa lyabo,
-\v 2 nu ashighinde na kibe k'imbeyi, nu ekile byashighinde, nu abibikile ku maghulu ma Ntumwa.
-
-\v 3 Petelo ikamubula: Ananiya, buni bwisasha Kahinga mutima wobe, kwikila mpina sa kutendela bwisa Muusa Musogha, nu kukatilila kindi kimoyi k'imbeyi k'iswa?
-\v 4 Gha lyabesagha talighulwa, talyabesagha lyobe? Nu mukuba lyaghulwa, musanga tawabesagha wobe? Buni bu wabika mutima wobe mu myanga mbi anga eso? Weka manko ta ku muntu etayi ku Ghongo.
-\v 5 Anania, mwa mu kwongwa kicho kitondo, awinde nu kukwa. Boba bunene bwakatile bansayi bongwile kubo.
-\v 6 Bantu bimalukile, bamughondile, nu bamwekile nu bamukundile.
-
-\v 7 Byatingile kilyianga nkungu es-tu, mukashi sache inginde, nu ntekumana byatingile.
-\v 8 Petelo amukasile lin'itenda: Tubule ndi nti ku lin'imbeyi u mumwaghushagha iswa? Naki, amwakwinde buno nti ku lil'imbeyi.
-
-\v 9 Agho lino Petelo amubwinde: Buni bumwalaghanile kugheleka Muusa sa Mukota? Lola, babo bakunda munachobe Bell Gha kitiko; nu bekukweka.
-\v 10 Mwako kaluma awinde ku manshinshi ma ntumwa, nu akwile. Ghinginde basikila bamusangile alekanile; bamwekile nu kumukunda bwighi na munache.
-\v 11 Boba bunene bwakatile bantu ku musanganano nu ku babo bansayi bongwile ku bibyo bitondo.
-
-\v 12 Bitangalo bingo nu bighanaghana byakitilwe ghasambana bantu kutingila maboko ma ntumwa. Bimalile bo bansayi mu lusu lwa Solomono,
-\v 13 nu takuli wampa waghelekile kubashighelela. Etayi, bantu babakasile nkulu.
-
-\v 14 Ighanso lya bakamile lya babo bakatishishe ku Mukota, balume nu bakashi;
-\v 15 kwikila mpina sa kweka basambi mu mulungu, nu kubabika ku mighu nu mu ngwaya, buno nampu ghatinge Petelo, kilimelime kyaghe kisunde kubeli.
-\v 16 Kikembe kya bantu kyatukile ku misumba sa ntungo na Yelusalema nu bashwile na basambi, nu babo banubilwe na basumbu; nu bansayi balamile.
-
-\v 17 Etayi Nsakogha munene nu bansayi babesagha nawe ghamoyi, babo Basadukayo, bimalile nu kuba na lughi,
-\v 18 bakatile ntumwa nu kubabika kahombo.
-
-\v 19 Etayi Mughenshi wa Mukota, mukuba ighula lumbi lwa kahombo mwa mu kindi, abatukishe kumbugha nu, ababulile:
-\v 20 Mwende, mube mwa mu numba sa kukumbamila, nu mwaghanikishagha bantu bansayi bino bitondo binsayibya kalamo kano.
-\v 21 nindunindu, nu bimbikile kweghisha. Ghikile Nsakogha munene nu babo babesagha nawe ghamoyi, bamanile bantu ku lusu lwabo, nu bamanile bakungu bansayi ba kikongo kya Isilaeli, nu basingile bantu ku kahombo buno balonde ntumwa.
-
-\v 22 Bakiti gha bikile nu tababasangile mu kahombo. Bakulukile nu babasambalinde binsayi,
-\v 23 mu kutenda: Twasangile kahombo kakandilwe busogha nu balangi bansayi beli ghabusho na lumbi; tondo, ghatwighulile, tatwasangile muntu wampa mwa munda.
-
-\v 24 Gha bongwile ku bubo, mulangi wa numba sa kukumbamila nu Bansakogha banene bindile bwa kulenganya ku bitondo bya ntumwa nu ku bibyo bitondo.
-\v 25 Umoyi kubo abasambalinde: Lola, bantu bamwabikaile mu kahombo beli munda na numba sa kukumbamila nu be kweghesha bantu.
-
-\v 26 Agho lino, mulangi endile na bakiti, nu abekile bukebuke, kubuno akwagha boba buno anasundilwe makoyi na bantu.
-\v 27 Ghabikishe kuli lusu, Nsakogha munene ababushishe mu bino bitondo:
-\v 28 Tatwabananishe bulili kweghisha bantu ku lil'ishina? Nu Lola mwisasha Yelusalema unsayi na meghisha minu, nu mukushima mutweche mikilha sa ghoso muntu!
-
-\v 29 Petelo nu ntumwa bakwinde: Bwatunganana kwansa Ghongo, ta bantu.
-\v 30 Ghongo wa batata ayukishe ku bakwighi Yesu, ghoso u mwitile, nu ku mutaka ku muti.
-\v 31 Ghongo amubikile ku kuboko kwaghe kw'indume anga Mwami nu Mukota, buno alishe kw'insungula nu kutukya bwaghi busaghi kuli Isilaeli.
-\v 32 Tuli bateneneki ba bino bitondo anga bubo bweli Muusa Musogha, wakasilwe babo bansayi baansa Ghongo.
-
-\v 33 Mu kushibuka bubibu, balondile ku mwita.
-\v 34 Etayi, mufalisayo umoyi wamanaghwa Kamalieli, ngatu sa mubiko, nu wabesagha amanwa busogha na bantu bansayi imalile mu lusu lwabo, nu kukakisha bakukukye tanga ku mbugha ntumwa.
-
-\v 35 Nu ikababula: E balume ba Isilaeli; mwabagha miso ku bimukulonda kukitila babo bantu.
-\v 36 Kubuno, takutinga bindi kwapamukile Teuda w'imbikagha kikino nu bantu kilianga maghana manayi Babinde nawe; bamwitile, nu bansayi bamuyangagha, basandabanile nu kushilikila.
-\v 37 Kumbusa nawe, Yuda wa Galilaya ikile mu9 bindi bya kughansa bantu; abulhutagha bantu kumbusa kwaghe: akwile nuwe, nu bansayi wabesagha nawe basandabanile.
-
-\v 38 Nu lino, tamuyangane na bitondo bya babo bantu, nu mubashighe bende. Ndi ghono mulimo ali nkashi satuka kuli bantu, nti sikushilikila.
-\v 39 Etayi ndi satuka kuli Ghongo, tamwakoshe kushililisha ghono mulimo. Munashwa kuba anga mukulwana na Ghongo.
-
-\v 40 B'iminde mulenganya waghe. Nu mukuba bamana ntumwa, babapundile na nkoma, babananishe kutekula lingo mw'ishina lya Yesu, nu babashighilinde.
-\v 41 Ntumwa batukile ku lusu, nu baboghileboghile kubengwa ku kabamba ka Yesu.
-\v 42 Nu bindi binsayi, mwa munumba sa kundamila, nu mu numba, tabindile kweghya, nu ku sambala Musaghu Musogha wa Yesu- Klishitu.
-
+\v 1 Tondo mulume umoi ukumanwa Anania, ghamoi na Safira mughole waghe, aghushagha kikai chaghe,
+\v 2 nu imbikilagha kibe ku bikulo, inga mughole waghe amana; agho ekagha byashighalagha, nu kubicha ku maboko ma ntumwa.
+\p
+\v 3 Petelo amubulagha: Ananiya, buni bwisasha Kainga mutima wobe, buno utende kweli Muusa Musogha, nu w'imbikila kibe ku bikulo b'iswa?
+\v 4 Ndi ta linaghushibwe, ta linashighalile lyobe? Nu gha lyaba lyaghushibwa, bikulo byalyo tabyeli ku maboko mobe? Buni bu wabika mulenganya anga oso mu mutima wobe? Ta bantu u bawengelinde, tondo Ghongo.
+\v 5 Anania, mu kwongwa kwibyo bitondo, awagha nu kukwa. Boba bunene bwakatagha bansai bongwagha kubo.
+\v 6 Basikila, bimalukagha, bamughondagha mu nshulu, bamwekagha nu ku mukunda.
+\p
+\v 7 Kwatinga anga s'isatu, mugole waghe ingilagha ntakumana byatingile.
+\v 8 Petelo amubulagha: Mbule, bino u bikulo binsai byaghushibwe ily'iswa? Amwakulagha, naki, u binsai ibyo.
+\v 9 Agho Petelo amubulagha: Buni bumwakalile lwango mwengelele Muusa wa Mukota? Lola, babendagha kukunda munachobe beli gha kitiko; nuwe bakukweka.
+\v 10 Mwako kaluma, awagha mu manshinshi ma ntumwa, nu kukwa. Basikila mu kukuluka bamusangagha akwile; bamwekagha nu kumukunda bwighi na munachaghe.
+\p
+\v 11 Musangano nu bansai bongwagha k'oso musaghu, bwakatwagha na boba bunene.
+\p
+\v 12 Bitangalo bingi nu bighanaghana byakitwagha na ntumwa gha sambana bantu. Bikalagha bansai gha mwingilo wa lusu lwa Solomono,
+\v 13 nu taku wampa ku bango waghelekagha kwikala nabo; tondo bantu ba batatagha bubibu.
+\v 14 Ighanso lya babo bakatishagha ku Mukota, balume nu bakashi, lyabagha lingi;
+\v 15 buno batuchagha basambi mu mitobo, nu kubeka ku mighu nu ngwaya, buno ghatinge Petelo, kilimelime chaghe kilamye bamoi kubo.
+\v 16 Bantu bengi nubo batukagha mu misumba sa bwighibwighi na Yelusalema, bekile basambi nu babite basumbu; nu bansai balamagha.
+\p
+\v 17 Agho Sankogha munene nu bansai babagha ghamoi nawe, kikembe cha Basadukayo, bimalukagha, mu kuba na lughi,
+\v 18 bakatagha ntumwa nu kubalekela mu kahombo ka bantu bansai.
+\v 19 Tondo mughenshi wa Mukota, ighulagha mu kindi lumbi lwa kahombo, ku bakukula, nu kubabula:
+\v 20 Mwende nu mwikale mu numba sa kukumbamila, nu musambalile bantu bitondo bya kalamo kano.
+\v 21 Mukongwa ubo, bingilagha mu nindunindu mu numba sa kukumbamila, bikalagha bakweghesha. Mu kwika, Sankogha munene nu bansai babagha ghamoi nawe, akulumanyagha lusu lwa matenda nu bakungu bansai ba bana ba Isilaeli, bendagha kutola ntumwa mu kahombo.
+\v 22 Ntumwa mu kwika kwabo, ta babasangagha mu kahombo. Bakulukagha nu kusambalila binsai bi bamonagha ko,
+\v 23 mu kutenda: Twasanga kahombo kighalilwe busogha, nu balangi beli gha kitiko tondo, mu kushila kw'ighula, tatwasangile muntu munda.
+\v 24 Mu kushila kongwa kwibyo bitondo, mulangi wa numba sa kukumbamila nu Bansakogha banene bindagha bya kulenganya ku ntumwa nu ku lil'itenda.
+\p
+\v 25 Muntu umoi ashwagha kubabula: Lola, bantu bamwalekelagha mu kahombo beli mu numba sa kukumbamila nu bakweghesha bantu.
+\v 26 Agho mulangi endagha ghamoi na ntumwa, nu abekagha bukebuke, kubuno bakwagha boba buno anasundwa makoi na bantu.
+\p
+\v 27 Gha babichagha mu lusu lwa matenda, nsakogha munene ababushagha mu bino bitondo:
+\v 28 Ta twabananyagha busogha busogha kweghesha mwel'ishina? Nu Lola mwisasha Yelusalema na meghesha minu, nu mukushima mutweche mikilha sa whoso muntu!
+\v 29 Petelo nu ntumwa baakulagha: Bweli busogha kongwilila Ghongo kutinga kwongwilila bantu.
+\v 30 Ghongo wa batata atukishe Yesu ku bakui, u mwitagha, mu ku mukamila ku muti.
+\v 31 Ghongo amumaluchagha na kuboko kwaghe kw'indume anga Mwami nu Mukota, buno eleshe Isilaeli kw'insungula nu kushililila kwa bwaghi.
+\v 32 Beshwe bateneneki ba bibyo bitondo, ghamoi na Muusa Musogha, weleshibwagha na Ghongo ku babo bakumwongwilila.
+\v 33 Mu kushibuka bubibu nebyo bitondo, balondagha ku bitya.
+\p
+\v 34 Tondo, mufalisayo umoi, u kumanawa Gamalieli, ngatu wa mubiko, nu wabagha ashimwa bubibu na bantu imalukagha mu lusu lwa matenda, nu kukakisha bakukule ntumwa.
+\v 35 Agho ababulagha: Ba Isilaeli, mulole busogha ku bi mukulonda kukitila bano bantu.
+\v 36 Buno, takutinga bindi twalola ku Teuda wakitagha kisogha, nu kwimbulutila bantu anga maghana manai; itwa, nu bansai bamuyangagha basandabanile nu kushililishwa.
+\v 37 Kumbusa kwaghe, kwashwagha Yuda wa Galilaya mu bindi bya kughansa bantu; alhutagha bantu bengi kweli; akwagha nuwe, nu bansai bamuyangagha basandabanile.
+\v 38 Nu lelo, nababula muyangane na bano bantu, mubashighe bende. Ndi bino bibakita byatuka ku bantu, binkinshilikila;
+\v 39 tondo ndi byatuka kwa Ghongo, ta munabishililisha. Munimbulita bita na Ghongo.
+\v 40 Bimilagha mulenganya waghe. Nu mukuba bamana ntumwa, babapundagha na tuti, ba bananyagha kweghesha lingo mw'ishina lya Yesu, nu ba bashighililagha.
+\p
+\v 41 Ntumwa satukagha mu lusu lwa matenda, bisala na mboghimboghi buno bapundwa kw'ishina lya Yesu.
+\v 42 Nu bindi binsai, mwa munumba sa kumbamila, nu mu mashumba, tabashighagha kweghesha, nu kusansa Musaghu Musogha wa Yesu- Kilishitu.
 \c 6
 \cl Kikando 6
 \p
-\v 1 Mwebyo bindi mughanso wa bagheshibwa wabesagha mwingi, bango bilongo bashibukinde Bayuda, kubushi basumbakashi babo bebelindwe mwa mukubeghanya bikayi bya na busi na busi.
-
-\v 2 Babo ikumi na babili bamanile begheshibwa bansayi, nu batendile: Tabwatunganana buno tushighe kitondo kya Ghongo buno tubeghanye malya.
-\v 3 Ukynsa, e mibuto, musombole balume mutubakamo gha musambana, ba bite myanya nsogha nu bisalilana na Muusa Musogha, nu bulenganya, u babikwe ku uno mulimo.
-\v 4 Nu beshwe, twendelele na kukatilila masegho nu mulimo wa kitondo kya Ghongo.
-
-\v 5 Ghoso mulenganya wimindwe na kikembe kinsayi. Basombwinde, Setefano, muntu wisalilana na lukatisho nu Muusa Musogha, Filipo, Polokolo, Nikanola, Timoni, Palamenasi, nu Nikola, mukatisha wa ku Antiokia.
-\v 6 Babaloshishe kuli Ntumwa, nu gha bashilagha kusegha, bababikinde maboko.
-
-\v 7 Kitondo kya Ghongo kyendelinde kunsayi, nu mughanso wa begheshibwa wabinde mwingi ku Yelusalema, nu kikembe kinene kya Basankogha binginde mu lukatisho.
-
-\v 8 Setefano, wisalilanagha mpang'inene nu maghala, akitile bighanaghana bingi nu bitangalo bingi gha sambana bantu.
-\v 9 Bantu bamoyi ba Sinakoki sikubulwa Bakandulwa, ba kuko ku Kilene nu kuko ku Lekisandele, ghamoyi na Bayuda ba ku Silisia, nu ku Asia, benshishe myango nawe.
-
-\v 10 etayi tabana koshishe kumukinda bushi bwa bulenganya nu bwa Muusa wa Mutendyagha.
-\v 11 Agho lino, kwatukile bantu batendile: Twamwongwile ekwenegha Musa nu Ghongo.
-
-\v 12 Bashibukishe bantu, bakungu, nu Bisankogha, nu bamukumbinde bo bansayi, bamukatile, nu kumweka ku lusu lunene lwa Bisankogha.
-\v 13 Babikile bateneneki ba bwisa, batendile: Muntu ghono nte kushigha kutenda mabi ku numba sa kukumbamila nu kuli mubiko;
-\v 14 kubuno twamwongwile ekutenda buno, Yesu wa ku Nasaleti, akasambula kishiki kino, nu akaghalukya ntungo situ sa tukasile Musa.
-\v 15 Babo bansayi babesagha agho gha lusu lunene lwa bisankoka, gha balolile Setefano, nu malanga maghe mabinde anga ma mughenshi umoyi.
-
+\v 1 Mwebyo bindi, mughanso wa bagheshibwa wabagha mwingi, Bagiliki bashibukilagha Babulania, kubuno basumbakashi babo bebelelwagha mwa mukubeghanya bikai bya busi na busi.
+\p
+\v 2 Abo ikumi na babili bamanagha begheshibwa bengi, nu kubabula: Ta bwaswagha tushighe kitondo cha Ghongo mu kubeghanya malya.
+\v 3 Uchasula, bisakwitu, tusombole ku benywe bantu mutubakamo, ba bite buteneneki busogha, bisalilana na Muusa Musogha nu mulenganya musogha, bakite whoso mulimo.
+\v 4 Nu beshwe, twakatilila masegho nu kusansa kitondo cha Ghongo.
+\p
+\v 5 Musanganano unsai wimilagha whoso mulenganya. Basombolagha, Setefano, muntu wisalilana na lukatisho nu Muusa Musogha, Filipo, Polokolo, Nikanola, Timoni, Palamenasi, nu Nikola, mukatisha wa ku Antiokia.
+\v 6 Babaloshagha kweli ntumwa, nu mu kushila kusegha, ba babikilagha maboko.
+\p
+\v 7 Kitondo cha Ghongo kikagha kulai, mughanso wa begheshibwa wabagha mwingi mu Yelusalema, nu kikembe kinene cha Basankogha kimilagha lukatisho.
+\p
+\v 8 Setefano, wisalilanagha na mpang'inene nu bwangato, akitagha bighanaghana nu bitangalo bingi mu bantu.
+\v 9 Bantu bamoi ba Sinakoki bakubulwa buno beme, ba ku Kulene nu kuko ku Lekisandele, ghamoi na Bayuda ba ku Silisia, nu ku Asia, bendagha myango nawe;
+\v 10 tondo ta banamukoshishe ku mulenganya nu ku Muusa wa kumutendya.
+\p
+\v 11 Agho balhutagha bantu batende: Twa mongwagha akutenda bitondo bya kwenegha Musa nu Ghongo.
+\v 12 Ba kusamanyagha bantu, bakungu, nu Basanshi, nu bamulengelagha, bamukatagha, nu bendagha nawe ku lusu lwa matenda.
+\v 13 Ba mutalikilagha buteneneki bwa bwisa, kutenda: Muntu whono nta kushigha kutenda bitondo bibi ku numba sa kukumbamila nu ku milembe;
+\v 14 buno twamongwile akutenda buno, Yesu wa Nasaleti, akendula numba sa kukumbamila, akaghalula ntungo sa tushighilagha Musa.
+\p
+\v 15 Babo bansai babagha mu lusu lwa matenda bengeleshagha Setefano bubibu, nu malanga maghe mabaghalukilagha anga ma mughenshi.
 \c 7
 \cl Kikando 7
 \p
-\v 1 Nsakoka munene abulile: kashi u bweli bitondo bubo?
-\v 2 Setefano amwakwinde, Balume bisakwitu nu batata, mwongwilile; Kalagha wa lukumbu apamukinde tata witu Bulaimu, gha besagha ku Mesopotamia, ghabusho na kwikala ku Halani; inga amubula:
-\v 3 Tuka mu kisi chobe nu kikanga chobe, nu nda mu kisi kinakuloshe.
-
-\v 4 Atukile mu kisi cha Bakaladeya, ik'ombulha Kala. Kumbusa kwa lukw'o lw'ise, Ghongo amutingishe mu kisi kino ki muli mo mweno nkungu.
-\v 5 ntamweleshishe kibe kya kisi kicho, ta ghagho gha kwinda mashinshi, tondo amulaghile ku mukasa kicho kisi kutingila kibuti jyaghe kya kumbusa kwaghe, nu abesagha nteba na mwana wampa.
-
-\v 6 Ghongo atendile bubo: kibuti kyaghe kikaba mu kisi kya basumba; bakabikwa mu bukobe nu bakabanubya mu myaka maghana manayi.
-\v 7 Tondo kilongo kikababika mu bukobe, ine ka ki besha atendile Ghongo. Kumbusa kwa bibyo, bakatuka nu bakankitila mulimo mu kishiki kino.
-\v 8 Nu Ghongo akasile Bulaimu indaghi lya kumonya, nu Bulahimu gha butagha Isaka, amumonyishe, gha kukagha bindi munane bwa kubutwa, Isaka abutile Yakobo nu amumonyishe Yakobo, nu Yakobo batata bakulu ikumi na babili.
-
-\v 9 Batata bakulu, bayongwagha Yesefu, bamughushishe ing'ekwa ku Misili.
-\v 10 Tondo Ghongo abesagha nawe, nu amutukishe ku nsunsu insayi; amukasile bwengeleshi nu abinde na mpamga'inene kuli Falao, mwami wa Misili, u wamubikagha mukulu wa mwelo wa Misili, nu wa numba saghe insayi.
-
-\v 11 kwikile nsala mu kisi kinsayi cha Misili, nu cha Kanana. Mbabalo sabinde mbibu nu batata bitu bindile bya kula.
-\v 12 Yakobo ongwile buno ngano seli ku Misili nu asingile litangi batata bitu.
-\v 13 Nu lya ngendo l'imbili, Yesefu amanilindwe na mibuto saghe, nu Falao inga mana kikanga kyatukinde mu Yesefu.
-
-\v 14 Nu Yesefu asingile bantu balonde ise Yakobo, nu kikanga kyaghe kinsayi baghansilwe makumi mutubakamo na batano ba bantu.
-\v 15 Yakobo akumbile ku Misili kwa kwilinde, batata nubo;
-\v 16 nu bekilwe ku Sikemu, nu babikilwe mu nsinda sa Bulaimu sa ghulagha ku musanga munene, kutukila kuli bana ba Hemali, ise wa Sekemu.
-
-\v 17 Nkungu sa kukile kw'indaghi lya Ghongo kuli Bulaimu, bantu babinde bengi, nu babutanagha bengi mu Misili.
-\v 18 Kwikila bindi bya ungo mwami utamanagha Yesefu.
-\v 19 Ghoso mwami, mu kuba na lughi na kilongo kitu, u wanubishe batata kwikila kw'itya bana babo;
-
-\v 20 Mu bibyo bindi, u mwabutilwe Musa, u wabinde walolwa busogha na Kalagha. Alile indya munda na myeshi esatu mu numba s'ise.
-\v 21 nu ghatukile kumbugha mukinga wa Falao amukunsile inga amukusha anga mwana waghe.
-
-\v 22 Musa egheshishwe mu bulenganya bunsayi bwa Misili, nu abinde na maghala, mu kutenda nu mu mikolo.
-\v 23 Gha binde na myaka makumi manai, ghatolile mulenganya wa kusona bisakwabo, bana ba Isilaeli.
-\v 24 Alolile umoyi wabo abingwa, nu mu kumukasha, alwaninde ghoso wabesagha ekutetembwa, inga ita mu Misili.
-\v 25 Amanagha nampu bisakwabo bamane buno Ghongo abelesha bukandulwa kutingila maboko maghe; tondo tabamanile.
-
-\v 26 Busi bwa kushwa, ghabinde nsaki gha sambana bisakwabo, abimikile ku boolo: Balume muli bantu bamoyi, buni bumukwitana benywe binene kwa binene.
-\v 27 Tondo ghoso wanubyagha munabo amutundulile nu ku mutenda: nayi wa kubika mukulu nu Mwaghya witu?
-\v 28 Ukulonda unite anga buwitile mu Misili?
-
-\v 29 Kutingila bitondo bibyo, Musa atinile, nu endile kushighala ku kisi kya Medina, kuko kwabutinde bana babili.
-\v 30 Gha tingagha myaka makumi manayi, mughenshi umoyi amupamukinde gha besagha ku mwindiko wa Sinayi mu imbunda lyabesagha na kaya ke kubanga.
-
-\v 31 Musa, gha lolagha kubo, aghanilile mu kulola lil'ibunda, nu gha shighelile mu kughensha, ongwile ishuki lya Mukota;
-\v 32 Nili Ghongo wa ba'so Ghongo wa Bulaimu, wa Isaka nu Yakobo. Nu Musa, mu kughilimila ntalolile lingo.
-
-\v 33 Mukota amubulile: tukya bilato byobe ku manshinshi mobe, kubuno kishiki ki uligho kyeli k'itete kyasanana.
-\v 34 Nalola lusungyo lwa bantu bani beli mu Isilaeli, nongwile kwama kwabo, nu nakumba kumukandula.
-
-\v 35 Musa ghoso u bananagha mu kutenda nayi wakubikile mukulu nu mwagya? U wasingilwe na Ghongo kuba Mukulu nu Mukandushi ghamoyi na mwolulo wa Mughenshi wamupamukinde mw'imbunda.
-\v 36 We, u wabatukishe mu Misili, mukukita bitangalo nu bighanaghana mu kisi kya Misili, ku kitatenge kya mikila, nu mu kalula ibyo binsayi kutingila myaka makumi manayi.
-\v 37 Nti Musa u wabulagha bana ba Isilaeli: Kalagha akabalishisha gha sambana bisakwitu, Mulenganya umoyi anga ine.
-
-\v 38 We, ghabesagha musanganano wa mu kalula, ghamoyi na Mughenshi wamutendagha kuko ku mwindiko wa Sinayi ghamoyi na ba tata, akasilwe mibiko buno atweleshe byo.
-\v 39 Batata ta batundile ku mwongwa, nu bamunanile, nu ba ghalukishe mitima sabo ku Misili,
-\v 40 mu kumubula Aluni: tukisikile byeko byende gha busho situ, kubuno Musa watutukishe ku kisi kya Misili, tatukumana bwa byamubasinde.
-
-\v 41 Nu, mubyo bindi, bakitile kyeko cha nkambu, batulile kinsasa ku kyeko, nu basekinde mikolo sa maboko mabo.
-\v 42 Agho lino, Ghongo itukishe, nu ababikile ku kikembe kya ndwani s'ighulu, anga bubo bwatililwe mu kitabo kya balenganya: Mwatulile bitumba nu binsasa, mu mwaka makumi manayi mu kalula, e numba s'Isilaeli?
-
-\v 43 Mwekile kambala ka Moloko nu kambalumbalu ka kyeko Lamfani, bilimelime bimwakitile buno bakikitile byelelo. Nu nabeke kulayi kuko ku Babiloni.
-
-\v 44 Batata babesagha na Kasumilo ka Kalagha ka bulongeki bwa kukumbamila, anga bubo bweleshibwe Musa obake mu kulingikila mu bibyo byalolagha ko.
-\v 45 Nu batata bakasilwe ko, biyingishishe kutingila busondoshi bwa Yoshua mu kisi kyombulilwe na bantu babo batibitilwe na Ghongo ku miso mabo., nu bashighalile agho kwikila bindi bya Daudi.
-\v 46 Daudi abinde na mpanga inene ku miso ma Kalagha, nu emile kwimikwe kishiki kuli Ghongo wa Yakobo;
-
-\v 47 nu Solomono u wobakile eso numba emoyi.
-\v 48 Tondo we uli mu ntata, nte kwombulagha mu numba sa kisikwa na maboko ma muntu, anga bwatendile Mulenganya.
-\v 49 Ighulu u kishumbi kyaghe, nu itete u ghabikila manshinshi, numba ki simukanobakila?, Mukota atenda ali kuni kwabe kishiki chani cha kwomulila?
-\v 50 Ta maboko mani u ma kisikile bibyo binsayi?
-
-\v 51 Bantu ba makoshi magondwa, bete mwonywa mu mitima nu matuyi! mu kwenda myango na Muusa Musogha. Bwikala baso binu, u bumweli nubo.
-\v 52 Balenganya banga bitilwe na baso binu? Bitile babo balingagha kusambala bitondo bya Wasanana ukushwa, ghoso mu mwesanile nu u mwitile,
-\v 53 Benywe mwakasilwe mulembe kutingila nkakisho sa Mighenshi, nuta mwakoshishe ku silanga busoghabusogha.
-
-\v 54 Mu kwongwilila matenda mamo, bashibukile bubibu mu mitima sabo, nu bakalile mino kweli.
-\v 55 Tondo Setefano ghi salilanagha na maghala ma Muusa Musogha, nu gha lolagha kw'ighulu, alolile lutanuno lwa Ghongo nu Yesu imalile kw'indume kwa Ghongo.
-\v 56 Nu atendile: lola, nalola ighulu l'ighuka, nu Mwana wa muntu eli kw'indume kwa Ghongo.
-
-\v 57 Balekinde lino milenge inene, nu bashibile matuyi, nu bamulenginde bo bansayi,
-\v 58 ba mubulutinde kumbugha na mwelo, nu bamukamile na makoyi. Balongeki bashighile nshulu sabo ku manshinshi ma musikila umoyi wamanagwa Saulo.
-
-\v 59 Nu bitile Setefano na makoyi gha besagha ekusegha mu kutenda: Mukota Yesu: kumbilila mutima wani!
-\v 60 Nu mukukoma mashwe, atandile mulenge mulayi, Mukota, ntu ghanse bwaghi bwabo! Nu kushila kutenda bubo, akwile.
-
+\v 1 Sankogha munene atendagha: U bweli bitondo ubo?
+\p
+\v 2 Setefano aakulagha: Bisakwitu nu batata, mwongwilile! Ghongo wa lukumbu indoshagha kwa tata Bulaimu, gha bagha ku Mesopotamia, nti ntombulha ku Halani; nu inga amubula:
+\v 3 Shigha kisi chobe nu mubuto wobe, nu nda mu kisi kinkakulosha.
+\p
+\v 4 Ago atukagha mu kisi cha Bakaladeya, nu k'ombulha Kalani. Kumbusa kwa lukwo lw'ise, Ghongo amutinjagha mu kino kisi kimweli mo;
+\v 5 ntamweleshagha kakai kampa mu kino kisi, ali gha kwikala, tondo amulaghagha buno akamwelesha gha kikala, nu kibuti chaghe kumbusa kwaghe, abagha ntite mwana.
+\v 6 Ghongo atendagha ubo: Kibuti chaghe kik'ombulha mu kisi cha basumba; bakabakita bakobe nu kubanubya mu myaka maghana manai.
+\v 7 Tondo Ghongo ababulagha: Kilongo ki kabakita bakobe, ine ka ki besha. Kushila agho, bakenda nu bakankitila mulimo mu kino kishiki.
+\v 8 Nu Ghongo akasagha Bulaimu indaghi lya kumonya bwali bwa munganga, nu Bulahimu, gha butagha Isaka, amumonyishe bwali bwa munganga, ku bindi munani bwa kubutwa, Isaka abutagha nu kumonya bwali bwa munganga Yakobo, nu Yakobo bikulukulu ikumi na babili.
+\p
+\v 9 Bikulukulu, mu kuyongwa Yosefu, ba mughushagha buno bende nawe ku Misili.
+\v 10 Tondo Ghongo abagha nawe, nu kumutucha mu nsunsu insai; amweleshagha mulenganya musogha nu abagha na mpanga'inene kuli Falao, mwami wa Misili, u wamubikagha mukulu wa kisi cha Misili nu wa numba saghe insai.
+\p
+\v 11 Kwabagha nsala mu kisi kinsai cha Misili, nu cha Kanana. Munubo munene, nu batata ta bamonagha bya kulya.
+\v 12 Yakobo ongwagha buno ngano seli ku Misili, nu asingagha ko tanga batata.
+\v 13 Nu mu lya ngendw'imbili, Yosefu amanililwagha na bisakwabo, nu Falao amanagha kilongo chaghe.
+\v 14 Agho Yosefu asingagha bantu kutola ise Yakobo nu bisakwabo, bansai bantu makumi mutubakamo na batano.
+\v 15 Yakobo akumbilagha ku Misili u kwa kwilagha nu batata;
+\v 16 nu bekwagha ku Sikemu, nu kukundwa mu nsinda saghulagha Bulaimu, ku bikulo bingi, ku bana ba Hemolo ise wa Sekemu.
+\p
+\v 17 Gha binde bindi b'indaghi byeleshagha Ghongo ku Bulaimu bise bwighibwighi, bantu babutwagha nu kuba bengi mu Misili,
+\v 18 Kwikila ungo mwami utamanagha Yosefu.
+\v 19 Whoso mwami, mu kusomba kilongo kitu, anubyagha batata nu kwelesha batata bite bana babo.
+\p
+\v 20 Mwebyo bindi, abutwagha Musa, alolekagha musogha ku miso ma Ghongo. Alelwagha myeshi esatu mu numba s'ise;
+\v 21 Nu mukulonda kumwita, mukinga wa Falao amutolagha, nu kumukusha anga mwana waghe.
+\v 22 Musa egheshwagha mu bulenganya bunsai bwa ba Misili, nu abagha wanaka mu matenda nu mu mikolo.
+\p
+\v 23 Gha bagha na myaka makumi manai, mulenganya wamwikilagha wa kutabangila bisakwabo, bana ba Isilaeli.
+\v 24 Alolagha ku umoi ukupundwa, nu mwa mukumukasha, itagha uso mu misili.
+\v 25 Alenganyagha buno kutingila we bisakwabo bamane buno Ghongo akabatucha mu minubo; tondo bisakwabo ta bamanagha.
+\v 26 Gha chagha busi, asangagha babili bakulwana, nu 'inga abanania, nu kubabula: Mweli mubuto umoi, ki kimukwitanila?
+\v 27 Tondo olya wemagha munabo maghala, amutundulagha nu kumubula: Nai wakubikagha ube mwami nu shushi witu?
+\v 28 Ukulonda unite anga buwitaile whoso mu Misili?
+\v 29 Mwecho kitondo, Musa atinagha, nu kwenda kombulha mu kisi cha Madiani, u kwabutilagha bana babili.
+\p
+\v 30 Kumbusa kwa myaka makumi manai, mughenshi umoi amupamukilagha mu kalula ka mwindiko wa Sinai, mu imbunda lyabagha likuya.
+\v 31 Mu kulola ku bubo, Musa aghanaghanagha; nu mu kushighelela alole, ongwagha kw'ishuki lya Mukota ukutenda nawe:
+\v 32 Ine Ghongo wa baso, Ghongo wa Bulaimu, wa Isaka nu Yakobo. Nu Musa, mu kughilimila ntakoshagha kulola lingo.
+\v 33 Mukota amubulagha: Onola bilato byobe, buno kubuno kishiki ki weli mo cheli kishiki cha sanana.
+\v 34 Nalolile nsusu sa bantu bani beli ku Misili, nongwile indilo lyabo, nu nashwa ku bakandula. Lola, nda, nakusinge ku Misili.
+\p
+\v 35 Whoso u bananagha mu kumubula: Nai wakubikile mwami nu shushi? U ghoso wasingwagha na Ghongo abeanga mwami nu anga mukandushi kutingila molulo wa mughenshi wa mupamukilagha mw'imbunda l'ikuya.
+\v 36 U whoso wabatuchagha mu Misili mu kukita bighanaghana nu bitangalo mu kisi cha Misili bwighi na kitatenge cha mikila, nu mu kalula, mu myaka makumi manai.
+\v 37 U whoso Musa abulagha bana BaIsilaeli: Ghongo akatucha mu benywe mulenganya anga ine.
+\v 38 U whoso, mu musanganano mu kalula, abagha na mughenshi watendagha nawe, ku mwindiko wa Sinai ghamoi na ba tata, bamweleshagha mibiko buno atweleshe so.
+\p
+\v 39 Batata ta bashimagha kumwongwilila, abatibitagha, nu baghalulagha mitima sabo ku Misili,
+\v 40 mu kubula Aluni: Tukitile byeko byende ghamoi na beshwe; kubuno Musa watutuchagha mu kisi cha Misili, ta tukumana bwa binde.
+\v 41 Nu, mwebyo bindi, babumbagha chana cha nkambu ki batulilagha kisansa, nu ba boghaboghagha na mikolo sa maboko.
+\v 42 Agho, Ghongo abashighagha, nu kubesana belele ndwani s'ighulu, anga bwatilwagha mu kitabo cha balenganya: Mwantulagha bilunda nu binsasa, mu mwaka makumi manai mwa mu kalula, numba s'Isilaeli?
+\v 43 Mwekagha kambala ka Moloko nu kambalumbalu ka cheko Lamfani, bilimelime bimwakitagha buno mu byele! Nu ine nkabeka kulai na Babiloni.
+\p
+\v 44 Batata babagha na Kasumilo ka buteneneki, anga bwa kakishwagha Musa okobake anga bwa kalolagha ko.
+\v 45 Nu batata, gha beleshwagha ko, bakabikagha ku maboko ma Yoshua mu kisi ki kalwagha ko na bilongo byatibitwagha na Ghongo mu miso mabo nu ikalagha ko kwikila bindi bya Daudi.
+\v 46 Daudi abagha na mpang' inene kweli Ghongo, nu aseghagha kobaka numba sa Ghongo wa Yakobo.
+\v 47 Nu Solomono u wamobakilagha numba.
+\p
+\v 48 Tondo Ghongo wa mw'ighulu nta kwikalagha mu numba sobakwa na kuboko kwa muntu, anga bwatenda mulenganya:
+\q
+\v 49 Ighulu u kishumbi chani, nu kisi u kinantilo chani. Mukota atenda: Numba ki u si mukanobakila? Nu kuni kweli kishiki cha komulila ko?
+\v 50 Ta kuboko kwani u kwakitagha bino binsai?
+\p
+\v 51 Bantu ba makoshi mabibu, ba bite mitima mbibu nu matui mashibwa! Bindi binsai mu kwengukana na Muusa Musogha. Bwabagha baso, u bu mweli nu benywe.
+\v 52 Nai ku balenganya utitwagha na baso? Bitagha tanga bansai basansagha musaghu wa kwika kwa Wa sanana, nu benywe mwabesanile, nu mwabinde biiti babo,
+\v 53 benywe mweleshibwagha mulembe kutingila nkakisho sa baghenshi, nu tamwabikile so mu mitima!
+\p
+\v 54 Mu kwongwa kwebyo bitondo, bashibukagha bubibu mu mitima, nu bamukalilagha mino.
+\p
+\v 55 Tondo Setefano, wisala Muusa Musogha, nu mu kwengelesha kw'ighulu, alolagha ku lukumbu lwa Ghongo nu Yesu imalile kw'indume lya Ghongo.
+\v 56 Nu ingatenda: Lola, namona ighulu l'ighuka, nu Mwana wa muntu imalile kw'indume lya Ghongo.
+\p
+\v 57 Bansai bakughagha bubibu, mu kwishiba matui, bamulengela bansai,
+\v 58 bamubulutilagha kushinda musumba, bamwitagha na makoi. Bateneneki babikagha nshulu sabo ku manshinshi ma musikila umoi ukumanwa Saulo.
+\v 59 Nu bitagha Setefano na makoi wa bagha ukusegha nu kutenda: Mukota Yesu, katilila mutima wani!
+\p
+\v 60 Agho, mu kukoma mashwe, atendagha bubibu: Mukota, ntubaghansile ubo bwaghi! Nu, kushila kutenda ibyo bitondo amesagha mutima.
 \c 8
 \cl Kikando 8
 \p
-\v 1 Saulo asekinde lukwo lwa Setefano. Mwebyo bindi lusungyo lunene lwikinde Kanisa ka Yelusalema; nu bantu bansayi, bantumwa basandabanile ku ntungo sa Yudea nu sa Samalia.
-\v 2 Bantu basogha, bakundile Setefano, nu bamulilinde na lwayo lunene.
-\v 3 Sauli wabesagha, ekukolokompya Kanisa mu kwingila numba nu numba, mu kubulhuta balume nu bakashi, nu kubalekela mu kahombo.
-
-\v 4 Babo basandabanile bendile ku bishiki, mukusambala musaghu musogha.
-\v 5 Filipo, watukagha ku mwelo wa Samaliya asansile musaghu wa Klishitu.
-
-\v 6 Bikembe binsayi byongwililinde bikutendwa na Filipo, gha basambalindwe nu kulola ku bitangalo byabesagha ekukita.
-\v 7 Kubuno basumbu batukile na milenge ndayi munda nabo babesagha bakatilwe na basumbu, nu bengi ba bensekile bighansa nu tusokoluma twalamile.
-\v 8 Nu kwabindwe mboghimboghi mu ghoso mwelo.
-
-\v 9 Mwabinde mu ghoso mwelo, mulume wamanaghwa Simoni, w'inkatile anga muntu mutumba abesagha ekukita butiki nu aanganishe bantu ba Samaliya.
-\v 10 Bansayi, kutukila mwana muto kwikila nu ku mukulu, bamwonghwilinde, nu batendagha: ghono u maghala ma Ghongo ukumanwa bunene.
-\v 11 Bamwongwilinde busoghabusogha, kubuno bindi bingi batangalile na mikolo saghe sa butiki.
-
-\v 12 Tondo, gha bakatishishe kuli Filipo wa basambalilagha musaghu musogha wa bukota bwa Kalagha nu bw'ishina lya Yesu Klishitu, balume nu bakashi bimoniagha lupatisho.
-\v 13 Simoni w'inene akatishishe nu mukushila kuba na lupatisho, ntatukile lingo Filipo nu alolile nu kutangala bitangalo nu bighanaghana binene byabesagha bikukitwa.
-
-\v 14 Bantumwa babo babesagha ku Yelusalema, gha basambalindwe buno Samaliya bakatisha kitondo kya Ghongo, basingile ko Petelo nu Yoane.
-\v 15 Babo, gha bikile ku Samaliya, babaseghinde babe na Muusa Musogha..
-\v 16 Kubuno ntabesagha akumbila umoyi wabo; babo babesagha tughu bapatishibwe mw'ishina lya Mukota Yesu.
-\v 17 Agho lino Petelo nu Yoane babindile maboko ku baseghela, nu bakasilwe Muusa Musogha.
-
-\v 18 Gha monile we Simoni buno Muusa Musogha eleshibwa kuli bantu kutingila kubikilwa maboko na ntumwa, abeleshishe bikulo,
-\v 19 nu kutenda; munkase ninengo maghala mamo, buno u ninabikila maboko nti aba na Muusa Musogha.
-
-\v 20 Tondo Petelo amubulile: Bikulo byobe bishimile ghamoyi n'owe, kubuno ukumana buno lukaso lwa Ghongo lukumoneka kutingila kutucha musanga?
-\v 21 Munda sobe tamweli nu kibe ali kindi mu bino bitondo, kubushi mutima wobe ta waswagha lwabusyo na Ghongo.
-\v 22 Kashi ghalalu bubibu bobe, nu segha Mukota nampu, mulenganya wa mutima wobe ushighilindwe.
-\v 23 Kubuno nalola buno uli mu kisogho kya lubabasho, nu munda na lukando lwa mu bwaghi.
-
-\v 24 Simoni akwinde: Mu nseghele benywe binene kuli Mukota, buno bimwatenda tabinbasile.
-
-\v 25 Kushila kusambala kitondo kya Mukota, nu mu kushila kunsasa, Petelo nu Yoane bakulukile ku Yelusalema, mu kusambala musaghu musogha mu myelo ningi sa ku Samalia.
-
-\v 26 Mugheshi wa Mukota, mu kutenda na Filipo amubulile: Imaluka, nu nda kibe kya ghakantighi mu nsila sa Gasa si ku kumbila Yelusalema seso seli mu kalula.
-\v 27 Imalile, nu endile. Nu lola, muntu moyi wa Etiopia watambile, mukiti wa Kandake, mughole wa Mwami wa Etiopia, nu mulangi wa bikulo binsayi byaghe, endile nuwe ku Yelusalema ele.
-\v 28 mu ku kebatuka, gha besagha ikalile ku kamiyo kaghe, nu abesagha ekusoma mulenganya Isaya.
-
-\v 29 Muusa abulile Filipo: nda ku busho, nu shighelela kuli kako kamiyo.
-\v 30 Filipo atibitinde, nu ongwille mu Etiopia abinde ekusoma mulenganya Isaya. Amubushishe, ukumana bi u kusoma? Amwakwinde:
-\v 31 Buni buninama, ndi nshite waku n'eghesha? Nu amanile Filipo abakame nu kwikala ghamoyi nawe.
-
-\v 32 Kindi kya mutilo kyabesagha ekusoma ukikino: Abulutilwe anga mbuli senda ku ketulwa, nu anga mbuli kalumbu kuli ghoso uku mukala mwiosa, nta kandulile kanywa.
-\v 33 Mu kuyungwa kwaghe, u kwagibwa kwaghe kwatukishwe. Nu kilongo kyaghe nayi ukaki ghanula? kubuno kalamo kaghe katukishwe ghano ghansi.
-
-\v 34 MuEtiopia abulile Filipo: nakusegha, nayi ukutendwa ghano na Mulenganya? Ndi w'inene ali ekutenda ungo muntu?
-\v 35 Agho lino, Filipo mu ku kandula kanywa nu alinginde kw'echo kindi, amusambalinde musaghu musogha wa Yesu.
-
-\v 36 Bubo babesagha bekwenda, basangile masi, nu watambile atendile: lola masi. Kiki u kinanania nshi patishibwe?
-\v 37 Filipo atendile: Ndi wakatisha na mutima wobe unsayi, unema. watambile inga akula: Nakatisha Yesu Klishitu buno eli Mwana wa Ghongo.
-\v 38 Imashishe kamiyo kaghe, Filipo nu watamba bakumbile bo babili mu lusi, nu Filipo apatishishe watamba.
-
-\v 39 Gha tukile mu masi, Muusa wa Mukota wa kukumile Filipo, nu watamba nta mumonile ko lingo. Nuwe, na mboghimboghi, akatile nsila ikiendela.
-\v 40 Filipo isangile eli ku Asote, kutukila agho endile ku Kaisalia mu kunsasa musaghu musogha mu milo sa tingile ko.
-
+\v 1 Saulo alolagha ku lukwo lwa Setefano. Ubo busi kwabagha nsungyo ningi ku Kanisa ka Yelusalema; nu bansa i, kutucha ntumwa ba sandabanagha mu myelo sa Yudea nu sa Samalia.
+\v 2 Bantu ba lukatisho lunene, bakundagha Setefano, nu kumulilila bubibu.
+\v 3 Sauli, we, wanubyagha Kanisa; mu kwingila mu mashumba, kukukula balume nu bakashi, nu kubalekela mu kahombo.
+\p
+\v 4 Ba basandabanagha bendagha ku bishiki bingi, kusambala musaghu musogha.
+\v 5 Filipo, mu kwika mu musumba wa Samaliya asansagha, musaghu wa Kilishitu.
+\v 6 Bantu binsai babagha bakongwilila busogha busogha bya bikutenda Filipo, gha bongwagha nu kulola ku bitangalo byakitagha.
+\v 7 Kubuno basumbu batukagha mu bantu mu kukugha bubibu, nu ba bensekile bighansa nu tusokoluma balamagha.
+\v 8 Nu kwabagha mboghimboghi inene kw'oso musumba.
+\p
+\v 9 Mwoso musumba mwabagha, muntu wamanaghwa Simoni, w'inkatagha buno mweme, akitagha butiki nu kughanyaghanya bantu ba Samaliya.
+\v 10 Bansai, kulingila ku mwana muto nu kwika ku mukulu, bamongwililagha, nu kutenda: Whono ite bwangato bwa Ghongo, u bu kumanwa Bunene.
+\v 11 Bamongwilagha bubibu, kubuno bindi bingi ba ghanaghanagha na butiki bwaghe.
+\v 12 Tondo, mu kukatisha Filipo, wabagha u kubasambalila kitondo kisogha cha bukota bwa Ghongo, nu kw'ishina lya Yesu Kilishitu, balume nu bakashi bapatishwagha.
+\v 13 Simoni w'inene nuwe akatishagha, nu mukushila kupatishwa, ntashimagha lingo kushighana na Filipo, nu alolagha nu kwitangala ku bitangalo nu bighanaghana byakitwagha.
+\p
+\v 14 Ntumwa, sabagha ku Yelusalema, gha bongwagha buno Samaliya asekinde kitondo cha Ghongo, basingagha ko Petelo nu Yoani.
+\v 15 Babo, kwika ku Samaliya, ba baseghelagha, buno bisalilane na Muusa Musogha.
+\v 16 Kubuno ta kwabagha wampa w'isalilanagha na Muusa Musogha; bapatishwagha umpanga mw'ishina lya Mukota Yesu.
+\v 17 Agho Petelo nu Yoani ba babikilagha maboko, nu bi salilanagha na Muusa Musogha.
+\p
+\v 18 Simoni gha monagha buno Muusa Musogha eleshibwa bantu mu kubikilwa maboko na ntumwa, abeleshagha bikulo,
+\v 19 mu kutenda: Muneleshe nine obu bwangato, buno olya unkabikila maboko isashwe na Muusa Musogha.
+\p
+\v 20 Tondo Petelo amubulagha: Bikulo byobe bibole ghamoi n'owe, kubuno walenganya buno lukaso lwa Ghongo lu kughulwa na bikulo!
+\v 21 Kobe taku kibhu ali kikai mwecho kitondo, kubuno mutima wobe ta musogha kuli Ghongo.
+\v 22 Insungule mutima ku bubi bobe, nu segha Ghongo buno mulenganya wobe mubi ushighililwe, ndi bwakoshibwa.
+\v 23 Kubuno nalola buno weli mu kishiki cha lubaba, nu mu nkando sa bwaghi.
+\p
+\v 24 Simoni aakulagha: Munseghele benywe b'inene kweli Mukota, buno bimwatenda tabinikile.
+\p
+\v 25 Kushila kuteneneka kitondo cha Mukota, nu mu kushila kunsasa, Petelo nu Yoani bakulukagha ku Yelusalema, mu kusambala musaghu musogha mu myelo ningi sa Basamalia.
+\p
+\v 26 Mugheshi umoi wa Mukota, mu kutenda na Filipo amubulagha: Imaluka, nu nda kibe cha ku kantighi, mu nsila sa kutuka Yelusalema kwikila ku Gasa, seso sa kalula.
+\v 27 Imalukagha, nu kwenda. Nu lola, muntu umoi wa Etiopia, watambile, mukiti wa Kandake, mughole wa Mwami wa Etiopia, nu mulangi wa butumba byaghe, akwenda kwela ku Yelusalema,
+\v 28 mu kukuluka, abundile mu mutukali waghe, nu akusoma kitabo cha mulengagha Isaya.
+\p
+\v 29 Muusa wabulagha Filipo: Shighelela bwighi na mutukali.
+\p
+\v 30 Filipo atibitilagha, nu kongwa mu Etiopia akusoma kitabo cha mulenganya Isaya. Ing'amubusha: Ukumana bi ukusoma?
+\p
+\v 31 Aakulagha: Buni bu ninabimana ndi takuli ukundosha byo? Nu abulagha Filipo abakame nu kwikala ghamoi nawe.
+\p
+\v 32 Mulili wa kitondo cha Ghongo wabagha akusoma u ghuno: Bamwekagha anga mbuli senda kuketulwa, nu anga chana cha mbuli cha kobile nu ba kukikala myosa, ta kikutenda champa.
+\q
+\v 33 Mu kusekelelwa kwaghe, kwaghibwa kwaghe kwatuchwa. Nu kilongo chaghe, nai ukaki ghanula? Kubuno kalamo kaghe katuka mu kisi.
+\p
+\v 34 Watambile abushagha Filipo: Nakusegha, nai ukutendwa ghano na mulenganya? Ndi w'inene. ali ungo muntu?
+\v 35 Agho, Filipo mu kutenda nawe, alingilagha k'oso mulili, nu kumusambalila musaghu musogha wa Yesu.
+\p
+\v 36 Mwa mulughendo lwabo, basangagha masi. Nu Watambile atendagha: Lola masi, ki chanangila nshi patishibwe?
+\v 37 Filipo atendagha: Ndi wakatisha na mutima wobe unsai, binsai bya koshibwa. Watamba aakulagha: Nakatisha buno Yesu Kilishitu eli Mwana wa Ghongo.
+\v 38 Imashagha mutukali, Filipo nu Watamba bakumbagha bo babili mu lusi, nu Filipo amupatishagha.
+\v 39 Mu kutuka mu lusi, Muusa wa Mukota wekagha Filipo, nu Watamba nta mulolagha ko lingo. Mu mboghimboghi, endagha.
+\p
+\v 40 Filipo isangile ika ku Asote, endagha ku Kaisalia mu kunsasa musaghu musogha mu misumba s'atingagha ko.
 \c 9
 \cl Kikando 9
 \p
-\v 1 Mukuba Polo ikyeli atakwa ku bulughanya nu kwita Begheshibwa ba Mukota, emile kuli Nsakogha munene,
-\v 2 nu amuseghile kalele ma ku Sinakoki sa ku Damasiki, buno ndi asanga babo biminde mamo megheshibwa mango mango, ashwe nabo nti abakandile balume ali bakashi.
-
-\v 3 Mpina sabesagha mu nsila bwighi na Damasiki, mwako kaluma kyengi kinene kya mupamukinde.
-\v 4 Indangulile ghansi, nu ikwongwa ishuki likumubula: Saulo, Saulo, buno buwanubya?
-
-\v 5 Aakulile: Uwe nayi e Mukota? Nu Mukota amubwinde buno: Ine Yesu uwanubya. Tunakobela agho.
-\v 6 Mwa mukughilimila nu na boba atendile: Mukota kiki kiwashima nikite? Nu Mukota amwakwinde buno: Imaluka nu ingila mu musumba, bekukusambalila biwema kukita.
-\v 7 Balume bamwelekeshagha bashighinde bekughanaghana; bongwile kw'ishuki, Etayi tabomonile ku muntu wampa.
-
-\v 8 Saulo imalukile ghansi kw'itete, nu ntamonile kena nu miso maghe mabesagha tamekulola lingo; bamukatilinde mu kuboko nu kumwicha ku Damasiki.
-\v 9 Atingishe bindi bisatu ntamonile, nu ntalile ali kunywa.
-
-\v 10 Nu, ku Damasiki kwabinde mwegheshibwa umoyi wamanaghwa Anania. Mukota amubwinde mu ndoshi: Anania! Amwakwinde: In'eno, Mukota.
-\v 11 Nu Mukota amubwinde: Imaluka nu nda ku nsila sikumwanwa Sa bulingilingi, nu londa mu numba sa Yuda, muntu ukumanwa Saulo wa ku Talaso.
-\v 12 Kubuno ekusegha, nu alolile mu ndoshi, muntu ukumanwa Anania, winginde nu ku mubikila maboko buno miso mashibuke. Anania amwakwinde:
-
-\v 13 Mukota, nasabalindwe kutingila bantu bengi mamo mabi mengi makitinde basanana bobe ba KuYelusalema;
-\v 14 nu ite ghano bwangato kutukila Bansakogha banene, bwa kukanda babo bansayi batekule lingo ishina lyobe.
-\v 15 Tondo, Mukota amubwinde: Nda, kubuno ghoso muntu eli nkalo sinasombola, buno eke ishina lyani ku bilongo, nu kuli Bami nu kuli bana bansayi ba Isilaeli;
-\v 16 nu na muloshe bibyo byanube Kutingila ishina lyani.
-
-\v 17 Anania atukile; nu gh'ikile munda na numba, abikile maboko ku Saulo, mwa mu kutenda: Saulo, mubuto wani, Mukota Yesu, olya wakupamukinde mu nsila seso siwatingagha mo, ansingile buno ulambule miso nu usalilane na Muusa Musogha.
-\v 18 Mweso nkungu, byakolokile bili anga maghamba ku miso maghe nu ashibukile miso. Imalukile, nu ikapatishibwa;
-\v 19 nu gha shilagha kulya, ika mona maghala. Saulo akitile bindi ta bikeke ghamoyi na Begheshibwa wabesagha ku Damasiki.
-
-\v 20 Nu mweso mpina asansile buno Yesu eli Mwana wa Ghongo.
-\v 21 Bansayi bamwongwilinde babinde bekwangama nu kutenda: Ta ghoso u wabesagha u kunubya babo babesagha bekutekula lil'ishina, nu abasile kuno buno eke nu abakandile kuli Bansakogha banene?
-\v 22 Etayi, Saulo abinde na maghala, nu abulughanishe Bayuda bombulagha Damasiki, mwa mu kulosha lebelebe buno Yesu u Klishitu.
-
-\v 23 Mu bindi ta bikeke, Bayuda bakulumanile buno bamwite,
-\v 24 nu lwango lwabo lwikinde Saulo. Balangagha numbi musi nu kindi buno bamutukye kalamo.
-\v 25 Tondo, busi bumoyi mu kindi, Begheshibwa bamutolile nu kumubika mu lushi nu bamukumbishe ku mbugha kwa mukolo.
-
-\v 26 Ghikile ku Yelusalema, Saulo imbikile ghamoyi nabo; Etayi bansayi bamukwile boba kubuno tabamanile buno agha lu l'ile Mwegheshibwa.
-\v 27 Agho lino Balanaba mu kuba amutola, amwikishe kuli begheshibwa, ikabasambalila bwa monile Saulo kutingila Mukota mwa mu nsila nu amutendagha, nu buno bwasansagha musaghu mw'ishina lya Yesu.
-
-\v 28 Endile enda nu kukuluka ghamoyi nabo ku Yelusalema, nu asansile bwasibwasi mw'ishina lya Mukota.
-\v 29 Atendile nu kwenda myango ghamoyi na Bagiliki; Etayi babo balondagha ku mwita.
-\v 30 Mibuto, gha bamumanililagha, bamwekile ku Kaisalia, nu bamwenshishe ku Talaso.
-
-\v 31 Kanisa kabesagha na boolo mu Yudeya, muGalilaya nu ku Samalia mwa mu kw'iyelesha mutima nu mukutabanga na boba bwa Mukota, nu ka kulile kutingila lukaso mwa Muusa Musogha.
-\v 32 Bwendagha asona mibuto, Petelo akumbile na babo babesagha ku Lude.
-
-\v 33 Basangile agho mulume wamanaghwa Imenea, wabensekile wayamagha ku mughu kutukila myaka munane.
-\v 34 Petelo amubulile: Emenea, Yesu Klishitu akonia; Imaluka, ghonda mughu wobe. Nu imalukile mweso nkungu.
-\v 35 Bantu bansayi ba Lude nu ba Salona bamumonile, nu baghalukinde Mukota.
-
-\v 36 Kwabinde gha Yopa, ghasambana begheshibwa, mukashi umoyi wamanaghwa Tabita, u kutenda Dolika, wakitagha mulimo musogha mwingi nu kutukya nkaso.
-\v 37 Asambile ubo busi nu kulekana. Gha bashilagha ku moghya, bamubikile mu kyumba kya toghama.
-
-\v 38 Bwabesagha Lude bwighi na Yopa, Begheshibwa gha bamanagha buno Petelo eli agho, basingile balume babili bamuseghe ashwe nabo ntalindile.
-\v 39 Petelo imalukile nu endile ghamoyi nabo balume. Ghikagha, bamwekile ku kyumba kya kuntata. Basumbakashi bansayi bamutimbile nu bekulila, nu bamuloshishe nopo nu nshulu sa shonagha Dolika ghabesagha ekyeli nabo.
-
-\v 40 Petelo enshinshe bansayi ku mbugha, nu akomile mashwe ghansi, ikasegha: nu aghalukile kuli kitumba, ikatenda: Tabita imaluka! Ashibulile miso, nu mu kulola Petelo, ikalile.
-\v 41 Amukasile kuboko nu kumwimasha. Amanile lino basanana bansayi nu basumbakashi, nu aboloshishe we nu ekw'isa.
-\v 42 Bibyo byamanilwe mu Yopa insayi, nu bengi bakatishishe Mukota.
-\v 43 Petelo ashighinde bindi ta bikeke mu Yopa, kwa muluki wa nkwe wamanaghwa Simoni.
-
+\v 1 Mukuba Saulo echeli atakwa ku nubya nu kwita begheshibwa ba Mukota, endagha kweli Sankogha munene,
+\v 2 nu kumusegha maluba buno ende ku masinakoki ma Damasiki, buno ndi asanga ku bantu bashima megheshibwa ma Yesu, balume ali bakashi abakande nu kushwa nabo ku Yelusalema.
+\p
+\v 3 Mu kuba echeli mu nsila, nu kwika bwighi na Damasiki, agho chengeshi chatukagha kw'ighulu cha sanagha gha gheli.
+\v 4 Awagha ghansi, nu ongwagha ishuki likumubula: Saulo, Saulo, buni buwambika mu nsusu?
+\v 5 Aakulagha: Uwe nayi e Mukota? Nu Mukota amubulagha: Ine Yesu uwabika mu nsunsu. Ki cha kulibanwa kushindila agho.
+\v 6 Mu kughilimila nu kukatwa na boba, atendagha: Mukota ki washima nikite? Nu Mukota amubulagha buno: Imaluka, ingila mu musumba, ba kakubula kiwema kukita.
+\v 7 Bantu ba mwelekeshagha ba ghanaghanagha; bongwagha busogha ishuki, tondo tabomonagha ku muntu.
+\v 8 Saulo imalukagha, nu bwabagha miso maghe mashibuka, ntalolagha ku kena; bamukatililagha mu kuboko, bamwichagha nu bendagha nawe ku Damasiki.
+\v 9 Ashilagha bindi bisatu ntakulola nu nta kulya ali kunywa
+\p
+\v 10 Ku Damasiki kwabagha mwegheshibwa umoi ukumanwa Anania. Mukota amubulagha mu kalolesho: Anania! Ing'aakula: In'eno, Mukota.
+\v 11 Nu Mukota ing'amubula: Imaluka nu nda ku nsila si kumwanwa sa bulingilingi, nu londa mu numba sa Yuda, muntu ukumanwa Saulo wa ku Talaso.
+\v 12 Kubuno akusegha, nu alolile mu kalolesho muntu u kumanwa Anania, wingile nu kumubikila maboko buno alole. Anania aakulagha:
+\p
+\v 13 Mukota, nongwile ku bantu bengi mabi makitilagha basanana bobe mu Yelusalema;
+\v 14 nw'ite bwangato kutuka bansakogha banene, kukanda bansai bakweghesha ishina lyobe.
+\p
+\v 15 Tondo, Mukota amubulagha: Nda, buno ghoso muntu eli nkalo si nasombola, buno asanse ishina lyani mu bilongo, nu ku Bami nu ku bana ba Isilaeli;
+\v 16 nu nkamulosha bwa kanuba kw'ishina lyani.
+\p
+\v 17 Anania endagha; nu, mu kwingila mu numba, amubikilagha Saulo maboko mu kutenda: Saulo, mwisa kwitu, Mukota Yesu, olya windoshagha kuwe mu nsila, ansinga ku weli b'uno ulole nu w'isalilane na Muusa Musogha.
+\v 18 Mwako kaluma, mu miso maghe mwatukagha byeli anga maghamba, nu ingalola. Imalukagha, nu kupashibwa;
+\v 19 nu mu kushila kulya, abagha lingo na maghala. Saulo ikalagha bindi bikeke ghamoi na begheshibwa babagha ku Damasiki.
+\p
+\v 20 Nu agho egheshagha mu masinakoki buno Yesu eli Mwana wa Ghongo.
+\v 21 Ba bansai bamwongwililagha baghanaghanagha, nu batendagha: Ta whono u wabagha u kwita bantu ku Yelusalema ba batekulagha mwel'ishina, nu washwagha kuno abakande nu kubicha ku basankogha banene?
+\v 22 tondo, Saulo akokomeshagha kutenda nu kubabula Bayuda babagha ku Damasiki, buno Yesu u Kilishitu.
+\p
+\v 23 Mu bindi bikeke, Bayuda bendagha lwango lwa kumwita,
+\v 24 nu lwango lwabo lwamanaghwa na Saulo. Balangagha busi nu kindi buno ba mwite.
+\v 25 Tondo, mu kindi, begheshibwa bamukatagha nu ku mukumbya mu lushi ku mbugha kwa mukolo.
+\p
+\v 26 Mu kwika ku Yelusalema, Saulo aghelekagha kwikala ghamoi nabo; tondo bansai bamukwagha boba nu kulenganya buno ntanaba mwegheshibwa.
+\v 27 Agho Balanaba, mu kuba nawe, endagha nawe kuli ntumwa, nu kubaghanikisha bwa monagha Saulo ku Mukota ku nsila, watendagha nawe, nu bwegheshagha bulili ku Damasiki kw'ishina lya Yesu.
+\v 28 Endagha nu kukuluka ghamoi nabo ku Yelusalema, nu kutenda bwasibwasi mw'ishina lya Mukota.
+\p
+\v 29 Atendagha nu kwenda myango ghamoi na Bagiliki; Tondo abo nubo balondagha ku mwita.
+\v 30 Bisakwabo, gha bamanagha ubo, bamwichagha ku Kaisalia, nu kumwensha ku Talaso.
+\p
+\v 31 Kanisa kabagha na boolo mu Yudea insai, mu Galilaya nu ku Samalia mwa mu kukokomesha mu lukatisho nu mu boba bwa Mukota, nu kwikala busogha mu Muusa Musogha.
+\p
+\v 32 Bwabagha Petelo akutabangila basanana, ikagha ku babagha ku Lude.
+\v 33 Asangagha muntu wabensekile bighansa ukumanwa Imenea, wayamagha ku mughu myaka munane.
+\v 34 Petelo amubulagha: Imenea, Yesu Kilishitu akulamya; Imaluka, nu ghonda mughu wobe. Nu agho imalukagha.
+\v 35 Bantu bansai ba ku Lude nu ba ku Salona bamulolagha ko, nu bakatishagha Mukota.
+\p
+\v 36 Ku Yopa, mu begheshibwa, mukashi umoi ukumanwa Tabita, u kutenda Dolika; akitagha mulimo musogha mwingi nu kutucha nkaso.
+\v 37 Mwebyo bindi asambagha nu kukwa. Gha bashilagha ku moghya, ba mubikagha mu chumba cha kw'ighulu.
+\p
+\v 38 Bwabagha Lude bwighi na Yopa, begheshibwa gha bongwagha buno Petelo eli ko, basingagha bantu babili kweli, bamubule nti ndishaghe kwika ku beli.
+\v 39 Petelo imalukagha nu kwenda nabo. Gha binde ika, bamwichagha mu chumba cha kw'ighulu. Basumbakashi bansai bamutimbagha mu kulila, nu bamuloshagha nshulu nu nopo sa sonagha Dolika gha bagha echeli nabo.
+\v 40 Petelo akukulagha bansai, akomagha mashwe nu kusegha; nu mwa mu kughalukila kilunda ing'atenda: Tabita, imaluka! Ashibulagha miso, nu mu kulola ku Petelo, ikalagha ghansi.
+\v 41 Amulambishagha kuboko nu kumwimalucha. Amanagha basanana nu basumbakashi, nu kubalosha we ekw'isa.
+\v 42 Ibyo bya manwagha mu Yopa insai, nu bengi bakatishagha Mukota.
+\v 43 Petelo atinjagha bindi bikeke ku Yopa, kwa muluki wa nkwe wa managhwa Simoni.
 \c 10
 \cl Kikando 10
 \p
-\v 1 Ku Kaisalia kwabesagha mulume umoyi mukulu wa basula wamanaghwa Italia, ishina lyaghe Kolonele.
-\v 2 Ghoso muntu abesagha e kwansa Ghongo nu ite boba bwa Ghongo, we nu kikanga kyaghe kinsayi; akasile nkaso ningi nu andegha asegha Ghongo mpin'insayi.
-
-\v 3 Kuli anga mu samwenda sa musi, alolile mu ndoshi, mughensi umoyi wa Ghongo inginde mu numba saghe nu kumubula: Kolonele!
-\v 4 Miso mukughensha, nu akatilwe na boba, akwinde: Nayi ghoso Mukota? Nu mughenshi amubwinde: Masegho nu nkaso sobe sikinde Ghongo nu akengela so.
-\v 5 Singa bantu eno mpina kwa ku Yopa, bashwe na Simoni ukumanwa Petelo;
-\v 6 eli mu numba sa Simoni, mulukwe wa nkwe, ghoso wite numba bwighi na kitatenge.
-
-\v 7 Ghendagha mughenshi wamutendagha, Kolonele amanile bakiti baghe babili nu musula waghe gha sambana babo babesagha mu ntungo saghe, ghoso uwaansa umoyi
-\v 8 nu, mu kushila ku baghanikisha binsayi, abasingile ku Yopa.
-
-\v 9 Lubi, gha babesagha beli mu nsila, nu mukulembekela musumba, Petelo nuwe abakamile mu numba ku masegho.
-\v 10 Akwile nsala, ashimagha alye. Nkungu si bekumuyikila indya, akalikile kalengu.
-\v 11 Amonile ighulu ly'ighuka, nu kikayi kinene kyasusa ngwaya sakandilwe ku matwe manayi, sa kumbile kwika nu kw'itete,
-\v 12 nu mwabinde nama insayi sa maghulu manayi, nu sakw'imbuluta kw'itete nu tusoni tw'ighulu.
-
-\v 13 Nu ishuki lya mutendile: Petelo, Imaluka nu lya.
-\v 14 Tondo Petelo ikatenda: Aye, Mukota, kubuno nshilyagha bya bigha ali bite nsense.
-\v 15 Nu lya mampishi mabili, lyongibwe nawe: Bya tenda Ghongo buno byasughwa, ntulole buno bite nsese.
-\v 16 Bibyo bikile ngendw'isatu; nu ako kaluma, kikayi kya kukumilwe kw'ighulu.
-
-\v 17 Mpina Petelo abinde ekwimbusha ku byandoshi byamonile, Lola balume basinghwagha na Kolonele, babo balolishwe numba sa Simoni, bikile gha kitiko,
-\v 18 nu babushishe n'ishuki linene ndi umo u mwayamile Simoni ukumanwa Petelo.
-
-\v 19 Nu Petelo ikyeli ekwighanisha ndoshi, Muusa amubwinde: Lola balume basatu bekukubusha;
-\v 20 Imaluka mu numba, nu nda nabo ntubushe, kubuno ine u nabasingile.
-\v 21 Petelo akumbile, nu ikabula babo bantu; Lola, ine u mwabesagha mukulonda, kiki kyasula mwabasa?
-
-\v 22 Baakwinde: Kolonele, mukulu ua basula, muntu sa bulili nu Ite boba bwa Ghongo, nu muntu ukutenenekwa busogha, na kilongo kinsayi kya Isilaeli, nu akengeshwa na mughenshi wa sanana buno bashwe nowe nu wongwe ku bino bitondo.
-\v 23 Lino Petelo abingishishe, nu ikabayamicha. Lubi, imalukile nu kwenda nabo. Mibuto umoyi sa kuyopa bamwelekeshishe.
-
-\v 24 Bikile ku Kaisalia bwa lubi, Kolonele abalangagha, nu amanagha babuti baghe nu binda baghe ba lusako.
-
-\v 25 Ghi ngilagha Petelo, Kolonele wendagha ku mukulumanya, awinde ku mashinshi maghe nu amukumbaminde.
-\v 26 Tondo Petelo amwimalukishe, mu kutenda: Imaluka; ninengo, kuli muntu.
-
-\v 27 Nu mukughanikisha nawe, inginde, ikasanga bantu bengi bakunsamanile.
-\v 28 Mukumana buli'bubibu ku Muyuda Abe ghamoyi na muntu musumba Ali kwingile mwaghe; Etayi Ghongo anegheshishe buno nshilole muntu wampa buno ite nsese ali abigha.
-\v 29 Ukyonsa nshananile kushwa, ku mwamanagha; nkumubusha lino ndi kiki kimwanimaninde.
-
-\v 30 Kolonele amubwinde: Kwatinga bindi binayi mu seno nkungu, nabesagha nkusegha mu nkungu mwenda mu numba sani; nu Lola muntu washwalile nshulu sengenga ashwagha ku neli, ikambula:
-\v 31 Kolonele, masegho mobe mongwibwa, nu Ghongo akenginde makaso mobe.
-\v 32 Singa lino ku Yopa, nu lisha Simoni, ukumanwa Petelo; ayamile mu numba sa Simoni, muluki wa nkwe bwighi na kitatenge.
-\v 33 Mweso nkungu, nakusinginde ku'weli, nu wakitile busogha washwa. Tuli lino lwabusyo na Ghongo, twongwe byakukasile Mukota buno utusambalile.
-
-\v 34 Agho lino Petelo, mu kutenda, abwinde: Bulili, namana buno Ghongo ntite wa'somba,
-\v 35 etayi ku bilongo binsayi olya wamukwaboba nu wakola bya sanana nti ashimwa nawe.
-
-\v 36 Asingile musaghu kuli bana ba Isilaeli, mwa mukubasolela boolo bweli Kutingila Yesu, uli Mukota wa bansayi.
-\v 37 Mukumana bibyo byatingile mu Yudea, ghashilagha Kulingila ku Galatia, kwimisha lupatisho lwasambalagha Yoane;
-\v 38 mukumana bwa bongishibwe na Ghongo, Muusa Musogha nu maghala we Yesu wa ku Nasalati, wendile bishiki nu bishiki mwa mu kukita busogha nu kulamya babo babesagha bakandwa na myanga sa musumbu, kubuno wabesagha nawe.
-
-\v 39 Tuli bateneneki baghe ku byakitile mu kisi kya Bayuda nu ku Yelusalema. Bamwitagha, mu kumutaka ku muti.
-\v 40 Ghongo amubukishe kutuka ku bakwighi busi bwisatu, ikashima buno apamuke lingo,
-\v 41 ta ku bantu bansayi, etayi ku bateneneki basombwinde mwakalayi na Ghongo, beshwe balyagha nu kunywa nawe, ghashilagha kutuka ku bakwighi.
-
-\v 42 Nu Yesu atukakishishe tusansile bantu nu kubalosha Bulili buno nti we u wabikilwe na Ghongo ukasungya bekwisa nu bakwile.
-\v 43 Balenganya bansayi bekumuteneneka buno nawe nawe wakatisha kuwe, nti ashighililwa bwaghi bwaghe.
-
-\v 44 Bwabesagha Petelo ikyeli atenda ikyo kitondo, Muusa Musogha wakumbinde babo bansayi bongwilinde kitondo.
-\v 45 Begheshibwa bansayi babo bamwonyeshibwe bashwagha na Petelo, baghanileghanile kulola buno lukaso lwa Muusa Musogha lwaghebwa Babilongo.
-
-\v 46 Kubuno babongwile bise batenda engo mitendeshi nu ba ghanulile Ghongo.
-\v 47 Lino Petelo abwinde: Tunanile masi ma lupatisho ku babo basekela Muusa Musogha, anga butwamusekelagha?
-\v 48 Nu akakishishe bapatishibwe kw'ishina lya Mukota. Ku bibyo binsayi, bamuseghile ashighale nabo bindi ta bikeke.
-
+\v 1 Ku Kaisalia kwabagha muntu umoi ukumanwa Kolonelio, mukulu wa basulaighana ukumanwa Italia.
+\v 2 Whoso muntu ansagha Ghongo nu ku mukwa boba, ghamoi na numba saghe insai; eleshagha bantu nkaso ningi, nu aseghagha Ghongo bindi binsai.
+\p
+\v 3 Mu samwenda, alolagha mu kalolesho mughensi umoi wa Ghongo wingila mwaghe nu wamumana: Kolonelio!
+\p
+\v 4 Mu kumwengelesha bubibu, nu kukwa boba, ing'amwakula: Kicho Mukota? Nu mughenshi ing'amubula: Masegho nu nkaso sobe bika kwa Ghongo nu akengela.
+\v 5 Singa lino bantu ku Yopa, bashwe na Simoni ukumanwa Petelo;
+\v 6 weli mu numba sa Simoni, muluki wa nkwe, nu numba saghe seli bwighi na kitatenge.
+\v 7 Mu kuba mughenshi wamutendagha nawe enda, Kolonelio amanagha bakiti baghe babili nu sula waghe washima Ghongo ku babo babagha bwighibwighi nawe;
+\v 8 mu kushila ku baghanikisha binsai, abasingagha ku Yopa.
+\p
+\v 9 Gha chagha busi, ubo bu babagha mu lughendo, nu gha bikagha bwighi na musumba, mu sa mutuba, Petelo endagha mu numba sa masegho.
+\v 10 Akwagha nsala nu alondagha kulya. Ghabinde bakumuyikila indya, endagha kalengwe.
+\v 11 Alolagha ighulu ly'ighuka, nu kikai kinene kyasusana ngwaya inene sakatilwe ku matwe manai, sa kumbile kwika nu kw'itete,
+\v 12 nu mwabinde nama insayi sa maghulu manayi, nu sikukumba nu kwika bwighi na ghansi, nu mwabagha nama site maghulu manai, nu sa kw'imbuluta nu tusoni twa mkw'ighulu.
+\v 13 Nw'ishuki lya mubulagha: Imaluka Petelo, ita nu lya.
+\p
+\v 14 Tondo Petelo ing'atenda: Aye, Mukota, kubuno nshilyagha bibi nu bya bigha.
+\p
+\v 15 Nu lyangendo imbili ongwagha ishuki likumubula lingo: Byabya balikwa na Ghongo busogha, ubimanaghe b'uno bibi.
+\v 16 Ibyo byatingagha ngendw'isatu; nu kumbusa kwebyo, kikai cha kukumwagha kw'ighulu.
+\p
+\v 17 Petelo ntamanagha bya kulenganya kwako kalolesho, lola, bantu basingwagha na Kolonilio, kushila kumana numbasa Simoni, bikagha gha kitiko,
+\v 18 nu babushagha bubibu ndi agho u gheli Simoni, ukumanwa Petelo.
+\p
+\v 19 Nu bwabagha Petelo ekulenganya kwako kalolesho, Muusa wamubulagha: Lola bantu basatu bekukubusha;
+\v 20 Imaluka, kumba, nu ntunane kwenda ghamoi nabo, kubuno ine u nabasingagha.
+\p
+\v 21 Agho lino Petelo akumbagha, nu atendagha nabo bantu: Lola, in'eno u mukulonda, ki chasula mwashwa?
+\p
+\v 22 Baakulagha: Kolonelio, mukulu wa basula, muntu wa bulili nu ukukwa Ghongo boba, nu ukutenenekwa na kilongo kinsai cha bayuda, akengeshwagha na mughenshi buno ushwe nawe kwaghe ongwe bitondo byobe.
+\v 23 Agho Petelo abingishagha, nu kubayamicha. Munindunindu, imalukagha, nu kwenda nabo. Bamoi ku bisakwabo ba ku Yopa, babelekeshagha.
+\p
+\v 24 Munindu bikagha ku Kaisalia. Kolonele abagha akubalindila, amanagha babuti baghe nu binda baghe ba bulili.
+\v 25 Mu kwingila kwa Petelo, Kolonelio wendagha kumukulumanya, akomagha mashwe ku maghulu maghe, nu ku mukumbamila.
+\v 26 Tondo Petelo amwimaluchagha nu kumubula: Imaluka; ninengo nili muntu.
+\p
+\v 27 Nu mukutendatenda nawe, ingilagha asangagha bantu bengi bakulumanile.
+\v 28 Ababulagha, mukumana, bwananwa ku muyuda kukomya na mugheni ali kwingila kwaghe; tondo Ghongo aneghesha buno nshilole ku muntu buno mubi.
+\v 29 Uchasula nshibe na mulenganya wa kwinda kushwa, buno wanimanile; nkukubusha buno ki chasulagha wasinga bantu bashwe kuntola.
+\p
+\v 30 Kolonelio atendagha: Kwatinga bindi binai, mweno nkungu, nabagha nkusegha mu numba sani mu sa mwenda; nu Lola, muntu washwalile nshulu sengenga ikagha ku neli, nu kumbula:
+\v 31 Kolonelio, masegho mobe mongwibwe, nu Ghongo akenginde nkaso sobe.
+\v 32 Singa lino ku Yopa, nu shwa na Simoni, ukumanwa Petelo; eli mu numba sa Simoni, muluki wa nkwe bwighi na kitatenge.
+\v 33 Agho nasingagha bantu ku weli, nu wakita busogha kushwa. Tuli lino mu miso ma Ghongo, buno twongwe byakubulile Mukota utusambalile.
+\p
+\v 34 Agho Petelo, atendagha: Bulili, nkumana buno Ghongo ntasomba muntu,
+\v 35 tondo mu kilongo kinsai olya wite boba bwaghe nu wakita bya sanana u washimwa nawe.
+\v 36 Atendagha nabana ba Isilaeli, mwa mukubasambalila boolo kutingila Yesu-Kilishitu, weli Mukota wa bansai.
+\v 37 Mukumana byatingagha mu Yudea, kulingila ku Galilaya, ku lupatisho lwakitwagha na Yoani;
+\v 38 mukumana Ghongo bwa bonjagha Yesu wa Nasaleti, na Muusa Musogha nu maghala, wendagha ku bishiki bingi kukita busogha nu kulamya bansai babagha mu bukota bwa Kainga, buno Ghongo abagha ghamoi nawe.
+\p
+\v 39 Beshwe tweli bateneneki bwa binsai byakitagha mu kisi cha Bayuda nu Yelusalema. Bamwitagha, kumwinda ku muti.
+\v 40 Ku bindi bisatu, Ghongo amutuchagha ku bakui nu imilagha aloleke ko,
+\v 41 ta na bantu bansai, tondo ku bateneneki basombolwagha kalai na Ghongo, ku beshwe balyagha nu kunywa ghamoi nawe ghabagha atuka ku bakui.
+\v 42 Nu Yesu atukakishishe tusanse ku bantu nu kubabula buno we u wimikilwe na Ghongo abe shushi wa bakwisa nu bakwile.
+\v 43 Balenganya bansai bakumuteneneka nu olya wamukatisha nti eleshwa kutingila ishina lyaghe kushilililwa kwa bwaghi.
+\p
+\v 44 ABagha Petelo echeli atenda lingo ibyo kitondo, Muusa Musogha wakumbilagha ku bansai babagha bakwongwilila kitondo.
+\v 45 Bakatisha bansai babo bashwagha na Petelo, baghanaghanagha kulola buno Muusa Musogha eleshibwa ku bingo bilongo.
+\v 46 Kubuno babongwagha bakutenda engo mitendeshi nu kughanula Ghongo.
+\v 47 Lino Petelo ababulagha: Tunakosha kunanila masi ma lupatisho ku babo beleshibwa Muusa Musogha anga beshwe?
+\v 48 Nw'inga akakisha bapatishibwe mw'ishina lya Mukota. Kubibyo bamuseghagha ikale nabo bindi bikeke.
 \c 11
 \cl Kikando 11
 \p
-\v 1 Bantumwa nu bisakwitu babo babesagha Ku Yudea bongwile buno betekatisha basekinde nubo kitondo kya Kalagha.
-\v 2 Nu mpina sabakamagha mu Petelo Ku Yelusalema, bakatisha babo bamonyibwe ba musughinde,
-\v 3 Mu kutenda buno: winginde Ku betemonywa nu walile ghamoyi babo.
-
-\v 4 Petelo imbikile busogha kubalosha buni bwatingile bitondo.
-\v 5 Atendile, ghababesagha Ku mwelo wa Yopa, nu ghanabesagha nkusegha, nabinde anga wakwa, nu Inga nalola Ku ndoshi, kikayi kyeli anga nshulu sa kandwa bibe binsayi, kya tukile ku mpena, nu kyashwile kundi.
-\v 6 Mwa mukughensha kicho kikayi, nategheleshishe, namonile nama sa maghulu manayi ma ghansi, nama sa mbala nu sakwimbuluta, nu tusoni twa kwighulu.
-
-\v 7 Nu nongwile ishuki limoyi linkumbula: Petelo, imaluka, ketula nu walyagha.
-\v 8 Tondo natendile: Aye, Mukota, kubuno takuli kyabigha nu kya kusololocha kinginde mu kanywa kani.
-\v 9 Nu lya ngendo imbili ishuki lyongibwe lingo kw'ighulu, bya balikwa na Kalagha buno tabya kusololocha, ntubilole anga bya bigha.
-\v 10 Bibyo bya bindi lya ngendo esatu, nu binsayi bya bakamile kw'ighulu.
-
-\v 11 Nu Lola, mweso nkungu, balume basatu basingilwe kundi kutukila Kaisalia babasile Ku lumbi lwa numba munabesagha.
-\v 12 Muusa Musogha Ambulile nende nabo ghamoyi, nshi nsikesike. Babo balume mutuba banelekishe, nu twinginde mu numba sa Kolone.
-\v 13 Ghoso muntu atusambalinde bwalolagha mwa mu numba saghe Mughenshi, ashighelinde kweli nu kumubula: Musinge muntu ku Yopa, nu mushwe na Simoni, ukumanwa Petelo,
-\v 14 wa kusambalile kitondo kyasule wona, uwe nu numba sobe insayi.
-
-\v 15 Gha nabinde nkutenda, Muusa Musogha akumbile Ku beli nubo bansayi, anga bubo bwabesagha kwitu lwa busyo.
-\v 16 Nu nakenginde kicho kitondo kya Mukota: Yoane apatishishe mwa mu masi, tondo benywe, mwapatishibwe na Muusa Musaghu.
-
-\v 17 Anga bubo Ghongo abeleshishe nkaso anga sitwakasilwe beshwe bakatishishe Ku Mukota Yesu Klishitu, buni bu ninakosha ine kulwana na Kalagha?
-\v 18 Gha bashilagha kwongwa ku bubo, ba bobelile, nu bakasile Ghongo lukumbu, ku kutenda, Kalagha kashi akasa kughaluka ku betekatisha buno babe bubo na kalamo.
-
-\v 19 Babo basandabanile kutingila nsungyo sikinde Setefano bikile nu Ku Fenisia, Ku kakishi ka Kipulo, nu Ku Antokia, nu kusambala kitondo kuli Bayuda.
-\v 20 Kwabinde mu nkatighi, babo balume bamoyi ba Kipulo, nu ba Kulene, babo batukile Ku Antiokiya, natendile babo ba Giliki, nu babasambalinde kitondo kya Mukota Yesu.
-\v 21 Kuboko kwa Mukota kwabinde ghamoyi nabo, nu kikembe kinene kya bantu bakatishishe nu bakulukinde.
-
-\v 22 Lwayo lwikinde mu matuyi ma bantu ba ku Kanisa ka Yelusalema, nu basingile Balanaba ku Antiokia.
-\v 23 Ghikile, nu amomile mpangainene sa Ghongo, aboghileboghile, nu abakokomishe bansayi buno bashighale na mutima umoyi wa kokomela kuli Mukota.
-\v 24 Kubuno abesagha muntu musogha wisalilana na Muusa Musogha nu lukakisho. Nu kikembe kinene kyendile kuli Mukota.
-
-\v 25 Balanaba endile nu Ku Talaso kwa kulonda Saulo,
-\v 26 nu mukuba amulola, endile nawe Ku Antiokia. Mwaka mughimaghima, bakusaminde ku misanganano sa Kanisa, nu begheshishe bantu bengi. Nti ku Antiokia u kwamanindwe litangi begheshwa buno Baklishitu.
-
-\v 27 Ku bibyo bindi, Balenganya bakumbile kutuka Yelusalema kwenda Ku Antiokia
-\v 28 Umoyi wa babo babili, wamanaghwa Agabusi, imalukile, nu kutenda kutingila Muusa buno kwabe nsala mbibu ku kisi binsayi.. Bikile bulili, ku nkungu sa Kolode.
-
-\v 29 Begheshibwa biminde kusinga mwolulo ku mibuto situ beli Ku Yudea.
-\v 30 Byakitile bibyo nu bikile ku Bakungu kutingila maboko ma Balanaba nu Saulo.
-
+\v 1 Ntumwa nu babo bansai babagha ku Yudea bongwagha buno bingo bilongo basekinde kitondo cha Kalagha.
+\v 2 Nu Petelo endagha ku Yelusalema, bakatisha ba Bayuda bamusughilagha, mu kumubula:
+\v 3 Winginde ku bantu batamonishwe, nu walile ghamoi nabo.
+\p
+\v 4 Petelo abaghanikishagha busogha busogha binsai byatingile.
+\v 5 Inga tenda: Nabagha mu musumba wa Yopa, nu ghanaba nkusegha, nakalikagha kalengwe na nabagha na kalolesho: Kikai chasusa nshulu nene chakatilwe ku matwe manai, chatukagha kw'ighulu nu kwika gha neli.
+\v 6 Mukwengelesha bubibu mweso nshulu, naghenshagha nu kulola ku nama sa maghulu manai, nama sa mbala, nama sikwimbuluta, nu tusoni twa kw'ighulu.
+\v 7 Nu nongwagha ishuki linkumbula: Imaluka, Petelo, Ita nu lya.
+\p
+\v 8 Tondo natendagha: Aye, Mukota, kubuno kintu chabigha ali kibi takingila mu kanywa kani.
+\p
+\v 9 Nu lya ngendo imbili nongwagha kwelyo ishuki lya kw'ighulu. Chabalikwa na Ghongo kisogha, ukimane kibi.
+\v 10 Ebyo byatingagha ngendo esatu; nu kumbusa kwagho binsai byatolwagha kw'ighulu.
+\p
+\v 11 Nu Lola, agho, bantu basatu kutuka ku kaisalia basingwagha ku neli bikagha gha kitiko sa numba sinabagha mo.
+\v 12 Muusa Musogha ambulagha ninanaghe nende ghamoi nabo, babano balume mutuba bamukumona ko banelekishagha, nu twingilagha mu numba sa Kolonelio.
+\v 13 Whono mulume atughanikishagha bwa bikagha mughenshi mu numba saghe nu kumubula: Singa bantu ku Yopa, bashwe na Simoni ukumanwa Petelo,
+\v 14 ukakubula biyondo kutingila byo ukona uwe nu numba sobe insai.
+\v 15 Ghanabagha nkutenda, Muusa Musogha wakumbilagha ku bansai anga ku beshwe mu ndingililo.
+\v 16 Nu nakengelagha kino kitondo cha Mukota: Yoani apatishagha na masi, tondo benywe, mukapatishibwa na Muusa Musogha.
+\v 17 Buno, Ghongo abeleshishe nkaso anga sitweleshibwe beshwe bakatishagha Mukota Yesu Kilishitu, buni buninakosha ine kunana bya Kalagha?
+\p
+\v 18 Mu kushila kongwa k'obo bakobagha, nu baghanulagha Ghongo mu kutenda: Ghongo eleshishe bingo bilongo, kushighililwa kwa bwaghi buno babe nubo kalamo.
+\p
+\v 19 Ba basandabanagha mu lukwo lwa Setefano bendagha nu kwika ku Fenisia, ku kakishi ka Kipulo, nu ku Antokia, kusambalila Bayudaumpanga kitondo cha Ghongo.
+\v 20 Kubo kwabagha balume bamoi ba Kipulo, nu ba Kulene, bendagha ku Antiokiya, batendagha na Bagiliki, nu kubasambalila nubo kitondo cha Mukota Yesu.
+\v 21 Kuboko kwa Mukota kwabagha ghamoi nabo, nu bantu bengi bakatishagha nu baghalukilagha Mukota.
+\p
+\v 22 Ibyo bitondo byongwibwagha ko nabantu ba Kanisa ka Yelusalema, nu basingagha Balanaba kwenda ku Antiokia.
+\v 23 Ghabinde ika, nu kulola ku bisogha bya Ghongo, aboghaboghagha, nu abaseghagha babe na mutima umoi wakayilila mu Mukota.
+\v 24 Kubuno abagha muntu musogha wisalilana na Muusa Musogha nu lukatisho. Nu bantu bengi bikatilishagha mu Mukota.
+\p
+\v 25 Balanaba endagha lingo ku Talaso kulonda Saulo;
+\v 26 nu gha musangagha amwichagha kuAntiokia. Ku mwaka mughimaghima, bakulumanagha na misanganano sa Kanisa, nu begheshagha bantu bengi. Ku Antiokia u kwamanwagha litangi begheshibwa buno Bakilishitu.
+\p
+\v 27 Mw'ibyo bindi, Balenganya batukagha Yelusalema kwenda ku Antiokia.
+\v 28 Umoi kwabo babili ukumanwa Agabusi, imalukagha, nu kusambala kutingila Muusa buno kwabe nsala mbibu ku kisi kinsai. Sabagha mu bindi bya Mwami Kolode.
+\v 29 Begheshibwa bimilagha kusinga mwolulo ku mibuto seli ku Yudea.
+\v 30 Bikishagha so Bakungu kutukila maboko ma Balanaba nu Saulo.
 \c 12
 \cl Kikando 12
 \p
 \v 1 Mwibyo bindi Mwami Helode ingilinde kunubya bantu bamoyi ba Kanisa,
 \v 2 nu itile kutingila mwele, Yakobo iselenshi wa Yoane.
-
 \v 3 Mu kuba buno icho kitondo cha boghyaboghyagha Bayuda, akitile kukanda Petelo. Bwabagha mu bindi bya tumpampa tute ghagha.
 \v 4 Gha shilile kumukata nu kumwinda mu kahombo, bamubikile mu maboko ma basula banayi banayi bamulange na mulenganya buno bamutitike mu kantighi ka bantu mu kushila kwa Pasaka.
-
+\p
 \v 5 Petelo alangilwe mu kahombo nu Kanisa takashighagha kumuseghela kuli Ghongo.
 \v 6 Mukindi kya yangagha ubo busi bwa Helode ku mutitika, Petelo, wakandwagha na miyololo imbili, ayamagha ghasambana basula babili; nu balangi balangile kahombo u babesagha ku mwingilo.
-
 \v 7 Nu lola, Mughenshi wa Mukota ashwile nu kyengeshi kyasanile munda na kahombo. Mughenshi abukishe Petelo, nu kumutubya mu mpeghe, nu mu kumubula: Bhuka kanokaluma! Miyololo sa kalikile ku maboko maghe.
-\v 8 Nu Mugheshi amubulile: shwala mukaba wobe nu kilato kyobe.. Akitile ubo. Mughenshi amubulile lingo: wimbike mw'ikoti lyobe, nu njange.
-
+\v 8 Nu Mugheshi amubulile: shwala mukaba wobe nu kilato kyobe. Akitile ubo. Mughenshi amubulile lingo: wimbike mw'ikoti lyobe, nu njange.
 \v 9 Petelo atukile nu amuyangile, ntamanilinde ndi bikukita Mughenshi bili bya bulili, nu amanagha buno e mu ndoshi.
-\v 10 Ghabinde batinga balangi batangi, nu ba babii, bikile ku mwingilo wa byuma isala ku mwelo,. nu w'ighulile wo w'inene ku busho kwabo, nu batukile, nu bashighelinde ku mwaka munene. Mweso nkungu Mughensi ashighile Petelo.
-
+\v 10 Ghabinde batinga balangi batangi, nu ba babii, bikile ku mwingilo wa byuma isala ku mwelo, nu w'ighulile wo w'inene ku busho kwabo, nu batukile, nu bashighelinde ku mwaka munene. Mweso nkungu Mughensi ashighile Petelo.
 \v 11 Petelo mu kwisanga w'inene inga tenda: namona buno Mukota mu mango menge, asingile Mughenshi waghe nu ankandula mu maboko ma Helode nu ku bibyo binsayi byabesagha bikulindilwa na kilongo cha Bayuda.
+\p
 \v 12 Gha shilagha kulenganya, endile ku numba sa Maliya, nina wa Yoane wamanaghwa Maliko, kuko u kwa kulumanagha bantu mu masegho.
-
 \v 13 Ashumyagha ku lumbi lwa mwingilo, nu mukiti moyi Loda, atibitinde kwongwilila.
 \v 14 Amanilinde ishuki lya Petelo; nu, mu mboghimboghi saghe, ntighulile neshi, endile lubilo kusambala buno Petelo u uli ku lumbi.
 \v 15 Bamubwinde: uli mushile. Tondo atendile bwasibwasi buno bitondo bili bubo.
-
 \v 16 Nu batendile: Nti mughenshi waghe. Tondo Petelo endelinde kushumya. Bighulile, nu ba ghanileghanile kumumona ko.
 \v 17 Petelo, mu kubashimila na maboko buno bakobe, abaghanikishishe bubo bwa mutukishe Mukota mu kahombo, nu atendile: Mwasambalilagha Yakobo nu bisakwitu. Nu atukile, nu iendinde kingo kishiki.
-
+\p
 \v 18 Bwakinde busi, basula babinde mu ku tubatuba kwingi, buno bamane buni bwabinde Petelo.
 \v 19 Helode, mu ku mulonda nu ntamonekile, abushishe balangi, nu akakishishe buno batakwe ku miti. Nu akumbile ku Yudeya sa Kaisaliya, buno atingye bindi'ko.
-
+\p
 \v 20 Helode abesagha na ngini ku bantu ba Tilo nu baSidona. Tondo bashwile kumusona na mutima umoyi; nu gha bashilagha ku komya na Balasite, mulangi wachumba chaghe cha kuyama, baseghili boolo, kubuno kisi chabo cha tuchagha bintu bingi kuli Mwami.
 \v 21 Busi bumoyi bwabikilwe, Helode, mu nshulu saghe sa bukota, nu mu kishumbi chabukota, eneghagha bantu bwasibwasi.
-
 \v 22 Bantu bakughile: Ishuki lwa ghongo, nu ta lya muntu!
 \v 23 Mweso nkungu, Mughenshi umoyi wa Mukota amukamile kubuno nteleshishe Kalagha lukumbu. Nu akwile, nu kulibwa na minyole.
-
+\p
 \v 24 Nu kitondo cha Ghongo kyasandabanile nakonako, nu mughanso wa begheshibwa wa bakamile.
+\p
 \v 25 Balanaba nu Saulo, mu kushila ku nsasa misaghu sibabinde naso, bakulukile ku Yelusalema, ghamoyi nabo Yoane wamanaghwa Maliko.
-
 \c 13
 \cl Kikando 13
 \p
-\v 1 Mu Kanisa ka Antiokiya mwabinde balenganya nu beghesha; Balanaba, Simeoni wamanagwa Nigeli, Lukusu wa ku Kulene, Manahenu wa kulagha ghamoyi na Helode Mukota, nu Polo.
-\v 2 Gha babinde bekukitila Mukota milimo, mu kashi sabo, nu mu masegho ma kw'inanya indya, Muusa Musogha atendile: Mu mbikile Balanaba nu Polo ku mulimo u nabamaninde.
-\v 3 Agho lino, gha bashilagha kw'inanya indya nu masegho, ba babikinde maboko, nu babashighile bende.
-
-\v 4 Balanaba nu Polo, u basingilwe na Muusa Musogha bakumbile ku Seleuki nu kutukila agho bende ku kakishi cha Kipulo.
-\v 5 Gha bikile ku Salamine, basansile kitondo kya Ghongo mu Sinakoki saBayuda. Babinde na Yoane wa kubakasha.
-
-\v 6 Gha basokile ku kakishi ka Salamanine kwikila Pafosi, basangile mutiki, mulenganya wa manko muyuda wamanaghwa Balayesu.
-\v 7 abesagha ghamoyi na mukulu Selegwa Polo muntu wa mwenge, ghoso amanile Balanaba nu Polo, nu abesagha na nkasa sa kwongwa kitondo kya Ghongo,
-\v 8 Tondo Elimasi, mukiti kubuno u ishina lyaghe, twongane nabo, mu kulonda atuche mukulu mu lukatisho.
-
-\v 9 Agho lino Saulo, u kumanwa buno Polo, gh'isalilanagha na maghala ma Muusa Musogha amukomagha ku miso inga tenda:
-\v 10 Muntu wa kwengelela nu wa bwimbi, mwana wa Kahinga, mughini wa byasanana, ntukashigha ku bighya nsila nsogha sa Mukota?
-
-\v 11 Lola lino, kuboko kwa Mukota kwise nowe, wabe kyuku, nu mu nkungu inkeke ntwamone musi. Mwako kaluma bulimaswa nu kantolompishi binginde kweli, nu alondile kubutabuta bantu banamuloshishe nsila.
-\v 12 Agho lino, mukulu gha monagha bibyo byaba, akatishishe, mu kuba akatwa na megheshi ma Mukota.
-
-\v 13 Polo nu banabo gha batukile Pafo, bendile ku Pelege sa Mpifilia. Yoane itukishe kubo, nu akulukile ku Yelusalemu.
-\v 14 Kutuka Pelege bakatile nsila sabo, nu bikile ku Antiokia sa kuko ku Pisidia, gha binginde mu Sinakoki busi bwa sabato, bikalile.
-\v 15 Kushila kusoma mulembe nu balenganya, bakulu ba Sinakoki babasinginde bantu ba ku babusha buno: Balume e bisakwitu, ndi mwite kitondo kya kukasa bantu, mutende.
-
-\v 16 Polo imalile, nu mu kubakengesha na kuboko, atendile: Balume ba Isilaeli, benywe bite boba kuli Kalagha, mwongwilile!
-\v 17 Kalagha wa bantu bano baIsilaeli asombolile batata. Abikile bantu bano       gha babesagha mu Misili, nu abatukishe ko na mughombo wa maghala.
-\v 18 Abeleshishe indya mu kalula kili anga myaka makumi manayi.
-
-\v 19 nu gha shikishe bilongo bya bisi mutubakamo mu kisi kya Kanana, abakasile kicho kisi kibe chabo.
-\v 20 Kushila agho, mu myaka maghana manayi nu makumi matano, abeleshishe Bakali ba mbasa kwikila mulenganya Samweli.
-
-\v 21 Baseghile lino mwami. Nu Kalagha abeleshishe mu myaka makumi manayi, Saulo, musikila wa Kisi, wa mu kikanga kya Benyamina;
-\v 22 nu, amutukishe, abalutinde Mwami u Daudi, amulongekile ambu, Na sangile mu Daudi musikila wa Yese, muntu wa mutima wani, wakite binsayi binatunda.
-
-\v 23 Nu kutingila kikanga kya Daudi u mu indaghi lya Kalagha, mukatuka mu Isilaeli. Mukota umoyi, u Yesu.
-\v 24 Lwabusyo na kushwa kwaghe, Yoane asansile musaghu wa lupatisho lwa kw'isanga nu mulenganya ku bantu bansayi ba Isilaeli.
-\v 25 Nu gha shilile Yoane lwaghe lughendo, atendile: Nshili u mukulenganya; tondo lola, kumbusa kwani kwashwa olya u nshinakosha kusunula mishighi sa bilato byaghe.
-
-\v 26 Balume bisakwitu, bana ba kilongo cha Bulaimu, nu benywe bekukwa Ghongo boba, kwinu u kwasangilwe ghuno musaghu wa lonio.
-\v 27 Kubuno bantu ba Yelusalema bakulu babo bamanle Yesu, nu, mu ku mwagya, bakukishe bitondo byatendilwe na balenganya bibo bikusomwa mu busi bwa sabato.
-
-\v 28 Anga bubo tabamonile kintu kyampa kinasulile akwe, baseghile Pilato amwite.
-\v 29 Nu gha bashilile ku kukya bibyo byatendilwe kuwe, bamukumbishe ku musalaba. nu bamwingishishe mu nsinda.
-
-\v 30 Tondo, Ghongo amutukishe ku bakwighi.
-\v 31 Abughinde bindi bingi ku babo babesagha bekubakama nawe ku Galilaya kwendela Yelusalema, nu babou balongeki baghe kuli bantu.
-
-\v 32 Nu, beshwe twabasambalila musaghu musogha ghuno w'indaghi lyakasibwe ba tata,
-\v 33 Kalagha abikukishe kuli beshwe nu bana bitu, mu kutukya Yesu mu bakwighi, anga bwatililwe mu nembo s'imbili: uli Mwana wani, nakubutile.
-\v 34 Nuamutukishe ku bakwighi, nu ntamonile kubola, ububo bwatendilwe ambu: Nkabakasa mpanga'inene nsogha sakalilwe Daudi, mpang'inene sili sa lebelebe.
-
-\v 35 ukyonsa atenda lingo: Ntwashighe wenga wobe alole kubola,
-\v 36 Nu, Daudi ashighalagha kukitila Ghongo anga bwatunda, akwile, nu abikilwe ghamoyi na bise, nu abolile.
-\v 37 Tondo ghoso wabukishwe na Ghongo kutuka ku ba kwighi, ntabolile.
-
-\v 38 Mumane lino e balume bisakwitu, buno kutingila we, ukuli kushighililwa kwa bwaghi kukusambalwa,
-\v 39 Nu olya wakatisha aghanswa wasanana kutingila bintu binsayi tabina binde bya kughanswa kusanana kutindingila mulembe wa Musa.
-
-\v 40 Ububo, mwengeleshe munasangwa na byatendilwe na balenganya;
-\v 41 Lola, benywe bengeleshi, mughaneghane nu mushimile; kubuno nakite kitondo ku bindi binu, kitondo kimutakatisha aba babasambalila.
-
-\v 42 Gha batukile, baseghilwe batende bitondo bibyo bungo busi bwa sabato.
-\v 43 nu, kushila musanganano, bengi kubayuda nu ku bakatisha ba mu kilongo babo basanana bulili bayangile Polo nu Balanaba, babo baghanikishishe ghamoyi nabo, nu abaseghile buno bakatilinde busogha mpang'Inene sa Ghongo.
-
-\v 44 Musabato sashwagha, elyanga mwelo unsayi bakulumanile mukwo kwingilila kitondo kya Ghongo.
-\v 45 Bayuda, mu kulola kikembe, bakwile lughi, nu tabiminde bibyo bya besagha bikutendwa na Polo, bamu ku mukongobanyishe nu mu kumutuka.
-
-\v 46 Polo nu Balanaba bababulile lebelebe: Tanga nti kwinu ukunasambalindwe kitondo cha Ghongo; tondo, kubuno mwa kilekela, nu mwindola buno tamwatunganana na kalamo ka milyalya, lola, twenda kuli betekatisha.
-\v 47 Kubuno ububo butwalagaghwa na Mukota: nakubike ube kyengi kya bilongo, buno weke lonio kwikila kushinda kwa kisi.
-
-\v 48 Ba bilongo baboghileboghile kwongwa ku bubo, bakasile lukumbu kitondo kya Kalagha nu, babo babikilwagha kalamo ka milyalya, bakatishishe.
-\v 49 Kitondo kya Mukota kyatabangile kisi kinsayi.
-
-\v 50 Tondo Bayuda balubile bakashi beme nu basanana nu bisa nkulu ba mwelo, bamonile lusungyo kuli Polo nu Balanaba, nu babatibitile mu kisi kicho chabo.
-\v 51 Polo nu Balanaba batengishe manshishi mabo nu kutucha mukungu, nu bendile ku Ikona,
-\v 52 nu begheshibwa bisalagha na mboghimboghi nu Muusa Musogha.
-
+\v 1 Mu Kanisa ka Antiokiya mwabagha balenganya nu beghesha: Balanaba, Simeoni wamanaghwa Nigeli, Lukusu wa ku Kulene, Manahenu wa kulagha ghamoyi na Helode Mukota, nu Saulo.
+\v 2 Gha babagha bakukitila Mukota milimo, mu kashi sabo nu mu masegho ma kw'inanya indya, Muusa Musogha atendagha: Mumbikile banasombola Balanaba nu Saulo ku mulimo u nabamaninde.
+\v 3 Agho, ghabashilagha kw'inanya indya nu kusegha, bababikilagha maboko, nu kushigha bende.
+\p
+\v 4 Balanaba nu Saulo, u basingwagha na Muusa Musogha bakumbagha ku Seleuki, nu kutuka agho bendagha ku kakishi cha Kipulo.
+\v 5 Kwika ku Salamine, basansagha kitondo cha Ghongo mu Sinakoki sa Bayuda. Bakashwagha na Yoani.
+\p
+\v 6 Gha bashilagha kutimba kakishi kwikila Pafosi, basangagha mughilha umoi, mu Yuda mulenganya wa manko, wamanaghwa Balayesu.
+\v 7 wabagha ghamoi na mukulu Selegwa Polo muntu wa bwenge. Whoso amanagha Balanaba nu Saulo, nu aloshagha buno akushima kwongwa kitondo cha Ghongo,
+\v 8 Tondo Elimasi, mughilha _u bwatenda ishina lyaghe, ntabasiminde, kubuno alondagha atuche mukulu mu lukatisho.
+\v 9 Agho Saulo, u kumanwa lingo Polo, wisalilanagha na Muusa Musogha, amwengeleshagha bubibu, nu kutenda:
+\v 10 Muntu wa kwengelela bango nu wa bwimbi, mwana wa Kahinga, mughini wa bya bulili, ntukashigha ku bighya nsila nsogha sa Mukota?
+\v 11 Lelo lola, kuboko kwa Mukota kweli nowe, ukaba kyuku, nu ku bindi bilebe ntukalola ku musi. Agho bulimaswa nu kantolompishi byamwikilagha. Nu alondagha, mu kukitakita, bantu ba kumulosha nsila.
+\v 12 Agho, mukulu kulola byatinga, akatishagha, mu kuba ashimitwa na megheshi ma Mukota.
+\p
+\v 13 Polo nu banabo ba lughendo, gha batukagha Pafo, bendagha ku Pelege sa Mpafilia. Yoani abashighagha, nu kukuluka ku Yelusalemu.
+\v 14 Kutuka Pelege bendagha, nu bikagha ku Antiokia sa Pisidia. Mu kwingila mu Sinakoki busi bwa sabato, bikalagha ghansi.
+\v 15 Mu kushila kusoma kitabo cha mulembe nu cha balenganya, bakulu ba Sinakoki babasingagha kutenda: Bisakwitu, ndi mwite kitondo cha kubula bantu, mukitende.
+\p
+\v 16 Polo imalukagha, nu mu kubakobya na kuboko, ing'atenda: Bantu ba Isilaeli, nu benywe bakukwa Ghongo boba mwongwilile!
+\v 17 Ghongo wa kilongo cha BaIsilaeli asombolagha batata. Akitagha abo bantu beeme, bindi binsai mu bikalagha mu Misili, nu abatuchagha mo na mughombo wa maghala.
+\v 18 Abeleshagha indya myaka anga makumi manai mu kalula;
+\v 19 nu, mu kushila kushicha bilongo mutubakamo mu kisi cha Kanana, abeleshagha kisi kibe chabo.
+\v 20 Kushila agho, mu myaka anga maghana manai, abeleshagha Bashushi, kwikila mulenganya Samweli.
+\v 21 Agho bemagha babe na mwami. Nu Kalagha abeleshagha, mu myaka makumi manai, Saulo, musikila wa Kisi, wa mu kikanga cha Benyamina;
+\v 22 kushila kumunana, abimikilagha mwami Daudi, watenenekelagha: Namona Daudi, musikila wa Yese, muntu mu mumulenganya wani, akakita iyakulo lyani.
+\p
+\v 23 Mu kibuti cha Daudi kulembana n' indaghi lyaghe, u mwatukishe Ghongo, Monia, u Yesu.
+\v 24 Ghabagha ntika, Yoani asansagha lupatisho lwa kw'isungula mitima ku kilongo kinsai cha Isilaeli.
+\v 25 Nu ghabagha Yoani ashila lughendo lwaghe, atendagha: Nshili olya u mukulenganya ko; tondo lola, kumbusa kwani kukushwa olya u nshinakosha kusunula mishighi sa bilato byaghe.
+\p
+\v 26 Bisakwitu, bana ba kilongo cha Bulaimu, nu benywe bekukwa Ghongo boba, ku benywe u kwasingwa icho kitondo cha lonio.
+\v 27 Kubuno bantu ba Yelusalema nu bakungu babo ta bamanagha Yesu, nu, mu ku mwaghya, babelelelinde bitondo bya balenganya bikusomwagha busi bwa sabato.
+\v 28 Anga bubo tabasangagha muwe kitondo kinamwicha ku lukwo, baseghagha Pilato amwitye.
+\v 29 Nu mu kushila kubelelela binsai byatilwagha kuwe, bamutuchagha ku musalaba nu kumukunda.
+\v 30 Tondo, Ghongo amutuchagha ku bakui.
+\v 31 Indoshagha bindi bingi ku babo bendagha nabo ku Galilaya kwika ku Yelusalema, nu beli lelo bateneneki baghe kuli bantu.
+\v 32 Nu, beshwe tukusansa musaghu musogha w'indaghi lyeleshibwagha ba tata,
+\v 33 Ghongo abibelelela ku beshwe bana bitu, mu kutucha Yesu mu bakui, anga byatililwe mu Kitabo k'imbili cha nembo: Uli Mwana wani, nakubuta buno busi.
+\p
+\v 34 Amutuchagha ku bakui, buno ntakakuluka lingo ko, ubwabulagha bantu bwasibwasi mu kutenda: Nkabelesha mpanga'inenesa sanana salaghwagha kuli Daudi. Eso mpanga'nene seli sa bulili.
+\v 35 Uchasula atenda lingoghango: Ntukimila wasanana wobe abole.
+\v 36 Tondo, Daudi, mu bindi byaghe, ghashighagha kukita mulimo kulembana na mulenganya wa Ghongo, akwagha, asangagha bise, nu abolagha.
+\v 37 Tondo whoso watuchwagha ku bakui na Ghongo, ntabolile.
+\p
+\v 38 Bisakwitu, mumane buno, kutingila we, ukuli bushighilishi bwa bwaghi bwabasambalilwa,
+\v 39 Nu nawe wakatisha aghanswe ntiashilililwa ku binsai bitana shilililshwa kutingila mulembe wa Musa.
+\v 40 Ububo, mulole busogha binabikila bibyo byatendilwe na balenganya:
+\q
+\v 41 Mulole baghanshi, mughaneghane nu mushimile; kubuno mu bindi binu, nakole kitondo, kitondo tamukakikatisha ndi babula cho.
+\p
+\v 42 Gha bakukukagha, babemagha batende ibyo mu saboto sa kushwa;
+\v 43 nu, kushila musanganano, Bayuda bengi nu ku bakatisha ba bilongo babo basanana bulili bayangagha Polo nu Balanaba, batendagha nabo, nu kubema bakokomeshe mu mpang'inene sa Ghongo.
+\p
+\v 44 Mu sabato sashwagha, elyanga musumba unsai wakulumanagha buno bongwilile kitondo cha Ghongo.
+\v 45 Mu kulola kwabo bantu bengi, Bayuda bayongwagha, bananagha bikutenda Polo, mu kumukongobanya nu kumutuka.
+\v 46 Polo nu Balanaba bababulagha na bulili bunsai: Benywe umunasambalindwe tanga kitondo cha Ghongo; tondo bumwakinana, nu mwindola benywe binene tamwatunganana kuba na kalamo ka milyalya, lola, twaghalukila bingo bilongo.
+\v 47 Kubuno u butwakakishwagha na Mukota: Nakwimikagha buno ube chengeshi cha bilongo, weke lonio kwikila kushinda kisi.
+\p
+\v 48 Mu kongwa kobo, bingo bilongo baboghaboghagha, baghanulagha kitondo cha Mukota, nu bansai babikilwagha kalamo ka milyalya, bakatishagha.
+\v 49 Kitondo cha Mukota cha sandabanagha mu kisi kinsai.
+\p
+\v 50 Tondo Bayuda bendagha lwango na bakashi beme nu bakulu ba musumba; balondagha kwita Polo nu Balanaba, nu babatibitagha mu kisi chabo.
+\v 51 Polo nu Balanaba babatitulilagha mukungu wa manshishi mabo, nu bendagha ku Ikona,
+\v 52 nu begheshibwa bo, ba boghaboghagha nu kwisalilana na Muusa Musogha.
 \c 14
 \cl Kikando 14
 \p
-\v 1 Kuko ku Ikone, Polo nu Balanaba binginde mulindi ku Sinakoki sa Bayuda, nu babesagha bekutenda kwikila kikembe kinene kya Bayuda nu Bagiliki bakatishishe.
-\v 2 Etayi babo Bayuda bananile kukatisha balhutile nu bashibukishe mitima sa betekatisha ba mibuto sabo.
-
-\v 3 Bashighinde bindi bingi kkKKu Ikone, mu kutenda bwasibwasi, bakatilindwe na Mukota, balongekile kitondo kutingila mpanga inene, nu u washighilinde bitangalo nu bighanaghana bikitwe mu maboko mabo.
-\v 4 Bantu ba ku mwilo bimbeghanishe, bamoyi babinde ku Bayuda nu bango ku Bantumwa.
-
-\v 5 Nu betekatisha ghamoyi na Bayuda ghamoyi na bakulu babo bimbikile ghamoyi buno ba batuke nu kubalekela makoyi.
-\v 6 Polo nu Balanaba mukuba banana lulo lwango, bimbisile mu myelo wa Likania, Ku Lisila, nu Ku Delebe, nu ku myelo sa ntungo
-\v 7 Nu basambalile Musaghu Musogha kuko.
-
-\v 8 Kwa ku Lisila, kwabinde kitunga kimoyi kya maghulu, kasokoluma kutingila kubutwa, nu ntendile nukilo.
-\v 9 Ongwilinde Polo ekutenda, nu Polo, mukuba amunghensha nu kumona buno alelamilagha kulama,
-\v 10 atendile n'ishuki linene, Imaluka busogha na manshinshi mobe. Nu imalukile mu kulenga nu atabangile.
-
-\v 11 Mukuba balola bwakitile Polo, kikembe kyamile n'ishuki, nu mutendeshi wa bisa Likanoia, baghongo bakumbile kutweli ku kususa bantu.
-\v 12 Bamanile Balanaba buno u yupitele, Polo ambu Melekile, kubuno we u babesagha be kutenda.
-\v 13 Musankogha wa yupitele mukuba na Numba sa kukumbamila sabesagha ku mwingilo wa mwelo, ashwile na nkambu sakandilwe ku mwingilo, buno we nu kikembe kinsayi, banatulile binsansa.
-
-\v 14 Ntumwa Balanaba nu Paulo, mu kwongwa bibyo, batile nshulu sabo, nu batibitile ghankatighi na kikembe,
-\v 15 Ku kukugha, e balume, buni bumwakita bubo? Beshwe tuli bantu belyanga benywe, twabashwila na Musaghu musogha, nu twabimika buno mushighe bitondo bya bulyabulya, nu mukulukile Ghongo u kwisa, olya wakitile Ighulu, Kisi, Kitatenge nu binsayi bili mo.
-\v 16 Ghoso Kalagha ashighagha ku bindi byatingile, bilongo binsayi bayangane na nsila sabo binene.
-
-\v 17 Ghaashilile kuteneneka bweli, mwa mukukita bingo, mwa mu kubakumbisha mbula nu bindi bisogha bya milimo, nu mwa kubelesha indya lingo nu kwisasha mitima sinu na mboghimboghi.
-\v 18 Bakosishe kwa bubibu, kutingila bibyo bitondo, kunanya kikembe buno tababasighile kinsasa.
-
-\v 19 Agho lino, kwikile bakutuka ku Antiokia nu ku Ikone, Bayuda babughulile kikembe, nu gha bashilagha kulekela Polo na makoyi, bamwekinde kushinda mwelo, ku ukumana buno akwile.
-\v 20 Tondo, mukuba begheshibwa bamutimba, abukile, nu inginde nu mwelo. Bwalubi endile ku Delebe ghamoyi na Balanaba.
-
-\v 21 Gha bashilagha kusansa Musaghu musogha ku uso mwelo nu mwa mukukita kikembe kinene kya begheshibwa, bakulukile ku Lusile, nu ku Ikone nu ku Antiokia,
-\v 22 mwa mukukasa maghala mutima sa begheshibwa, mukubimika ku kukatilila lukatisho, nu kutenda buno nti kutingila nsunsu ningi u ku twemana kwingila mu bukota bwa Ghongo.
-
-\v 23 Babikile Bakungu munda nako nako na Kanisa, nu mukushila kusegha nu kwinanya indya babaseghinde kuli Mukota, ghoso bakatishishe kweli.
-\v 24 Mu kuba basoka Pisidia, Bikile ku Mpafilia,
-\v 25 basansile Musaghu musogha, bakumbile ku Ataliya.
-\v 26 Kutuka agho basokile ku Antiokia, agho gha babikwagha kutingila mpanga inene sa Ghongo ku milimo u bakitile.
-
-\v 27 Mukuba bika, bakulumanishe Kanisa, nu baghanikishishe binsayi byakitile Kalagha ghamoyi nabo, nu buno bwighulinde babilongo lumbi lwa kukatisha.
-\v 28 Nu batingishe bindi bingi ghamoyi na begheshibwa.
-
+\v 1 Kuko Ikone, Polo nu Balanaba bingililagha bo bansai mu Sinakoki sa Bayuda, begheshagha, nu bantu bengi ba Bayuda nu Bagiliki bakatishagha.
+\v 2 Tondo Bayuda batakatishagha bindagha mu bantu milenganya mbi ku babo bakatisha.
+\v 3 Bikalagha bindi bingi ku Ikone, mu kutenda na bulilimbunsai, bakatilindwe na Mukota, watenenekelagha kitondo cha mpanga inene, nu wimilagha bikitwe na maboko mabo, bighanaghana nu bitangalo.
+\p
+\v 4 Bantu ba musumba bimbeghanyagha mo: bamoi ku Bayuda nu bango ku ntumwa.
+\v 5 Bu babagha na lwango lumoi na bami babo, betekatisha nu Bayuda basaghalukagha buno babeneghe nu kubalekela makoi,
+\v 6 Polo nu Balanaba mukumana ubo, bimbisagha mu misumba sa Likania, Lisila, nu Delebe, nu mu myelo sa bwighibwighi.
+\v 7 Nu basansagha ko Musaghu Musogha.
+\p
+\v 8 Ku Lisila, kwabagha kasokoluma kamoi ka maghulu, tukila kubutwa kwaghe, nu ntendagha.
+\v 9 Ongwagha Polo ekutenda, nu Polo, mu kumwengelesha bubibu, nu kulola buno ite lukatisho lunasula alama,
+\v 10 atendagha bubibu: Imala busoghabulingilingi na manshinshi mobe. Nu alengagha nu kutabanga.
+\p
+\v 11 Mu kulola bwakita Polo, bantu batendagha mu mitendeshi sa Likania: Byeko byasusana bantu bika kwitu.
+\v 12 Bamanagha Balanaba buno u yupitele, Polo Melekile, kubuno we u wabagha u kutenda.
+\v 13 Sankogha wa yupitele wabagha na numba sa kukumbamila gha mwingilo wa musumba, ashwagha na nkambu ghamoi na mishighi ku mingilo, ashimagha buno bantu batuche binsansa.
+\p
+\v 14 Ntumwa Balanaba nu Polo, ghabongwagha kobo, batagha nshulu sabo, nu bendagha lubilo mu nkatighi na bantu, nu kutenda bubibu:
+\v 15 mu kukugha: O bantu, ki chasula mwakita ubo? Nu beshwe tweli bantu anga benywe, nu, mu kubikisha musaghu musogha, twabema mushighane na bitondo bya tughutughu, buno mughalukile Ghongo wabumbagha ighulu, kisi, kitatenge nu binsai byeli mo.
+\v 16 Whoso Kalagha, ku myaka satingagha, ashighililagha bilongo binsai biyange nsila sabo,
+\v 17 bwa takobagha kuteneneka buno we u nai mu kukita busogha, nu mukulocha mbula kutuka kw'ighulu nu bindi bisogha bya milimo, mu kubelesha indya lingi nu kwisasha mitima sinu mboghimboghi.
+\v 18 Kwebyo bitondo, bananyagha bantu bubibu kubelesha kisansa.
+\p
+\v 19 Agho kwatukagha ku Antiokia nu ku Ikone, Bayuda bimilwagha na bantu nu kushila kulekela Polo makoi, bamubulutilagha kushinda musumba, mu kulenganya buno akwa.
+\v 20 Tondo, mu kutimbwa na begheshibwa imalukagha, nu ingilagha mu musumba. Ghachagha busi, bendagha ku Delebe ghamoi na Balanaba.
+\v 21 Ghabashilagha kweghesha whoso musumba, nu kwimika bagheshibwa bakeke, bakulukagha ku Lisile, ku Ikone, nu ku Antiokia,
+\v 22 mu kukokomesha lukatisho mu mitima sa begheshibwa, kubema bakatilinde lukatisho, nu mukutenda buno kutingila minubo ningi u butukingila mu bukota bwa Ghongo.
+\v 23 Bimikagha bakungu mu Kanisa kamoi kamoi, nu kushila kusegha nu kwinanya indya mu masegho, bababikagha mu maboko ma Mukota, ubakatishagha.
+\p
+\v 24 Mu kutinga mu Pisidia, bendagha mu Mpafilia,
+\v 25 basansagha kitondo ku Peleje, nu bakumbilagha ku Ataliya.
+\v 26 Kutuka agho bendagha ku Antiokia, kubabakishwagha kutingila mpanga inene sa Ghongo ku milimo sibakitagha.
+\v 27 Mukuba bika, bamanagha Kanisa, nu baghanikishagha binsai byakitagha Kalagha nabo, nu buno bwighulinde bilongo lumbi lwa lukatisho.
+\v 28 Nu bikalagha bindi bingi ghamoi na begheshibwa.
 \c 15
 \cl Kikando 15
 \p
-\v 1 Bantu bamoyi, bikile kutukila Yudea, begheshishe mibuto, mu kubabula: Ndi tamumonywa bwatenda milembe sa Musa, tamukosha kona.
-\v 2 Polo nu Balanaba bendile nabo lukakala nu myango; nu mibuto bika balekula buno Polo nu Balanaba nu bamoyi kubo, ba bakame ku Yelusalema kuli ntumwa nu bakungu batinge ku lulo lubusha.
-
-\v 3 Gha belekeshwagha na Kanisa, bayangile nsila sa Fenesia nu Samalia, mwa mukusambala kughaluka kwa babilongo, nu balishishe mboghimboghi kuli mibuto insayi.
-\v 4 Mu kubasa ku Yelusalema, basekindwe na Kanisa, ntumwa nu bakungu, nu basambalile bya kitile Ghongo gha basambana.
-
-\v 5 Agho lino, babo babesagha mu mukandu wa Bafalisayo, babo bakatishagha, b'imalukile nu kutenda buno, bwatunganana kumonya bakatisha ba babilongo nu kubalutha bakatilile milembe sa Musa.
-\v 6 Ntumwa nu bakungu bakulumanile kushililisha kicho kitondo.
-
-\v 7 Lukakasha lunene lwabinde, Petelo imalukile, ikatenda: Balume, mibuto, mukumana tukila kalayi bwabasombolile Ghongo, buno kutingila bya kanywa kani, babilongo bongwe Musaghu Musogha nu bakatishe.
-\v 8 Nu Ghongo, u kumana mitima, abatenenekile mu kubakasa Muusa Musogha anga beshwe;
-\v 9 ntakitile katobololo gha twasambana nabo, mwa mu kwengya mitima sabo kutingila lukatisho,
-
-\v 10 Buni lino, kwenegha Ghongo mwa mu kubika mishigho mw'ikoshi sabo sitekile ba tata nu tatunakosha kweka so.
-\v 11 Nti kutingila mpang'inene sa Mukota Yesu u butw'onile, anga bo nubo.
-
-\v 12 Musanganano unsayi wakobile, nu bongwilile Balanaba nu Polo, bekughanikisha bitangalo nu bighanaghana bya kitile Ghongo kutingila bo mukantighi na Babilongo.
-
-\v 13 Ghabashilagha kutenda, Yakobo atendile, nu kubabula: Balume mibuto, mwunongwilile!
-\v 14 Simoni asambalile buni Ghongo bwa lolile busogha babilongo nu ku kabamba k'ishina lyaghe insombolinde kilongo kimoyi.
-
-\v 15 Nu bibyo byatunganana na byatendile balenganya, anga bwatililwe:
-\v 16 Kushila agho, nkashwa kw'imika numba sa Daudi, nu nkimika nu kukumbulula.
-\v 17 inga bashighinde ku bantu, balonde Mukota, nu bilongo binsayi byekile ishina lyani, u bwatenda Mukota u kutenda bibyo bitondo,
-\v 18 Nu bikumanililwa mu milyalya.
-
-\v 19 U kikusula namekula buno tatubike ikitalo ku babo babilongo baghulukinde Ghongo,
-\v 20 etayi tubatilile buno bintunde na busweswe bwa kwela byeko, nu malimbya, nu kulya byatumbalile.
-\v 21 Kubuno, ngiso ningi, Musa ite bantu bengi bekusansa misaghu saghe ku na mwelo na mwelo, kubuno bekusoma misaghu saghe mwa mu Sinakoki ku bindi bya sabato insayi.
-
-\v 22 Agho lino, byongibwe na ba ntumwa, bakungu nu Kanisa kansayi, ika basombola gha basambananu kusinga bantu, ku Antiokia ghamoyi na Polo nu Balasaba, Yuda wamanaghwa Balanaba nu Sila, babo babesagha bamanwa na mibuto.
-\v 23 Babasingile na kalele katililwe buno: Ntumwa, bakungu nu bisakwitu, ku babo bisakwitu beli ku Antiokia, ku Sulia, nu ku Silisi, samba.
-
-\v 24 Mu kwongwa buno bantu bamoyi ku beshwe, nu kilo wampa u twakasile kitondo, babakongobanishe nu kuyungya mitima sinu,
-\v 25 twa mekulile kubyo, gha twakulumanaile, kusombola bantu bakwenda ku muli ghamoyi na Balanaba nu Polo nshimwa situ,
-\v 26 babo bantu basighagha kalamo kabo ku kabamba k'ishina lya Mukota witu Yesu-Klishitu.
-
-\v 27 Twasingile lino Yuda nu Sila babasolele na kanywa kabo bibyo binsayi.
-\v 28 Kubuno byatungananile kuli Muusa Musogha nu kwitu buno tamweke ungo mushigho kutinga ghoso watunganana,
-\v 29 kumana kwimbembukya na nama satulilwe ku bieko, nu mikila, nu nama sa tumbalile, nu malimbya, u bitondo bimwaseghwa ku nana. Samba.
-
-\v 30 Abo, ghabalekanukile na Kanisa, bendile ku Antiokia ku baloshishe kalele munda na musanganano.
-\v 31 Gha bashilagha kuusoma, mibuto saboghileboghile na bitondo bya kw'imikya mitima.
-\v 32 Yuda nu Sila bu babesagha tanga balenganya, babimikile nu kubakasa maghala mu mitima kutingila byakughanilila.
-
-\v 33 Ghatingile nkungu nkeke, mibuto sabamekulile bakuluke na boolo kuli babo babasingagha.
-\v 34 Etayi, Sila ashimagha kushighala uko.
-\v 35 Polo nu Balanaba bashighinde Ku Antiokia mwa mu kweghesha nu kusambala, ghamoyi na bango, kitondo kya Mukota.
-
-\v 36 Bindi ta bikeke byatingile, Polo abulile Balanaba: Tukuluke twende kusona bisakwitu ku myelo insayi kutwasambalagha kitondo kya Mukota, tulole buni bubeli.
-\v 37 Balanaba alondagha elekeshwe na Yoane wamanaghwa Maliko;
-\v 38 etayi, Polo ntatundile bende na ghoso wabashigha gha Mpanfilia, wananagha kubelekesha mu mulimo wabo.
-
-\v 39 Kwa binde kwengukana kubibu nu balekanukile gha basambana. Nu Balanaba atoli Maliko bendile nawe ku kakishi ka Kipulo.
-\v 40 Polo asombolile Sila, nu bendile na mpang'inene sa Mukota bushi basingilwe na mibuto.
-\v 41 Batimbile Sulia nu Kilikia mwa mukw'imika Tunisa.
-
+\v 1 Bantu bamoi, batukagha ku Yudea, begheshagha bisakwabo, mu kubabula: Ndi tamumonywa bwali bwa munganga kulembana na milembe sa Musa, tamunakosha kona.
+\v 2 Polo nu Balanaba babagha na lukakala nu myango; nu mibuto sakalagha lwango, buno Polo nu Balanaba, nu bamoi kubo, bende ku Yelusalema kuli ntumwa nu bakungu bashililishe icho kitondo.
+\p
+\v 3 Gha bagha Kanisa kashila kubelekesha, bendagha kutinga Fenesia nu Samalia, mu kughanikisha kughaluka kwa bilongo, nu bichagha mboghimboghi inene ku bakatisha bansai.
+\v 4 Mu kwika ku Yelusalema, basekelwagha na Kanisa, ntumwa nu bakungu, nu baghanikishagha binsai byakitile Ghongo ghamoi nabo.
+\p
+\v 5 Agho bamoi ku Bafalisayo, babakayishagha, b'imalukagha nu kutenda buno bwatunganana kumonya bakatisha ba babilongo nu kubakakisha bayange byabyatendwa mu mulembe wa Musa.
+\p
+\v 6 Ntumwa nu bakungu bakulumanagha buno batinge mwecho kitondo.
+\v 7 Mu myango nene, Petelo imalukagha nu kubabula: Bisakwitu, mukumana buno tukila kalai Ghongo akitile kusombola gha musamba, buno, kutingila kanywa kani, bilongo byongwe musaghu musogha nu bakatishe.
+\v 8 Nu Ghongo, u kumana mitima, abatenenekelagha, mu kubelesha Muusa Musogha anga beshwe;
+\v 9 ntakitagha katobololo gha twasambana nabo, mu kwengya mitima sabo kutingila lukatisho.
+\v 10 Lelo, buni bumukugheleka Ghongo, mu kwecha begheshibwa mushigho walibanwagha na batata nu beshwe
+\v 11 Tondo ku mpang'inene sa Mukota Yesu u butwalenganya buno t'onile, anga bo nubo.
+\p
+\v 12 Musanganano unsai wakobagha, nu kongwilila Balanaba nu Polo, babagha bakughanikisha bitangalo nu bighanaghana bya kitagha Ghongo kubatingila mu kantighi na Babilongo.
+\p
+\v 13 Gha bashilagha kutenda, Yakobo atendagha, nu kubabula: Bisakwitu, munongwilile!
+\v 14 Simoni aghanikisha bwengeleshagha tanga Ghongo mu bilongo buno asombole kilongo kimoi kimanwe mw'ishina lyaghe.
+\v 15 Nu ghamoi nobo, bitondo bya balenganya byalingimanagha anga bwatililwe:
+\q
+\v 16 Kushila agho, nkakulukila, kw'imika numba sa Daudi sendukile, nu kusibika lingo nsogha,
+\v 17 kubuno bashighalagha ba bantu balonde Mukota, nu bibyo bilongo binsai bikutekulwa kutingila ishina lyani, u bwatenda Mukota, wakita bino bitondo.
+\v 18 Nu bikumanililwa kutingila we mu milyalya.
+\p
+\v 19 Uchasula nimila ninengo takuli bya kunubya babo ba Bilongo bakughalukila Ghongo,
+\v 20 tondo batililwe buno binanye na kwela byeko, nu matensha, nu kulya nama si kwila.
+\v 21 Buno, kulingila ngiso ningi, Musa ite bantu mu misumba bakusambala bitondo byaghe, bikusomwa bindi binsai mu masinakoki busi bwa sabato.
+\p
+\v 22 Agho, bwaswaghilagha ntumwa nu, bakungu, nu Kanisa kansai, basombole bantu bakusingwa ku Antiokia ghamoi na Polo nu Balasaba, Yuda ukumanwa Balanaba nu Sila, balume bamanililwagha na mibuto.
+\v 23 Babeleshagha maluba matililwa buno: Ntumwa, bakungu nu bisakwitu, ku bisakwitu beli ku Antiokia, ku Sulia, nu ku Silisi, samba!
+\v 24 Mu kwongwa buno bantu bamoi batukagha kwitu, nu tatwabeleshishe lukakisho lwampa, bayungyayungyagha mitima sinu, na bitondo byabo bingi,
+\v 25 mu kushila ku kulumana, twalolile busogha tusombole bantu nu kubasinga kwinu ghamoi na nshimwa situ Balanaba nu Polo,
+\v 26 babo bantu besanile kalamo kabo kw'ishina lya Mukota witu Yesu-Kilishitu.
+\v 27 Twasinga kwinu Yuda nu Sila, bakambasambalila na kanywa kabo ibyo bitondo bimoi.
+\v 28 Kubuno bwaswaghila Muusa Musogha nu beshwe, tubechaghe ungo mushigho ute musogha,
+\q1
+\v 29 kumana kunana kulya nama satulilwa byeko, nu mikila, nu nama sikwila, nu matensha, u bitondo bimwaseghwa mwindange nabyo. Maghala.
+\p
+\v 30 Agho nugho, mu kushila kulagha Kanisa, bendagha ku Antiokia kubichagha maluba mu musanganano.
+\v 31 Mu kushila ku masoma, mibuto saboghaboghagha na bitondo byabagha mumo bya beleshagha maghala.
+\v 32 Yuda nu Sila babagha nubo balenganya, ba bakokomeshagha mitima na matenda mabo.
+\p
+\v 33 Mu bindi bikeke, mibuto sabashighagha na boolo nu kukuluka ku babo babasingagha.
+\v 34 Tondo, Sila alolagha busogha kushighala.
+\v 35 Polo nu Balanaba bikalagha ku Antiokia, mu kweghesha nu kusansa, ghamoi na bango, musaghu musogha wa Mukota.
+\p
+\v 36 Bindi bikeke byatingagha, Polo abulagha Balanaba: Tukuluke kusona bisakwitu mu misumba insai kutwasansagha kitondo cha Mukota, tulole buni bubeli.
+\v 37 Balanaba alondagha kwenda na Yoani ukumanwa Maliko;
+\v 38 tondo Polo alolagha busogha bendaghe na muntu wabashighagha kalai ku Mpanfilia, u tabelekeshagha mu mulimo wabo.
+\v 39 Mu kwinda kongwana balekanukagha. Nu Balanaba, mu kutola Maliko bendagha nawe ku kakishi ka Kipulo.
+\v 40 Wasingwagha na mibuto ku mpanga nene sa Mukota, Sila asombolwagha na Polo nu kwenda nawe.
+\v 41 Batimbagha Sulia nu Kilikia, mu kw'imika Tunisa.
 \c 16
 \cl Kikando 16
 \p
-\v 1 Polo nu Sila bendile ku myelo sa Delebe nu Lisila. Nu lola, kwabesagha mweghsha umoyi wamanaghwa Timoteo, mwana wa mukashi muyuda nu ise mugiliki.
-\v 2 Bisakwitu ba Lisila nu Ikoni bamutenenekile busogha.
-\v 3 Polo alondagha ende nawe, nu ghabesagha nawe, amumonyishe, ku kabamba ka Bayuda babesagha uko, kubuno bansayi bamanagha buno ise eli mugiliki.
-
-\v 4 Mwa mukutinga mu mwelo, batendile na mibuto buno bakatilinde bitondo byakalilwe na ntumwa nu bakungu ba Yelusalema.
-\v 5 Tunisa twimalile busogha mu lukatisho, nu ighanso lya bantu lyabinde lingi busi na busi.
-
-\v 6 Mu kuba Muusa Musogha abanania ku sambala kitondo ku Asia, basokile Filigia nu Galatia,
-\v 7 kwika bwighi na Misi, bimbikile busogha bingile mu Bitinia; tondo Muusa wa Yesu tawasiminde.
-\v 8 Batingile Misi, nu bakumbile ku Tolowa.
-
-\v 9 Mukindi Polo alotile ndoshi: Muntu umoyi wa Makedinia amupamukinde nu kumusegha buno: Tinga ku Makedonia, utukashe!
-\v 10 Kushila eso ndoshi sa Polo, twalondile mweso nkungu kwenda ku Makedonia, mwa mu kumana buno Mukota atumana ko buno tusambale musaghu musogha.
-
-\v 11 Gha twashilagha kwenda na bwato ou Tolowa, twendile ku Samotalase, nu bwa lubi ku Neapolishi.
-\v 12 Kutukila agho, twendagha ku Bafilipi uwabesagha musumba munene wa Makedonia nu wabesagha wa bukobe. Nu twatingishe bindi ta bikeke mû ghuso musumba.
-\v 13 Busi bwa sabato, twendeli kubugha kwa musumba, ku muse wa lusi u ku twamanagha Buno u kishiki kya masegho. Twikalile ghansi nu kutenda na bakashi babo babesagha bakulumanile.
-
-\v 14 Umoyi kubo amanagwa Lidia. Abesagha muntu wa kutimbula nshulu sa leleka, we abesagha muntu wakukwa Ghongo boba, muntu wa ku Tiatile. Atwongilinde nu Mukota akandulile mutila waghe nu ateghelelishe ku byasambalagha Polo.
-\v 15 Ghashilagha kupatishibwa we nu numba saghe, atumanile mû kutenda: Ndi mwamana buno natunganana lwabusho na Mukota, mwingile kwani nu muyame gho, nu atukakishishe bubibu buno twimile.
-
-\v 16 Mukuba twenda mû kishiki kya masegho, mukinga wabesagha na n'isumbu lya bughilha, ashwile kutuli. Kutingila bughila bwaghe, alutile mitali ningi ku beme baghe.
-\v 17 Atuyangile, Polo n'uine mukutenda: "Bantu bano beli bakiti bâ Ghongo néné ntata, nu bekutulosha nsila sa lonio".
-\v 18 Akitile bubo mampishi mengi. Polo, mwa mû kutokwa, aghalukile kweli nu kutenda n'isumbu: "Nakukakisha mw'ishina lya Yesu -Klishitu, tuka mweli"Nu atukile mweso mpina.
-
-\v 19 Beme bâ ghoso mukinga, gha balolile buno malemalilo ma mutali wabo watuka, binkatilishishe ku Polo nu Sila nu bababulhutinde ku kutingagha bantu bengi.
-\v 20 Babekile kuli basoshi mû kutenda: Bano balume babulughanya bantu ba ghono musumba witu. Bo bebeli Bayuda.
-\v 21 nu bekweghesha bantu iyandu litatunganana ku simila, beshwe tuli Baloma.
-
-\v 22 Kikembe nukyo cha basolobokinde, nu bâ soshi balekulile buno babatuche nshulu, nu kubapunda na kati.
-\v 23 Gha bashilagha kubapunda, babalekinde mû kahombo, nu bemile balangi bâ kahombo babalange busogha.
-\v 24 Kutingila mubiko ghoso, balingi bâ kahombo bababikile mwa munda, nu bakandile maghulu labo na minyololo.
-
-\v 25 Mû katighi na kindi, Polo nu Sila baseghile nu batatile Ghongo, nu bakandwa ba mu kahombo babongwilinde.
-\v 26 Mweso nkungu kwabinde kalingini kanene katengishe mashina ma numba. Numbi insayi sighulilwe mweso nkungu nu nkando nuso insayi sa ketukile.
-
-\v 27 Ghabinde mulangi abukile, nu alolile bw'ighulilwe numbi insayi, akatile mwele waghe buno iyite kubushi amanagha buno bakandwa batinile.
-\v 28 Tondo Polo aamile n'ishuki linene: Ntw'ikite bibi kubuno beshwe bansayi tuli ghano.
-
-\v 29 Agho lino mulangi aseghile kyengeshi, nu ingilile lubilo, nu indekinde nu kughilimila ou maghulu ma Polo nu Sila.
-\v 30 Abatukishe nu kubabula: Mukota nikite kiki inga n'ona?
-\v 31 Polo nu Si la bamwakwinde: Katisha Mukota Yesu Klishitu, inga w'ona Uwe nu kikanga kyobo.
-
-\v 32 Nu bamusambalinde kitondo kya Mukota, nu kubansayi babesagha mû numba saghe.
-\v 33 Mweso nkungu sa kindi, mulangi wa kahombo abekile kogyha byulu byabo. Apatishishibwe mweso mpina, we nu babo ba mu numba saghe.
-\v 34 Ghe ndagha nabo kwaghe, abakasile indya, abinde na kyelele kumona kikanga kyaghe kinsayi kyakatisha Ghongo.
-
-\v 35 Gha bwakyagha, basoshi basingile bakiti babo kuli mulangi sa kahombo buno: "Wakandulagha babo balume."
-\v 36 Mulangi sa kahombo asambalinde Polo: Basoshi bambulagha Bruno nibakandule. Mutuke lino Kano kaluma nu mwendagha na boolo.
-
-\v 37 Polo etayi abulile bakiti: "Gha batupundagha na nsusu bwasibwasi, nu kilo lubansa nu tuli bisa ku Loma, batulekinde mû kahombo, nu bekutunda kututukya mû lubiso biso? Tabunaba. Bashwe lino bo binene batutukye mu kahombo!"
-\v 38 Bakiti basambalinde basoshi, babo bakwagha boba mû kumana buno Polo nu Sila Beli bisa ku Loma.
-\v 39 Bashwile kw'iyokolola kubeli, nu babakandulile nu kubasegha ba tuke mû musumba.
-
-\v 40 Mwa mu kuba batuka mû kahombo, binginde kwa Lidia, nu gha ba shilagha ku Lola mibuto nu babitu mwamu kubelesha maghala ma mutima, bendile.
-
+\v 1 Polo endagha ku Delebe nu Lisila. Nu lola, uko kwabagha mwegheshibwa umoi ukumanwa Timote, mwana wa mukashi umoi wa Muyuda wakatisha nu'ise Mugiliki.
+\v 2 Mibuto sa Lisila nu Ikoni bamutenenekelagha busogha.
+\v 3 Polo alondagha kwenda nawe; nu mu kumukata, amumonyagha bwali bwa munganga, kubuno Bayuda babagha agho bamanagha buno ise eli Mugiliki.
+\p
+\v 4 Mwa mukutinga mu misumba, bakakishagha mibuto siyangilile busogha bitondo bi babulwagha na ntumwa nu bakungu ba Yelusalema.
+\p
+\v 5 Tunisa twakokomeshagha mu lukatisho, nu ighanso lya bantu lyabagha lwingi busi na busi.
+\p
+\v 6 Mukuba Muusa Musogha abanania ku sambala kitondo ku Asia, batingagha Filigia nu mu kisi cha Galatia.
+\v 7 Gha bikagha bwighi na Misia, bashimagha bingile mu Bitinia; tondo Muusa wa Yesu wabananilagha.
+\v 8 Agho, babakamilagha ku Misia, nu kukumbila ku Tolowa.
+\v 9 Mukindi, Polo abagha na kalolesho, muntu umoi wa Makedonia amwikilagha nu kumulilila: Tinga ku Makedonia, shwa utukashe!
+\v 10 Kushila ako kalolesho ka Polo, twalondagha agho lino twende ku Makedonia, mu kumana buno Mukota atumana ko kusansa musaghu musogha.
+\p
+\v 11 Mu kutuka ku Tolowa, twendagha bulingilingi ku Samotalase, nu bwachagha busi twikagha ku Neapolishi.
+\v 12 Kutuka agho, twendagha ku Filipi musumba musoki wa Makedonia, wabagha mu bukobe. Nu twatinjagha bindi bikeke mwoso musumba.
+\p
+\v 13 Busi bwa sabato, twendagha kumbugha, ku lusi ku twamanagha buno kweli kishiki cha masegho. Twabundagha ghansi nu twatendagha na bakashi ba babagha bakulumanile.
+\v 14 Umoi kubo ukumanwa Lidia, mughushi wa nshulu, wa musumba wa Tiatila, abagha mukashi u kukwa Ghongo boba, nu ukumwongwilila. Mukota amweleshagha mulenganya musogha wakongwilila bikutenda Polo.
+\v 15 Gha shilagha kupatishibwa we nu bantu ba numba saghe, atuseghagha: Ndi mwalola nakatisha mu Mukota, mwingile nu numba sani nu mwikale mo. Nu atukakishagha na bitondo byaghe.
+\p
+\v 16 Bu twabagha tukwenda mu kishiki cha masegho, mukiti umoi wa mukashi wabagha n'isumbu lya bulighi, mu kubukisha bantu, abeleshagha bikulo bingi, ashwagha ku tweli,
+\v 17 nu kutuyanga, Polo nu beshwe akughagha: Bano bantu beli bakiti ba Ghongo wa mw'ighulu, nu ba kubalosha nsila sa lonio.
+\p
+\v 18 Akitagha ubo bindi bingi. Mu kukutwa kwa Polo akebatukagha, nu abulagha musunbu: Nakukakisha, mw'ishina lya Yesu Kilishitu, mutuke mo. Nu mwako kaluma atukagha.
+\v 19 Bakulu ba whoso mukiti mukashi, gha balolile buno malelamilo mabo ma shila, bakatagha Polo nu Sila, nu kubabulhutila ku mulungu kweli bisa mbansa.
+\v 20 Babaloshagha kuli basushi nu kutenda: Bano bantu babulughanya musumba witu;
+\v 21 beli Bayuda, nu bekweghesha ntungo sitimilwa kusekelwa ali kuyangwa na beshwe Baloma.
+\v 22 Bantu ba bashibukilagha, nu bashushi mu kuba babatucha nsulu sabo, ba kakishagha bapundwe na tuti.
+\v 23 Mu kuba bashila kubapunda binkune, ba balekelagha mu kahombo, nu kukakisha mulangi wa kahombo abalange busogha.
+\v 24 Mulangi wa kahombo, kushila kusekela ulo lukakisho, abalekelagha mu kahombo ka mwa munda, ba bakandagha maghulu na miyololo.
+\p
+\v 25 Mu katighi na kindi, Polo nu Sila babagha bakusegha nu kwemba nembo sa kutata Ghongo, nu ba babagha mu kahombo ba bongwililagha.
+\v 26 Agho, kalingini kanene katingagha nu bisusu bya kahombo bya tengagha bubibu; Mwako kaluma, numbi insai sighukagha, nu miyololo insai si bakandwagha sa ketukagha.
+\v 27 Mulangi wa lumbi abukagha, nu kulola buno numbi sa kahombo sighukilwe, atomolagha mwele waghe mu lubho buno iyite mu kulenganya buno bakandwa batina.
+\v 28 Tondo Polo akughagha bubibu: Ntw'ikite bubi, beshwe bansai tuli ghano.
+\v 29 Agho mulangi, mu kwema chengeshi, ingilagha lubilo, nu mu kughilimila, indekelagha mu mashinshi ma Polo nu Sila;
+\v 30 Abakukulagha, nu kutenda: Bakota, nikite ki n'one?
+\v 31 Polo nu Sila bamwakulagha: Katisha Mukota Yesu, nu ukona, uwe nu bantu bansai ba mu numba sobe.
+\p
+\v 32 Nu bamusambalilagha kitondo cha Mukota, nu bansai babagha mu numba saghe.
+\v 33 Mwecho kindi, endagha kwaghe ghamoi nabo, abasughagha byulu, nu apatishwagha, we nu bansai babagha mu numba; saghe.
+\v 34 Mu kubicha kwaghe, abeleshagha indya, aboghaboghagha na bisakwabo ku buno bakatisha Ghongo.
+\p
+\v 35 Mu musi, basushi basingagha bantu babule mulangi wa kahombo: Shighilila abo bantu.
+\p
+\v 36 Nu mulangi wa kahombo asambalilagha Polo ibyo bitondo: Basushi basingile buno mushighililwe; kashi mukukuke, nu mwende na boolo.
+\p
+\v 37 Tondo Polo abulagha ba basingwagha: Mukushila kutupunda na tuti gha mulungu nu kwinda kughayibwa, beshwe Baloma, batulekinde mu kahombo, nu bise batutucha mo mu lubisobiso! Ta bukuba ubo. Bashwe bo binene kutukandula!
+\v 38 Ba basingwa basambalilagha basushi ibyo bitondo, ba ghanaghanagha kubuno beli Baloma.
+\v 39 Bashwagha kubabonga, nu ba bakandula nu kubema batuke mu musumba.
+\v 40 Mu kuba batuka mu kahombo, bingilagha mu numba sa Lidia, nu kushila kulola nu kutenda na bisakwabo, bendagha.
 \c 17
 \cl Kikando 17
 \p
-\v 1 Polo nu Sila batingile ku Amutufolo nu ku Apolonyo, mu bikile ku Tesalonika, kwa besagha Sinakoki sa Bayuda.
-\v 2 Polo inginde mo anga nkomeshi saghe. Mu Sabato isatu, endishe myango gamoyi nabo kutingila mitilo,
-
-\v 3 abasambalinde nu kwimika Kilishito buno abanagha anube nu atuke ku bakwiyi. Nu Yesu ghoso u nkubasambalila, we u Kilishito, u bwabasambalilagha.
-\v 4 Bamoyi kubo bongwishibwe busogha nu bishwanyishe n ku Polo nu ku Sila, nu kikembe kinene kya Bagiliki babo babesagha bekukwa Ghongo boba, nu bakashi baghumi.
-
-\v 5 Tondo, Bayuda na lughi lwabo, balutile bantu babinu balubile nshibo nu bikembebikembe mu mwelo./Biyenshishe kuli numba sa Yasoni, buno beke Polo nu Sila kuli bantu.
-\v 6 Mu ku biinda, babulutile Yasoni nu bango bisakwitu kuli bangati ba mwelo, nu kwama: Bantu bano babulughanya kisi, mu bikile kuno kwita nu Yasoni u uli nabo.
-\v 7 Bekukita binsayi nu basomba mibiko sa kisungu, mu kutenda buno kuli ungo Mwami ambu u Yesu,
-
-\v 8 kutingila bibyo bitondo, bashibukishe kikembe nu bangati,
-\v 9 batashighilinde Yasoni nu banabo bende ndi tabatucha indigho.
-
-\v 10 Mwako kaluma, bisakwitu bongolokishe mu kindi Polo nu Ila kwenda ku Beloya. Gha bikile kuko, binginde mu Sinakoki sa Bayuda.
-\v 11 Babo Bayuda babesagha na myanya nsogha kutinga babo ba Tesalonika. Bongwilile kitondo ghamoyi na mboghimboghi nu, ba ghonsolile mitilo nabusinabusi buno balole ndi bibyo bibatendilwe byeli bulili.
-\v 12 Bengi kubo bakatishishe, bakashi bengi ba Bagiliki babo bikosha, nu balume bengi.
-
-\v 13 Tondo gha managha Bayuda ba ku Tesalonika buno Polo ikyasambala kitondo kya Ghongo ku Beloya, bendile kukita lwayo lwea kikembe,
-\v 14 Agho lino, mibuyto situ bongolokishe Polo kwendela ku kitatenge, tondo Sila nu Timoteo bashighinde ku Beloya.
-\v 15 Babo belekeshagha Polo bamwikishe ku Atene. Nu bakulukile nu bekelagha Sil nu Timoteo musaghu wa kutibitila kusanga Polo.
-
-\v 16 Anga bubo Polo abalindilagha ku Atene iyongwagha anga mutima washibuka bubibu ku bwingi na bikekobisala mw'eso mwelo.
-\v 17 Endaghaaghasnikishamu Sinakoki na Bayuda nu balume babo babesagha bekukwa Ghongo boba, nu ku mulungu bindi binsayi akulumanile ghamoyi nabo.
-
-\v 18 Ngatu umoyi sa ba Epukilo nu Sitoini bimbikile nubo bakutenda nawe. Bamoyi kubo bamutendagha ambu: Kiki kiekutenda ghoso ntendi? Bango, mu ku mwomgwa ekusambala Yesu nu kutuka ku bakuyi, batendile: Elianga ekusambala basumbu bangobango basumbu.
-
-\v 19 Agho bamutolile, nu bamwikishe ku Alopago mu kutenda: Tunashima tumane mano mango meghisha ma u kwana.
-\v 20 Kubuno watw'ongwisha ku bingo bitondo bingobingo. Tukushima tumane bibyo bingo bina ba buni?
-\v 21 Nu bantu banmsayi ba Atene nu basumba babesagha ku Atene babesagha bekutingya nkungu sabo mu kutenda nu mu kwongwilila bitondo.
-
-\v 22 Polo, mukantighi na Alopago imalile, ikatenda: Balume ba mu Atene, nabasanga benywe bansayi muli bantu ba indini
-\v 23 Kubuno, mu kutimba mwelo winu, nu mu kulola bikayi bya kutungilila kwinu, nasangile kasasa ka melelo mamoyi bakomil: Kuli ghoso utemanilwa. Olya u mukwela nu tamukumumana, u ghoso u nkubasambalila.
-
-\v 24 Ongo wakitile kisi nu binsayi byeli mo, nu buno u Mukota w'ighulu nu'itete, ntashighale mu numba sa kukundamila sobakilwe na maboko ma bantu.
-\v 25 Ntekukashwa na maboko ma bantu, anga ite nkasa sa kukashwa na bantu, we, u kweleshagha bansayi kalamo, kwisa nu bitondo binsayi.
-
-\v 26 Akitile bantu bansayi na mikila emoyi, b'onbulile kw'itete, nu abikile bindi bya nkungu, nu mikolo sa bishiki;
-\v 27 Atundile buno balonde Mukota, nubakokomeshe ku mulondo nu kutubatuba, nu nteli bulayi na muntu namuntu witu.
-
-\v 28 Kubuno munda nawe twite kalamo, kutengya, nu kuba. Nu u byatendile bamoyi ku ndongo sa bisa nembo; tuli ba kikembe kya kutukila we.
-\v 29 Agho lino mu kuba ba kikembe kya Ghongo, tatuna katisha lingo buno Ghongo asusane na melo, musanga, ali ikoyi, lya kisikilwena bukulumishi nu itumbi lya muntu.
-
-\v 30 Ghongo, tekughansa lingo nkungu sa bukongolo bwitu, ekusambala kuli bantu bansayi, ku bishiki binsayi buno bantu binsange.
-\v 31 Kubuno abikile busi bumoyi bwakayungya kisi na kwisanana, kutingila muntu wabikilwe u wakasilwe kamanililo mu kumutukya ku bakw'iyi.
-
-\v 32 Gha bongwile ekutenda ku bya kutuka ku bakwiyi, bamoyi basekile, nu bango batendile: Twakwongilile bungobusi.
-\v 33 Agho Polo intukishe munkatighi mwabo.
-\v 34 Bamoyi kubo naki bikomishe kweli nu bamukatishishe, Denisi muntu wa Alopago, mukashi wamanaghwa Damali nu bango ghamoyi nabo.
-
+\v 1 Polo nu Sila batingagha mu Amutufolo nu Apolonyo, nu bikagha ku Tesalonika, kwa bagha sinakoki sa Bayuda.
+\v 2 Anga tungo saghe, Polo ingilagha mo. Mu Sabato isatu, endagha myango nabo kutingila kitondo cha Ghongo,
+\v 3 mu kubasambalila buno Kilishitu ema kunuba nu kutuka ku bakui. Nu ababulagha, whoso Yesu unkubabulagha, u Kilishitu.
+\v 4 Bamoi kubo bimilagha nu kuyanga Polo nu Sila, ghamoi na Bagiliki bengi bakukwa Ghongo boba, nu bakashi bengi ba myanya nsogha.
+\p
+\v 5 Tondo Bayuda, bayongwa bakulumanyagha bantu ba bikembe bikembe, nu balishagha lwayo mu musumba. Bingilagha mu numba sa Nasoni, nu balondagha Polo nu Sila, buno babiche kweli abo bantu.
+\v 6 Gha bindagha kubamona, babulutagha Yasoni nu engo mibuto kweli bakali ba mbasa ba mu musumba, mu ku kugha: Abo bantu ba bulughanya kisi kinsai, bikile ghano nugho, nu Yasoni abasekinde.
+\v 7 Bakukola bitondo bitalembana na byatendwa na Mwami, mu kutenda buno kuli ungo Mwami u Yesu.
+\v 8 Kwebyo bitondo, bashibuchagha bantu nu bakali ba mbasa,
+\v 9 bananagha kushighilila Yasoni nu ba bango kwikila mpina si babeleshagha musanga.
+\p
+\v 10 Agho mu kindi, mibuto sa shighililagha Polo nu Sila bende ku Belea. Mu kwika kwabo, bingilagha mu sinakoki sa Bayuda.
+\v 11 Abo Bayuda babagha na mitima nsogha kughimba ba ku Tesalonika; Basekelagha kitondo na nkasa insai, nu bendagha baghonsola kitondo cha Ghongo bindi binsai buno bulole bi babulwagha ndi byeli bya bulili.
+\v 12 Bengi kubo bakatishagha ghamoi na bakashi bengi ba Bagiliki ba bamanililwa, nu balume bengi.
+\p
+\v 13 Tondo gha managha Bayuda ba ku Tesalonika buno Polo akusansa kitondo cha Ghongo ku Beloya, bashwagha kubulughanya bantu.
+\v 14 Agho, mibuto songolochagha Polo mu ungo muse wa kitatenge; Sila nu Timote bashighalagha ku Beloya.
+\v 15 Ba belekeshagha Polo bamwichagha ku Atene. Nu bakulukagha, kusambalila Sila nu Timote buno bamusange lubilo.
+\p
+\v 16 Bwabagha akubalindila ku Atene, Polo onganwagha mu kulola ku byeko bisala mu whoso musumba.
+\v 17 Mu sinakoki atendagha na bayuda nu bantu bakukwa Ghongo boba, nu bindi binsai mu mulungu ghamoi nabo basangagha.
+\p
+\v 18 Ngatu umoi sa ba Epukilo nu Sitoini batendagha nawe. Bamoi bamubulagha: Buni bwatenda mano matenda? Bango, ku mongwa akughanula Yesu nu kutuka ku bakui, batendagha: Akutenda ku byeko bya kulai.
+\p
+\v 19 Agho bamukatagha, nu kwenda nawe ku Alopago mu kutenda: Tunashima tumane bino biukutweghesha.
+\v 20 Kubuno ukutongwisha ku bitondo bya kulai. Tukushima tumane u bikiki ibyo.
+\v 21 Tondo, bantu ba Atene nu basumba babesagha ku Atene bendagha batinja nkungu sabo mu kutenda nu mu kwongwilila bitondo.
+\p
+\v 22 Polo, mukantighi na Alopago atendagha: Benywe bantu ba Atene, nabamona ko anga bantu b'indini.
+\v 23 Kubuno, mu kutimba musumba winu, nu kulola bikai bya kutungilila, nasangile kasasa ka melelo kamoi gha tilwa: Kuli cheko kitekumanwa! Bimukwela nu tamukubimana, u ki nkubasambalila.
+\p
+\v 24 Ghongo wabumbagha kisi kinsai nu binsai byeli mo, Mukota w'ighulu nu wa kisi, ntakwikala mu numba sa kukumbamila sobakwa na maboko ma muntu;
+\v 25 Nta kukitilwa milimo na maboko ma bantu, anga olya wite nkasa sa kikai kilebe, we, ukwelesha bansai kalamo, kwisa, nu bikai binsai.
+\p
+\v 26 Abumbagha bantu bansai, batuka mu mikilha emoi, b'ombule mu kisi kinsai, nu abikile bindi byabo, nu gha bana shindila;
+\v 27 Ashimagha balonde Mukota, nu bakite maghala ma kumumona ko mu ku kitakita, nu nteli bulai n'omoi ku beshwe,
+\v 28 kubuno muwe twite kalamo, kutengya, nu kuba. Nu u byatendwagha nubo na batili binu: Kwaghe tuli kilongo...
+\p
+\v 29 Agho lino mu kuba kilongo cha Ghongo, tatunakosha kukatisha buno Ghongo asusana nolo, na kakulo, ali ikoi, bya tulilwe na batumbi.
+\v 30 Ghongo, nta kughansa bindi bya bukongolo bwitu, akutenda na bantu bansai, ku bishiki binsai, binsungule mu mitima,
+\v 31 Kubuno abikile kindi kimoi cha kughaya kisi kuyangana na bulili, kutingila muntu wasombolagha, weleshagha bansai kamanililo mu kumutucha ku bakui.
+\p
+\v 32 Gha bongwagha akutenda ku bya kutucha ku bakui, bamoi basekagha, nu bango batendagha: Tukakongwilila bungo busi.
+\v 33 Agho Polo atukagha munkatighi nabo.
+\v 34 Bamoi kubo bamuyangagha nu kukatisha, Denisi muntu wa Alopago, mukashi umoi wamanaghwa Damali nu bango ghamoi nabo.
 \c 18
 \cl Kikando 18
 \p
-\v 1 Kushila agho, Polo ikenda ou À te ne nu ik'ika ku Kolinto.
-\v 2 Ikasanga gho Muyuda umoyi ukumanwa Akila, kwabo u ku Ponto, wasesagha ika kutukila ku Italia ghamoyi na Mukashi sache Pilisila, kubuno Kolode atingyagha mubiko sa Bayuda bansayi kutuka mû Loma. Ikandile ku beli;
-\v 3 kubuno babinde na mulimo umoyi, ashighinde ghamoyi nano nu bakolile milimo ghamoyi: Babinde baluki bâ hema.
-
-\v 4 Mû kila sabato, Polo indole aghonsola mû sinakoki nu abulutile Bayuda nu Bagiliki.
-\v 5 Ghi kile Sila nu Timoteo babo babo bakakilwe na Muusa, kuko ku Makedonia, a loshishe Bayuda buno Yesu u Klishitu.
-\v 6 Mwa mukuba benganukile nawe nu bendile bamulinga, Polo atitulile ngombe saghe nu kutenda: "Mikila sinu sibe ku matwe mini! Inné nenga. Kutukila lélo, nende kuli bête Bayuda".
-
-\v 7 Atukile agho nu ikenda kuli wamanaghwa Tito Jusitu, muntu wabinde na boba kuli Ghongo, nu numba sache wabesagha sakatana na sinakoki.
-\v 8 Etayi, Kilipo mukulu sa sinakoki akatishishe Mukota, nu kikanga kyaghe kinsayi. Bakolinto bengi bongwilinde Polo; bakatishishe nubu nu kupatishibwa.
-
-\v 9 Mukota abwinde Polo mwa mukindi mû ndoshi: "Ntukwe boba, etayi tenda nu ntukobe,
-\v 10 kubuno nili ghamoyi n'owe nu takuli wakukite bubi. Nite bulili bantu bengi mû ghuno mwelo.
-\v 11 Akitile agho mwaka nu myeshi mutuba, ekweghesha Bakolinto kitondo kya Ghongo.
-
-\v 12 Mpina Galio abinde Mukulu wa musumba wa Akai, Bayuda bimalukishe ishibo kuli Polo nu kumwicha kuli basoshi
-\v 13 nu kubabula: "Ghono muntu ekulutha bantu bakolele Ghongo butenalingimana na mubiko".
-
-\v 14 Polo analibulile nuwe kanywa Gha tendile Galio kuli Bayuda: "Ndi tabyasanana, Ali bya mikolo mbi, nabongwilile bwatunganana, e Bayuda.
-\v 15 Tondo ndi bitondo binu bya myango, sa mashina, Ali sa mubiko sinu, ibyo bya balola: Nshinema kuba musoshi sa bitondo anga ibyo."
-
-\v 16 Nu abasingile ku lubansa.
-\v 17 Agho lino Bagiliki bansayi Glinka holistique ou Sositene, mukulu sa Sinakoki, nu bamupundile gha lubansa nu Galio ntakitile kéna.
-
-\v 18 Polo ashihinde tu tabikeke ku Kolinto. Nu abashighile mibuto nu mitamba ikenda ku Silia ghamoyi na Pilisila nu Akila. Imbeghagha itwe gha Kenkulia, kubuno iyekishe itenda.
-\v 19 Bikile ku Efeso u ghashighagha Polo banabo bâ lughendo. Inginde winene mû Sinakoki nu ika aghanikisha na Bayuda,
-
-\v 20 bamuseghagha atingye bingo hindi ghamoyi nano. Etayi, ikanana
-\v 21 abashighile mukubabula: "Bwatunganana nibe kunYelusalema ku kisaghulo kikyo kikushwa. Nkabikila lingo ndi Ghongo atunda."Nu ikenda ku Efeso mwa mû bwato.
-
-\v 22 Atukile ou Kaisalia ikabakamila ou Yelusalema mû kukesha Kanisa, nu ikakumba ku Antiokia.
-\v 23 Mukuba atingya hindi ku Antiokia, Polo akatile lughendo nu kutinga ou Galatia, Filigila mwa mukweleshe begheshibwa bansayi mitima.
-
-\v 24 Muyuda umoyi sa ou Lesandulo, de ukumanwa Apolo ikile ku Efeso. Abinde ngatu sa mulume nu olya ukumanwa bingi bili mû mitilo.
-\v 25 Egheshibwe busogha bya nsila sa Mukota nu, ghamoyi na mpumba, asambalinde bantu nu kubeghesha na bulili bunsayi bili ku Yesu, mpina wabesagha tughu ekumana lupatisho lwa Yoane.
-\v 26 Imbikile mû kutenda bwasibwasi mû Sinakoki. Gha bashilagha ku mwongwilila, Akila nu Pilisila bamutolile nu kumusambalila busogha nsila sa Ghongo.
-
-\v 27 Bwabesagha ekulonda kwenda ou Akai, mibuto sa mweleshishe mutila nu kumutilila kuli Begheshibwa Bruno bamusekele. Ghikagha, inkitile, ku mpang'inene sa Ghongo, muntu musogha ku bakatisha.
-\v 28 Bulili, asinganile bwasibwasi kuli Bayuda, nu kubalosha kutingila mitilo buno Yesu u Waboghishibwe mwambo na Ghongo.
-
+\v 1 Kushila agho, Polo atukagha ku Atene nu kwenda ku Kolinto.
+\v 2 Asangagha ko Muyuda umoi ukumanwa Akila, abutwa ku Ponto, ikagha ku Italia ghamoi na mughole waghe Pilisila, kubuno Kolode atinjagha mubiko buno Bayuda bansai batuke mu Loma. Ikalagha nabo ghamoi;
+\v 3 nu obo bubakitagha nkashi emoi, ikalagha kwabo nu kukitila nkashi ko; babagha baluki ba hema.
+\v 4 Polo egheshagha mu sinakoki mu sabato insai, kulhuta Bayuda nu Bagiliki.
+\p
+\v 5 Tondo ghikagha Sila nu Timote ku Makedonia, imbikagha mu kitondo, kulosha Bayuda buno Yesu u Kilishitu.
+\v 6 Mwa mu kunana Polo nu kumutuka, whono atitulagha nshulu saghe bubibu, nu kubabula buno mikilha sinu sibe ku matwe minu. Ine nenga lyani. Tukila lelo, nenda ku bingo bilongo.”
+\v 7 Mu kutuka agho ingilagha kweli umoi ukumanwa Yusto, muntu ukukwa Ghongo boba nu numba saghe sabagha salanda na Sinakoki.
+\v 8 Agho, Kilipo mukulu wa sinakoki akatishagha Mukota, ghamoi na bantu ba mu numba saghe. Nu Bakolinto bengi babongwililagha Polo bakatishagha nubo, nu kupatishwa.
+\p
+\v 9 Mukindi, Mukota atendagha na Polo mu kalolesho: Ntukwe boba, tondo tenda, nu ubibaghe,
+\v 10 kubuno nili ghamoi nowe, nu muntu ntakakukata ko buno akukite bubi; Tenda, kubuno, nite bantu bengi mu ghuno musumba.
+\v 11 Ikalagha agho mwaka umoi nu myeshi mutuba, ekweghesha Bakolinto kitondo cha Ghongo.
+\p
+\v 12 Mu bindi bya Galio wabagha Mukulu wa musumba wa Akai, Bayuda balhubagha ishibo kuli Polo nu kumwicha ku tulubinali,
+\v 13 nu kutenda: “Whono muntu akulutha bantu belele Ghongo butalingimana na mubiko.
+\p
+\v 14 Polo gha londagha kutenda, agho Galio abulagha Bayuda: “Ndi binabinde tabyasanana ali bitondo bibi, inabongwilinde busogha, e Bayuda;
+\v 15 Tondo ndi myango ku kitondo, ku mashina, nu ku mulembe winu ibyo bya balola; Nshikushima nibe shushi w'ibyo bitondo.”
+\v 16 Nu abasingagha ku tulubinali.
+\v 17 Agho bansai bakatagha Sositene, mukulu wa Sinakoki, bamupundagha ku miso ma tulubinali nu Galio ntakitagha kena.
+\p
+\v 18 Polo ikalagha ku Kolinto bindi bingi. Kushila agho, alaghagha mibuto nu kwenda ku Silia ghamoi na Pilisila nu Akila, gha shilagha kw'imbegha itwe gha Kenkulia, kubuno indumbishagha.
+\v 19 Bikagha ku Efeso, nu Polo ashighagha ko ba bamwelekeshagha. Mu kwingila mu Sinakoki, atendagha na Bayuda,
+\v 20 bamuseghagha atinje bingo bindi.
+\v 21 Tondo ntimilagha, nu abalaghagha mu kutenda: Bubusogha nitinje kisaghulo ki kushwa ku Yelusalema. Nkakuluka kuno, ndi Ghongo ashima. Nu atukagha ku Efeso.
+\p
+\v 22 Mu kutuka ku Kaisalia abakamilagha ku Yelusalema, nu mu kushila mu kukesha Kanisa samba, akumbilagha ku Antiokia.
+\p
+\v 23 Ghabinde atinja bindi bikeke ku Antiokia, Polo endagha, atimbagha Galatia, Filigila mu kukokomesha lukatisho lwa begheshibwa.
+\p
+\v 24 Muyuda umoi ukumanwa Apolo wabutwa mu ALekisandulo, muntu ukumana kutenda nu washima kitondo cha Ghongo, ikagha ku Efeso.
+\v 25 Akulagha mu nsila sa Mukota, nu wakokomesha mu lukatisho, asambalagha nu kweghesha bya bulili ku bya Yesu abagha akumana tughu lupatisho lwa Yoani.
+\v 26 Atendagha bwasibwasi mu sinakoki. Akila nu Pilisila, mu komwongwilila, babagha nawe, nu bamuloshagha busoghabusogha nsila sa Ghongo.
+\p
+\v 27 Bwa londagha kutinga ku Akaya, mibuto sa mweleshagha ko maghala nu batililagha Begheshibwa bamusekele busogha. Gha binde ika, ku mpang'inene sa Ghongo, abagha musogha ku bakatisha.
+\v 28 Buno, ananagha Bayuda mu kubalosha bwasibwasi kutingila kitondo cha Ghongo buno Yesu u Kilishitu.
 \c 19
 \cl Kikando 19
 \p
-\v 1 Mpina Polo ghabesagha ku Kolinto, Polo ikile ku Efeso mukuba atinga ku nsumba néné sa Asia. Asangile Begheshibwa bamoyi,
-\v 2 nu ababubushishe: "Mwakasilwe Muusa Musogha mpina si mwakatishagha?". Bamusubishe: "Tatongwagha nenshi buno kuli Muusa Musogha."
-
-\v 3 Abushishe: " lupatisho ki lumwabinde nalo?"Bamwakwinde: "Lupatisho lwa Yoane."
-\v 4 Agho lino Polo atendile: "Yoane apatishishe lupatisho lwa kw'isanga ku mitima, mukutenda na bantu'buno bakatishe ku ghoso washwe kumbusa kwaghe, u Yesu Wabongishwe mwambo.
-
-\v 5 Ku bibyo bitondo, bapatishibwe mw'ishina lya Mukota Yesu.
-\v 6 Gha bindindePolo maboko, Muusa Musogha abikinde nu babinde bise batenda engo mitendeshi nu kukita bya bilenganyo.
-\v 7 Babinde ikumi na babili bâ balume kankaka.
-
-\v 8 Nu Polo inginde mû Sinakoki kwendagha atenda bwasibwasi. Mû myeshi esatu, aghanikishishe bitondo bya bukota bwa Ghongo nu imbikile kulutha babo babesagha bekumwongwilila.
-\v 9 Etayi bamoyi kubo bashighinde babibu nu betekatisha nu batendile bibi mu kikembe kya bantu, ku bya nsila sa Mukota.. Agho lino abashighile, ikatola begheshibwa bo binene nu kubeghesha bindi binsayi ku likolo lya gholya wamanaghwa Tulanusi.
-\v 10 Ibyo byatingishe myaka ebili, Kutingila bantu bâ mû Asia, Bayuda nu bête Bayuda bongwilinde kitondo kwa Mukota.
-
-\v 11 Ghongo akitile bitangalo bingi Kutingila Polo,
-\v 12 kwikila mpina si babikile milembe sa nshulu situbishe ku mubili waghe; nsambo nu basumbu batukile munda nabo.
-
-\v 13 Batibiti bâ basumbu bamoyi bantu bakutimbula bâ Bayuda baghelekile kwasa ishina lya Mukota Yesu ou babo bakatwagha na basumbu, mwa mû kutenda: "Twabatibita mw'ishina lya Yesu olya u kusambalwa na Polo!"
-\v 14 Bakisikile ubo, babesagha basikila mutubakamu bâ Sheva, mû Yuda wabesagha mukulu wa bansakoka.
-
-\v 15 Musumbu abakwinde: "Nkumana Yesu nu nkumanilila Polo, etayi benywe u banayi?"
-\v 16 Ghoso muntu w'ingilindwe na musumbu indekinde kubo abakandile ghamoyi nu ku b'elemba nu bitukishe mû numba seso mû kutina nu beli munkaka, nu bite byulu.
-\v 17 Ibyo bamanilwe na Bayuda bansayi nu Bagiliki babinde mû Efeso, nu boba bwakatile bansayi, nu ishina lya Mukota Yesu lya ghanulilwe.
-
-\v 18 Bengi ku babo bakatishishe, bashwile ku sambala bwaghi nu kulimbula bi babesagha bekukita.
-\v 19 Nu bamoyi ou babo wabesagha bakiti bâ butiki, mû kuba bashwa na bitabo byabo, baghishishe byo mû midi ma bantu bansayi: nu binabinde bya mitali elefu makumi matano ma musanga.
-\v 20 U bendelinde kitondo lya Mukota na mpumba nu bwangato bwingi.
-
-\v 21 Gha byashilagha bibyo kutinga, Polo akatile mulenganya sa kwena Yelusalema, mwa kutinga ou Makedonia nu, Akaya. Nu moins si Nike uko, u bwitenyagha, nema nimone Loma.
-\v 22 Asingile ku Makedonia babili ku bakiti bâ milimo baghe, Timoteo nu Elashito, ashighinde winene ku Àsia mû bindi bite bikeke.
-
-\v 23 Mwebyo hindi, kwabinde lwayo l'une ne ou kabamba ka nsila sa Mukota.
-\v 24 Muntu umoyi wamanagwa Demetilio, olya wabesagha ekubumba tusumilo twa Diane, nu walishishe mutali wa bikulo bingi ku bakiti baghe.
-\v 25 Akulumanishe ghamoyi nawe bite milimo anga sache, nu ku babula: E balume, mukumana buno bughumi bwitu bwalembana na nkashi sa bulenga buno.
-
-\v 26 nu mwalola nu mwongwa, ta ku Efeso k'o kw'inene. tondo mû Asia insayi, ghongo Polo abuluta kikembe kinene mwa mû kutenda buno baghongo bakisikwa na maboko ma bantu, ta bâ ghongo.
-\v 27 Mabi ma bibyo binsayi, ta buno milimo situ sa bulenga sa shile nu kusekwa; nti kasumilo ka ghongo mukashi diana kabengwe, nu bukota bwa olya ukumanwa mû Asia insayi, nu mû kiwi kinsayi bya ghaluke tughu.
-
-\v 28 Mukuba kitondo kicho lya bashibukya, babinde bekukugha: "Diane sa Efeso u munene!
-\v 29 Musumba unsayi wabinde na lwayo. Bakumbile bansayi ghamoyi na Polo kwa ku mulungu nu babuluta Gayo, nu Alisitaliko bantu bâ Makedonia, bapoloto bâ lughendo bâ Polo.
-
-\v 30 Polo alondagha intumpule kuli bantu, tondo begheshibwa bamunanishe,
-\v 31 nu tanga bamoyi ku bisa Asia babo babesagha mwinda wabo basingile muntu kweli buno ntende ku mulungu wa makina.
-\v 32 Bamoyi bakughile bubuno nu bango bakughile bungobungo, kubuno lwayo lwabinde mû musanganano kwikila bantu nbimbushishe kiki kibamanilwagha.
-
-\v 33 Agh lino bakukulile Likisa mwa mû kantighi la kikembe, ghoso wabikwagha Gha bushyo na Bayuda, de Likisa ashimililnde na kuboko buno alonda atende na musanganano.
-\v 34 Gha bamanagha buno Likisa élu Muyuda, bansayi bamile n'ishiki linene kwikila mû nkungu ebili: "Aletelemusi wa ku Efeso u munene".
-
-\v 35 Tondo mutili sa musumba akoshishe ou Konya kikembe mwa mukutenda: "Bisa ou Efeso, muntu ni u ntekumana buno Musumba sa Efeso u walangile kasumilo ka kyeko Aletelamusi nu kimbuli kyaghe kyatukile kw'ighulu?
-\v 36 Tabunenshwa myango! Mwemana ou koba nu tamukite bintu bwana lubilo lubilo.
-\v 37 Bulili, mwikishe bano bantu ghano nu tabeli baaghi bâ mikolo mbi ali bilingo kuli ghongo witu wa mukashi.
-
-\v 38 Ndi Demeteleo nu bakiti baghe bamwelekeshishe bite bya kubatalikila muntu, kwikala busi bwa kwongwilile bitondo, nu Bakulu bâ misumba beli: "Batalikile itenda.
-\v 39 Nu ndi mwite mango mabushwa, bibyo bikakitwa mû musanganano ukamanilwe na bami.
-\v 40 Tunashwa kuba babo bakitile lwayo ku byatingile lélo, kubuno taku kintu kinasulile twaba kikembe kinene anga kino ". Kutingila kitondo ikyo, basandabanishe musanganano.
-
+\v 1 Gha bagha Apolo eli ku Kolinto, Polo mu kushila kutimba misumba inene sa Asia, ikagha ku Efeso. Mukusanga Begheshibwa bamoi, ababulagha:
+\v 2 Gha mwakatishagha, mwasekelagha Muusa Musogha? Bamwakulagha: Ta tunwongwagha bakutenda buno kweli Muusa Musogha.
+\p
+\v 3 Atendagha Lupatisho ki lumwapatishibwagha? Nu baakulagha: Lupatisho lwa Yoani.
+\p
+\v 4 Agho inga Polo ababula: Yoani apatishagha lupatisho lwa kw'isungula mutima, kubula bantu bakatishe ku olya ukashwa kumbusa kwaghe, u kutenda mu Yesu.
+\v 5 Kw'ibyo bitondo, bapatishibwagha mw'ishina lya Mukota Yesu.
+\v 6 Gha bagha Polo ashila kubabikila maboko, Muusa Musogha abikilagha, nu batendagha mu mitendeshi ningi, nu kulisha bitondo bya bulenganya.
+\v 7 Babagha anga bantu ikumi na babili.
+\p
+\v 8 Kushila agho, Polo ingilagha mu Sinakoki, u mwatendelagha bwasibwasi. Mu myeshi esatu, Polo egheshagha bitondo bya bukota bwa Ghongo, imbikagha akulhuta ba bamwongwililagha.
+\v 9 Tondo, ubo bwabagha bamoi na mitima sakandwa nu site katisha, intuchagha mubo, kulekanucha begheshibwa, nu kweghesha busi na busi ku likolo lya muntu ukumanwa Tilanusi.
+\v 10 Ibyo byatingagha mu myaka imbili, bubo bansai babagha mu Asia, Bayuda nu Bagiliki bongwililagha kitondo cha Mukota.
+\p
+\v 11 Nu Ghongo akitagha bitangalo bingi kutingila Polo,
+\v 12 buno asundagha basambi nshulu sitilagha ku mubili waghe, nu nsambo salamagha nu basumbu kutuka.
+\p
+\v 13 Batibiti bamoi ba basumbu ba Bayuda ba kutingatinga, baghelekagha kwasa ishina lya Yesu, ku babo babagha na basumbu, mu kutenda: Kw'ishina lya Yesu uku sambalwa na Polo, tuka!
+\v 14 Ba bakitagha ubo, babagha bana mutubakamu ba Sheva, Muyuda, umoi ku bisankogha banene.
+\p
+\v 15 Isumbu lyabakulagha: Nkumana Yesu, nu nkumana Polo u nai?
+\v 16 Nu muntu wabagha n'isumbu indekelagha kubo, abaghimbagha maghala, nu ku babasha, nu batukagha lubilo mweso numba beli munkanka nu babeleka.
+\v 17 Ibyo byamanwagha na Bayuda bansai nu Bagiliki bansai bikalagha ku Efeso, nu babo bansai bwakatwagha na boba, nu ishina lya Mukota Yesu lya tatwagha.
+\p
+\v 18 Bengi ku babo bakatishagha, bashwagha kusambala nu kutenda bwasibwasi bi bakitagha.
+\v 19 Nu bamoi ku babo baghilha, mu kushwa na bitabo byabo babighishagha ku miso ma bantu: Byabagha binakwile bichele anga elefu makumi matano ma bikulo.
+\p
+\v 20 U bwasandabanile kitondo cha Ghongo na bwangato nu mpumba.
+\p
+\v 21 Gha tingagha ibyo bitondo, Polo alenganyagha kwenda ku Yelusalema, mu kutinga ku Makedonia nu Akaya. Itendyagha: Gha nkika ko, bu busogha nubo nike ku Loma.
+\v 22 Asingilagha ku Makedonia babili ku bakiti baghe, Timote nu Elashito, nu akitagha lingo bindi bikeke ku Asia.
+\p
+\v 23 Mwebyo bindi, kwabagha lwayo lunene, ku bitondo bya Mukota.
+\v 24 Muntu umoi ukumanwa Demetilio, mobaki na bikulo, tusumilo twa Diana, walighagha bakiti baghe ba mulimo bikulo bingi.
+\p
+\v 25 Abakulumanyagha, ghamoi na babagha na nkashi emoi nu kutenda: O bantu, kughuma kwitu, kwatuka mu lino itumbi;
+\v 26 nu mu kumana nu kwongwa buno, ta ku Efeso kw'inene, tondo mu Asia insai, whoso Polo abuluta bantu bengi mu kutenda buno, ghongo bakukitwa na maboko ma bantu ta ba Ghongo.
+\v 27 Mabi matuka kwebyo, tabuno itumbi litu lishile, tondo lingo kasumilo ka ghongo munene Diana kabengwe, nu bukota bwa olya ukwelwa mu Asia nu mu kisi kinsai bushilile.
+\p
+\v 28 Mukuba bitondo ibyo bya bashibucha, bakughagha bubibu: Diane wa Efeso u munene!
+\v 29 Musumba unsai wabagha na kabilikito. Batibitilagha bo bansai ku mulungu nu babulutilagha gho Gayo, nu Alisitaliko bantu ba Makedonia, banabo ba lughendo ba Polo.
+\v 30 Polo ashimagha indoshe kweli bantu, tondo begheshibwa bamunanyagha;
+\v 31 bamoi ku bisa Asia babo babagha binda baghe bamusingilagha bantu bamunanye endaghe mu mulungu.
+\p
+\v 32 Bamoi bakughagha bubuno nu bango bubulya, kubuno lwayo lwabagha mu musanganano, nu bengi tabamanagha ki chasulagha bakulumana.
+\v 33 Agho batuchagha Likisandele mu bantu u wenshwagha kubusho na Bayuda, nu Likisandele, mu kwimika kuboko alondagha kutenda na bantu.
+\v 34 Gha bamanagha buno Likisa eli Muyuda, bansai bakughagha anga s'imbili: Diana wa Baefeso u munene!
+\p
+\v 35 Mukushila kubibya bantu, mutili atendagha: “Bantu ba ku Efeso, nai utekumana buno musumba wa mulangi wa kasumilo ka keko Diana munene nu kimbuli chaghe chatuka kw'ighulu?
+\v 36 Ubo tabunanwa, mwema ku koba, nu mukitaghe kena lubilolubilo.
+\v 37 Kubuno mwashwile na bantu, batakitile bubi, nu tababengile ghongo witu wa mukashi.
+\v 38 Ndi Demeteleo nu bakiti baghe bite bya kutalikila muntu, kweli busi bwa bitondo; ba manane ku matenda.
+\v 39 Nu ndi mwite bingo bitondo, bikakalwa mu musanganano.
+\v 40 Tunashwa kutalikilwa buno beshwe u twalubile lwayo ku bino byatinga buno busi, kubuno taku nu kitondo chasula bano bantu bakulumana. Kyebyo bitondo, alaghagha musanganano.
 \c 20
 \cl Kikando 20
 \p
-\v 1 Ghashilagha lwayo, Polo akulumanishe begheshibwa, nu mu kushila kub'imika, abashighile, nu endile ku Makedonia.
-\v 2 Atingile seso ndenge, mu kwimika begeshibwa bengi.
-\v 3 Nuendile ku Bagiliki, u kwatingyagha myeshi esatu. Abesagha mu nkungu sa kwenda ku Sulia, gha muteghagha ba Yuda. Agho akalile lwango lwa kwenda ku Makedonia.
-
-\v 4 Abesagha na ba kumwelekesha ku Asia: Sopatere wa Beloya, musikila wa Pilusi, Alisitalko nuwababili ku Tesalonika, Gayo wa ku Delebe, Timoteo nu Tushiko nu Tolofimo, bantu ba ku Asia.
-\v 5 Babo batingile lwabusyo, nu batulindinde ku tolowa.
-\v 6 Kwitu, mu kushila kwa busi bwa tumpampa tute ghagha, twendile ku Filipi, nu, mu kutinga kwa bindi bitano, twabasangile ku Tolowa, u ku twatingyagha bindi mutubakamo.
-
-\v 7 Busi butangi bw'iyinga, twabesagha tukubeghanya kampampa. Polo u nendile lubi, mu ku kulumana na begeshibwa, nu abulutile mughani waghe kw'ikila mu kantighi na kindi.
-\v 8 Kwabinde tusuku twingi ku kyumba cha kuntata kutwabagha twakulumanile.
-
-\v 9 Tondo, musikila umoyi wamanagwa Etiko, wabesagha etaminde kw'indilisha, mukuyama busoghabusogha na mutendeshi wa Polo; mu ku katwa na tulo, akolokile ku tukila ku lutalo lwisatu kwika ghansi, nu akunsilwe mukwiyi.
-\v 10 Tondo Polo, mu kumulambya, itaminde kuwe nu amukatile mu maboko maghe, mu kutenda: Ta mu tubetube, kubuno kalamo kicheli munda nawe.
-
-\v 11 Ghabakamagha lingo, aketulile kampampa nu alile, nu indishagha mu kughana lingo kwikila nindu, gha shilagha endilev
-\v 12 Musikila ekilwe nti alama, nu bwabinde musaghu wa bubobeleshi kwa mutima.
-
-\v 13 Beshwe twasondolagha Polo ku bwato, nu twendile ku Asosi, u ku twalaghanagha tumutole, kubuno emile kushwa na maghulu.
-\v 14 Gha tusangagha ku Asosi, twamukatile, nu twendile ghamoyi ku Mutilene.
-
-\v 15 Kutuka agho, twabasile bwalubi bwighi na Kioso. Busi bwa kushwa, twabasile ku Samosi, nu mu musi twikile ku Mileto.
-\v 16 Polo akalagha lwango lwa kutinga ta komwulwa ku Efeso, kubuno tunashimisha nkungu ku Asia; kubuno atundagha ndi amona nkungu, abase ku Yelusalema busi bwa Pentekote.
-
-\v 17 Tondo ku Mileto Polo asingile balonde Bakungu ba ku Efeso.
-\v 18 Ghabikile kweli, ababulile: Mukumana kulingila kindi kitangi bun; ingilagha ku Asia, nendile nelekeshwa na benywe,
-\v 19 mu kukolela Mukota mu kwimbotya ghamoyi na bisoshi, nugha nkatighi na malingiko ma nateghwagha na Bayuda.
-\v 20 Mukumana buno nshabisile kili kisogha kwinu, nu nshabagha na boba bwa kubansansila kitondo nu ku beghisha bwasibwasi nu munda na manumba,
-\v 21 nasambalile ku Bayuda nu ku Bagiliki kwisanga kuli Ghongo nu lukatisho kuli Mukota Yesu Klishitu.
-
-\v 22 Nu kanokaluma lola, bunakandwa na Muusa Musogha, nenda ku Yelusalema, shikumana binambasila;
-\v 23 myelo nu myelo, nakengeshwa na Muusa buno nkando nu minubo sa ndindila.
-\v 24 Tondo nshikukita kitondo kyampa kya kalamo kani, anga bieli bisogha kundi, buno nikite lubilo na mboghimboghi, nu mulimo u nakasilwe na Mukota Yesu, wa kusambala musaghu musogha sa mpang'inene sa Ghongo.
-
-\v 25 Nu kanokaluma mulole, nkumana buno twamwalole kyaso kyani lingo, benywe bansayi mwasambalindwe kitondo kya bukota bwa Ghongo.
-\v 26 Ukikusula nababula bulili buno busi buno n'enga mikila ku muli.
-\v 27 buno nabasambalinde mighani insayi sa Ghongo, nsha bisile kena.
-
-\v 28 Mwindange benywe binene, nu ighimba lya mbuli limwakasilwe na Muusa Musogha buno mube Balangi banene, buno mulange Kanisa ka Mukota, k'ingulilagha na mikilha saghe.
-\v 29 Nkumana buno kumbusa kwani, mpagha mbibu sinkinsosa ghamuli, tasikashighilila ighimba.
-\v 30 nu kwabe mukantighi ninu bantu bakegisha bitondo bya manko, bya kulhuta begeshibwa kumbusa kwabo.
-
-\v 31 Mwabagha miso, mu kukengela buno mu myaka esatu, nshyatingishe kindi nu musi nku kengesha na bisoshi na muntu ku muli.
-\v 32 Nu kano kaluma nababika kuli Ghongo nu ku kitondo kya mpang'inene, kuli ghoso u nema kw'imika nu kukasa mwandu gamoyi na basanana bansayi.
-
-\v 33 Nsha londile musanga ali nolo, ali nshulhu sa muntu.
-\v 34 Mukumana benywe binene buno maboko mani ma nkitinde binashima nu bibyo byashimagha ba nabesagha nabo.
-\v 35 Naboloshishe na menge insayi buno mu kukola milimo anga bubo u bumunakosha kw'imika basoshu, nu kukengela kitondo kya Mukota, bwatendagha w'inene: Kuli ighuma linene kwesana kutinga kughebwa.
-
-\v 36 Ghashilagha kutenda bubo, akomile mashwe ghansi, nu aseghile nabo bansayi.
-\v 37 Bansayi bimbikile kulila, nu bindekinde kw'ikoshi lya Polo,
-\v 38 Bamuhumbikilile, na kabebe ka kukengela byababulagha buno tabakamona lingo ku kyaso kyaghe. Nu bamwelekeshishe kwikila kuli bwato.
-
+\v 1 Gha binde lwayo lwashila, Polo akulumanyagha begheshibwa, nu, kushila kutenda nabo, abalaghagha nu kwenda ku Makedonia.
+\v 2 Atimbagha mwecho kisi, mu kweghesha begeshibwa bitondo bingi.
+\v 3 Nu endagha ku Bagiliki, u kwatinjagha myeshi esatu. Gha londagha kwenda ku Sulia, Bayuda bamuteghagha. Agho alenganyagha ku kuluka ku Makedonia.
+\v 4 Bamwelekeshagha ku Asia: Sopatele wa Beloya, musikila wa Pilusi, Alisitaliko nu Sikondo wa Tesalonika, Gayo wa Delebe, Timote nu Tushiko nu Tolofimo, bantu ba ku Asia.
+\v 5 Babo bendagha kubusho, nu batulindilagha ku Tolowa.
+\v 6 Ku beshwe, kushila bindi bya tumpampa bitite lughayo, beshwe twendagha ku Filipi, nu, mu ku bindi bitano, twa basangagha ku Tolowa, u ku twatinjagha bindi mutubakamo.
+\p
+\v 7 Busi butangi bw'iyinga, twakulumanagha tulye kampampa. Polo, wabagha wa kwenda munindu, atendagha na begheshibwa kwikila mu kantighi na kindi.
+\v 8 Kwabagha tala ningi mu chumba cha kw'ighulu ku twabagha mo.
+\v 9 Agho ghabagha musikila umoi wamanagwa Etiko, etamilagha kw'indilisha, mu kuyama bubibu nu Polo akutenda; mu tulo twingi, akolokagha tukila lutalo lwisatu kwika ghansi, nu imaluchwagha akwile kalai.
+\v 10 Tondo Polo, mu kukumba amukumbamilagha ko nu kumukata mu maboko maghe, nu kutenda: mughanagheghanaghe, kalamo kaghe kecheli muwe.
+\v 11 Ghabinde abakama, aketulaketulagha kampampa nu kulya, nu atendagha bingo bingi kwikila nindunindu, kushila agho endagha.
+\v 12 Musikila ekilwe nu alama kalai, nu wabagha musaghu wa mboghimboghi.
+\p
+\v 13 Beshwe twendagha kubusho kwa Polo na bwato, nu twimalagha ku Asosi, u ku twalaghanagha twendele ghamoi nawe kubuno lughendo lwaghe lwabagha lwa maghulu.
+\v 14 Gha tusangagha ku Asosi, twamwindagha mu bwato, nu twendagha ku Mutilene.
+\v 15 Agho, mu kutinga mu kitatenge, twikagha munindu ku maleshilya na Kioso. Gha chagha busi, twikagha ku Samosi, nu bwandele, twikagha ku Mileto.
+\v 16 Polo ashimagha kutinga ku Efeso, ta kwimala ko, kubuno anatinja nkungu mu Asia; kubuno abagha akutibitila, ndi akosha, ike ku Yelusalema busi bwa Pentekote.
+\p
+\v 17 Kutuka ku Mileto, Polo asingagha bantu ku Efeso bamane bakungu ba Kanisa.
+\p
+\v 18 Gha bikagha kweli, ababulagha: Mukumana buno tukila busi butangi bun'ingilagha ku Asia, nshashighile kwenda ghamoi na benywe,
+\v 19 mu kukolela Mukota mu kwimbotya ghamoi na bisoshi, nu mu nkatighi na malingiko manteghagha Bayuda.
+\v 20 Mukumana buno nshababisagha kena ku bya bimwashima, nshakwagha boba kubasansila kitondo cha Ghongo nu kubeghesha bwasibwasi nu mu mashumba,
+\v 21 kubula Bayuda nu Bagiliki kw'isungula mitima kuli Ghongo nu lukatisho kweli Mukota witu Yesu Kilishitu.
+\p
+\v 22 Nu lelo lola, mu kukandwa na Muusa, nenda ku Yelusalema, shikumana byanikile ko;
+\v 23 tughu musumba ku musumba Muusa Musogha wankengesha buno miyololo nu minubo sa ndindila.
+\v 24 Tondo nshinakita champa ku kalamo kani, anga kanabinde ka mutali munene, kubuno nishililishe lughendo lwani na mboghimboghi, nu nkashi sa Ghongo sineleshebwagha na Mukota Yesu, kusansa musaghu musogha wa mpang'inene sa Ghongo.
+\v 25 Nu lelo lola, nkumana buno ta mukandola lingo ku chaso chani, kwinu benywe bansai kunatingagha kweghesha bukota bwa Ghongo.
+\v 26 Uchasula nababula buno nenga kubushi bwa mikila sinu benywe bansai.
+\v 27 Kubuno nabasambalinde binsai bya Ghongo nu nshababisile kena.
+\v 28 Mwindange benywe b'inene, nu kikembe kinsai kimweleshibwe na Muusa Musogha buno mu kilange, buno mucheleshe indya, kiyeleshagha winene kutingila mikilha saghe.
+\v 29 Nkumana buno kumbusa kwani, mu benywe mukatuka mpagha si takashighilila kikembe,
+\v 30 nu mukantighi na benywe mukimala bantu bakeghesha bitondo bya manko, buno bimbulutile beghesha.
+\v 31 Mulole busogha, mu kukengela mu myaka esatu, nshashighagha kutenda na muntu umoi moi ku benywe busi nu kindi na bitengetenge byani.
+\p
+\v 32 Nu lelo nabashigha mu maboko ma Ghongo nu mu kitondo cha mpang'inene, ku ghoso unabakokomesha nu kubelesha mwandu ghamoi na bansai basanana.
+\p
+\v 33 Nshabagha na nkasa sa bikulo, ali nolo ali nshulu sa muntu,
+\v 34 Mukumana benywe binene buno maboko mani u maneleshagha bi nashima ghamoi na bantu ba nabagha nabo.
+\v 35 Nabaloshagha na menge mansai buno mu kukita nkashi u bunimika basoshu, nu kukengela bitondo bya Mukota, watendagha w'inene: Kweli ighuma linene kwelesha bantu kutinga kweleshibwa.
+\p
+\v 36 Gha shilagha kutenda ubo, akomagha mashwe, nu ing'asegha ghamoi nabo bansai.
+\v 37 Nu bansai batuchagha bitengetenge, nu bansai bamukumbakumbagha Polo,
+\v 38 bamukumbatilagha, ghamoi nu kulila mu mitima mu kukengela bitondo bya babulagha buno ta bakamumona ko lingo. Nu bamwelekeshagha kwika kw'imbungo.
 \c 21
 \cl Kikando 21
 \p
-\v 1 Twendile, gha twashighana nabo, twendile limoyi ku Kose, nu ku Lode nu ku Patala kindi kyashwagha.
-\v 2 Nu mukusanga bwato bwendile ku Fenesia, twinginde nu kwenda.
-
-\v 3 Ghatwabesagha twise twalola kakishi ka Kipulo, twaushighile ku mbokwa, mu kuyanga nsila situ sa bwighi na Sulia, nu twabasile ku Tilo, kunatukinde mishigho sa numba emoyi sinatukinde.
-\v 4 Twasangagha begheshibwa nu twashighinde agho bindi mutubakamo. Begheshibwa, mu kwanibwa na Muusa, babulile Polo buno ntende ku Yelusalema.
-
-\v 5 Tondo, gha twalembekelagha kushila bindi mutubakamo, twakulumanile nu twendile, nu bansayi batwelekishishe ghamoyi na bakashi babo nu bana babo, kwikila kwishula lya mwelo munene, twakomilwe mashwe ku muse, nu twaseghile.
-\v 6 Nu mukuba twashighana, twinginde mu bwato, nu bakulukile kwabo.
-
-\v 7 Mu kushila lughendo lwitu, twendile ku Tilokwa ku Poteleme, u kutwakeshagha mibuto, nutwakitilwe nabo kindi kimoyi.
-\v 8 Twendile lubi, nu twabasile ku Kaisalia. Gha twinginde mu numba saFilipo munsashi wa Musaghu Musogha, olya wabesagha umoyi ku babo mutubakamo, twayamile mwaghe.
-\v 9 Ghabesagha bikumi binayi babesaghha bekukita bulenganyi.
-
-\v 10 Kubuno twabesagha agho bindi bingi, mulenganya umoyi, wamanagwa Agabusi atukile ku Yudea,
-\v 11 nu ashwile ku tweli. Atolile mukaba wa Polo, ikandile maghuklu nu maboko, nu atendile: Lola bwatenda Muusa Musogha; Muntu nene ghno mukaba, Bayuda bamukande anga buno kwa ku Yelusalema, nu bamubike mu maboko ma betekatisha.
-
-\v 12 Gha twongwagha ku bubo, beshwe nu bisa mwelo, twaseghile Polo ntende ku Yelusalema.
-\v 13 Agho akwinde; kiki kimwakita, mu kulila nu kunita mutim? Nimala bulili, ta kubuno nakandwe, tondo nu kukwila ku Yelusalema ku kabamba k'ishina lya Mukota Yesu.
-\v 14 Kubuno ananagha ku twongwa, tatwamukakishishe, nu twatendile: Bwatunda Mukota bube.
-
-\v 15 Kutukila bindi bibyo, twalongonanile, nu twabakamile ku Yelusalema.
-\v 16 Begheshibwa bamoyi ba ku Kaisalia bashwile ghamoyi na beshwe, nu babesagha na Namusoni wa kakishi ka Kipulo, mwegheshibwa waKalayi utwayamagha kwaghe.
-
-\v 17 Ghatwikagha ku Yelusalema, bisakwitu batusekinde na mboghimboghi.
-\v 18 Bwalubi, Polo endile ghamoyi na beshwe kuli Yakobo, nu bakungu bansayi bakulumanile.
-\v 19 Ghashilagha kukesha bansayi, asambalile buni bwakitile Ghongo ghamoyi na ba bilongo kutingila mulimo waghe.
-
-\v 20 Gha bashilagha kumwongwilila, baghanulile GhongoNu bamubulile: Walola mubuto, Bayuda bengi bakatishishe, nu beli bansayi na lutundo ku mulembe.
-\v 21 Nu bongwile buno ukweghisha Bayuda beli ku babilongo buno bashighane na Musa, mu kubabula tabamonye lingo bana nu tabalembane na ntungo.
-
-\v 22 Tukite buni lingo? Bulili, kikembe kyakulumane, kubuno bamana bu wikile.
-\v 23 U chonsa, kita bubo butukutenda. Kuli ghamoyi na beshwe balume banayi batendile bitondo ku mibili sabo.
-\v 24 Batole ghamoyi nowe, w'isughule ghamoyi nabo, nu abalighile inga babeghwa matwe. Nu bamoyi bamane buno byatendilwe kuwe ta bulili, tondo uwe nuwe ukutabanga mu mulembe.
-
-\v 25 Ku babilongo babo bakatishishe, twatendile nu kuba komela buno b'indange na nama sa kinsasa ku biheko, nu mikila, na nama satumbalile, nu matensha.
-\v 26 Polo akatile balume babo, isughagha nabo, nu lubi inginde nabo mu numba sa ku kundamila, buno asambale busi bwa kw'iyengya bwabe buni, nu lukaso lwa kubalighila.
-
-\v 27 Mu kushila kwa bindi mutubakamo, Bayuda ba ku Asia gha bamonagha Polo mu numba sa kukundamila, balubile bantu bakite lwayo, nu bakate Polo, nu
-\v 28 mu kulaluka: Balume baIsilaeli, mwatusangagha! Lola, muntu ukusansa kunsayi biteswagha ku bantu nu ku mulembe, nu ku kishiki kino, ingind na Bagiliki nu numba sa kukundamila, nu abigya kishiki kino kya sanana.
-\v 29 Kubuno balolile Tolofime wa ku Efeso ghamoyi nawe mwa mu mwelo, bamanagha nampu Polo amwingishishe mu numba sa kukundamila
-
-\v 30 Mwelo unsayi wabinde na kabilikito, nu bantu batukile kunsayi. Bakatile Polo, nu bendile nawe kumbugha sa numba sa kukundamila, numbi saghe sabesagha sakandilwe.
-\v 31 Anga bubalondagha ku mwita, lwayo lwikile kuli Mukulu munene wa basula, buno Yelusalema insayi sa tumbaghana.
-
-\v 32 Mwako kaluma, mukulu wa basula atolile basula, nu bakulu ba basula ighana batibitinde ku beli. Mu kulola, Mukulu munene wa Basula, tabakipundile Polo.
-\v 33 Agho Mukulu munene wa Basula ashighelinde nu amukatile, nu kumukanda na miyololo imbili. Nu abushishe we u nayi, nu akitile ki?
-
-\v 34 Tondo mu kikembe, bamoyi balalukile bubo nu bango bubulya. Takwabinde wa kwongwilila munabo ku kabamba ka lwayo. Nu alekulile bamweke ku kishiki kya Basula.
-\v 35 Polo abesagha emwile, ekilwe na basula ku kabamba ka bubibu bwa kikembe.
-\v 36 Kubuno kikembe kya Bantu kyamuyangagha, na nkugho: Mwite.
-
-\v 37 Mukubasa ku kishiki kya basula, Polo abulile Mukulu munene wa Basula: Ndi shinema kutenda kitondo? Mukulu munene wa basula amwakwinde: ukumana kigiliki?
-\v 38 Ntuli ghoso Mu misili wabulutile mwa mu kalula bayabuyabu elefu enayi?
-
-\v 39 Nili Muyuda wa Talaso kwa ku Kilikia, muntu wa mwelo ta wa tughutughu. Nshighile, nakusegha nitende na bantu.
-\v 40 Mukulu munene wa basula ghamweleshagha nkungu, Polo imalagha gha kishiki, ika losha kuboko kuli bantu. Mukobi munene wabinde, nu Polo mu kutenda, atendagha mu mutendeshi wa baebulania, nu atendile:
-
+\v 1 Twendagha, mu kushighana nabo, kwika ku Kose, munindu twikagha ku Lode nu kutuka agho twikagha ku Patala.
+\v 2 Mu kusanga bwato mu kusoka kwenda ku Fenesia, twabakamagha mubo nu kwenda.
+\v 3 Mwa mukolola kakishi ka Kipulo, twakashighagha mu mbokwa, mu kwenda mu kibe cha Sulia, nu twasokelagha ku Tilo, u kwabagha kukushigha bwato mishigho.
+\p
+\v 4 Twasangagha begheshibwa nu twikalagha ko bindi mutubakamo. Begheshibwa, bite Muusa Musogha, bananiagha Polo ku bakama ku Yelusalema.
+\v 5-6 Tondo, mu kulola bindi mutubakamo, byatinga, twalenganyagha kwenda, bansai batwelekesha ghamoi na bakashi babo nu bana babo, kwika kushinda musumba. Twakomagha mashwe ku muse, nu twaseghagha.
+\p
+\v 7 Mu kushila kutuka mu bwato, twendagha ku Tilo ku Tolemai, u kutwendagha kukesha bisa kwitu nu kutinja nabo kindi kimoi.
+\v 8 Mu nindu twendagha ku Kaisalia. Gha twingilagha mu numba sa Filipo musanshi wa kitondo cha Ghongo wabagha umoi ku babo mutubakamo, twayamagha kwaghe.
+\v 9 Abagha na bikumi binai bikutucha bitondo bya bulenganya.
+\p
+\v 10 Ubo butwakitagha bindi bingi agho, mulenganya umoi ukumanwa Agabosi, atukagha ku Yudea ashwagha kutulonda.
+\v 11 Atolagha mutunda wa Polo, inkandagha maghulu nu maboko, nu kutenda: Lola byatenda Muusa Musogha: Nene uno mutunda, Bayuda bakamukanda ku Yelusalema, anga buninkanda gho, nu bakamwesana ku maboko ma batakatisha.
+\p
+\v 12 Mu kwongwa kubo, beshwe nu abo bango ba kicho kishiki, twananyagha Polo kwenda ku Yelusalema.
+\p
+\v 13 Aakulagha: Kiki ki mukukita, mu kulila nu mukunita mutima? Nimila, ta kukandwa umpanga, tondo ku kwila ku Yelusalema kw'ishina lya Mukota Yesu.
+\p
+\v 14 Ubo bwatashimagha kongwa, twananagha ku mukakisha, nu twatendagha: Kushima kwa Mukota ku belelele.
+\p
+\v 15 Kushila ibyo bindi, twalongomanyagha lughendo nu twabakamagha ku Yelusalema.
+\v 16 Begheshibwa bamoi ba ku Kaisalia bendagha ghamoi na beshwe, nu kutwicha kwa muntu ukumanwa Nasoni wa kakishi ka Kipulo, mwegheshibwa mukungu, u kutuna yamile.
+\p
+\v 17 Gha twikagha mu Yelusalema, bisakwitu batusekelagha na mboghimboghi.
+\v 18 Munindu, Polo endagha ghamoi na beshwe kuli Yakobo, nu bakungu bakulumanagha gho.
+\v 19 Mu kushila kubakesha, abaghanikishagha bingi byakitagha Ghongo mu bilongo kutingila mulimo waghe.
+\v 20 Mu kumwongwilila, baghanulagha Ghongo. Nu bamubulagha: Walola mubuto, maelefu manga ma Bayuda bakatishishe, nu bansai bakokomesha mu mulembe.
+\v 21 Nu bongwile buno ukweghesha Bayuda beli mu bilongo buno bashighe bya Musa, mu kubabula tabamonye lingo bana nu balembanaghe na ntungo.
+\v 22 Tukite ki? Tukumana buno kikembe chakulumane, kubuno bamana buno wikile.
+\v 23 Uchasula, kita bitukukubula mu beshwe muli balume banai balumbinde;
+\v 24 Batole ghamoi nowe, iyenje ghamoi nabo, beleshe bibite nkasa inga bamana kubeghwa matwe. Nu bansai bamane buno byatendwagha kw'ishina lyobe byeli bya bwisa, tondo uwe nuwe ukuyangana na mu mulembe.
+\v 25 Ku Babilongo babo bakatishishe, twakalagha lwango lwa kubatilila binanye nama sa tulwa ku byeko, nu mikilha, nu nama si nkwila, nu matensha.
+\v 26 Agho atolagha abo bantu, iyenjagha, nu munindu ingilagha nabo mu numba sa kukumbamila buno atende busi bukabelelela kwiyenja kwabo, nu mutulo wabo.
+\p
+\v 27 Mu kushila bindi mutubakamo, Bayuda ba ku Asia gha bamonagha Polo mu numba sa kukumbamila, bindagha mu bantu mulenganya mubi, ba mukatagha,
+\v 28 mu kukugha: Bantu Baisilaeli, mutukashe! Lola, muntu ukweghesha kunsai nu kisi kinsai akutenda bubi ku bantu, mulembe nu kishiki kino; Ingishishe Bagiliki mu numba sa kukumbamila nu akwenegha kishiki kino chasanana.
+\v 29 Kubuno bamulolagha ko kalai mu musumba ghamoi na Tolofime wa kuko ku Efeso, balenganyagha buno Polo amwingishishe mu numba sa kukumbamila.
+\v 30 Musumba unsai wimalukagha, nu bantu batukagha kunsai. Bamukatagha Polo, nu bamubulutilagha kumbugha kwa numba sa kukumbamila, numbi insai, sighalaghwa.
+\p
+\v 31 Ubo bubalondagha ku mwita, lwayo lwikagha kuli mukulu munene wa basula, nu Yelusalema insai waghulubanagha.
+\v 32 Mwako kaluma, atolagha basula, nu kutibitila ku beli. Mu kumona ku Mukulu wa Basula ghamoi na basula, bashighagha kupunda Polo.
+\p
+\v 33 Agho mukulu wa Basula ashighelela, amukatagha, nu amukandyagha miyololo imbili. Nu abushagha we u nai, nu ki chakitile.
+\v 34 Tondo mu kikembe, bamoi bakughagha bamoi bubuno, nu bango bubo. Indagha kwongwa bamoi, kulwayo lwingi, akakishagha bamwiche mu lusu lunene.
+\v 35 Gha binde Polo emwagha na bipundo, ekwagha na basula kutingila bubibu bwa kikembe;
+\v 36 Kubuno bantu bengi bashwagha mu kukugha: Mu mwite!
+\p
+\v 37 Mu kwingila mu lusu lunene, Polo abushagha mukulu wa basula: Nimilwa kukubula kitondo kimoi? Mukulu wa basula akulagha: Ukumana kigiliki?
+\v 38 Ntweli whoso mu Misili wasolobokile mu bino bindi, nu wendile mu kalula na bisungu elefu enai?
+\p
+\v 39 Inga Polo atenda: Nili muyuda wa Talaso ku Kilikia, muntu wa mu musumba musogha nu munene. Nshighilile, nakusegha nitende na bantu.
+\v 40 Mukulu wa basula mu ku mwimila, Polo, imalagha gha toghama, ashimilagha bantu na mughombo. Kwabagha kakobi kanene, nu Polo mu kutenda mu kiebulania, ababulagha:
 \c 22
 \cl Kikando 22
 \p
-\v 1 Balume bisakwitu nu batata, mwongwilile lino bi'nkutenda mu kw'ishungula:
-\v 2 Gha ba mwongwilile ekutenda mu mutendeshi wa kiebulania, bakobile bubibu, nu Polo atendile,
-
-\v 3 nili muyuda, nabutilwe ku Talaso sa ku Kilikia, tondo nakulinde mu ghuno mwelo, nukweghishwa ku maghulu ma Gamalieli mu kumanilila busoghabusogha milembe sa batata, nene mikolo ku bwa Ghongo, anga bumweli benywe bansayi lelo.
-\v 4 Na kolokompyagha meghishamano, mu kukanda balume nu bakashi nu kubabika mu muyololo.
-\v 5 Nsakoka munene mu kikembe kya bakungu beli balongeki bani. Neleshibw nabo maluba ku babo bisakwitu ba kuDamasiki u kunendagha buno neke bakandwa ku Yelusalema babo banasange nu banatingye mu lusungyo.
-
-\v 6 Anga bubo bunabesagha mu nsila, nu nalembekelagha ku Damasiki, mu kukebya nu kulambula, mu kantighi ka musi, kyengi kinene kya kutuka kw'ighulu kyasanile bwighi n'ine.
-\v 7 Nisundile ghansi, nu nongwile ishuki lya tendagha: Saulo, Saulo buni bu wantetembya?
-\v 8 Nakwinde: uwe nayi Mukota? Nu ambulile: ine Yesu wa Ku Nasaleti, u ukutetembya.
-
-\v 9 Babo babesagha n'ine, balolile kyengeshi, tondo tabongwilile kw'ishuki lya tendagha n'ine. Agho, natendile: Nikite buni Mukota?
-\v 10 Nu Mukota ambulile: imaluka, nda ku Damasiki, nu agho bakusambalile bi watungana kukita.
-\v 11 Bubo bunabesagha nshikumona, ku kabamba ka kyengi kicho, babo babesagha nine, bakantilinde ku maboko, nu nikile ku Damasiki.
-
-\v 12 Nu umoyi, Anania, mulume wa kokomesha mu mulembe, nu walongekelwagha busogha na bayuda ba besagha mu Damasiki, ashwile ku nili,
-\v 13 nu ambulile: Saulo mwisakwitu, shibula miso. Mweso nkungu, nashibukile miso nu na mughenshishe.
-
-\v 14 Nu atendile: Ghongo wa batata akusombwinde buno umanilile byatunda, nu kulola ghoso Wasanana, nu kwpongwilila kitondo kya mukanywa kaghe;
-\v 15 Kubuno wabe mulongeki waghe kuli bantu bansayi bibyo bitondo binsayi biwamonile nu bi wongwile.
-\v 16 Nu lino, kiki ki ukulindila? Imaluka upatishibwe, nu bwaghi bobe busughulwe mu kwitabila ishina lya Mukota.
-
-\v 17 Mu kutuka Yelusalema, anga bubo bunabesagha nkusegha mu numba sa kukundamila, nakalikile kalengwe,
-\v 18 nu namonile Mukota ekumbula: Tibitila, nu tuka lubilo mu Yelusalema, kubuno tabashime bulongeki bobe ku'ndi.
-
-\v 19 Nu namubulile: Mukota, bekumana bunabesagha nkwinda babo mu kahombo nu kubapunda na nkoma babo baku katishagha, nu
-\v 20 gha bakubulagha mikila sa Setefano, mulongeki wani, nabesagha agho, nu lwango lwani lwabelelagha na lwa bango, nu nalangagha nshulu sa babo babesagha be kumwita.
-\v 21 Agho ambulile: nda, nakusinge kulayi kuli ba bilongo.
-
-\v 22 Ba mwongwilile kwikila kicho kitondo. Tondo agho balalukile n'ishuki mu kutenda; Mutuche muntu anga ghoso. Ntanema kuba gho.
-\v 23 nu balalukile na mashuki, nu balekelile nshulu sabo, nu kulengya mikungu mu mpena.
-\v 24 Mukulu wa basula akakishishe bingishe Polo mu kahombo, nu kumubusha kutingila mpundo sa bususu buno bamane ku kabamba ka buni, be ku mukughila.
-
-\v 25 Gha bamutingyagha mu bususu, Polo abulile Muku; lu wa Basula ighana wabesagha agho; Mwite bwangato ka kupunda na nkoma olya uli muLoma nu nte ghaywa?
-\v 26 Mu mutenda mamo, Mukulu wa Basula endile kuli Mukulu wa basula buno amukengeshe, mu kutenda: Buni bu ukukita? Ghono muntu eli mu Loma.
-
-\v 27 Nu Mukulu wa basula ghi kile, abulile Polo; Mbule, uli mu Loma? Naki, amwakwinde.
-\v 28 Mukulu atendile: Nti kutingila bikulo bingi u munamonile kabamba ka kuba na bwangato bwa nene kisi. Nu'ine, Polo atendile na bumonile kutukila kubutwa.
-\v 29 Mwako kaluma babo banamubushishe bintukishe, nuMukulu wa basula mu kumana buno Polo eli muLoma, abinde na boba kubuno amukandagha mishighi.
-
-\v 30 Lubi, mu kulonda amanilile busoghabusogha bikiki u bibamutalikila ko Bayuda, Mukulu amusunulile mishighi, nu akakishishe Basankogha banene nu lusu lukulumane; nu mu kukumbya Polo, amubikile gha ba sambana.
-
+\v 1 Bisakwitu nu batata, mwongwilile bi'nkutenda:
+\v 2 Mwa mukongwilila akutenda nabo mu kiebulania, bakobagha bubibu. Nu Polo atendagha:
+\v 3 Nili Muyuda, nabutwa ku Talaso sa ku Kilikia, tondo nakulila mu whuno musumba, nu kwegheshibwa ku maghulu ma Gamalieli mu kumanilila busoghabusogha mulembe wa batata, nene mpumba sa ku kolela Ghongo, anga bumweli nu benywe.
+\v 4 Na naghagha bubibu mano megheshibwa, kukanda nu kulekela mu kahombo balume nu bakashi.
+\v 5 Sankogha munene, mu lusu lunsai lwa bakungu bakuntenenekela. Neleshibwagha nabo maluba ku bisakwitu beli ku Damasiki, u kunendagha buno nishwe na bakandwa ku Yelusalema ba banasange ko nu niba nubye.
+\p
+\v 6 Bu nabagha mu lughendo, nu kwika bwighi na Damasiki, mwako kaluma, mu kantighi na musi, kwatukagha kw'ighulu chengeshi kinene chasanagha gha neli.
+\v 7 Naghawa ghansi, nu nongwagha ishuki likumbula: Sauli, Sauli ki chasula waninubya?
+\p
+\v 8 Nabushagha: Uwe nai Mukota? Nu ambulagha: Ine Yesu wa Nasaleti, u ukunubya.
+\p
+\v 9 Babo babagha n'ine, balolagha busogha kwecho chengeshi, tondo tabongwagha kweli ishuki lyatendagha nine. Agho, natendagha: Nikite buni Mukota?
+\v 10 Nu Mukota ambulagha: Imaluka, nda ku Damasiki, nu bakubule bya kukita.
+\v 11 Bu nabagha nshikulola ku kena, kutingila chengeshi, ba nabagha nabo, bankantililagha mu kuboko, nu nikagha ku Damasiki.
+\v 12 Nu mutu umoi, Anania, wa kokomesha mu mulembe, nu Bayuda babagha ku Damasiki bamutenenekelagha, bikagha ku neli,
+\v 13 nu kumbula: Sauli, mwisakwitu, shibula miso. Mwako kaluma, nashibukagha miso nu ku mulola ko.
+\v 14 Ambulagha: Ghongo wa batata akusombolile buno umane byashima, nu kulola muntu wa bulili, mukwongwa bitondo mu kanywa kaghe;
+\v 15 kubuno muteneneki waghe, ku bantu bansai ku bitondo bi ukalola ko nu kongwa ko.
+\v 16 Nu lola, ki kiukulindila? Imaluka, patishibwa, nu ushighililwe bwaghi bobe, mu kumana ishina lya Mukota.
+\p
+\v 17 Mu kukuluka ku Yelusalema, anga bunabagha nkusegha mu numba sa kukumbamila, nakalikagha kalengwe,
+\v 18 nu nalolagha ku Mukota u kumbula: Tibitila, nu tuka mu Yelusalema lubilo, kubuno tabakasekela buteneneki bobe kw'ishina lyani.
+\v 19 Nu Ine nkutenda: Mukota, bakumana bunalekelagha mu kahombo nu kupundya bantu na tuti mu ma sinakoki, babo bakatisha muwe, nu
+\v 20 gha bitagha Setefano, muteneneki wobe, nabagha agho, nu nimilagha milenganya sabo, nu nalangagha nshulu sa ba bagha baku mwita.
+\v 21 Agho ambulagha: Nda, nkakusinga bulai ku bilongo...
+\p
+\v 22 Bamwongwililagha kwikila kicho kitondo. Tondo bakughagha mu kutenda: Tucha gha kisi muntu anga whoso! Nta nema kuba ko.
+\p
+\v 23 Nu balekelagha lingo milenge, kuta nshulu sabo, nu kulenja mukungu mu mpena.
+\v 24 Mukulu wa basula akakishagha bingishe Polo mu lusu lunene, nu bamubushe mu kumupunda, buno bamane ki chasula ba mukughila.
+\p
+\v 25 Gha bamususulagha, Polo atendagha na sula wabagha agho: Mwimilwa kupunda na tuti muntu wa Muloma nu nta ghayibwe?
+\p
+\v 26 Kwebyo bitondo, sula endagha kweli mukulu wabo nu ku mukengesha, mu kubula: Ki kiwakita? Whono muntu eli Muloma.
+\p
+\v 27 Nu whoso mukulu wa basula, mu kwika abushagha Polo: Mbule, uli muLoma? Polo amwakulagha: Naki.
+\p
+\v 28 Mukulu wa basula atendagha lingo: Nti kutingila bikulo bingi u munabinde Muloma. Nu Polo ing'amubula: Nili muLoma wa kubutwa.
+\v 29 Agho lino babagha bakumubusha biyendelagha, nu Mukulu wa basula mu kumana buno Polo eli Muloma, akwagha boba kubuno amukandyagha.
+\p
+\v 30 Mu nindu, mu kulonda amane busogha ki chasulagha Bayuda bamutalikila, Mukulu wa basula amukandulagha nu akakishagha Basankogha banene nu lusu lwa matenda bakulumane; nu mu kukumbya Polo, amubikagha gha katighi nabo.
 \c 23
 \cl Kikando 23
 \p
-\v 1 Polo ghabikagha miso maghe kuli lusu lwa Binsakoka atendile: Balume bisakwitu, nti Kutingila mulenganya musogha, bun'ema kwika ghabusho na Ghongo...
-\v 2 Anania, we Nsakogha munene amekulagha ku babesagha bwighi na Polo bamukokomole bushundo.
-\v 3 Agho lino atendile: Ghongo nuwe akukokomole, e kisusu kyenga! Wabunda buno u sungye bwatenda mubiko nu ukubunsa mubiko mû kukakisha buno bampunde!
-
-\v 4 Babo babesagha bwighi nawe batendile: Walinga Nsakogha munene sa Ghongo!
-\v 5 Nu Polo akwinde: Nshabesagha nkumana buno élu Nsakogha munene e bisakwitu; kubuno bwatilwa buno: Ntutende bibi ku bakulu bâ kilongo kyobe.
-
-\v 6 Mwa mukuba Polo amana buli kikembe kya Basadukayo nu kya Bafalisayo mû musanganano, atendile n'ishuki linene gha lusu lwa Binsakogha: "Balume bisakwitu, nili Mufalisayo, musikila wa Mufalisayo; nti ku kabamba ka malemalilo ma kutuka ku bakwighi u kyonsa nabikwa buno nisungibwe.
-\v 7 Ghatendagha ubo, kwabinde myango ghasambana Bafalisayo nu Basadukayo, nu musanganano wasandabanile.
-\v 8 Kubuno Basadukayo bo batendile buno takuli kutuka ku bakwighi, nu takuli Baghenshi Ali Basumbu, e tondo, Bafalisayo bo bekumanilila bibyo bibili.
-
-\v 9 Kwabinde lwayo lunene, nu Batili bamoyi bâ kikembe kya Bafalisayo bimalukile, nu kwatula mû kutenda: Tatwamona kibi mû ghono muntu, nampu musumbu ali Mughensi umoyi u watendagha nawe.
-\v 10 Bwabinde lwayo lwakwengukana kubibu kwabinde, nu mu kukwa boba buno nampu Polo anakokwakokwa babo bantu, mukulu wa lusu asingile basula batukye Polo Gha basambana, nu kumwesha ku kishiki kya basula.
-
-\v 11 Busi byikile, Mukota apamukinde Polo, nu ku mubula: Wabagha na maghala; kubuno ubo buwanteneneka busogha ku Yelusalema, wemana kuteneneka ubo kwa ku Loma.
-
-\v 12 Bwa kyagha busi, Bayuda twindumbishe beshwe binene buno tatwalye ali kunywa ndi tatwita tanga Polo.
-\v 13 Babo bakitile bilumbishe babesagha bengi ku makumi manayi.
-
-\v 14 nu bendile kuli Basankogha banene nu Bakungu ika bababula buno: Twindubishe beshwe binene buno tatunalya nu kunywa ndi tatwita Polo.
-\v 15 Benywe kashi, mwendagha kutenda na Lusu mwa Basankogha, nu mukulu wa lusu, buno bashwe nawe kuno anga babo bakulonda ku mwongwilila; nu mukuba ikyeli alembekela ku basa, twalongomana ku mwita.
-
-\v 16 Mwighwa sa Polo, mukuba amana itebo libakisika, endile ku mwelo wa basula nu atondishe Polo.
-\v 17 Polo amanilwe umoyi ku basula, nu amubulile: "Elekesha Ghongo musikila kuli Mukulu wa lusu, kubuno ite kitondo kya kumusambalila.
-
-\v 18 Musula atolile musikila nu kumwicha kuli Mukulu wa Lusu, nu atendile: Mukandwa Polo amanilwe nu ampeleshishe ghongo muntu w'ite kitondo kya kukusambalila.
-\v 19 Mukulu sa lusu akatilinde musikila mû kuboko nu kwitukya ghakeke, ika amubusha: Kiki kiwite kya kunsambalila?
-
-\v 20 Amwakwinde: Bayuda balaghanile buno munindu wabikishe Polo kuli lusu lwa bisankogha., anga olya u ukolonda kumwongwilila busogha.
-\v 21 Ntubongwilile kubushi bengi ku makumi manayi bakitile itebo, nu bindumbishe bo binene buno tabalye ali kunywa kwikila mpina nu tatwita muntu; nu mweno nkungu bilonganishe, nu bekulindila kwimila kobe tughu.
-
-\v 22 Mukulu sa lusu asingile musikila nu kumu nunula Bruno ntasambalile muntu wampa bibyo byamusolela.
-\v 23 Nu amanilwe babili ku bascula bague, nu kubabula: Mwilongomanye, na saa sita sa lundi, bascula maghana mabili, makumi mutubakamo ma babakami bâ mpunda nu bisa misungu maghana mabili mukwenda ku Kaisalia.
-\v 24 Mwabagha nu na nkando ku Polo, inga mwamwekagha busogha nu ku mwikya kuli Felisi, Mukulu sa Musumba.
-
-\v 25 Atilile maluba matendile buno: "
-\v 26 Kolode Lusiasi, samba kwa ku uli Uwe Felisi Mukulu wa musumba!
-\v 27 Ghoso muntu wakatilwe na Bayuda, alondilwe kwitwa babo, Gha napamukaile ghamoyi na basula nu ika nabanagha we, mwa mukumana buno éli Muloma.
-
-\v 28 Mwa mukulonda nimane kiki kibekumutalikila, nendile nawe kuli lusu lwabo.
-\v 29 Nasangile atalikilwa ku bitondo byabo bya mubiko wabo, tondo ntakitile bwaghi bunasula itwa ali akandwa.
-\v 30 Mukuba nakengeshwabuno bamukitila itebo, u bunakusingila de lubilo, mwa mukulosha baghini bague buno, bemana kukusolela. Samba ku uli.
-
-\v 31 Bascula batolile Polo anga bubo bubabilwagha, nu bandile nawe mu kindi, kubasa kwa Antipatulusi.
-\v 32 Bwalubi, mû kushigha bisa mpunda ben de ghamoyi nawe, basula bakulukile ku mwelo wabo.
-\v 33 Gha babasagha ku Kaisalia, bisa mpunda bikishe maluba nu Polo ku maboko ma Mukulu wa musumba.
-
-\v 34 Gha somile maluba, Mukulu sa musumba abushishe ndi Polo élu sa musumba ki. Mû kumana buno éli wa Kilikia:
-\v 35 Nakwongwilile gha base babo bekukutalikila, U bwamubulile. Nu akashishe buno bamulange mû numba sa Helode.
-
+\v 1 Polo mu kughensha lusu lwa matenda, atendagha: Bisakwitu, nti ku mulenganya wani musogha, u kunikila mu miso ma Ghongo...
+\v 2 Anania, we Sankogha munene akakishagha ku babagha bwighi nawe bamupundile ku bushundo.
+\p
+\v 3 Agho Polo amubulagha: Ghongo akakupunda, e kisusu chenga! Wabundile buno u niaghy e, nu wenda bulai na mulembe buno bampunde!
+\p
+\v 4 Ba babagha bwighi nawe bamubulagha: Watuka Sankogha munene wa Ghongo!
+\p
+\v 5 Nu Polo ing'atenda: Bisakwitu, nshamanagha buno eli Sankogha munene; kubuno bwatililwe: Ntukatenda bubi ku mwami wa kilongo chobe.
+\p
+\v 6 Polo, mu kumana buno mu musanganano muli Basadukayo nu Bafalisayo, atendagha bubibu: Bisakwitu, nili mufalisayo, mwana wa mufalisayo; nti kutingila malelamilo ma kutuka ku bakui u chasula naghibwa.
+\v 7 Mu kushila kutenda ubo, kwabagha myango gha sambana Bafalisayo nu Basadukayo, nu musanganano wimbeghanyagha mo,
+\v 8 kubuno Basadukayo bakutenda buno takuli kutuka ku bakui, nu takuli mughenshi ali basumbu, tondo Bafalisayo bo bimila ibyo bibili.
+\p
+\v 9 Kwabukagha lwayo lunene, nu basanshi bamoi ba bimila Bafalisayo bakitagha myango inene, nu kutenda: Tatwamona ku kibi mu whono muntu, nampu musumbu ali mughensi umoi u kutenda nawe.
+\v 10 Bwabagha lwayo lwa kwengukana lwabagha lwingi, nu mu kukwa boba buno Polo anakokwakokwa, na bantu, amanagha basula bamutuche mu katighi nabo, nu bende nawe ku lusu lunene.
+\p
+\v 11 Mu kindi, Mukota ikilagha Polo, nu ku mubula: Ntukwe boba; kubuno buwantenenekelagha ku Yelusalema, wemana kuntenenekela lingo ku Loma.
+\p
+\v 12 Mu busi kucha, Bayuda bakalagha lwango nu kwindumbisha binene buno ta bakalya nu kunywa ndi tabita Polo.
+\v 13 Ba bakalagha ulo lwango, babagha bengi ku makumi manai,
+\v 14 nu bendagha kuli basankogha banene nu bakungu, ba babulagha buno: Twindubishe buno ta tukalya kena nu kunywa ndi ta twita Polo.
+\v 15 Uwe lola, ghamoi na lusu lwa matenda, mubule mukulu wa basula, amwiche ku weli, buno ukulonda busogha ki chasula atuka ku tweli, nu ghabe ntika ku weli, nti twamwita.
+\p
+\v 16 Mwighwa wa Polo, mu kuba amana itebo, endagha mu lusu lunene amutonde Polo.
+\v 17 Polo amanagha umoi ku basula, nu kumubula: Icha ghoso musukila kuli mukulu wa basula, kubuno ite kitondo cha kumusambalila.
+\v 18 Sula endagha ghamoi n'oso musikila nu kumwicha kuli mukulu wa Basula nu kutenda: Mukandwa Polo animanagha, ni kwikishe ghono musikila, ite kitondo cha kukubula.
+\v 19 Mukulu wa basula akatagha ghoso musikila mu kuboko nu endagha nawe kwitunda, amubushagha: Kiwite cha kunsambalila?
+\v 20 Aakulagha: Bayuda balaghanile buno bakweme buno umwiche Polo munindu mu lusu lwa matenda, anga unashima kumana bingi kuwe.
+\v 21 Ntubongwililaghe, kubuno bengi ku makumi manai kubo bamuteghile itebo, nu bindumbilishe kwinda kulya ali kunywa ndi tabamwita; lola bikalile, nu bakulindila tughu mulenganya wobe umpanga.
+\v 22 Mukulu wa basula akuluchagha musikila nu kumukakisha ntasambalile muntu kw'ibyo bitondo.
+\p
+\v 23 Agho, amanagha babili ku balangi ba basula, nu kubabula: Mwikalagha mukengele, mu sa mwenda sa kindi, mwatolagha basula maghana mabili, nu makumi mutuba beli ku mpunda, nu bite misungu maghana mabili, mwende nabo ku Kaisalia. 
+\v 24 Mwekele nu Polo bya kumweka ko, kubuno ike busoghabusogha kuli Felisi, Mukulu wa musumba.
+\v 25 Atilagha maluba mweli bino bitondo:
+\v 26 Kolode Lusiasi, Samba kwa ku weli Uwe Felisi Mukulu wa musumba!
+\v 27 Whoso muntu wakatwagha na Bayuda, akulonda kwitwa nabo, mu kumana buno eli Muloma, nashwa na basula kubatucha we,
+\v 28 Mu kulonda nimane ki chasula bamutalikila, namwichagha mu lusu lwa matenda.
+\v 29 Nasangile buno bamutalikinde ku bitondo bya mulembe wabo, tondo ntakitile kibi kinasula akwa ali kukandwa.
+\v 30 Mukongwa buno Bayuda bamutegha, namusingagha kobe, mu kulosha buno babo bamutalikinde bashwe kukubula uwe w'inene. Maghala.
+\p
+\v 31 Basula kuyangana na lukakisho lubeleshwagha, batolagha Polo, bendagha nawe mu kindi kwikila ku Antipatuli.
+\v 32 Munindu, bisa mpunda bendagha nawe, nu bango bakulukagha.
+\v 33 Gha bikagha ku Kaisalia, bisa mpunda bichagha maluba kweli mukulu wa musumba, nu bamuloshagha Polo.
+\p
+\v 34 Mukushila kusoma maluba, mukulu wa musumba abushagha ndi Polo eli wa musumba ki. Gho ngwagha buno eli wa Silisia:
+\p
+\v 35 Amubulagha: Nkakongwilila gha kika babo bakutalikilagha. Nu akakiishagha buno bamulange mu lusu lwa Helode.
 \c 24
 \cl Kikando 24
 \p
-\v 1 Bindi bitano Gha byatingile, Anania Nsakogha munene ikile ghamoyi na bakungu nu mwatula bitondo moi wamanaghwa Teletule. Batalikinde Polo lubansa kuli Mukulu wa musumba.
-\v 2 Polo amanilwe, nu Teletule ika amutalikila buno: "
-\v 3 Mughanulwa Felisi, watwelesha boolo bunene butwasekela, nu kisi kino kya ghalukya busogha na menge mobe,: u bi tukumana nu bitwa boghela boghela kunsayi.
-
-\v 4 Etayi, buno nshikukutye nu kukutingisha nkungu, nakusegha ongwilile mû busogha bobe, bibyo bikeke bitwite.
-\v 5 Twasangile ghono mulume uli lusambo, ekulutha myango nu malekanuko ghasambana Bayuda bâ mu kisi kinsayi, we u lui mukulu wa kikembe kibi kya Bisakunasaleti,
-\v 6 nu aghelekile kw'enegha kasumilo. Nu twamukandile. Twalondile tumwaghye Kutingila mubiko witu.;
-
-\v 7 Etayi ghikaile mukulu Lushiasi, atunaghile we na maghala,
-\v 8 mwa mukusegha ku bataliki baghe bike ku uli. Mû kumubusha, ukwikila kongwa binsayi byekukusolelo kulembana na bitwamutalikila.
-\v 9 Bayuda bakokomishe lubansa buno bikutendwa u bunubo.
-
-\v 10 Gha shilagha Mukulu wa Musumbad amukengesha na kuboko buno atende, Polo akwinde: "Nti mu kumana buno uli musoshi wa bantu bano Kutingila bindi bingi, nshite boba sa kukata itenda buno n'indwanile.
-\v 11 Takwatinga bindi bingi kw'ikumi n'imbili, ndi un'ikengesha, buno nabakamile kwela ku Yelusalema.
-\v 12 Tabansangile mû numba sa kukumbamila, ali mû Sinakoki Ali mû musumba, buno nkw'enda myango na muntu wampa, ali nkukulumanya bantu bâ lwayo mû kikembe.
-\v 13 Nu tabanakosha ku teneneka bibyo bibanshingila Kano kaluma.
-
-\v 14 Nkukubula bwasibwasi buno nku kolela Ghongo wa bâtata, anga bubekutenda buno nsila sa kwabuka, tondo nakatisha bibyo byatililwe mû mubiko nu bitondo bya balenganya,.
-\v 15 nu mû kuba Bruno n'ite malemalilo mano, ango bubite nubo malemalilo buno kukaba kutuka ku bakwile sa babo basanana nu bite sanana.
-\v 16 Ukyasula nkw'ikokomesha nu nshite mutima unasungulwa lwabusyo na Ghongo nu na bantu.
-
-\v 17 Mukuba natingya myaka ningi nsheli, nashwile kutucha nkaso ku kibuti kyani, nu kulisha molulo.
-\v 18 U moins sinasangilwe na Bayuda bamoyi bâ ku Asia babo bansangile nti nasughulwa mû numba sa kukundamila, takwabinde musanganano nu nsaki.
-\v 19 Binabinde bapamuke lwabusyo n'ose, nu kuba babo bantalikila bitondo, ndi banabinde na lubansa n'ine.
-
-\v 20 Ali babano baloshe bwasibwasi kibi kiki kibansangile nakitile, ghanekwagha nititikwe kuli lusu mwa bisa kwela,
-\v 21 nampu ta lulo lwayo lunongwagha bekukita gha basambana: Nti ku kabamba ka kutuka ku bakwighi u kyonsa nabikwa ku uli buno nighaywe nowe.
-
-\v 22 Felisi, wabagha ekumana busogha écho kitondo cha meghisha, akobishe bitondo mwa mû kutenda buno: "Ghike Lushiya mukulu sa basula, naghonsole l'in'itenda linu.
-\v 23 Nu akitile mubiko na mukulu umoyi wa basula buno alange Polo nu ntamukande nu ntanane bakwaghe bamusone.
-
-\v 24 Mû hindi tabikeke, Felisi ashwile na mukashi waghe Dilisila wabesagha Muyuda, nu amanile Polo. Amongwilinde ku lukatisho lwaghe Kuli Klishitu.
-\v 25 Kubuno Polo aghonsolagha bwingi kuli lubansa, ku bitondo bya byakwisungula, nu sa lusungyo lukashwa, Bwakwile boba de Felisi ikatenda: Kano kaluma, wintukila; Gha namone nkungu, nakumane.
-
-\v 26 Alelamilagha buno Polo amukase ku ntegha, nu anendile amusinga kulonda bingo moins sa kughanikisha nawe.
-\v 27 Myaka ebili satingile ubo, nu Felisi ashighile kishumbi kweli Polisiusi Fesutusi. Mû kuboghyaboghya Bayuda, Felisi ashighile Polo mwa mu kahombo.
-
+\v 1 Ku bindi bitano, Anania Sankogha munene ikagha ghamoi na bakungu nu muntu wakwatula bitondo ukumanwa Teletule. Batalikilagha Polo kweli mukulu wa musumba.
+\v 2 Polo amanwagha, nu Teletule amutalikilagha, mu bino bitondo:
+\v 3 Mughanulwa Felisi, watwelesha boolo bunene butwasekela, nu kilongo kino cha ghaluka kisogha ubo bu wakikata; u bi tukumana ku bunsai nu kunsai.
+\v 4 Tondo, buno nshikutingishe nkungu ningi, nakusegha ongwilile, mu busogha bobe, bikeke bitwite bya kukubula.
+\v 5 Twasangile whono muntu ite lusambo lwanaka, ekulutha malekanuko mu Bayuda ba kisi kinsai, we mukulu w'indini lya bisa Nasaleti,
+\v 6 nu kw'enegha numba sa kukumbamila. Nu twamukandile. Twashimile tumwaghye kutingila mulembe witu;
+\v 7 Tondo mu kwika kwa mukulu Lusiasi, ing'amutucha mu maboko mitu mu lwayo lwingi,
+\v 8 mu kukasha bataliki baghe bende ku weli. Uw'inene mu kumubusha, wamane ki chasula twamutalikila.
+\v 9 Bayuda bimilagha buno ubweli bitondo ubo.
+\p
+\v 10 Ghabagha mukulu wa musumba amubula atende, Polo ing'atenda: Mu kumana buno mu myaka ningi weli shushi wa kino kilongo, mu bulili u munkwitendela.
+\v 11 Ta kwatinga bindi ikumi nu bibili, ukumana uw'inene, nendagha ku Yelusalema ku kumbamila.
+\v 12 Nshasangwagha mu numba sa kukumbamila, ali Sinakoki ali mu musumba, buno nkw'enda myango na muntu wampa, ali nkukulumanya bantu.
+\v 13 Nu tabanakosha kulosha bi bantalikila ko.
+\v 14 Nkukubula busogha nku kolela Ghongo wa batata milimo, kuyangana na bi bakumana buno indini, mu kukatisha binsai byatililwe mu mulembe nu balenganya,
+\v 15 nu mu kuba n'ite malelamilo mu Ghongo, ango bu bite nubo mo, bukaba kutuka ku bakui ku basanana nu ku batasanana.
+\v 16 Uchasula nkw'ikokomesha nibe na mulenganya musogha kweli Ghongo nu kweli bantu.
+\v 17 Gha tingagha myaka ningi, nashwile buno niche nkaso mu kilongo chani, nu kulisha mitulo.
+\v 18 Agho u gha nsangagha Bayuda bamoi ba ku Asia nkw'iyenja mu numba sa kukumbamila, tamwabinde musanganano ali lwayo.
+\v 19 Bindoshe lino ku weli buno bantalikile, ndi bite kitondo n'ine.
+\v 20 Ali baloshe bubi bwani gha nintendelagha mu lusu lwa matenda,
+\v 21 ndi ta kicho kitondo kimoi kinatendagha mu nkatighi nabo: Nti ku bya kutuka muntu ku bakui u binaghyibwa ko lelo.
+\p
+\v 22 Felisi, wamanagha busogha busogha amo meghisha, abakuluchagha mu kutenda: Ghakika mukulu wa basula Lusiasi nkamana lil'itenda linu.
+\v 23 Nu akakishagha mulangi wa basula alange Polo, nu mukushighilila gha keke, nu kunania muntu waghe wampa wa kumukitila mulimo.
+\p
+\v 24 Mu bindi bikeke, Felisi ashwagha ghamoi na mukashi waghe Dilisila, wabagha Muyuda, nu amanagha Polo. Amongwililagha ku lukatisho lwaghe kuli Kilishitu.
+\v 25 Tondo, Polo atendagha bingi ku bya bulili nu bya kulingimanya nu bya kwaghibwa mu bindi bikashwa, Felisi, mu kukwa boba ing'atenda: Mweno nkungu, tuka ghano; gha nkaba na nkungu, nkakumana.
+\v 26 Alelamilagha buno Polo amweleshe bikulo; uchasulagha enda amumana ngendo ningi atende nawe.
+\p
+\v 27 Gha tingagha myaka imbili, nu Felisi ashighilagha kishumbi we Polisiusi Feshitusi. Mu kuboghyaboghya Bayuda, Felisi ashighagha Polo mu kahombo.
 \c 25
 \cl Kikando 25
 \p
-\v 1 Feshitusi gha shilagha hindi bisatu ika, endile ku Yelusalema Kutukila Kaisalia.
-\v 2 Binsakogha banene nu bakungu bâ Bayuda, bamwekinde lubansa mwa Polo. Bamukitinde nusu sa ku mwangatanya,
-\v 3 bamuseghile buno amusinge ku Yelusalema. Bakitile itebo buno bamwitile mû nsila.
-
-\v 4 Feshitusi abakwinde buno Polo alangilwe ku Kaisalia nu w'inene alembekela kwenda ku hindi bikeke.
-\v 5 Kashi Bakungu bamoyi ku benywe bakumbe n'ine ghamoyi, u bwababulile, nu ndi ite bwaghi, nti mwamukitila lubansa.
-
-\v 6 Feshitushi atingishe bindi munani ali ikumi ghabasambana, ika akumba ku Kaisalia. Bwalubi, mukuba akotama mû kishumbi kyaghe kya lubansa, akakishishe bikye Polo.
-\v 7 Ghi kagha, Bayuda batukagha ku Yelusalema bamutimbile nu kumushingila bitondo bingo betenakosha kuteneneka.
-\v 8 Polo ishungulile, ika tenda: "Nshaghinde ku kitu kyampa, kuli lukakisho mwa Bayuda ali kuli kisungu.
-
-\v 9 Feshitusi mû kuboghyaboghya Bayuda akwinde Polo: "Unashima ubakame Yelusalema buno ukalilwe lubansa lwa bino bitondo ghaneli?
-\v 10 Polo atendile: "Nili ghabusyo na lusu lwa lubansa lwa kisungu, nti agho u ghanemana kukalilwa lubansa. Nshakitile kibi kyampa ku Bayuda, anga bu ukumana busogha.
-
-\v 11 Ndi naghile, Ali nakitile nakitile bwaghi bunasula nakwa, nshikunana kukwa; tondo ndi bibantalikila byeli bya manko, tanku wampa un an tu la kubeli. Nkwenda kuli kisungu li'ngo.
-\v 12 Agho lino, ghashilagha Feshutisi kughonsola na bakungu, akwinde: "Buwashima kwenda ku kisungu, nda kuli kisungu lingo.
-
-\v 13 Kwatingagha hindi, Mwami Agilipa nu Belenise bikile ku Kaisalia Bruno bakeshe Feshutisi samba.
-\v 14 Anga bubatingyagha bindi bingi agho, Feshutisi asambalagha bitondo bwa Polo, nu atendile: "Felisi ashighile mulume mukandwa umoyi
-\v 15 ghanabesaile ku Yelusalema, Bansakogha banene nu bakungu bâ Bayuda bamutalikinde, nu kusegha asungibwe.
-\v 16 Nabakwinde buno ta ntungo sa Baloma kwesana muntu w'itenda nu ntebikwa lwabusyo na babo bamutalikinde nuwe, ishungule ku bibyo bi bamutalikinde.
-
-\v 17 Bashwile ghano, nu takukoba, n'inginde mû kishumbi kya mbasa, nu nakakishishe bashwe noso muntu.
-\v 18 Ghikile babo bamutalikinde, tabamutalikinde kicho kitondo kinamanagha buno batende:
-\v 19 Babinde tughu na myango sa mwelelo sabo, nu sa ghoso Yesu wakwagha, nu wabulwagha na Polo Bruno ekwisa.
-\v 20 Mukuba ninda bunikita mû bibyo bitondo, namuseghile ndi anatunda kwenda ku Yelusalema ku sungibwa uko ku bibyo bitondo.
-
-\v 21 Tondo Polo, mukushima Bruno itenda kyaghe lyongibwe na Mwami mukulu, natendile bamulange kwikila moins sinamusinge ku Kisungu.
-\v 22 Agilipa abwinde Feshutisi: "Nkushima nongwilile ghoso muntu. Munindu, wamwongilile, u bwasubishe Feshutisi.
-
-\v 23 Bwalubi kashi, Agilipa nu Belenise bikile na pumpumwa, nu binginde mû kishiki kya kukala matenda ghamoyi na nasoshi nu bakulu bâ musumba. Ku lusegho mwa Feshutisi, bashwile na Polo.
-\v 24 Agho lino Feshutisi atendile: "Mwami Agilipa nu benywe bansayi muli na beshwe guano, mulole muntu Ghongo kikembe kinsayi kya Bayuda batendile n'ine ku Yelusalema ni guano, Bruno de ntanema kuba gho.
-
-\v 25 Kundi 'ne, nshilola binasula akwa, nu buno w'inene aseghile kwenda ku kisungu, na shimile nimushighe.
-\v 26 Nshite kyampa kya Kutukila Mwami mukulu ku kabamba kyaghe: ukyasulile na mwicha ghabusyo ninu, nu ghabusyo n'ose e Mwami Agilipa, buno bitilwe bibyo binsayi bimwashile kwongwilila.
-\v 27 Kubuno buli tughutughu kusinga mukandwa nu ntwaloshishe kiki kyatalikindwe.
-
+\v 1 Feshitusi ghi kagha mu musumba munene, ku bindi bisatu atukagha ku Kaisalia kwenda ku Yelusalema.
+\v 2 Bisankogha banene nu bakungu ba Bayuda, batalikilagha Polo kweli. Bamukakishagha mu kumulosha mabi,
+\v 3 bamwemagha mu kulosha buno abashima, amwiche ku Yelusalema. Bamuteghagha itebo buno bamwitile mu nsila.
+\v 4 Feshitusi atendagha buno Polo akulangwa ku Kaisalia nu mu bindi bikeke w'inene akwenda ko.
+\v 5 Ababulagha, bakungu bamoi ku benywe bende n'ine, nu ndi mweli kitondo kibi ku whoso muntu bamutalikile.
+\p
+\v 6 Feshitusi akitagha nabo bindi munani ali ikumi kushila agho endagha ku Kaisalia. Bwa chagha busi, mukuba akotama mu kishumbi cha matenda, akakishagha bamane Polo.
+\v 7 Gha binde ika, Bayuda batukagha ku Yelusalema bamutimbagha, nu kumushingila bitondo bingi nu bibi bi batanakoshishe kulosha.
+\p
+\v 8 Polo itendelagha: Nshakitile bubi kuli mulembe wa Bayuda, ali ku numba sa kukumbamila ali ku bwami.
+\p
+\v 9 Feshitusi mu kushima aboghyeboghye Bayuda aakulagha Polo: “Ukushima ubakame ku Yelusalema, nu kughayibwa ko mu miso mani?
+\p
+\v 10 Polo atendagha: Ku bwami, u nkwintendela, nu agho u gha nema kwaghibwa. Nshakitinde Bayuda bubi bwampa, ukumana uwe winene.
+\v 11 Ndi nakitile kite cha bulili, ali bubi bunanicha ku lukwo, nshanana ku kwa; tondo ndi bi bantalikila byeli bya bwisa, muntu ntanesana ku beli. Nti nenda ku bwami.
+\p
+\v 12 Agho Feshutisi mu kushila kughonsola bitondo ghamoi na lusu lwaghe atendagha: Buwashimagha kwenda ku bwami; nda ku bwami.
+\p
+\v 13 Ku bindi bikeke, Mwami Agilipa nu Belenise bikagha ku Kaisalia buno bakeshe Feshutusi.
+\v 14 Anga bu bashilagha agho bindi bingi, Feshutisi abasambalilagha bitondo bya Polo, nu kutenda: Felisi ashighagha akanda mulume umoi,
+\v 15 nu gha nabagha ku Yelusalema, Basankogha banene nu bakungu ba Bayuda bamutalikilagha, mu kusegha aghibwe.
+\v 16 Nabaakulagha buno ta ntungo sa Baloma muntu aghibwe nu ntika ku bataliki baghe, nu intendele ku bitondo bi bamutalikinde.
+\v 17 Bike ghano, nu takwindisha munindu, nikalagha mu kishumbi cha matenda, nu nakakishagha bashwe n'oso muntu.
+\v 18 mu kwika kwabo bataliki baghe bamushingilagha bibagha nshikulenganya ko;
+\v 19 Bendagha nawe myango sa meghesha mabo nu ku muntu umoi Yesu wakwagha, nu Polo atendagha buno whoso echeli atenja.
+\v 20 Mu kwinda bya kughaya, namubulagha ndi akushima kwenda ku Yelusalema, nu ende kughayibwa kwamo matenda.
+\v 21 Tondo Polo, mukwitendela buno matenda maghe makalwe na Mwami munene wa Kisi, nakakishagha alangwe kwikila gha nkamusinga ku Bwami.
+\v 22 Agilipa abulagha Feshutusi: Nkushima nongwilile n'ine whoso muntu. Feshutusi amwakulagha wamwongwilile munindu.
+\p
+\v 23 Mu nindunindu, Agilipa nu Belenise bashwagha bashwalile busogha nu kw'ingila mu kishiki cha matenda ghamoi na bakulu ba basula nu bakulu ba musumba. Ku lukakisho lwa Feshutisi, Polo amanaghwa.
+\v 24 Agho Feshutisi atendagha: Mwami Agilipa nu benywe ba nsai mweli ghamoi n'ine, mukulola whono muntu, Bayuda batendagha n'ine kubushi bwaghe kuko ku Yelusalema, buno akwe, nta naba lingo mu kisi.
+\v 25 Kw'ine, mu kumana buno ntakitile kena kinamwicha ku lukwo, nuw'inene mu kwitendela kuli Mwami Munene wa Kisi, nakalile itenda ende.
+\v 26 Nshite cha bulili cha kutilila Mwami Munene wa Kisi ku matenda maghe; U chasula namwicha mu miso minu, nu tanga kobe uwe Mwami Agilipa buno umane bya kutila, gha kashila kutenda.
+\v 27 Kubuno ta busogha nikandule muntu nu nshamana ki bamu talikindile.
 \c 26
 \cl Kikando 26
 \p
-\v 1 Agilipa abulile Polo: Wema kutenda ku bibakutalikila. Nu Polo mu kulambya kuboko, iyungwilinde bubuno:
-\v 2 N'imona wakasanilwa, e Mwami Agilipa, kumona lelo bu nkwiyungula lwabusho nowe ku binsayi bibantalikinde Bayuda,
-\v 3 kubuno ukumana ntungo sabo busoghabusogha nu myango sabo. Na kusegha buno wanongwililagha na nkiki.
-
-\v 4 Kulingila bwana bwani, kalamo kani ke kumanwa na Bayuda bansayi, kubuno ka tinginde ku Yelusalema, mu nkatighi na kilongo chani.
-\v 5 Bekumana kutukila mwakalayi buno, ndi bashima kwimila, buno nabesagha Mufalisayo kuyangana na kikembe kyanaka ki ndini litu.
-
-\v 6 Nu kano kaluma, nabikwa buno niaghibwe bushi nite kubelelela kw'indaghi lyabikilwe na Ghongo kuli ba tata bitu,
-\v 7 nu bilongo bitu ikumi na bibili babo bekukitila Ghongo bindi binsayi busi nu kindi. Nti ku mamo malemalilo, e, Mwami u chasula na talikilwa na Bayuda.
-\v 8 Buni! Bunaba kutekatisha Ghongo abukye bantu ku bakwiyi?
-
-\v 9 Kwani ine, nabinde na bubibu bwa ku lwania ishina lya Yesu wa Nasaleti.
-\v 10 U bunakitagha ku Yelusalema. Nalekinde benga mitima bengi mu kahombo, mu kuba neleshibwe bwangato na Bisankoka banene, nu gha twendagha twabita, ni nengo nendagha naswanya ku milenganya na banitu.
-\v 11 Na bakamagha bindi bingi mu ma Sinakoki, nu nab'isilagha buno bakite bwaghi. Mu kasungu kanene ku beli, nabatingyagha mu nsusu kwikila nu mu myelo sa basumba.
-
-\v 12 Nti mu ghoso mwanga u munabesagha nkwenda ku Damasiki, ghamoyi na busingya nu kweleshebwa nsila na babo Bisakoka banene.
-\v 13 Mu nkatighi na musi, e, Mwami nalolile kyengeshi kinene kyatuka kw'ighulu kyatubasila ine nu ba nabesagha nabo, nu kicho kyengi kyaghimbile cha musi.
-\v 14 Twawinde ghansi, nu nongwile ishuki limoyi likumbula mu kiebulania: Saulo, Saulo, buni buwa ntinja mu nsusu? Tabunaba bubibu u shindile agho.
-
-\v 15 Nakwinde: Uwe nayi, Mukota? Nu Mukota ambulile; Ine Yesu u watinja mu nsusu.
-\v 16 Tondo, Imaluka, nu w'ikatilishe ku manshinshi; kubuno na kupamukinde buno nikubike Mukiti nu Mulongeki wa bitondo biwamona nu ku bibyo bikalimbulwa kobe.
-\v 17 Nakusombwinde mu katighi ka kilongo kino nu mu nkatighi na betekatisha banakusinga ku beli, buno ubashibule miso, buno batuke mu kantolompishi bamone kyengi, nu kutuka mu maghala ma Kahinga kwika mu ma Ghongo
-\v 18 buno bakaswe kutingila kunkatisha, kushighililwa kwa bwaghi, nu mwandu ghamoyi na benga mitima.
-
-\v 19 Mu bubo, Mwami Agilipa, nshananile ku bulimbulo bya kw'ighulu;
-\v 20 ku beli tanga ku Damasiki, ku Yelusalema, nu mu Yudea insayi, nu kuko kuli betekatisha, nansansile kwishigha bwasi nu kughaluka kuli Ghongo, nu kuba na mikolo sa lingimana na kwishigha bwasi.
-\v 21 Lola, ku kabamba ka bibyo u chonsa nakatwa na Bayuda mwa mu numba sa kukundamila, nu balondagha ku nita.
-
-\v 22 Etayi, kutingila ku kaswa na Ghongo, niki n'isa kwikila lelo, mu kulongekela bana nu bakulu, nu nshikwenda bulayi nabya tendilwe na Balenganya nu Musa buno bikapamuka,
-\v 23 kumana buno Klishitu akanuba, nu mu kutuka ku bakwiyi, asanse kyengi ku bantu ba bilongo.
-
-\v 24 Buno icheli ekutenda kwa kw'ishungula, Feshitushi amubulile n'ishuki linene: Polo, uli mushile! Mulenganya wobe munene wakubika anga utite na mulenganya.
-\v 25 Nsheli mushile, e Mwami Feshitushi, aakwinde Polo; Bitondo binkutenda byeli bya bulili nu byatunganana u binabalika.
-\v 26 Mwami ekumana bibyo bitondo, nu nkumusambalila busogha, kubuno nte kweba kena, nu tabikutinga mu lubisobiso.
-
+\v 1 Agilipa abulagha Polo: Wimilwa witendele. Nu Polo mu kulambya kuboko, intendelagha:
+\v 2 N'indola nakasanilwa, Mwami Agilipa, lelo nkwitendela bitondo binsai binatalikindwe na Bayuda,
+\v 3 kubuno ukumana busogha ntungo sabo nu myango sabo. Na kusegha buno unongwilile busogha.
+\p
+\v 4 Kalamo kani kulingila bindi bya busikila bwani kakumanwa na bayuda bansai, kubuno katingilagha ku Yelusalema mu kilongo chani.
+\v 5 Bakumana kalai, ndi bashima batende, buno nakulagha mufalisayo kuyangana na kikembe chanaka k'indini litu.
+\p
+\v 6 Nu lelo, naghibwa buno nalelamila kubelelela kw'indaghi lyeleshagha Ghongo batata,
+\v 7 nu ubikulindila bilongo ikumi nu bibili bikukitila Ghongo milimo busi nu kindi. Nti kwel'indagha e, mwami u unatalikilwa ko na Bayuda.
+\v 8 Kiki! Bweli bubibu ku weli buno Ghongo ntanatucha bantu ku bakui?
+\p
+\v 9 Kwani ine, nakatishagha nshikutenda bubibu kw'ishina lya Yesu wa Nasaleti.
+\v 10 Ubinakitagha ku Yelusalema. Nalekelagha basanana bengi mu kahombo, mu kweleshibwa bwangato na binsakogha banene, nu, gha babitagha, nalenganyagha anga babo bango.
+\v 11 Na banubyagha ngendo ningi mu ma Sinakoki, nu bakakishagha beneghe Ghongo. Mukukalama kwani kunene, naba nubyagha bubibu nu mwengo misumba sa kulai.
+\p
+\v 12 Nu whoso mulenganya, u munendagha ku Damasiki, kwimilwa nu kusingwa na basankogha banene.
+\v 13 Mu nkatighi na musi, e, Mwami ine nu banitu ba lughendo, twalolagha mu ntungo situ ku chengeshi chatuka kw'ighulu nu cha ghimba cha musi.
+\v 14 Twawagha ghansi, nu nongwagha ishuki likutenda nine mu kiebulania: Saulo, Saulo, buni buwa nubya? Bweli bubibu kobe kw'intunga nshinge ku manshinshi.
+\p
+\v 15 Nabushagha: Uwe nayi, Mukota? Nu Mukota ambulagha: Ine u Yesu u kunubya.
+\v 16 Tondo, imaluka, nu imalila ku manshinshi mobe; kubuno n'indosha ku weli, buno nikwimike ube mukiti nu muteneneki wa binsai biwamona ko nu wa binsai binkindosha ku weli.
+\v 17 Nakusombolile mu katighi bantu nu munkatighi na bilongo, kunakusinga,
+\v 18 kubuno ubashibule miso, buno batuke mu bulimaswa nu kwenda mu chengeshi nu mu bwangato bwa Kahinga ku bubo bwa Ghongo, buno basekele, ku lukatisho lwani, kushighililwa kwa bwaghi, nu mwandu ghamoi na benga mitima.
+\p
+\v 19 Ku bubo, Mwami Agilipa, nshakoshishe kunana kako kalolesho k'ighulu;
+\v 20 ku beli tanga ku Damasiki, nu ba ku Yelusalema, nu mu Yudea insai, nu ku bilongo, negheshagha kwisungula mitima nu kughalukila Ghongo, ghamoi na mikolo sa lingimana kwisungula mitima.
+\p
+\v 21 Lola, uchasula Bayuda bankatila mu numba sa kukumbamila, nu balondagha ku nitya.
+\v 22 Tondo, mu kushibwa na Ghongo, nikili lelo, mu kutenenakela bana nu bakulu, nu kwinda kushighila kena buno bikika byatendwagha na Musa nu balenganya,
+\v 23 kumana buno Kilishitu akanuba, nu u mutangi u katuka ku bakui, akasansa musaghu wa chengeshi ku bantu nu ku bilongo.
+\p
+\v 24 Abagha akwitendela ubo, Feshitushi atendagha n'ishuki linene: Polo, uli mushile! Mulenganya wobe munene wakubika anga utakulenganya.
+\v 25 Polo atendagha: Mwami wani Feshitushi, nsheli mushile, tondo bitondo bisogha bya bulili u binkutenda.
+\v 26 Mwami akumana ibyo bitondo, nu nkumusambalila byo bwasibwasi; kubuno naghanaghana buno ntakumana kena, binsai tabyatingile mu lubisobiso.
 \v 27 Mwami Agilipa, wakatisha ku Balenganya? Nkumana buno wabakatisha.
-\v 28 Nu Agilipa akwinde Polo: wikile buno mu bindi bikeke wanighalule nibe muklishitu.
-\v 29 Polo aakwinde: Bube bwighibwighi ali bindishe, bimilwe na Ghongo buno towe w'inene tondo, babo bansayi bekunongwa lelo, baghaluke buneli, tayi ta lukando.
-
-\v 30 Mwami, nu Kuvelenele, Beleniko, nu babo babesagha bikalile ghamoyi nabo bimalukile,
-\v 31 nu, mu kw'iyendela, batendile bamoyi ku bango: Ghono muntu ntite kya ku mwita ali kya ku mukandya.
-\v 32 Nu Agilipa abulile Fesitusi: Ghoso muntu anakandulilwe, ndi ntatalike ku Kisungu.
-
+\v 28 Nu Agilipa abulagha Polo: Ukulonda mu bindi bikeke wanighaluke muklishitu!
+\p
+\v 29 Polo atendagha: Bunaba mu bino bindi ali kalai Ghongo ashima, towe w'inene umpanga, tondo, bano bansai bakunongwilila buno busi, mube agha buneli, ta kumiyolo!
+\v 30 Mwami, nu mukulu wa musumba, Belenise, nu bansai babagha nabo bimalukagha,
+\v 31 nu, mwa mu kwenda, batendagha ghabasambana: Whono muntu ntakitile kena kinasula akwa ali akandwa.
+\p
+\v 32 Nu Agilipa abulagha Feshitusi: Whoso muntu anakandulilwe, ndi ntanikishe matenda maghe kwa Mwami.
 \c 27
 \cl Kikando 27
 \p
-\v 1 Gha bakatile lwango lwa kwenda Italia, babikile Polo nu bango bakandwa ku maboko ma Mukulu, wa basula ighana ba Ogushito wa managwa Yulio.
-\v 2 Twinginde mu bwato bunene bwa ku Andalamite, bwato bunatingile ku Asia, nu twendile, butwa bagha ghamoyi na Alisitaliko muntu wa Makedonia wa kuko ku Tesalonika.
-
-\v 3 Busi bwakushwa, twikile ku Sidoni, nu Yulio wa katagha busogha Polo, amushighile ende kuli binda baghe kubuno ba mukunge.
-\v 4 Mu kutuka agho, twatingile ku kakishi ka Kipulo, kubuno malindi mabinde mabibu.
-\v 5 Gha twashilagha kutinga kiika ku Silisia nu Mpafilia, twabasile ku Mila sa ku Lukia.
-\v 6 Nu agho, Mukulu wa basula, mu kusanga bwato bumoyi bwa ku Italia, twinginde munda.
-
-\v 7 Ku bindi bingi twendile bukebuke, nu ta buno lughendo lwindagha mbabasho, u ku twabasinde ku ntata kwa Sinide, u kutwindagha lwa kubasa ko, kinsa na lumpumpu. Twatingile bwa shwashwa na kakishi ka Kelete, kibe cha Salomone.
-\v 8 Twabasinde mpanga, nu twikile gha kishiki kimoyi kya managwa Imbungo lisogha, gha bwighi na mwilo wa Lase.
-
-\v 9 Nkungu ndayi satingile, nu lughendo lwabinde lubibu, kubuno bindi nubyo bya kw'inanya indya byabesagha byatinga.
-\v 10 U kyasula Polo atondile banabo: E balume, nalola buno lughendo talwinde nkakala, nu kushimilwa na bintu bingi, ta ku mishigho so s'inene nu sa bwato, tondo nu ku bantu bitu.
-\v 11 Mukulu wa Basula ongwilinde bi kutenda Mulughi wite mosa nu nene bwato, kushigha byatendile Polo.
-
-\v 12 Nu anga bubo imbungo lyabesagha libibu mu nsogho, bengi bashimagha batuke bende Feoniki, imbungo lya Kelete u lyabesagha lyalolana na ku kwendelagha musi, inga batingya bindi bya nsogho ko.
-\v 13 Lumpumpu lumoyi lwa nkunsi lwatingile, nu, mu kw; imona buno beli na bwangato bwa kalamo kabo binene, batukishe nshimiko nu bashighelinde bwighi na kishiki cha kakishi ka Kelete.
-
-\v 14 Tondo kaluma ta kakeke, kiswa kyamanagwa Elakilo, kyatingile ku kakishi.
-\v 15 Bwato bwekilwe, ta bwakoshishe lumpumpu, nu twinginde mu kuyungwayungwa.
-\v 16 Twatubukanile kuntata na sha kakishi shikeke sha managwa Koloda, nu twindile bwangato bwa kw'iyonya;
-
-\v 17 Gha twashilagha kubakamya, twikatilishishe ku byuma bya kubeghanya bwato, nu mu boba bwa ku kolokela ku Shilite, twa kumbishe nshulu. U gha twishighilinde kwekwa na lumpumpu.
-\v 18 Anga bubo butwabesagha twa kokombwa na kiswa nu malindi manene, lubi twalekinde mishigho mu kitatenge.
-
-\v 19 Nu ku kindi kya bisatu twalengishe na maboko mitu beshwe binene bikayi bya  bwato.
-\v 20 Musi nu tumbalumbalu ta byalolekanile ko ku bindi ta bingi, nu kiswa kyabesagha ki bibu kinsa ta twabinde lingo na malemalilo ma kona.
-
-\v 21 Twatingagha bindi bingi tatwalile. Polo lino, ghi malile munkatighi nabo, ababulile: E balume, mwemana kunw'ongwilila nu ta twende ku Kelete, buno tunasula twa shika nu twa shimisha.
-\v 22 Kano kaluma nkubimika mitima mube na maghala; kubuno nu kilo wampa wa ghele, nu ta kwashimile kintu bwato bwo bwinene.
-
-\v 23 Mughenshi umoyi wa Ghongo olya u neli nawe nu ghoso u nkukitilagha milimo ampamukinde mukindi,
-\v 24 nu ambulile: Polo, ntukwe boba; watunganana ku titikwa ku lubansa kuli Kisungu, nu lola, Ghongo akukasa bansayi ba weli nabo mu bwato.
-\v 25 U kikusula, e, balume, mumane bulili, buno nite ndelamishi munda na Kalagha buno bwabe anga bunabulilwe.
-\v 26 Tondo twa tunganana kulibanwa ku kako kakishi.
-
-\v 27 Kindi ki kumi na binayi, bu twabesagha tukuyungwayungwa ku Adiliatiko, bisa bwato mu nkatighi na kindi,. bighanishishe buno balembekela ku muse.
-\v 28 Mu kushila kulekela kamanililo, basangile metele makumi mabili; kwika lingo kulaghi bakilekinde lingo, nu basangile metele ikumi n'etano.
-\v 29 Mu boba bwa kwisunda kuli ikoyi libibu, balekile bikayi binayi sa kumbusa kwa bwato, nu balindinde kucha kwa busi nu tabekushima.
-
-\v 30 Tondo, bwabesagha bisa bwato balondagha bionye na bwato, nu babikile anga mpunsa mu kitatenge buno anga bubo balekele bikayi bya mishighi lwabusyo na bwato.
-\v 31 Polo abulile mukulu wa basula nu basula: ndi bantu bano tabekushighala mu bwato, nti nta mukona.
-\v 32 Agho lino basula bakalile mishighi sa bwato, nu bashighilile si koloke.
-
-\v 33 Lwabusho na kucha kwa busi, Polo akengeshagha bantu bansayi buno balye, mu kutenda: lelo u kindi ki ikumi na binayi mu kulindila nu tamulyagha indya.
-\v 34 Nabasegha lino, mutole indya, kubuno bibyo byatungana ku lonio lwinu, nu ta lushuli lw'omoyi na benywe lwashimile.
-\v 35 Mu kutenda bubo, atolile kampapa, nu gha shilagha ku kasanila Kalagha kubusho nabo, aka ketulile nu inginde kulya.
-
-\v 36 Nu bo bansayi binkasile maghala, balile nubo.
-\v 37 Twabesagha bansayi mu bwato bantu maghana mabili makumi mutubakamo na mutuba.
-\v 38 Gha bashilagha kulya busoghabusogha, balekile mishigho sa ngano mu kitatenge buno bwato tabwiname.
-
-\v 39 Bwachile busi, ta bamanilinde itete, tondo gha balolile mutobo kulayi nu kiseghe bakalile lwango lwa kushighelesha bwato agho ndi bakosha.
-\v 40 Bakandulile mishighi nu ku sishighilila sende mu kitatenge, nu ba shighilinde byakandwagha ku kyaso kya bwato, nu babikile lwabusyo lwa kiswa, ngombe sa alitim nu bashighelinde kw'isokelo.
-\v 41 Tondo ta basangile itete lilayi, bemeshagha bwato agho tabwatukile agho, nu kasamba kya ketukile kutingila kimpumu kinene kya kiswa.
-
-\v 42 Basula balondile kwita bakandwa bansayi, kubuno umoyi wabo t'one mu koogha.
-\v 43 Tondo Mukulu wa basula, walondagha k'onia Polo, abananiagha kukita bubo. Amekulile buno babo bekumana koogha bindekele batangi mu masi buno biike ku muse,
-\v 44 nu babo bango bakatilinde ku mbao nu ku minsenga sa bwato. Nu mu bubo bikile busogha bo bansayi ku muse.
-
+\v 1 Gha bakatagha lwango lwa kwenda kw' Italia, Polo abikwagha ghamoi na bango bakandwa mu maboko ma mukulu wa basula ogushito, wamanaghwa Yulio.
+\v 2 Twingilagha mu bwato bwa ku Andalamite, bunikile ku Asia, nu twendagha, ghamoi na Alisitaliko wa Makedonia wa ku Tesalonika.
+\v 3 Bwachagha busi, twikagha ku Sidoni, nu Yulio walangagha busogha Polo, amwimilagha ende ku binda baghe buno bamulange.
+\v 4 Kutuka agho, twatingagha ku kakishi ka Kipulo, kubuno malingi mabagha mabibu.
+\v 5 Gha twashilagha kusoka kitatenge mu kibe cha Silisia nu Mpafilia, twikagha ku Mila sa ku Lukia.
+\v 6 Nw'agho, mulangi wa basula, mu kusanga bwato bwa Alesandilia bubo bwabagha bukwenda Italia, atubakamyagha mu bo.
+\v 7 Bindi bingi twendagha bukebuke, nu mu minubo twikagha ku Sinide, uko malingi tamatushighililagha twike ko. Twatingagha kunsi kwa kakishi ka Kelete, u kibe cha ku Salomone.
+\v 8 Twendagha na munubo, nu twikagha mu kishiki ki kumanwa Imbungo lisogha, bwighi na musumba wa Lase.
+\p
+\v 9 Mu bindi bingu, nu lughendo lwabagha lubi, kubuno bindi bya kunanya' indya byabagha byatinga.
+\v 10 Uchasulagha Polo akengesha banabo nu kubabula: E balume, nalola buno mu luno lughendo mweli lukwo nu kushimisha bingi, ta mishigho umpanga, nu tabwato, tondo lingo bantu bitu.
+\v 11 Mukulu wa basula ongwililagha Wa kulugha nu mukulu wa bwato ta bitondo bya Polo.
+\v 12 Nu bwabagha imbungo ta lisogha mu nsogho, bengi bashimagha kutuka bagheleke kwika ku Feoniki, imbungo lya Kelete u lyabagha ku kutukilagha musi nu kuukuyamagha, buno batinje bindi bya nsogho agho.
+\v 13 Lumpumpu lukeke lwa nkunsi lwatingagha, nu, mu kulenganya buno u bite kalamo kabo, bakandulagha mushighi nu bendagha bwighi na kishiki ka Kelete.
+\v 14 Tondo agho, kiswa kinene kikumanwa Elakilo, chatingagha ku kakishi.
+\v 15 Bwato bwayungwayungwagha, ta bwakoshagha lumpumpu, nu twendagha ku tutashima.
+\v 16 Twatingagha kunsi kwa kakishi kakeke ka kumanwa Koloda, nu twanubagha kukanda bwato buno tulame.
+\v 17 Gha twashilagha ku bubakamya, twabukandagha, nu mu kukwa boba bwato unaangatana mu museghe wa Shilite, twasunulagha mishighi. Nwagho malingi matwekagha.
+\v 18 Bu twanubagha bubibu na malingi, munindu twatagha mishigho mu kitatenge.
+\v 19 Nu kindi cha bisatu twatagha beshwe binene mishigho situ.
+\v 20 Musi nu tumbalumbalu ta byasanagha, mu malingi mabagha mabibu twindagha malelamilo ma kulama.
+\p
+\v 21 Twatinjagha bindi bingi ta twalile. Agho Polo, mu kwimala munkatighi nabo, ababulagha: E balume, bwabagha busogha munongwilile nu ta kutuka ku Kelete, buno twindamye na lukwo nu kushimisha binsai.
+\v 22 Lelo nababula mube na maghala; kubuno ta ku wampa ku benywe u kakwa, nu tamukashimisha kena, ndi ta bibyo bya bwato umpanga.
+\v 23 Mughenshi wa Ghongo u neli nawe nu unkukitila milimo anikinde mu kino kindi,
+\v 24 nu ambulile: Polo, ntukwe boba; bweli busogha wintendele ku bwami, nu lola, Ghongo akweleshishe abo bansai baweli nabo mu bwato.
+\v 25 U chasula, e balume, mumane bulili, buno nalelamila Ghongo buno bukaba ubo bunabulwagha.
+\v 26 Tondo twemana kulibanwa mu kakishi kamoi.
+\p
+\v 27 Mu kindi ki kumi na binai, bu twabagha tukuyungwayungwa ku Adiliatiko, bisa bwato mu nkatighi na kindi, balenganyagha buno twika bwighi na muse.
+\v 28 Mu kulingika moosa, basangagha metele makumi mabili; ghabusho lingo baghelekagha moosa lingo, basangagha metele ikumi n'etano.
+\v 29 Mu kukwa boba bwa kwangatana, twashukagha mishighi enai ku makoi buno bwato bwimale mu kulindila busi buche.
+\v 30 Tondo, bisa bwato balondagha kutina, bimikagha bwato na wa kikai kinene kibalekelagha mu kitatenge anga babakwenda kushuka mishighi.
+\v 31 Polo abulagha mukulu wa basula nu basula: Ndi bano bantu tabashighala muno mu bwato, ntamunalama.
+\v 32 Agho basula baketulagha mishighi sa bwato, nu kusishighilila.
+\p
+\v 33 Gha binde busi ta bucha, Polo abulagha bantu bansai buno balye, mu kutenda: Buno busi u kindi k'ikumi na binai tamulya kena.
+\v 34 Nababula buno, mulye, kubuno bwaswagha ku kalamo kinu, nu taku lushuli lwampa lukatuka kw'itwe lwinu.
+\v 35 Kushila kutenda ubo, atolagha kampapa, nu, mu kushila ku kasanila Ghongo mu miso ma bansai, akaketulagha nu kulya.
+\v 36 Nu bansai, babagha na maghala ma kulya nubo.
+\v 37 Beshwe bansai, twabagha mu bwato, bantu maghana mabili makumi mutubakamo nu mutuba.
+\v 38 Gha bashilagha kulya busoghabusogha, batagha mishigho sa ngano mu kitatenge buno bwato bulelembe.
+\p
+\v 39 Bwachagha busi, tabamanile lingo ku muse; tondo mwa mu kulola ku mutobo kulai nu kiseghe bakalagha lwango lwa kushighelesha bwato ko, ndi banakosha.
+\v 40 Baketulagha mishighi nu kusishighilila sende mu kitatenge, nu ba shighililagha byakandwagha kubusho kwa bwato, nu babikile lwabusyo lwa kiswa, nshulu sa alitimu nu bendagha kw'isokelo.
+\v 41 Tondo basangagha itete lilai, bimikagha bwato agho nu tabwatukile agho, nu kasamba ka tukagha na kimpumu cha malingi.
+\p
+\v 42 Basula bakalagha lwango lwa kwita bakandwa, kunaba umoi walama mu kogha.
+\v 43 Tondo mukulu wa basula, walondagha kulamya Polo, abananiagha. Akakishagha babo bakumana kogha bindekele batangi mu lusi buno basoke,
+\v 44 nu ba bango bakatilinde ku minsenga sa bwato. Nu mu bubo bansai basokagha.
 \c 28
 \cl Kikando 28
 \p
-\v 1 Gha twindamyagha, twamanililagha buno kako kakishi kekumanwa Malite.
-\v 2 Bantu ba miyabuyabu batukatile busogha beshwe bansayi; nu batushigheleshishe bwighi na kaya kanene, kabakonjagha kubuno kwabesagha mpegho kumbusa kwa kulokwa kwa mbula.
-
-\v 3 Polo mu kukunsa malele nu ku mabika mu kaya, bulighi kutingila kilungu cha kaya, bwatukile munda namo malele nu bwikandile ku kuboko kwaghe.
-\v 4 Gha balolagha babo bantu ba miyabuyabu bubo bwingonda mu kuboko kwaghe, bitendishe bamoyi ku bango buno: Bulili ghono muntu eli mwiti wa bantu, kubuno bubo tabunamubasinde tughu, mu kushila kona kwinama mu kitatenge.
-
-\v 5 Polo atenghishe nama seso mwa mu kaya, nu ntongwile lubabasho lwampa.
-\v 6 Gha babesagha bekulindila buno ekutumba nu kulekana, tondo tabwamoneka mu nkungu endayi, nu kubuno ntakuli kyamubasinde kibibu, baghalukishe milenganya nu kutenda buno eli ka musumbu.
-
-\v 7 Bwighi nagho, ghabesagha itete lya mukulu umoyi wa kakishi, wamanaghwa Pubuli, u watuyamichagha bindi bisatu nu kutusekela anga mwinda.
-\v 8 Ise wa Pubuli wabesagha ayamile ku kabamba ka lusambo lwa kapulula nu lwa kwansa; Polo gha shighelinde kweli, amuseghinde nu kumubikila kubuko, nu alamile.
-\v 9 Agho ghashwile bango basambi nu balamile.
-\v 10 Batukatile na lwanso lunene, nu mu kwenda kwitu, batukasile bitwabesagha na nkasa sabyo.
-
-\v 11 Gha shilagha kwomulwa kwa mweshi esatu, twendile na bwato bwekagha Ntendi, nu bwatingagha mu bindi bya nsogho, ku Alesandilia.
-\v 12 Mu kutinga ku Salakuse, twakitile gho bindi bisatu.
-
-\v 13 Kutukila agho, mu kutinga bwighi na muse, twabasinde ku Legio; nu lumpumpu lwa kuko kukwendelagha busi gha lwatingile lubi, twatingishe bindi bibili kwikila ku Pusole,
-\v 14 nu twasangile ko bisakwitu batuseghagha tutinje bindi mutubakamo nabo. U butwendagha ku Loma.
-\v 15 Kwa ku Loma, bisakwitu babo babesagha bongwile ku musaghu witu, kwikila ku Folumu nu ku Tavelene si satu, gha bashwile, Polo mu ku balola ko, asekinde Ghongo, nu ing'iyelesha maghala.
-
-\v 16 Gha twikagha ku Loma, bashighile Polo abaghe kwaghe w'inene nu ekulangwa na Sula umoyi.
-\v 17 Gha shilagha bindi bisatu, Polo akulumanishe bakulu ba Bayuda, nu gha bakulumanagha ababulile; Balume mibuto sani, ta buno nakitile bili bibi ku kilongo ali ku ntungo situ, nabikilwe mu kahombo ku Yelusalema nu kubikwa ku maboko ma Baloma.
-\v 18 Ghabashilagha ku nw'ongwilila, balondagha ku nkandula, kubuno tabamonile kiki kyemana na lukwo lwani.
-
-\v 19 Etayi BaYuda bananagha, nu nemile kutalikila kuli kisungu, ta buno nikandye kilongo kitu.
-\v 20 U bunashimagha ku bamona nu kubasambalila; bushi nti kutingila malemalilo ma Isilaeli u mu nakandwa.
-
-\v 21 Bamwakwinde: Tatwamonile maluba ma kutuka ku Yudea ma kukutekula, nu takuli mubuto witu umoyi watendile bubi ku kabamba kobe.
-\v 22 Tondo twashima tumane biukulenganya, kubuno indini lino lyasanga bikenduko bingi.
-
-\v 23 Bamukasile kindi kimoyi, nu bengi bashwile ku musona gha besagha ekuyama. Polo abasambalinde bitondo bya bukota bwa Ghongo, mu kubalongekela, nu mu kulonda, kutingila mulembe wa Musa nu Balenganya, kubuno abaloshe busogha Yesu. Musanganano walingilagha nindunindu kwika nu mwigholo.
-\v 24 Bamoyi biminde byatendagha, nu bango bananile kukatisha.
-
-\v 25 Bubabesagha basandabana mu kwengukana, Polo atendile; nti ku kabamba kabubo u kyasulile Muusa Musogha, gha tendagha na batata kutingila Mulenganya Isaya, atendile;
-\v 26 nda kuli bano bantu, nu babule; kwongwilila na matuyi tabakomgwa, nu bakalola na miso nu tabakamona.
-
-\v 27 Kubuno mitima sa bantu bano sabinde mbibhu; bashibile matuyi mabo, nu kushiba miso mabo, buno tabamone na miso mabo, nu tabongwe na matuyi mabo, tabakwongwa mu mitima sabo, tabaghaluke mu mitima, inashwa ku b'onia.
-
-\v 28 Mumane lino buno lonio lwa Ghongo lwenda kuli bango babilongo, babo bakamwongwilila.
-\v 29 Gha shilagha kutenda ubo, Bayuda bendile, nu bekukita myango gha basambana.
-
-\v 30 Polo atingishe myaka ebili mu numba satukishagha bikulo ku bindi bikeke. Asekinde bansayi bashwagha ku musona,
-\v 31 mu ku sambala musaghu wa Ghongo nu mu kw'eghisha kunsayi bibyo bili bya Yesu Klishitu, mu kushighililwa nu ta kikenduko kimoyi.
+\v 1 Ghabagha tw'indamya, twamanililagha buno ako kakishi kekumanwa Melita.
+\v 2 Bantu ba miyabuyabu batusekelagha busogha kughimba bango; batushigheleshagha bwighi na kaya, kabakonjagha kubuno mbula sabagha sikuloka nu mpegho sabagha ningi.
+\v 3 Polo mu kukunsa malele nu kumabika gh'ishiko, mwecho kilungu, bulighi bwatukagha mumo nu kw'imbinga mu kuboko kwaghe.
+\v 4 Bamiyabuyabu gha balolagha bulighi bw'imbinga mu kuboko kwaghe, batendagha gha basambana: Bulili ghono muntu eli mwiti, kubuno busanana bwa Ghongo tabwamushighilila alame mwa mu kutuka mu kitatenge.
+\v 5 Polo atenjatenjagha kuboko, bulighi bwa kolokelagha mu kaya, nuwe ntababalilwe.
+\v 6 Abo bantu balindilagha balole bwakuwha nu kukwa; tondo, mu kulindila mu nkungu ningi, kulola buno ntababalilwe, baghalulagha milenganya sabo buno eli ghongo.
+\p
+\v 7 Bwabagha bwighi bwighi, maswa ma muntu munene wa kakishi, ukumanwa Pubuli, u watuyamichagha nu kutusekela kwaghe bindi bisatu anga mwinda witu.
+\v 8 Ise wa Pubuli abagha ayamile na lusambo lwa kabubi nu akwansa mikilha; Polo mwa mu ku shighelela kweli, aseghagha, amubikilagha maboko, nu amulamyagha.
+\v 9 Mwako kakishi, mwatukagha bango basambi nu balamagha.
+\v 10 Tweleshwagha lwanso lunene, nu mu kwenda kwitu, batweleshagha bikai bitwabagha nabyo nkasa.
+\p
+\v 11 Kushila mweshi esatu, twendagha mu bwato bwa Alesandilia, bwatinjagha bindi bya nsogho mu kakishi, nu bwekagha kilimelime cha keko disukula.
+\v 12 Mu kwika ku Salakuse, twashilagha gho bindi bisatu.
+\v 13 Mu kutuka agho, mu kwenda mu mutili, twikagha ku Legio; nu munindu musi wasughagha, twakitagha mu lughendo bindi bibili kwikila ku Pusole,
+\v 14 nu twasangagha ko bisakwitu batuseghagha twikale nabo bindi mutubakamo. Nu bubo twendagha ku Loma.
+\p
+\v 15 Ku Loma, bisakwitu gha bongwagha ku musaghu witu, bashwagha kutukulumanya, kwika ku Foluma sa Piusi nu ku Tavelene si satu. Polo mu kubalola ko, aghanulagha Ghongo, nu abagha na maghala.
+\v 16 Gha binde twika ku Loma, b'imilagha Polo ikale w'inene na sula umoi ukumulanga.
+\p
+\v 17 Ku bindi bisatu, Polo amanagha bakungu ba Bayuda; nu kushila kukulumana, ababulagha bino bitondo: Bisakwitu, mu kuba nshakitinde bantu bubi ali ntungo sa batata, nakandilwe ku Yelusalema nu uko, ukubikilwe mu maboko ma Baloma.
+\v 18 Ghabashilagha kumbusha, balondagha ku nkandula, kubuno tabasangagha ki nasula nakwa.
+\v 19 Tondo ba Yuda bananagha, nu nichagha bitondo ku lusu, nu nshite mulenganya wa kutalikila kilongo chani.
+\v 20 Lola uchasula nalondagha kubalola ko nu kubabula; kubuno mu malelamilo ma Isilaeli u munite whuno muyololo.
+\p
+\v 21 Bamwakulagha: Tatwamonile maluba mampa ma kutuka ku Yudea kw'itenda lyobe, nu takwile mw'isakwitu kuno watusambalinde ali kutenda bubi kuwe.
+\v 22 Tondo tukushima tumane biukulenganya, kubuno meghisha m'indini lino likutekulwa bubi kunsai.
+\p
+\v 23 Bamushighilagha kindi kimoi, nu bengi bashwagha kumusona kwa kweli. Polo abasansilagha bitondo bya bukota bwa Ghongo, mu kuteneneka, nu mu kulonda, kutingila mulembe wa Musa nu balenganya, abaloshe busogha Yesu. Matenda mabo malingilagha nindunindu kw'ikila igholo.
+\v 24 Bamoi bimilagha byatendagha, nu bango bananagha ku katisha.
+\v 25 Mukwengukana, Polo atendagha lingo: Ku bibyo uchasulagha Muusa Musogha, watenda na baso kutingila mulenganya Isaya, watendagha:
+\q
+\v 26 Nda kweli abo bantu, nu babule: Mukwongwa na matui minu, nu tamukamana kena; Mukalola na miso minu, nu tamukamona.
+\v 27 Kubuno mitima sa bano bantu si mbibhu; bashibile matui mabo, nu kushiba miso mabo, kubuno balolaghe na miso mabo, bongwaghe na matui mabo, bamanaghe na mitima sabo, tabaghaluke, nu nshibalamye.
+\p
+\v 28 Mumane lino buno lonio lwa Ghongo lwasingwa ku Babilongo, nu bakalongwilila.
+\v 29 Gha shilagha kutenda ubo, Bayuda biyendelagha, kukita myango gha basambana.
+\p
+\v 30 Polo akitagha myaka imbili mu numba salighagha. Asekelagha bansai bashwagha ku musona,
+\v 31 kusansa musaghu wa bukota bwa Ghongo nu mu kw'eghesha bibyo bya Mukota Yesu Kilishitu, bwasibwasi nu takuli wamunanilagha.

46-ROM.usfm

@@ -5,681 +5,570 @@
 \toc2 Baloma
 \toc3 rom
 \mt Baloma
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Polo, mukiti wa Yesu Klishitu wamanilwe kuba katumangwa wabikilwe ghantungo ku sansa Musaghu Musogha wa Ghongo,
-\v 2 walingagha kulaghwa na Ghongo kutingila Balenganya baghe mu mitilo si sanana,
-\v 3 Nu kyatunganana na Mwana waghe wa nkulhya mu kibuti kya Daudi, kutingila mubili,
-
-\v 4 Nu kubulwa Mwana wa Ghongo kutingila maghala, ku kabamba ka Musa wa sanana mu kubuka kwaghe ku bakuyhi, Yesu Klishitu Mukota witu,
-\v 5 kutingila 'we twakasilwe mpong'inene nu butumangwa; mwa mu kwek'ishina lyaghe, mu kwansa kwa lukatisho ku bantu ba bwaghi bansayi,
-\v 6 Nu benywe mwamanilwe na Yesu Klishitu, muli mu katighi nabo.
-
-\v 7 Ba ku Loma beli lutundo lwa Ghongo kubuno bamanilwe kuba benga mitima: Mpong'inene nu boolo bikutuka kuli Ghongo Tata witu nu kuli Mukota Yesu Klishitu!
-
-\v 8 Naboghelaboghela tanga Ghongo munda na Yesu Klishitu ku benywe bansayi kubuno lukatisho lwinu lwamanwa mu kisi kinsayi.
-\v 9 Ghongo u nkukolela mikolo sa Musaghu Musogha wa mwana waghe munda na mutima wani, eli mwangati wani kubuno nkubakengela bindi binsayi,
-\v 10 Nkusegha bindi binsayi mwa mu masegho mani buno mu kushima kwaghe, nibogheleboghele kwenda ku muli.
-
-\v 11 Buno, kubalola ko u nkukushima, inga nabakasa nkaso sa sanana, mukuba mwakokomesha mu lukatisho,
-\v 12 Ali tondo, ni ghulubale ghamoyi ninu, kutingila lukatisho lwa bamoyi ku bango, lwinu nu lwani.
-
-\v 13 Tamwebelele mibuto, buno nkulangagha tondo kwenda kubasona, (etayi nangindwe kwikila eno lelo), buno nibughule Bakatisha ku muli, anga bunabinde na bingo bilongo.
-\v 14 Nite nkashi ku Bagiliki nu ku Bitungushi, ku Balenganya nu ku Mighansanga.
-\v 15 Buno n'ititunda linene lya kubasansila Musaghu Musogha, benywe beli ku Loma.
-
-\v 16 Ukyonsa nshi nakwa nsoni na Musaghu Musogha: uli maghala ma Ghongo ma lonio ku gholya wakatisha, ku Bayuda tanga, nu kuBagiliki nubo.
-\v 17 Kubuno kugho u kwalimbulindwe kw'isanana kwa Ghongo kutingila lukatisho nu nkatisho, anga bu bwatililwe: Wasanana akimala mu lukatisho.
-
-\v 18 Mishibu sa Ghongo sa limbulindwe kutukila ighulu ku kabamba ka bete sanana, nu bisa bwaghi betekushima bulili.
-\v 19 Kubuno bibyo byamanililwa buno Ghongo indoshishe bwasi bwasi ku beli. Ghongo we indoshishe ku beli.
-
-\v 20 Buno bwikala, nu maghala maghe ma milyalya nu bu Ghongo bwaghe, bwabikilwe kambughambugha, byalimbulilwe kutukila ku bumbwa kwa kisi ndi twalola byakitilwe. Ta binananwa.
-\v 21 Ukyasula, gha bamanile bya Ghongo, tabamweleshishe lukumbu anga Ghongo nu tabamukasile shimwa. Tondo babinde baghasanga mwa mu milenganya sabo, nu mitima sabo, singinde mu bulimaswa.
-
-\v 22 Mukwitata buno beli balenganya, babinde baghasanga,
-\v 23 Nu baghalukishe lukumbu lute na kushilha lwa Ghongo, mu bikeko bya muntu wa kushilikila, mu tusoni, mu nama sa maghulu manayi, nu mu nama sa mu lusi.
-
-\v 24 Uchasulile Ghongo abashigheleshishe mu mpusha mbi sa mitima sabo; buno mibili sabo binene ku binene sibighe;
-\v 25 Babo baghalukishe bulili Bwa Ghongo ku bwisa, nu bakumbaminde nkeko nu ku sikitila milimo nu kushigha Mubumbi wabo, u mukasanilwa wa mulyalya. Amina.
-
-\v 26 Uchasulile Ghongo abashighilinde mu nkasa mbi: kubuno bakashi babo bashighile bwikala nsila si mbuta, bitolinde bungo bute kukitwagha.
+\v 1 Polo, mukiti wa Yesu Kilishitu wamanwagha abe ntumwa, wasombolwagha asanse musaghu musogha wa Ghongo,
+\v 2 walaghwagha kalai na Ghongo kutingila balenganya baghe mu kitondo cha Ghongo,
+\v 3 chatenda ku Mwana waghe (wabutilwe mwa kibuti cha Daudi, mu mubili,
+\v 4 nu kumanwa Mwana wa Ghongo ku bwangato kuyangana na Muusa wa sanana, kutingila kutuka ku bakui kwaghe), Yesu Kilishitu Mukota witu,
+\v 5 ku 'we tweleshishwe mpang'inene nu butumangwa, buno twikile mwa mw'ishina lyaghe, mu kwimila busogha lukatisho lwa bilongo bansai,
+\v 6 nu kubyo benywe nubo mwamanilwe na Yesu Kilishitu--
+\v 7 nu ku bansai ku Loma, beli nshimwa sa Ghongo, bamanilwe babe basanana; Mpang'inene nu boolo mweleshibwe byo na Ghongo Tata nu Mukota Yesu Kilishitu!
+\p
+\v 8 Nakasanila tanga Ghongo wani kutingila Yesu Kilishitu ku benywe bansai, kubuno lukatisho lwinu lwamanwa mu kisi kinsai.
+\v 9 Ghongo, u nkukolela mu mutima wani mu musaghu musogha wa Mwana waghe, bya ntenenekela buno nshikwinda ku bakengela,
+\v 10 nkusegha mu masegho mani ma bindi binsai, buno mu kushima kwaghe, nibe na mboghimboghi sa kwenda kwinu.
+\v 11 kubuno, nkushima nibalole ko, buno nibasambalile lukaso lwa sanana lwa Ghongo, buno mukokomeshe mu lukatisho,
+\v 12 Ali tweleshibwe maghala, kutingila lukatisho lutwasangila, benywe nw'ine.
+\v 13 Nshikushima mwinde kumana, bisakwitu, buno nkubagha na mulenganya wa kwika kwinu. Buno nimone bisogha ku mweli, anga ku bingo bilongo; tondo nangilwa kwikila lelo.
+\v 14 Nite nkashi ku Bagiliki nu ku Bantu ba miyabuyabu, ku bantu ba milenganya ningi, nu ku batakulenganya.
+\v 15 Ubo nite nkasa inene sa kubasansila musaghu musogha, ku benywe beli ku Loma.
+\p
+\v 16 Kubuno nshikukwila musaghu musogha nsoni; bweli bwangato bwa Ghongo ku kalamo k'olya wakatisha, ku Bayuda tanga, nu ku Bagiliki nubo.
+\v 17 Kubuno muwe u mwalimbulindwe kw'isanana kwa Ghongo kutingila lukatisho nu nkatisho, anga bu bwatililwe: Wasanana akimala mu lukatisho.
+\p
+\v 18 Mishibu sa Ghongo sa limbulwa kw'ighulu ku bwaghi nu kubitasanana bya bantu, bakubisa bulili,
+\p
+\v 19 kubuno bi tunamana ku Ghongo, byalimbulwa bwasi kubo, Ghongo mu kubalosha byo.
+\v 20 Ubo bintu bisogha bya Ghongo bitekumoneka ko, nu bwangato bya milyalya nu bu Ghongo bwaghe, bikumoneka ko kulingila kubumbwa kwa kisi, mu kulola ku binsai byakitile. Ta binendela myango,
+\v 21 mu kumana Ghongo, tabamutatile anga Ghongo, nu tabamukasaninde; tondo bashiminde mu milenganya sabo, nu mutima wabo utekulenganya winginde mu bulimaswa.
+\v 22 Kwitata buno beli balenganya, baghalukile bashile;
+\v 23 Nu baghalukishe lukumbu lwa Ghongo utakakwa, mu bilimelime bya muntu u kakwa, tusoni, mu nama sa maghulu manai, nu mu nama sakwendela ku nda.
+\p
+\v 24 Uchasulile Ghongo abashighilinde mu bwaghi, kulembana na nkasa sa mitima sabo; nu ba benga bo binene mibili sabo.
+\v 25 Bo, baghalulile bulili bwa Ghongo kuba bwisa, nu bakumbaminde nu kukitila milimo kintu kughimba Ghongo, wa kasanilwa mu milyalya. Amina!
+\p
+\v 26 Uchasulagha Ghongo abashighilinde mu nkasa sa bibi; kubuno bakashi babo bashighile bu bakuyamagha na balume nu kughalula butanakitwa mukashi.
 \v 27 Nu balume babo nubo bashighile nsila sa bakashi, bingilinde kulimbyana balume binene kubo binene. Babo bakitile ubo, beleshibwe indigho lya bulasalasa bwabo.
-
-\v 28 Bu bindile kumana Ghongo, abashighilinde mu myanga sabo mbi, buno bakite bitondo bitaswagha kuloleka ko.
-
-\v 29 Bisala na mabi, na kusugha, nduma, bwenge bubi, kushima byabene, bwiti, nsaki, bwengelelo,
-\v 30 batulanya, bisa nsaki, bisa kanywa, bisa kwitumbya, mighansanga, bakiti ba mabi, baghini ku babuti babo,
-\v 31 betite milenganya, betite lukatisho, betekwongwana, betite na lutundo lwa kibuti, betite kyombo.
-
-\v 32 Nu bakaswe lusungyo lwa Ghongo, bemana kukwa babo bakiti ba bibyo bitondo. Ta buno bekubikita tughu bibyo, tondo be kusekela babo be kukita byo.
-
+\p
+\v 28 Tabite mulenganya wa kumana Ghongo, Ghongo abashighilinde mu nsila sabo sa bushimishi, buno bakite bitondo bitaswagha.
+\v 29 Bisalana na mabi mansai, kukalama, butughu, bwenge bubi, kushima bya bene, bwiti, nsaki, bwengelelo,
+\v 30 kusomba, batulanya, bakutenda bubi, bakunana Ghongo, bisa nsaki, bakwindola, bisa kw'itata, bashingi ba bitondo, bisa kanywa, bisa kwitumbya, mighansanga, bakiti ba mabi, baghini ku babuti babo,
+\v 31 batite milenganya, ba kughalukaghaluka, banani ba bilongo, tabite lukogho.
+\v 32 Nu banaba bakumana lughayo lwa Ghongo, bakukita ibyo bemana kukwa, ta buno bakubikita umpanga, tondo beli na lwango lumoi na babo bakubikita.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Ee Muntu kilo unaba nayi, uwe ukughaya baninu, ntun'ikwilwa kabebe; kubuno mu kughaya baninu, nti ukwibesha uw'inene. Kubuno ku byukughaya baninu, nu u byuukukita nu wengo?.
-\v 2 Tukumana buno lusungyo lwa Ghongo luli lwa bulili ku babo bekukola bitondo byasusana nebyo.
-
-\v 3 Nu mukulenganya kobe uwe muntu, uku ghaya babo bekukita bibyo bitondo, nuwe ukubikita, u kabembuka lusungyo lwa Ghongo?
-\v 4 Aba u kubenga butumba bwa busogha bwaghe, nkiki saghe nu bubobelelo bwaghe, tabekumana buno busogha bwa Ghongo bukubalhuta ku lwengyo?
-
-\v 5 Tondo, mu bubibu bwa mutima wobenu mutima utekughaluka, wimbikila butumba bwa kasungu ku bindi bya kasungu nu bya lusungyo bya bulili byakuloshebwa bya Ghongo.
-\v 6 u kaligha muntu unsayi bwigheshe na mulimo waghe:
-\v 7 abikile kalamo ka milyalya ku babo be kukokomesha mu kukita masogha, kulonda lwanso, nkulu nu ku tekukwa;
-
-\v 8 tondo mishibu nu kasungu ku babo bite lwayo, baghuni ba bulili nu bekwimila! bitesanana.
-\v 9 Lusungyo nu bongwa ku mutima wa muntu unsayi u kukita mabi, ku Bayahudi tanga, nu ku Bagiliki!
-
-\v 10 Nkulu, lwanso nu boolo ku unsayi wakita masogha, ku Bayahudi tanga nu ku Bagiliki!
-\v 11 Kubuno ghabusho na Ghongo, takuli lingo lutundo lwa bamoyi.
-\v 12 Bansayi bakitagha bwaghi gheteli mulembe, bakakwa lingo gheteli mulembe, nu bansayi bakitagha bwaghi gheli mulembe bakabeshwa kutingila mulembe.
-
-\v 13 Tababo bekwongwa mulembe u bisanana ghabusho na Ghongo, tondo babo bekuubika mu misako u bakaghanswa.
-\v 14 Ndi betekatisha, bo betite mulembe ndi bakita byakomindwe mu mulembe, nti bise, mulembe kwabo bo binene;
-
-\v 15 Bekulosha buno misako sa mulembe sakomilwe mu mutima wabo, makengelo mabo me kumalongeka nu milenganya me kubutulanya ali kubatendela ghano nu agho.
-\v 16 U bukabikwa bwasi ku busi bubo Ghongo akabesha, anga bwatenda mitilo mani, kutingila Yesu Klishitu bibyo byakitile na bantu mu lubisobiso.
-
-\v 17 Uwe wikasa ishina lya muyahudi, womulwa mu mulembe, ukwitatila Ghongo,
-\v 18 Uwe ukumana kyelamo kyaghe, ukumana bwalekanuka bitondo, wegheshibwe na milembe;
-\v 19 u kwibobya buno ukusondolela byuku, kyengeshi kya beli mu bulimaswa,
-\v 20 Mweghesha wa binganga, mwegheshi wa bikongolo, kubuno wite myanya sa kumanilila nu sa bulili kutukila mulembe;
-
-\v 21 Uwe u kweghisha bango, ntukw'ighisha w'inene! uwe ukweghisha buno kilo kwimba, u kwimba!
-\v 22 Uwe ukutenda kilo kulimbya, ukulimbya! Uwe wasomba bikeko, wasalukila bi nkangaknkanga!
-
-\v 23 Uwe ukwiyensha nkulu sa mulembe, Ukubenga Ghongo kutingila kubela mulembe!
-\v 24 Kubuno ishina lya Ghongo likweneghwa na betekatisha ku kabamba kinu anga bwatililwe.
-
-\v 25 Kumonywa kwatunganana, ndi wabika mulembe mu mikolo; tondo ndi wananta mu mulembe, kumonywa kobe nti kwaba anga utamonyeshibwe.
-\v 26 Kashi ndi utamonywa atabanga mu mulembe, kutamonywa kwaghe nti takuna ghaluka kumonywa?
-\v 27 Utemonywa wa kubutwa, ukutabanga mu mulembe, ntana kughaya uwe ukunanta mulembe, nu wite mulembe nu wamonyibwe?
-
-\v 28 Muyuda to olya ukumoneka ku malanga; nu kumonywa ta wa ku mubili.
-\v 29 Tondo Muyuda, u ghoso uli we mwa munda; nu kumwonywa, nti wa mu mutima, kutingila Muusa nu ta ma kalele. Nembo sa muyuda weli anga uso, tasikuta kuli bantu, etayi kuli Ghongo.
-
+\v 1 Ee muntu, unaba uwe nai, uwe ukughaya, ntuna kwilwa lukogho; kubuno mu kughaya bango, nti ukw'ighaya uw'inene. Kubuno ukughaya, ukukita ibyo nuwe.
+\v 2 Tukumana buno, lughayo lwa Ghongo ku babo bekukita ibyo lwatuka mu bulili.
+\v 3 Nu ukulenganya buno, e muntu, olya ukwaya ba bakukita ibyo nu akubikita, ukabembuka lughayo lwa Ghongo?
+\v 4 Ali, wabenga butumba bwa busogha bwaghe, nkiki saghe nu kwindisha kwaghe, ntukumana buno busogha bwa Ghongo bwakicha mu kwisungula mutima.
+\v 5 Tondo, mu bubibu bobe nu bwa mutima wobe utashima kughaluka, w'ikunsumanisha mushibu wa Ghongo busi bwa lusungyo lwa bulili lwaghe.
+\p
+\v 6 u kakulukisha muntu insai kutingila mikolo saghe.
+\v 7 Kubikila kalamo ka milyalya ku babo, mu kukita bu sogha, bakulonda lwanso, lukumbu nu kutakukwa;
+\v 8 Tondo konganwa kubibu nu kushibukila babo, ku mutima wa nsaki, beli baghini ku bulili nu bimila bi tatunganana.
+\v 9 Munubo nu nsusu ku mutima wa muntu ukukita bubi, Bayuda tanga, nu ku Bagilikii.
+\v 10 Lukumbu, lwanso, nu boolo k'olya ukukita busogha, ku Bayuda tanga nu ku Bagiliki!
+\v 11 Kubuno kwa Ghongo, takuli bu ntoghole.
+\p
+\v 12 Bansai bakitagha bwaghi ghete mulembe bakakwa gheteli mulembe, nu bansai bakitagha bwaghi gheli mulembe bakaghibwa na mulembe.
+\v 13 Tababo bekwongwilila mulembe u bisanana mu miso ma Ghongo, tondo ba bakukita byeli mu mulembe, ubakamanwa ba bulili.
+\v 14 Bilongo betite mulembe, ndi bikukita bya byatilwa mu mulembe, beli, mulembe bo binene;
+\v 15 Balosha buno nkashi sa mulembe satilwa mu mitima sabo, nu mulenganya wabo musogha, mu kuteneneka, nu milenganya sabo si kutalikilana ali kwitendela umoi kungo.
+\v 16 Ubukaloleka ko, anga musaghu wani musogha, Ghongo akaghaya kutingila Yesu Kilishitu bitondo bya biswa bya bantu.
+\p
+\v 17 Uwe ukwimana Muyuda, wikalila mulembe, ukwitatila Ghongo,
+\v 18 Uwe ukumana byashima, ukumana kulekanucha bikai, wegheshwa na milembe;
+\v 19 uwe windola buno ukutabanja byuku, chengeshi ku babo beli mu bulimaswa,
+\v 20 mweghesha wa baghasanga, mwegheshi wa bikongolo kubuno wite mu mulembe myanya sa bumanililo nu bulili;
+\v 21 Uwe, u kweghesha bango, ntukwiyeghesha w'inene! Uwe ukweghesha bango bimbaghe, nu u kwimba!
+\v 22 Uwe ukutenda munteshaghe, nu ukuntensha! Uwe wasomba byeko, nu ukwela byeko!
+\v 23 Uwe w'inkita lukumbu lwa mulembe, wabenga Ghongo mu kubela mulembe!
+\v 24 Kubuno ishina lya Ghongo lyeneghwa na benywe mu bilongo anga bwatililwe.
+\p
+\v 25 Kumonywa ku kusogha, ndi wayanga mulembe; tondo ta kusogha ndi wata mulembe
+\v 26 Ndi utamonywile ayanga byatilwa mu mulembe, kwinda kumonywa kwaghe takukakatwa anga kumwonywa?
+\v 27 Utamonywile bulili nu ukukita bya mulembe, nta ka kwaghya uwe wata mulembe, nu ukumana byeli mu mulembe nu kumonya?
+\v 28 Muyuda ta whoso ukulolwa ko; nu kumonywa ta bwa kumoneka ko ku mubili.
+\v 29 Tondo Muyuda, u whoso weli we mwa mu mutima; nu kumwonywa, u bubo bwa mu mutima, mu Muusa nu ta mu mutilo. Kughanula kwa whoso Muyuda ta kwatuka ku bantu, tondo kwa Ghongo.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Kiki u ighuma lya Bayuda, ali busogha bwa kumonyeshibwa?
-\v 2 Bu bunene anga Ku nsila insayi. Nu ubatangile kukasibwa bitondo bya Ghongo.
-
-\v 3 Nu ndi bamoyi kubo ta ba katishishe, Ku ta katisha kwabo kunasula  Ghongo inda kusanana?
-\v 4 Tobo! tondo Ghongo ekumanililwa ku bulili, nu muntu u nsai kwa ku bwisa, anga bwatililwe: Wasangwe wa sanana ku bitondo byobe, nu wakinde mwa mu kughaya.
-
-\v 5 Tondo kwinda kusanana kwitu ndi kwalosha kwisanana kwa Ghongo, tutende kiki? Ghongo anaghaluka gha natulosha kasungu kaghe?(nku tenda anga muntu).
-\v 6 Tobo! nu kilo Ghongo buni bwakasungya kisi?
-
-\v 7 Nu ndi ku bwisa bwani, bulili bwa Ghongo bu moneke ku lutanino lwaghe, buni bun'kwaghibwa lingo anga mwisa bwaghi.
-\v 8 buni tatunakisika mabi kubuno masogha mabase, anga bamoyi kubo be kutwekela manko, kubula buno tukumakisika? lwaghio lwabo bantu seli bulili.
-
-\v 9 Kiki lino beshe u basogha kutinga bango?
-\v 10 Tabuli gho. kubuno twabalosha kalai buno bansayi, Bayuda nu Bagiliki beli munda na bukota bwa bwaghi. Anga bwa tililwe: ta kuwampa wisanana nu kilo umoyi.
-
-\v 11 Takuli uli mulwnganya, takuli ukulonda Ghongo; bansayi basila kwabuka, bansayi babulughanile,
-\v 12 taku wampa ukukita busogha, nu kilo wampa;
-
-\v 13 Mwegho wabo uli nsinda sighulwa; munsila sa ndame sabo bekwa manko; busungu bwa nsoka bweli kunsi na milomo sabo;
-\v 14 Kanywa kabo kisala bishulilo nu lubaba
-
-\v 15 Bite maghulu masasha kukubula mikila
-\v 16 nu musambo weli munsila sabo;
+\v 1 Ki chaswaghila Bayuda, ali ki u busogha bwa kumonyeshibwa?
+\v 2 Buli bunene ku nsila insai, kubuno bitondo bya Ghongo beleshibwe byo tanga.
+\v 3 Nu ndi bamoi kubo ta ba katisha, bwaghi bwabo bunashimya bulili bwa Ghongo?
+\v 4 Tobo! tondo Ghongo ekumanililwa wa bulili, nu muntu unsai u wa bwisa, anga bwatililwe: Buno usangwe wa bulili ku bitondo byobe, nu wakindagha gha bakukughaya.
+\p
+\v 5 Tondo ndi kwinda kusanana kwitu ndi kwimika kusanana kwa Ghongo, tutende ki? Ghongo nta sanana mu mushibu waghe? (nkutenda anga bantu).
+\v 6 Tobo! buni bwakaghaya kisi we Ghongo?
+\v 7 Nu ndi, ku bwisa bwani, bulili bwa Ghongo bukumoneka ko ku lukumbu lwaghe, buni bunaghibwa lingo anga mwisa bwaghi?
+\v 8 Ki kinasula nakita bubi nu busogha kimoneke ko, anga bamoi kubo bakutushingila bwisa, buno tukubitenda? Kwaghibwa kwabo kuli kwa bulili.
+\p
+\v 9 Ki lino! Tuli basogha?
+\v 10 Tobo. Kubuno twaloshishe kalai buno bansai, Bayuda nu Bagiliki beli mu bukota bwa bwaghi, anga bwatililwe: Taku wa bulili, ta wampa.
+\v 10 Kubuno, mu lukatisho lwa mu mutima u'mukumoneka kusanana, nu mu kwatula bili ku mutima u' ku kulutagha lonio,
+\v 11 Taku mulenganya, ta wampa ukulonda Ghongo; bansai baabukile, bansai babulughanile;
+\p
+\v 12 taku wampa ukukita busogha, ta n'umoi;
+\q
+\v 13 Mwegho wabo uli nsinda sighulwa; ndame sabo sili sa kwengelela bango. Ku milomo sabo kuli busungu bwa nsoka;
+\q
+\v 14 kanywa kabo kisala bishulilo nu lubaba;
+\q
+\v 15 Bite maghulu masasha mu kwitila mikila;
+\q
+\v 16 busambya nu musambo byeli mu nsila sabo;
+\q
 \v 17 Tabakumana nsila sa boolo;
-\v 18 Boba bwa Ghongo ta buli ghabusho na miso mabo.
-
-\v 19 Nu tukumana buno binsai bwa tendwa na mulembe, ekubitenda kubansai beli kunsi na mulembe, Kubuno kanywa kansai kakandwe, nu muntu unsai amanililwe mwaghi ghabusho na Ghongo.
-\v 20 Kubuno taku muntu ukaba wa sanana ghabusho nawe kutingila milimo sa mulembe; Kubuno kutingila mulembe u kwa manilindwe bwaghi.
-
-\v 21 Tondo kano kaluma kusanana kwa Ghongo kwa loleshwa gheteli milembe; Nu kulongekwa na mulembe nu ba lenganya;
-\v 22 Kusanana kwa Ghongo kutingila lukatisho mu Yesu Klishitu kubabo bakatisha takuli kulekanukya.
-
-\v 23 Kubuno bansai babinde na bwaghi, nu ba kokokindwe na lukumbu lwa Ghongo;
-\v 24 Nu bakitilwe kwa tughu basanana ku mpang'inene, kutingila nsila sa lunagho luli mu Yesu Klishitu.
-
-\v 25 We uwabikilwe na Ghongo ku tingila mikila saghe abe Kisansa ku babo bakakatisha, ku buno aloshe kusanana kwaghe, kubuno ashighile ntasungula bwaghi bwalingilwe ku kitwa ku bindi bya nkiki.
-\v 26 Kubuno ekulosha ku sanana kwaghe mu bino bindi, mu kabamba kakuba wa sanana nu kulosha Lukatisho lwa ghoso wakatisha mu Yesu.
-
-\v 27 Kiki kili kyakwitatila? takyeli. Ku mulembe ki? ku milimo sa milembe? Kilo, tondo ku mulembe walukatisho.
-\v 28 Kubuno tukumana buno muntu eleshibwe kusanana kutingila lukatisho, gheteli mikolo sa mulembe.
-
-\v 29 Ali Ghongo eli Ghongo wa Bayuda bobinene? Nteli wabango babilongo nubo? naki, eli wa bango bilongo,
-\v 30 kubuno kuli Ghongo umoyi umpanga ukalosha kutingila lukatisho Bonyeshibwe nu betonyeshibwe.
-
-\v 31 Kashi tukushimya mulembe kutingila lukatisho? tobo! tondo twimasha mulembe.
-
+\q
+\v 18 Mu miso mabo tabakukwa Ghongo boba.
+\p
+\v 19 Nu tukumana binsai byatendwa mu mulembe, akubula babo beli mugho, kubuno kanywa kansai kashiba, nu bansai bamanwe na Ghongo buno bantu ba bwaghi.
+\v 20 Kubuno ta kweli ukasanana kutingila milimo sa mulembe, tondo nti kutingila mulembe u kweli kumana bwaghi.
+\p
+\v 21 Tondo, ghe teli mulembe u kweli bulili bwa Ghongo, bukutenenekwa na Mulembe nu balenganya,
+\v 22 Bulili bya Ghongo kutingila lukatisho kweli Yesu Kilishitu ku bansai bakatisha, takweli kusombola.
+\v 23 Kubuno bansai bakitile bwaghi, nu kwimwa lukumbu lwa Ghongo;
+\v 24 Nu bansai bamanwa ba bulili ku mpang'inene, kutingila kalamo ka bulili keli mu Yesu Kilishitu.
+\v 25 We u wabikwagha na Ghongo, ku tingila mikila saghe, buno abe kisansa ku babo bakakatisha, buno aloshe bulili bwaghe, kubuno ashighililagha bwaghi bwakitwagha kalai,
+\v 26 buno aloshe bu bulili bwaghe lelo k'olya wamukatisha.
+\p
+\v 27 Ki uchakwitatila? Bwashilile ubo. Ku mulembe ki? Ku mikolo sa milembe? Aye, tondo ku mulembe wa lukatisho.
+\v 28 Kubuno tukulenganya buno muntu asanana kutingila lukatisho, ta ku mikolo sa mulembe.
+\v 29 Nu Ghongo eli tughu Ghongo wa Bayuda? Nteli nuwe wa Babilongo? Naki, eli nuwe wa bilongo,
+\v 30 kubuno kweli Ghongo umoi, ukaghansa babo ba bulili, bamonywile nu batamonywile.
+\v 31 Twashimya mulembe kutingila lukatisho? Tobo! tondo twimika mulembe.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Tunatende kiki lingo ku byamonile ku mubili tata witu Bulahimu?
-\v 2 ndi abulwagha asanana kutingila mikolo, anitata tondo ta ghabusho na Ghongo.
-\v 3 Kubuno buni bwatenda mutilo? Abulahamu akatishagha Ghongo, nu bubo bwamukitile kuba wisanana.
-
-\v 4 Kashi, kuulya ukukita mulimo, Indigho lyaghe talinaba anga kweleshibwa, tondo anga indigho lyaghe lya bulili.
-\v 5 Nu ulya utekukita nkashi, tondo akatisha ghoso ukughansa mubi, lukatisho lwaghe ulukughanswa kusanana.
-
-\v 6 Daudi nu we ekulosha mboghombogho sa muntu ulya wa ghanswa na Ghongo buno asanana ta ku nsila sa misako.
-\v 7 Mboghombogho ku babo bashighililwa busweswe bwabo nu bwaghi bwabo bwa kunikilwa!
-\v 8 Mboghombogho kuulya muntu utaghansilwa bwaghi na mukota.
-
-\v 9 Ighuma lilyo talili ku ba monywa ali talili ku betemonyeshibwa nubo? twatenda buno kutingila lukatisho Abulahamu aghansilwe wasanana.
-\v 10 Buni bwa ghansindwe lino? Lwabusho ali kumbusa kwa kumonyeshibwa kwaghe? abesagha nte monywa nanshi, abesagha ntonywa.
-
-\v 11 Nu akasilwe kamanililo ka kumonya kabe anga kamakalusanano kamonile mulukatisho ghabe sagha ntemonywa, buno abe ise wa betemonywa bansayi babo bakatisha, ika kusanana kwabo ku ghanswe,
-\v 12 Nu ise wa bamonywa babo bata monywa tughu, tondo lingo ku babo ba kwanda kunsila sa lukatisho sa tazta witu Abulahamu gha besagha nte monywa.
-
-\v 13 Kubuno, ta kumulembe ukya sula mwandu wa kisi wa binde indaghi kuli Abulahamu ali kikanga kyaghe nti kutingila kusanana kwa lukatisho.
-\v 14 Kubuno bisa mwandu beli ubo kutingila mulembe nti lukatisho luli lwa bulya nu nti indaghi lya simwa,
-\v 15 Kubuno mulembe ukulisha kasungu nu gheteli mulembe tagheli bwaghi.
-
-\v 16 Ikya sula bisa mwandu bekughumona kwa lukatisho, buno bube kutingila mpang'inene, kubuno indaghi likokomeswe ku kibuti kinsayi tabuno kughoso uli munda na mulembe, tondo lingo ku ghoso wakatisha mu Abulahamu tata witu beshwe bansayi anga bubo bwa komilwe:
-\v 17 Nakubika ube tata wa bilongo bingi. Eli tata witu lwa busho na woso wa katishwa, Ghongo, ukwelesha kalamo ku bakwyi nu ekumana bikayi bitabagha anga bya binde.
-
-\v 18 Kulelamila gheteli ndelamishi insayi akatishishe nu abinde ise wa bilongo bingi anga bubo bwa bulaghwa: ubu kaba kibuti kyobe.
-\v 19 nu, tabinde mushoshu mulukatisho nta monile buno mubili waghe wa kutwa kalayi, bushi abesagha kely'anga mwika ighana, Nu Sala nta bagha wa kubuta lingo
-
-\v 20 Ntabinde na myango ku indaghi lya Kalagha; tondo lukatisho lwa mweleshagha maghala kwelesha Kalagha Nkulu
-\v 21 Nu kumana buno Ghongo anakita binsayi bya laghagha.
-\v 22 Ukyasula bibyo byaghansilwe bisanana kwaghe.
-
-\v 23 Tondo ta kukabamba kaghe winene bwakomilwe buno bibyo bighanswe kweli.
-\v 24 Nu lingo ku kabamba kitu bikatughansilwa, kubeshwe bakatisha k'ulya wabukishe Yesu mukota witu kutuka ku bakwighi,
-\v 25 Ulya walekulilwe ku bwaghi bwitu nu abukishibwe buno twisanana.
-
+\v 1 Tutende lingo buni ku Bulaimu tata witu, bya monagha kutingila mubili?
+\v 2 Nu ndi Bulaimu amanwagha wa sanana kutingila mikolo, anitata tondo ta kweli Ghongo.
+\v 3 Kubuno buni bwatenda kitondo cha Ghongo? Bulaimu akatishagha Ghongo, nw'ibyo byasulile aghanswa wa bulili.
+\v 4 Tondo, ku ulya wakita mulimo, ndi alighwa, ta ku mpang'inene, tondo anga indigho lyaghe;
+\v 5 Nu ulya utakita nkashi, tondo akatisha ghoso ukughansa babi, lukatisho lwa whoso lwa ghanswa lwa bulili.
+\v 6 Tondo Daudi nu we alosha ighuma lya muntu waghanswa wa bulili na Ghongo nu ntakitile milimo.
+\q
+\v 7 Mboghimboghi ku babo bashighililwa mabi mabo, nu bwaghi bwabo bwakunikwa!
+\v 8 Mboghimboghi sa muntu utaghansilwa bwaghi na Mukota.
+\p
+\v 9 Kashi ighuma lyeli umpanga ku bamonywa nu kubatamonywa? Kubuno tukutenda buno lukatisho lwaghanswagha kweli Bulaimu.
+\v 10 Buni bwa ghansilwagha lo? Lwabusho ali kumbusa kwa kumonyeshibwa kwaghe? Abagha nte monywa nenshi.
+\v 11 Nu eleshibwe kamanililo ka kumonya kabe anga kama ka kumughansa wa bulili keleshibwagha kutingila lukatisho, nu nte monywa, kubuno abe tata wa bansai betemonywa bakatisha, inga baghanswa ba bulili,
+\v 12 nu tata wabamonywa, ta wabamonywa umpanga, tondo babo bakutabanga mu nsila sa lukatisho lwa tata Bulaimu nu nte monywa.
+\p
+\v 13 Kubuno, ta ku mulembe chasula Bulaimu ali ku kibuti chaghe eleshibwa mwandu wa kisi, nti kutingila lughanso lwa bulili lwa lukatisho.
+\v 14 Kubuno ndi bisa mwandu bite gho kutingila mulembe nti lukatisho lweli lwa tughutughu. Nu indaghi nti lyashima,
+\v 15 kubuno mulembe ukubuta mishibu, nu gheteli mulembe tagheli kukita bwaghi.
+\v 16 Uchasula bisa mwandu bite gho kutingila lukatisho, kubuno kutingila mpang'inene, inga indaghi lyaba ku kibuti, ta ku kibuti kikuyanga mulembe, tondo kicho kite lukatisho lwa Bulaimu tata wa bansai anga bwatililwe:
+\v 17 Nakwimikile ube tata wa bilongo bingi. Eli tata w'olya wakatisha, Ghongo, ukwelesha kalamo ku bakui, nu akumana byeli anga bitabagha.
+\v 18 Mu malelamilo, akatishagha nu kuba tata wa bilongo bingi anga bwabulaghwa: Buno ubukaba kibuti chobe.
+\v 19 nu kwinda kukutwa mu lukatisho ntikatile buno mukungu nu abagha na myaka ighana, Nu mughole waghe Sala abagha ta wa kubuta lingo.
+\v 20 Ntendagha myango kw' indaghi lya mulaghagha Ghongo: tondo abagha na lukatisho maghala mu lukatisho, mu kughanula Ghongo,
+\v 21 Nu abagha na ndemalilo buno bya bulwa bikaba.
+\v 22 Uchasula aghanswa muntu wa bulili.
+\p
+\v 23 Tondo ta ku winene uchasula bibo byatilwagha aghansilwa byo;
+\v 24 Tondo ku beshwe, tukaghansilwa byo, ku beshwe twakatisha k'ulya watuchagha Yesu Mukota witu, ku bakui,
+\v 25 Ulya wesanwagha ku bwaghi bwitu nu atukagha ku bakui buno tushighililwe bwaghi bwitu.
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Kubuno twisanana kutingila lukatisho, twite boolo ghamoyi na Ghongo kutingila Mukota witu Yesu kilishito.
-\v 2 Muwe twaba na lukatisho kutingila nsila sa mpang'inene mu twakokomesha, nu tukuitata mu malelamilo ma Nkulu sa Ghongo.
-
-\v 3 Tabubo tughu, tu kwitata nu mu munubo nu mukumana buno munubo ukulishagha kwinya mutima,
-\v 4 ku kinda mweleko, nu kukinda ku kulisha malelamilo.
-\v 5 Malelamilo tamengelele, kubuno lutundo lwa Ghongo lwa sansilwe mumitima situ kutingila Muusa musogha uteleshibwe.
-
-\v 6 Kubuno ghatwabesagha tatwite maghala, akwile ku kabamba ka bantu babi.
-\v 7 Ta kusoshu muntu ku kwila ungo wa sanana, tondo muntu animila ku kwila muntu musogha.
-
-\v 8 Tondo Ghongo ekutulosha lutundo lwaghe, kubuno, gha twabesagha tukyeli bisa bwaghi, Klishitu atukwilinde.
-\v 9 Nu bwabubibu, twamanilwe basanana kutingila mikila saghe, nu tu koneshibwa mu kasungu nawe.
-
-\v 10 Kubuno ndi, ghatwabesagha baghuni, twalonganishwe na Ghongo kutingila lukwo lwa mwana waghe, mububibu twa longanishe mwamo malongano tu koonyibwa kutingila kalamilo kaghe.
-\v 11 Tabubo umpanga, topndo tuku itata lingi mu Ghongo kutingila mukota witu Yesu kilishito, muwe umutwamonile malongano.
-
-\v 12 Kubuno anga bwigile bwaghi mukisi, kutingila muntu umoyi, nu kubo bwaghi lukwo, nululo lukwo lwisansinde ku bantu bansai, kubuno bansai baghile,...
-\v 13 Kubuno kwila mulembe bwaghibwabesagha mu kisi. Nu bwaghi ta bwaghansilwe kuba ghateli mulembe.
-
-\v 14 Tondo lukwo lwangatile kisi tukila Adamu kwila ku Musa, nu kubabo betakitile bwaghi anga bwa kitagha Adamu, ulya wasusanya ulya ukema kunhwa.
-\v 15 Tondo mpanga sa lukaso talya besagha anga lilyo ikosa ndikutingila ikosa lya muntu umoyi bengi bakwile, bubibu ku mpanga inene sa Ghongo nu lukaso lwa mpang'inene lwa kuka kwa muntu umoyi, Yesu kilishito, bwa kukile ku bantu bengi.
-
-\v 16 Nu talukaso anga kughoso muntu umoyi wakita bwaghi, kubuno kutingila ikosa imoyi lughayo lwa ghalukile lusunghyo, nu lukaso lwa mpanga lwaba kwisanana kutingila makaso mengi.
-\v 17 Kutingila ikaso lya muntu umoyi lukwo lwangatitile mu winene, kububibu ku babo bekukaswa mpanginene bubibu nu lukaso lwa kwisanana bikangata mu kalamo kutiongila Yesu Klishitu.
-
-\v 18 Agho lino anga kwikosa limoyi lusungyo lwabasinde bantu bansai ubo nubo kutingila mwanga umoyi wisanana kwisanana ka kukasa kalamo sikinde bantu bansayi.
-\v 19 Kubunokutingila kuto'ungwa kwa muntu bengi bakitilwe bisa bwaghi, ubo nubo kwa kuongwa kwa muntu umoyi, bengi bakakitwa bisanana.
-
-\v 20 Tondo, mulembe wabikilwe kubuno bwaghi bube bwingi, tondo Agho ghisalinde bwaghi mpangi nene sisalile bubibu,
-\v 21 Kubuno anga bubo bwangatile bwaghi kutingila lukwo ububo bwangata mpangi nene kutingila ku sanana ka kalamo ka milialia, mu Yesu Klishitu mukota witu.
-
+\v 1 Kushighililwa kwitu kutingila lukatisho, twite boolo ghamoi na Ghongo mu Mukota witu Yesu Kilishitu,
+\v 2 kwaghe ukutwamona mpanga kutingila lukatisho, u mutwikala, nutunkwitata mu malelamilo ma lukumbu lwa Ghongo.
+\v 3 Ta kwibyo umpanga, twitatila nu minubo, kumana buno munubo ukubuta kwinya mutima,
+\v 4 kwinya mutima ukukinda malingiko, nu kukinda malingiko, ukulisha malelamilo.
+\v 5 Tondo malelamilo tamakwengelelagha, kubuno lutundo lwa Ghongo lwisala mu mitima situ kutingila Muusa Musogha uteleshibwe.
+\p
+\v 6 Kubuno ghatwabagha tatwite maghala, Kilishitu, ku bindi bikumanwa, akwile ku myanya sa bantu babi.
+\v 7 Ta kusoshu muntu kukwila muntu mubi; tondo bu busoshu kukwila muntu musogha.
+\v 8 Tondo Ghongo akulosha lutundo lwaghe ku tweli, kubuno, gha twabagha tucheli baghi, Klishitu atukwilinde.
+\v 9 Nu bwingi kubo, lola twasanana kutingila mikila saghe, nu akatonia mu mishibu waghe.
+\v 10 Kubuno ndi, ghatwabagha baghini, twalonganilwe na Ghongo kutingila lukwo lwa mwana waghe, nu busogha k'obo, mu kulongomana nawe, tu kona kutingila kalamilo kaghe.
+\v 11 Ta nuubo umpanga, tondo tukw'itatila mu Ghongo kutingila Mukota witu Yesu Kilishitu, muwe umut weleshibwe malongano.
+\p
+\v 12 Uchasula, kutingila muntu umoi bwaghi bwinginde mu kisi, nu kubo bwaghi lukwo, nu lukwo lweninde ku bantu bansai, kubuno bantu bansai bakitagha bwaghi...
+\v 13 Kubuno kutukila mulembe bwaghi bwabinde mu kisi, nu bwaghi ta bwaghanswa gheteli mulembe.
+\v 14 Kutukila agho lukwo lwangatile kisi tukila Adamu kwikila ku Musa, nu ku babo batakitagha bwaghi, anga Adamu, wasusana anga olya ukika.
+\v 15 Tondo ta bwa lukaso lwa tughu anga kukita bwaghi; kubuno bwaghi bwa muntu umoi, bengi bakwile, nu lukaso lwa mpang'inene kutukila mu ntu umoi Yesu Kilishitu, kalamo kalamishe bantu bengi.
+\v 16 Nu ta ku lukaso lwatukagha ku muntu umoi wakitagha bwaghi; tondo ku bwaghi bumoi ukwatukinde kughayibwa, tondo k kutingila lukaso lwa tughu, bantu bengi bashighilindwe bwaghimbwabo.
+\v 17 Ndi ku bwaghi bwa muntu umoi, lukwo lwikile mu kisi, bwingi kobo bantu beleshibwe mpang'inene nu lukaso lwa bulili bakaba na kaLamo kutingila Yesu w'inene.
+\p
+\v 18 Agho lino, kutingila ku bwaghi bumoi kwaghibwa kwikile ku bantu bansai. Nu ku kitondo kimoi cha bulili, kushighililwa bwaghi kwikile ku bantu bansai.
+\v 19 Kubuno kwinda kongwa kwa muntu moi, bengi bakitile bwaghi, nu kwongwilila kwa muntu umoi, bantu bengi bakaghulukile basanana.
+\v 20 Tondo, mulembe wabikilwe buno bwaghi bube bwingi, tondo gha gheli bwaghi, mpang'inene sabinde ningi,
+\v 21 Kubuno, bwaghi bwashwile na lukwo, mpang'inene sa bulili, sikile na kalamo ka milyalya kutingila Yesu Kilishitu Mukota witu.
 \c 6
 \cl Kikando 6
 \p
-\v 1 Tukatenda buni lingo? ndi tukokomeshe ku bwaghi inga mpangi nene sa bula?
-\v 2 Tobo! beshwe beli ba kughi ku bya bwaghi, buni butunalaminde lingo mu bwaghi?
-\v 3 Tamwebelele buno beshwe bansai ba batishishibwe mu Yesu kilishito, ta mulukwo lwaghe u'mutwabatishwagha?
-
-\v 4 Twabikilwe mu nsinda na we kutingila lupatisho mu lukwo lwaghe, Buno, anga bwa bwabukishwe kilishito ku ba kughi kutingila lukumbu lwa tata, ubo nubo nu beshwe tutabange mu kalamo kabisi.
-\v 5 Ku buno, ndi tuse twaghaluka mbuto umoyi na we kutingila lukwo lwaghe tu kaba lingo na we mukubuka kwaghe ku ba kughi;
-
-\v 6 Mu kumana buno muntu witu wa kalayi atakilwe na we ku musalaba, buno mubili wa bwaghi ushilikile kubuno tatube lingo bakobe ba bwaghi;
-\v 7 Kubuno ulya wakwa nti akandulwa ku bwaghi.
-
-\v 8 Kubuno ndi tuli bakughi na kilishito, twakatisha buno tukalama na we ghamoyi,
-\v 9 Mukumana buno kilishito wa bukile ku bakughi nta kwe lingo lukwo talwite maghala kweli.
-
-\v 10 Kubuno akwile nu kukabamba ka bwaghi ukwakwilinde ngendo'emoyi tughu; akulukile ku kalamo, nu eli gho mukabamba ka Ghongo.
-\v 11 Nu benywe mwindole anga bakughi ku bwaghi nu anga balami ku Kalagha mu Yesu Klishitu.
-
-\v 12 Nu bwaghi tabwangate lingo mibili sinu sa kukwa nu ta mwimile nkasa saghe.
-\v 13 Ta mwesane bighansa binu bibe bikayi bya bwaghi; tondo mwikase benywe binene kwa Ghongo anga balami batukile ku lukwo, nu mwakasa Ghongo bighansa binu anga bikayi bya lusanano.
-\v 14 Kubuno bwaghi ta bukaba na maghala kwinu, kubuno ta muli kunsi kwa mulembe tondo kunsi kwa mpangi nene.
-
-\v 15 Kiki lino? tukite bwaghi kubuno tatuli kunsi kwa mulembe tondo kwa mpangi nene? nu kilo.
-\v 16 Ta mukumana buno mukuhesana anga mukobe kwa muntu mukumwongwilila, muli bakobe ba woso mukumwongwilila, ali bwaghi bukuluta lukwo, ali kwongwilila ku kwikya muntu mu lusanano?
-
-\v 17 Tondo Ghongo atatwe, kushila kuba mukobe wa bwaghi, mwongwilinde mu mitima mubiko wa maghano mamweghishibwagha mu mo.
-\v 18 Ghamwashilile ku kandulwa ku bwaghi, mwise mwabinde bakobe ba kwisanana
-
-\v 19 Nkutenda anga bu ku tendagha bantu ku kabamba ka bushoshu bwa mubili winu. Anga bubo bu mwesanile bighansa binu mu bukobe bwa busweswe bwa bwaghi ubo lino mwesane bighansa binu kuba bakobe ba kwisanana kwikila ku bwengi.
-\v 20 Kubuno ghamwabesagha bakobe ba bwaghi, mwakandulaghwa bulayi na kwisanana.
-\v 21 Bighuma ki bi mwekile lino? bighuma bimukungwila nsoni lelo, kubuno ghashinda bino bintu, nti lukwo.
-
-\v 22 Tondo kano kaluma, ghamwashilagha ku kandulwa ku bwaghi nu kuba bakobe ba Ghongo, mwite anga bighuma kwenga, nu kushinda kalamo ka milialia.
-\v 23 Kubuno indigho lya bwaghi nti lukwo; tondo lukaso lwa tughu lwa Kalagha nti kalamo kamilialia munda na Yesu Klishitu Mukota witu.
-
+\v 1 Tukatenda ki lingo? tukikala mu bwaghi, inga mpangi nene sika?
+\v 2 Tobo! beshwe twakwile bya bwaghi, buni butun'ikala lingo mu bwaghi?
+\v 3 Tamukumana buno buno beshwe bansai twapatishwagha mu Yesu Kilishitu, ta mu lukwo lwaghe u'mutwapatishwagha?
+\v 4 Twakundwagha ghamoi nawe mu lukwo lwaghe, kubuno anga Kilishitu atukagha ku bakui mu lukumbu lw'ise, ububo nu beshwe tutabange lelo mu kalamo kaghe.
+\v 5 Ububo, ndi twabinde muntu umoi ghamoi nawe kutingila lukwo lwaghe, tukaba lingo muntu umoi kutingila kutuka kwaghe ku bakui,
+\v 6 Mukumana buno muntu witu wa kalai akwagha ku musalaba nawe, buno mubili wa bwaghi ubole, nu tube lingo ntumwa sa bwaghi;
+\v 7 kubuno ulya wakwa ta mu kandwa lingo wa bwaghi.
+\v 8 Ndi twakwagha ghamoi na Kilishitu, twakatisha buno tuk'ikala ghamoi nawe,
+\v 9 mukumana buno Kilishitu watukagha ku bakui nta nakwa lingo; lukwo talwite lingo bwangato kuwe.
+\v 10 Kubuno akwilagha bwaghi limoi umpanga, atukile ku bakui, nu eli gho kutingila Ghongo.
+\v 11 Nu benywe mwindole ko, anga mwakwilinde bwaghi, nu mweli kwa Ghongo mu Yesu Kilishitu.
+\v 12 Bwaghi tabwikalaghe lingo mu mibili sinu si kakwa, nu mwimilaghe lingo nkasa saghe.
+\v 13 Ta mwesane bighansa bya mubili winu ku bwaghi anga kikai cha bwaghi, tondo mwishighilile benywe binene kweli Ghongo, anga ba batukile ku bakui, nu mweleshe Ghongo bighansa binu anga bikai bya bulili.
+\v 14 Kubuno bwaghi tabukaba na bwangato kwinu, kubuno mweli, ta mu mulembe, tondo mu mpang'inene.
+\p
+\v 15 Ki lino? Tukite bwaghi kubuno tuli ta mu mulembe, tondo mu mpang'inene? Nu kilo. Bulai nobo!
+\v 16 Ta mukumana buno mu nkwishighilila ku muntu anga bakobe, mukumwongwilila, muli bakobe ba whoso umukwongwilila, anga bwaghi bukwicha ku lukwo, ali kwongwilila ku kwicha ku bulili?
+\v 17 Tondo Ghongo atatwe, kubuno gha mwabagha bakobe ba bwaghi, mwongwililagha mu mutima winu, bitondo bimwegheshibwagha.
+\v 18 Gha mwatukagha mu bwaghi, mwaghalukile bakobe ba bulili. _
+\v 19 Nkutenda bu kutendagha bantu ku bushoshu bwa mubili winu. Nubo lingo mwesanile bighansa binu anga bakobe ba mabi buno mwike ku bwaghi, nu lelo mwesane bighansa binu anga bakobe ba bulili, buno mwike ku busanana.
+\v 20 Kubuno gha mwabagha bakobe ba bwaghi, ta mwakandwagha na bulili.
+\v 21 Bighuma ki u bimwakonamyagha lino? Bighuma bimukongwila nsoni lelo. Kubuno gha shinda ibyo binsai nti lukwo.
+\v 22 Tondo lelo, gha mwashighililwa ku bwaghi nu kughaluka bakobe ba Ghongo, mweka bighuma bya kusanana, nu kushila agho kalamo ka milyalya.
+\v 23 Kubuno indigho lya bwaghi u lukwo; tondo lukaso lwa tughu lwa Ghongo, u kalamo ka milyalya mu Yesu Kilishitu Mukota witu.
 \c 7
 \cl Kikando 7
 \p
-\v 1 Tamwebelele, mibuto, kubuno nkutenda na bantu bekumana mulembe, kubuno mulembe ukite bwangato ku muntu kunkungu sekili na kalamo?
-
-\v 2 Ububo mukashi wa songwa akandwa na mulembe ku munakye ndi ekili na kalamo; Tondo ndi munakye akwa, nti akandulwa ku mulembe wa besagha wa mukanda ku munakye.
-\v 3 Ndi lingo, aba mukashi wungo mulume nu munakye ekili gho nti amanwa buno mulimbya; Ntondo ndi mulume akwa nti akandulwa ku mulembe, nu nti teli lingo mulimbya nu ntieseli mukashi wongo
-
-\v 4 Ububo mibuto sani, nu benywe mwabesagha bakui ku mulembe kutingila nsila sa mubili wa kilishito, kubuno mube bantu ba ungo, ughoso wabukile kutuka ku bakui, buno tubute bighuma bisogha kwa Ongho.
-\v 5 Bushi, ghatwabesagha mumubili, ntundo mbii sa bwaghi sa kungyawa na mulembe sa kitile mulimo mu bighasa bitu, nu bubo twekile bighuma bya lukwo.
-
-\v 6 Tondo kano kaluma, twakandulilwa mu mulembe, kubuno twakwile ku mulembe woso wabesagha wa tukanda, buno tukite mulukita lutoo lwa muusa, nu nta mulukita lwa kalayi lwa komilwe.
-
-\v 7 Tutende buni lingo? mulembe uli bwaghi? nu kilo! tondo na manile bwaghi kutingila mulembe. kubuno nsina manile ntundo mbii songo mulembe ta wa tendile: Tube na ntundo mbii.
-\v 8 Nubwaghi bwamona kishiki kutingila lukakisho, bwakitile munda nine lutundo lwingi; nu ghe teli mulembe nti bwaghi bwa kwa.
-
-\v 9 Kalayi kuneli nabesagha nsite mulembe, tondo gha basile mulembe bwaghi bwa binde lingo na kalamo, nu ine na kwile.
-\v 10 Ububo lukakisho lwa lisha kalamo lwa moneka kunekela lukwo.
-
-\v 11 Kubuno bwaghi ndi bwa mona kishiki ku tingila lukakisho lwa nengelela, nu lilo lya nitile.
-\v 12 Kashi lingo mulembe wa shilila, nu lukakisho luli lwa shilila, lwisanana nu lusogha.
-
-\v 13 Ndi bubo buli busogha bwa besagha buse kwani lukwo? nu kilo! tondo buli bwaghi, tondo bwaghi bumoneke kuba bwaghi lya ndishishe lukwo ku tingila nsila sili nsogha, buno ku lulo lukakisho bwaghi bwa ndelinde kuba bubi bubibo.
-\v 14 Tukumana buno mulembe uli wa muusa; tondo ine nili muntu wa mubili, wa ghushibwa ku bwaghi.
-
+\v 1 Tamukumana buno, e bisakwitu, kubuno nkutenda na bantu bakumana mulembe_, kubuno mulembe wite bwangato ku muntu wicheli wisa?
+\v 2 Ububo mukashi wa songwa akandwa na mulembe ku munachaghe ndi echeli gho; tondo ndi munache akwa, nti atuka mu ubo bwangato bwamukandagha na munache.
+\v 3 Ali lingo, ndi munache echeli gho, nu aba mukashi wa ungo mulume, nti atensha; tondo ndi munache akwa, nti ntakandwa lingo na bwangato, nta tensha lingo ndi aba mukashi wa ungo muntu.
+\v 4 Ubo nubo, bisakwitu, benywe nubo mwabagha bakui ba mulembe, kutingila mubili wa Kilishitu watukagha ku bakui, kubuno tukonamye bighuma kuli Ghongo.
+\v 5 Buno, gha twabagha mu mubili, nkasa sa bwaghi satukagha mu mulembe sa kitagha nkashi mu bighansa bitu, buno tukonamye bighuma ku lukwo.
+\v 6 Tondo lelo, twakandulilwe mu mulembe, mu kukwila uso mulembe mutwabagha twakandilwe, kubuno tukite nkashi mu mutima wa mu bino bindi, ta mu mutima wa kalai.
+\p
+\v 7 Tutende lingo buni? Mulembe uli bwaghi? Tobo! Tondo namanagha bwaghi kutingila mulembe. Buno nshinamanile bubi, ndi mulembe tawatendagha: Ntuka kita mabi.
+\v 8 Nu bwaghi, mubo, bwindagha nkasa sabo munda nine; buno ghete mulembe taghe bwaghi.
+\v 9 Kwine, gha nabagha nshikandwa na mulembe, nabagha neli gho; tondo ghikagha lukakisho, bwaghi bwabagha mwine, nu nakwagha.
+\v 10 Ubo, lukakisho lwichagha ku kalamo, lwanichagha ku lukwo.
+\v 11 Kubuno mubo bwaghi, kutingila lukakisho lwa lukakisho lwanicha ku lukwo.
+\v 12 Kashi lingo mulembe wa sanana, nu lukakisho lwa sanana, lwa bulili nu lusogha.
+\p
+\v 13 Bya byeli busogha binaba ku neli ndingililo lya lukwo? Tobo! Tondo bwaghi, buno buloleke ko kuba bwaghi, bwicha lukwo munda mwani kutingila bisogha, kutingila lukakisho bwaghi bube bubi bubibu.
+\p
+\v 14 Tukumana buno mulembe uli wa Muusa; tondo ine, nili wa mubili, naghushibwe mu bwaghi.
 \v 15 Kubuno nsikumana bi nkukita: nshikukita bi nkushima, nu nkukita binasomba.
-\v 16 Tondo ndi nakita bintekushima nti nimila buno mulembe uli musogha.
-
-\v 17 Nu kano kaluma ntine ukubikita, tondo bwaghi buli bunda nine.
-\v 18 Kubuno bya bili bisogha nkubimana tabili munda nine, ukutenda buno mumubili wani: nite kitundo, tondo ta maghala nakukita bweli busogha.
-
-\v 19 Ku buno nshikukita busogha binatunda, nu nkukita bubi bi nshikutunda.
-\v 20 Nu ndi nakita bi shikutunda inti ine u ukubikita, nti bwaghi buli munda nine.
-\v 21 Kashi nasanga ghuno mulembe munda nine: ghanikulonda kukita busogha, bubi bwankandanya.
-
-\v 22 Ku buno naboghela mulembe wa ongo kutingila muntu wani wa munda.
-\v 23 Tondo namona mubighansa byani ungo mulembe, ukusaka na mulembe wa mulenganya wani, umbika mubukobe bwa mulembe wa bwaghi, buli mubighansa byani.
-
-\v 24 Mukene ang'ine! nayi unkakandula na uno mubili wa lukwoo?
-\v 25 Nsinwa kuli ongo, kutingila mukota witu yesu kilishito! unububo umpanga, mu milenganya sani ininene nikimukobe wa milembe wa ongo; nu nilimukobe wa mulembe wa bwaghi kutingila mubili.
-
+\v 16 Tondo ndi nakita bisanshima, nti namana buno mulembe uli musogha.
+\v 17 Nu lelo ntine u kubukita, tondo bwaghi buli munda n'ine.
+\v 18 Bisogha nkubimana tabili munda nine, ukutenda buno mu mubili wani; nite bunashima, tondo ta bwangato bwa kukita busogha.
+\v 19 Kubuno nshikukita busogha binkushima, nu nkukita bubi bu nshikushima.
+\v 20 Nu ndi nakita binshikushima, nt'ine u ukubukita, tondo bwaghi bweli munda nine.
+\v 21 Nasanga kashi mulembe mw'ine: Gha nkulonda kukita busogha, bubi nti bwika ghabusho.
+\v 22 Kubuno naboghela boghela mulembe wa Ghongo, kutingila muntu weli munda n'i ne.
+\v 23 Tondo nkulola mu bighansa byani ungo mulembe, ukulwana na mulembe wa mulenganya wani, wangalucha mukobe wa bwaghi, weli mu bighansa byani.
+\v 24 Mukene ine! Nai unkatucha mu ghoso mubili wa lukwo?...
+\v 25 Ghongo atatwe kutingila Yesu Kilishitu Mukota witu! Agho lingo, ininene kutingila mulenganya nili mukobe wa mulembe wa Ghongo, nu kutingila mubili nili mukobe wa mulembe wa bwaghi.
 \c 8
 \cl Kikando 8
 \p
-\v 1 Kashi takulingo lusungyo ku babo beli mu yesu kilishito.
-\v 2 Ku babo, mulembe wa musa wa kalamo mu yesu kilishito, wankandula mu mulembe wa bwaghi nu lulko.
-
-\v 3 Ku buno kikayi kibibu ku mulembe chabinde kisoshu kutingila mubili; ongo asungishe bwaghi mu mubili, mukusinga mwana waghe winene mumubili wa susana na bwaghi ku kabamba ka bwaghi.
-\v 4 Buno kwisanana kwa mulembe kukuke munda na beshwe bekwenda, ta anga mu mubili tondo anga mu musa.
-\v 5 Babo bekuyanga bitondo bya mubili, bakulenganya tondo bya mubili bekushima bitondo bya mubili tondo babo bekuyanga bya musa bekushima bitondo bya musa.
-
-\v 6 Nu nkasa sa mubili nti luko; tondo nkasa sa Musa nti kalamo nu boolo;
-\v 7 Ku buno nkasa sa mubili luli lusombo na ongo, kubushi lwanana mulembe wa ongo nu talunalukosha.
-\v 8 Tondo babo bashima bya mubili tabanatosha kuswaghisha ongo
-
-\v 9 Ku benywe, tamukubagha mwashima bya mubili tondo bya musa, ndi muusa wa kalagha huli munda sinu. ndi muntu inda muusa wa yesu kilishito nteli muntu waghe.
-\v 10 Nu ndi kilishito eli mubenywe, mubili nti wakwaa kukabamba ka bwaghi, tondo muusa wite kalamo kukabamba ka kwisanana.
-
-\v 11 Nu ndi muusa wa woso wabukishe yesu ku bakuyi uli munda n'inu, woso wabukishe kilishito kutuka kubakwighi akakasa kalamo mibili sinu sa lukwoo kutingila muusa uli mubenywe.
-
-\v 12 Ububo lino, mibuto sani, tatwite mwinda na mubili buno tube anga bashima mubili.
-\v 13 Ndi mwalama mukuyanga mubili, nti mwakwa; tondo ndi kutingila muusa mwita myanga sa mubili nti mwalame.
-
-\v 14 Ku buno babo bansai bekusondelwa na muusa wa kalagha u bana ba ongo.
-\v 15 Nu tamweleshishwe muusa wa bukobe, buno mube lingo na boba; tondo mwakasilwe muusa wakukitwa bana, kutingila we tukulakila buno Aaba! Tata!
-
-\v 16 Muusa wo winene ukulongeka na muusa witu buno tulibana ba kalagha.
-\v 17 Ku buno ndi tuli bana tulilingo bisa mwandu: bisa mwandu wa kalagha nu benyi mwandu na kilishito, ndi twanuba ghamoyi nawe buno tutatwe nawe.
-
-\v 18 Nkughasa munubo wa bino bindi tabikalingikwa na lukumbu lwabushyo, lukalimbulwa kutuli.
-\v 19 Ku buno bibumbwa binsayi bikulindila na nkasa inene kulumbulwa kwa bana ba kalagha.
-
-\v 20 Kubuno bibumbwa binsayi byabikilwe ghansi na busweswe, takwakushima kwaghe, tondo kukabamba ka woso wasibikile;
-\v 21 ghamoyi na malelamilo buno akandulwe ku bukobe bya kubigha buno bibenakishiki ku bukandulwa bwa lukumbu lwa bana ba kalagha.
-\v 22 Tondo tukunana buno kwikila lelo, bibumbwa binsayi bikutonga nu bikubabalwa na mbabasho sa kubuta.
-
-\v 23 Nu tabyo binene; tondo nu beshwe bite bighuma bitangi bya muusa nu beshwe tukutonga munda na mitima situ, mukulindila kubikwa bana, nu bukuluki wa mubili witu.
-\v 24 Ku buno tonoshibwe kumalelamilo nu kilelamilo kikumonekako ntita kilelamilo lingo?:
-\v 25 Tondo ndi twalelamila kitutekumonako, twa kilindila na nkiki.
-
-\v 26 Ububo lingo muusa utukukasha mu butambe bwitu kubushi tatukumana kikyo kitwatunganana kusegha mu masegho mitu. tondo muusa wo winene ukutuseghela kumasegho ma mitongo bitutanakosha kutenda.
-\v 27 Mu woso ukughensha munda na mitima ekumana mulenganya wa muusa, ku buno ekuseghela benga mutima anga bwatunda galagha
-
-\v 28 Tukumana buno bitondo binsayi bikukita mulimo ghamoyi mukakita busogha ku babo kushima kalagha, babo bamanilwe anga bwatunda.
-\v 29 Kubuno, babo bamanile kalayi ababikile basusane anga mwana waghe abe nkula mukati na mibuto saghe insayi.
-\v 30 Nu babo ba bikagha, abamanile nubo; nu bamanagha abaghansile bisanana; nu bahansagha bisanana, abakasile lukumbu.
-
-\v 31 Tutende buni lingo kutingila mano matenda? ndi wongo eli na beshwe, nayi wabe muhini witu?
-\v 32 We ntashihilinde mwana waghe, tondo amulekulile ku kabamba kitu, buni bwaninda kutwelesha bikayi binsaghi hamoyi nawe?
-
-\v 33 Naghi ukashitaka basombolwa ba wongo? wongo u akughansa bisanana!
-\v 34 Nayi ukabasungya? kilishito akwile; tanga lingo abukile kubakwii; eli kwindume kwa wongo nu ekutuseghela!
-
-\v 35 Nayi akatulekanisha na lutundo lwa kilishito? ndi munubo ndi lubabasha, ali lusungyo, ali nsala, ali munkanka, ali luko, ali kyuma?
-\v 36 Anga bwatililwe: mukabamba kobe ukubekutubika muluko, tuse twalola anga mbuli elya sikwenda kuketulwa.
-
-\v 37 Tondo kubibyo binsayi twise twahimba bakindi kutingila woso watushimile.
-\v 38 Ku buno nkulelamila bulili. ta lukwo ali kalamo, ali Baghenshi ali bwikalilo(les dominations), ali bikayi bweli ali bikayi bikaba;
-\v 39 Ali maghala, ali bulayi bwa kuntata, ali bulayi bwa kunsi, ali kilo kingo kibumba takinakosha ku tulekanukya na lundo lwa Ongo lwaloshibwe mu Yesu kilishito mukota witu.
-
+\v 1 Kashi taku kughayibwa ku babo beli mu Yesu Kilishitu.
+\v 2 Kubuno, kubo, mulembe wa Muusa wa kalamo mu Yesu? Kilishitu, u wankandulile mu mulembe wa bwaghi nu wa lukwo.
+\v 3 Kubuno ki tanakoshibwa mu mulembe, kubuno mubili wamubikile musoshu, Ghongo aghishe bwaghi mu mubili, mwa mukusinga Mwana waghe mu mubili wa susana na bwaghi ku bitondo bya bwaghi.
+\v 4 Kubo, bulili bwa mulembe bubelelele ku tweli, beshwe bekutabanga ta mu mubili tondo mu Muusa.
+\v 5 Babo bite kalamo mu mubili, bakulenganya bya mubili, tondo babite kalamo mu Muusa, bakulenganya bya Muusa.
+\v 6 Nu lutundo lwa mubili nti lukwo, tondo lutundo lwa Muusa, nti kalamo nu boolo;
+\v 7 Kubuno lutundo lwa mubili luli lusombo lwa Ghongo, kubuno talweli mu mulembe wa Ghongo, nu taluna kosha.
+\v 8 Ubo, bo bite kalamo mu mubili, tabana boghyaboghya Ghongo.
+\v 9 Kwinu, tamweli gho kuyangana na mubili, tondo na Muusa, ndi Muusa wa Ghongo uli munda benywe. Ndi muntu tite Muusa wa Yesu Kilishitu ta waghe.
+\v 10 Nu ndi Kilishitu eli munda na benywe, bulili akwile mu mubili ku bwaghi, tondo muusa wite kalamo mu bilili.
+\v 11 Nu ndi Muusa w'olya watuchagha Yesu ku bakui weli munda n'inu, olya watuchagha Kilishitu ku bakui akelesha mubili winu wa lukwo kalamo kutingila Muusa waghe weli munda na benywe.
+\p
+\v 12 Agho lingo, bisakwitu, tatu bakobe ba mubili buno tube gho kuyangana na mubili.
+\v 13 Ndi mwaba gho mu kuyangana na mubili, nti mwakwa; tondo ndi kutingila Muusa mwita bitondo bya mubili nti mwaba gho,
+\p
+\v 14 Kubuno babo bansai balhutwa na Muusa wa Ghongo beli bana ba Ghongo.
+\v 15 Nu tamweleshishwe Muusa wa bukobe, buno mube lingo na boba; tondo mweleshibwe Muusa wa kuba bana, kutingila we tukumana Aaba, Tata!
+\v 16 Muusa w'inene ukutenenekela muusa witu buno tuli bana ba Ghongo.
+\v 17 Ndi tuli bana, tuli bisa mwandu: bisa mwandu ba Ghongo nu bisa mwandu ghamoi na Kilishitu, ndi twanuba ghamoi nawe, buno tu katatwa ghamoi nawe.
+\p
+\v 18 Nkumana minubo sa bino bindi tasinalingikwa na lukumbu lweli kubusho kwitu lutukaloshibwa.
+\v 19 Kubuno kyabumbilwe kinsai kikulindila na nkasa inene kulola ku bana wa Ghongo.
+\v 20 Kubuno chabumbilwe kinsai chabikilwe ghansi ku bikatinga, _ ta kwakushima kwacho, tondo kutingila olya wakibikagha agho, _
+\v 21 ghamoi na malelamilo buno nuwe akakandulwa mu bukobe bwa lukwo, nu abe na kibhu mu lukumbu lwa bana ba Ghongo.
+\v 22 Tondo, tukunana kwikila buno busi, chabumbilwe kinsai kikulila nu kunuba na mbabasho anga sa kubuta.
+\v 23 Nu ta so sinene; tondo nu beshwe bite myanya sa Muusa nu beshwe tukulila, mu kulindila tube bana, nu kughalulwa mibili situ.
+\v 24 Kubuno mu ndemalilo u mutonile. Tondo, ndemalilo sikumoneka ko ta ndemalilo; bikumoneka ko binalemalilwa lingo?
+\v 25 Tondo ndi twalelamila bitutakumona ko, tukubilindila na nkasa.
+\p
+\v 26 Ubu nubo Muusa atukukasha mu busoshu bwitu, kubuno tatukumana bisogha bi tunasegha, tondo Muusa w'inene akutuseghela kutingila indilo litanasambalwa;
+\v 27 Nu whoso ukulonda mitima akumana mulenganya wa Muusa, kubuno akuseghela basanana anga bwashima Ghongo.
+\p
+\v 28 Tukumana buno bitondo binsai, byeli bisogha ku babo bashima Ghongo, babo bamanilwe ku mulenganya waghe.
+\v 29 Kubuno, babo bamanagha tanga, ababikagha tanga basusane na Mwana waghe, kubuno Mwana waghe abe Nkulha mu katighi na bilongo bingi.
+\v 30 Nu babo basombolagha tanga, abamanagha nubo; nu babo bamanagha, abasananiagha nubo; nwabo basananaghya, abeleshishe nubo lukumbu.
+\p
+\v 31 Tutende lingo buni ku bino bitondo? Ndi Ghongo atutendela, nai ukatusinga?
+\v 32 We, utendelelagha Mwana waghe, tondo amwesanagha ku beshwe bansai, buni bwatakakosha kutwelesha binsai ghamoi nawe?
+\v 33 Nai ukatalikila basombolilwe na Ghongo? Ghongo u kumana wa bulili!
+\v 34 Nayi ukabaghaya? Kilishitu akwile; bingi kwebyo, atukile ku bakui, eli kw'indume kwa Ghongo nu akutuseghela!
+\v 35 Nai akatulekanicha na lutundo lwa Kilishitu? Ndi muyungyoyungyo, ndi kabebe, ali munubo, ndi nsala, ali munkanka, ali lukwo, ali mbotela?
+\v 36 Anga bwatilwagha: Kutingila uwe uchasula tukwitwa busi bunsai, twalolwa buno mbuli sikwenda ku ketulwa.
+\v 37 Tondo mwibyo bitondo binsai twaghimba basingana, kutingila whoso watushimile.
+\v 38 Buno nkumana bulili ali lukwo ali kalamo, ali baghenshi ali bangati, ali bitondo bya buno busi ali bi kika,
+\v 39 ali bwangato, bya ku ntata, ali bya munsi, ta ku champa cha bumbilwe ki katulekanucha na lutundo lwa Ghongo lwaloshishe mu Yesu Kilishitu Mukota witu.
 \c 9
 \cl Kikando 9
 \p
-\v 1 Bweli bulili bunatenda mu Kilishito, nshi kweka manko, makengelo mani menkutenda kutingila Musa- Musoga.
-\v 2 Nite kabebe nu lubaba lwingi mu mutima wani.
-
-\v 3 Kubuno inashima nishulilwe, nu kubikwa kulayi ku kabamba ka mibuto sani, nu babuti bani ba mubili
-\v 4 babo ba Isilaeli basombolilwe kuba bana, bisa lutanuno nw'indaghi, nu mubiko nu kukumbamila nu malelamilo
-\v 5 nu babo bakungu munda nabo u kwatukinde mu mubili Kilishito uli gha ntata sa binsayi, we Kalagha nene mponga sa milyalya, Amina.
-
-\v 6 Ta kutenda buno kitondo kya Kalagha takite kena kubuno, bansayi ba kibuti kya Isilaeli tabeli baIsilaeli.
-\v 7 Nu ta kubutwa n'Ibulaimu u kuba mwana waghe.
-
-\v 8 u kutenda buno ta bana ba mubili u beli bana ba Ongo, tondo babo b'indagi u bakasilwe kuba ba kibuti.
-\v 9 Mulole bubo bwatenda Idaghi; Nkasubya gano mu bindi bibino nti Sala abuta mwana.
-
-\v 10 u bubo bwa besagha Lebeka nuwe wabutile limoyi na tata witu Isaka.
-\v 11 Kubuno gha besagha bana ta bebutwa kalayi nu ta bemana bili bibi nu bisogha, nu kutingila myanga sa kwisombolela kwa Kalagha butalingikwa na mulimo nu, tondo kwa lutundo lwa ghoso ukumana.
-\v 12 Lebeka abulwagha ambu mukulu akaba mughunda wa muto waghe.
-\v 13 Kubuno bwatililwe ambu; Nkutunda Yakobo nu nasomba Esau.
-
-\v 14 Tutende buni lino? Tunamona biteswagha mu Kalagha? Nu kilo.
-\v 15 Atendile na Musa ambu, nkakasa kyombo banashima kukwila kyombo nu mponga ku babo banakase mponga.
-\v 16 Ububo, bibyo ta byatungana na ghoso u kutunda ali na ghoso ukwenda lubilo, tondo byatungana na Kalagha nene kyombo.
-
-\v 17 Kubuno, Falao abulilwe ambu nakutingye mu nsunsu inga bantu bamana maghala mani, ku kabamba k'ishina lyani litanuke kunsai mu kisi.
-\v 18 Ububo e kukwila kyombo olya waashima nu e kubika mubibu ghoso waatunda abhe mubibu.
-
-\v 19 Ukumbula: buni bwana kakisha lingo? Kubuno nayi watinge bulai na bibyo byekutunda?
-\v 20 Uwe nayi muntu ukwenda myango na Ongo? Kintu kya bumbiliwe kina tenda na mubumbi waghe buni bu wankita bubo?
-\v 21 Mubumbi nteli mwangati w'imbumba nu ekukita nel'imbumba bikayi bya koma nu bya tughutughu?
-
-\v 22 Nu bunatendwa buni? Ndi Ongo mukulosha bongwa bwaghe nu maghala maghe, alindile na nkiki bibyo binsai bya kushilila.
-\v 23 Nu ashimile kulosha bughumi bya lutanuno ku bikayi beleshibwe kyombo nu kubikwa kalayi ku bwangato bwaghe.
-\v 24 Bubo atumanile tondo ta mu nkantighi mwa bayuda, tughu munakatighi mwa batekatisha,
-
-\v 25 Anga bubo bwatendile Osea ambu: nka mana bantu bani babo batabesagha bani, nu mutundwa ghoso u tabesagha watundwa.
-\v 26 Nu agho gha batendile lingo ambu tamu bantu bani, ba kamanwa baana ba Kalagha nene kalamo.
-
-\v 27 Isaya nuwe atandagha mulenge ku ba Isilaeli buno, ghakaba ba Isilaeli bengi anga museghe wa mu lusi, bakeke kubo u bak'ona.
-\v 28 Kubuno, mukota akashililisha nu kukita n'ighilighili bibyo byashima ghano gha kisi.
-\v 29 Ise anga bwatendile Isaya ambu: Songo Mukota nene ngabo nta tushighinde kibuti, tunabinde anga Sodoma tuna ghalukile anga Gomola.
-
-\v 30 Tutende buni lingo? babo betekatisha nu batalondile kusanana ubamonile kusanana kwatukinde ku lukatisho,
-\v 31 ghoso Isilaeli walondile mibiko sa kusanana ntikile kweso mibiko.
-
-\v 32 Kubuni? Kubuno ba Isalaeli ba bilondile ta mu lukatisho, tondo anga bikutuka mu mulimo, bakitalile kw'ikoyi,
-\v 33 anga bubo bwatililwe ambu: mulole; nabik' ikoyi l'ikitalo ku Siyona nu lughangala lwa kwendusha bantu. Nu olya wan'katishe ntakamona nsoni.
-
+\v 1 Nkutenda bulili mu Kilishitu, nshikweka bwisa, makengelo mani ma munda mankutenenekela kutingila Muusa Musoga.
+\v 2 Nite bongwa bunene nu nkubabalwa bubibu mu mutima.
+\v 3 Kubuno inashimile in'inene nitundwe nu kushighana na Kilishitu ku bitondo bya bisakwitu, babuti bani kuyangana na mubili,
+\v 4 u Baisilaeli u baghalukile bana, nu kuba na lukumbu, nu manunsano, nu mulembe, nu melelo,
+\v 5 nw'indaghi, nu bikulukulu, nu u kwatuka kuyangana na mubili, Kilishitu weli kw'ighulu na binsai, Ghongo akasanilwe milyalya. Amina.
+\p
+\v 6 Ta kutenda buno kitondo cha Ghongo takikukita kena. Kubuno, bansai ba kibuti cha Isilaeli tabeli Baisilaeli,
+\v 7 Nu, kuba mu kibuti cha Bulaimu bansai ta bana baghe; tondo bwatendilwe: Mu Isaka mukakutukila kibuti,
+\v 8 kutenda buno ta babutwa mu mubili u bana ba Ghongo, tondo babo b'indaghi u bakughanswa buno kibuti.
+\v 9 Lola, kitondo k'indaghi: Nkakuluka mu bindi anga bino, nu Sala akaba isite mwana.
+\v 10 Nu kutinga ubo, bwabinde ku Lebeka wabutagha na Isaka tata witu;
+\v 11 Kubuno gha bagha bana ta bebutwa nu ta bekita bibi ali bisogha, kubuno kwisombolela kwa Ghongo kube, ta kuyangana na mikolo, tondo bwashima olya ukumana,
+\v 12 _Lebeka abulwagha: Nkulha akakitila muto waghe milimo; anga bwatililwe:
+\v 13 Nashimagha Yakobo nu nasombagha Esau.
+\p
+\v 14 Tutende buni lingo? Mu Ghongo mweli biteli bulili? Tobo.
+\v 15 Buno abulagha Musa: nkaba na lukogho k'olya nkakitila lukogho, nu mponga ku babo banelesha mponga.
+\v 16 Agho lingo, ubo tabwayangana ali n'olya washima, ali n'olya ukwenda lubilo, tondo na Ghongo u kukwila lukogho.
+\v 17 Kubuno, Falao abulwagha Kitondo cha Ghongo: Nakw'imikagha buno nikuloshe bwangato bwani, nu buno ishina lyani lisambalwe mu kisi kinsai.
+\v 18 Nubo, a kukwila lukogho k'olya washima nu kwinda mutima mubibu mu muntu olya washima.
+\p
+\v 19 Ukambusha: Ki kinasula aghaya lingo? Kubuno unanana bwashima? 
+\v 20 E muntu, uwe tanga, uwe nai buno wende myango na Ghongo? Indegha likabula olya walibumbagha: Ki chasulagha wambumba buno?
+\v 21 Mubumbi to nen'itete, anabumba nalyo indegha lisogha nu indegha lya tughutughu?
+\v 22 Nu butendwe, ndi Ghongo mu kulonda kulosha mushibu waghe nu kulosha bwangato bwaghe, alindilagha bindi bingi, indegha lya mushibu likashililila.
+\v 23 Nu ndi alondagha kulosha butumba bwa lukumbu lwaghe ku malegha ma lukogho lwa longomanyagha kalai mu lukumbu?
+\v 24 Ubo bwatumanagha tondo ta mu nkantighi na Bayuda umpanga, tondo lingo munkatighi na Bilongo.
+\v 25 Anga bwatenda mu Hosea: Nkamana kilongo chani ghoso utabagha wa kilongo chani, nu shimwa whoso utabagha shimwa;
+\p
+\v 26 Nuko ku babulwagha: Tamu kilongo chani! Bakamanwa bana ba Ghongo.
+\p
+\v 27 Isaya nuwe, atandegha mu Isilaeli: Ghakaba bana ba Isilaeli bise bengi anga museghe wa kitatenge, u moi u kashighala u ukona.
+\v 28 Kubuno Mukota akakita binsai ighilighili mu kisi bwa bwashima.
+\p
+\v 29 Nu bwatendagha Isaya kalai: Ndi Ghongo wa maghana ntatushighilagha imbuta, tunabinde anga Sodoma, tunasusanile Gomola.
+\p
+\v 30 Tutende buni lingo? Bilongo bitakulonda bulili, beleshibwe bulili, bulili bukutuka mu lukatisho,
+\v 31 nu Isilaeli walondagha mulembe wa bulili, ntaumonile.
+\v 32 Ki chasulagha? Kubuno Isalaeli aulondagha, ta kutingila lukatisho, tondo anga u kutuka mu mikolo. Bakitalile kw'ikoi.
+\v 33 Anga bwatililwe: Lola, nabika mu Sioni ikoyi lya kukitala ko nu lughangala lwa kuselemucha bantu, nu olya wamukatisha ko ntakitwa nsoni.
 \c 10
 \cl Kikando 10
 \p
-\v 1 E mibuto saani, mpusha sa mutima wani nu masegho mani kwa Kalagha kubuno b'one.
-\v 2 Nkulongeka buno, bite maghala ma kukitila Ghongo tondo binda mulenganya;
-\v 3 kwinda kumana kwisanana kwa Ghongo nu kulonda kw'imbikila lwabo lusanana, ta bikatilishagha ku kusanana kwa Kalagha,
-
-\v 4 Kubuno Klishitu u kushila kwa mubiko, ku kabamba ka kwelesha kusanana babo bakatisha.
-\v 5 Bubo Muusa ekutenda buno kw'isanana kwa mibiko kuli; wolya wakita binsayi anga bwatenda mibiko, nti ikala bukutenda mibiko.
-
-\v 6 Tondo, mulole bwatenda kusanana kwa lukatisho; ntutende nayi wende kw'ighulu, bubo nti wise anga wa kumbya Klishitu.
-\v 7 Ali nayi ukakumba kunsi n'itete nti uli anga wa mu bakamya Klishitu kutuka ku bakuyi.
-
-\v 8 Buni bwanatenda lino, kitondo ki butungo nowe, nu mu kanywa kobe nu mu mutima, kicho kitondo kili cha kukatisha, u kitukwatula.
-\v 9 Buno ndi watenda na makengelo ma kanywa bwasibwasi ambu Yesu u' Mukota nu ndi wakatisha mu mutima wobe buno Kalagha amutukishe mu n'sinda, nti wona.
-\v 10 Kubuno, mu lukatisho lwa mu mutima u'mukumoneka kusanana, nu mu kwatula bili ku mutima u' ku kulutagha lonio,
-
-\v 11 Anga bubo bwa sansilwe buno; na wakatisha unsayi, nta kakwa nsoni.
-\v 12 Takuli kusombolwa, ndi uli Muyuda ali mwisa kilongo, kubuno bansayi bite Mukota umoyi uli mutumba wa ba mukatisha.
-\v 13 Kubuno olya waghanule ishina lya Mukota o'ne.
-
-\v 14 Nu buni bubakoshe kwi mwitabila ndi tabemukatisha? Nu buni bu bamukatishe nu nte sambalwa; Nu buni bwasambalwe ndi ta kuli wakwatula bitondo;
-\v 15 Nu buni bwabe bisa kwatula bitondo ndi tabasingibwa; anga bubo bwatenda tilatila ambu buni buli busogha maghulu ma babo bekutendelela bubobelelo; babo beku sambala bitondo bisogha.
-
-\v 16 Tondo bansayi tabakatishagha ku musaghu musogha. Nu Isaya atendile buno Mukota, nayi wakatishishe ku bitondo bibyo byatulwagha;
-\v 17 U bubo lukatisho lu kushwagha mu kwongwilila, nu kwongwilila kitondo kya Klishitu.
-
-\v 18 Tondo nkubula buno ta bongwilile? kughalula, Ishuki lyabo lyendile kw'itete linsayi. Nu bitondo byabo bikilwe kushinda na kisi.
-
-\v 19 Tondo, Isilaeli nuwe ntamanagha; Musa alingile kutenda buno nalishe iyali kubuno tabeli lingo kilongo kinene, nu nalute mishibu sabe ku babo betite milenganya.
-
-\v 20 Nu Isaya na bulenganya atenda buno Namonekile ku babo ba tandondile, ni ndoshishe ku babo ba tanseghagha.
-\v 21 Tondo ku ba Isilaeli, atendile ambu na lambyagha maboko mani bindi binsayi kuli babo bantu ba miyabuyabu nu bisa butetule.
-
+\v 1 Bisakwitu, bwashima mutima wani nu masegho mani kwa Ghongo kubo, buno bansai b'one.
+\v 2 Nabatenenekela buno bakokomesha mu Ghongo, tondo ta mu mulenganya;
+\v 3 mu kwinda kumana bulili bwa Ghongo, nu kulonda kw'imika bulili bwabo, ta bishighililagha mu bulili bwa Ghongo;
+\v 4 Kubuno Kilishitu u kushililila kwa mulembe, buno olya wakatisha aghansilwe bulili.
+\p
+\v 5 Agho, Musa akumana bulili bwatuka mu mulembe: Muntu ukakita bino bitondo, akalamila mubyo.
+\v 6 Tondo, lola bukutenda bulili bukutuka mu lukatisho: Utendaghe mu mutima wobe: Nai ukenda kw'ighulu, nti ise anga wa kumbya Kilishitu;
+\v 7 Ali nai uk'ingila munsi? Nti ise anga ukutucha Kilishitu ku bakui.
+\v 8 Chatenda buni lingo? Kitondo cheli bwighi nowe, mu kanywa kobe nu mu mutima wobe. Tondo, kitondo cha lukatisho, u kitukusansa.
+\v 9 Ndi kanywa kobe katenda byatuka mu mutima wobe buno Yesu u' Mukota, nu ndi wakatisha mu mutima wobe buno Ghongo amutuchagha ku bakui, u k'ona.
+\v 10 Kubuno, mu ku katisha mu mutima ukwicha mu bulili, 'nu mu kutenda bya bulili na kanywa kobe, u kwicha mu lonio, anga bwatenda kitondo cha Ghongo:
+\v 11 Olya muntu wamukatisha ko, nta kakwa nsoni.
+\v 12 Ta batingana, Bayuda nu Bagiliki, kubuno bansai bite Mukota umoi, uli mutumba wa bansai bakumumana.
+\v 13 Kubuno olya ukamana mu mutima waghe ishina lya Kilishitu, akona.
+\p
+\v 14 Nu buni bu banamana mu mutima olya ubatakatisha? Nu buni bu banamukatisha olya ubatongwagha ko? Nu buni bubakamwongwagha ko, ndi nta ku muntu wa ku sansa?
+\v 15 Nu buni bukika misaghu nsogha, ndi takweli basingilwe? Anga bwatililwe: bwaswagha manshinshi ma babo basansa boolo, wa babo ba kunsasa musaghu musogha!
+\v 16 Tondo bansai tabiminde musaghu musogha. Isaya nuwe atenda: Mukota, nai wakatishishe ku meghesha mitu?
+\v 17 Ubo lukatisho lukutuka mu bi kongwibwa ko, nu bi kongwibwa ko, kitondo cha Kilishitu.
+\p
+\v 18 Tondo natenda: Ta bongwile? Tobo! Ishuki lyabo lyongwibwe ko mu kisi kinsai, nu bitondo byabo bikile kushinda kisi.
+\p
+\v 19 Tondo, natenda: Isilaeli ntamumanagha? Musa u mutangi watendagha: Nkabucha lughi lobe ku ghoso uteli lingo na kilongo, nu nkalubha mushibu wobe kutingila kilongo kitite kulenganya.
+\p
+\v 20 Nu Isaya mu kutucha boba, amu tendagha: Namonekile na babo ba tandondagha, nindoshishe ku babo ba tambushagha.
+\p
+\v 21 Tondo ku Isilaeli, atenda: Nalambishe maboko mani bindi binsai ku kilongo cha miyabuyabu bantu ba miyabuyabu nu ba myango.
 \c 11
 \cl Kikando 11
 \p
-\v 1 Nkutenda; Ghongo asombile bantu baghe; Aiye. Kubuno i'ne nili muIsilaeli, kibuti cha Bulaimu mu kilongo cha Benyamina.
-\v 2 Kalagha ntasombile babo ba'managha mwa kalayi. Tamukengele bwatendile tilatila ku Elia bubo bwa kasagha Ghongo bongwa bwage kuli Baisilaeli;
-\v 3 Mukota, bitile balenganya bobe, bendulile tusumilo tobe, nashighinde ine nene u'mpanga, nu bekulonda ba nite.
-
-\v 4 Kalagha buni bwa mubulagha; N'imbikinde elefu mutubakamo sa bantu, ba takundamile lwabusyo na Bali.
-\v 5 U bubo, uno lelo kwicheli bantu bakeke kutungana na busomboshi bwa mponga.
-
-\v 6 Nu ndi ku mpong'inene, nti kutenda buno ta kwa milimo lingo; kubuno mpong' inene tasinabinde lingo mpong' inene. Nu ndi ku mulimo taseli lingo mponga; nu mulimo taunaba lingo mulimo.
-\v 7 U kicho; kicho chalondilwe na Isilaeli ta bakimonile, tondo busombolwa bwamonile cho, abo bango babikile mitima mbibu,
-\v 8 anga bubo bwatililwe buno Kalagha abeleshishe mutima wa miyabuyabu, miso ta ma kumona, nu matuyi ta makwongwilila, kwikila eno lelo.
-
-\v 9 Nu Daudi atendile ambu malya mabo mabe kakila nu tutegho ku beli, ikitalo lya kwendusha, nu indigho
-\v 10 Miso mabo mashibe nu tamemone, nu migongo sabo sendelele ku kumbama.
-
-\v 11 N'kutenda buno, ndi mu kuu-wa umubapotinde; tobo; Tondo mu kwabuka kwabo lonio lwabasinde babao babilongo, kubuno babo babe n'iyali.
-\v 12 Nu, ndi kuu-w kwabo kwa ukwabinde bughumi bwa kisi, nu ndi buntembele bwabo ubwa ghumishe babo babilongo, bingo biki bikaba gha bakaghalukila lingo Kalagha;
-
-\v 13 N'kubabula benywe babilongo, bubo buneli mtomwa sinu benywe betekatisha, n'kwitatila mulimo wani,
-\v 14 buno, ndi bunaba busogha, ni buche iyali lya bisakwitu, inga bamoyi kubo bone.
-
-\v 15 Kubuno kutebwa kwabo kwa lishishe malonga ma bantu ba kisi, buni bukaba kukuluka kwabo; bukaba anga kalamo kutukila ku bakuyi;
-\v 16 Nu ndibitangi bya swaga, nti binsayi bya swagha, nu ndi mushi wa swagha nti ntabe nuso sa swagha.
-
-\v 17 Tondo ndi ntabe emoyi sakalilwe, nu we, chambamba cha mumbala, windilwe ga kishiki chaghe, nu wise anga umoyi na mishi nu matongu ma Mizabibu,
-\v 18 ntu sekelele eso ntabe. Ndi witumbya, mana buno towe weka mishi tondo mishi u'si ku kweka.
-
-\v 19 Tenda lino ntabe satukile inga namana kulanda.
-\v 20 . Bubo buli bulili, bakalile ku kabamba ka kutekatisha, nu, uwe wa kokomesha kutingila lukatisho. Ntu'itumbye, wakwagha boba;
-\v 21 kubuno ndi Kalagha nte ndelinde ntabe, nuwe ta ka kwendelela.
-
-\v 22 Wakatilila busogha nu kusugha kwa Kalagha; kusughila babo baa-wile, nu busogha kobe ndi wakatilila ubo busogha ndi tobo, nti wasiswa nuwengo.
-
-\v 23 Bo Bayuda nubo, ndi ta bendelela mu bwagi bwabo nti bakalanda lingo, kubuno Kalagha ite maghala ma ku bingisha lingo.
-\v 24 Ndi uwe wa bilongo wakalilwe ku Mizabibu, nu wa komilwe agho  gha ntunabinde, embe bo nubo, bakakulukila ku uso Muzabibu wabo.
-
-\v 25 Kubuno, nshikutunda mwebelela e, bisakwitu kino kindo ta mwimone anga muli bengegha, kubuno bantu bakeke ba Isilaeli u' baa-wile mu kute kukatisha, kwikila nkungu sa babilongo bakatisha bingile bansayi.
-
-\v 26 Nu ago Baisilaeli bone anga bubo bwatililwe buno Mulami akatukila ku Siona, Nu akalamya Yakobo ku bibi;
-\v 27 U bukaba indaghi lyani nabo, mpina sinikaucha bwagi bwabo.
-
-\v 28 Nu kutingila musaghu musogha, babinde baghinighini kukabamba kwinu, tondo ku busomboshi, bashimwa kutingila bise babo.
-\v 29 Kubuno Kalagha nti kuluke ko ku makaso maghe, nu ku mubila waghe.
-
-\v 30 Anga bubo mwananagha kwongwilila nu ku bu tumbitumbi bwabo, benywe mwakasilwe mponga.
-\v 31 Ububo bakitile butumbitumbi lingo kubuno ku mponga simwakasilwe, bakasilwe nubo mponga.
-\v 32 Kubuno Kalaga akandile bantu bansayi ku buntumbitumbi bwabo inga amana kukasa mponga ku bansayi.
-
-\v 33 Ee bwingi bwa butumba, bwa bulenganya nu bwa menge ma Kalagha; Nu busungyo bwaghe tabuku ghelekwa, nu nsila saghe tasikumanililwa. Kubuno.
-\v 34 Nayi ukumana makengelo ma Mukota, ali nayi wabesagha mukungu waghe;
-
-\v 35 Nayi wamweleshagha lyabusyo, nu ntakulukishwe nawe;.
-\v 36 Kutingila kwaghe, nu kweli, nu ku kabamba kaghe u'kuli bintu binsayi. Kwaghe kube lutanuno bindi binsayi; Amena;
-
+\v 1 Natenda lingo: Ghongo asombile kilongo chaghe? Tobo, bulai noko! Kubuno nw'ine nili Muisilaeli, mu kibuti cha Bulaimu mu lusu lwa Benyamina.
+\v 2 Ghongo nta sombile kilongo chaghe, cha sombologha mwa kalai. Tamukengele Kitondo cha Ghongo chatendwagha ku Elia, buni bwatalikilagha Isilaeli kweli Ghongo:
+\v 3 Mukota, bitile balenganya bobe, bendulile tusasa tobe; nashighinde ine nene, nu bakulonda kunita?
+\v 4 Tondo buni bwamusubishagha Ghongo? N'imbikilagha bantu elefu mutubakamo, ba takomelagha Baali mashwe.
+\v 5 Ubo nubo, mu bino bindi kwashighala bakeke kubo, kuyangana na mpang'inene sa kusombolwa.
+\v 6 Tondo, ndi ku mpanga, ta ku mikolo kashi; kutenda bungo, mpanga tasinaba lingo mpanga. Ndi ku mikolo, kashi ta mpanga lingo; kutenda bungo mukolo ta weli mukolo lingo.
+\p
+\v 7 Kiki lingo? Cha kikulonda Isilaeli, ntakimonile, tondo kusombola kwa kimonile; bango beleshibwe mitima mbibu,
+\v 8 anga bwatililwe: Kalagha abeleshishe mutima wa kunsensela, miso ma ta kumona, nu matui matakwongwa, kwikila buno busi. Nu Daudi atenda:
+\v 9 Mesa mabo mabaghalukinde kategho, kakilha, ikitalo, nu indigho!
+\q
+\v 10 Miso mabo mashibwe, nu tamekumona lingo, nu mugongo wabo ukumbame bindi binsai.
+\p
+\v 11 Natenda lino: Ndi mu kukitala, u mubalondagha kuwa? Bulai noko! Tondo ku ikitalo lyabo, lonio lwikinde Bilongo, kubuno babuche lughi.
+\v 12 Ndi ikitalo lyabo, lyabagha butumba bwa kisi, nu bukeke bwako butumba bya bilongo, bakashighala banga gha bakisungula ku mutima?
+\p
+\v 13 Nababula byo benywe, bilongo; Ubo buneli mtumwa sa bilongo, natata mulimo wani kwa Ghongo,
+\v 14 ndi bwakoshibwa, nibuche lughi lwabo babo ba kilongo chani, nu konia bamoi kubo.
+\v 15 Kubuno, ndi kusombwa kwabo kwabinde malongano mu kisi, buni bukaba kukuluchwa kwabo, ndi ta kalamo mu nkatighi na bakui?
+\v 16 Nu ndi bitangi bikeke bi bisogha, binsai bingi bya kumbusa nti bisogha nubyo; nu ndi mushi u musogha, ntabe nuso seli nsogha.
+\p
+\v 17 Tondo ndi ntabe emoi sakalwa, nu we, musabibu wa mbala, kubikwa gha satuka, nu wise ghamoi na mushi nu matongu ma musabibu,
+\v 18 ntwitate mu kutebwa kweso ntabe. Ndi wintata, mana buno towe u nene uso mushi, tondo mushi uwa kweka.
+\v 19 Ukatenda lino: Ntabe saketulwagha buno nighelekwe.
+\v 20 Ubo buli bulili; sakalwagha kutingila ku takatisha kwabo, nuwe weli gho kutingila lukatisho. Ntube mutumbitumbi, tondo kwa gha boba;
+\v 21 kubuno Ghongo nte ndelinde ntabe, nuwe ta ka kwendelela nuwe.
+\p
+\v 22 Lola lino busogha nu kusugha kwa Ghongo; kusugha ku babo bitukishe kuwe, nu busogha bwa Ghongo kuwe, ndi wikala nu ku kokomesha mu bubo busogha; ndi tobo nuwe ukakalwa.
+\v 23 Bo nubo, ndi tabindisha mwa mukwitucha kuwe, nubo nti bakakuluchwa lingo, kubuno Ghongo ite maghala ma ku bingisha lingo.
+\v 24 Ndi uwe wakalwagha ku musabibu wa mbala bulili, nu bakuluchwa mu musabibu wa bulili takuyangana na buweli, nubo bemana ku kuluchwa ku musabibu wabo kuyangana na bu bikala.
+\p
+\v 25 Buno bisakwitu, nshikushima mwinde kumana icho kindo kubuno mwindolaghe anga bite mulenganya, buno bamoi ku Baisilaeli babinde na mutima mubibu, kwikila bilongo bingo binsai bingile.
+\v 26 Nubo, Isilaeli unsai akona, anga bwatililwe: Mulamya akatuka ku Siona, nu akabembucha Yakobo ku mabi;
+\p
+\v 27 nu nkanunsana nabo gha nkatucha bwaghi bwabo.
+\p
+\v 28 Mu musaghu musogha, beli baghini kutingila benywe; tondo mwa mu kusombolwa, bashimwa kutingila b'ise babo.
+\v 29 Kubuno Kalagha nti kuluche mo ku byelesha, nu ku byamanila muntu.
+\v 30 Nubo tabimilagha Ghongo kalai nu mwa ku munana mweleshibwagha lukogho,
+\v 31 Nubo lelo tabiminde kubuno kutingila lukogho lumweleshibwagha, nubo beleshibwe lukogho.
+\v 32 Kubuno Ghongo abikile bansai ghamoi mu kumunana, kubuno abakwile bansai lukogho.
+\p
+\v 33 Ee butumba bunene, bulenganya nu bwenge bwingi bwa Ghongo; nu kwaghya kwaghe takunaghelekwa, nu nsila saghe tasikumanililwa! Kubuno,
+\v 34 nai wamanile mulenganya wa Ghongo, ali nai wabagha mukungu waghe?
+\v 35 Nai wamweleshagha mutangi, buno akulukishwe?
+\p
+\v 36 Kwaghe, kutingila we, nu kuwe u kweli binsai. Lukumbu kwaghe mu kinko insai. Amina!
 \c 12
 \cl Kikando  12
 \p
-\v 1 Nkubakengesha e, mibuto sani, kwa kyombo kya Ghongo, mubike mibili sinu sibe kinsasa kikutenga, kyasanana, kyaswagha u'melelo minu masogha.
-\v 2 Tamuyangane na myanga sa kisi kikino, tondo mughaluke mu milenganya nsogha, inga mwamana bwatunda Kalagha, bibyo bili busogha, bya nse, nu bya kuka.
-
-\v 3 Kutingila mponga inene si neleshibwe, na muntu namuntu ku muli, nti ntumbye, tondo mube na myanya satungana na bunene bwa lukatisho bwamukasile Kalagha.
-
-\v 4 Kubuno mubili w'ite bighansa bingi, nu bibyo bighansa tabite mulimo umoyi.
-\v 5 bubo butweli bengi, tuli mubili umoyi munda na Klishitu, nu bighansa bimoyi ku bingo,
-
-\v 6 Kubuno twite nkanso satingana, bwigheshe mponga inene si tweleshibwe, olya wite lukaso lwa bulenganya, alenganye mu lukatisho.
-\v 7 olya wamanilwe mukiti wa bya Kalagha, akokomeshe mu mulimo waghe, olya wa kunsasa bitondo nti ansasa.
-\v 8 mukengeshi, nti akengesha bantu. Nu mwesani esane na mutima musogha, olya wa kwangata, angate na busogha, olya wa kukwa lukogho, abe na kyombo nu mboghimboghi.
-
-\v 9 Mponga sibe sa bulili, mwasombagha mabi, nu muyangane na bisogha.
-\v 10 Ku lutundo lwa kibuti, mushimane benywe binene, ku benywe, ku bya lwanso, mukasane lwanso benywe ku benywe.
-
-\v 11 Musalukile mulimo, tamube batambi. Mukitile Mukota milimo na mutima wa saghaluka.
-\v 12 Mubogheleboghele malemamilo, nu mube na nkiki mu lusungyo, nu mukokomeshe mu masegho.
-\v 13 Mwikutye nkasa sa benga mitima, nu musekele bagheni.
-
-\v 14 Mweleshe makasanilo babo bekuba babasha, mukasanile, tamushulile muntu.
-\v 15 Mubogheboghe na babo bekuboghabogha; mulile na bekulila.
-\v 16 Mube na kongwana benywe binene kwa binene, kilo kwintumbya, tondo mutunde kubota, tamwikate anga bengegha.
-
-\v 17 Tamusubishe muntu mabi ku mabi, mukite bili bisogha kuli bantu bansayi.
-\v 18 Nu ndi bwatunganana, mube na boolo na bantu bansayi.
-
-\v 19 Batundwa bani, tamusubishe bantu, mushighile Kalagha bongwa, kubuno bwatendilwe buno ine neli wakukulukisha bantu, Mukota u' ukutenda.
-\v 20 Nu ndi wakusomba ite nsala, wamweleshagha indya, ndi eli na mpusha, wamweleshagha bya kunywa kubuno mu kukita bubo nti ise angha wamukubulila makangalya ma kaya kw'itwe lyaghe.
-\v 21 Ntukindwe na mabi tondo kinda mabi mu kukita masogha.
-
+\v 1 Nabema lino, bisakwitu, kutingila lukogho lwa Ghongo, musighe mibili sinu sibe kinsasa kisogha, chasanana, cha shimwa na Ghongo, u'melelo minu matunganana.
+\v 2 Mususanaghe na bantu ba bino bindi, tondo mughalule milenganya sinu, inga mwamana bwashima Ghongo, cheli kisogha, chashimwa nu cha shililila.
+\p
+\v 3 Ku mpang'inene si neleshibwe, nkubula umoimoi ku benywe, mwintumbyaghe, tondo mube na myanya nsogha kuyangana na lukatisho lweleshibwe umoi moi ku benywe na Ghongo.
+\v 4 Anga bw'ite mubili witu bighansa bingi, nu bighansa binsai tabite mulimo umoi,
+\v 5 nubo butweli bengi, tweli mubili umoi mu Kilishitu, nu tweli bighansa gha tusambana.
+\v 6 Kubuno twite nkanso satingana, kuyangana na mpang'inene si tweleshibwe, olya wite lukaso lwa bulenganya, alenganye mu lukatisho;
+\v 7 olya wamanilwe mu nkanshi sa Ghongo, akite so; olya kweghesha, ikale mu kweghesha,
+\v 8 Olya wa kwimwisha, imashe. Olya ukwesana, esane na mutima musogha, olya wa kwimalila bantu, abimalile busogha, olya wakwila lukogho, alukwile na mboghimboghi.
+\p
+\v 9 Lutundo lubaghe lwa bwengelela. Mukwe bubi bogha; mukokomeshe mu bisogha.
+\v 10 Mu lutundo lwa mubuto, mushimane ghamusambana; mukute binsai mu lwanso.
+\v 11 Mube na maghala nu ta butambi. Mube na mitima sa naka. Mukitile Ghongo milimo.
+\v 12 Mubogheboghe mu malelamilo, nu nkiki mu lusungyo, nu mukutwaghe na masegho.
+\v 13 Mweleshe benga mitima bi bite nkasa nabyo. Musekele bantu bansai.
+\v 14 Mukasanile ba bakubanubya, mukasanile, nu mubashulilaghe muntu.
+\v 15 Mubogheboghe ghamoi na ba kuboghabogha; mulile na bakulila.
+\v 16 Mube na mulenganya umoi gha musambana. Mulondaghe kwitumbya. Mulutwe na bya bota. Mwindolaghe anga bite mulenganya mwingi.
+\v 17 Mukuluchaghe bubi ku bubi, mulonde bisogha bya bashima bantu bansai.
+\v 18 Ndi bwakoshibwa, mube na boolo ku bantu bansai.
+\p
+\v 19 Nshimwa sani, mwindighilaghe bubi benywe binene, tondo, mushighile Ghongo mushibu; anga bwatilwa: Ine k'indighila, indigho lyeli ku neli, bwatenda Mukota.
+\v 20 Tondo ndi mughini wobe ite nsala, mweleshe indya; ndi ite mpusha, mweleshe masi kubuno mu kukita ubo, nti wamukulumanishila makangalya ma kaya kw'itwe lyaghe.
+\v 21 Ntukindwe na mabi, tondo kinda bubi na busogha.
 \c 13
 \cl Kikando 13
 \p
-\v 1 Na muntu na muntu anse bangati, kubuno taku bwangato butatukile kuli Kalagha, nu babo beli bangati bindilwe ago na Ghongo.
-\v 2 Ububo, wabenga mwangati nti anana ikakisho lyabikilwe na Kalagha, nu nti imbulutila lusungyo lwaghe w'inene.
-
-\v 3 Taku bisogha, ku mabi kyasulile bangati u bakukwila boba. Ndi watunda ntu kwe mwangati boba kita bibyo bili busogha, nu nti waghanulwa nawe.
-\v 4 Mwangati eli mukiti wa Kalagha ku bili busogha kobe, tondo ndi wakita mabi, wa kwagha boba, kubuno ntekusumba na myele wa tughutughu; bweli mikiti wa Ghongo, e kweka lusungyo kubuno asungye olya wa kita bubi.
-\v 5 Buli busogha kwansa, ta ku kabamba ka kukwila lusungyo boba, tondo ku kabamba ka mulenganya musogha.
-
-\v 6 Ku kabamba ka bubo ukikusula mwaligha palata, kubuno Mwangati eli mikiti wa Ghongo wa bikilwe ku ghoso mulimo.
-\v 7 Mweleshe bantu bibyo bi batunganana kuba nabyo, palata kwa ghoso watungana kuligwa palata, mutulo kwa ghoso watungana kulighwa mutulo, boba kwa ghoso watungana kukwila boba, kutatwa ghoso u' nakosha kutatwa.
-
-\v 8 Tamube na bya kusombana, mushimane tughu benywe ku benywe kubuno ghoso watunda munabo nti akukya mibiko,
-\v 9 kubuno, mibiko minene satenda buno ntu kite malimbya, ntw'ite muntu, ntw'imbe, ntube na magene magene, nu bibyo binsayi byasusana na bibyo byakandilwe ghamoyi mu lino'itenda Shima muninu anga bubo buw'ishima u'winene.
-\v 10 Lutundo ta lukisikilane mabi, lutundo u'nshililishi sa mubiko.
-
-\v 11 Bubo bwatunganana kumanwa kubuno, tw'ise mu nkugu sa kubuka, ta tuyame lingo kubuno lonio lwitu lw'ise bwighibwighi kughimba bindi bi twakatishagha.
-\v 12 Kindi kyendelela kwinda, nu busi bwalembekela kucha, tulekele bulayi bitondo binsayi bya bulimaswa, nu tushwale ngabo sa kyengeshi.
-
-\v 13 Tutabange na busogha anga babo beli mu musi, tubike bulayi bunsumbasumba, bulefi, n'saki, nu buyongwa.
-\v 14 Tondo, mushwale Yesu Klishitu, nu tamube lingo na bitondo bya mubili buno mwikutye nkasa sabyo.
-
+\v 1 Nu muntu unsai angatwe na bakulu, kubuno taku bukulu butatuka kwa Ghongo, nu bakulu beli gho babikilwe na Ghongo.
+\v 2 Uchasula olya wanana bukulu nti anana Ghongo wabubikagha, nu balya batab'imila, bak'imbulutila lwaghyo bo binene.
+\v 3 Ta ku kintu kisogha uki kusula bashushi bekukubwa boba. Ukushima ntukwe mukulu boba? Kita busogha nu ukimilwa nawe.
+\v 4 Shushi eli mukiti wa Ghongo ku bya busogha kobe, tondo ndi wakita mabi, kwagha boba; kubuno ta kutughu kwe kusumbagha na mwele nu eli mukiti wa Ghongo, buno akite indigho lya mabi, nu ku nubya wakita bubi.
+\v 5 Bwaswagha lino kwangatwa, ta kukwa lusungyo boba, tondo ku mulenganya witu wa munda.
+\v 6 Kubo uchasula mwaligha palata, kubuno bashushi beli bikiti ba Ghongo babikilwe mu whoso mulimo.
+\v 7 Mweleshe bantu bili byabo, palata kwa olya umwema kwelesha so, mutulo kwa olya wema kwelesha gho, boba k'olya wa kukubwa boba, lwanso ku olya unanswa.
+\p
+\v 8 Mubaghe na kikai cha muntu ndi ta kushimana gha musambana; buno washima banabo nti akucha mulembe.
+\v 9 Kubo, nkakisho: Ntukatensha, tukita, ntukimba, ntukaba na nkasa sa bya bene, nu bingo byasusana nebyo, bya kandwa mu kino kitondo kimoi: Ukashima muninu buw'inshima uw'inene.
+\v 10 Lutundo ta lukukitila muninu mabi: lutundo u kubelele kwa mulembe.
+\p
+\v 11 Mukumana bindi bitweli mo: U nkugu sa kubuka, kubuno lonio lu bwighi na beshwe, kutinga gha twakatishagha.
+\v 12 Kindi chaba kilai, busi bwacha, tute myanya sa bulimaswa, nu tushwale ngabo sa musi.
+\v 13 Tutabange busogha anga mu musi, bulai na butughu, nu bulefi, nu n'saki, nu lughi.
+\v 14 Tondo, mushwale Yesu Kilishitu, nu tamuswaghye mubili buno mukuche nkasa mbi sagho.
 \c 14
 \cl Kikando 14
 \p
-\v 1 Mwasekela busogha babo be tekatisha biche basoshu, mwendaghe myango sa milengania.
-\v 2 Mukatisha w'imala busogha analya binsayi, nu ghoso u takatisha busogha alyaghe bya bisughu.
-
-\v 3 Wolya walya ntabenge ghoso ute kulya, nu ute kulya nte kakishe ghoso u' kulya, kubuno Ghongo e kumusekela.
-\v 4 Uwe nayi u kuyungyayungya mukiti wa bene; Ndi imala ali ndi awha, bubo bwayangana na Mukota waghe. Tondo akimala kubuno Mukota u' wite maghala ma kumw'imika.
-
-\v 5 Umoyi nti alola anga bindi bya tingana, ungo muntu nti akata bindi binsayi buno bigheshe. Na muntu na muntu abike mu mutima waghe bibyo byatunda mutima wage.
-\v 6 Ghoso u kulekanukya bindi, ekukita ubo munda na Mukota. Ghoso ukulya, ekulya mu mponga sa Mukota kubuno eku boghelaboghela Ghongo; nu ghoso utekulya, nuwe nte kulya ku mponga sa Ghongo, e kuboghelaboghela nuwe Kalagha.
-
-\v 7 Bulili, kilo wampa w'ite kalamo ku w'inene ali lukwo lwa w'inene.
-\v 8 Kubushi, ndi tuki twa tengya nti ku kabamba ka Mukota, nu ndi twakhwa, nti twalekana ku kabamba ka Mukota.
-\v 9 Kubuno Klishitu akwile nu atukile ku bakuyi, kubuno abe ghantata na bakuyi nu babo bekwisa.
-
-\v 10 Uwe, buni bu ukukakisha mubuto ghobe, nu uwe buni bu wabenga mubuto wobe; kubuno beshywe bansayi tukaba ku lubansa lwa Kalagha.
-\v 11 Kubuno bwatililwe buno 'ne nkw'isa u'bwatendile Mukota, nu muntu unsayi akakoma mashwe maghe ku neli nu, na kanywa nakanya na kakatata Kalagha.
-
-\v 12 Bubo na muntu na muntu akimala na bitondo byaghe kuli Kalagha.
-\v 13 Kashi, ta tukakishane beshwe binene, tondo ntu kite bibyo binasula mubuto wobe akitala ali a'wa.
-
-\v 14 Nkumana nu n'imila na mutima unsayi munda na Mukota Yesu, buno takuli cha bigha, kicho kitaswagha kyeli ku ghoso wabikata'ubo.
-\v 15 Tondo, ndi ku kabamba k'indya, mubuto wobe asomba, ntu kwenda lingo mu lutundo; ku kabamba kw'indya ntwendule ghoso wasulile Klishitu a'kwa.
-
-\v 16 Mpanga sobe tasibe sa kwekela bango manko.
-\v 17 Kubuno, lutanuno lwa Kalagha ta lwa kulya ali kunywa, tondo kusanana, boolo nu mboghimboghi kuli Muusa-Musogha.
-
-\v 18 Mukiti wa Klishitu anga'oso, atundwa na Kalagha nu kushimwa na bantu.
-\v 19 Ububo, mwalondagha bibyo bya kulhuta boolo nu kw'imaluchana.
-
-\v 20 Kw'indya ntw'ite mulimo wa Kalagha; bulili, indya linsayi li lisogha, lili libi ku'olya walya nu mutima waghe wakitala.
-\v 21 Busogha kutalya nama, kutan'ywa maku, nu kwinania binsayi binakitasha mubuto wobe ali, kumwitya mutima, ali atambe.
-
-\v 22 Katilila bukatisho bu uli nabo kwa Kalagha, bwakoma kuwe utekw'ikakisha ku biukukita.
-\v 23 Tondo wolya ukulya nu ekwisikima nti isinga w'inene, kubuno ekukita bibyo bya tashima. Nu bwaghi bweli kukita binsayi bi utashima ku mutima wobe.
-
+\v 1 Musekele whoso musoshu mu lukatisho, nu mwendaghe myango sa milengania.
+\v 2 Wakatisha anashima kulya ku binsai, nu musoshu, akulya tughu bisughu.
+\v 3 Olya ukulya ntabenge uta kulya, nu utakulya nt'aghye olya ukulya, buno Ghongo amusekinde.
+\v 4 Uwe unai, u kwaghya mukiti wa ungo? Ndi imala ali awha, mukota waghe u ukumana. Tondo akimaluka kubuno Mukota ite bwangato bwa kumw'imika
+\p
+\v 5 Umoi akulekanucha bindi, kweli ungo, bindi binsai bigheshe. Na muntu ku babo babili akatilile bya lenganya mu mutima waghe.
+\v 6 Olya u kulekanucha bindi, akita ubo ku Mukota. Whoso ukulya, nti kweli Mukota u kwakulila indya, buno akasanila Ghongo; olya utekulya, nti kweli Mukota u kwetekulilya indya, nu akukasanila nuwe Ghongo.
+\v 7 Naki, takuli unaba gho ali unakwa ku w'inene.
+\v 8 Kubuno, ndi tuki twa tengya, ali ndi twakwa, nti kutingila Mukota winene. Kashi ndi tucheli gho ali ndi twakwa, tuli mu Mukota.
+\v 9 Kubuno Kilishitu akwagha nu eli gho, kubuno angate bakwile nu bekwisa bansai.
+\p
+\v 10 Tondo uwe, ki chasula waghya mubuto ghobe? Ali nuwe, ki chasula wabenga muninu? Kubuno beshywe bansai tuk'imala ku lubansa lwa Ghongo.
+\v 11 Kubuno bwatililwe: Ine nkw'isa, u'bwatenda Mukota, n'ishwe linsai likakomwa gha neli, nu na lulame lukaghanula Ghongo.
+\p
+\v 12 Ububo na muntu na muntu akalosha byaghe mu miso ma Ghongo.
+\p
+\v 13 Kashi, ta twaghyane gha tusambana; tondo ntu kite cha kukitasha ali cha kwenducha mubuto wobe.
+\v 14 Nkumana nu n'imila na bulili kutingila Mukota Yesu, buno takuli champa kitaswagha munda nacho kinene, nu kintu kinsai ta chaswagha ku olya wakikata buno tachaswagha.
+\v 15 Tondo, ndi kutingila indya, muninu onganwa, ntuli lingo mu lutundo; kutingila indya, ntwimile ashimile ghoso wakwilinde na Kilishitu.
+\v 16 Mpanga sobe tasisule washingilila bango bitondo.
+\v 17 Kubuno, bukota bwa Ghongo ta bwa kulya ali kunywa, tondo bulili, boolo nu mboghimboghi kutingila Muusa-Musogha.
+\v 18 Olya ukukitila Kilishitu anga bubo, imilwa na Ghongo nu kusekelwa na bantu.
+\p
+\v 19 Ubo lino, tulonde bya boolo nu bya kutwimasha mu lukatisho.
+\v 20 Kutingila indya, ntw'ite mulimo wa Ghongo; Ku bulili, bintu binsai bya swagha; tondo ta bisogha ku muntu mwa mu kulya, ndi byaghaluka ikitalo.
+\v 21 Bweli busogha kutalya nama, kutan'ywa maku, nu kw 'inania binsai binakitasha muninu ali, kumwitya mutima, ali bya mabala ku busoshu bwaghe.
+\v 22 Lukatisho lu wite, katilila lo kobe nu Ghongo. Mboghimboghi ku olya utakwighaghya w'inene ku byakita.
+\v 23 Tondo olya wisikima ku byakulya, aghibwa, kubuno ntakita na mutima musogha. Binsai byatuka mu mutima ute musogha, nti bwaghi.
 \c 15
 \cl Kikando 15
 \p
-\v 1 Butweli na bukatisho bunene, twemana kweka busoshu bwa batambi mu lukatisho, ta tulonde bi twashima beshwe binene.
-\v 2 Nawe nawe ku tuli, abogyebogye munabo, ku bisogha kubuno u'buswagha kw'imashana.
-
-\v 3 We Klishitu nt'iboghisheboghishe w'inene, tondo byatililwe buno: bituko binatukilwe bango, we u' watukilwe byo.
-\v 4 Kubuno, bibyo byalingilwe kutilwa, bili bya ku twegisha, kubuno kkutingila nkiki nu bubobelelo byakutuka mu mitilo sa kitondo kya Ghongo, sa tukasile malemalilo,
-
-\v 5 Nu Ghongo wa nkiki nu bubobelelo abeleshe malongano minu ku benywe binene munda na Yesu Klishitu.
-\v 6 Kubuno benshwe bansayi kw'ishuki limoyi Ghongo u' ise wa Mukota witu Yesu-Klishitu atatwe.
-\v 7 U kikusula, musekelane gha mwasambana anga bubo bwatusekinde Klishitu mu lutato lwa Ghongo.
-
-\v 8 Bulili, natenda buno, Klishitu abesagha mukiti wa babo bamoneshibwa inga alosha bulili bweli mu Ghongo nu kwatula indaghi lyakitilwe na bakulu ba kwile,
-\v 9 nu bingo bilongo batate Ghongo ku kabamba ka mponga saghe, anga bubo bwatililwe: Ukyusula nkakutata mu kantighi ka bilongo nu n'kemba ku kabamba ka lutanuno l'ishina lyaghe.
-
-\v 10 Nu bwatendilwe lingo:, bilongo mw'imbogyembogye na bantu baghe,
-\v 11 Nu lingo: mutate Mukota, benywe bantu bansayi, mwa mwembelagha na nkugho.
-
-\v 12 Isaya atendagha buno: mu kikanga cha Yese u'mukatukila ghoso u'kimalila bilongo binsayi, nu bibyo bilongo bik'emamile kweli.
-
-\v 13 Nu Kalagha wa malemamilo, isashe mboghimboghi nu boolo bwa lukatisho munda ninu, inga mwisalilana na ndemalishi kutingila maghala ma Musa Musogha.
-
-\v 14 Ku bibyo bya kwinu, ee mibuto sani, n'kumana bumwite bingi bisogha mu mitima, sa kumana binsayi nu bumw'iku sungula benywe binene ku binene.
-
-\v 15 Tondo, ku bitondo bimoyi, na batilinde tilatila kubuno mubukye lingo makengelo, ku mpong' inene si nakasilwe na Ghongo,
-\v 16 Kuba mukiti wa Yesu-Klishitu gha kantighi ka betekatisha, muntu wa kukita mulimo wa Musaghu Musogha wa Ghongo kubuno betekatisha babe lukaso lusogha nu lwa sanana, lwa Musa Musogha.
-
-\v 17 Nite byasula nkwitata, munda na Yesu Klishitu kutingila mulimo u nkukitila bitondo Ghongo
-\v 18 Kubuno nkutendela ku bibyo byakitile Yesu Klishitu munda mwani, inga betekatisha bikile lukatisho lwa kitondo nu lwa milimo
-\v 19 Kutingila maghala, bitangalo nu nganingani sa maghala ma Musa Musoga wa Ghongo, kububo kulingila ku Yelusalemu nu bisi bya bwighibwighi kwika ku kisi cha Uliliko nasambalagha kunsayi, Musaghu Musogha wa Klishitu.
-
-\v 20 Nu ninkasishe maghala ma kusambala Musahu Musogha kuko kwabesagha Klishitu ntetekulwa, kubuno inashwa kobaka ku bibansa byobakilwe n'ongo muntu.
-\v 21 bibyo byatililwe tilatila buno: babo batasambalindwe, bakamona, nu betongwagha byatendilwe, ba kongwa.
-
-\v 22 Bibyo u bikwendagha bya nangila kwenda kuko ku muli.
-\v 23 Tondo buno nshite bya kunania kwika kuko, nu kubuno myaka ningi natunda kubasa ku mweli,
-
-\v 24 Nkulemalila ku bamona ko mu kutinga kwani busi bunende ku Ishipanya, nkelekeshwa na benywe gha nashile kukita bya tungana kwinu.
-\v 25 Kano kaluma, nenda ku Yelusalema ku mulimo wa bakatisha.
-
-\v 26 Kubuno, bisa Makedonia nu Akaya biyangikile buno bakakita mukongolo ku babo betekwikosha ku bakatisha ba Yelusalemu,
-\v 27 bashimile bubo, nu bemana kubukita, kubuno ndi betekatisha beleshibwe nubo mpanga sa Muusa, anga bo, batungana kubelesha ku bibyo bisogha bya mubili.
-
-\v 28 Gha nashile kukita uno mulimo, nu gha nashile ku belesha lukaso, nkenda ku Ishipanya nu nkatinga kwinu.
-\v 29 Nkumana buno mu kwenda kumweli, nabekele mboghimboghi ningi sa Klishitu.
-
-\v 30 Na bakengesha e mibuto, kutingila Mukota Yesu Klishitu nu kw'itunda lya Musa Musogha, mukite bita ghamoyi n'ine, mwan'seghelagha kuli Ghongo,
-\v 31 kubuno nikandulwe kutuka ku babo betekatisha Bayuda, nu lulo lukaso lunenda nalo ku Yelusalemu lubogyebogye bakatisha.
-\v 32 buno nibase kwinu na mboghimboghi, ndi u iyakulo lya Ghongo, inga nomulwa gha mweli.
-
-\v 33 Nu Ghongo wa boolo abe na benywe bansayi! Amina.
-
+\v 1 Beshwe bankambwe twema kweka busoshu bwa babo bete bankambwe, ta kwindola beshwe binene.
+\v 2 N'omoi ku beshwe abogyebogye munabo ku bisogha kubuno amwimike.
+\v 3 Buno Kilishitu nt'indolagha w'inene, tondo anga byatililwe: bituko bya babo bakutukagha, byabinde byani.
+\v 4 Tondo, kinsai chatilwagha kalai, chabagha cha kutweghesha, kubuno kutingila nkiki nu bubobelelo bi tukweleshibwa na bitondo bya Ghongo, tulelamile.
+\p
+\v 5 Nu Ghongo wa nkiki nu bubobelelo abeleshe mulenganya umoi gha musambana, anga Yesu Kilishitu,
+\v 6 Kubuno bansai mu kitondo kimoi, mutate Ghongo nu Tata wa Mukota witu Yesu-Kilishitu.
+\p
+\v 7 Musekelane anga bwa basekelagha Kilishitu mu lukumbu lwa Ghongo.
+\v 8 Nkutenda buno, Kilishitu abagha mukiti wa bamonywa buno aloshe bulili bwa Ghongo nu kukucha indaghi lyeleshibwagha ba Tata,
+\v 9 buno bilongo batate Ghongo ku lukogho lwaghe, anga bwatililwe: Uchasula nkakutata mu bilongo nu n'kemba ku lukumbu lw'ishina lyobe.
+\v 10 Bwatendwa lingo: Bilongo muboghemboghe na bantu baghe!
+\v 11 Nu lingo: mutate Mukota, benywe bilongo binsai, bantu bansai bamwembele na nkugho!
+\v 12 Isaya nuwe atendagha: Mu kibuti cha Yese u'mukatuka olya ukabikwa buno imalile bilongo; bilongo bika mulelamila.
+\p
+\v 13 Nu Ghongo wa malelamilo, abisashe mboghimboghi nu boolo mu lukatisho, inga musalilana na malemalilo, kutingila bwangato bwa Muusa Musogha!
+\p
+\v 14 Ku benywe bisakwitu, n'kumana buno muli basogha, nu mwite mulenganya, nu munakosha kusungulana.
+\v 15 Kubungo, nabatilila na nkas'inene anga kubakengesha ku mpong' inene si neleshibwe na Ghongo,
+\v 16 nibe mukiti wa Yesu-Kilishitu mu kantighi na batekatisha, mu kukita mulimo wa musaghu musogha wa Ghongo, kubuno batekatisha babe lukaso lusogha nu lwa sanana, kutingila Muusa Musogha.
+\p
+\v 17 Nema kwitata, mu Yesu Kilishitu ku bikai bya Ghongo.
+\v 18 Kubuno nshikakosha kutenda ku bingo bitondo, ndi ta bibyo byankitinde Yesu Kilishitu mu kashi sani, buno batekatisha bimile kutingila kutenda nu kukita,
+\v 19 kutingila bwangato bwa bitangalo nu bighanaghana, kutingila bwangato bwa Muusa wa Ghongo, kubuno kulingila Yelusalemu nu myelo sa bwighibwighi kwika ku kisi cha Uliliya, nisasishe uko kunsai musaghu musogha wa Kilishitu.
+\v 20 Nu nitatinde kusambala musaghu musogha kuko kwabagha Kilishitu ntongwibwa ko, kubuno inashwa kobaka kobakile bango, anga bwatililwe:
+\v 21 Ba batamwongwagha ko bakalola, babo batasambalindwe misaghu saghe, bakamana.
+\p
+\v 22 Icho u chanangilagha kwenda kwinu.
+\v 23 Tondo lelo, nshite cha kunangila mwecho kibe, nu myaka ningi nkubagha na nkasa sa kwenda ku mweli.
+\v 24 Nkulelamila buno nabalole ko mu kutinga gha nkenda Ishipania, nu kwelekeshibwa na benywe, mu kushila nkasa sa kubamona ko.
+\v 25 Lelo nenda ku Yelusalema, ku mulimo wa basanana.
+\v 26 Kubuno, ku Makedonia nu ku Akaya, bantu bashimagha kukita mukongolo wa kwelesha bakene mu nkatighi sa basanana ba Yelusalemu.
+\v 27 Bashimagha kubukita, nu lwabagha lukakisho kwabo; kubuno batekatisha beleshibwagha kibhu mu kitondo cha Ghongo, nubo bemana kubelesha ku bibyo bisogha bya mubili.
+\v 28 Gha nkashila ibyo bitondo nu kushila kubelesha eso nkaso, nkenda ku Ishipania nu kutinga kwinu.
+\v 29 Nkumana buno mu kwenda kwinu, lukasanilo lunene lwa Kilishitu u lunkenda nalo.
+\p
+\v 30 Bisakwitu, nabema, kutingila Mukota Yesu Kilishitu nu lutundo lwa Muusa Musogha, mulwane ghamoi n'ine, mu nkuseghela kwa Ghongo,
+\v 31 kubuno nisoghonoke mu maboko ma bantu babi ba Yudea, nu mulimo unenda ku kita ku Yelusalemu wimilwe na basanana,
+\v 32 buno nike kwinu na mboghimboghi, ndi u bwashima Ghongo, nu nomulwe gha mweli.
+\v 33 Nu Ghongo wa boolo ikale na benywe bansai! Amina!
 \c 16
 \cl Kikando 16
 \p
-\v 1 Nabasingila Foibe mubitu witu uli diakono mu kikanga kya Ghongo cha kuko ku Sankilia,
-\v 2 buno mu musekele busogha mu Mukota, bweli mukatisha nu mwamweleshagha binsayi bite nkasa nabyo, anga bubo bwankitilagha ninengo nu inga akitila bango bantu.
-
-\v 3 Mwankeshesha Pilisila nu Akila ba poloto bani mu Yesu Klishitu,
-\v 4 bo, balondagha kukwa ku kabamba ka kalamo kani nu, ti n'inene, nu bikanga binsayi bya Ghongo
-\v 5 Mwankesheshagha lingo kikanga kya Ghongo kicho ki kubagha mu numba sabo. Mukeshe nu Epaina nshimwa sani, u'mukatisha musoki wakatishishe Klistu kwa ku Asia.
-
-\v 6 Mwankesheshagha Malia wanubagha ku kabamba kitu.
-\v 7 Mwankesheshagha Andoloniko nu Yunia babuti nu bapoloto bani bakandwagha n'ine abo beli na lutanuno lunene kuli batumangwa nu bakatishishe Klishitu gha busho n'ine.
-\v 8 Samba kuli Ampiliato nshimwa sani mu Mukota.
-
-\v 9 Samba kuli Ulibano mukiti munitu wa mulimo wa Klishitu nu Sitanku nshimwa sani.
-\v 10 Samba kuli Apele wabesagha n'indilo mu Klishitu. Nu mukeshe babo beli mu numba sa Alishitambule;
-\v 11 Samba kuli mubuto wani Helodiana. Mukeshe babo beli mu numba sa Nalisisi babo beli mu Mukota.
-
-\v 12 Samba kuli Tilifene nu Tilifosa bekukita milimo wa Mukota; Samba kuli Peleside nshimwa sani u'wakitile milimo ningi sa Mukota.
-\v 13 Samba kuli Lufu, musombolwa wa Mukota, nu nina uli ninengo mama.
-\v 14 Mukeshe Asikidinte, Felegone, Helemeso, Patolobabi, Helema nu babo bisakwitu beli nawe.
-
-\v 15 Samba kuli Filogolo nu Yulia, Nele nu mubitu waghe, nu Olempe, nu benga mitima beli nabo ghamoyi.
-\v 16 Mukeshane samba benywe binene kwa binene ghamoyi na beshi sa sanana. Bikanga binsayi bya Klishitu bya bakasa samba.
-
-\v 17 Nabakengesha e mibito sani buno mwindange na babo bekulekanukya bantu nu kulisha misona nu misako mbi, sa kushimya meghisya si mwakashibwe, mwindekanukye nabo.
-\v 18 Kubuno, bantu beli anga bo, ta bakiti ba Mukota witu Klishitu, tondo be bakiti ba milimo sa nd'aa sabo, nu matenda mabo ma ku bobya bantu nu kwengelela, abo bekushimisha mitima sa betekokomesha busogha.
-
-\v 19 Benywe, kwongwilila kwinu kukumanwa, na bengi, nu na boghabogha ku kabamba kinu nu n'kushima mube balengania ku bisogha nu ku bya sanana, ta bya mabi.
-\v 20 Nu Ghongo wa boolo akaghogha Kahinga ku manshinshi minu, nu m'pong'inene sa Mukota witu Yesu Klishitu sibe na benywe.
-
-\v 21 Timoteo poloto wani wa mulimo nu Lukio, Yasoni nu Sosipeta mibuto sani babakesha
-\v 22 Nabakesha mwa mu Mukota, ine Telutulo watilile kano kalele.
-
-\v 23 Gayu mugheni wani nu wa Kikanga kya Ghongo, abakesha. Elashito mulangi wa bikulo bya mwelo munene abakesha nu we Kalitusi mubitu witu.
-\v 24 Nu mpong 'inene sa Mukota witu Yesu Klishitu sibe na benywe bansayi, Amina.
-
-\v 25 Kuli ghoso watukasa maghala anga bukutenda Musaghu Musogha, wa Yesu Klishitu, anga bu bwalimbulilwe kindo kyabisilwe kutukila kubumbwa.
-\v 26 Etayi bya manililwa kutingila mitilo sa Balenganya, anga bwatunganana ni iyakulo lya Ghongo, nu kusambalwa ku bilongo binsayi buno bakatishe.
-
-\v 27 Kuli Ghongo we u'mulenganya w'inene, kube lutanuno mu nkiko nu nkiko kutingila Yesu Klishitu, Amena.
+\v 1 Nabasingila Foibe mubitu witu uli diakono mu Kanisa ka Ghongo ku Kankulia,
+\v 2 buno mu musekele busogha mw'ishina lya Mukota witu, anga basanana, mumukashe na bintu bite nabyo nkasa kwinu, kubuno akashagha bengi nu ininene.
+\p
+\v 3 Mwankashisha samba Pilisika nu Akila, bankukita nabo nkashi mu Kilishitu.
+\v 4 Biyesanile buno nilame; nti n'inene u nkubakasanila, tondo Tunisa tunsai twa bilongo.
+\v 5 Mwankashishagha samba Kanisa; keli mu numba sabo.
+\v 6 Mwankashishagha samba Malia wanubagha mu kubakitila mulimo.
+\v 7 Mwankashishagha samba Andoloniko nu Yunia babuti bani, nu banitu ba lukando, bakumanwa bantu banene mu nkatighi na ntumwa, nu balingagha kumana Kilishitu kw'ine.
+\v 8 Mwankashishagha samba Ampilisi mwinda wani mu Mukota.
+\v 9 Mwankashisha samba Ulibano munitu wa nkashi sa Kilishitu nu Sitansisi, mwinda wani.
+\v 10 Mwankashisha samba Apele wamanwa mukilishitu. Mwakashishagha samba bantu beli mu numba sa Alishitambule.
+\v 11 Mwankashisha samba Helodiana, mubuti wani. Mwankashishagha samba bantu beli mu numba sa Nalasisi ba bashima Mukota.
+\v 12 Mwankashisha samba Tilifene nu Tulifosa bekukitila Mukota mulimo. Mwankashisha samba Peleshide, mwinda wani, wakitagha nkashi ningi sa Mukota.
+\v 13 Mwankashishagha samba Lufusi nsombolwa sa Mukota, nu nina, u mama tondo.
+\v 14 Mwankashishagha samba Asikilida, Felegone, Helemeso, Patolobabi, Helemasi nu bisakwitu beli nabo.
+\v 15 Mwankashishagha samba Filologo nu Yuliani, Nelie nu mubitu waghe, nu Olempe, nu basanana bansai beli ghamoi nabo.
+\v 16 Mukashane samba gha musambana kutingila mpeshi. Tunisa tunsai twa Kilishitu twa bakasa samba.
+\p
+\v 17 Bisakwitu, nabema, mwalolagha busogha ku babo bakulekanucha bantu nu bakukita mabala, ku megheshibwa ma mweleshishwe. Mwintuche kubo.
+\v 18 Buno bantu anga abo tabakukitila Kilishitu Mukota witu nkashi, tondo nda sabo; Nu ku bitondo byabo bya kutebeka, bakushimisha mitima sa batakokomela mu lukatisho.
+\v 19 Ku benywe, kwimila kwinu ku kumanwa na bansai; na ba boghelaboghela, nu nkushima mube balenganya ku bili bisogha, nu ba bulili ku bitondo bibi.
+\v 20 Nu Ghongo wa boolo akananta Kahinga ku manshinshi minu. Nu m'pang'inene sa Mukota witu Yesu Kilishitu sibe na benywe!
+\p
+\v 21 Timoteo munitu wa nkashi abakasha samba, nu Lukiaso, Yasoni nu Sosipata babuti bani.
+\v 22 Nabakasha samba mu Mukota, ine Telutulo natila mano maluba.
+\v 23 Gaiso mugheni wani nu wa Kanisa kansai, babakasha samba. Elashito mulangi wa bikulo bya musumba abakasha samba, nu mubuto witu Kalitusi.
+\v 24 Nu mpang 'inene sa Mukota witu Yesu Kilishitu sibe ghamoi na benywe bansai! Amina!
+\p
+\v 25 K'olya wakosha ku bakokomesha mu Musaghu musogha nu meghesha ma Yesu Kilishitu, kuyangana na kuloshwa ku bya biswagha kalai,
+\v 26 tondo byalimbulwa lelo kutingila mitilo sa balenganya, ku lukakisho lwa Ghongo wa milyalya, nu lwekwa mu bulenganya wa bilongo binsai, buno bimile lukatisho,
+\v 27 Kweli Ghongo, mulenganya w'inene, lukumbu lube nkiko nu nkiko kutingila Yesu Kilishitu! Amina!

47-1CO.usfm

@@ -1,670 +1,579 @@
 \id 1CO
 \ide UTF-8
-\h 1 Bakolinto
-\toc1 1 Bakolinto
-\toc2 1 Bakolinto
+\h Bakolinto 1
+\toc1 Bakolinto 1
+\toc2 Bakolinto 1
 \toc3 1co
-\mt 1 Bakolinto
-
+\mt Bakolinto 1
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Polo, amanilwe kuba ntumwa sa Yesu Klishitu ku iyakulo lya Ghongo, nu mwisakwitu Sositene,
-\v 2 nu ku Kanisa ka Ghongo keli ku Kolinto, nu kubabo bengeshibwe na Yesu Klishitu, ba manilwe kuba basanana, nu kubabo be kusegha nakonako ishina lya Yesu- Klishitu, Mukota wabo unu witu;
-\v 3 Mukaswe mpang'inene nu boolo kutukila Ghongo Tata witu nu Mukota witu Yesu Klishitu!
-
-\v 4 Na boghelaboghela Ghongo wani bindi binsayi ku kabamba kinu, ku mpang'inene si mweleshibwe kutingila Yesu Klishitu.
-\v 5 Kubuno munda nawe mwisalilana na butumba bunsayi bwa kitondo nu mulenganya.
-\v 6 buteneneki bwa Klishitu mu kuba bwakokomesha munda ninu,
-
-\v 7 Kububo tamwinde lukaso, mukulindila kwinu mukitwe na Mukota witu Yesu Klishitu.
-\v 8 Akab'imika kwikila kushinda, inga mwaba batanasungulwa lingo ku bindi bya Mukota witu Yesu Klishitu.
-\v 9 Ghongo eli wa bulili, we u abamanile mu kukomya na mwana waghe, Yesu Klishitu Mukota witu.
-
-\v 10 Nkubabusha, mibuto, kutingila ishina lya Mukota witu Yesu Klishitu, tube na mutendeshi umoyi, nu ta tube na malekanuko mu katighi na beshwe, tondo tukulumane ku mulenganya umoyi, nu munda na lutundo lumoyi.
-\v 11 Tondo, mibuto sani, nkwenda nongwa mu kabamba kinu, kutingila bantu ba Kolowe, ambu kuli nsaki mu nkatighi n'inu.
-
-\v 12 Nkutunda nawenawe atende buno: ine nili wa Polo! Nu ine wa Apolo! Nu ine wa Kefa! Nu ine wa Klishitu.
-\v 13 Klishitu abeghanile? Polo atakilwe kwitu, nu benywe mwapatishibwe kw 'ishina lya Polo?
-
-\v 14 Nashima Ghongo kubuno nshapatishishe umoyi ku benywe, tondo Kilipusi nu Gaushi.
-\v 15 Kubuno muntu ntatende buno twapatishebwe kw'ishina lyobe.
-\v 16 Na patishishe lingo kikanga kya Setefa, nu kushila ubo, nshikumana ndi napatishe ungo muntu.
-
-\v 17 Klishitu nta nsingile kupatisha, tondo mu kusansa musaghu musogha, nu ta kumulenganya wa mutendeshi, ku buno musalaba wa Klishitu ta ube wa tughu.
-
-\v 18 Musaghu wa musalaba uli bughasanga ku babo bashimila, tondo kubeshwe tonile nti maghala ma Ghongo.
-\v 19 Kubuno bwa tililwe: nkabighya bwenge bwa benge nu nkashimya milenganya sa balenganya.
-
-\v 20 Kuni kuli mulenganya? Kuni kuli ba sanshi? Kuni kuli mulwani wa seno nkiko? Ghongo ntasiminde bughasanga bube bwenge bwa kisi?
-\v 21 Kubuno ku mulenganya wa kisi, ta wamanile Ghongo mwa mu mulenganya wa Ghongo, Ghongo ashimile konia bakatisha kutingila bughasanga bwa kusansa musaghu.
-
-\v 22 Bayuda ba kubusha bitangalo, nu Bagiliki bekulonda bwenge;
-\v 23 beshwe, tu kusambala Klishitu, ghoso watakilwe, bitangalo ku Bayuda, nu bughasanga kubete katisha.
-
-\v 24 Tondo seli maghala ma Ghongo nu mulenganya wa Ghongo ku babo bama nilwe, ku Bayuda tanga nu ku Bagiliki.
-\v 25 Kubuno buhasanga bwa Ghongo buli bwenge bwatinga bwa bantu, nu busho shu bwa Ghongo bwaghimba bantu.
-
-\v 26 Tulole, e bisakwitu, mukatighi na benywe mwamanilwe ta kuli bengegha bengi kutingila mubili, nu taku bisa maghala mengi ali baghuma bengi.
-\v 27 Tondo Ghongo a sombolile bintu bya bughasanga bya kisi bibulughanye bengegha; Ghongo a sombolile bintu bishoshu bya kisi bibulughanye bibyo bya kalama,
-
-\v 28 Ghongo asombolile bintu bya bulya mu kisi nu bya kubengwa, nu kubiteli ko, bi shimye bibyo byeli,
-\v 29 kubuno kwinde mubili wampa unitata lwabusho na Ghongo.
-
-\v 30 Nu kwa kutingila kweli, ukyasula tuli munda na Yesu Klishito, ghoso akitilwe na Ghongo bwenge, kwisanana, nu bwengyo nu kusunulwa,
-\v 31 anga bubo bwatililwe: Olya ukulonda kw'itata, intate mwa mu Mukota.
-
+\v 1 Polo, wamanilwe, kutingila bwangato bwa Ghongo, kuba ntumwa sa Yesu Kilishitu, nu munabo Sositene,
+\v 2 nu ku Kanisa ka Ghongo keli ku Kolinto, nu kubabo bengeshibwe mu Yesu Kilishitu, ba manilwe babe basanana, nu bansai bakumana kunsai ishina lya Mukota witu Yesu- Kilishitu, Mukota wabo nu witu;
+\p
+\v 3 mweleshibwe mpang'inene nu boolo bikutuka kweli Ghongo Tata witu nu kweli Mukota witu Yesu Kilishitu!
+\p
+\v 4 Nakasanila Ghongo wani bindi binsai ku bitondo nu mpang'inene si mweleshibwe na Ghongo kutingila Yesu Kilishitu.
+\v 5 Buno muwe mwisalilana na butumba bunsai bwa kitondo nu bulenganya,
+\v 6 buteneneki bwa Kilishitu bimwikwa gha mweli.
+\v 7 Kubuno tamwinde lukaso lwampa, mukulindila kuloshibwa kwa Mukota witu Yesu Kilishitu.
+\v 8 Akab'imika kwikila busi bushinda, buno tamusungulwe busi bwa Mukota witu Yesu Kilishitu.
+\v 9 Ghongo eli wa bulili, we u abamanile mwikale ghamoi na mwana waghe, Yesu Kilishitu Mukota witu.
+\p
+\v 10 Bisakwitu, nabema kutingila ishina lya Mukota witu Yesu Kilishitu, mube na kitondo kimoi, nu mulekanukaghe, tondo mube na mu mutima umoi nu mulenganya umoi.
+\v 11 Tondo, bisakwitu, nongwile, ku kanywa ka bantu ba Kolowe buno kuli nsaki gha musambana.
+\v 12 Nkushima nibabule buno n'omoi moi atende buno: ine, nili wa Polo! Nu ine wa Apolo! Nu ine wa Kefa! Nu ine wa Kilishitu.
+\v 13 Kilishitu abeghanishibwe? Polo abakwilagha ku musalaba, ali mw'ishina lya Polo u mu mwapatishwagha.
+\v 14 Nakasanila Ghongo kubuno nshapatishishe umoi ku benywe, ndi ta Kilipusi nu Gaushi.
+\v 15 Kubuno muntu animbula buno apatishibwagha kw'ishina lyani.
+\v 16 Na patisha lingo mibuto sa Setefana, nu kushila, nshikumana ndi napatishe ungo muntu.
+\v 17 Kilishitu nta nsingile kupatisha, tondo mu kusansa musaghu musogha, nu ta kuba na mulenganya w'itenda, buno musalaba wa Kilishitu unaghaluka tughutughu.
+\p
+\v 18 Meghisha ma musalaba uli bughasanga ku bakushimila; tondo kubeshwe bonile bweli bya Ghongo.
+\v 19 Lingo bwatililwe: Nkashililisha bulenganya wa balenganya, nu nkashimya bwenge bwa benge.
+\p
+\v 20 Kuni kweli mulenganya? Kuni kweli ba sanshi? Kuni kweli muntu wa nsaki wa bino bindi? Ghongo ntakitile bwenge bwa kino kisi buwe bughasanga?
+\v 21 Kubuno kisi ghamoi na mulenganya waghe ta wamanile Ghongo mu bulenganya bwaghe, bwaswaghilagha Ghongo onie bakatisha kutingila bughasanga bwa kusansa musaghu musogha.
+\v 22 Bayuda bakulonda bitangalo, nu Bagiliki bakushima bwenge;
+\v 23 beshwe, tukweghesha Kilishitu wakwagha ku musalaba; mabala ku Bayuda, nu bughasanga ku batekatisha,
+\v 24 Tondo bweli bwangato nu bwenge bwa Ghongo kubabo bamanilwe, babe Bayuda ali Bagiliki.
+\v 25 Kubuno bughasanga bwa Ghongo bwaghimba bantu, nu bushoshu bwa Ghongo bwaghimba bantu.
+\p
+\v 26 Bisakwitu, mumanilile, ku bamoi ku benywe bamanilwe taku benge bengi mu mubili, nu taku bite maghala mengi, ali batumba bengi.
+\v 27 Tondo Ghongo a sombolile bintu bya bughasanga bya kisi buno abulughanye benge; Ghongo a sombolile bintu byatughutughu bya kisi buno abulughanye bite maghala;
+\v 28 Ghongo asombolile bintu bya bulya bulya bya kisi nu bikubengwa, nu kubiteli ko, bishimye bibyo byeli gho,
+\v 29 kubuno takweli muntu unitata kweli Ghongo.
+\v 30 Tondo kutingila we u mu mweli, mu Yesu Kilishitu, u wakitilwe na Ghongo bwenge bwitu, bulili nu kwisanana, nu bukandulwa,
+\v 31 kubuno anga bwatililwe: Olya ukw'itata, intatile mu Mukota.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Kwani, mibuto, ghanendile kwinu, kubasansila bulongi ki bwa wongo, ta sabesagha kubwingila bwa mutendeshi ali bwa bwengeleshi.
-\v 2 Buno nshabinde na makengelo ma kumana kingokikayi ndi ta Yesus Kilishito, nu Yesu Kilishito wabambilwe.
-
-\v 3 In'inene nabesagha mu butambe ghantungo na benywe, nu na kalingini kanene;
-\v 4 Nu musaghu wani nu meghisha mani tamabinde ma mighanikisho mite boba mabwengeleshi, tondo malolesho ma muusa nu ma maghala,
-\v 5 kubuno lukatisho lwinu lwa binde kukitwa, ta na bwengeleshi bwa bantu, tondo mu mughala ma Ghongo.
-
-\v 6 Buno, u bwengeleshi bu tukweghisha kuli bakatisha, bwengeleshi buteli bwa kino nkiko, ali sabami ba kino nkiko, babo bashi lilishwe,
-\v 7 tu kweghesha bwenge bwa Ghongo, sa bitangalo nu sabisilwe, sa nkulu situ satukasile Ghongo ghabusho na nkiko,
-
-\v 8 bwenge, butamanilindwe na mwami wampa wa seno nkiko, kubuno, ndi banaumanilinde, songo ta banatakile Mukota wa lukumbu.
-\v 9 Tondo, anga bwatililwe, byeli bintu bitamonekile na miso, bite'ongwibwako na matuyi, nu bite manwa na mutima wa muntu, bikayi bibyo bya longomanyalwe na Ghongo ku babo bashimile.
-
-\v 10 Ghongo atuloshishe kutingila Muusa. Kubuno Muusa u ukutitika binsai, nu bwikala Ghongo.
-\v 11 Kubuno, nayi ku bantu, unamana bikayi bya muntu, ndi ta muusa wa muntu uli munda nawe? Nu ubo nubo, kilo wampa unamana bikayi bya Ghongo, ndi ta Muusa wa Ghongo.
-
-\v 12 Tanga beshwe, ta twakasilwe Muusa wa kisi, tondo Muusa watuka kwa Ghongo, kubuno tu manilile bibyo byatukasile Ghongo kutingila mpang'inene saghe.
-\v 13 Nu tu kubitenda ta buno na mitendeshi sakweghesha bwenge bwa bantu, etayi bibyo bikweghesha Muusa, ghe kweghesha na mutendeshi wa muusa ku bintu bya myusa.
-
-\v 14 Tondo muntu nama ntanamona bikayi bya Muusa wa Ghongo, kubuno byeli kwaghe bughasanga, nu nta nabumana, kubuno mu muusa u mubikubeshwa.
-\v 15 Muntu wa Muusa, ntelianga ubo, ekubesha binsayi nu nte kubeshwa na kyampa.
-\v 16 Buno, nayi wamonile mulenganya wa Mukota, kubuno a mwaghishe? beshwe kashi, twite mulenganya wa Klishitu.
-
+\v 1 Bisakwitu kwine, gha nendagha kwinu, kubasambalila buteneneki bwa Ghongo, nshendagha n'itenda lingi ali lya bwenge.
+\v 2 Buno nshabagha na makengelo ma kumana kingo kikai, ndi ta Yesu Kilishitu, nu Yesu Kilishitu wakwagha ku musalaba.
+\v 3 In'inene nabagha bwighi na benywe mu busoshu, mu kukwa boba, nu mu kuyungwayungwa bubibu;
+\v 4 nu kitondo chani, nu meghesha mani ta mabagha mighanikisho bya bwenge, tondo kulosha Muusa nu bwangato,
+\v 5 buno lukatisho lwinu lukokomele, ta mu bwenge bwa bantu, tondo bwangato bwa Ghongo.
+\p
+\v 6 Nu bwenge bu tukusansa ku bakatisha, bwenge buteli bwa bino bindi, ali bami ba kino nkiko, babo bakashililishwa,
+\v 7 kusansa bwenge bwa Ghongo, kindo nu bya bisilwe, bi twabikindwe na Ghongo kalai ku lukumbu lwitu,
+\v 8 bwenge bu takumanililwa na bami ba seno nkiko, buno, ndi banaumanile, ta banitile Mukota wa lukumbu ku musalaba.
+\v 9 Tondo, anga bwatililwe, u bikai bi tamonekagha ko na liso, bite'ongubwako na kutui, nu bit'ingilagha mu mutima wa muntu, bikai bya bikilwagha ba bashima Ghongo.
+\p
+\v 10 Ghongo atuloshagha byo kutingila Muusa. Kubuno Muusa u kumanilila binsai, nu byeli mwa munda na Ghongo.
+\v 11 Ku bantu, nai ukumana mulenganya wa muntu, ndi ta mutima wa muntu weli mu we? Nu ubo nubo, muntu takumana milenganya sa Ghongo, ndi ta Muusa wa Ghongo.
+\v 12 Nu beshwe, ta tweleshibwe muusa wa kisi, tondo Muusa ukutuka kwa Ghongo, kubuno tumane bya tweleshishe Ghongo kutingila mpang'inene saghe.
+\v 13 Nu tu kubitenda ta ghamoi na matenda mengi makweghesha bwenge bwa bantu, tondo ghamoi na bikweghesha Muusa, mu mutendeshi wa Muusa ku bintu bya Ghongo.
+\v 14 Tondo muntu uli anga nama ntaneleshibwa bikai bya Muusa wa Ghongo, kubuno byeli bughasanga kuwe, nu nta nabimana, kubuno Muusa u ukubimana.
+\v 15 Muntu wite Muusa wa Ghongo, akughaya binsai, nu ntakughayibwa na muntu.
+\v 16 Buno, nai wamanile mulenganya wa Mukota, kubuno amwegheshe? Nu beshwe, twite mulenganya wa Kilishitu.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Kwine, mibuto, nshikubatenda anga Bantu na mutima, tondo anga Bantu na mubili, Anga bana ba munda mwa Klishitu.
-\v 2 Nabeleshishe mabele, t' indya lyanaka, Kubuno tamunakosha kulikatilila, nu tamunakosha ku nkungu seno kubuno mwicheli na mubili.
-
-\v 3 Bulili, Kubuno kuli munkatighi ninu lughi nu myango, takuli be mubili, nu ta mukutabanga kutungana na by a muntu?
-\v 4 Mpina umoyi nti agenda, ine nili wa Polo! nu ungo wa Apolo! Takuli bantu?
-\v 5 Nayi u Apolo, nu nayi u Polo? Bakiti na, kutingila go mwakatishishe, Anga bubo Mukota akasile nawenawe.
-
-\v 6 Nashikile mbuto, Apolo indile masi, tondo Ghongo u wakonamya,
-\v 7 Ku bubo ta olya ukushika, Ali ukwinda masi, tondo Kalagha u kukonamya.
-
-\v 8 Olya ukishika nu olya ukwinda masi bigheshe, nu nawe nawe akakaswa lukaso kutingila mulimo waghe.
-\v 9 Kubuno tuli bakiti ghamoyi na Kalagha, muli iswa lya Ghongo, numba sa Ghongo.
-
-\v 10 Kutingila mpanga inene sa Ghongo sankasile, nakomile numba anga mobaki mwenge, nu ungo obakile gha ntata naso. Tondo nawenawe alole bwe kobaka ghantata naso.
-\v 11 Kubuno ntakuli Olya unakoma bingobingo ku byakomilwe kalayi, we Yesu Klishitu.
-
-\v 12 Nu, ndi muntu obaka kutingila nolo, falanga, kutingila makoyi mimbeyi libibu, miti, ndi nsubi, Ali nyashi, mulimo wa nawe nawe wamoneke bwasibwasi.
-\v 13 Kubushi kaya u kakalosha byo, Kubuno bikatinga munda na kaya, nu kaya kakagheleka mulimo wa nawenawe.
-
-\v 14 Ndi mobako wa muntu ghantata nawe washighala, nti akaghebwa lukaso.
-\v 15 Ndi mulimo wa nawenawe wa'ya, ntakaghebwa lukaso, etayi kuwe, akona, tondo anga kutingila kaya.
-
-\v 16 Tamukumana buno kuli numba sa kukundamila sa Ghongo, nu Muusa wa Ghongo wombulha munda ninu?
-\v 17 Ndi muntu asambula numba sa kukumbamila sa Ghongo, Ghongo amusambule, Kubushi numba sa kukumbamila sa Ghongo sa sanana, nu ubu mweli.
-
-\v 18 Muntu ntiyengelele, ndi umoyi ku benywe inkata mwenge mu seno nkiko, abe mughasanga inga aba mwenge.
-\v 19 Kubushi, bwenge bwa kisi kino bweli bushile lyabusyo na Kalagha. Nu bwatililwe, ekukata beli benge ku bukongomanya bwabo.
-\v 20 Nu lingo, Mukota ekumana mighanishi sa benge, ekusimana buseli sa bulya.
-
-\v 21 Muntu ta bike lukumbu lwaghe ku bantu, Kubuno binsayi bili binu,
-\v 22 ndi Polo, ndi Apolo, ndi Kefa, ndi kisi, ndi kalamo, ndi lukwo, ndi bitondo byeli lelo, ndi bibyo bikashwa.
-\v 23 Binsayi bili binu, nu muli mu Klishitu, nu Klishitu eli mu Ghongo.
-
+\v 1 Bisakwitu, ine, nshatendagha na benywe anga bantu betite muusa, tondo anga bite mubili, anga bana beli mu Kilishitu.
+\v 2 Nabamomyagha, t' indya lyanaka, buno tamunalikosha lelo, kubuno mucheli bantu ba mubili.
+\v 3 Ubo, gha sambana bamoi ku benywe kuli lughi nu nsaki, tamuli ba mubili, nu ta mukutabanga anga muntu?
+\v 4 Ongwa umoi atenda: Ine, nili wa Polo! Tamu bantu?
+\p
+\v 5 Nai lino u Apolo, nu nai u Polo? Bakiti, kubatingila u mu mwakatishishe, kuyangana na bu beleshibwagha na Mukota.
+\v 6 Ine nashikagha, Apolo asansilaha masi, tondo Ghongo u wakushagha,
+\v 7 Ku buno t'olya ukushika u waghimbana, ali lya ukusansila masi, tondo Kalagha u kukusha.
+\v 8 Olya ukishika nu olya ukunsansila masi bigheshe, nu nawe ukakana kuyangana na mulimo waghe.
+\v 9 Kubuno tuli bakiti ghamoi na Kalagha. Benywe mul'iswa lya Ghongo, numba sa Ghongo.
+\p
+\v 10 Kuyangana mpang' inene si neleshibwagha na Ghongo, natimagha kibansa anga mobaki, ungo obakagha mwicho. Tondo n'omoi alole bwa bobakagha.
+\v 11 Kubuno ntaku muntu unatima kingo kibansa kutinga cha chatimwagha, u Yesu Kilishitu.
+\v 12 Nu, ndi muntu obaka mu kibansa na nolo, na bikulo, na makoi m'imbei linene, na miti, bisughu, mulimo wa nawe ukaloleka ko;
+\v 13 buno mu musi ukamanililwa, buno ukatinga mu kaya, nu kaya kakalosha bulili mulimo w'umoi moi.
+\v 14 Ndi mobako wa muntu wimala busogha mu kibansa, akeleshibwa kibhu.
+\v 15 Ndi mobako wa muntu waya, akashimisha kibhu chaghe; kuwe, akona, tondo, anga watingagha mu kaya.
+\p
+\v 16 Tamukumana buno muli numba sa ku kumbamila sa Ghongo, nu Muusa wa Ghongo weli munda na benywe?
+\v 17 Ndi muntu asambula numba sa kukumbamila Ghongo, Ghongo akamusambula; kubuno numba sa kukumbamila Ghongo wa sanana, u nu benywe abo.
+\p
+\v 18 Muntu ntiyengelele w'inene: Ndi umoi ku benywe alenganya buno eli mwenge mu bino bindi, asuse mughasanga inga aba mwenge.
+\v 19 Kubuno, bwenge bwa kino kisi, u bughasanga kweli Ghongo. Nu lingo bwatililwe: Aku kulumana benge mu bukongobanya bwabo.
+\v 20 Nu lingo, Mukota akumana milenganya sa benge, akumana buno seli tughutughu.
+\p
+\v 21 Muntu itatilaghe bantu; buno binsai byeli binu,
+\v 22 ndi Polo, ndi Apolo, ndi Kefa, ndi kisi, ndi kalamo, ndi lukwo, ndi bitondo bya buno busi, ndi bitondo bikashwa.
+\v 23 Binsai bili binu, nu muli ba Kilishitu, nu Kilishitu eli wa Ghongo.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Buno, Bekutulola anga bakiti ba Klishitu, nu balangi ba bindo bya Ghongo.
-\v 2 Tondo lingo, bikusheghwa ku balangi, buno na muntu na muntu asangwe wa bulili.
-
-\v 3 Tondo ku'ndi, ta bubibu kuyungwa na benywe ali ku lusu lwa matenda lwa bantu. Nu nshikwiyungya in'inene kubuno nshikw'imona na bwaghi;
-\v 4 Tondo takutingila kikyo, ubunabinde wasanana. Ulya ukunghaya, nti Mukota.
-
-\v 5 Ukyonsa tamughaye kena lwabusho na nkungu saghe, gha kabasila Mukota, ukabika bya bisilwe mu bulimaswa mu kyengeshi, nu akabika bwasibwasi mpusha sa mitima. Agho lino nawenawe akaghebwa na Ghongo, lwanso lwatunganana nawe.
-
-\v 6 Nti ku kabamba kinu mibuto, ubunakitile bino bitondo buno bibe mikolo sa bulili kwani nu kuli Apolo, inga mwamana buno tamwende kulayi na byatililwe, nu muntu ntakite butumbitumbi kuli ghono ali ghoso.
-\v 7 Kubuno kiki kyakukita ungoungo? Kiki kiwite kiutakasilwe? Nu ndi wakasilwe, buni buwinkasa lukumbu, anga ntwakasilwe?
-
-\v 8 Mwashila kwikuta nu mwiseli baghumi, ghatuteli mwangata kalayi ku bukota. Nu bulili mwangate buno nu beshwe twangate ghamoyi na benywe!
-\v 9 Kubushi Ghongo mu kulenganya kwani, atubikile ntumwa, bashinda ku bantu, bantu bakwitaghwa mu nkungu emoyi emoyi, kubuno twabikilwe kambughambugha mi kisi, kuli Mighenshi nu kuli bantu.
-
-\v 10 Beshwe tuli bashile ku kabamba ka Klishitu tondo benywe, muli bengaleshi mu Klishitu; beshwe tu basoshu tondo benywe muli bankambwe, benywe mwansilwe tondo beshwe twa bengwa!
-\v 11 Aaba nu nkungu seno twanuba na nsala, mpusha, tuli na bwela bwa nshulu twa nubwa, nu tuli batingitingi.
-
-\v 12 Lingo tukwikutya na kukita milimo na maboko mitu; tuku lingwa nti twa kasanila; tukubabashibwa, nti twinya mitima;
-\v 13 tukutulanywa nti twakula nakubota; twaghaluka anga ishala sa kisi nu ntuma sa bansayi, a aba nu kano kaluma.
-
-\v 14 Nshikutila bino bitondo buno nimwitye na nsoni, tondo nabakengesha anga bana bani bana shima.
-\v 15 Kubushi, gha munabinde na bakota eleyu ikumi mu Klishitu, tondo tamweli na so bengi, kubuno ine namubutile mu Yesu Klishitu kutingila musaghu musogha.
-\v 16 Umpanga nabaanya, mwanimishagha.
-
-\v 17 Kububo nabasinginde Timoteo, u mwana nshimwa wani nu eli wabulili mu Mukota, abakengeshe nsila sani mu Klishitu, sinkukitagha mukweghesha Tunisa tunsayi.
-\v 18 Bamoyi bisalile bulumelume, anga nshinendile kwinu.
-
-\v 19 Tondo nkashwe kwinu, ndi kw, iyakulo lya Mukota, nu nkamana, ta bitondo tubu, etayi bwangato bwa babo bite bulumelume.
-\v 20 Kubuno Bukota bwa Ghongo tabuli mu bitondo, etayi mu maghala.
-\v 21 Buni bumwashima? Ndi nishwe kwinu na kati, aaba ghamoyi na lutundo nu mutima wa bubebelelo?
-
+\v 1 Beshwe tukulolwa ko anga bakiti ba Kilishitu, nu bimalila bindo bya Ghongo.
+\v 2 Byaseghwa ku Wakwimalila: Abe wa bulili.
+\v 3 Kw'ine, nshikukwa boba ku ghayibwa na benywe, ali tulubinali twa muntu. Nu nshikwighaya in'inene kubuno nindola nshite kitondo;
+\v 4 Tondo ta kobo ukunabinde wa bulili. Olya ukunaghya u Mukota.
+\v 5 Uchasula mwaghye muntu ighilighili, kwikila kushwa kwa Mukota, ukabika gha mbugha binsai bya byabiswagha mu bulimaswa, nu akalosha milenganya sa mitima. Agho, nawe ukeleshibwa na Ghongo lwanso lwatunganana kuwe.
+\p
+\v 6 Bisakwitu, ku benywe u chasulagha nakita ibyo bitondo kw'ishina lyani nu lya Apolo, buno mutumane, nu musulukaghe bya byatililwe, nu umoi ku benywe abaghe na butumbitumbi.
+\v 7 Ki chasula ntube anga bango? Nu ki kiuteleshibwe? Nu ndi weleshibwe cho, ki chasula wintata anga tweleshibwe cho?
+\p
+\v 8 Agho mwikuta kalai, agho mwise mweli batumba, kuko kutu tweli, mwise mwimalila bantu. Nu munashima kwimalila bantu ghamoi na beshwe!
+\v 9 Tondo Ghongo, nalola buno, atukita tube, ntumwa, bashinda ku bantu, bemana kukwa, buno twabinde kalolesho mu kisi na baghenshi nu na bantu.
+\v 10 Mu Kilishitu twaghalukile baghasanga; tondo benywe mweli bwenge mu Kilishitu; tweli basoshu, tondo benywe mwanaka. Mweleshibwa lukumbu nu beshwe twabengwa!
+\v 11 Kwikila eno nkungu, twakwa nsala, twite mpusha, tukwenda munkanka; twanuba, twaba batingitingi;
+\v 12 Twakutwa na kukita milimo na maboko mitu; kutukwa, twakasanila; kunubwa, twimila;
+\v 13 kutulanywa, twatenda busogha; twaghalulwa anga ishala lya kisi, nu kikwalhu cha bantu kwikila lelo.
+\p
+\v 14 Ta kubitya nsoni u kunatilila bino bitondo; tondo kubakengesha anga bana bani banashima.
+\v 15 Kubuno, gha munaba elefu ikumi mu Kilishitu, tamwite batata bengi, ine nababutagha mu Kilishitu kutingila musaghu musogha.
+\v 16 Nabema mukite, bitukukita.
+\v 17 Kubo nabasingilagha Timote, mwana wani unashimwa, nu wabulili mu Mukota; akabakengesha nsila sani mu Kilishitu, buni bu nkweghisha bantu kunsai mu Tunisa tunsai.
+\p
+\v 18 Bamoi bisalilana na butumbitumbi, anga nshinendile kwinu.
+\v 19 Tondo mu bindi bikeke nike kwinu ndi Mukota ashima, nu nkamana, ta bitondo byabo umpanga, tondo nkalola ku bya bulumelume bwabo.
+\v 20 Kubuno bukota bwa Ghongo tabukutuka mu bitondo, tondo mu bwangato
+\v 21 Ki kimwashima? Nishwe kwinu na bususu, ali na lutundo nu mutima musogha?
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Malimbya mekutekulwa mu nkati n'inu, malimbya metemonekagha ku betekat-isha; kwikila buno umoyi ku benywe ite mukashi w'ise.
-\v 2 Nu mwisala butumbitumbi! Nu tamwabinde nu na bongwa, buno olya wakit, ile bubo atibitwe munkatighi ninu.
-
-\v 3 Kwani'ine, ghateli mubili, tondo ghamoyi na muusa, na beshagha, anga nabesagha gho anga olya watendile kitondo anga kikino.
-\v 4 ku ishina lya mukota Yesu, benywe nu muusa wani bya sambana mu maghala ma mukota witu Yesu.
-\v 5 Muntu anga uso esanwe kwa kaghinga ku bwiti bwa mubili, ku buno mutima waghe wonywe ku busi bwa mukota Yesu.
-
-\v 6 Ta busogha buno mwitate ku bubi, tamukumana buno lughagho lukughaisha buntu bunsayi?
-\v 7 Mushimishe lughagho lwa kalayi, ku buno bube buntu bwa koma. ku buno mweli betanalughagho, buno kilishito pasaka situ, abinde kisansa.
-\v 8 Tusekele kisaghulo, ta nalughagho lwa kalayi, ta lughagho lwa bwaghi nu mabi tondo na mikati sisite lughagho lya mutima musogha nu bulili.
-
-\v 9 Na batilile mu mukanda wani tamuhonywe na balimbya.
-\v 10 Aye Tamuomwe na bitashi bya kino kisi aba amoyi na batughu nu banaghi, aba amoyi na bekutungilila. bungobungo bunaswaghile kutuka mu kisi.
-
-\v 11 Kano kaluma, binabatilile tamuhomwe nu olya ukuimana mubuto, nu eli mulimbya, aba mutughu, aba mulefi (musumba wa maku), aba munaghi kilo kulya na muntu anga wono.
-\v 12 Kinite lino kya kubesha babo ba kumbugha? ndi ta bano mu munda u mwema kubesha?
-\v 13 ku babo ba kumbugha, wongo u ukababesha. mutukye babi munkati na benywe.
-
+\v 1 Bukongwibwa ko buno kwinu kuli matensha nu matensha meteli mu bilongo; buno umoi ku benywe ite mukashi w'ise.
+\v 2 Nu mwisala na butumbitumbi! Nu benywe tamonganilwe buno wakitagha icho kitondo atibitwe!
+\v 3 Kw'ine, gha ghansheli mu mubili, tondo mutima weli gho, n'aghayile kalai whoso wakitagha iche kitondo anga nabagha agho.
+\v 4 Mw'ishina lya Mukota Yesu, benywe nu mutima mu kukulumana ghamoi na bwangato bwa Mukota witu Yesu,
+\v 5 Muntu anga 'uso ashighililwe mu maboko ma Kahinga mubili waghe usendekete, buno mutima waghe wone busi bwa Mukota Yesu.
+\p
+\v 6 Tamunintata. Tamukumana buno lughagho lukeke lukughaya buntu bunsai?
+\v 7 Mushimishe lughagho lwa kalai, buno mube buntu bwa kano kaluma. Kubuno ta mwite lughagho, buno Kilishitu pasaka situ, abinde kisansa.
+\v 8 Tusekele kisaghulo, ta ghamoi na lughagho lwa kalai, ta ghamoi na lughagho lwa kwengelela nu lwa miyabuyabu, tondo ghamoi na tumpampa tutite lughagho lwa kwenga ali lwa bulili.
+\p
+\v 9 Na batilinde maluba mani buno mubaghe na bwinda na batensha,
+\v 10 Nshatenda buno mwikalaghe ghamoi nabo batensha ba kino kisi, ali ghamoi na batughu, na bantu ba kunagha bya bene, ali ghamoi na bakwela basumbu; ku bungo bunaswaghile mutuke mu kisi.
+\v 11 Lelo, binabatililagha, ta buno mubaghe na bwinda na muntu umoi ukwimana mwisakwinu, mutensha ali mutughu, ali ukwela basumbu, ali ukutuka bantu, ali mulefi, ali munai wa bya bene, ta kulya na muntu anga uso.
+\v 12 Ki kinite buno nighaye beli kumbugha? Ta babo beli mu numba u bamunaghaya?
+\v 13 Ba beli kumbugha Ghongo akubaghaya. Mutuche muntu mubi munkatighi na benywe.
 \c 6
 \cl Kikando 6
 \p
-\v 1 Umoyi ku benywe, ndi ite itenda na munabo, anagheleka kulongeka ghabusho na basungushi, nu ta ghabusho na benga mitima.
-\v 2 Tamukumana buno benga mitima nti bakaghya kisi monde? nu ndi ku'we uku kwaghya kisi.
-\v 3 Tamukumana buno tukaghya ba malaika? nu tatukaghishya kubuno, bikai bya kano kalamo?
-
-\v 4 Mpina simwite matenda mu bya kano kalamo, babo bantu betekughasibwa kuba kena na Kanisa, u bamukukata mukwaghya.
-\v 5 Nabitenda mu nsoni sobe, ku buno takuli ku benywe muntu umoyi mwengeleshi unema kukala itenda ghasambana bisa kwabo.
-\v 6 Tondo muntu ekutongana na mwisa kwabo, nu ibyo ghabusho na betekatisha.
-
-\v 7 Bulili kuli bubi kwinu na kuba nitenda ghamusambana. ku buni bumutekunubya bamoyi kubitesanana? ku buni kumute kushima munaghwe?
-\v 8 Tondo benywe u mukukita butisanana nu babekunagha nu ku bisa kwinu ukumukukisikila byo!
-
-\v 9 Tamukumana buno betesanana tabakaba mu bukota bwa Ghongo? tamwengelelwe: balimbya, ali beli babikeko aba na bitashi,
-\v 10 Ali bisa mane, ali bisa nsoni, ali biimbi, ali batughu, ali balefi, ali balingani, ali banaghi tabakaba mu bukota bwa Ghongo.
-\v 11 Nu bubo u bumwabagha, bamoyi ku benywe. tondo mwogheshibwe, tondo mwengishibwe, mwaghansibwe kwisanana mwishina la Mukota Yesu Klishitu, nu Muusa wa tata witu Ghongo.
-
-\v 12 Inakita binsai, tondo binsai ta bwa bulili; inakita binsai tondo nshikishighilila kukitilwa na kila kikayi.
-\v 13 Malya meli manda, nu nda kuli malya; nu wongo akabighya kimoyi na bingo. tondo mubili ta uli windimbya. Ghuli wa Kalagha, nu Kalagha ku mubili.
-
-\v 14 Nu Ghongo wabukishe Kalagha kutuka mu bakwighi, akatubukya nu beshwe mu maghala maghe.
-\v 15 Tamukumana buno mibili sinu sili bighansa bya Klishitu? nkakata bighansa bya Klishitu, mukubikita bighansa bya mukashi umoyi mulimbya?
-
-\v 16 Bilaghi nubo! tamukumana buno olya windandya ku mukashi mulimbya eli mubili umoyi nawe? ku buno, bwatendwa, bo babili bakaghaluka mubili umoyi.
-\v 17 Tondo ulya wikatisha ku Kalagha eli nawe muusa umoyi.
-
-\v 18 Ti na bulimbya, bungo bwaghi bukukita muntu, ubo bwaghi buli bulayi na mubili; tondo ulya wiyesana muindimbya nti ekwaghya ku mubili waghe winene.
-
-\v 19 Tamukumana buno mubili winu ulu numba sa Muusa musogha ghuli munda ninu, umwakasilwe na Ghongo, nu benywe tamweli bikulo binu benywe binene?
-\v 20 Kubuno mwaghulilwe kwimbeyi linene mukase lino Ghongo lukumbu munda na mibili sinu nu munda na muusa minu byeli bya Kalagha
-
+\v 1 Umoi ku benywe, ntakongwana n'ongo, anenda kwich'itenda ku bete ba bulili ali ku basanana?
+\v 2 Tamukumana buno basanana u bakaghaya kisi? Nu ndi ku benywe u mukaghayiba kisi, munalibana ku kala lubansa?
+\v 3 Tamukumana buno tukaaghya baghenshi? Ki kikatulibana kukala mbansa sa bino binsai?
+\v 4 Ndi mwite matenda ku bya kisi kino, buni bumwakata bantu beteli mu Kanisa babe bashushi binu!
+\v 5 Nabitenda ku nsoni sinu. Nubo, taku muntu'moi mwenge ku benywe unakala itenda gha sambana bisakwabo.
+\v 6 Tondo muntu atongana na mwisa kwabo, kuli batekatisha.
+\p
+\v 7 Agho ise bubi gha kuba kuli lubansa gha musambana. Ki chasula tamunube na bitondo bite bya bulili? Ki chasula tamwimilwe kunaghwa?
+\v 8 Tondo benywe u bakukita mabi nu mukunagha; nu ku bisa kwinu u kumukukitila ibyo!
+\p
+\v 9 Tamukumana buno bantu babi tabak'ingila mu bukota bwa Ghongo? Mwengelelwaghe: Ali balimbya, bakwela basumbu, batensha,
+\v 10 ali ba bak'winghalula bakashi, ali babo bakukita mabala, ali biimbi, ali batughu, ali balefi, ali bakutuka banabo, ali bakunagha bya bene, tabak'ingila mu bukota bwa Ghongo.
+\v 11 Nubo u bwabagha bamoi ku benywe. Tondo mwoghishwe, tondo mwasanishwe, tondo mwaghansilwe ba bulili mw'ishina lya Mukota Yesu Kilishitu, nu kutingila Muusa wa Ghongo witu.
+\p
+\v 12 Nakaswa binsai, tondo binsai ta bya swagha, nakaswa binsai tondo nshikwishighilila niangatwe na champa.
+\v 13 Malya meli ma nda, nu nda seli sa malya; nu Ghongo akashililisha ibyo binsai. Tondo mubili ta wa matensha. Weli kubushi bwa Mukota, nu Mukota eli kubushi bwa mubili.
+\v 14 Nu Ghongo, watuchagha Mukota ku bakui, ku bwangato bwaghe akatutucha ku bakui.
+\p
+\v 15 Tamukumana buno mibili sinu u bighansa bya Kilishitu? Ndi inakata bighansa bya Kilishitu, nibighalule bighansa bya luwawa?
+\v 16 Tobo! Tamukumana buno olya wayama na luwawa nti aba mubili umoi nawe? Buno, anga bwatendwa, abo babili bakaba mubili umoi.
+\v 17 Tondo olya wimbika mu Kalagha nti aba na mutima umoi nawe.
+\p
+\v 18 Mutine matensha. Na bwaghi bunsai bwakita muntu, tabweli mu we; tondo olya wimbika mu matensha akitila bwaghi mubili waghe unsai.
+\v 19 Tamukumana buno mubili winu weli numba sa kukumbamila sa Muusa Musogha weli munda ninu, umweleshibwagha na Ghongo, nu benywe mwise bantu ba ungo?
+\v 20 Kubuno mwaghulilwe na bikulo bingi. Mughanule lino Ghongo mu mubili nu mu mutima winu, byeli bya Ghongo.
 \c 7
 \cl Kikando 7
 \p
-\v 1 Bwatunganana ku bibyo bitondo bimwankominde na mona buno buli busogha ku mulume nta kate mukashi.
-\v 2 Ku kabamba ka kwibembukya na bulimbya kila muntu abe na mukashi waghe nu kila mukashi abe na mulume waghe.
-
-\v 3 Mulume akitile mukashi waghe bwashima nu kila mukashi akitile mulume waghe bwashima.
-\v 4 Mukashi nteli na bwangato bwa mubili waghe tondo munake nu ubuli ubo mulume ntite bwangato bwa mubili waghe tondo mukashi.
-
-\v 5 Tamunanilane umoyi kuungo mube na kuimilana mu nkungu nu mwingile ku masegho nu mukuluke ghamoyi ku buno kaghinga anabakolokya ku kitondo kya kulekanuka.
-\v 6 Nkutenda ibyo mukusungula nsikubitenda ku lukakisho.
-\v 7 Nkushima buno kila mulume abe anga ine, tondokila umoyi ite lukaso lwaghe kutuka kwa Ghongo, umoyi buno nu ungo bubo.
-
-\v 8 Ku babo ta besonga nu kubashumbakashi nkutenda buli busogha babe anga ine.
-\v 9 Tondo ndi bida kuikala nabasonga, basongane bubo buli busogha kusongana ali kuya.
-
-\v 10 Ku babo basonga nabakakisha nti ine tondo mukota ku buno mukashi ntalekanuke na mulume waghe.
-\v 11 Ndi alekanuka ntasongwe ali balongane na mulume waghe, (nu mulume ntatibite mukashi waghe).
-
-\v 12 Ku bango nta kalagha, ine u nkutenda, ndi umoyi ku mubuto eli na mukashi ntakatisha nu imila kuikala nawe ntamutibite.
-\v 13 Nu ndi mukashi ite mulume ntakatisha nu imila kuikala nawe ntatibite mulume waghe.
-\v 14 Mulume ntakatishe isanana ku mukashi waghe nu mukashi ntakatisha isanana ku mulume lingo bana tabanaba na bwaghi tondo beli bisanana.
-
-\v 15 Ndi betekatisha bashighana, bashighane mulume nu mukashi tabite idaghi ku bibyo, Ghongo atumanile tube na boolo.
-\v 16 Uwe unayi mukashi ndi ukalamya mulume wobe? nu uwe unayi mulume ndi akalamya mukashi wobe?.
-
-\v 17 Umpanga, kila ulya atabange kutingila lukaso lwaghe lwakashilwe na mukota we u akitile, ku lumano lwaghe lwa kasilwe na Ghongo, ku bubo nakakisha makanisa masanya.
-\v 18 Umoyi amanilwe ntiamonywa ashighale amonywa nu umoyi amanilwe nu ntimonywa ashighale ntikite amonywa.
-\v 19 Kumonywa ta kena nu kutemonywa ta kena tondo kulola lukakisho lwa Ghongo u binsai.
-
-\v 20 Kila umoyi ashighale kubo bwa managhwa.
-\v 21 Wamanilwe mukobe ntughaneghane, unaba waghuwa nu kuba na bingi lingo.
-\v 22 Buno mukobe wamanilwe na kalagha eli ashighililwa nu washighililwa eli mukobe wa ki; lishito.
-\v 23 mwaghulilwe kuimbeyi nkulu tamube bakobe ba bantu.
-\v 24 Nawenawe ashighale lwabusho na Ghongo anga bwabesagha mpina samanaghwa.
-
-\v 25 Ulya ntemana mulume nsite mukakisho wa mukota nite makengelo anga minakashilwe na mukota wa bulili kube twakatisha.
-\v 26 Lola bunamona buli busogha kubyo bindi bibibu byashwa buli busogha ku mulume abe ubo.
-
-\v 27 Wakandwa na mukashi, ulonde kubela lilyo idaghi, ntwakandwa na mukashi ntulonde mukashi.
-\v 28 Ndi wasonga ntwakita bwaghi nu ndi utemana mulume asongwa ntakita bwaghi, babo bantu bakaba na minubo mu mubili, nu nkushima kubabembukya nabyo.
-
-\v 29 Lola binikutenda, mibuto, nkungu sili nighi kubite bakashi, mube anga tamwite bo.
-\v 30 Abo bakulila anga tabekulila abo bekuboghabogha anga tabekuboghabogha, abo bakughula anga batite kena.
-\v 31 Nu bakukita bya kisi anga tabekubikita ku ubo kususanya sa kisi sikatinga.
-
-\v 32 Ku ubo, nkulonda mube tamwite mighanoghano, ulya nte songa ashighalile ku bintu bya kalagha ku buno aboghyeboghye kalagha.
-\v 33 Ulya wasonga ashighalile bintu bya kisi ku buno aboghyeboghye mukashi waghe.
-\v 34 Kuli nu bubo mwengukane ghasambana mukashi nu kikumi, ulya tesongwa ashighalile ku bintu bya kalagha buno abe isanana ku mubili nu ku mutima. nu kuulya wasonga ashighalile ku bintu bya kisi ku buno aboghyeboghye mulume waghe.
-
-\v 35 Natenda ibyo ku musighulo winu takubwida ku mategha nu nkubalisha ku bweli busogha nu bwenga nu kubakanda ku kalagha.
-
-\v 36 Ndi muntu amana tabwaswagha mu kikumi kyaghe kutingila nkungu sa kusongwa nu ndi buli busogha kumusongya akite bu ashima ntagha basongane.
-\v 37 Tondo ulya wakata makengelo ma lutundo lwa mutima waghe nu kushima kulanga kikumi kyaghe ghoso akita busogha.
-\v 38 Nu ghoso wasongya kikumi kyaghe akita busogha, nu olya ntasongya akita bya koma.
-
-\v 39 Mukashi akuikanda ku mulume waghe ndi ekili, tondo ndi mulume waghe akwa eli ashighililwa mu kusongwa ku ulya atunda, kuubo kube ku kalagha.
-\v 40 Uli busogha bubibu ndi ashighala bweli mu makengelo mani. Nu ine nu'we nkumana nite muusa wa Ghongo.
-
+\v 1 Kwibyo bitondo bimwantililagha ko, nalenganya buno bu busogha ntu tubye ku mukashi.
+\v 2 Mu kwindanga na matensha, na mulume abe na mughole waghe, nu mukashi abe na munachaghe.
+\v 3 Mulume akitile mukashi waghe bwa bwashima nu mukashi akitile munache ubo nubo.
+\v 4 Mukashi ntite iyakulo ku mubili waghe w'inene, tondo munache; nubo mulume ntite iyakulo ku mubili waghe w'inene, tondo mughole waghe.
+\v 5 Ta munanilane, ndi ta ku lwango lumoi mu bindi bikeke, buno mube na nkungu sa masegho; lingo mukulumane, munashwa kusula Kaghinga abalingika.
+\p
+\v 6 Natenda ubo ta lukakisho, tondo kusungula.
+\v 7 Inashimile balume bansai babe anga ine; tondo na muntu eleshibwe lukaso lwaghe na Ghongo, umoi bubuno nu ungo bubulya.
+\p
+\v 8 Ku babo batasongile nu ku basumbakashi, nababula buno bu busogha bikale buneli.
+\v 9 Tondo ndi ta banakosha kwikala ubo, basonge; buno bu busogha kusonga kutinga kwi'ita na nkasa.
+\p
+\v 10 Ku babo basongile, nakakisha, nt'ine, tondo Mukota, buno mukashi alekanukaghe na munachaghe,
+\v 11 (Ndi alekanukagha, ikale ubo asongwaghe ali balongane na munache), nu mulume atibitaghe mughole waghe.
+\p
+\v 12 Ku bango, ta Ghongo, ine nkutenda: Ndi mwisakwinu ite mukashi utekatisha, nu alonda kwikale nawe, amutibitaghe lingo,'
+\v 13 Nu ndi mukashi ite mulume utakatisha nu ashima kw'ikala nawe, whoso mukashi ntatibite lingo munachaghe.
+\v 14 Kubuno mulume u takatisha ana sanana kutingila mukashi waghe, nu mukashi utakatisha anasanana kutingila munache wakatishishe; ndi tobo bana binu ta banaba basanana, nu lelo basanana.
+\p
+\v 15 Ndi utakatisha ashima kulekanuka alekanuke; agho, mulume ali mukashi tabeli ba kulandana. Ghongo atumanile twikale mu boolo.
+\v 16 Uwe mukashi ukumana buno ukonya munachobe? Ali mulume ukumana buno ukonia mughole wobe?
+\p
+\v 17 Cheli agho, nawe nawe atabange mu nsila samuloshishe Ghongo, kuyangana na bwa manilwe na Ghongo. Ubo u buunkukakisha Tunisa tunsai.
+\v 18 Umoi amanilwe nu amonile ikale ubo; umoi amanilwe nu ntamonyilwe, ntimonyaghe.
+\v 19 Kumonywa ali kutemonywa ta kitondo, tondo kukatilila nkakisho sa Ghongo u bunsai.
+\v 20 Na muntu ashighale bwa bwabagha gha manwagha.
+\v 21 Wamanwagha uli mukobe, ntughaneghane; ndi unashighililwa, sekela.
+\v 22 Buno mukobe wamanwagha mu bukota, akandulwa na Mukota; nubo, nu muntu wakandulwa ise mukobe wa Kilishitu.
+\v 23 Mwaghulwagha na bikulo bingi; mughalukaghe lingo bakobe ba bantu.
+\v 24 Bisakwitu, na muntu ikale mu Ghongo bwa bwabagha gha managhwa.
+\p
+\v 25 Ku bikumi, nshite lukakisho lwa Mukota, tondo nite mulenganya, anga uneleshibwagha na Mukota lukogho nibe wa bulili.
+\v 26 Lola lino bunalola busogha ku bino bindi bibibu byeli bwighibwighi; bweli busogha muntu ikale ubo.
+\v 27 Wasongile mukashi umoi, ulekanukaghe nawe; ntwasongile ulondaghe mukashi.
+\v 28 Ndi wasongile ntwakitile bwaghi nu ndi utemana mulume asongwa ntakita bwaghi; ndi kikumi chasongwa tachakita bwaghi; tondo abo bantu yungwayungwa mu mubili, nu nkulonda nibatuche mu ubo.
+\p
+\v 29 Lola bunkutenda, bisakwitu, buno bindi bi bikeke; kulingila lelo ba bite bakashi babe anga tabite bo,
+\v 30 ba bakulila babe anga tabekulila, ba beli mu boghimboghi babe anga tabeli muso, ba bakughula babe anga tabite kena,
+\v 31 ba bakukita bya kisi babe anga tabakubikita, kubuno, bitondo bya kisi bikutinga.
+\p
+\v 32 Tondo nkushima buno mughaneghanaghe. Olya utasongile, kulonda bitondo bya Mukota, buno aboghyeboghye Mukota;
+\v 33 Olya wasongile akulonda bikai bya kisi, buno aboghyeboghye mughole waghe.
+\v 34 Wasongilwe nu kikumi batingana; utasongwa ekulonda bitondo bya Mukota buno asanane mu mubili nu mu mutima; nu olya wasongilwe, akulonda bikai bya kisi buno aboghyeboghye munache.
+\v 35 Natenda ubo ku byeli busogha kwinu; ta kubategha kategho, tondo ku matenda masogha buno mukitile Kalagha nkashi nu mukandwaghe na bingo bitondo.
+\p
+\v 36 Ndi muntu alola buno kutingya myaka sa kusongwa kwa kikumi chaghe bweli nsoni, ndi busogha amusongye, akite bwashima ntakita bwaghi, kusongya.
+\v 37 Tondo olya washima nu kutenda mu mutima waghe, ta mu lukakisho buno kikumi chaghe kikale ubo, nti akita busogha.
+\v 38 Nubo olya wasongya kikumi chaghe akita busogha, nu olya utakisongya akita busogha bubibu.
+\p
+\v 39 Mukashi akandwa na mulembe ndi munache echeli gho; tondo ndi munache a kwa, anasongwa lingo n'olya uwashima; cheligho bube mu Mukota.
+\v 40 Mu mulenganya wani bunaba busogha ikale ubo. Nw'ine nkumana buno nite Muusa wa Ghongo.
 \c 8
 \cl Kikando 8
 \p
-\v 1 Ku kitondo kya nama sakaswa ku bikeko, nkumana buno twite milenganya.-mulenganya musogha, tondo lutundo lukatwiikya mu bukatisho.
-\v 2 Ndi muntu ekwikengelesha buno ekumana kitondo nti ntamana anga bwatunganana kumana.
-\v 3 Ndi muntu ekutunda ongo nti ghoso amanwa na Ghongo.
-
-\v 4 Ku musaghu wa kulya nama satulwa ku bikeko tukumana buno takuli kikeko mu kisi kuli tondo ongo umoyi.
-\v 5 Ndi kuli bibumba bikwimana buno ba ongo ali kwighulu nu kunsi bulili kuli baongo bengi na bakota bengi.
-\v 6 Kwitu beshwe kuli Ghongo umoyi tata, u mukutuka bintu binsai, nu mu uwe u mutweli, nu mukota umoyi Yesu kilishito kwaghe ukweli bintu binsai nu kwaghe u kutweli
-
-\v 7 Tondo ghoso mulenganya taghuli kubansanya, bamoyi ku bango ku makengelo mabo lingo ku kikeko kulya nama anga sakaswa ku bikeko nu milenganya sabo sili sa tamba sinabingisha mu bwaghi.
-
-\v 8 Ta idya u likutulisha kwa Ghongo ndi tukulya ta bungo nu ndi tatukulya takuli kena.
-\v 9 Mukatilile busogha kushighililwa kwinu takube ikoyi lya kukitasha batambe.
-\v 10 Ndi umoyio akumona uwe ute mulenganya wikala ghamoyi ku mesa sab numba sa bikeko mulenganya wa ghoso mushoshu taunamusinga ulya nama sakaswa ku bikeko?
-
-\v 11 Nu mushoshu kakwe ku mulenganya wobe, ghoso mubuto wobe wasulagha Klishitu akwe.
-\v 12 Mu kukita bwaghi ku mibuto wobe, mu mukwita mulenganya wa olya mushoshu, wakita bwaghi lwabusho na Klishitu.
-\v 13 Ndi idya lya bulughanya mutima wa mubuto wani, nshikalya nama lingo, ninashwa ku bulughanya mutima wa mubuto wani.
-
+\v 1 Kwibyo bya nama sakwelela basumbu, tukumana buno beshwe bansai twite mulenganya. _mulengenya ukulisha butumbitumbi, tondo lutundo u kwimasha muntu.
+\v 2 Ndi muntu alenganya buno akumana kitondo, nti ntemana busogha bucheli.
+\v 3 Ndi muntu ashima Ghongo, whoso u wamanwa nawe.
+\p
+\v 4 Bibyo bya kulya nama sa kwelela basumbu, tukumana buno takuli musumbu wampa mu kino kisi, nu kweli Ghongo umoi u mpanga.
+\v 5 Kubuno ndi kuli byabumbilwe bikumanwa ba ghongo, kunaba mw'ighulu kunaba ghano ghansi anga bweli bulili ba ghongo bengi nu bakota bingi,
+\v 6 tondo ku beshwe kuli Ghongo umoi, Tata, kwaghe u kutweli, nu Mukota umoi, Yesu Kilishitu, kutingila we binsai byeli, nu kutingila we nu beshwe tweli.
+\p
+\v 7 Tondo ghoso mulenganya taghuli ku bansanyai. Bamoi u bakumana buno musumbu eli gho, bakulya eso nama. sa kwela basumbu, makengelo mabo masoshu nti mabigha.
+\v 8 T'indya u likutushighelesha bwighi na Ghongo; ndi tunalya lyo, ta twite kena, nu ndi tatwalya lyo, tatwinda kena.
+\v 9 Mwindolagha busogha, tondo kushighililwa kwinu kunaghaluka ikoi lya kukitasha basoshu.
+\v 10 Ndi muntu umoi akulola ko uwe wite mulenganya, wikalile nu kulya mu kasumilo, mukengelo ma ghoso mushoshu, tamakamwicha alye nama sakwelela basumbu?
+\v 11 Whoso mushoshu ntakakwa kutingila mulenganya wobe, ghoso mwisakwinu wakwilindwe na Kilishitu.
+\v 12 Mu kukita bwaghi ubo kuli bisakwinu, mukwita mutima wabo musoshu, nti mwakita bwaghi kweli Kilishitu.
+\v 13 Uchasula ndi indya lina kitasha munitu, nilyaghe lyo.
 \c 9
 \cl Kikando 9
 \p
-\v 1 Nsheli ntumwa? Nsheli olya wakandulwa? Nshalolile ku Yesu Klishitu Mukota witu? Tamweli miolosani mwa munda na Mukota?
-\v 2 Ndinsheli ntumwa ku bango, etayi kwinu benywe nili we, kubuno muli sceau sa butumwa bwani mwa munda na Mukota.
-
-\v 3 U kwiyakula kwani ku babo bakitile kuntalikila.
-\v 4 Tatwite bwangato bwa kulya nu kunywa?
-\v 5 Tatwite bwangato bwa kutabanga na mukashi umoyi anga bubo bukukita bango ntumwa, nu mibuto sa Mukota, nu Kefa.
-\v 6 Ali ine nu Balanaba u betena bwangato bwa kutekola milimo?
-
-\v 7 Nayi sula unenda ku bita kwindigho lyaghe winene? Nayi unashika misabibu nu kwinda kulya ku bighuma byaghe? Ali nayi mungele ukulanga ighimba nu kwinda kunywa ku mabele m'ighimba?
-\v 8 nkubitenda anga ntungo sa bantu? Mulembe nuwo taukutenda ubo?
-
-\v 9 Kubuno byakomwa mu mulembe wa Musa: ntu kande nkambu mpina sekunanta mbuto. Ndi nkambu u sakata busogha na Ghongo?
-\v 10 Ta ku kabamba kitu u kwatendelagha ubo? Nti kwitu u kwatendinde bubo ambu olya ukughalula na nkungo, emana kughalula nu alemalila, nu olya u kunanta mbuto, anante nu ekulemalila kulya kwiso.
-\v 11 Ndi twashikile kwinu bitondo bya mutima, bubibu ki bweli ndi twabughula kwinu ku bibyo bya mubili?
-
-\v 12 Ndi bango bekuba nabyo ku mweli, tatunaba nabyo nu beshwe? Tondo, tatwabinde nobo bwangato, tukunuba tughu kubuno tunebika kitenduko ku Musaghu musogha.
-\v 13 Tamukumana buno babo bekukola mulimo wa byengyi, bekulyagha ku bibyo bya bwengyi, nu bekukola kuli kasasa, bekulyagha ku bikubikwagha ku kasasa?
-\v 14 Mukota nuwe amekulile buno babo bekusansa Musaghu musogha babikwe kutingila Musaghu musogha.
-
-\v 15 Tondo ine, nshakatilinde bubo bwangato, nu nshikukoma bibyo, inashwa kweleshwa byasusana nebyo; kubuno nkutunda nikwe nu ta muntu wampa wantucha mu lulo lutanuno.
-\v 16 Kubuno ndi nkusansa Musaghu musogha, nshite kintu kya kwitatila, kubushi busogha bwacho bukunkakisha, nikulingwe ndi ninda kusansa Musaghu musogha.
-
-\v 17 Ndi kubikukita na mutima musogha, nkuba na lukaso; tondo ndi kwa konganwa, busondoshi kashi tabweli bwani.
-\v 18 Lukaso ki lunaba nalo kashi? Mu ku sansa Musaghu musogha, nkwimika Musaghu musogha wa Klishitu nu sha shimishishe kena, nu nsha seghile bwangato bwani bwa mu Musaghu musogha.
-
-\v 19 Kubuno, mpina ninaba nshakandilwe kuli bantu bansayi, ninkitile anga mukobe ku kabamba ka kubughula bantu bengi.
-\v 20 Nabesaghile anga Muyuda kuli Bayuda, buno nibughule Bayuda, anga uli kunsi kwa mulembe ku babo bikala kunsi kwa milembe, buno nibughule babo bikala kunsi kwa milembe.
-
-\v 21 Anga utite mulembe, gamoyi na betiti mulembe(mpina nshite mulembe lwabusho na Ghongo, bushi nili kunsi kwa mulembe wa Klishitu), ku kabamba ka kubughula bengi.
-\v 22 Nabesagha musoshu ghamoyi na basoshu, buno nibughule basoshu; ninkitile unsayi kuli bansayi, buno nonie bantu bansayi mu nsila insayi.
-\v 23 Nu nkukita bibyo buno ku kabamba ka Musaghu musogha inga naghumila kubyo.
-
-\v 24 Tamukumana buno buno babo bekwenda lubilo mukikembe, bekutina bo bansayi, tondo umoyi u wemana kughebwa lukaso? Mwende lubilo inga mwaghuma.
-\v 25 Na muntu namuntu walwana, itunda na binsayi; nu babo bekubikita buno bakaswe nkumbu sa kushila, tondo kwitu beshwe, nkumbu sitakashila.
-\v 26 Nkwenda lubilo, ta ku mughisoghiso; nku lwana, ta buno mu lumpumpu;
-\v 27 Tondo, nkuyungya mubili wani, nu nkuubika anga mu kahombo, kubuno mu kushila ku sansa Musaghu ku bango, nshitibitwe.
-
+\v 1 Nsheli mukandulwa? Nsheli ntumwa? Nshalolile ku Yesu Kilishitu Mukota? Tamweli mukolo wani mu Mukota?
+\v 2 Ndi ku bango nsheli ntumwa, ku benywe nili we; kubuno muli kamanililo mu nkashi sani sa ntumwa mu Mukota.
+\p
+\v 3 Agho u ghankwitendela ku babo bankutalikila.
+\v 4 Tatunakosha kulya ali kunywa?
+\v 5 Twananilwa kwelekeshwa na mukashi weli anga mughole witu, anga bukukitagha engo ntumwa, nu mibuto sa Mukota, nu Kefa?
+\v 6 Ali ine nu Balanaba tatunashigha milimo?
+\v 7 Olya ukukita nkashi sa Sula ite maligho maghe? Nai olya unashika misabibu nu ntalya ku kighuma chagho? Ali nai mungele ukulanga ighimba ntanywa ku mabele maghe?
+\p
+\v 8 Ibyo binkutenda, byashighalila tughu mu bantu? Mulembe tawatenda ubo nubo?
+\v 9 Kubuno bwatilwe mu mulembe wa Musa: Ntu shibe kanywa ka nkambu sikunanta mbuto. Ghongo ntakulola bitondo bya nkambu,
+\v 10 Akubitenda ku beshwe umpanga? Naki, nti ku beshwe u kubyatililwagha buno olya ukulima na nkungo, alelamile, n'olya ukususula ngano alelamile kibhu.
+\v 11 Ndi twashikagha kwinu bitondo bya mutima, bu bubibu kweleshibwa na benywe bikai bya kisi bya kutinga?
+\v 12 Ndi bango beleshibwa byo na benywe, ta beshwe tun'eleshibwe byo? Tondo, tatweleshibwe byo; Tanga twinda binsai kubuno tunasula Musaghu musoghawa Kilishitu tausanswe.
+\v 13 Tamukumana buno bakukita nkashi sa Ghongo, bakulishibwa naso, nu bakweghesha mu Kanisa bakutulwa?
+\v 14 Mukota nuwe akakisha babo bakusansa Musaghu musogha, balile mugho.
+\p
+\v 15 Kwine, nsheleshibwe kena kwibyo, ta buno nkubisegha u kunabatilinde ubo; kubuno bweli busogha nikwe kutinga kwighelesha lukumbu.
+\v 16 Kubuno ndi nkusansa Musaghu musogha, ku neli, ta kwiyelesha lukumbu, tondo nema kubukita, musambo ku neli ndi ninda kusansa Musaghu musogha!
+\v 17 Ndi nabikukita na mutima musogha, nite indigho, ndi ta kushima kwani, nti mushigho u ubanecha.
+\v 18 Indigho lyani u ki? Kusansa bulya Musaghu musogha, nu takweleshibwa kena anga Wakusansa Musaghu musogha.
+\p
+\v 19 Kubuno, bunashighililwa ku bansai, nimbikile mukiti wa bansai, buno nibe na bantu bengi.
+\v 20 Ghamoi na Bayuda, nabagha anga Muyuda, buno nilhute; ghamoi na beli mu melembe, anga olya weli mu mulembe (nu nsheli mu mulembe), buno nilhute beli mu mulembe;
+\v 21 ghamoi na betite mulembe anga olya utite gho (anga nshite mulembe wa Ghongo, mu kuba mu mulembe wa Kilishitu), buno nilhute betite mulembe.
+\v 22 Nabagha musoshu ghamoi na basoshu, buno nilhute basoshu. Nimbikile muntu wa bansai buno n'onie bamoi kubo.
+\v 23 Nkukitila Musaghu musogha bino binsai buno neleshibwe kibhu.
+\p
+\v 24 Tamukumana buno ba bakwenda lubilo mu mulungu, bansai bakwenda lubilo, tondo umoi u ukukinda? Mwende lubilo buno mukinde.
+\v 25 Babo bekwenda bakulwana, bakwinanya bingi, nu bakukita uibyo buno eleshibwe nkumbu sitakwindisha; tondo beshwe tukukita ubo ku nkumbu sa milyalya.
+\v 26 Ine lino, nkwenda lubilo, ta makina; nku lwana, ta buno na lumpumpu;
+\v 27 Tondo, nanubya mubili wani, nu naukututya, kubuno mu kushila ku sansila bango Musaghu musogha, ninanwe.
 \c 10
 \cl Kikando 10
 \p
-\v 1 Bisakwitu, nshikushima mwebelele buno batatabitu bansayi babagha kunsi kwa lumbughembughe, batingile munda na masi.
-\v 2 Bapatishishibwe na Musa munda na lumbughembughe munda na masi,
-\v 3 balyagha indya limoyi lya mutima.
-\v 4 Banywile, masi ma mutima, nu banywilinde kulughanghala, lwa mutima wa bayangagha, nu lulo lughanghala abagha Kilishito.
-
-\v 5 Tondo bamoyi mubo ta babagha basogha kweli Ghongo, kubushi bashikinde munda na kalula.
-\v 6 Lingo, bino bitondo bya basile kutukasha buno bilolesho, kubushi tatube na nkasa sa bikayi bibi, anga bulya bumwabimonile.
-
-\v 7 Tamube banto ba kutunghilila bikeko anga bwabalile bango babo, anga bulya bwatililwe: bantu bikalinde kulya nu kunywa, nu bimalukagha mukusandabana.
-\v 8 Tukisikaghe matensha, anga bwa bwakitile bamoyi kuubo, bilekinde mu malimbya, inga bakwa bantu elefu makumi mabilie nu isatu busi bumoyi.
-
-\v 9 Tughelekaghe nukilo Mukota, anga bulya bu bamwelekile ba moyi kuubo, nu batubwile na nsoka.
-\v 10 Mululumaghe, anga bukululuma bamoyi kubo, nu bashiminde na musambya.
-
-\v 11 Bino bitondo bya bikilwe buno bikashe buno bilolesho, nu byatililwe ku mulungamanyawitu, kubeswe bekwikila na bindi bishinda.
-\v 12 Buno lingo, olya wamana buno imala, alole busogha anashwa kwenduka.
-\v 13 Takuli mugheleko, sikile ku benywe kitabinde kyamunto, nu Ghongo, wabilili, ntanashima mughelekwe kutinga maghala minu tondo na mugheleko akakita lingo bulya bunatukamo, kubushi mwinye mitima kulyo.
-
-\v 14 Ukikusula bisakwitu, mutine kutungilila.
-\v 15 Nkutenda ku bantu bite mulenganya mughaye benywe binene buni kutenda.
-\v 16 Ngumbu sa lukasni si tukusanila, ta bumoyi samikila sa kilishito? mukati utukubela ta bumoyi wa kumubli wa kilishito?
-\v 17 Buno bweli mukati umoyi, beshwe beli bengi, twakisika mubili umoyi, nu tukukaswa beshwe bonsaghi kumukati umoyi.
-
-\v 18 Mulole Baisilaeli kumubili: balya bekulya nkaso ta beli bumoyi na kasasa.
-\v 19 Nitende buni lingo? na nama sa kinsasa ku babo be kutungililagha byeli bikayi, endi kikeko kyeli kikayi?
-
-\v 20 Nkutenda buno bibyo bibekutula kuli basumbu, ta kwa Ghongo, nu nshikushima mulobakane na basumbu.
-\v 21 Tamunanywa lingo ngumbu saMukota, nu ngumbu sa basumbu, tamunaba bumoyi mesa ma Mukota, nu mesa ma basumbu.
-\v 22 Tukulonda kukunja lughi lwa Mukota? twite maghala manene kuwe?
-
-\v 23 Binsayi byakasanwa, ta byaswagha, binsayi byakasanwa, tondo tabinsayi binobaka.
-\v 24 Numuntu ntalonde musighulo waghe winene, tondo na muntu alonde ulya wa munabo.
-
-\v 25 Mulye binsayi bikuhushibwa mwisoko nu kilo kubusha kubushi na mwimilo,
-\v 26 Lingo itete seli sa Mukota, nu binsayi byelimo.
-\v 27 Ndi utakatisha akamana nundi walonda kwenda, lya binsayi bi kwelesha kubushi na mwimilo.
-
-\v 28 Tondo ndi muntu akubula: kino kyatukile ku kisansa! Ulyaghe kubushi n'olya watobushishe, nu kubushi na mwimilo.
-\v 29 Nkutenda ghano, ta kumwimilo gobe, tondo kwelya songo. Buni, lingo kushighililwa kwani kuka ghaywa na mwimilo ungoungo?
-\v 30 Ndi nalya na mutima wa mponga buni bunina sughilwa ku kitondo kinelesha mponga?
-
-\v 31 Abamukulya, abamukunywa, aba mukukita kintu kilebe, mukite mu kishima kwa Ghongo.
-\v 32 Utangalaghe kubaghiliki, nu kuba Yuda, nu kukanisa ka Ghongo.
-\v 33 Ubonubo anga ine lingo nikakanya kubinsayi, nu kubamusogha kubansaghi, nilondaghe musighulo wani ininene, tondo musighulo wa bantu bengi bamone kalamo.
-
+\v 1 Bisakwitu, mwindaghe kumana buno batata bansai babagha mu lumbhu, nu bendagha nu kusoka kitatenge,
+\v 2 bapatishwagha mu Musa mu lumbhu nu mu kitatenge,
+\v 3 balyagha indya limoi lya kutuka kwa Ghongo,
+\v 4 Banywagha bansai masi ma kutuka kwa Ghongo, banywilagha mw'ikoi lya sanana lya bayangagha, nu il'ikoi, u lyabagha Kilishitu.
+\v 5 Tondo bengi kubo ta baswaghilagha Ghongo, kubuno bakwilagha mu kalula.
+\p
+\v 6 Nu ibyo bitondo byatingagha kubuno bitwegheshe, buno tubaghe na milenganya mbi, anga bbubabagha naso.
+\v 7 Mwelaghe lingo, anga bamoi kubo, anga bwatililwe: bantu bikalagha ghansi buno balye nu kunywa; lingo bimalukagha nu kumina.
+\v 8 Ntwinshighililaghe mu matensha, anga bwishighililagha bamoi mumo, nubo bakwagha elefu makumi mabili nu basatu ku kindi kimoi.
+\v 9 Tughelekaghe Mukota, anga bu bamwelekagha bamoi kubo, batubwagha na malighi.
+\v 10 Monganile lingo, anga bonganagha bamoi kubo, bashishilishwagha na musambya.
+\p
+\v 11 Ibyo bitondo byabikilagha buno bilole, nu byatilwagha buno bitwegheshe beshwe bika mu bindi bishinda.
+\v 12 Agho lingo, olya windola buno imala, alole busogha anashwa kuwa!
+\v 13 N'igheleko linsai lyeli ku bantu bansai, nu Ghongo weli wabulili, ntakimila mughelekwe kutinga maghala minu; tondo ghamoi n'igheleko akalosha nsila sa kutuka mulyo, kubuno mulimile.
+\p
+\v 14 Nshimwa sani, uchasula, mutine kwela basumbu.
+\v 15 Nkutenda ku bantu bite mulenganya; mughaye benywe binene binatenda.
+\v 16 Kaata ka tukukasanila, ta kusangila mikila sa Kilishitu? Kampampa ka tukuketulaketula, takusangila mubili wa Kilishitu?
+\v 17 Ubo bweli kampampa kamoi, ku beshwe beli bengi, twakitwa mubili umoi; buno twasangila kampampa kamoi.
+\p
+\v 18 Mulole Baisilaeli mu mubili; Babo bakulya nkaso ta bakomya na kasasa?
+\v 19 Nitende buni lingo? Nama sa kwelela basumbu seli kiki, nu musumbu u kiki? Taku kena.
+\v 20 Natenda buno byakwela basumbubi bya basumbu, nu ta bya Ghongo; tondo, nshikushima mukomye na basumbu.
+\v 21 Tamuna kosha kunywa mu kaata ka Mukota, nu ku kaata ka basumbu; ta munalya ku bya Mukota, nu ku bya basumbu.
+\v 22 Tukulonda kukunja mishibu sa Mukota? Twamughimba maghala?
+\p
+\v 23 Binsai bimilwa, ta binsai u bisogha; binsai bimilwa, tondo ta binsai u bikwimasha muntu.
+\v 24 Muntu ntalonde bisogha ku w'inene, tondo alonde byaswaghila ungo.
+\v 25 Mulye binsai bikughushibwa mw'isoko, nu mwimbushaghe mu mitima sinu;
+\v 26 Kubuno kisi cheli cha Mukota nu binsai byeli mw'icho.
+\v 27 Ndi utakatisha akumana nu ndi washima kwenda, lya binsai biwaloshibwe, nu w'imbushaghe ku kena mu mutima wobe.
+\v 28 Tondo ndi muntu akubula: Bibino byeli bya kwela basumbu! Ulyaghe, kubushi bwa olya wakukengeshagha nu ku makengelo ma mutima wobe.
+\v 29 Nkutenda ghano, ta ku makengelo ma mutima wani, tondo wongo. Ki chasula, kushighililwa kwani kwaghibwa n'ongo muntu?
+\v 30 Ndi nalya na mboghowmbogho, ki chasula natukwa kw'indya linaboghelaboghela?
+\p
+\v 31 Aba malya, ali mwanywa, ali mwakita kingo kitondo, mukite cho mu lukumbu lwa Ghongo.
+\v 32 Mubaghe ikitalo ali ku Bagiliki, ali ku Yuda, ali ku Kanisa ka Ghongo,
+\v 33 Anga nw'ine nkukita bunsai ni boghyeboghye bantu bansai, ta ku byeli bisogha ku neli, tondo ku bengi buno bone.
 \c 11
 \cl Kikando 11
 \p
-\v 1 Mube beghisha bani anga buneli n'ine kuli Klishitu.
-\v 2 Na baghanula kubuno munkukengela bwingi, nu kubuno mwakatisha meghisha mani anga bu nabeleshishe.
-\v 3 Nkutunda tondo buno mumane buno Klishitu u mwami wa mulume, nu mulume u mwami wa mukashi, nu Kalagha u Mwami wa Klishitu.
-\v 4 Na mulume u kusegha ali ekulisha bulenganya, nu akunukile itwe, nti itya nsoni Mwami waghe.
-
-\v 5 Na mukashi, unsayi tondo, ukusegha ali uku kita bulenganya, ndi itwe talyakunukilwe. nti itya nsoni Mwami waghe: nti eli anga wabeghilwe nshuli insayi.
-\v 6 Kubuno ndi mukashi ntakunikile itwe, abeghe nshuli insayi. Nu ndi buli msoni kuli mukashi kuba na nshuli sakalilwe ali wabeghilwe nshuli insayi, kasi akunukile itwe lyaghe.
-
-\v 7 Mulume ntanakunukila itwe, kubuno eli kilimelime nu lukumbu lwa Kalagha, tondo mukashi eli lukumbu lwa mulume.
-\v 8 Bulili, mulume ntatukile mu mukashi, tondo mukashi u watukishwe mu mulume.
-
-\v 9 Nu mulume nta bumbilwe ku kabamba ka mukashi, tondo mukashi u wabumbilwe ku kabamba ka mulume.
-\v 10 Ukyasula ku kabamba ka Baghenshi, atunganana abe na na kama ka bwangato bwi nene we.
-
-\v 11 Nu tondo, mwa munda na Mukota, mukashi nteli ghete mulume, nu mulumu nteli ghete mukashi.
-\v 12 Kubuno, anga bwatukishwe mukashi munda na mulume u bubo mulume eli kutingila mukashi, nu bansayi batuka kuli Ghongo.
-
-\v 13 Mukite lwagyo benywe binene; bwatunganana ku mukashi aseghe Ghongo nu ntakunukile itwe?
-\v 14 Ntungo nuso tasikubeghisha buno seli nsoni ku mulume kuba na nshuli ningi,
-\v 15 tondo buli lukumbu kuli mukashi kuba naso ningi kubuno akasibwe nshuli buno sibe ki kunikilo?
-\v 16 Ndi muntu atunya nu kuyongwa, tatwite myanya seso mu Kanisa ka Ghongo.
-
-\v 17 Mu kubelesha seso ntondi, nshi kutata, kubuno mukukulumana, ta kubuno mube basogha, tondo mughaluke babibabi.
-\v 18 Tanga, nongwa buno gha mu kukulumana mu musanganano, kuli kwengukana gha nkatighi ninu, naki n'ine nasimila,
-\v 19 kubushi bwatunganana kube bisumbabisumba ku muli, inga babo basogha bamanwe bulili munkatighi n'inu.
-
-\v 20 Gha mukukulumana, ta mu kulya indya lya Mukota,
-\v 21 kubuno, mukuba ku mesa ma kulya, namuntu na muntu nti alinga kutola indya lyaghe w'inene, nu ungo ite nsala, nu ungo nti alewile.
-\v 22 Ta mwite numba sa kulila nu kunywila mo? Ali mukwenegha Kanisa ka Ghongo, nu mukw'itya nsoni babo betite kena? Nibabule buni? Ni ba tate? Ku bibyo, nshikuba tata.
-
-\v 23 Kubuno, neleshibwe na Mukota, bibyo binabegheshishe; buno Mukota Yesu, mukindi mwa busi bwakatilwe, atolile kampapa,
-\v 24 nu, gha shilagha ku bboghelaboghela, aketulile, inga atenda: uno u mubili wani u kubeleka ku kabamba kinu.
-
-\v 25 Nu ghashilagha kulya, atolile kaata, ika tenda: kaata kano u indaghano libisibisi munda na mikila sani; mwakitagha bubo mu kunkengela mpini isayi ghamukunywa.
-\v 26 Kubuno mpini insayi gha mukulya kampapa gha mukunywa kaata kano, nti mukutondya lukwo lwa Mukota kwikila busi bwakashwa.
-
-\v 27 U kikusula olya walya kampapa ali anywa ku kaata ka Mukota nu ntatunganana, ntiaghibwa kuli mubili nu mikila sa Mukota.
-\v 28 Na muntu na muntu winu indole ko, inga alya kampapa nu kunywa kaata;
-\v 29 kubushi olya walya nu kunywa nu ntakwa boba mubili wa Mukota, nti alya nu kunywa lwagyo lwaghe winene.
-\v 30 U chonsa kuli tusokoluma twingi nu basamnbi bengi, nu bengi kubo bakwile.
-
-\v 31 Ndi twighagya beshwe binene, ntatwaghagyibwe lingo.
-\v 32 Tondo ndi twaghagywa, nti twapundwe na Mukota, kubuno tunasungulwa ghamoyi na kisi.
-
-\v 33 U bubo mibuto sani, gha mukukulumana mu kulya, mwalindilanagha.
-\v 34 Ndi umoyi ite nsala, alye kwaghe bushi munashwa ku kulumanila ghamoyi mu kwimbulutila lughayo ku muli. Nashililishe bibyo bingo bitondo gha nashwe.
-
+\v 1 Mukite binkukita anga n'inengo bunkukita bya Kilishitu.
+\p
+\v 2 Nabatata buno munkukengela ku binsai, nu mwakatilkila meghisha mani anga bunabeleshagha mo.
+\v 3 Nkushima tondo buno mumane buno Kilishitu u mwami wa muntu unsai, mulume u mwami wa mukashi, nu Kalagha u mwami wa Kilishitu.
+\v 4 Na muntu u kusegha ali akulisha bulenganya, nu itwe lyabukilwa, nti abenga mwami waghe.
+\v 5 Na mukashi unsai, ukusegha ali ukulisha bulenganya, ndi itwe talyakukindwe, nti abenga mwami waghe; nti ise anga wabeghwa.
+\v 6 Kubuno ndi mukashi ntabukinde itwe, abeghwe. Nu ndi seli msoni ku mukashi kubeghwa, abukile itwe;
+\v 7 Mulume ntema kubukila itwe, kubuno asusa Ghongo nweli lukumbu lwaghe, tondo mukashi eli lukumbu lwa mulume.
+\v 8 Bulili, mulume ntatukagha mu mukashi, tondo mukashi u watukagha mu mulume.
+\v 9 Nu mulume ntabumbwagha ku kubushi bwa mukashi, tondo mukashi u wabumbilwe ku bushi bwa mulume.
+\v 10 Uchasula kutingila nteko sa baghenshi, mukashi ema kuba na kama ka bwangato bwi nene we.
+\p
+\v 11 Tondo, mu Mukota, mukashi ntanaba ghete mulume, ali mulumu ntanaba ghete mukashi.
+\v 12 Kubuno, anga bwatukagha mukashi mu mulume ubo nubo mulume eli gho kutingila mukashi, nu binsai byatuka kuli Ghongo.
+\v 13 Mughaye benywe binene; bwaswagha mukashi aseghe Ghongo nw'itwe ntalyabukilwye?
+\v 14 Ntungo nuso satweghesha buno mulume ntema kuba na nshuli ningi,
+\v 15 tondo bweli lukumbu ku mukashi waghe kuba naso, kubuno eqleshibwe nshuli sibe sa kubukila itwe?
+\v 16 Ndi muntu ighanya nu kunana ubo, beshwe nu Tunisa twa Ghongo tatwite iso myanya.
+\p
+\v 17 Mukubelesha seno toli, nshikubatata, kubuno mu misanganano sinu, tamukulonda mube basogha, tondi mwaghaluka babi mwa bubibu.
+\v 18 Nu tanga, nkongwa buno mu musanganano sinu mweli malekanuko, _nimila bimoi,
+\v 19 tondo, kwema kube bintucha ku benywe, inga babo bakatisha bamanililwe munkatighi na benywe.
+\v 20 Gha mukukulumana, tabuno kulya indya lya Mukota;
+\v 21 kubuno, mwa mu kulya, na muntu ukutola indya lyaghe, nu umoi akwa nsala, nu ungo alewile.
+\v 22 Ta mwite mashumba ma kulila nu kunywila mo? Ali mu kwenegha Kanisa ka Ghongo, nu mw'itya nsoni ku babo betite kena? Nkababula buni? Ni batate? Kwibyo, nshi kubatata.
+\p
+\v 23 Kubuno, neleshibwagha na Mukota, bya binabegheshagha: Buno Mukota Yesu, mukindi chesanaghwa mo, atolagha kampapa,
+\v 24 nu, kushila ku kasanila, akaketulaghaketulagha, nu kutenda: whono u mubili wani waketulwa ketulwa ku benywe, mukite buno ku makengelo mani.
+\v 25 Nubo, mu kushilagha kulyaindyak l'igholigholo, atolagha kaata, nu kutenda: kaata kano u kununsana mu mikila sani; mukite buno mu makengelo mani mu kungu insai bumukanywagha ko.
+\v 26 Kubuno kungu insai gha mukalya kampapa nu kunywa kano kaata, mukasansa lukwo lwa Mukota kwikila gha kakuluka.
+\p
+\v 27 Uchasula olya walya kano kampapa nu kunywa kaata ka Mukota nu ntatunganana, nti akita bwaghi ku mubili nu mikila sa Mukota.
+\v 28 Na muntu indole w'inene, gha kulya kampapa nu kunywa kaata;
+\v 29 buno olya walya nu kunywa nu ntakumanilila busogha mubili wa Mukota, nti alya nu kunywa lwagyo lwaghe w'inene.
+\v 30 Uchasula munkatighi na benywe mwasangwa tusokoluma nu basambi, nu bengi bakwile.
+\v 31 Ndi tatwighayagha beshwe b'inene, tatunaghayibwe lingo.
+\v 32 Tondo ghatukughayibwa, nti twapundwa na Mukota, kubuno tunashwa kughayibwa ghamoi na kisi.
+\p
+\v 33 Agho bisakwitu, ghamukukulumanila kw'indya, mulindilane.
+\v 34 Ndi umoi akwa nsala, alile kwaghe kubuno mwa mu kukulumana munashwa kwimbulutila lughayo. Bingo bitondo nkabishililisha mu kwika kwani.
 \c 12
 \cl Kikando 12
 \p
-\v 1 Kubibyobyankasosamutima, nshikushimaebisakwitubunomwindemulenganya.
-\v 2 Mukumababunoghamwabesaghabetekatisha, mwishighililaghakubulutwakulibihekobitekutenda, anga bumwabesagha mukwenshwa.
-\v 3 Ukyonsa nkubatenda bwasibwasi buno takuli unatenda buno Yesu akulingwe ndi ku tingila Muusa, nu ta kuli unatenda buno Yesu eli Mukota ndi ta kutingila Muusa Musogha.
-
-\v 4 Kuli nkaso ningi tondo Muusa umoyi,
-\v 5 mulimo ningi, tondo Mukota umoyi,
-\v 6 bwingi bwa mikolo, tondo Ghongo umoyi ukukola bins ayi munda na bansayi.
-
-\v 7 Nawe nawe bulimbulo bwa Muusa bwakasilwe Ku kabamba ka busogha kuli bansayi.
-\v 8 Bulili, kuli umoyi akasilwe na Muusa kitondo kya bwenge, lingo, kitondo kya ekumana, kulembana noso Muusa winene.
-
-\v 9 kuli ungo, lukatisho, kutingila ghoso Muusa, ku ungo Lukaso lwa kulamya, kutingila Ghoso Muusa,
-\v 10 kuli ungo, bulenganya, kuli ungo, kumanilila basumbu, kuli ungo mitendeshi ningi, kuli ungo, kwatula mitendeshi.
-\v 11 Muusa umoyi nu u ghoso ukukola bitondo bibyo binsayi, nu kubeghanisha nawenawe bwaghe anya bwatunda.
-
-\v 12 Kubuno, bweli mubili umoyi wite bighansa bingi, nu anga buli bighansa na bwingi bwabo bikukita mubili umoyi, u bubweli mwa munda na Klishitu.
-\v 13 Twapatishibwe, bulili, munda na Muusa umoyi, buno mukite mubili umoyi, inaba mu Yuda, ali muGiliki, mukobe, ali wa kandulwa, nu twanywile mu Muusa umoyi.
-
-\v 14 Ububo mubili ta kighansa kimoyi, tondo akisikilwe na bighansa bingi.
-\v 15 Ndi kughulu kwatenda, Kubuno nshili kuboko, sheli wa mubili, tanaba wa mubili Ku bibyo?
-\v 16 Nu ndi kutuyi kwatenda, Kubuno nshili miso, nsheli wa mubili, tanaba wa mubili Ku bibyo?
-\v 17 Ndi mubili unsayi unabinde miso, kwongwa kunabinde kuni? Ndi anabinde kwongwa, muni kunabinde kongwa numba?
-
-\v 18 Mweno nkungu Ghongo abikile na kighansa munda na mubili angabubo bwatundile.
-\v 19 Ndi bansayi banabinde kighansa kimoyi, muni kunabinde mubili?
-\v 20 Mweno nkungu kuli bighansa bingi nu mubili umoyi,
-
-\v 21 Lisa tamunakosha kutenda na Kubuno, nshite kyamba noweali it we kutenda na kughulu, nshite nkasa nowe.
-\v 22 Tondo nu etayi, bighansa bwa mubili bibyo bikubagha byaloleka by a tughutughu bubibu u byeli by a tunganana busogha.
-\v 23 nu bitukumana buno ta by a lukaso lunene ku mubili, twabikumbilisha na lwanso lunene. U bubo bighansa by a lughanso lukeke lukukaswa lukaso lunene,
-\v 24 nu etayi, babo bansayi believe na lwanso ta bite Kansas Ku no. Ghongo akasile mubili myanga sa kwesana lughanso lunene Ku bibyo bindile.
-
-\v 25 buno tabibe na kwengukana munda na mubili, tondo buno bighansa bikumbililane bimoyi Ku bingo.
-\v 26 Nu ndi kighansa kimoyi kya babalwa, binsayi binsayi nti byababalwa ghamoyi nacho., Ndi kighansa kimoyi kyanswa, bighansa binsayi nti by a boghabogha ghamoyi nacho.
-\v 27 Kuli mubili wa Klishitu, nu kuli bighansa byaghe, nawe kwa kwaghe.
-
-\v 28 Nu Ghongo abikile munda na Kanisa tanga ntumwa, na babili balenganya, nu na basatu beghisha nu kumbusa babo bakiti na bitangalo, nu babo bite nkaso sa kulamya, sa kukashana, sa kwangata, sa kutenda mitendeshi ningi,
-\v 29 Bansayi beli ba ntumwa? Bansayi beli balenganya? Bansayi beli beghisha?
-
-\v 30 Bansayi bite nkaso sa Mukota bighaghana? Bansayi bite lukaso lwa kulamya? Bansayi bekutenda nengo mitendeshi? Bansayi bekwatula kitondo?
-\v 31 Mwalondagha bubibu nkaso nsogha, nu nabaloshe nsila nsogha.
-
+\v 1 Kubibyo bya nkaso sa Ghongo, nshikushima, bisakwitu, mwinde kumana.
+\v 2 Mukuma buno gha mwabagha betekatisha, mwishighililagha kubulutwa na byeko bitekutenda, anga bumwabagha mukwenda.
+\v 3 Uchasula nkubabula taku muntu ndi akutenda kutingila Muusa wa Ghongo, unatenda: Yesu ashulindwe! Nu takwieli unakosha kutenda: Yesu u Mukota! Ndi takutingila Muusa musogha.
+\p
+\v 4 Kuli nkaso ningi, tondo Muusa u umoi;
+\v 5 milimo sa Ghongo seli ningi, tondo whoso Mukota umoi;
+\v 6 misinga seli ningi mikolo, tondo Ghongo umoi ukwanganya so mu bansai.
+\p
+\v 7 Nawe weleshibwe Muusa ukukita nkashi ku busogha bwa bansai.
+\v 8 Ubo, umoi eleshibwe na Muusa kitondo cha bulenganya; ungo kitondo cha kumanilila, kutuka k'oso Muusa;
+\v 9 ungo, lukatisho, kutingila k'whoso Muusa, k'ongo lukaso lwa kulamya, kutingila whoso Muusa,
+\v 10 ungo, lukaso lwa kukita bitangalo, ungo kukita bulenganya; ungo kumanilila bya mitima; ungo mitendeshi ningi, kwatula mitendeshi.
+\v 11 Whoso Muusa umoi u ukukita ibyo bitondo, mu kubibeghanisha na muntu bwa bwashima.
+\p
+\v 12 Kubuno, anga mubili umoi nu bighansa bingi, nu bighansa binsai bya mubili, binaba bingi, byakita mubili umoi, nubo mu Kilishitu.
+\v 13 Buno, beshwe bansai twapatishibwe mu Muusai umoi, buno tube mubili umoi, banaba ba Yuda, banaba Bagiliki, banaba bakobe, banaba ba bakandulilwe, nu beshwe bansai twanywile whoso Muusa umoi.
+\p
+\v 14 Nu mubili ta kighansa kimoi, tondo bighansa bingi.
+\v 15 Ndi kughulu kunatenda: Buno nshili kuboko, sheli wa mubili, ta wa mubili k'obo?
+\v 16 Nu ndi kutuyi kwatenda: Buno nshili liso, nsheli wa mubili, talyeli lya mubili k'obo?
+\v 17 Ndi mubili unsai unabinde liso, tunongwile buni? Ndi unabinde unsai kutui, tunongwile bumba buni?
+\v 18 Ghano Ghongo abikile kighansa kimoi kimoi mu mubili bwa bwashima.
+\v 19 Ndi binsai binabinde kighansa kimoi, buni bunabinde mubili?
+\v 20 Lola lino, kweli bighansa bingi nu mubili umoi.
+\v 21 Liso talinabula kubokoo: Nshite nkasa sobe; ali itwe kubula manshinshi: Nshite nkasa sinu.
+\v 22 Nu tondo, bighansa bikumonekagha angambya tughutughu u bite nkashi nene;
+\v 23 nu bitwabenga ku mubili, twabikumbilila busogha. U bubo bighansa bitu bitakughanswa, u byashimwa bwa bubibu,
+\v 24 nu bighansa bitu bisogha, tabite nkasa. Ghongo abumbile mubili mu kwelesha lwanso lunene ku bibyo bindagha lo,
+\v 25 buno kubaghe malekanuko mu mubili, tondo bighansa binsai bikumbililane.
+\v 26 Nu ndi kighansa kimoi cha nuba, bighansa binsai binube ghamoi nacho; Ndi kighansa kimoi chanswa, bighansa binsai bi bogheboghe ghamoi nacho.
+\p
+\v 27 Mweli mubili wa Kilishitu, nu muli bighansa byaghe, numoi kibe chaghe.
+\v 28 Nu Ghongo imikile mu Kanisa batangi, ntumwa, kuyanga abo balenganya, wa basatu beghisha nu kumbusa kwabo babo bite lukaso lwa kukita bitangalo, nu babo bite lukaso sa kulamya, lwa kukasha, lwa kwimalila bantu, lwa kutenda mitendeshi ningi.
+\v 29 Bansai beli ntumwa? Bansai beli u balenganyi? Bansai u beli beghisha?
+\v 30 Bansai bite lukaso lwa kukita bitangalo? Bansai bite lukaso lwa kulamya? Bansai bekutenda mitendeshi ningi? Bansai bekus'atula?
+\v 31 Mulilile nkaso nsogha, nu nabaloshe nsila nsogha.
 \c 13
 \cl Kikando 13
 \p
-\v 1 Ndi natenda mitendeshi sa bantu nu sa Baghenshi, nu ninda lutundo, nili kyuma kiku kengebela, ali ngoma sa kulila.
-\v 2 Nu ghaninaba nankomeshi sa bulenganya, bumanililo bwa kindo insayi nu kamanililo kamsayi, nu inabinde na lukatisho lunsayi lwa ku kukuma mindiko, ndi ninda lutundo, nti sheli kena.
-\v 3 Nu inabeghanishe bikayi binsayi ku bakene, ali ina kasile mubili wani uye, ndi ninda lutundo, bibyo binsayi nti tughu.
-
-\v 4 Lutundo lwite nkiki, lwite bibyo bisogha, lutundo talwite kulilila bya bene, lutundo ta luli lwa kwiyeka, ta lwite butumbitumbi,
-\v 5 talukite bili bya kutebeka, ta lwakulonda mutali wobe w'inene, ta lwakuluta mishibu, ta lwa kughanila mabi,
-\v 6 ta lunashima bite sanana, tondoekuboghelaboghela bya bulili;
-\v 7 luku sekela binsayi, nu lukulinda binsayi.
-
-\v 8 lutundo talushilile, bulenganyo bukashila, mitendeshi sikashila, kumana ku kashila.
-\v 9 Kubuno tukumana bikeke, nu tukukita bya bulenganya bukeke,
-\v 10 tondo gha be byashililila byabasa, bibyo bya nkungu nkeke byatuke.
-
-\v 11 Gha nabesagha mwana, natendagha anga mwana,. nalenganishe anga mwana; gha n'ise mukulu, nashigha bibyo binsayi bya bwana buto.
-\v 12 Lelo tukulola anga mu kiyobo, anga mu bulimaswa, tondo tuka lola anga miso ku miso, tondo nkamana bunamanilindwe.
-\v 13 Eno mpina lino, bitondo bisatu byalinda: lukatisho, malemalilo nu lutundo, etayi, mukulu kw'ibyo binsayi nti lutundo.
-
+\v 1 Gha nkatenda mitendeshi sa bantu nu sa baghenshi, nu nshite lutundo, nili chuma cha kukengebela, ali ngoma sa kushuma.
+\v 2 Nu gha nkaba na lukaso lwa kukita lwa kumana bikika, bumanililo bwa bindo binsai nu bwenge bunsai, nu ghankaba na lukatisho lwa kukukuma mindiko, ndi nshite lutundo, nti nili wa tughutughu.
+\v 3 Nu gha nkabeghanya bikai byani binsai, mu kwelesha bakene indya, gha kashighilila mubili wani kuya, ndi nshite lutundo, ta bite kena kwani.
+\p
+\v 4 Lutundo ta lw'ighilighili, lwisalilana na busogha; lutundo talukulhutwa na bya bene, lutundo ta lukw'itata, ta lwite butumbitumbi,
+\v 5 talukwengelela, ta lukw'indondela bisogha bwa binene, ta lwakushibuka, ta kughanilila mabi,
+\v 6 talukuboghelaboghela mabi, tondo lukuboghelaboghela bya bulili;
+\v 7 luku shighilila binsai, lukukatisha binsai, lukulelamila binsai, lukwimila binsai.
+\p
+\v 8 Lutundo talunakwa. Kumana bikika bukashila, mitendeshi sikakoba, mulenganya ukashimila.
+\v 9 Kubuno tukumana bikeke, nu tukweghesha bikeke ku bikika,
+\v 10 tondo gha kika bya sanana, bya bikeke bikashimila.
+\v 11 Ghanabagha mwana, natendagha anga mwana, nalenganyagha anga mwana, namanagha anga mwana; gha nabinde mukulu, nashimishishe binsai bya bwana.
+\v 12 Lelo tukulolela mu kiyobo, anga mu bulimaswa, tondo tukalola bwighibwighi; lelo nkumana bikeke, tondo nkamana anga bunamanwagha.
+\v 13 Lelo lino, bino bitondo bisatubyeli: Lukatisho, malelamilo, lutundo; tondo chaghimba binsai kw'ibyo bisatu u lutundo.
 \c 14
 \cl Kikando 14
 \p
-\v 1 Mwalondogha mwelamo. Mulonde nkaso si sanana, tondo seso sa kulenganya.
-\v 2 bulili, olya ukutenda mu mutengeshi nte kutenda na bantu, tondo na Ghongo kubuno ta kuli u ku mwongwa, nu nti kutingila Muusa u'ekutenda bindo.
-\v 3 Olya u ku kita bulenganya, ekukita bingo bingo, kubushi ekutenda na bantu, e ku beighisha, nu ukubimika, nu eku wa kumbighilisha.
-\v 4 Olya ukutenda mitendeshi sa Muusa, e kwi'kokomesha w'inene mu mutima waghe, tondo olya u ku kita bulenganya eku ko komesha mitima sa Kanisa.
-
-\v 5 Nkushima benywe bansayi mutende mutendeshi, tondo buli busogha mukite bulenganya. Olya wakita bulenganya u waghimba ukutenda mu mutendeshi wa Muusa ndi nte kulimbula byekutenda, inga Kanisa ka kokomele mu mitima.
-\v 6 Nu eno mpina e, Bisakwitu: kiki kininaba nacho kisogha ku mweli, ndi na batendela ku mutendeshi wa Muusa, nu nsha balimbulila, ali kutingila kumanilila, ali kukita bulenganya, ali kutingila mano.
-
-\v 7 Ndi bikayi bya kitilwe byakutukya ishuki, anga kapyelele ali nshembe, tasatu cha ishuki engo engo, buni bunamanile ndi lya kapyelele ali nshembe usalilile?
-\v 8 Nu ndi ngunga satucha ishuki litete kukalikanya, nayi wilongomanye kwe nda ku bita?
-\v 9 Nu ubo nubo bu mweli, ndi kutingila mutendeshi, ta mukukalikanya, buni buna mane binuku tenda? Mwabe anga muku tingya muusa bulya.
-
-\v 10 Mitendeshi sinaba ningi mu kisi, ta kuli mutendishi uninda kwongwibwa.
-\v 11 Ndi nshamana bwa tenda mitendeshi umoyi, nabe muntu ungoungo ku ghoso ukutenda, nu we ukutenda nti aba wa bungobungo ku neli.
-
-\v 12 ubonubo ku mweli, kubuno nwashima nkaso sa Muusa, mulonde bubibu eso nkaso sa kukomesha mitima wa Kanisa
-\v 13 U kyonsa, olya ukutenda mitendeshi, aseghe kumona lukaso lwa kulimbula bitondo.
-\v 14 Kubuno ndi nkusegha mu mutendeshi, mutima wani uli mu masegho tondo mulenganya wani uli bulya.
-
-\v 15 Kiki kya kukita lino? Na segha mu mutima, tondo na sghe na mulenganya. Nkwemba mu mutimatondo nkwemba nu mu mulinganya.
-\v 16 Tutende, ndi ukukasanila kwa mutima, muni bubo olya uli mu kikembe. Kya bantu aakule buno Amina! Ku luka sanishi lobe, kubushi ntongwile biukutenda?
-
-\v 17 Bulili, ukukasanila bili bisogha, tondo Ghongo muntu nte ku komesha mutima.
-\v 18 Nakasanila Ghongo kubuno nkutenda mutendishi wa Muusa kutinga bansayi;
-\v 19 tondo nu Kanisa kya Ghongo, nkushima nitende bitondo bitano na mulenganya wani, buno neghishe, kutinga elefu sa bitondo bya matenda ma muusa.
-
-\v 20 Mibuto, kamube bana ku bibyo bwa bwatuli; tondo ku bya bengelela, mube bana, nu, ku bibyo bya bwatuli mube balume.
-\v 21 Byatendwa mu mulembe buno; nti kutingila balume ba kinya mutendishi, nu kutingilanilomo sa basumba u nkatendelo, nu ta ba kwa ngilila, u bubo bwatenda Mukota.
-
-\v 22 Kutingila bibno, mitendoshi sa muusa seli kama ta ku bakatisha, tondo kubetu katisha. Tondo kukita bulenganya buli kama, ta ku bete katisha tondo kubatisha.
-\v 23 Ndi, mu musanganana bansayi batenda itenda lya muusa, nu kw'ika bantu betikatisha, ta batende buno muli bashile?
-
-\v 24 Tondo ndi bansayi batenda mutendeshi wa Muusa, nu kwika utakatisha ali muntu wa bantu, nti asingwa na bansayi nu nti aghaghwa na bansayi,
-\v 25 mbiso sa mutima waghe sa limbulwa, kwikila mpina sa kwinda malanga ghansi nu kukumbamila Ghongo, nu akasambala buno Kalagha eli bulili ghamoyi na benywe.
-
-\v 26 Mu kite kiki ee mibuto, gha mwakulu mana bamoyi ku bango, ndi bamoyi bite nembo sa kitabo, mweghisha, ali bulimbulilo, mu ndeshi emoyi, kughonsola, binsayi biktwe mu kukomesha mitima.
-\v 27 Ku bibyo bya kutenda matenda ma muusa, bantu babili ali basatu tughu batende, na muntu na muntu saghe kinaki, nu ungo aghonsala;
-\v 28 ndi takuli wa kughonsola, ba kobe mu kikanga kya Ghongo, ali atnde w'inene na Ghongo.
-
-\v 29 Ku kababa ka balenganya, bantu balili ali basatu batende, nu bango bekuteghelesha;
-\v 30 nu ndi umoyi wikalile, ite bulimbulilo, ghoso mutangi akobe.
-
-\v 31 Kubuno munakosha kutenda kwa mulenganya muntu nu muntu, inga bansayi begheshwe nu baloshebwe busogha.
-\v 32 Mitima sa belenganya si kwongwililagha balenganya.
-\v 33 Kubuno Kalagha ta Ghongo wa busweswe, tondo wa boolo, anga bubo mu Tunisa tunsayi twa byenga mitima,
-
-\v 34 Bakashi bakobe mu misanganano, kubuno tabaghebwa nkungu sa kutenda, tondo bongwilile, anga bwatendilwe mulembe.
-\v 35 Ndi bekutunda kwanwa ku kitondo kimoyi, nti babusha balume babo kwa ku numba; kubuno ta bwaswagha kuli mukashi kutendela mu Kanisa.
-\v 36 Kitondo kya Kalagha kyatukinde kwinu? Ali kya basinde kwinu benywe binene?
-
-\v 37 Ndi olya w'imbula eli mulenganya nu u watendilwe na Muusa, amane buno binabatilila byeli lukakisho lwa Mukota.
-\v 38 Nu ndi umoyi nte ku bimana, anane.
-
-\v 39 Kashi, ee bisakwitu, mulonde lukaso lwa bulenganya, nu ta munanie kutenda mitendeshi sa Muusa.
-\v 40 Tondo binsayi bikitwe na busogha nu butunganano.
-
+\v 1 Mulonde lutundo. Mulondeleshe nkaso sa Ghongo, tondo tanga sa kumanilila bikika.
+\v 2 Buno, olya ukutenda mu mutengeshi nta kutenda ku bantu, tondo ku Ghongo, kubuno ta kuli u ku mwongwa, nu nti mutima u mwekutendela bya kindo.
+\v 3 Olya ukutenda bikika akutenda na bantu; akubimasha, akubema, akubabonga.
+\v 4 Olya ukutenda mu mitendeshi, akw'imwsha winene; olya ukutenda bikashwa akwimasha Kanisa.
+\p
+\v 5 Nkushima benywe bansai mutende mu mutendeshi, tondo lingo mutende bikika. Olya ukutenda bikika aghimba olya ukutenda mu mitendeshi, ndi whoso mushinda ntatula buno Kanisa k'imashwe.
+\p
+\v 6 Nu lelo, bisakwitu, nkaba musogha ku kiki, ndi nika kwinu nu mukutenda mu mitendeshi, ndi takwatula bya limbulwa, ali kutingila bulenganya, ali kusambala bikika, ali kutingila meghisha?
+\v 7 Nu ndi bikai bitakutenda bikutucha'ishi ki, anga buno nshembe, ali kansambi, tabikutucha mashuki matingana, buni bukamanililwa bikutendwa mu nshembe ali mu kansambi?
+\v 8 Nu ndi lukumbi lwatucha ishuki lutakumanilila, nayi uk'indanganda ku bita?
+\v 9 Nu benywe, ndi kutingila mutendeshi, tamwatenda kitondo chalekanuka, buni bukamanwa bimukutenda? Mukaba anga bakutingya muusa.
+\v 10 Mitendeshi sinaba ningi mu kisi, ta ku 'moi utekongwibwa.
+\v 11 Nu lingo ndi nshikumana bwatenda mutendeshi, nkaba mutumboki ku olya u kutenda, nuwe nti aba mutomboki kwinu.
+\v 12 Nu benye, bumukulondelesha nkaso sa Ghongo, mu kw'imasha Kanisa umukulonda mube naso ningi.
+\p
+\v 13 Uchasula olya ukutenda mu mutendeshi, akusegha buno eleshibwe lukaso lwa kulwatulwa.
+\v 14 Kubuno ndi nkusegha mu mutendeshi, mutima wani weli mu masegho, tondo mulenganya wani weli bulya.
+\v 15 Nikite lingo ki? Nkuseghela mu mutima, tondo nkasegha ghamoi na mulenganya; Nkembela mu mutima tondo nkemba ghamoi na mulenganya.
+\v 16 Bungo, ndi wakasanila mu mutima, buni bwakakula Amina ghoso ukughanshwa mu bantu! Buni bwakakula Amina mu lukasanishi lobe, nu ntekumana biukute nda?
+\v 17 Bulili, ukukasanila nkasanisho nsogha, tondo muninu nt'imala.
+\v 18 Nakasanila Ghongo bu nkutenda mu mutendishi kubaghimba;
+\v 19 tondo mu Kanisa, nkushima nitende bitondo bitano na mulenganya wani, buno negheshe bango, kutinga elefu ikumi sa bitondo mu matendeshi.
+\p
+\v 20 Bisakwitu, mubaghe banabaghibwa; tondo mu menge, mube bana, nu, ku bibyo bya kwaghya, mube bantu basanana.
+\v 21 Bwatililwe mu mulembe: nti kutingila bantu ba ungo mutendishi, nu kutingi tunywa twa basumba u nkatendela na kino kilongo, nu ta bakanongwilila, ubwatenda Mukota.
+\p
+\v 22 Kubo, mitendeshi seli kamanililo ta ku bakatisha, tondo kubatakatisha; kubungo kutenda bikika, keli kamanililo ta ku batakatisha, tondo ku bakatisha.
+\v 23 Ndi lingo, mu musanganano wa Kanisa kansai, bansai batenda mu mutendeshi, nu kw'ika bantu ba kilongo ali batikatisha, ta bakababula buno muli bashile?
+\v 24 Tondo ndi bansai batenda bikika, nu kwika muntu utakatisha ali wa kilongo, nti asingwa na bansai nu nti aghibwa na bansai,
+\v 25 byeli mu mutima waghe nti bya limbulwa, nti inda itwe gansi mu ku kukumbamila Ghongo, nu akasambalabwasibwasi buno Kalagha eli mu nkatighi na benywe.
+\p
+\v 26 Basakwitu, gha munakulumana bamoi ali bango, bite lwembo, mweghisha, begheshwa, bulimbulilo, mutendeshi emoi, kumana mutendeshi, binsai bikitwe mu kw'imasha bantu.
+\v 27 Kweli babo ba kutenda mu mutendeshi, babili ali basatu, umoimoi, n'ongo aatule bitondo;
+\v 28 ndi takuli wa kwatula, tubibe, nu na muntu itendye winene nu na Ghongo.
+\p
+\v 29 Ku babo bakutenda bikika, balili ali basatu batende, nu bango balonde bulili mu bikutendwa;
+\v 30 nu ndi ungo wikalile alimbulilwa, mutangi akobe.
+\v 31 Tondo umoimoi atenda bikika, inga bansai begheshwe nu bimikwe busogha.
+\v 32 Mitima sa bakutenda bikika si kwongwilila babo bekutenda;
+\v 33 Kubuno Ghongo ta Ghongo wa kabulhu, tondo wa boolo. Anga Tunisa tunsai twa ba basanana,
+\v 34 buno bakashi babibe mu misanganano, kubuno tabimilwa kutenda mo; tondo bongwilile, anga bwatendwa mulembe.
+\v 35 Ndi bashima kwanwa ku kitondo kilebe, babushe banachabo ku numba; kubuno ta bwaswagha mukashi atendela mu Kanisa.
+\v 36 Ndi kwinu u kwatukilagha kitondo cha Kalagha? Ali kwinu binene u ku kikagha?
+\v 37 Ndi umoi imbula buno ekumana bikika ali isalilana na Muusa, amane buno bininabatilila bili lukakisho lwa Mukota.
+\v 38 Nu ndi muntu nte kulumana, ikale.
+\p
+\v 39 Kashi bisakwitu, mulondeleshe lukaso lwa kutenda bikika, nu munanilaghe muntu kutenda mu mitendeshi.
+\v 40 Tondo binsai bikitwe mu busogha nu mu bulingingi.
 \c 15
 \cl Kikando 15
 \p
-\v 1 Nabakengesha, bisakwitu, musaghu musogha una basa mbalinde, umumwakatishe nu mwokokomishe,
-\v 2 nu umu mwonile, ndi mwakatilinde lo anga bubo bunabasambalinde, anga bunakasilwe ninengo, ndi to'bo munakatishishe tughu.
-
-\v 3 Nabegheshishe ghabusho na binsayi, anga bunakasilwe, buno Klishitu akwile ku bwaghi bwitu, anga bwatenda mitilo;
-\v 4 abibilwe mu nsinda, nu abukile kutuka ku bakwighi ku kindi kya bisatu, anga bwatenda mitilo,
-
-\v 5 Nu amonekili ko na Kefa, lingo ni kumi nababili.
-\v 6 Lingo amonekile ko na maghana matano ku limoyi, nu bengi kubo bikili eno lelo, nu bamoyi bakwa kalayi.
-\v 7 Lingo amonekile ko na Yakobo, lingo na ntumwa insayi.
-
-\v 8 Kumbusa kwabo bansayi, indoshishe ku'ndi ine uli anga kalenge ka kwile;
-\v 9 ku bunoo nili mukeke ku ntumwa, nu nshina bwangato bwa kumanwa ntumwa, kubushi nanubyagha Kanisa ka Ghongo.
-
-\v 10 Ku mponga sa Ghongo nili bubo bu nili, nu mponga saghe kwani taseli sa tughu, nukilo, nakitile nkashi kutinga abo bansayi, tine mpin'isayi, tondo mponga sa Ghongo seli ghamoyi n'ine.
-\v 11 Kashi ndi ine ali babo, lola bibyo bitukweghisha, nuubibyo bimwakatisha.
-
-\v 12 Tondo ndi bekweghesha buno Yesu abukile ku bakwile, kiki kyonsa bamoyi mu nkatighi na benywe bekutenda buno takuli kutuka kubakwighi kwa babo bakwile?
-\v 13 Ndi taku kutuka kubakwighi, kashi Klishitu nuwe ntatukile kubakwile.
-\v 14 Nu ndi Klishitu ntatukile kubakwile, meghasha mitu meli matughu, nu bukatisha bwinu buli bwa tughu.
-
-\v 15 Tunalolwa buno bateneneki ba bwisa kuli Ghongo, kubushi twatenekile bite bya Ghongo, buno abukishe Klishitu ku bakwighi, nu kashi ntana koshishe kumutucha ku bakwile, ndi bakwile tabanatuka ku bakwighi.
-\v 16 Nu ndi bakwighi tabekutuka ku bakwile, Klishitu nta tukile kubakwighi.
-\v 17 Nu ndi Klishitu ntabukile, lukatisho lwinu luli tughu, nu mukili lingo mu bwaghi bwinu.
-
-\v 18 Nu ukikusula lingo baby bakulile mu Kilishito kashiminde.
-\v 19 Ndi mu kano kalamo (who) u'mutu kulelamila mu Klishitu, tuli batughu tughu ku bantu bansayi.
-
-\v 20 Tondo lingo, Klishitu abukile ku bakui, eli ntangi sa babo bakwile.
-\v 21 Kubuno lukhwo lwashule kutingila muntu umoyi, anga lingo ku muntu umoyi ukwashwile kutuka ku bakwighi.
-
-\v 22 nu anga bukukwa bansayi mu Adamu, buba lingo bansayi bakalama mu kilisi.
-\v 23 Tondo na mu ntu mu kishiki kyaghe Kilishito anga ntangi, lingo balya beli ba Kilishito, nungu sa kuswa kwaghe.
-
-\v 24 Nu kukabasa kushinda, ghakakulucha bukota kuliulya uli Kalagha nu tata, gha kashilha ku bunsa bukobe, bwangato bunsayi nu maghala mansayi.
-\v 25 Kubuno emana kwangata kwikila mpina sakabika tanga baghini baghe ku manshinshi maghe.
-\v 26 Mughini mushinda ukashililishwa, u lukhwo.
-
-\v 27 Ghongo, bulili, abikile binsayi ku manshinshi maghe. Etayi, bwatenda buno binsayi bimwongwilile, byamoneka bwasi buno olya wamukasa binsayi bibyo binsayi ta we.
-\v 28 Nu akaba binsayi bya mwongwilila, agho lino Mwana nuwe akongwilila ghoso wamukasile binsayi inga Ghongo aba binsayi munda na binsayi.
-
-\v 29 Ndi talingo, kikikakita balya ba kututukwa kubushi na bakuile? Ndi bakui tabukubuka bulili, buni kikisula batutukwa ku babo?
-\v 30 Nu beshwe buni butukushimila nkungu insayi?
-
-\v 31 Nabusinabusi nabikilwa lukwo, natenda bulili, mibuto, ku lukumbu lu mweli nku'ndi mwa mu Yesu Klishitu Mukota witu.
-\v 32 Ndi ku miso ma bantu u munalwanile na nama ku Efeso, mutali muki umunite? Ndi bakwile tabatuke ku bakwighi? Tulye nu tunywe kashi, kubuno twakwe munindu.
-
-\v 33 Ta mwengelelwe, bwinda bubi, bukubighyagha misako nsogha.
-\v 34 Mwikuluke ko anga bwatunganana, nu tamukite bwaghi; kubuno bamoyi tabekumana Ghongo, nabutenda ku nsoni sinu.
-
-\v 35 Tondo umoyi atende: buni bukubukagha bakwighi, na mubili ki u bekubukagha nabo?
-\v 36 Mughasanga! Biukushika tabibe lingo na kalamo, ndi bya kwa.
-
-\v 37 Nu kiukushika, ta uso mubili ukaba lingo; nti kighuma kyo umpanga, nampu cha ngano, ali chengo mbuto.
-\v 38 Ghongo lino nti aukasa mubili anga bwa bwashima; nu na mbuto na mbuto nti aukasa mubili waghe.
-\v 39 Mibili insayi ta seli emoyi; etayi, umoyi uli mubili wa muntu, nu ungo uli wa namabsa maghulu manayi, nuungo weli wa tusoni nu engo sa bisonga.
-
-\v 40 Kweli lingo mibili s'ighulu nu mibili sa kisi, tondo ungo uli na kyengeshi kya mibili sa mw'ighulu, ungo wa mibili wa kisi.
-\v 41 Ungo kyengeshi cha musi ungo Kyengeshi cha mweshi nu engo kyengeshi kya tumbalumbalu, bubo kyengeshi kya kamabalumbalu kamoyi kyaghimba kyengeshi kya kango kambalumbalu.
-
-\v 42 Bubo u bweli lubucho lwa baku ukushikwa mubili wabola, ukubuka mubili utena bola, ukushikwa wa nsoni ukubuka ku bakwighi, nti wa lukumbu
-\v 43 ukushikwa mu busoshu, ukubuka nti wisala na maghala.
-\v 44 Ukushikwa mubili wa nama, ukubuka mubili wa muusa. Ndi kuli mubili wa nama, kuli nuko mubili wa muusa.
-
-\v 45 U kyonsa byatililwe: muntu mutangi, Adamu abinde muusa ukwisa. Adamu mushinda abinde muusa wa kwisa.
-\v 46 Tondo kya kieli muusa ta kitangi, tayi kya nama. Olya wa muusa kikile kumbusa.
-
-\v 47 Muntu mutangi, atukule ku'itete, u w, itete, muntu wa babili eli wa mw'ighulu.
-\v 48 Buli ghono wa kisi, ubweli nubo ba kisi, nu bweli wa mw'igulu, u buli babo ba mw'ighulu.
-\v 49 Nu butwekile nsusania sa biakisi, ubutukeka lingo nsusanya s'ighulu.
-
-\v 50 Kicho kinatenda misakwitu, mubili nu mikilha ta bina ghuma mu bukota bwa Kalagha nu kya kubola tabin'ema kughuma bya kubola.
-\v 51 Lola, nababula kindo kimoyi: tatukakwa beshwe bansayi, tondo beshwe bansayi twaghaluke.
-
-\v 52 Mu nkungu, kukebya nu kulambula, talumbeta nshinda. Talumbeta sikalila nu bakwile bakabuka baghimaghima nu beshwe, tukaghaluka.
-\v 53 Kubuno bwatunganana mubili wakubola ushwale utenakubola, nu ghoso mubili wa kukwa ushwale utenakwa.
-
-\v 54 Buno bwaswagha mubili wa kubola ushwale utena bola, nu ghoso mubili wa kubola ushwale utena bola, nu ghoso mubili wa kukwa uswale utena kwa, agho u kyatililwe kyakuka: Lukhwo lwa melwa na kukindwa.
-\v 55 O lukhwo, kuni kweli kukinda kobe? O lukhwo, kuni kweli lubabasho lobe?
-
-\v 56 Lubabasho lwa lukwo, nti bwaghi, nu maghala ma bwaghi, nti mulembe.
-\v 57 Tondo mpang' inene sikaswe Kalagha watukasa kukinda kutingila Mukota Yesu Klshitu!
-
-\v 58 Kubuno, mibuto nshimwa sani, mukokomeshe, tamutengetenge, mukite busogha mulimo wa Mukota, nu mumane buno nkashi sinu ta sabulyabulya munda na Mukota.
-
+\v 1 Nabakengesha, bisakwitu, musaghu musogha u nabasansilagha nu umwasekelagha umwakokomishe mugho,
+\v 2 nu kutingila gho monile, nu ndi mwaukatilila anga bubo buna basansilagha; bungobungo munakatishishe tughu.
+\p
+\v 3 Nabagheshagha tanga anga nwine bunasekelagha bo, buno Kilishitu akwile ku bwaghi bwitu, anga bwatenda Bitondo bya Ghongo;
+\v 4 akundwagha, nu mu bindi bisatu atukagha ku bakui anga bwatenda Bitondo bya Ghongo;
+\v 5 nu'indoshagha ku Kefa, nu lingo kwabo ikumi na babili.
+\v 6 Kushila agho indoshagha mu limoi ku bisakwitu maghana matano, bamoi kubo becheli nu bango bakwile.
+\v 7 Ku shila agho indoshagha ku Yakobo nu ntumwa insai.
+\v 8 Kumbusa kwabo bansai, indoshagha kw'ine nine, anga kimomyo chakwile;
+\v 9 buno nili mukeke ku ntumwa, nu nshina manwa ntumwa, kubuno nanubyagha Kanisa ka Ghongo.
+\v 10 Ku mpang'inene sa Ghongo nili bubo bu nili, nu mponga saghe ku neli ta sa tughu; nukilo, nakitagha nkashi kughimba bansai, t'ine, tondo mpang'inene s'inite kweli Ghongo.
+\v 11 Kashi, inaba ine, banaba bo, lola bitukweghesha, nu u bibyo bimwakatishishe.
+\p
+\v 12 Tondo ndi bukwegheshwa buno Kilishitu atukile ku bakui, buni bunatenda bamoi ku benywe buno takuli kutuka ku bakui?
+\v 13 Ndi takweli kutuka kubakui, Kilishitu nuwe ntatukagha ku bakui.
+\v 14 Nu ndi Kilishitu ntatukagha kubakui, meghesha mitu meli ma bulya, nu lukatisho lwinu luli lwa bulya.
+\v 15 Bwaloleka ko buno tweli bateneneki ba bwisa kweli Ghongo, buno twatenenekagha buno Ghongo atuchagha Kilishitu ku bakui, nu ntamutukishe ku bakui, ndi bakwile tabakutuka ku bakui.
+\v 16 Nu ndi bakwile tabakatuka ku bakui, Kilishitu nuwe nta tukagha ku bakui.
+\v 17 Nu ndi Kilishitu ntatukagha ku bakui, lukatisho lwinu luli lwa bulya, mucheli mu bwaghi bwinu,
+\v 18 Nu kashi ba bakwile mu Kilishitu bashiminde.
+\v 19 Nu ndi mwako kalamo umpanga u mutukulelamila mu Kilishitu, beshwe u twakwile musambo kughimba bansai.
+\p
+\v 20 Tondo lelo, Kilishitu atukagha ku bakui, u muntangi ku bansai bakwile.
+\v 21 Kubuno, lukwo lwikile mu kisi kutingila muntu umoi, ubu nubo kutingila muntu umoi kutuka ku bakui nuko kwikile.
+\v 22 nwang'obo bukukwa bansai mu Adamu, ubo nubo bansai bakaba gho mu Kilishitu.
+\v 23 Tondo nawe mu kishiki chaghe. Kilishitu anga musoki, kumbusa kwaghe ba beli mu Kilishitu, gha kashwa.
+\v 24 Nu kumbusa kwagho, kushila kwa binsai ku kika, gha kakulukisha bukota ku whoso Ghongo nu Tata, gha kashila kushililisha, kwikalilwa kwa bantu, bwangato bunsai nu maghala mansai.
+\v 25 Kubuno ema kwangata kwikila nkungu sa kananta baghini baghe bansai.
+\v 26 Mughini mushinda ukashililishwa, u lukhwo,
+\v 27 Ghongo, bulili, abikile binsai munda na manshinshi maghe. Tondo, mu kutenda buno binsai byabikwa kunsi kwaghe, kutucha whoso wamweleshagha byo.
+\v 28 Nu gha kabikwa binsai kunsi kwaghe, agho Mwana nuwe w'inene akaba kunsi kwa olya wamweleshagha binsai inga Ghongo aba binsai wimalila binsai.
+\p
+\v 29 Mu bungo, ki kinakita babo bakwipatisha ku bya bakwile? Ndi bakwile tabakutuka ku bakui, ki chasula bekwipatisha kubo?
+\v 30 Nu beshwe, ki chasula mweno nkungu tweli mu kushika?
+\v 31 Busi bunsai nabikilwa bwighi na lukwo, nkumana ubo, bisakwitu, kubuno benywe u lukumbu lwani mwa mu Yesu Kilishitu Mukota witu.
+\v 32 Ndi mu miso ma bantu u munalwanagha na nama ku Efeso, ki chani kisogha chankulukila? Ndi bakwile tabakutukagha ku bakui, Tulye nu tunywe, kubuno munindu twakwe.
+\v 33 Ta mwiyengelele, bwinda bubi, bukubighyagha myanya nsogha.
+\v 34 Mwinsubye mo, anga bweli busogha, tamukite bwaghi lingo, kubuno bamoi ku benywe tabakumana Ghongo, nabitenda ku nsoni sinu.
+\p
+\v 35 Tondo umoi anabusha: Buni bukutukagha bakwile ku bakui, nu baku kulukagha na mubili ki?
+\v 36 Mughasanga! Biukushika tabi kwaasa, ndi tabya kwa.
+\v 37 Nu biukushika, ta mubili ukabutwa; tondo kighuma cha tughutughu, kinaba ngano, ali engo mbuto;
+\v 38 Nu Ghongo akuselesha mubili anga bwa bwashima, nu ku mbuto insai akuselesha mubili waso.
+\v 39 Mibili insai ta sasusana; tondo, ungo u mubili wa bantu, nu ungo uli wa nama sa maghulu manai, nu ungo u wa tusoni nu ungo u wa bisonga.
+\v 40 Kweli nuso mibili sa kw'ighulu nu mibili sa ghansi, tondo kwenga kubibu kwa mibili sa kw'ighulu, bungo bweli mibili sa gansi.
+\v 41 Bungo bweli chengeshi cha musi ungo bweli chengeshi cha mweshi nu ungo bweli chengeshi cha tumbalumbalu; bubo chengeshi cha kamabalumbalu ta chasusana na chengeshi cha kango kambalumbalu.
+\p
+\v 42 Ubweli nubo kutuka kubakui. Mubili u kukundwa weli wa kubola, nu mu kutuka ku bakui ta weli lingo wa kubola;
+\v 43 wabengwa mu kukunda, watuka ku bakui na lukumbu; Wakundwa mu busoshu, watuka ku bakui wisalilana na maghala;
+\v 44 wakundwa anga mubili wa nama, ukutuka ku bakui na mubili wa kw'ighulu. Ndi kweli mubili wa nama, kweli nugho mubili wa kw'ighulu.
+\p
+\v 45 Uchasulagha bwatilwa: muntu musoki Adamu, aghalukagha mutima weli gho. Adamu mushinda aghalukile Muusa u kwesana kalamo.
+\v 46 Tondo cha cheli cha muusa ta kisoki, cha cheli nama tanga; Cha cheli cha muusa chashwa kumbusa.
+\v 47 Muntu musoki, atukagha mw'itete, eli wa ghansi, muntu wa babili eli wa kw'ighulu.
+\v 48 Bwasusa whoso wa ghansi, ubwasusa nobo ba ghansi; nu bweli wa kw'ighulu, u bweli nubo ba kw'ighulu.
+\v 49 Ubo butwasusa ba ghansi, tukasusa nubo ba kw'ighulu.
+\p
+\v 50 Ubunatenda ubo bisakwitu, mubili nu mikilha tabikeleshibwa bukota bwa Ghongo, nu mubili wa kubola ta ukinda kubola.
+\v 51 Lola, nababula kindo: ta tukakwa beshwe bansai, tondo beshwe bansai tukaghalulwa,
+\v 52 Mu ku kebya nu kulambula, mwishuki lishinda lya tolompeta. Mulenge wa tolompeta ukongibwa ko, nu bakwile bak'imaluka nengo mibili, nu beshwe tukaghalulwa.
+\v 53 Kubuno mubili wakubola ukashwala mubili utekubola, nu whoso mubili wa lukwo ukashwala ute wakukwa.
+\v 54 Gha kashwala mubili wa kubola, ute mubili ute wa kubola, n'oso mubili wa lukwo ukashwala mubili ute wa lukwo, agho, kitondo chatililwe kikabelelela: Lukwo lwemwa, nu kukindwa.
+\q1
+\v 55 Ee lukwo, kuni kweli maghala mobe? Ee lukwo, kuni kweli lubabasho lobe?
+\p
+\v 56 Lubabasho lwa lukwo, u bwaghi; nu maghala ma bwaghi, u mulembe.
+\v 57 Tondo Ghongo akasanilwe, ukutwelesha maghala kutingila Mukota witu Yesu Kilshitu!
+\p
+\v 58 Nubo, bisakwitu banashima, mukokomeshe, tamuyungweyungwe, mu kukitila Mukota nkashi nsogha, mu kumana buno nkashi sinu tasikakwa tughu mu Mukota.
 \c 16
 \cl Kikando 16
 \p
-\v 1 Ku bibyo bya mukongolo ku kabamba ka benga mitima, mwakitagha anga buna kengeshishe ma Kanisa ma ku Galatia.
-\v 2 Nawe nawe ku muli, busi by'iyinga abike kwaghe k'iite ghi gheshe na byeli nabyo, buno tabalindile kubasa kwani buno babikunse.
-
-\v 3 Nu gha nabase, nasinge ghamoyi na kalele, nkaso sa molulo winu ku Yelusalema, kutingila bantu bamwalole batunganana.
-\v 4 Ndi byakoma nende ko in'inene, nti bende n'ine.
-
-\v 5 Nende kwinu nti natuka ku Makedonia, kubuno natingile ku Makedonia.
-\v 6 Nampu nkatingya bindi ghamoyi ninu, ali nkatingya bindi bya nsogho uko, buno mukanelekesha kuko kunkenda.
-
-\v 7 Nsikutunda mu uno mukeshi, buno nibalole nu nkutinga, tondo nkulemalila kushighala na benywe nkungu ta nkeke, ndi Mukota abula bo.
-\v 8 Nkashighala tondo ku Efeso kwikila ku Pentekosite.
-\v 9 kubuno mwingilo nu nsila sighuka ku nili, nu baghini bani beli bengi.
-
-\v 10 Ndi Timoteo ashwa, mukite binsayi buno ntabe na boba gha nkatighi ninu, bushi ekukita mulimo ang'ine ku mikolo sa Mukota.
-\v 11 Kilo muntu wa ku mubenga. Mwamwelekeshagha na boolo, buno ashwe ku nili kubushi nkumulindila ghamoyi na mibuto.
-\v 12 Ku bibyo bwa mwisakwitu Apolo, namusolile bwingi buno ende ku mweli ghamoyi na bisakwitu, tondo ntasabesagha iyughulo lwaghe kubukita kano kaluma, ende gha mone nkungu nsogha.
-
-\v 13 Ta muyame, mukokomeshe mu lukatisho, mwabagha balume, mwanakagha,
-\v 14 Binsayi bimukukisika mubikite mu lutundo.
-
-\v 15 Lungo lukengelo lunabelesha, bisakwitu, mumane buno kikanga kya Setefanashi u bamoyi ku tusongo twa ku Akaya, nu imbikile bubibu mu ku kitila bengamitima.
-\v 16 Mwite nu benywe nshimwa ku bantu anga babo, nu ku babo bansayi bekukita mikolo anga seso.
-
-\v 17 Naboghabogha kuba na Setefanashi ghamoyi, nu Folotunatushi nu Akayukusu; u beli nine gha mu teli.
-\v 18 kubuno bakobishe mutima wani nu winu. Mumane ku ghansa bantu anga babo.
-
-\v 19 Ma Kanisa ma ku Asia mabakesha, Akila nu Pilisila, ghamoyi na Kanisa ka munda na numba sabo, sabakesha bubibu mwa munda na Mukota.
-\v 20 Bisakwitu bansayibabakesha. mukeshane bamoyi ku bango kutingila besi senga mutima.
-
-\v 21 Nabakesha, ine Polo na kuboko kwani.
-\v 22 Ndi muntu umoyi ntekushima Mukota, akulingwe! Malanata.
-\v 23 Mponga inene sa Mukota Yesu sibe ghamoyi ninu.
-\v 24 Lutundo lwani luli ghamoyi na benywe bansayi mwa munda na Yesu Klishitu.
+\v 1 Ku bibyo bya mukongolo wa ku basanana, mukite, nu benywe, anga buna kakishagha mu Tunisa twa Galatia.
+\v 2 N'umoi ku benywe busi by'iyinga abike kushinda cha chashima, chayangana na bite, buno alindilaghe kwika kwani mu kukulumanya oso mukongolo.
+\v 3 Nu gha nkika, nkasinga bantu basombolilwe na maluba buno biche nkaso sinu ku Yelusalema.
+\v 4 Ndi bunaba busogha nike kwinu in'inene, nti bakenda ghamoi n'ine.
+\p
+\v 5 Nkenda kwinu gha nkashila kutinga ku Makedonia, kubuno nkatinga ko.
+\v 6 Nampu nkatingya bindi ghamoi ninu, ali nkikala ko bindi bya nsogho, buno mukanelekeshe ku nkenda.
+\v 7 Lelo nsikushima nibalole ko mu kutinga, tondo nkushima nikale ko bindi bikeke, ndi Mukota ashima.
+\v 8 Nkikala ku Efeso kwikila ku Pentekosite;
+\v 9 kubuno neleshibwa nkungu nsogha sa kwika ko, nu baghini beli bengi.
+\p
+\v 10 Ndi Timote ika, mukite binsai buno akwaghe boba ku mweli kubuno akukita nkashi sa Mukota ang'ine.
+\v 11 Muntu amubengaghe. Mwamwelekeshagha na boolo, buno ike ku neli, bushi nkumulindila ghamoi na bisakwitu.
+\p
+\v 12 Ku bya mwisakwitu Apolo, namuseghagha bubibu buno ende kwinu ghamoi na bisakwitu, tondo tabwabagha kushima kwaghe akite bo lelo; akenda ghakaba na nkungu nsogha.
+\p
+\v 13 Mwengeleshe, mukokomeshe mu lukatisho, mwabagha balume, mwinakye.
+\v 14 Binsai bimukukita bikitwe ghamoi na lutundo!
+\p
+\v 15 Lingo lukakisho lunabelesha, bisakwitu. Mumane buno numba sa Setefanushi u nsoki ku bansai ba ku Akaya, nu imbikile bubibu mu kukitila basanana milimo.
+\v 16 Mube nu benywe na lutundo ku bantu ang'abo, nu ku bansai bakukita nkashi anga eso.
+\v 17 Naboghabogha kulola ku Setefanushi, Folotunatushi nu Akayukusu; u baneli nabo gha mu teli,
+\v 18 kubuno baboghyaboghya mutima wani nu winu. Mumane kughansa bantu ang'abo.
+\p
+\v 19 Tunisa twa Asia twabakasha samba, Akila nu Pilisila, ghamoi na Kanisa ka mu numba sabo, kabakasha samba bubibu mu Mukota.
+\v 20 Bisakwitu bansai babakasha samba. Mukashane samba benywe binene kutingila mpeshi nsogha.
+\p
+\v 21 Nabakasha samba, ine Polo, na kuboko kwani.
+\v 22 Ndi muntu ntashima Mukota, ashulilwa! Malanata.
+\v 23 Mponga inene sa Mukota Yesu sibe ghamoi na benywe!
+\v 24 Lutundo lwani lweli ghamoi na benywe bansai mu Yesu Kilishitu.

48-2CO.usfm

@@ -1,412 +1,349 @@
 \id 2CO
 \ide UTF-8
-\h 2Bakolinto
-\toc1 2Bakolinto
-\toc2 2Bakolinto
+\h Bakolinto 2
+\toc1 Bakolinto 2
+\toc2 Bakolinto 2
 \toc3 2co
-\mt 2Bakolinto
-
+\mt Bakolinto 2
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
 \v 1 Polo, mwegheshibwa wa Yesu Klishitu mu iyughilo lwa Ghongo, nu mwisa kwitu Timoteo, ku kanisa ka Ghongo keli kwa ku Kolinto, nu kubenga mitima bansayi beli ku Akaya:
 \v 2 Mponga nu boolo bukutuka kuli Ghongo tata witu nu kuli Mukota Yesu Klishitu!
-
+\p
 \v 3 Akasanilwe Ghongo, ise wa Mukota witu Yesu Klishitu tata wa kyombo nu Ghongo wa bubobelelo bunsai.
 \v 4 We ukutubobelesha mu nsungyo situ, kubuno, bubo bubobelelo bu twite kutukila kwa Ghongo, twakosha kubobelesha nu beshwe babo beli munda na lusungyo.
-
 \v 5 Kubuno, anga munubo wa Klishitu, wisalilana munda n'inu, ubo nubo bubobelelo bwa Klishitu bwisalilane munda nitu.
 \v 6 Ndi tuli na nsungyo nti mu bubobelelo bwinu nu lonyo lwinu; ndi twabobela, nti bubobelesho bwinu, bikukita nkashi saghe mu kwinya mutima anga lusungyo lutuli nalo.
 \v 7 Nu malelamilo mitu manaka kwinu, kubuno tukumana buno, ndi mwite isegha mu lubabasho, mwite isegha mu bubolelelo.
-
+\p
 \v 8 Tatukushima buno mwebelele e mibuto, mu kabebe ka lusungyo katubasinde mu Asia, katubinde bushitu kutinga maghala mitu, tatwamanagha buno tukalama lingo.
 \v 9 Tondo twalolagha anga twise mu lusungyo lwa lukwo, buno tatubike malelamilo mitu ku beshwe binene, tondo tulelamile Ghongo, U ukubukyagha bakwile.
 \v 10 We u watukandulile nu ukatukandula mu lukwo anga luno, muwe u mutwalelamila buno akatukandula lingo,
-
 \v 11 Nu benywe binene mwa mukutuseghela mu masegho minu, buno mpang'inene si twamona sibe ku bengi lughanuno lukaswe ku kabamba kitu.
-
+\p
 \v 12 Kubuno kicho kikukita lukumbu lwitu, luli bulongeki bwa kalenganyo kitu, buno tukwiyensha munda na kisi, takutingila bwenge bwa mubili, etayi ku mpang'inene sa Ghongo nu ku kabamba kinu kutingila bwengyo nu kusanana lwabusyo na Ghongo.
 \v 13 Tatukubatilila bingo bitondo kutinga bibyo bi mukusoma, nu bi mukumana. Nu nalelamila buno mukamana gha bikashindila,
 \v 14 Anga bubo bumwashila kumana kalayi buno tuli lukumbu lwinu nu benywe mukaba lwitu mwa mu kindi kya Mukota Yesu.
-
+\p
 \v 15 Mu kilelamilo kikino, natundagha kwenda ku muli tanga, buno mube na mpang'inene ngendo ebili.
 \v 16 Nashimagha nitinge kwinu mu kwenda ku Makedonia, nu kutuka ku Makedonia kwinu, nu munanelekeshishe ku Yudea
-
 \v 17 Ndi mukushima bubo nakitile bita tunganana? ali mighanishi sani sabinde sa mubili, ukyasula munda nine naki aba tabubo?
 \v 18 Bwikala Ghongo wa bulili, itenda litwabatendagha ta lyabagha lya kuimila nu kunana.
-
 \v 19 Kubuno mwana wa Ongo, Yesu Kishito, wasansilwe na beshwe mu kaghi na benywe, nine nu na SIlive, nu na Timoteo tlyabagha lya kwimila nu kunana, tondo kwimila u kuli munda nawe.
 \v 20 Kubuno, ku binsai byalembana n'indaghi lya Ongo, nti muwe u muli kwimila; kubuno lingo amena kuwe likutendwa na beshwe ku lukumbu lwa Ongo.
-
 \v 21 Nu watwimikile ghamoyi n'inu mwa munda na Klishitu, nu kutubongya mwambo, u Ghongo.
 \v 22 u watubikile kama nu abikile mwa munda na mitima situ kikima kya Muusa.
-
+\p
 \v 23 Nakata lino Ghongo abe muteneneki wa mutima wani, buno nabakwila chombo kyasulile nshenda ku Kolinto.
-\v 24 Tabuno twikalila lukatisho lwinu, tondo twabakasha mboghimboghi sinu, mu kuba mwimala mu lukatisho.
-
+\v 24 Tabuno twikalila lukatisho lwinu, tondo twabakasha mboghimboghi sinu, mu kuba mwimala mu
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
 \v 1 Namekula munda mwani inene buno nshiku kuluka kwinu na bongwa.
 \v 2 Kubuno ndi na bongania, nayi wa mbogyembogye lingo, ndi to olya wonganilwe nine?
-
 \v 3 Natilile anga bunakitile buno ina bagheleka, mu kwika kwani, mu bongwa kutingila kubabo banansaghalukishe, bite mu benywe luno lukatisho nu musaghaluko wani weli winu benywe bansayi.
 \v 4 Mubuno bongwa bunene, mutima wamubalwa, nu ku bwingi bwa bishoshi, ukunabatilinde, ta buno nibashibukye, etayi mumane itunda linene lunite kwinu.
-
+\p
 \v 5 Ndi umoyi uwalishishe bongwa kwinu, ntakintinde bongwa, nti benywe bansayi ndi nshatendile bingi,
 \v 6 Muntu weli anga ono émana kughebwa lusungyo na bantu bengi,
 \v 7 inga buno muna mubabalinde nu kumubonga, anashwa kumelwa na bongwa bwingi.
-
+\p
 \v 8 Nabasegha buno mukite bya lutundo kweli.
 \v 9 Kubuno na batilinde lingo kubushi mumane, mwa mu kubalingika, ndi mweli bemeshi mu bitondo binsayi.
-
 \v 10 Nu olya umwababalila kitondo kinsayi, nti namubabalila mu binsayi, nu ndi nababalila kitondo kimoyi, nti ku kabamba kinu lwabusyo na Klishitu.
 \v 11 Byashighala lino Kahinga ntamone kishiki munda ninu, kubuno tukumana myanga saghe.
-
+\p
 \v 12 Kubyashighala, ghanabasagha gha Tolowa, musaghu musogha wa Klishitolumbi lwighulindwe ku kabamba ka Mukota, nshamonile mwomulo wa mutima kubushi nshamolile ku Tito mwisa kwitu.
 \v 13 Kyasulagha gha nalaghana nabo, nendile ku Makedonia.
-
 \v 14 Mpang'inene kuli Ghongo, u ukusulagha twakinda hindi binsayi mwa mû Klishitu, u ukusandabanya bumba bwa kumumana kunsayi.
 \v 15 Bulili, tuli ngenge sa Klishitu lwabusyo na Ghongo, ku babo bonibwa nu ku babo bekushimila.
-
 \v 16 Ku babo bashiminde, tuli bumba bwa lukwo ku lukwo, nu ku babo bango, bumba bwa kalamo; Nu nayi wakomelwa na bibyo?
-\v 17 Kubuno, tatukusambya kitondo kya Ghongo anga bukukita bango, etayi anga mwa mwa mukutenda munda ku Klistu lyabusyo na Ghongo.
-
+\v 17 Kubuno, tatukusambya kitondo kya Ghongo anga bukukita bango, etayi anga mwa mwa mukutenda munda ku Klistu lyabusyo na
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
 \v 1 Twalinga lingo kwitendela? ali twite nkasa anga site bamoyi, kalele ka kwitata ku muli, Ali kakutuka kwinu?
 \v 2 Benywe muli kalele kitu, mwatililwe mu mitima situ, mukumanwa nu kusomwa na bantu bansayi.
 \v 3 Mwaloshibwe buno muli kalele ka Klishitu, katililwe, kutingila mikolo situ, ta ku bwino, atayi ku Mutima Wa Ghongo wa kalamo, ta ghantata ma mesa m'ikoyi, tondo mu mesa ma mutima wa mubili.
-
+\p
 \v 4 Kako kalemalilo, tukite kutingila Klishitu mwa mu Ghongo.
 \v 5 Ta kutenda buno tunakosha beshwe binene kukengela kitondo kinsai anga kikutuka kutuli. Etayi, bwangato bwitu bwatuka kuli Ghongo.
 \v 6 Atukasile bwangato buno tube bakiti b'indaghano lya lighu, ta ku kalelhe, tondo ku muusa: Kubushi kalelhe ke kwitagha, etayi muusa u kukasa kalamo.
-
+\p
 \v 7 Tondo ndi mulimo wa lukwo, watililwe ghantata na makoyi, wabesagha na nkumbu, kwikila buno bana ba Isilaeli tabakosishe kulola ku malanga ma Musa, kubushi lukumbu lwa malanga maghe, nu lulo lukumbu lwatukishwe,
 \v 8 ku kabamba ki mulimo wa muusa uninda lukumbu lunene?
-
 \v 9 Ndi mulimo wa lusungyo mwabagha na nkulu, mulimo wa kwisanana u wite nkumbu ningi.
 \v 10 Nu kutingila bibyo byabagha na nkulu, bindile kuba nabyo, ku kabamba ka seso nkulu sa mu ghimbile bubibu.
 \v 11 Kubuno ndi bibyo bya kutinga byabinde na nkulu, kashi bya kushighala bite nkumbu ningi.
-
+\p
 \v 12 Ku kabamba ka kalelamisho ka tuli nalo, tukutenda (bwasibwasi),
 \v 13 Nu tatukukita anga Musa, wabikagha nshulu ku malanga maghe, kubuno bana ba isilaeli tabengeleshe ku bishinda bya bibyo byatukishwe.
-
 \v 14 Etayi bakalamile mwa mukwongwa. Kubuno kwikila lelo, nshulu sikyeli ku byaso, mu nkungu si bekusoma Indaghi Likulu, tabekumona. Kubushi nti mu Klishitu u musinatukila.
 \v 15 Kwikila nu lelo, gha bekusoma Musa, nshulhu sikili ghantata sa mitima sabo;
 \v 16 Etayi, mu kughalukila Mukota nshulhu nti satuchwa.
-
-\v 17 Kubuno Mukota u ghoso Muusa; nu gheli Muusa wa Mukota, agho u gheli(uhuru).
-\v 18 Etayi beshwe betite nshulhu mu byaso, tukulola lukumbu lwa Mukota anga mu kiyobo, Twaghaluka mu nsusanya saghe, lukumbu kutingila lukumbu anga kutingila Mukota, u Muusa.
-
+\v 17 Kubuno Mukota u ghoso Muusa; nu gheli Muusa wa Mukota, agho u gheli (uhuru).
+\v 18 Etayi beshwe betite nshulhu mu byaso, tukulola lukumbu lwa Mukota anga mu kiyobo, Twaghaluka mu nsusanya saghe, lukumbu kutingila lukumbu anga kutingila Mukota, u
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
 \v 1 Kububuno kutingila kyombo kya Kalagha twite wono mulimo, tatukutamba.
 \v 2 Twaata kalayi bibyo bitondo bya nsoni bikukitagha mu lumbisombiso, beshwe tatwite lingo misako sa bwengeleshi nu tatukubighya kitondo kya Kalagha; tondo, kusambala bwasibwasi bulili, tukwindosha ku milenganya sa bantu bansayi kubusho kwa Ghongo.
-
 \v 3 Ndi musaghu musogha witu ukili wabiswa, nti wabiswa ku babo bekushimila;
 \v 4 Ghongo wa kino kisi ashibile bumanililo bwa babo betekatisha buno tabamone kukusana kyengi kya musaghu musogha wa lutamilo lwa Klishito, kyeli nsusanya sa Kalagha.
-
 \v 5 Tatukusambalila musaghu musogha beshwe binene; tondo musaghu wa Yesu Klishito Mukota u tukubasambalilagha nu beshwe binene tukwimana bakiti binu mu kabamba ka Yesu.
 \v 6 Kubuno Ghongo ulya watendile buno: kyengi kikasana ghakantighi na bulimaswa! Asanishishe kyengi mu mitima situ, buno atukase kyengi kya bumanililo bwa lutanulo lwa Kalagha ku miso ma Yesu Klishito.
-
+\p
 \v 7 Tukweka butumba bubo munda na bikayi bitete, buno maghala memo maybe ma Ghongo, nu ta kwinu.
 \v 8 Tukubulutwa bibe binsayi, tondo ta kushililishwa, Ku minubo, tondo ta Ku kwinda malemalilo,
 \v 9 kuyungwa, tondo ta kushighililwa, kukamwa, ta Ku shimila,
 \v 10 nu kwela mila busi Ku mubili with, lukwo law Klishitu, inga kalamo ka Yesu kabe nuko kekuloleka munda na mubili witu.
-
 \v 11 Kubuno beshwe bekulama, bindi binsayi tukukasanwa twitwe ku kabamba ka Yesu, kubuno kalamo ka Yesu nuko kamoneke ko mu mibili situ sa kukwa.
 \v 12 Ububo lukwo lukukita mulimo munda mwitu nu kalamo kakukita nkashi munda mwitu.
-
+\p
 \v 13 Anga bubo butwite mutima umoyi sa lukatisho, lulo lukutekulwa nu kicho kitondo cha Mitilo, Nakatishishe, ukikusula natendile! nu beshwe twakatishishe, ukyasula tukutenda,
 \v 14 mukumana bunk olya watukishe Mukota Yesu ku bakwiyi, akatutukya ghamoyi na Yesu, nu akatupamusha ghamoyi nawe gha gheli.
 \v 15 Bibyo binsayi bikuba gho Ku kabamba kinu, inga mpanga inene sibe mampishi mengi, bibe bingo kwa Ku lukumbu lwa Ghongo, milimo sa mpanga inene Kubya kikembe kinene.
-
-\v 16 Ukyasula tatukushimisha maghala mitu,. Bunaba muntu witu we kumbugha washililila, muntu witu wa mwa munda ukuba musogha busi na busi.
+\p
+\v 16 Ukyasula tatukushimisha maghala mitu. Bunaba muntu witu we kumbugha washililila, muntu witu wa mwa munda ukuba musogha busi na busi.
 \v 17 Kubuno mbabasho with nkeke sa bino bindi silishe munda nitu, kutinga kipimo,
 \v 18 bushitu bwa lukumbu bwa milyalya, kubuno tukulola take ku bikayi by a kumoneka ko, tondo ku bibyo bitekumoneka, kubuno kitondo by a kumoneka ko bili bya kutinga, nu bitekumoneka ko byeli by a milyalya.
-
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
 \v 1 Tukumana buno, ndi numba sa mubili witu sa kisi sa sambuka, tuli ningo sa koma kwighulu, seli nkeshi sa Ongo. numba sa milyalya tasikitilwe na maboko ma muntu.
 \v 2 Kuubo twa kumba mashu mweso numba, kushima kushwalikya numba situ sa kwighulu.
 \v 3 Ndi twasangwa twashwa nu ta munkanka.
-
+\p
 \v 4 Kubuno ndi tukili munda neso numba, tukulila, kukutwa bushi tukutunda, ta buno twikungule, tondo tushwale lingo, inga bibyo bili bya kukwa bimelwe na bya kalamo.
 \v 5 Nu watukitile kwikyo kitondo, nti Ghongo atukashishe kikima kya mutima.
-
+\p
 \v 6 Twisala bindi binsayi na bulelamilo, nu tukumana ndi twimbika mu ghuno mubili nti twimbika bulayi na Mukota.
 \v 7 Buno tukutabanga kutingila lukatisho nu ta kutingila kumona,
 \v 8 Twisala na bulelamilo, nu kutunda tu tuke ku mubili nu twikale bwighi na Mukota.
-
 \v 9 Nu kubo tu kwikokomesha tube basogha kwaghe ali twimbike mu mubili, ali tutuke mugho.
 \v 10 Kubuno twema kwimala nu kutinga Ku lubansa lwa Klishitu, Inga nawe nawe aghebwa bili bisogha ali bili bibi kuyangana na mikolo saghe, nti echeli Ku mubili.
-
+\p
 \v 11 Nkumana buno boba bwa kukota, tukulonda tu ungwishe bantu, Ghongo akatumana, nu nkumana ku mulenganya wobe uku mumana, nu nkumana nuwengo.
 \v 12 Ta tukuikakisha beshwe binene lingo kwinu tondo tu kubakakisha mwitate ku kabamba kitu, kumana kwya kola babo bakwitata ku ibyo bili mu malelamilo ta mamutima.
-
 \v 13 Kubuno, ndi nili ghantungo na makengelo, nti kwa Ghongo, ndi nili mu makengelo masogha nti kwinu.
 \v 14 Buno lutundo lwa kilishito lukutukakisha, nu tukengele ndi umoyi akwile ku kabamba kitu, twakwile beshwe bansenya.
 \v 15 Nu akwile ku kabamba kitu, kubuno babo beli ta beli kwabo bo binene, tondo ku ghoso wakwile nu kubuka kwabo.
-
+\p
 \v 16 Tondo, kano kaluma, tatukumana muntu kutingila mubili, nu ndi twamanile Klishito kutingila mubili, nu tatukumumana lingo ubo.
 \v 17 Ndi muntu eli Muklishito, nti ise kibumba kisogha, bitondo bya kalayi bya tingile, lola bitondo binsai bya ba bito.
-
 \v 18 Nu ibyo binsai bya tuka kwa Ghongo u watukulumanishe nawe kutingila kilishito nu atukashishe nkanshi sa lukulumano.
 \v 19 Kubuno Ghongo eli mu kilishito, kukulumanya kisi abe winene nu kilo kishindikila bantu bwaghi bwabo, nu abikile kwitu kitondo kya lukuluimanyo.
-
 \v 20 Tukukita nkashi sa ntumwa sa kilishito, nu ndi Ghongo akutenda mu katighi na beshwe, tukaba bulili kwishina lwa kilishito: Mukulumanywe na Ghongo
 \v 21 Ghoso nta manile bwaghi amukitile kuba bwaghi kwitu, kubuno tube bisanana kwa Ghongo
-
 \c 6
 \cl Kikando 6
 \p
 \v 1 Kubuno tukitumika na Kalagha, twabasegha buno tamusekele mpanginene sa Ghongo kwa tughu.
 \v 2 Kubushi bwatendwa, Ku nkungu nsogha, na kwitabile, Ku busi bwa lingo, nakusungile,
+\p
 \v 3 Tatukwelesha by a kukitasha Bantu, bunk milimo taube na kitondo kya kusekwa.
-
 \v 4 Tondo tukwighansa bakwimbika ghabusho, anga bakiti ba Ghongo, kutingila nkiki ningi munda na mbambasho, munda na bubi nu munda na bwena,
 \v 5 mu mpundo mwa mu kahombo, mwa mumbulughano, munda na milimo, munda na kwinda kuyama, munda na kwinanya indya;
 \v 6 ku bwengyo, ku manilila, ku myanya nsogha, ku busogha, ku mutima wadanana, ku lutundo lwa bulili.
 \v 7 kutingila kitondo kya bulili, kutingila maghala ma Ghongo, ku ngabo sa kulwana nu sa kwitundula sa bubo bwatunganana.
-
 \v 8 Munkatighi sa lutanulo nu nsoni, mu nkatighin sa lukumbu lubi nu lusogha anga bengeleshi, tondo tuli bantu ba bulili.
 \v 9 Anga betekumanwa, tondo tukumanwa busogha, anga bakwile, nu kashi tuli kalamo, anga bekushingibwa, tondo tatukukwa.
 \v 10 Anga beli na kabebe, nu beshwe bindi binsayi takuboghabogha; anga bakene, nu tukughumya bengi, anga betite kena, nu twite binsayi.
-
+\p
 \v 11 Tukubasambalila bwasibwasi, ee Bakolinto, twabalimbulila mitima situ.
 \v 12 Ta beshwe twakandile mutima winu; tondo benywe binene u mwasikandile.
 \v 13 Mutukulukishe nu benywe, nkutenda na benywe anga bana bani, mube na makengelo anga bubo butuli nabo kumuli, mulimbule mitima sinu.
-
+\p
 \v 14 Tamwingile mu bitondo na babo betekatisha, kubuno mughamio muki ghuli ghasambana kwisanana nu kutesanana? Aba mughamio muki ghuli ghasamabana kyengi nu bulimaswa?
 \v 15 Mughanio muku ghuli ghasambana Klishito nu Kaghinga? Aba mukatisha eli na mughomio muki na muntu utekatisha?
 \v 16 Nu mughomio muki ghuli ghasambana na numba sa kukumbamila Ghongo na na numba sakukumbamila bikeko? kubuno beshwe tuli numba sa Ghongo, kubuno Kalagha atenda buno: Nkalama nu nkatabanga mu nkatighi nabo; nkaba Ghongo wabo, nu bo bakaba bantu bani.
-
+\p
 \v 17 Ukikusula, mutuke munkatighi nabo, nu mulekanuke nabo, bwatendile Mukota; Tamutubye ku kinsayi kitisanana nu ine nkamusekela.
 \v 18 Nkaba so winu, nu benywe mukaba bana bani ba mulume nu bamukashi; ubwatendile Mukota winene eli na maghala mansayi.
-
 \c 7
 \cl Kikando 7
 \p
 \v 1 Mukuba mwite memo malemalilo, e bashimwa, twisughe na nkuna sa by a mubili nu by a mutima, Ku kushililisha bwengyo bwitu munda na kukwa Ghongo boba.
-
+\p
 \v 2 Mwatugha kishiki munda na mutima sinu! Tatwakitinde muntu mabotatwanaghile muntu kyampa, tatwatolile mutali wa muntu.
 \v 3 Takubaghaya u kunatendela bubo, kubuno natendile buno kuli Ku mutima witu mwa Ku kalamo nu mu lukwo.
 \v 4 Nite mutima wa kokomela Ku kweli, nite kicho kinasula niyelesha lukumbu kutingila benywe, nisalilana na bubobelelo, nisalilana na mboghimboghi mukatighi na mbambasho situ ningi.
-
+\p
 \v 5 Kubuno, tukila kwika kwitu Ku Makedonia, mubili witu tatwite komulwa, twabesagha Ku bongwa bwa nsila ningi, nsaki Ku mbugha, boba mwa munda.
 \v 6 Tondo Ghongo, u Ku bobelesha babo bakutwa, atubobeleshe Ku kubasa kwa Tito.
 \v 7 ta kwikakwaghe tughu we, tondo kutingila nu bubobelelo bwa binde na Tito ku kabamba kinu.
-
+\p
 \v 8 Aba namwinyishishe mitima, aba ndi nabashibukishishe kutingila mutilo wani, nshikwebesha kulo, nu ndi nshikwebesha, kubuno nalola seso mutilo wa bashibukishishe aba mu nkungu nkeke.
 \v 9 Naboghile mweso nkungu, taku bibyo bimwashibukilinde, tondo kushibuka kwinu kwa mwekinde ku kwiyanya; kubuno mwashibukile anga kushima kwa Kalagha buno mumone aba bubi bumoyi bwitu.
 \v 10 Kubuno kushibuka mu kushima kwa Ghongo kukubutagha mwiyanyo mu lonyo buno kwibesha nu kilo, tondo kushibuka kwa kisi kukwenda kwa buta lukwo.
-
 \v 11 Nu mwongwilila kuko kukwa na kabebe kuli kwa lutundo lwa Kalagha, kakitile lutundo luki kwinu! kwisanana na kunibongwa buki, boba buki, nu lutundo lunene luki, maghala maki, musumbi luki mwaloleshishe mu bitondo binsayi buno mwabesagha bisanana mu kino kitondo.
 \v 12 Umpanga ndi nabatilile tabwabesagha ku kabamba ka wooso wakitile mulingo (injure) aba ku kabamba ka wooso wakitindwe bubi; bwabesagha kubuno lutundo lwinu kutuli lumonekeko munkatighi mwinu kubusho kwa Kalagha.
-
 \v 13 Ukyasulagha twabobeleshibwa. Tondo ghantata gha bubobelelo bwitu twaboghileboghile lingo bubibu ku mboghimboghi sa Tito, kubuno mwabobeleshishe mutima waghe benywe bansayi.
 \v 14 Nu ndi ghabusho lwaghe nitalinde ku kabamba kinu, nshabinde na nsoni kuubo; Tondo, anga butukwenda twababula bindi binsayi mu bitondo bya bulili; bibyo bitwitalinde ghabusho gha Tito bwamonekile lingo kuba bulili nubo.
-
 \v 15 Nuwe eli bubibu wabashima mu mutima swaghe mu kukengela lwanso lwinu ku bansayi, nu kulukita lumwamusekinde mulo na boba nu kughilimila.
 \v 16 Nkuboghabogha buno nashwa kuba na kilelamishi bubibu ku bitondo binsayi kwinu.
-
 \c 8
 \cl Kikando 8
 \p
 \v 1 Tukubakengesha ee bisakwitu mponga inene sabinde mu Makanisa ma ku Makedonia.
 \v 2 Mu kantighi na nsusu si bamoile, mboghimboghi sabo sisalilana nu ku bukene bwabo bubibu bwaloshishe bughumi bwingi bwa bwesano bwabo.
-
 \v 3 Bakasile, natenda bulili, na mutima musogha nu kutingila bi byeli nabyo, nu tanga byaghimbilishishe,
 \v 4 nu batuseghile na lukakisho lwa mpang'inene lwa kutola kw'ikaso lya bengamitima.
 \v 5 Nu ta buno bakitile mukongolo anga bubo butwalondagha, etayi bi yesanile tanga bo b'inene kuli Mukota, nukwitu, kutingila bwatunda Ghongo.
-
 \v 6 Twatendile na Tito ashighilishe kw'olula mulimo wa mponga anga bubo bwalingile.
 \v 7 Anga bumwakokomishe mu bitondo binsayi, mu lukatisho, mw'itenda, nu mulenganya nu maghala ku bantu bansayi, nu ku lutundo lwinu kutuli, mwakokomeshagha nu mu mulimo wa molhulo.
-
+\p
 \v 8 Nkutenda bubo, ta ku bakakisha, tondo kulingika, kutingila musaghaluko; wa bango, lutundo lwinu lwa bulili.
 \v 9 Kubuno, mukumana mpong'inene sa Mukota witu Yesu Klishitu; mutumba bwabesagha, ikitile mukene, ku kabamba kinu kubuno, ku bukene bwaghe benywe mube batumba.
-
 \v 10 Nabelesha mulenganya umoyi agho lino, kubuno bibyo byatunganana ku muli, benywe balingile kukita, nu tondo mwashimile bibyo kutukila mwaka watingagha.
 \v 11 Mushililishe kashi mulimo, kubuno kukuka kwa bibyo bimwite bimoneke ko anga bubo bumwashimagha.
 \v 12 Biwashima busogha bili byatunganana, ndi wite byo gha ntungo nowe, ta ku bibyo bi w'inda.
-
 \v 13 Kubushi, ta kubabika mu lubabasho lwinu buno tu bobye bango, tondo kwa kuyanga nsila sa ndingimano, nu mu kino kindi kitweli mo, bimwite nabyo bingi bibe mu nkasa sabo,
 \v 14 buno bibyo byabinde bingi ku beli, bi kukye bibyo bimwite, inga mwalingimana bulili.
 \v 15 anga bu bwatililwe: ghoso wa kunsagha bingi, tabinde na bingi, nu olya wakunsagha bikeke, nti ndile kena.
-
+\p
 \v 16 Ghongo akasanilwe kubuno abikile mu mutima wa Tito ghoso mutima musogha ku kabamba kinu.
 \v 17 Kubushi asekinde lubusha lwitu, nu ghamoyi na musaghaluko musogha nu kutingila kushima kaghe w'inene u kyasula enda kwinu.
-
 \v 18 Ghamoyi nawe, twasinga mwisakwitu wendishe nkulu sa musaghu musogha munda na Bikumbamilo binsayi,
 \v 19 nu lingo u wasombwinde na Bikumbamilo buno abe Poloto witu wa lughendo mu ghoso mulimo wa kukasana mponga u u tukukita ku lukumbu lwa Mukota w'inene nu ku buteneneki bwa lutundo lwitu.
-
+\p
 \v 20 Tukukita bubo, buno muntu ta tughaye kutingila bikulo bya mukongolo u tukukita nagho mulimo;
 \v 21 Kubushi tukulonda bili bisogha, ta lwabusho na Ghongo tughu, etayi mu lwabusho na bantu.
-
 \v 22 Ghamoyi nabo, twabasingile mwisakwitu, u tukughelekagha mu nkungu ningi mu musaghaluko wikala nagho nu ekyeli aghulosha kubuno ekite malemalilo ku muli.
-\v 23 Nu, ku kabamba ka Tito, eli munitu wa manilwe nu Poloto wa mulimo ku mweli,. nu ku bya tunganana na bisakwitu, beli basingilwe Bikumbamilo, ku lukumbu lwa Klishitu.
-\v 24 Kashi, mwabeleshagha kuli Tunisa, bibyo byalosha lutundo lwinu, nu mubaloshe buno twite binasula twaba na lukumbu ku kabamba kinu.
-
+\v 23 Nu, ku kabamba ka Tito, eli munitu wa manilwe nu Poloto wa mulimo ku mweli, nu ku bya tunganana na bisakwitu, beli basingilwe Bikumbamilo, ku lukumbu lwa Klishitu.
+\v 24 Kashi, mwabeleshagha kuli Tunisa, bibyo byalosha lutundo lwinu, nu mubaloshe buno twite binasula twaba na lukumbu ku kabamba
 \c 9
 \cl Kikando 9
 \p
 \v 1 Bwatinga kipimo ndi nabatilila ku bibnyo bya nkaso kuli benga mitima.
 \v 2 Nkumana bulili iyughulo lwinu lukusula nite lukumbu lwinu kuli bisa ku Makedonia, mu kutenda buno Akai nuwe ise alindila kulingila mwaka watingile, nu musaghaluko winu wabukya bantu bengi.
-
 \v 3 Nasinga mibuto situ, buno nkumbu sitwabakitilagha ta sibe tughu, nu buno mube balongomana, anga bunatendile.
 \v 4 Nshikushima, ndi Bisa Makedonia banelekesha nu taba basanga, bubo bulili bunaghaluka mughisoghiso witu, nu winu nu benywe.
 \v 5 Nalolile busogha kumana mibuto situ bende ku mweli, nu bayangilile nkaso sinu simwalaghile, buno silongomanywe nu kuba lukaso ta mukolo w'ishigha.
-
+\p
 \v 6 Mumane buno, olya wa shika mbuto nkeke, akabughula bikeke nu olya washika bingi abughule bingi.
 \v 7 Nu nawenawe alishe anga bwatenda mutima waghe, ta ku bongwa ali kukakishwa; kubuno Ghongo ashima olya u kujkasa na mboghimboghi.
-
 \v 8 Nu Ghongo ana bakubulila ningi sa mpangi inene, inga mwaba na binsayi byakushililisha nkasa sinu, nu mube na bingi ku bibyo bya bitondo bisogha.
 \v 9 anga bwatililwe: Akitile bya mponga, akasile bakene, busanana bwaghe bwikile lebelebe.
-
+\p
 \v 10 Olya welesha mbutop kuli mulimi, nu kampapa buno india, abeleshe nu kubindila mbuto ningi, nu akabatalikila bighuma bingi bya kusanana kwinu.
 \v 11 Mwabe na butumba mu binsayi bya makaso nu kutingila bitwite, byabe bya kuboghela Ghongo.
-
+\p
 \v 12 Kubuno mukolo sa lulo lukaso talukukasha bengya mitima bo binene, tondo bili nuki nsila sa mbogjhimboghi ningi kuli Kalagha.
 \v 13 Mu kuba baboghela lulo mwolulo, ba ghanule Kalagha kutingila bongwilili bwinu mu mulimo wa Musaghu Musogha wa Klishitu, nu mu lukaso lwa ku babo nu kuli bansayi;
 \v 14 Bekubaseghela, kubuno bekubatunda ku kabamba ka mponga inene sashwile sa beleshishe Ghongo.
-\v 15 Mponga inene sikaswe Ghongo ku lukaso lwaghe lutanashimila.
-
+\v 15 Mponga inene sikaswe Ghongo ku lukaso lwaghe
 \c 10
 \cl Kikando 10
 \p
 \v 1 Ine Polo, nkubasegha, kutingila koola nu busogha bwa Klishitu, ine wabota mukulolwa mpina si nikyele ghamoyi ninu, nu muntu wakuteghelela Ku kuli mpina sinili kulayi,
 \v 2 nkubasegha gha nabe nili gho, ta bunk nine na malemalilo Ku kuteghelesha, Ku binkwimbikila lwabusho na babo bekulola buno tukwenda bwikala mubili.
-
 \v 3 Ndi tukwenda na mubili, ta tukulwana anga bya mubili.
 \v 4 Kubuno byashi hi tukulwana nabyo, ta byeli bya mubili, etayi bite bwangato, kutingila myanya sa Ghongo, nu tukubuluta milenganya sa kandilwe mwa kwongwilila Klishitu.
-
 \v 5 Tu kwendula milenganya nu bibyo bimala bikughinika kumanilila Ghongo, nu tukweka milenganya insayi sakandilwe mwa kwongwilila Klishitu.
 \v 6 Ndi tuli gho nu beshwe, buno tusungule bitekwongwa, mpina kwongwilila kwinu lube lebelebe.
-
+\p
 \v 7 Mukulolwa tughu bibyo byasusana! Ndi muntu umoyi imana bweli sa Klishitu, imbule winene mwa Ku mutima waghe, bunk bweli we want Klishitu, nu beshwe tuli na Klishitu.
 \v 8 Nu ndi nielesha lukumbu lukeke Ku bwangato bwankasile Mukota buno Ku muli munda na kukatisha, ta mu kubasambula, nshinemile kuba na nsoni.
-
 \v 9 buno ninde kuba olya ukubitya boba kutingila maluba mani.
 \v 10 Bushi bekutenda buno amo maluba maghe meli makalama nu mabibu, etayi, bunili gho na mubili wani, eli wa tughutughu, nu kitondo kyaghe kili kya kubenga.
-
 \v 11 Nu ghoso ukutenda bubo, amanilile buno u butweli mwa mu matenda nu mu maluba mitu, nu ndi tatweli ko, u bubo butweli gho nu ku mikolo,
+\p
 \v 12 Ta kwingeleka ali kwindingika Ku bamoyi babo bekwimbika ghabusho bo binene. Tondo mu kwindingika bwa beli, nu Ku kwindingimanya, binda milenganya.
-
 \v 13 Beshwe, ta tukushima twikase lukumbu kusuluka bubo bwatunganana, twatole etayi, indingiko agho gha twashindila butwabikindwe na Kalagha, Inga twamana kushwa Ku muli.
 \v 14 Tatukusuluka bikenduko bitu, anga ndi tatwendile Ku kuli, kubuno Nti kutingila kwinu u kyasulile twashwagha na Musaghu musogha wa Klishitu.
-
+\p
 \v 15 Ta kulayi na indingiko, ta Ku mulimo sa ungo muntu, buno twiyeleshe lukumbu, tondo, Nti ghamoyi na kilelamishi, ndi lukatisho lwinu lwenda gha busho, nu kulunda busogha ku mweli, kutingila bikenduko bitwabikindwe
 \v 16 nu kusambala Musaghu musogha kulayi na kwinu, nu ta kwikasa lukumbu Ku bibyo byabinde munda na bikenduko byabikwa ku bango.
-
 \v 17 Nu olya u kwiyelesha lukumbu, iyeleshaghe lukumbu mwa mu Mukota.
-\v 18 Kubuno ta ghoso u kwimbika ghabusho u ukimilwa, tondo olya wimilwa na Mukota.
-
+\p
+\v 18 Kubuno ta ghoso u kwimbika ghabusho u ukimilwa, tondo olya wimilwa na
 \c 11
 \cl Kikando 11
 \p
 \v 1 Ndi munasinganile buno mwikale kakeke mu bukongolo! Tondo lebelebe mwanikalila!
 \v 2 Kubuno nili na lughi kumuli lwa lughi lwa Ghongo, kubuno nabasongishwe ku mulume, buno nibaloshe ku Klishito anga kikumi kyaswagha.
-
 \v 3 Nkukwa boba, buno anga nsoka sengelinde Eva ku bwenge bwasa, nkukwa boba buno makengelo minu manashwa kubigha nu kushigha bukatisho busogha nu bulili ku Klishito.
 \v 4 Kubuno ndi ungo muntu ashwa kubasambalila ku Ghongo Yesu Klishito uteli wooso utwabasambalila, Aba ndi mwakata ungo Muusa uteli wooso u mwakatile, aba ungu musaghu musogha uteli wooso u mwitabishishe, nti mwamwikalila busogha.
-
 \v 5 Tondo, nkukengela buno nshabinde mukeke ku kampa ku babo basingwa banene.
 \v 6 Ndi nshikumana kutenda busogha, ta bukutenda buno nsheli na menge nu twabuloleshishe munkatighi mwinu nu mu bitondo binsayi.
-
+\p
 \v 7 Aba busogha, ndi naghile ku kwishingulishya ininene, kubuno nikumbishishe ininene, kubuno mwimale ghanamusambalinde musaghu musogha wa Kalagha kuteli lukalilo?
 \v 8 Nimbinde mango numba sa Kalagha, bikulo byabo, nibitole bibe byani, buno nimukashe busi bunabagha kwinu nu ghabinde na mpusha, nshabinde mushigho ku muntu wampa.
 \v 9 Buno mibuto sani batukile ku Makedonia, bankashile anga ku bya buniyagha nu ku bitondo binsayi nindangile buno nshibakututye nu bubu u bunindange.
-
 \v 10 Ku bulili bwa Klishito buli munda nine, naternda buno, kino kitondo kya lukumbu takinantuka ko ku bishiki binsayi bya Akayi.
 \v 11 Ku kabamba ki... kubuno nshikubashima? Kalagha ekumana.
-
+\p
 \v 12 Tondobubo bunkakita nabuklile lingo, bubo nitukye milenganya mbi ku babo bekulonda bubanaghelama na beshwe, kubuno nubo babe anga beshwe mu mitondo bya brkwitatila mubyo.
 \v 13 Babo bantu beli basingwa ba bwisa bakiti ba mulimo ba manko, bekwighalukya bo binene kuba anga basingwa ba Klishito.
-
 \v 14 Nu bubo tabuli bwa kwangamya, kubuno Kaghinga winene ukwighalukya anga Mugheshi wa kyengi.
-\v 15 Umponga takuli bunangamya buno ndi bakiti baghe nubo bekwighalukya anga bwatananila bukiti bwabo.(se deguisent en minitre de justice) kushinda kwabokukuba kutingila misako sabo.
-
+\v 15 Umponga takuli bunangamya buno ndi bakiti baghe nubo bekwighalukya anga bwatananila bukiti bwabo. (se deguisent en minitre de justice) kushinda kwabokukuba kutingila misako sabo.
+\p
 \v 16 Natenda lingo buno, mintu ntandole ko anga nili kikongolo, ndi ta bubo munkate kinganga, kubuno nu ine nitate kakeke.
-\v 17 Bibyo binatende, nshikubitenda ku lukakisho lya Mukota, tondo anga ku bunganga, nu kilelamishi(assurance) kino kya kwitata.
+\v 17 Bibyo binatende, nshikubitenda ku lukakisho lya Mukota, tondo anga ku bunganga, nu kilelamishi (assurance) kino kya kwitata.
 \v 18 Kubuno kuli bantu bengi bekwitata ku lukita lwa mubili, nkwitata ni nengo
-
 \v 19 Kubuno mukushima kuboghabogha na binganga, benywe beli na menge.
 \v 20 Ndi muntu ekubabika mu bukobe, ndi muntu alya bikulo binu, ndi muntu abanagha, ndi muntu akusunda ikofi ku miso mu mukatilile.
 \v 21 Nite nnsoni kubitenda, beshwe twaloshishe butambe. U kanokaluma, binsayi binakita muntu, nkutenda anga kinganga, nu ine, nkusigheleka!
-
 \v 22 Ndi babo beli ba Ebulakania? Ni nengo. Ndi babo beli ba Isilaeli? Ni nengo. Ndi babo beli ba kikanga kya Ibulahimu? Ni nengo.
 \v 23 Ndi babo beli ba Klishito? Nkutenda anga kinganga. Ine nili mukiti bubibu kubatinga; Ku milimo mibibu, ku bikango bibibu, ku binkune, kutinga ku bikando byakutinga. busi na busi bwighi na lughyo,
-
 \v 24 Ngendi itano napundilwe na Bayuda binkune makumi manayi kutukya kamoyi,
 \v 25 Ngendi isatu napundilwe na nkoma, ngendi imoyi napundilwe na makoyi, ngendi isatu natibwinde na bwato mu kitatenge (j'ai fait naufrage) natingishe musi nu kindi mwishiba lya kitatenge.
-\v 26 Busi na busi kutabanga, nabesagha ghabibu mu lusi inene, nabesagha ghabibu na banaghi( brigands), ghabibu na bantu ba kilongo kyani, ghabibu na ku betekatisha, ghabibu mu milo minene, ghabibu mu kalula, ghabibu mu kitatenge, ghabibu mu nkatighi sa mibuto sa bwisa.
-
+\v 26 Busi na busi kutabanga, nabesagha ghabibu mu lusi inene, nabesagha ghabibu na banaghi (brigands), ghabibu na bantu ba kilongo kyani, ghabibu na ku betekatisha, ghabibu mu milo minene, ghabibu mu kalula, ghabibu mu kitatenge, ghabibu mu nkatighi sa mibuto sa bwisa.
 \v 27 Nabesagha mu mulimo nu mu mbambasho, nabesagha nkukesha ntende ningi, mu nsala nu mu mpusha, mu kukanda kulya mambishi mengi, nu mpegho nu munkaka.
 \v 28 Nu ghateli kutenda bingo bitondo, nili na mpipi inene busi na busi ku milenganya (souci) sinkweleshwa na mamo ma kanisa mansayi.
 \v 29 Nayi watamba, nu ine nshatamba? Nayi nkukoloka mu bwaghi, nu ine nshikughishwa.
-
+\p
 \v 30 Ndi bwatunganana kwitata nti nitatile kutamba kwani.
 \v 31 Kalagha ulya uli Ise wa Mukota Yesu, nu ulya waghanulilwe ku milyalya wamana buno nshikweka bwisa nu kilo!
-
+\p
 \v 32 Ku Damaski mwangati wakitilagha (gouverneur) Mukota Aletasi abikile balangi ba mwilo wa Damaski, buno bankate.
-\v 33 Tondo bantingishishe mu lushighi. idilisha(fenetre) mu kitundu (corbeille), ku mukulukulu lya kisughusu( miraille), nu ububo bunasobokile (echapper) mu maboko mabo.
-
+\v 33 Tondo bantingishishe mu lushighi. idilisha (fenetre) mu kitundu (corbeille), ku mukulukulu lya kisughusu (miraille), nu ububo bunasobokile (echapper) mu maboko mabo.
 \c 12
 \cl Kikando 12
 \p
-\v 1 Bweli busogha kwitata.... elya tansogha. Na tende anga ku (ndoshi) nu ku malimbulilwa ma Mukota.
+\v 1 Bweli busogha kwitata... elya tansogha. Na tende anga ku (ndoshi) nu ku malimbulilwa ma Mukota.
 \v 2 Nkumana mulume umoyi kuli Kilishito, abagha, miaka ikumi ni nayi, ashima kwikila ighulu l'isat (ndi abaha mumubili nshikumana, ndi bwabagha kushinda na mubili waghe nshikumana, Ongo u wamana).
-
 \v 3 Nu nkumana buno hono mulume (ndi sabagha mu mubili waghe ali ta mu mobili waghe nshikumana, Ongo ukubimana)
 \v 4 Ba mwekile mundana Paladiso, nu ongwile bitondo byatana kosha kutenda nu bitelinsogha ku mulume kutenda.
 \v 5 Nkitatila bitondo bya mulume ang'ono. Tondo kwininene nshikitatila bino bitondo mubusoshu bwani.
-
 \v 6 Ndi nalondagha nitate, nshinabinde mughasanga, buno nkatenda bulili, tondo ni kobya, kushinda buno munto nteli mu bitondo byani binene ku byekulola mundanine ali ku byekongwa kwine.
 \v 7 Nu lubing nin'isala na bulumelume, kubushi na malibulilo makoma ubibu, banindile mukele mumubili, mughenshiumoyi. Wa kahinga buno angeleke nu kun'angila ku mushibuko wani.
-
 \v 8 Ngenduw'isatu naseghaga Mukota inde bulaghi nine,
 \v 9 Nu ambulile: Mponga sani sa kwisasha, nu maghala mani kukucha munda na kuta ku kosha. Nkitata kkubushina busoshu bwani kubuno maghala ma Kilishito bube kwine.
 \v 10 Ukikusula nkwishimisha mu busoshu, mu bituko, mu bubobelelo, mu lusungyo lunene, mu mibabalo, kuli Kilishito, buno ndi nshite maghala, nu buno lingo nite maghala.
-
+\p
 \v 11 Nabagha mughasanga: mwananginde. Nu benywe banasingile na bagha mwana muto mutumankulu anga buno nshelikena.
 \v 12 Malingiko mu butumwa bwani bwa atikile ghankatighi na benywe mu kwinya mutima mu malingiko, kubilolesho nu bighananaghana, nu bitangalo.
 \v 13 Mukiki mwakisikwa kukokolelwa anga mango makanisa, ndi tobo mu buno nshaba shitohinde mu mbababilo buno bubi.
-
+\p
 \v 14 Lola, u lya ngendw'isatu nkulonda kwenda kwinu, nu nshabashitohinde, buno ta bikayi binu bini kulonda, nu benywe binene. Ta kubana kukunsanya ku babinde, tondo kubabinde kubana babo.
 \v 15 Kwine, nkikasanyabubibu mu kushima, nu nkikasanila in'inene kumitima sinu, nashimwaubibu, nsikashimwa na benywe.
-
+\p
 \v 16 Anga, ine nshabashitohinde, tondo mu muntuwamulenganya, naba katile mubukongobanya!
 \v 17 Nkatucha musighulo kubenywe ku moyi ku babo banabasingilagha?
 \v 18 Na kata tito ashwekwinu, nu kubushinawe na singile mwisakwitu: ndi Tito amaile kikayi ku benywe? Ta twendile twimishana mu musa umoyi, munsila imoyi?
-
+\p
 \v 19 Mukulenganya tukila kalayi butwindoshishe ku benywe. Tito emile kikayi kubenywe? Tamwendile nu benye ku olya musa, mu nsila simoyi?
-
 \v 20 Bunakwaboba buno nshabasange, mu kwika kwani, bulya bunashimagha, nu kuba in'inene ku sangwa na benywe bulya bu mutalondwagha. Nakwaboba kusanga nsaki, nu lughi nu bisungu, malwana, kutendelanamanko, butunanya mwindosho, lyayo.
-\v 21 Na kwa boba mu kwika kwani Ongo wani ambobeleshe lingo kubitondo binu, nunekulile ku babo bengi balingaha kukita bwaghi nu bananile kushighamabi, nu bulimbyani mutangukano sibindile munkatighi nabo.
-
+\v 21 Na kwa boba mu kwika kwani Ongo wani ambobeleshe lingo kubitondo binu, nunekulile ku babo bengi balingaha kukita bwaghi nu bananile kushighamabi, nu bulimbyani mutangukano sibindile munkatighi
 \c 13
 \cl Kikando 13
 \p
 \v 1 Nenda kwinu lya ngendo isatu, nu na kitondo kikisikwe kuli batetenekii babili ali basatu.
 \v 2 Gha nabinde agho lya ngendo imbili, na tenda kalayi, nu ndi nshili ko natanga kutenda, babo bakitile bwaghi lwabusyo ninu buno ndi nakuluka ku muli nshinkaba na kabeb ka muntu,
-
 \v 3 kubuno mu kulonda kilelamisho kikutenda Klishitu buno olya winda maghala kumweli, mubaghe na maghala.
 \v 4 kubuno angikilwe ku kabambaka busoshu bwaghe, tondo nu alolile nu beshwe, twinda maghala tondo tukaba ghamoiyi nawe maghala ma Kalagha bwa kakita ku tuli
-
+\p
 \v 5 Mwindingike benywe binene, inga mwalola ndi muli mu lukatisho. Mwindole ko benywe binene ndi muli mu lukatisho, mwilongeke benywe binene, benywe ta mukumana buno Yesu eli munda n'inu? benywe babesagha bamanilwe.
 \v 6 tondo na balelamila nu mukumana buno tamwananilwe.
-
-\v 7 Mweno nkungu tukusegha kuli Ghongo buno tamukite lingo bibi., kubuno ntamoneke, tusimilwe, kubuno tukisike bitondo bisogha beshwe, tunamoneka anga twananilwe.
+\v 7 Mweno nkungu tukusegha kuli Ghongo buno tamukite lingo bibi, kubuno ntamoneke, tusimilwe, kubuno tukisike bitondo bisogha beshwe, tunamoneka anga twananilwe.
 \v 8 kubuno tatwite maghala kutinga bulili, twite mo bulili.
-
 \v 9 Twaboghabogha ku butambi bwitu, mpina benywe mwite maghala; Nu tukusegha buno mube babo bisalilana.
 \v 10 Nabatilila bino bitondo nili bulayi ninu, mpina sinabe ghamoyi na benywe nsha bakakishe lingo na bwangato bwani, bwakansile Mukota buno ni bimalukye, ta kubabika ghansi.
-
+\p
 \v 11 kushinda, mibuto, maghala; mube na mboghombogho, mu kumbilishane, mube na mulenganya umoyi, mushighale na boolo, nu Ghongo wa lutundo nu bwangato abe ghamoyi na benywe.
 \v 12 mwakeshanagha benywe nu bango kutingila beshi si sanana.
-
-\v 13 Benga mitima bansayi babakesha
+\v 13 Benga mitima bansayi babakesha.
+\v 14

49-GAL.usfm

@@ -5,230 +5,194 @@
 \toc2 Bagalatia
 \toc3 gal
 \mt Bagalatia
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Polo ntumwa, ta ku kabamba ka bantu, ali kutingila muntu, tondo kutingila Yesu Klishitu, nu Ghongo Tata wamutukishe kutuka ku bakwighi,
-\v 2 nu mibuto sani sili ghamoyi n'ine, kuli Tunisa twa kuko ku Galatia,
-
-\v 3 mpang'inene nu boolo bube na benywe kutukila Kalagha Tata nu kuli Mukota Yesu Klishitu,
-\v 4 wikasile winene ku bwaghi bwitu, buno atutuche ku nkiko mbi sitwelimo, kutingila iyakulo lya Kalagha Tata witu,
-\v 5 Ku we kube lukumbu nkiko nu nkiko! Amina!.
-
-\v 6 Natangala bwa bu mu kumushigha olya wabamanile kutingila mpang' inene sa Klishitu nu kuyangana na ungo musaghu.
-\v 7 Ta buno kuli ungo musaghu musogha, tondo kuli bantu be kubakongobanya bekulonda ku ghalula musaghu musogha wa Klishitu.
-
-\v 8 Tondo ndi beshwe binene, ndi Mughenshi wa kw'ighulu ndi asambala ghungo musaghu musogha uteli anga ghoso utwabasambalinde, akulingwe.
-\v 9 Twatendile lwa busho nu nkubitenda lingo: ndi wamona muntu akubula ghungo musaghu musogha ku ghoso umongwile ko, akulingwe.
-\v 10 Nu kano kaluma ndi lwanso lwa bantu ali lwa Ghongo u lunkutunda? Nkulonda ku boghyaboghya bantu? Ndi naansa bantu, shinaba lingo Mukiti wa Klishitu.
-
-\v 11 Nkubabula mibuto, buno Musaghu Musogha unabasambalinde ta wabantu:
-\v 12 Kubuno nshakasilwe na muntu nu nshegheshishwe na muntu, tondo kutingila kulimbulilwa na Yesu Klishitu:
-
-\v 13 Mwamanile bulili bibyo byabesagha misako sani ntangi mu kikanga kya Bayuda bu nendagha na sungya nu ku shililisha kanisa ka Ghongo;
-\v 14 Buni bunabesagha gha ntata mu kikanga kya Bayuda, nu bengi ba lughiso lwani nu ba kilongo kyani nu bu nabesagha na bongwa bunene mu ntungo sa babuti bani.
-
-\v 15 Tondo, gha shimagha ghoso wa mbikile gha ntungo, kutukila munda sa mama, nu u wamanile kutingila mpang'inene saghe,
-\v 16 Andimbulinde mwana, buno ni musambale kuli babilongo, eso mpina, nshakitile lwango na bantu ba mubili nu mikila,
-\v 17 Nu nshabakamile lingo Ku Yelusalema kuko kwabinde na ntumwa Ku busho kwani, tondo nendile Ku Alabia inga nakuluka lingo ku Damasiki.
-
-\v 18 Kumbusa kwa miaka isatu, nabakamagha ku Yelusalema kwenda ku monana na Kefasi, nu nashilile bindi ikumi nabitano kwaghe.
-\v 19 Tondo nshamonile ntumwa umoyi ndi ta Yakobo muto wa Mukota.
-\v 20 Ku bibyo binabakominde, lola ghabusho na Ghongo nsikweka manko.
-
-\v 21 Nendile lingo bwashwashwa na Sulia nu Kilikia.
-\v 22 Nu nsamanililwagha ku makanisa ma Yudea meli mu Klishitu;
-\v 23 Tughu bongwile bekutenda: Ulya wabesagha ukutuyungya ekusambala lino lukatisho lwabesagha ekushililisha.
-\v 24 Nu baghanulile Ghongo mu kabamba kani.
-
+\v 1 Polo ntumwa, ta kutingila bantu, ali kutingila muntu, tondo kutingila Yesu Kilishitu, nu Ghongo Tata wamutuchagha ku bakui,
+\v 2 nu bisakwitu bansai beli ghamoi n'ine, kuli Tunisa twa ku Galatia;
+\v 3 mweleshibwe mpang'inene nu boolo na Kalagha Tata nu Mukota witu Yesu Kilishitu,
+\v 4 wiyesanagha w'inene ku bwaghi bwitu, buno atutuche mu nkiko kino kibi kuyangana na bwa shima Ghongo nu Tata witu,
+\v 5 kwaghe kube lukumbu nkiko nu nkiko! Amina!
+\p
+\v 6 Naghanaghana buno mwashigha whoso wabamanagha kutingila mpang' inene sa Kilishitu, nu kuyanga ungo musaghu musogha.
+\v 7 Ta buno kuli ungo musaghu musogha, tondo kuli bantu ba kubakongobanya nu bakulonda kughalula musaghu musogha wa Kilishitu.
+\v 8 Tondo, ndi beshwe, ndi mughenshi wa kw'ighulu ndi asambala ungo musaghu musogha kutinga whoso utwabegheshagha, akulingwe!
+\v 9 Twabutendagha nu lingo na bikuluka mo mweno nkungu, ndi umoi abasansila ungo musaghu musogha kutinga whoso umwongwagha ko, akulingwe!
+\v 10 Nu lelo, nkushima nitatwe na bantu ali na Ghongo? Nkulonda niboghyeboghye bantu? Ndi naboghyaboghya lingo bantu, shinaba mukiti wa Kilishitu.
+\p
+\v 11 Nkubabula bwasibwasi, bisakwitu, buno musaghu musogha unabasambalagha ta wa muntu;
+\v 12 kubuno nsheleshwibwe gho na muntu ali kwegheshibwa na muntu, tondo kutingila bulimbulilo bwa Yesu Kilishitu.
+\p
+\v 13 Mwamanagha, myanya sinabagha naso kalai munkatighi na Bayuda, bunanubyagha nu kushililisha Kanisa ka Ghongo,
+\v 14 Buni bunabagha mupuka munene ku Bayuda, kutinga bengi ba lughiso lwani nu ba kilongo chani, nu bu nabagha na mpumb'inene mu ntungo sa batata.
+\v 15 Tondo, gha shimagha whoso wansombolagha nu kunimana kutingila mpanga saghe inene nu nshibutwa,
+\v 16 mwine mwana waghe amanwe, buno ni musambale kweli bilongo, nshabushishe bantu,
+\v 17 Nu nshabakamile lingo ku Yelusalema ku babo ntumwa sa lingagha, tondo nendagha ku Alabia. Kushila agho nakulukagha lingo ku Damasiki.
+\v 18 Ku myaka isatu, nabakamagha ku Yelusalema kwenda kulolana ko na Kefa, nu nikalagha kwaghe bindi ikumi na bitano.
+\v 19 Tondo nshamonagha kw'engo ntumwa ndi ta Yakobo mwisakwabo na Mukota.
+\v 20 Kwibyo binabatilila, lola, mu miso ma Ghongo nsikweka bwisa.
+\v 21 Nendagha mu myelo sa bwashwashwa Sulia nu Kilikia.
+\v 22 Nu nshamanililwagha na Tunisa twa ku Yudea tweli mu Kilishitu;
+\v 23 Bongwagha tughu bukutendwa: Ulya watunubyagha kalai lelo akusansa lukatisho lwalondagha kushililisha.
+\v 24 Nu kw'oso musaghu baghanulagha Ghongo.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Kumbusa kwa miaka ikumi nenayi nabakamile lingo ku Yelusalema ghamoyi na Balanaba nu nakatilinde lingo Tito; nu bwabinde kutingila bulimbulilo buna bakamile.
-\v 2 Nu nabisambalagha mu kampishimpishi ku Bemee kubuno inaba anga nendile lubilo tughu ali nkutinila tughu.
-
-\v 3 Nu Tito wabesagha nine nu abesagha mu Yunani, nu ntakakishibwe buno amonywe.
-\v 4 Nu bubo kutingila mubuto mubi bingilishishe na bwenge, kumbushambusha nu buno batitika bu kandulwa butwite mwa mu Yesu Klishitu; nu bitite bwenge ku nsila.
-\v 5 Tatwishighilinde mu nkungu emoyi, nu tatwatundile nkakisho sabo, Kubuno bulili bwa Musaghu Musogha u katilindwe ku tuli.
-
-\v 6 Babo beli beme, anga bubo buba besagha ku kalayi, ubo tabwandolile: Ghongo ntekutundula muntu wampa, babo beme tabankashishwe kena.
-\v 7 Bungobungo, mukulola buno musaghu musogha naukasilwe ku bete monywa, anga bubo Petelo kubamonyeshibwe,
-\v 8 Kubuno olya wakitile Petelo ntumwa kubamonyishibwe ankitile nine ngo ntumwa kubetakatisha,
-
-\v 9 Nu mukumanilila mpanga inene sineleshibwe, Yakobo, Kefa nu Yoane, u bamonekile anga iyango sa numba, bankasile ine nu Balanaba kuboko kwa bumoyi, kubuno twiyendele, beshwe kubetekatisha nubo kubamonya
-\v 10 . Batukatishagha tughu tukengele bakene, ubinendile nakita busogha.
-
-\v 11 Tondo ghatukile Kefa ku Antiyokiya, ta tongwanile na we, kubuno atungananagha a kalaghulwe.
-\v 12 kubusho kwa kubasa kwa bango bantu, basingwagha na Yakobo, endagha alya na bitekatisha, nu babo bantu gha bikagha, inga ongoloka nu itunda ku boba ba bonywishwe.
-
-\v 13 Ghamoyi nawe bango ba Yuda bighalukyagha, kubushi Balanaba abulutilwe nu kughaluka kankalange.
-\v 14 Mukumona buno ta bendile munsila nsogha kutingila bulili bwa musaghu musogha, na bulagha Kefa ghataki na bansayi: Ndi uwe uli Muyuda, use washighala anga betekatisha nu anga ba Yuda, kubuni bukukakisha betekatisha babe anga bwikala baYuda?
-
-\v 15 Beshwe tuli ba Yuda ba kibuti, nu ta baghi ghasambana bete katisha.
-\v 16 Kubuno mukamana buno taku mikolo sa mulembe ukisula muntu asanana, tondo kutingila lukatisho munda na Yesu Klishitu, nu beshwe twakatishishe mu Yesu Klishitu, kubuno tumanwe bisanana mu Yesu Klishitu nu ta mumikolo sa mulembe, kubuno takuli mubili wampa ukasanana kutingila mikolo sa mulembe.
-
-\v 17 Tondo buno butukulonda tu sanane kutingila Yesu Klishitu, ndi twasangilwe beswe binene bisa bwaghi, Klishito ana binde mukiti wa bwaghi? Nu kilo.
-\v 18 Ndi nobaka bibyo binasambulagha, nti nidosha ininene mwaghi,
-\v 19 Kubuno kutingila mulembe amunakwile mu mulembe buno nibe na kalamo mu Ghongo.
-
-\v 20 Nangikilwe ghamoyi na Yesu Klishitu; ndi nili gho ntine tondo Klishitu u uli munda nine; ndi nili mu mubili numpina, nili mulukatisho kutingila mwana wa Ghongo, uwantundile nu iyesanile winene mukabamba kani.
-\v 21 Nshatinde mpanga inene sa Ghongo; kubo ndi kwisanana kwa monekile kutingila mulembe kashi Klishitu akwilinde tughu.
-
+\v 1 Ghatingagha myaka ikumi n'enai nabakamagha lingo ku Yelusalema ghamoi na Balanaba nu nendagha na Tito nuwe; nu nendagha ko mu kushila kuloleshwa.
+\v 2 Nu nabaloshagha musaghu musogha u nkweghesha munkatighi na ba bilongo, nauloshagha tanga ku babo bimalila bakatisha, kubuno inashwa kukutilwa tughu.
+\v 3 Tondo Tito wabagha nine nu abagha mu Yunani, nu ntakakishwagha kw'imonya.
+\v 4 Nu kubo, nti kuyangana na bisakwitu babi, uchasulagha, babo biingishagha ku beshwe na menge, buno batitike kushighililwa kutwite mu Yesu Kilishitu, ghamoi na mulenganya wa kutubika mu bukobe.
+\v 5 Tatwishighilinde nu kwimila nkakisho sabo, kubushi bwa bulili bwa musaghu musogha bukokomeshe ku mweli.
+\v 6 Babo bimalila bango bakatisha_, anga bu babagha kalai, ubo tabyambulagha kena: Ghongo ntakunana muntu, _babo bimalila bango bakatisha, tabankakishishe ku kena.
+\v 7 Bungobungo, mu kulola buno musaghu musogha neleshibwagha gho anga aPetelo ku bamonywilwe, _
+\v 8 kubuno olya wakitile Petelo abe ntumwa sa bamonyishibwe u wambikagha nu ine nibe ntumwa sa batakatisha, _
+\v 9 nu mukumana mpang'inene sineleshibwagha, Yakobo, Kefa nu Yoani, u bakughanswa buno maango, bankashagha ine nu Balanaba, kuboko kwa bumoi, buno beshwe twende kweli batekatisha nubo kweli kubamonyilwe.
+\v 10 Batukakishagha tughu tukengele bakene, u bunabagha nkukita.
+\p
+\v 11 Tondo ghabinde Kefa enda ku Antiokia, ta tongwanagha nawe, buno emanagha kukalaghulwa.
+\v 12 Bulili, ghabagha bantu basingwagha na Yakobo tabika, endagha alya ghamoi na bakatisha ba bingo bilongo; nu mu kwika kwa bamonyilwe, ongolokagha nu kwintunda, mu kubakwa babo.
+\v 13 Ghamoi nawe bango ba Yuda baghalukagha, kubuno Balanaba alutwagha mu myanga sabo mbi.
+\v 14 Mukulola buno tabakutabanga kuyangana na bulili bwa musaghu musogha, na bulagha Kefa, mu miso ma bansai: Ndi uwe weli muyuda, wise wakita anga batekatisha nu tanga anga baYuda, ki chasula wakakisha batekatisha babe anga baYuda?
+\v 15 Beshwe tweli ba Yuda ba bulili, nu ta bakiti ba bwaghi mu nkatighi na bate katisha.
+\v 16 Tondo, mukamana buno ta kutingila mikolo sa mulembe u chasula muntu asanana, tondo kutingila lukatisho mu Yesu Kilishitu, nu beshwe twakatishishe mu Yesu Kilishitu, kubuno tusanane kutingila lukatisho mu Yesu Kilishitu nu ta kutingila mikolo sa mulembe, kubuno takweli mubili ukasanana kutingila mikolo sa mulembe.
+\v 17 Tondo mukulonda tusanane kutingila Yesu Kilishitu, ndi beshwe nubo twasangwagha bakiti ba bwaghi, Kilishitu anabinde mukiti wa bwaghi? Nu kilo!
+\p
+\v 18 Ndi nobaka lingo binasambulagha, nti ninkita mwaghi in'inene,
+\v 19 buno mu kutingila mulembe amunakwile mu mulembe, buno nibe na kalamo mu Ghongo.
+\v 20 nene buno nibe gho.
+\v 21 Nshikuta mpang' inene sa Ghongo; kuno ndi bulili bukweleshibwa kutingila mulembe, kashi Kilishitu akwilinde tughu.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 O Bagalatia, betite mulenganya! nayi uwabaloghile, benywe mumiso minu Yesu Klishitu wabinde ghoso watakilwe?
-\v 2 Mulole bi'nkushima neghishwe ku muli; nti kumikolo sa milembe ukumwakasilwe Muusa ali kutingila lusanso lwa lukatisho.
-\v 3 Mwinda bulili mulenganya? Mukushila kulingila mu Muusa mukulonda enonkungu mushililishe mu mubili?
-
-\v 4 Mwakutindwe tughu? ndi bulili nti kwa tughu.
-\v 5 Ghoso wabeleshishe Muusa, nu ekukola bitangalo munkatighi ninu, ekubikita kumikolo sa mulembe, ali kutingila lusanso lwalukatisho?
-
-\v 6 Anga bubo Bulaimu akatishishe Ghongo, nu bubo bwasulile amanwa wasanana,
-\v 7 mwamana gha buno babo bakatisha ubeli bana ba Bulaimu.
-\v 8 Byatililwe nubyo, mukubabyatenda bunontikutingilalukatishoumukughansilwababilongo kusanana, byalingilwe kusambalila Bulaimu ghoso musaghu musogha: Bilongo binsayi byakasanilwe munda nowe.,
-\v 9 buno babo bakatisha bakasanilwa ghamoyi na Bulaimu mukatisha.
-
-\v 10 Kubuno bansayi bekuyangana na mikolo sa mubili beli mu lushulilo kubuno byatililwe buno akulingwe olya utakita binsayi byatililwe mu kitabo kya mulembe, nu ntekubikita bulili.
-\v 11 Nu takuli olya unaghanswa buno asanana kuli Ghongo kutingila mulembe. Bubo buli bulili kubushi byatililwe buno wasanana eligho kutingila lukatisha..
-\v 12 Nu mulembe taukubuta lukatisho; tondo sikutenda buno olya ukakita bibyo bulili, abe kutingila mulembe.
-
-\v 13 Klishitu atutukishe Ku bishulilo bya mulembe, Ku kuba bishulilo Ku kabamba kitu, buno byatililwe akulingwe ghoso watakwa Ku muti.
-\v 14 Inga lukasanilo lwa Bulaimu lwikile bulili babilongo kutingila Yesu Klishitu, buno tube na Muusa walaghilwe kutingila lukatisho.
-
-\v 15 Mibuto, nkutenda bukutendagha bantu, indaghi lwa bulili, binaba byakitilwe na muntu, tasina tuchibwa na muntu, nu takuli unema kutalika ungo.
-\v 16 Etayi, indaghi lya kasilwe Bulaimu nu ku ba kikanga kyaghe. Tabyatendilwe buno ku mighoba kubuno taNatenda lino, Mutabange anga Ku Muusa, nu tamwikutye nkasa sa mubili.
-
-\v 17 Mulole binkongwa, bitondo byatendilwe na Ghongo lyabusyo, takuli unakosha ku sishimya, nu ubonubo indaghi lyabinde tughu kutukila mulembe wikile myaka maghana manayi nu makumi masatu mashwagha.
-\v 18 Kubuno ndi mwandu washwile kutingila mulembe, taunikile lingo kwindaghi, nu nti kutingila indaghi lyakitile Ghongo kuli Bulaimu ukwabinde lulo lukaso lwa mpanga inene.
-
-\v 19 Lino buno buli mulembe? Lwakasilwe Ku kabamba Ku kukita mabi, kwikila mpina lughiso lwindaghi lushwe, lwasambalaghwa na Baghenshi kutingila mukulumanya umoyi.
-\v 20 Nu, Mukulumanya nteli mukulumanya womoyi, etayi Kalagha eli umoyi.
-
-\v 21 Mulembe kashi uli mughini we indaghi lya Kalagha? Ta bubo, Ndi kunabinde mulembe wa kulisha kalamo, kusanana kunatukinde Ku mulembe.
-\v 22 Tondo Mitilo akandile binsayi mu bwaghi, buno byalaghilwe bikaswe kutingila lukatisho munda na Yesu Klishitu.
-
-\v 23 Lwabusyo lukatisho lushwe, twabesagha bakandwa ba mulembe kutingila lukatisho lwemana kubikwa bwasi.
-\v 24 Ububo mulembe wabesagha anga mweghesha wa Ku twicha kuli Klishitu, buno tube basanana kutingila lukatisho.
-\v 25 Ghikile lukatisho, tatuli lingo Ku maboko ma ghoso mweghisha.
-\v 26 Kubuno kuli benywe bansayi bana ba Ghongo kutingila lukatisho munda na Yesu Klishitu.
-
-\v 27 benywe bansayi, bapatishishibwe mwa mu Klishitu, mwashwalile Klishitu.
-\v 28 Takuli lingo nu muyuda ali mugiliki, takuli lingo mukobe nu wakandulilwe, takuli lingo mulume nu mukashi, Kubuno benywe bansayi muli bamoyi munda na Yesu Klishitu.
-\v 29 Nu ndi muli munda na Klishito, muli lino Bantu na kikanga kya Bulahimu, bisa mwandu windaghi.
-
+\v 1 Bagalatia, mwinda mulenganya! Nai uwabaloghile, benywe aloshwagha mu miso minu anga olya windwagha ku musalaba?
+\v 2 Lola tughu bu'nkushima nimame kutuka ku mweli: ndi kutingila mikolo sa milembe ukumweleshibwe Muusa ali kutingila megheshibwa ma lukatisho?
+\v 3 Mwinda bulili mulenganya? Mwalingilagha kutingila Muusa Musogha, mwise mwalonda mushile kutingila mubili?
+\v 4 Mwakutindwe tughu? Ndi bulili nti tughu tughu.
+\v 5 Ulya ukubelesha Muusa, nu ukukita bitangalo gha mweli, akusikita kutingila mikolo sa mulembe, ali kutingila megheshibwa ma lukatisho?
+\p
+\v 6 Anga Bulaimu bwakatishagha Ghongo, nu kubo aghanswagha wasanana,
+\v 7 mumanilile buno babo bite lukatisho u bana ba Bulaimu.
+\v 8 Lingo, kitondo cha Ghongo chakengesha buno Ghongo akamana ba bulili ku batakatisha kutingila lukatisho, nu alingagha kubula Bulaimu whoso musaghu musogha: Kutingila uwe bilongo binsai bikakasanilwa,
+\v 9 kubuno babo bakatisha bakasanilwa ghamoi na Bulaimu mukatisha.
+\v 10 Kubuno bansai binkatilisha mu mikolo sa mulembe bashulilwa; tondo bwatililwe: Ashulilwa whoso utakuyangana nu kukita bibyo binsai byatililwe mu Kitabo cha mulembe.
+\v 11 Nu taku wampa wasanana ku miso ma Ghongo kutingila mulembe, ubo bweli bulili, buno bwatendwa: Wasanana akaba gho kutingila lukatisho.
+\v 12 Tondo, mulembe ta ku lukatisho; tondo watenda: Olya ukakita bibyo bitondo akaba gho kutingila ibyo bitondo.
+\p
+\v 13 Kilishitu atutukishe mu bukobe bwa mulembe, beshwe uchasulagha imbika mukobe. _Buno bwatililwe: Ashulilwa whoso wakamilwagha ku muti, _
+\v 14 Buno lukasanilo lwa Bulaimu lubelelele ku batakatisha mu Yesu Kilishitu, buno tusekele kutingila lukatisho Muusa  utwalaghaghwa.
+\p
+\v 15 Bisakwitu (nkutenda anga bantu), byabikwa na Ghongo mu muntu, anaba muntu anabikita, muntu ntanabishililisha, nu muntu ntanabitalikila ko.
+\v 16 Tondo, indaghi lyalaghwagha Bulaimu nu ku kibuti chaghe kinsai. Tabwatendwagha; nu ku bibuti byaghe, anga bingi, tondo anga kimoi; nu ku kibuti chobe, u kutenda Kilishitu.
+\v 17 Lola binongwa ko: Kitondo chaloshishwe bwasi mwakalai nawe Ghongo, takina shimishwa, nu u bubo kw'indaghi lyabinde anga tughutughu, kutingila mulembe wabagha myaka maghana manai nu makumi masatu matinga kalai.
+\v 18 Tondo ndi mwandu watukagha mu mulembe, tauna tukile lingo mw'indaghi; tondo, Ghongo, kutingila indaghi lyaghe u mweleshagha Bulaimu lukaso lwa mpanga 'inene.
+\p
+\v 19 Ku buni lingo mulembe? Mu kuu nanta weleshibwagha lingo, kwikila kibuti cheleshibwe indaghi kiloleke ko; wasambalaghwa bwasi bwasi na Baghenshi kutingila mukulumanya umoi.
+\v 20 Nu, mukulumanya nta mukulumanya wa umoi, tondo Ghongo eli w'umoi.
+\p
+\v 21 Mulembe wasombana n' indaghi lya Kalagha? T'obo! Ndi kunabinde mulembe umoi wakwesana kalamo, bulili bunatukinde mu mulembe.
+\v 22 Tondo, Kitondo cha Ghongo cha kandile binsai mu bwaghi, buno chalaghwagha kweleshibwa kutingila lukatisho mu Yesu Kilishitu ku babo bakatisha.
+\v 23 Ghabagha lukatisho taluba, twakandwagha na mulembe, mu kulindila lukatisho lunamonekilo ko kumbusa.
+\v 24 Ubo mulembe wabagha anga mweghesha buno atwiche kweli Kilishitu, kubuno tusanane kutingila lukatisho.
+\v 25 Gha binde lukatisho lwika, tatweli lingo n'oso mweghesha.
+\p
+\v 26 Kubuno mweli benywe bansai bana ba Ghongo kutingila lukatisho mu Yesu Kilishitu;
+\v 27 benywe bansai, bapatishwagha mu Kilishitu, mwashwalile Kilishitu.
+\v 28 Takuli lingo muyuda ali mugiliki, takuli lingo mukobe nu washighililwa, takuli lingo mulume ali mukashi; kubuno benywe bansai mweli muntu umoi mu Yesu Kilishitu.
+\v 29 Nu ndi mweli ba Kilishitu, mweli kashi kibuti cha Bulaimu, bisa mwandu kuyangana n'indaghi.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Nu inaba mpina Nene mwandu ikyeli mwana muto, nkutenda buno nti ikyeli anga mukobe, we uli Mukota wa Binsayi.
-\v 2 Tondo eli wa kushibwa na bango bantu nu bango bakulu, kwikila nkungu sabikilwe nise
-
-\v 3 Beshwe nubo ubonubo, gha twabesagha tukili bana twabagha bakobe bwa meghisha ma kisi
-\v 4 Tondo ghabesagha kungu s'enela Kalagha asingile mwana waghe wabutilwe na mukashi, abutilwe kunsin kwa mulembe,
-\v 5 Kubuno akandule babo babesagha kunsi kwa mulembe, buno tube nkusanya.
-
-\v 6 Nu Kubuno kuli bana, Kalagha asingile munda na mitima situ Muusa wa mwana waghe olya ukulila Aba, Tata.
-\v 7 Ububo ntuli lingo mukobe, tondo mwana, nu ndi uli mwana, uli Nene mwandu wa mpanga inene sa Kalagha.
-
-\v 8 Mwakalayi uko kwinda kumana Ghongo, munabinde bisa biheko biteli Ghongo, lebelebe,
-\v 9 tondo kw'eno mpina buno bu mwa mana Ghongo, ali blya bumwamanilwena Ghongo, buni bu mwakulukila lingo bitondo bya tughutughu nu bya bukene bi mukulonda bibakandelingo?
-
-\v 10 Mukuboghela bindi, myeshi, nkungu nu myaka!
-\v 11 Nakwa boba ninakitila mulimo wa tughuku muli.
-
-\v 12 Mube anga ine, Kubuno ninengo nili anga benywe. Mibuto, nkubema.
-\v 13 Tamwankitinde bubi. Mukumana buno Ku kabamba ka busokoluma bwa mubili u muna basambalinde musaghu musogha mu lyabusyo.
-\v 14 Mu kulingikwa kwa mubili wani, ta mwandoshishe kweneghwa ali kusololokwa, tondo mwansekinde anga Mughenshi wa Ghongo, anga Yesu Klishitu.
-
-\v 15 Kuni kweli kimanililo kwighuma linu? Kubuno ndi bibyo byabesagha ta bibu, munatukishwe miso nu kunelesha mo.
-\v 16 Nabinde mughini winu Kwa Kubabula bulili?
-
-\v 17 Mukakabano u bite kwinu ta wenga, be kushima babatuche ku beshwe, buno mube na mukakabano kwabo.
-\v 18 Bwatunganana kuba na mukakabano ku bya byeli busogha, nu ku mpina insayi, nuta munkungu sa buno nili tughu ghamoyi na benywe.
-
-\v 19 Baba bani, banite lubabasho lwimbuta Ku kabamba kinu, kwikila Kilishitu abe mundaninu
-\v 20 nkushima lino nine ghamoyi na benywe, nu kughalula mutendeshi, kubushi note kwimbusha Ku kabamba kinu.
-
-\v 21 Mumbule, benywe mukushima mube kunsi kwa mulembe, ta mukongwa nuki mulembe?
-\v 22 Kubuno bwatililwe bunk Bulaimu wabesagha na bana babili, umoyi wa mukashi wa bukobe n'ungo wa mukashi wa kandulwa.
-\v 23 Tondo ghoso wa mukobe wabutilwe Ku kabamba ka mubili nu ghoso wa mukashi wakandulwa abutilwe bwatenda indaghi.
-
-\v 24 Bikayi bibyo bili anga lughano, kubuno babo bakashi babili beli Malaghi mabili. Umoyi wa mwindiko wa Sinayi wabutilwe mukobe, we u Agali.
-\v 25 Kubuno Agali u mwindiko wa Sinayi kwa Ku Alabia, nu alingimana na Yelusalema sa bino bindi, ghoso wicheli Ku bukobe ghamoyi na bana babo.
-
-\v 26 Tondo Yelusalema s'ighulu akandulwa, u mama witu.
-\v 27 Kubuno byatililwe, boghabogha mughumba windile mwana! Imbuye na maseka nu ama busogha windagha lubabasho lwa kubuta! kubuno bana ba mughilwa bakaba bengi kutinga ba ghoso wasongilwe.
-
-\v 28 Ku kuli mibuto, anga Isaka, kuli bana bindaghi,
-\v 29 nu anga ghoso wabutilwe ku kabamba ka mubili, anubagha ghoso wa butilwe ku kabamba ka Muusa, u bweli bibyo bubo.
-
-\v 30 Etayi buni bwatenda mitilo? Tibita mukobe nu mwana waghe, kubuno mwana wa mukobe ntanalya mwandu ghamoyi na mwana wa mukashi wa kandulwa.
-\v 31 U chonsa, mibuto, tatweli bana ba mukobe, tondo ba mukashi wa kandulwa.
-
-\c 5
-\cl Bagalatia 5
+\v 1 Nu nene mwandu anaba echeli mwana, nti echeli anga mukobe, kilo anaba u nene binsai;
+\v 2 Tondo eli kunsi kwa balangi nu bango bakulu, kwikila bindi byakimikwa n'ise.
+\v 3 Nu beshwe ubo nubo, gha twabagha bana twabagha mu bukobe bwa myanya sa kisi;
+\v 4 Tondo gha binde bindi bya kuka Ghongo asingagha Mwana waghe wabutwagha na mukashi kunsi kwa mulembe,
+\v 5 buno akandule babo babagha mu mulembe, buno tughalulwe bana.
+\v 6 Nubo bumweli bana, Kalagha asingile mu mitima situ Muusa wa Mwana waghe, olya ukutenda: Aba! Tata!
+\v 7 Nubo ntweli lingo mukobe, tondo mwana, nu ndi weli mwana, weli nuwe nene mwandu kutingila mpanga inene sa Ghongo.
 \p
-\v 1 Nti kutingila kusunulwa ukwatu kisikinde Klishitu atutukishe mu bukobe, mwimalagha lino busogha ta mwimbike lingo Ku mishighi nu myanga sa kuba bakobe.
-\v 2 Mulole, ine Polo nkubabula, ndi muntu imila amonywe, Klishitu ntelikena kweli.
-
-\v 3 Nu ni tuchya kumuntu unsayi wishigha amonywe, buno akole binsaghi anga bubo bwatenda mulembe unsayi.
-\v 4 Mwatundwa kulayi na Kilishitu benywe bansayi bekulindila kusanana kutingila mulembe. Mwisalilana na mpang'inene.
-
-\v 5 Kwitu, beshwe nti kutingila lukatisho twalindila malemalilo ma kusanana kutingila Muusa.
-\v 6 Kubuno, munda na Yesu kumonywa nu kwinda kumonywa tabite mutali, tondo lukatisho lulo lukukola milimo kutingila lutundo.
-\v 7 Munatibitinde tughu, nayi u wabashibila nsila, buno munanie kwongwilila bili bya bulili.
-\v 8 Kicho ta kikutuka kuli ghoso wa bamanile.
-
-\v 9 Lughagho lukeke lu kughaya kimpota kinsayi.
-\v 10 Nite ndelamishi ku benywe, munda na Mukota, buno tamwabe na mulenganya ungoungo. Tondo, olya ukuba yungyayungya, u ukaba na mulondo.
-
-\v 11 Kwine, ee bisakwitu, nikili na sanana kumonya bantu, buni bunina sula natingibwa mu susu, kitangalo kya muti mamaghu buno lya shiminde.
-\v 12 Bakokolwe ku benywe babo bekulisha nsaki ghankatighi na beywe.
-
-\v 13 Mibuto, mwamanilwe ku kusunulwa, tondo tamukite kusunulwa kwinu lube myanga sa kuba Bantu ba mubili, tondo mukitilane kutingila lutundo lwa bamoyi Ku bango.
-\v 14 Kubuno, mulembe unsayi lwakandwa ku kitondo kimoyi, kikino, watunda munyobe anga buwitunda winene.
-\v 15 Tondo, ndi mwatwana, nu kulyana bamoyi Ku bango, mulole busogha munashwa ku shichana bamoyi ku bango.
-
-\v 16 Natenda buno mutabange anga bwashima Muusa, nu tamukite lingo nkasa sa mubili.
-\v 17 Kubuno mubili wite nkasa saghe sitalingimana na seso sa Muusa, nu Muusa wite nkasa saghe engoengo na seso sa mubili. Binsayi byatingana buno tamukite bi mwashima.
-\v 18 Ndi mwimishwa na Muusa, tamuli lingo ku lukondo lwa mulembe.
-
-\v 19 Nu mikolo sa mubili si kumoneka, u malimbya, busweswe nu kulekanuka,
-\v 20 ku kumbamila bikeko, buhanga, buhini, nsaki, buyongwa, kuba buli nama, kwenda myango kwangukana, bunsumbyansumbya,
-\v 21 Kulilila byabene, bulefi butughu bw'indya nu bingo bya susana n'ibyo. Nkubabula, anga bunatendagha lingo buno babo bekukisika bibyo bitondo tabakaghuma mu Bukota bwa Ghongo.
-
-\v 22 Tondo, kighuma cha Muusa nti, lutundo, mboghimboghi, boolo, nkiki, mpanga, mponga, lokogho, lukatisho, bubobelelo, kwisungula.,
-\v 23 mulembe tawite bubi na bitondo anga ibyo.
-\v 24 Babo beli munda na Yesu Klishitu, batakile mubili na nkasa saghe nu mikonge saghe.
-
-\v 25 Ndi tuligho kutingila Muusa, tutabange kashi bwashima Muusa.
-\v 26 Tatulonde lingo lukumbu lwa lubaba lwa kukunjana bamoyi kubango, twekane mukalamo bamoyi ku bango.
-
+\v 8 Mwakalai mukwinda kumana Ghongo, mwakitinde byeko milimo bitanakitindwe eso milimo;
+\v 9 tondo mu bino bindi mwamana Ghongo, ali bumwamanwa nawe, buni bu mwakulukila eso myanya sa tughutughu si mukulonda mukatilile lingo?
+\v 10 Mukumanilila bindi, myeshi, nu myaka!
+\v 11 Nakwa boba buno kubakitila milimo wa tughu.
+\v 12 Mube ang'ine, tondo nwine neli anga benywe. Bisakwitu, nabalilila ubo.
+\p
+\v 13 Tamwankitinde bubi. Mukumana buno mu busoshu bwa mubili u munabasambalinde lya litangi musaghu musogha.
+\v 14 Nu mu kulingikwa na mubili wani, ta mwandoshishe mweneghana, ali kunana; tondo mwansekinde anga mughenshi wa Ghongo, anga Yesu Kilishitu.
+\v 15 Ki chalosha ighuma linu? Kubuno ndi ubo bunakoshibwe, munintomolile miso minu buno mumpe mo.
+\v 16 Nabinde mughini winu mu kubabula bulili?
+\v 17 Kubakakanila ta kwa bulili, tondo bakulonda kubatucha ku beshwe, buno mubakakanile nubo.
+\v 18 Bwaswagha kukakanila bisogha, nu bindi binsai, tabuno ghakuba neli ghamoi na benywe.
+\v 19 Bana bani, lubabasho lwimbuta lunite kwinu, kwikila Kilishitu amoneke ko munda ninu,
+\v 20 nkushima nibe ghamoi na benywe, nu kughalula mutendeshi, kubushi nkughanaghana kubushi bwinu.
+\p
+\v 21 Mumbule, benywe mukushima mube kunsi kwa mulembe, ta mukongwa nenshi mulembe?
+\v 22 Kubuno bwatililwe buno Bulaimu abagha na bana babili, umoi wa mukashi wa bukobe n'ungo wa mukashi washighililwa.
+\v 23 Tondo whoso wa mukobe abutwagha kuyangana na mubili nu whoso wa mukashi washighililwa abutwagha kuyangana n'indaghi.
+\v 24 Ibyo bitondo bili kananga, kubuno babo bakashi babili beli kununsana ngendw'imbili. Umoi u mwindiko wa Sinai, abutagha mu bukobe, u Agali.
+\v 25 Kubuno Agali u mwindiko wa Sinai ku Alabia, _nu uwasusana na Yelusalema sa bino bindi, weli mu bukobe ghamoi na bana baghe.
+\v 26 Tondo Yelusalema wa kw'ighulu ashighililwa, u mama witu;
+\v 27 Kubuno byatililwe: Boghabogha, mughumba, utakubuta! Seka nu lekela mulenge uwe utongwile ku lubaba lwa kubuta! Kubuno bana ba mughilwa bakaba bengi kughimba ba whoso wasongilwe.
+\p
+\v 28 Kuwe bisakwitu, anga Isaka, mweli bana b'indaghi;
+\v 29 nubo whoso wabutwagha kuyangana na mubili, anubyagha whoso wa butwagha ku yangana na Muusa, u bucheli ubo.
+\v 30 Tondo buni bwatenda Kitondo cha Ghongo? Tibita mukobe nu mwana waghe, kubuno mwana wa mukobe ntakasangila mwandu ghamoi na mwana wa mukashi washighililwa.
+\v 31 Uchasula, bisakwitu, tatweli bana ba mukobe, tondo ba mukashi washighililwa.
+\c 5
+\cl Kikando 5
+\p
+\v 1 Nti kwa kushighililwa u mutwakandulilwe na Kilishitu. Mwimale busogha, nu mwishighililaghe lingo kweka mushigho wa bakobe.
+\v 2 Lola, ine Polo nababula buno, ndi muntu mwimonya, Kilishitu ntakaba kena ku mweli.
+\v 3 Nu nananya muntu unsai wakwimonya, buno emana kukita binsai bya mulembe.
+\v 4 Mwashighana na Kilishitu benywe bansai bakulonda kwisanana mu mulembe; mpang'inene satuchwa ku mweli.
+\v 5 Ku beshwe, mu lukatisho umutukulindila, kutingila Muusa malelamilo ma bulili.
+\v 6 Kubuno, mu Yesu Kilishitu, nu kumonywa ali kutamonya takwite champa, tondo lukatisho lukukita nkashi kutingila lutundo.
+\p
+\v 7 Mwendagha lubilo busogha; nayi u wabimashagha buno abananye kwimila bulili?
+\v 8 Uso mulenganya tawatuka ku whoso ukubamana.
+\v 9 Lughagho lukeke lu kughaya lupota lunsai.
+\v 10 Nite seso malelamilo ma bulili ku mweli, mu Mukota, buno ta mukalenganya bungo. Tondo, olya ukuba yungyayungya, anaba u nai, u ukeka mulondo wibyo.
+\v 11 Kw'ine, e bisakwitu, ndi nkweghesha lingo kumonya, ki chasula nabikwa mu nsunsu? Ikitalo lya musalaba kashi lya shiminde!
+\v 12 Banatibitwa babo bakulisha lwayo mu nkatighi ninu!
+\p
+\v 13 Bisakwitu, mwamanwagha buno mushighililwe, tondo kushighililwa kwinu kubaghe nsila sa kushima bya mubili; tondo mukitilane milimo mu lutundo.
+\v 14 Kubuno, mulembe unsai wabelelela mu kitondo kimoi u kikino: Ukashimu muninu anga buwinshima uw'inene.
+\v 15 Tondo, ndi mwatwana, nu kulyana ghamusambana, mulole busogha munashwa ku shililishana.
+\p
+\v 16 Natenda lino mutabange kuyangana na Muusa, nu tamukakita bya nkasa sa mubili.
+\v 17 Kubuno mubili wite nkasa saghe siteli anga seso sa Muusa, nu Muusa wite nkasa saghe siteli anga sa mubili; Bansai bangukana, buno munashwa kukita bibyo bimwashima.
+\v 18 Ndi Muusa u kubabula bya kukita, tamwakandwa lingo na mulembe.
+\p
+\v 19 Nu mikolo sa mubili sikuloleka ko u bibino, malimbya, bitaswagha, kulekanuka,
+\v 20 kwela basumbu, buhanga, bughini, nsaki, buyongwa, kuba buli nama, kwenda myango, kwengukana, bunsumbansumba,
+\v 21 Kushima byabene, bulefi, butughu bw'indya nu bingo byeli anga'ibyo. Nababula tanga, anga bunababulagha byo, buno babo bakukita bitondo anga ibyo tabak'ingila mu bukota bwa Ghongo.
+\v 22 Tondo, myanya sa Muusa nti, lutundo, mboghimboghi, boolo, kulindila bwingi, mponga, lokogho, kutabanga mu bulili, bubobelelo, kwinanya;
+\v 23 mulembe tawanan'ibyo,
+\v 24 ba beli mu Yesu Kilishitu, bindile ku musalaba, mubili ghamoi na nkasa sagho nu milenganya sabo.
+\p
+\v 25 Ndi tweli gho, tutabange kutingila Muusa.
+\v 26 Tatulonde lukumbu lwa tughutughu mu kukunjana nu mu kwelama mukashi ali mulume w'ongo.
 \c 6
 \cl Kikando 6
 \p
-\v 1 Mibuto, ndi muntu asangwa mu misako mbi, benywe beli ba Muusa, mumukulukye na mutima wa bwelelo. Windange uwe winene, kubuno ntulindikwe nuwe ngo.
-\v 2 Mweke mishigo bamoyi kubango, nu nti mwashililisha mulembe wa Kilishitu.
-
-\v 3 Ndi muntu ekulenganya kuba kikayi, nu nteli kena, ekwiyengelela w'inene.
-\v 4 Nu namuntu a gheleke mulimo waghe, nu buno abe na bya kwitatilaw'inene nu ta kungo.
-\v 5 Kubuno na muntu na muntu u'keka mushigho waghe w'inene.
-
-\v 6 Ghoso ube kweghesha kitondo, atuche kibu ku bite nu eleshe ghoso ukumweghesha.
-\v 7 Tamwengelelwe nu kilo: tab'eneghe Ghongo, bya byashikile muntu u byaka sebula lingo.
-\v 8 Olya washika misako sa mubili waghe akasebula lukwo, tondo ghoso washika mu Muusa akasebula kalamo wa milyalya.
-
-\v 9 Ta twisighile kukita masogha, kubuno tukanusebula mu kungu sitekumanililwa ndi tatwa lenguka mutima.
-\v 10 kubuno lino, ndi twamona nkungu tukite busogha ku binsayi nu ta ku babo ba lukatisho.
-
-\v 11 Mulole maluba manene mana bakominde na kuboko kwani inine.
-\v 12 Babo bansayi bekushima kwimbika basogha kutingila mubili be kumukakisha buno mumonywe, kubuno munashwa ku yungibwa ku kabamba ka musalaba wa Klishitu.
-\v 13 Kubuno bamoneshibwa bobinene tabekukatisha lingo mulembe; tondo bekushima buno mumoneshibwe, inga bitata mu mibili sinu.
-
-\v 14 Ku bibyo bili ku kabamba kani, bulayi n'ine makengelo ma kwitata mu kingo kintu ndi ta mu musalaba wa Mukota witu Yesu Klishitu, muwe kisi kyatakwa kw'ine, anga buneli ku kabamba ka kisi!
-\v 15 Kubuno, ta kubungo mu kumonywa ali kutamonywa; kya kyeli kisogha, nti kuba wabutwa lingo.
-\v 16 Boolo nu kyombo ku bansayi bakalemba mubiko, nu ku Isilaeli sa Ghongo!
-
-\v 17 Tukila lelo muntu wampa ntambike munsusu, kubuno neka ku mubili wani tumanililo twa Yesu.
-\v 18 Mibuto, buno mpanga sa Mukota witu Yesu Klishitu sibe na mitima sinu! Amina.
+\v 1 Bisakwitu, ndi muntu asangwa mu bubi bulebe, benywe beteli ba mubili, mumukuluche na mutima wa bubobelelo. Windange u w'inene, kubuno unashwa nuwe kulingikwa.
+\v 2 Mukashane ku mishigho sinu, nu mukakucha mulembe wa Kilishitu.
+\v 3 Ndi muntu indola buno we u kikino, nu nteli kikai, iyengelela w'inene.
+\v 4 Nu na muntu alole mikolo saghe, nwagho akamana kw'itata w'inene ta kutingila bango;
+\v 5 Kubuno na muntu u'keka mushigho waghe w'inene.
+\p
+\v 6 Olya ukwegheshibwa kitondo, abeghanye bya bite n'olya ukumweghesha.
+\v 7 Mwengelelwaghe: tab'eneghe Ghongo. Bya byashikagha muntu u bya kakana.
+\v 8 Olya washika ku nkasa sa mubili waghe akakana lukwo mu mubili waghe; tondo olya ukushika mu nkasa sa Muusa, akakana, kutingila Muusa, kalamo ka milyalya.
+\v 9 Tukutwaghe na kukita busogha; kubuno tukakana mu bindi byatunganana, ndi tatwashighilila.
+\v 10 Agho lino, gha kuba tukite nkungu tukitile bansai busogha nu tanga bisakwitu mu lukatisho.
+\p
+\v 11 Mulole maluba mengi manabatililagha na kuboko kwani.
+\v 12 Babo bansai bakushima babe basogha kuyangana na kubili, bakubakakisha mu monywe, buno munashwa kuyungibwa ku bya musalaba wa Kilishitu.
+\v 13 Kubuno bamonyile bob'inene tabekuyanga bya mulembe; tondo bakushima buno mumonye, inga bitatila mubili winu.
+\v 14 Ku bya ndola, nshite mulenganya wa kwitatila kingo kikai ndi ta musalaba wa Mukota witu Yesu Kilishitu, kutingila we kisi chankwilinde nucho ku musalaba, anga bubo bunakwila kisi!
+\v 15 Kubuno, ta kitondo kumonywa ali kutamonywa; cheli kisogha, nti kubumbwa lingo mu Kilishitu.
+\v 16 Boolo nu lukogho ku bansai bakalemba eso nsila, nu ku Isilaeli sa Ghongo!
+\p
+\v 17 Tukila lelo muntu ntanubyaghe, kubuno nite mu mubili wani tumanililo twa Yesu.
+\p
+\v 18 Bisakwitu, mpang'inene sa Mukota witu Yesu Kilishitu sikale ghamoi na mutima winu! Amina!

50-EPH.usfm

@@ -5,237 +5,206 @@
 \toc2 Baefeso
 \toc3 eph
 \mt Baefeso
-
 \c 1
-\cl Kikando
+\cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Polo, kantumangwa ka Yesu Kilishitu ku iyakulo lya Ghongo ku benga mitima, ba beli mu Efeso, nu bakatisha kuli Yesu Kilishitu.
-\v 2 Babe na Mpong' inene nu boolo byatuka kuli Ghongo tata witu nu mu Mukota Yesu Kilishitu.
-
-\v 3 Ghongo akasanilwe, ise wa Mukota witu Yesu Kilishitu, watukasanishagha mwa mu mipita insai sa nkasanishi sa milenganya sa mwighulu mu munda na Kilishitu.
-\v 4 Mu 'we, inga twasombolwa na Ghongo nti kisi takibhumbwa, mu buno tube benga mitima nu balongomana mu miso maghe.
-
-\v 5 U chonsagha alingagha kutusombola mw'itunda lyaghe buno tube nkusanya saghe mwa mu Yesu Kilishitu kulembana n'iyakulo lya mutima waghe.
-\v 6 kuyangana na itato lya lukumbu lwa mpanga inene saghe, chatukasile kutingila ntoghole.
-
-\v 7 Mu'we, u mutwakululilwe kutingila saghe, iyomolo lya bwaghi, kuyangwa na bwingi bwa mpang' inene,
-\v 8 Nu Ghongo a sansile kwitu bwingi bwa bwenge nu mulenganya.
-
-\v 9 Mukutulimbulila kindo k'iyughulilo lyaghe, kuyangana na kabamba k'itetelagha w'inene.
-\v 10 Mwa mu kushililisha byo, gha kika nkungu, sa ku kunsamanya binsai mwa mu Klishitu, ku ba beli kw'ighulu nu ku ba beli ghansi.
-
-\v 11 Mwa mu'we, u ku twaghansindwe kuba bisa mwandu, u butwasombolwagha kutingala bwangato bolya ukukita binsai mw'iyughulilo lyaghe w'inene,
-\v 12 mu buno tukole milimo mukutata lukumbu lwaghe, beshwe balingagha kuba na ndemalishi mu Yesu Kilishitu.
-
-\v 13 Mu'we, nu benywe, gha binde mongwa ku kitondo cha bulili, Musaghu Musogha wa lonyo lwinu, mu'we mwakatishishe, nu mwabikilwe lugholo na Nanga sa Sanana sa laghawhwa;
-\v 14 u uli kikima cha mwandu witu, ku ikululo lya, bakatilwe na Ghongo ku itato lya lukumbu lwaghe.
-
-\v 15 Chasulile, nine tondo gha na sambalindwe lukatisho lwinu mu Mukota Yesu nu mu itunda linu ku ba bansai benga mitima.,.
-\v 16 nshi kukutwa na ku belesha nsh'imwa, nu nkubabalika mu masegho mani,
-
-\v 17 inga Ghongo wa Mukota witu Yesu Klishitu, Isa lukumbu abeleshe mulenganya wakulumila, nu wa bulimbulilo mwa mu ku mu manilila.
-\v 18 nu andabanye miso ma mutima witu, inga mwamana ndemalishi sili mu mubila waghe, nu ighenshe gha ghelamila butumba bwa lukumbu lwa mwandu waghe cha bikinde ba benga mitima.
-
-\v 19 igheshe ku beshwe bakatisha ghashinda bunene bwa bwangato bwaghe, mu kwitebaghula mw'itunganano lya bukaki bwa maghala maghe.
-\v 20 inga bika mu Yesu, mu kutucha ku bakuyi, nu akitile mu Kilishitu, mu kutuka ku bakwighi nu akitinde ku mwikasha kwindume lyaghe ku bishiki bighulu.
-\v 21 Gha ntata gha bwikalilo bunsai, bukota bunsai, maghala mansai, nu bwami bunsai mu nkiko sika shwa.
-
-\v 22 Abikile binsai kunsi na maghulu maghe, nu amukashile ku bwami bukulu ku kanisa.
-\v 23 Kiki u mubili waghe, ku shililila kwaghe kwisashishe binsai nu binsai nu n' ishina lina manwa ta tondo munkiko sibo tondo lingo.
-
+\v 1 Polo, ntumwa sa Yesu Kilishitu kutingila kushima kwa Ghongo, kweli basanana beli ku Efeso, nu ku bimala busogha mu Yesu Kilishitu;
+\v 2 beleshibwe Mpang' inene nu boolo bikutuka kweli Ghongo Tata witu nu kweli Mukota Yesu Kilishitu!
+\p
+\v 3 Ghongo akasanilwe, Ise wa Mukota witu Yesu Kilishitu, watukasanilagha na nkasanilo insai sa Ghongo mu bishiki binsai bya kw'ighulu mu Kilishitu!
+\v 4 Mu 'we, Ghongo atusombolagha nu kisi taki ba gho, buno tube basanana nu balongomana mu miso maghe,
+\v 5 alingagha kutubika mu lutundo lyaghe buno tughaluke bana baghe kutingila Yesu Kilishitu kuyangana na bwashimagha,
+\v 6 mu kutatwa kwa lukumbu lwa mpang' inene saghe, lyatweleshishe mu nshimwa saghe.
+\p
+\v 7 Mu'we, u mutwashighilindwe kutingila mikila saghe, kushimya bwaghi, kuyangwa na bwingi bwa mpang' inene saghe,
+\v 8 sa tusansinde Ghongo kutingila bwenge nu bulenganya,
+\v 9 mwa mukutulimbulila kindo cha bya byashima, kuyangana na bya ghanililagha kalai, byabikagha ku mutima waghe,
+\v 10 buno bikitwe gha kakuka bindi, kukunsumanya binsai mu Kilishitu, bya byeli kw'ighulu nu byeli mu kisi.
+\v 11 Mu'we, nu beshwe twise bisa mwandu, mu kuba twabikilwe kuyangana na mulenganya wa whoso ukukita binsai bwa bwashima mu mutima waghe,
+\v 12 buno tutate lukumbu lwaghe, beshwe balingagha kulelamila mu Kilishitu.
+\v 13 Mu'we, nu benywe, mu kushila kwongwa kitondo cha bulili, musaghu musogha wa lonyo lwinu, mu'we u mu mwakatishagha, nu u mumwabikindwe kamanililo ka Muusa Musogha, u mwalaghwaghwa;
+\v 14 u uli kikima cha mwandu witu, mu kushighililwa kwa babo Ghongo imbikilagha bo, batate lukumbu lwaghe.
+\p
+\v 15 Uchasula n'ine, mu kushila kongwa ku lukatisho lwinu kweli Mukota Yesu, nu lutundo lwinu ku basanana bansai,
+\v 16 nshi kukutwa na kukasanila ku mweli, nu kubatekula mu masegho mani,
+\v 17 buno Ghongo wa Mukota witu Yesu Kilishitu, Tata wa lukumbu abeleshe mutima wa bwenge nu wa bulimbulilo, mu mulenganya waghe,
+\v 18 nu asanye miso ma mutima witu, inga mwamana malelamilo meli mu mubila waghe, ighuma ki byeli mu mwandu wabikila basanana,
+\v 19 nu kubeshwe bakatisha, bweli bunene bwa bwangato bwaghe bukumoneka bwasibwasi kutingila maghala maghe.
+\v 20 bwabikagha mu Kilishitu, mu kumutucha ku bakui, nu ku mwikasha kw'indume lyaghe mu bishiki bya kw'ighulu,
+\v 21 kutinga kukalilwa kwa bantu, bukulu bunsai, bwangato bunsai, bwami bunsai, nu ishina linsai linaswa, ta mu bino bindi umpanga, tondo mu bindi bikashwa.
+\v 22 Abikile binsai munda na manshinshi maghe, nu amubikile mwami mukulu wa Kanisa,
+\v 23 keli mubili waghe, mwisalo wa whoso ukukitila bansai binsai.
 \c 2
-\cl Kikando2
+\cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Mwakwagha ku mabi minu nu ku bwaghi bwinu,
-\v 2 ndi mwatabangagha mo mwa kalai, kulembana na bukwenda kisi, anga mwana wa mwami kwa maghala mighulu, wa Muusa ukukita nkashi kano kaluma munda na bana babughuni.
-\v 3 Nu beshwe nubo, twabesagha mu mughanso wabo, nu twabagha kalai kulembana na nkasa sa mubili witu kukita lutundo lwa mubili nu wa mulenganya, nu twabagha mumubili bana ba kasungu, anga bango ...
-
-\v 4 Etai, Ghongo wa lukoo lunene, kuyangana n'itunda lyaghe u butwashimile
-\v 5 Beshwe twabagha bakuyhi mu mabi mitu, twakululwe kutingila Kilishitu.
-\v 6 Atutukishe ku bakwighi, gha moi nawe nu kutwikasha ghamoi nawe mwa munda n'ighulu kutingila Yesu Kilishitu.
-\v 7 Mwa mukulosha bikashwa mu bilimo kwa bilimo butumba bwaghe bute bwakushilha ku bwa mpanga i'nene saghe nu kutingila mponga saghe kutuli mu Yesu KIlishitu.
-
-\v 8 Nu ku mpanga i'nene u ku mwalaminde ku kabamba ka lukatisho. Nw'ibyo tabikutuka ku muli, li likaso lya Ghongo.
-\v 9 Ta kwa ku bya bimu kukola, ukinasula muntu nti tatile byo.
-\v 10 tuli myanga saghe, sa bhumbwagha mwa mu Yesu Kilishitu ku mikolo saghe nsogha sa tubikilagha Ghongo buno tu byeghanye.
-
-\v 11 Uchonsa, mwa mu mubili, benywe batamanagha Ghongo mwakalai, mwamanilwe betemona nu ba bamonile, u bu beli mu mubili kutingila maboko ma bantu,
-\v 12 benywe mukukengela, buno mwibyo bindi, mwabagha tamuli na Klishitu tamwaghanswagha mu Isilaeli, mwakatwagha anga bagheni mw'i ndaghi lya bikaba, betite ndemalishi nu Ghongo mwa mu kisi.
-
-\v 13 Etai, lino, mwa mu Yesu Kilishitu benywe bathundwagha, mwashigheleshibwe kutingila mikila sa Kilishitu.
-\v 14 Kubuno eli boolo bwitu, ku babili bengukanagha abaghalwinde muntu umoi, nu endwinde kisusu cha tulekanuchagha, lusombo, inga anughogha mibiko insayi.
-\v 15 Inga aghogha kwa ku mubili waghe mighomba nu mibiko, mwa mukughalula mu w'inene ba babagha babili babe muntu moi wa lighu, mwa mu kw'imika boolo.
-\v 16 Nu Kilishitu mwa mu kubakulumanya umoyi nu ungo mumubili umoi, ghamoi na Ghongo ku musalaba, m' uwe kwita busombani
-
-\v 17 Ashwile kusambala boolo ku benywe babesagha bulai, nu boolo kubalya babesagha bwighi.
-\v 18 Ku buno muwe twite bamoi nu bango kusimilwa bwighi na tata mu Muusa umoi.
-
-\v 19 Ubuno lino tamu bagheni lingo, nu ta bantu ba kumbugha, tondo mweli bamoyi na benga mitima, bantu ba numba sa Ghongo.
-\v 20 Mwakokomeshibwe mu bwimasho bwa ntumwa nu bwa balenganya, Yesu Kilishitu winene u uli ikoi lya ghashinda.
-\v 21 Muwe mobako unsai, wakulumishwa busogha wimala ube numba sisanana sa masegho munda na Mukota.
-\v 22 Muwe nu benywe mwimashwa mube numba sa Ghongo mu mutima wisanana.
-
+\v 1 Mwabagha mwakwile kutingila mabi minu nu bwaghi bwinu,
+\v 2 mubyo u mu mwatabangagha kalai, kuyangana na bukwenda kisi, kuyangana na mwami wa maghala meli ku mpena, mw'isumbu lyeli munda na mwana wa bughuni.
+\v 3 Nu beshwe bansai, twaghanswagha nabo, nu twabagha kalai nu twakitagha kuyangana na nkasa sa mubili witu, kukita byashima mubili nu mulenganya situ, nu twabagha mu kubutwa bana ba mishibu, anga bango ...
+\p
+\v 4 Tondo Ghongo, weli mutumba mu lukoo, mu lutundo lunene lwatushimagha nalo,
+\v 5 beshwe babagha bakwile kutingila mabi mitu, atukulukishishe kalamo ghamoi na Kilishitu (ku mpanga saghe inene u chasulile mona);
+\v 6 atutukishe ku bakui beshwe bansai, nu atwikashishe ghamoi mu bishiki bya mw'ighulu, mu Yesu Kilishitu.
+\v 7 Buno aloshe mu bindi bikashwa butumba bwa mpanga saghe butakashila kutingila busogha bwaghe ku tweli mu Yesu Kilishitu.
+\p
+\v 8 Nu kutingila mpanga i'nene u chasulile mona, kuyangana na lukatisho. Nw'ibyo tabyatuka ku mweli, byeli lukaso lya Ghongo.
+\v 9 Nu ta kutingila mikolo, buno mwitate.
+\v 10 Kubuno tuli myanga saghe, mu kubumbwa mwa mu Yesu Kilishitu ku mikolo nsogha sabikwagha kalai na Ghongo buno tusikite.
+\p
+\v 11 Uchasula, benywe kalai batekatisha mu mubili, mwamanwagha batemonywa na babo bamonyilwe nu beli bo mu mubili kutingila kuboko kwa muntu,
+\v 12 mukukengele buno mwebyo bindi tamwabagha na Kilishitu, tamwimilwagha kwikala mu mwelo wa Isilaeli, bagheni mu nunsano s'indaghi, kwinda malelamilo nu kwinda Ghongo mu kisi.
+\v 13 Tondo lelo, mu Yesu Kilishitu, kalai benywe mwabagha bulai, mwashigheleshibwe kutingila mikila sa Kilishitu.
+\p
+\v 14 Kubuno eli boolo bwitu, we ku bantu babili abakitile muntu umoi, nu endulile mukolo wa, malekanuko, lusombo,
+\v 15 mu kunanta na mubili waghe mulembe wa mibiko mu mitilho sagho, buno imbikile winene ghamoi nabo babili babe muntu umoi wa lelo, mu kubika boolo,
+\v 16 nu mukubalonganya umoi nongo babe muntu umoi, ghamoi na Ghongo kutingila musalaba, mu kuutingila kushimya lusombo.
+\v 17 Ashwile na boolo ku benywe babagha bulai, nu boolo ku babo babagha bwighi;
+\v 18 Kubuno kutingila we beshwe bansai, twite mu Muusa umoi nsila sa kwika kwa Tata.
+\p
+\v 19 Agho lino, tamweli lingo bagheni ali bantu ba kumbugha; tondo mwise bamoi na basanana, bantu ba mu numba sa Ghongo.
+\v 20 Mwakokomeshibwe na megheshibwa ma ntumwa nu ma balenganya, Yesu Kilishitu w'inene u ikoi lya kukokomesha.
+\v 21 Muwe mobako unsai, wakulumila, wimala buno ube numba sa sanana sa kukumbamila Mukota.
+\v 22 Muwe nu benywe mwobakwa buno mughaluke numba sa Ghongo mu Muusa Musogha.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-.
-\v 1 Uchasula ine Polo, mukandwa wa Kilishitu ku kabamba kinu, benywe betekatishagha,
-\v 2 nampu ndi mwongwile kubulangi bwa mponga seso sa Ghongo sinakaswile kwa kumuli.
-
-\v 3 Nti kutingila bulimbulo u munamanile kindo kicho kinasula na kita mitilo nkeke.
-\v 4 Mu ku bisoma, u munamanilinde menge manite mwa mu kindo cha Kilishitu.
-\v 5 Tasaloshishwe ku bantu ba bingo bighiso, anga bwalimbulilwa na Muusa Musogha ku basanana bantumwa nu balenganya ba Kilishitu.
-
-\v 6 Kindo kicho, u buno bingo bilongo basangila mwandu kutingila mubili umoi ubakita, nu babe nubo mweso indaghi limoi mwa mu Yesu Kilishitu kutingila Musaghu Musogha,
-\v 7 U munabikilwe Mukiti munene ku lukaso lwa mpanga inene sa Ghongo, sa mpeleshishe kutingila busogha bwa maghala maghe.
-
-\v 8 Ine, mukeke ku basanana bansai, mponga inene sinakasilwe sa ku sambalila babilongo butumba butanabalikwa bwa Kilishitu,
-\v 9 Nu kubika mu chengi bulangi bwa kindo cha bisamile bindi binsai mwa mu Ghongo wabumbile nachonacho.
-
-\v 10 Ku buno bughale nu bweme bwa buli mu mpena bumane lelo kutingila kikembe cha banaghongo, bulenganya bwingi bwa Ghongo.
-\v 11 nu kw'iyakulo lya milyalya lwabikilwe buno sikisikwe kutingila Yesu Kilishitu Mukota witu,
-
-\v 12 Munda nawe nu kutingila lukatisho lu twite kushighililwa buno tushighelele kuli Ghongo na busogha bwakokomela.
-\v 13 Nu nkubasegha buno ta mwindaghe maghala ku bushi bwa nsunsu sinite ku kabamba kinu; eso seli nkumbu sinu.
-
-\v 14 Kutingila bibyo, nakoma mashwe gha busho na Tata,
-\v 15 Mu we umukutuka mashina ma bikanga binsai bya mwighulu nu bya ghansi,
-\v 16 ika bakasa, kulingimana na butumba bwa lukumbu lwaghe, kuba na maghala makokomela kutingila Muusa waghe uli munda na muntu wa kalai,
-
-\v 17 Buno Kilishitu abe munda na mitima sinu mu kukatisha, ku buno mukokomeshwe na mishi munsi nu mube bimala mu mwelamo,
-\v 18 Inga mwamanilila ghamoi na bisanana bansai buni bwigheshe bwighi, bulai, nkungu nu munda,
-\v 19 Nu kumanilila lutundo lwa Kilishitu, bu lwatinga mulenganya unsai, inga mwisalilana na bwikala ghongo bunsai.
-
-\v 20 Nu, kuli ghoso unakitile binene kutinga bibyo bitwa segha nu bitukulenganya, kutingila maghala mekukola munda mwitu,
-\v 21 Kwaghe kube lukumbu munda na kikembe cha banaghongo, kutingila Yesu Kilishitu, mu ngiso insai, mu nkiko nu nkiko! Amina.
-
+\v 1 Kubo uchasula ine Polo, mukandwa wa Kilishitu ku benywe batekatisha...,
+\v 2 ndi mwongwile ku misaghu sa mpanga 'inene sineleshibwe na Ghongo ku mweli,
+\v 3 Nti kutinga kulimbulilwa u ku namana kindo uchasula nabatilila bitondo bikeke.
+\v 4 Mu ku bisoma, u munakosha kumana mulenganya unite mu kindo cha Kilishitu.
+\v 5 Tachaloshibwagha ku bana ba bantu b'engo ngiso, anga buchalimbulilwe bino bindi kutingila Muusa kuli ntumwa sa sanana nu balenganya ba Kilishitu.
+\v 6 Icho kindo, u buno bilongo basangila mwandu, beli muntu umoi, nu kutingila Musaghu Musogha, beli nubo mwel'yo indaghi limoi mu Yesu Kilishitu,
+\v 7 mu'gho u munabikilwe Mukiti kuyangana na lukaso lwa mpanga inene sa Ghongo, si neleshibwe bwasibwasi ku busogha bwa bwangato bwaghe.
+\p
+\v 8 Ine, nili mukeke ku basanana bansai, neleshibwe mpanga inenesa kunsasila bilongo butumba butanaghanswa bwa Kilishitu,
+\v 9 nu niloshe bwasibwasi buni bwatenda icho kindo chabisilwe mu Ghongo kalai wabumbagha binsai,
+\v 10 kubuno kwikalila bantu, nu bakulu mu bishiki b'ighulu bamana lelo kutingila Kanisa bulenganya bwingi bwa Ghongo,
+\v 11 nu kuyangana na bya bikile mu mutima waghe buno bikitwe kutingila Yesu Kilishitu Mukota witu,
+\v 12 mu we twite, kutingila lukatisho mu we, kushighililwa nu bulili bunsai bwa kwenda kuli Ghongo.
+\v 13 Nu nabasegha mwindaghe maghala kuyangana na minubo sani ku mweli, seli lukumbu lwinu.
+\p
+\v 14 Kwibyo, uchasula nakoma mashwe ku miso ma Tata,
+\v 15 mu we umwatucha bilongo binsai mashina mw'ighulu nu ghansi,
+\v 16 buno abeleshe kuyangana na butumba bwa lukumbu lwaghe, kuba na maghala mengi kutingila Muusa waghe uli mu muntu wa munda,
+\v 17 buno Kilishitu ikale mu mitima sinu kutingila lukatisho; inga mwakokomesha nu kwikala mu lutundo,
+\v 18 nu mukoshe kumana ghamoi na bansai basanana buni bwigheshe bwigi, bulayi, mpena nu munda,
+\v 19 nu kumana lutundo lwa Kilishitu, bu lwaghimba mulenganya unsai, buno mwisalilane nu kwikila kumana Ghongo bwa bweli.
+\p
+\v 20 buno, olya unakosha kukita, kutingila maghala ma twite, byatinga bubibu bitukusegha nu kulenganya,
+\v 21 kuwe, eleshibwe lukumbu mu Kanisa, nu mu Yesu Kilishitu, mu ngiso insai, nkiko nu nkiko! Amina!
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Ine mukandwa wa Mukota nku basegha buno, mwendaghe busogha anga bwatunganana na mubila umwamanilwe,
-\v 2-3 mu kubota kunsai, nu kwola mu kwinya mutima, mwa mu kukashana mu lutundo lwa bamoi kuli bango; mu kubasegha balange bumoi bwa ku mutima, kutingila mikolo sa boolo,
-
-\v 4 Kuli mubili umoi nu Musa umoi, anga buno bu mwamanilwe ku malemalilo mamoi kutingila bu mwamanilwe,
-\v 5 Mukota eli umoi, nu lukatisho luli lumoi, lupatisho lumoi,
-\v 6 Ghongo umoi ise wa bansai uli gha ntata na bansai nu kuli bansai, nu munda na bansai.
-
-\v 7 Tondo mpanga inene seleshibwe nawe nawe ku beshwe, kutingila bwigheshe lukaso lwa Kilistu.
-\v 8 Uchonsa bwatendilwe: Gha bakamile kwighulu, ekile bengi babesagha bakandwile, nu abeghanishe nkaso ku bantu.
-
-\v 9 Nu, abakamile u kutenda buni: ndi ta buno akumbile munda na kisi?
-\v 10 Olya wakumbile, u ghoso wabakamile lingo kuntonga n'ighulu ku buno isashe binsai.
-
-\v 11 Nu, we u weleshishe bamoi kuba ntumwa, bango balenganya, bango basansi ba musaghu musogha, nu bango bapashitele nu begheshi;
-\v 12 Ku bulongai bwa babo basanana, Ku mikolo sa milimo, nu mu kwobaka mubili wa Kilishitu.
-\v 13 Buno kweli beshwe bansai bumoi bwa lukatisho nu bwa kumanilila Mwana wa Ghongo, kwikila muntu wa kokomela, ghi gheshe kima kighimaghima cha Kilishitu.
-
-\v 14 Buno tatube bana, bekwekwa nu kulekelwa kuno nu kuko na mpumpu lwa meghisha kutingila mengelelo ma bantu, nu kumatenda mabo atebeke bantu na menge.
-\v 15 Tondo mu kutenda bulili na lutundo, tukule mu bitondo binsai munda na ghoso uli Mukulu we Kilistu,
-\v 16 mu we u mubili unsai u kutucha kukula, na bulingimano nu kub'moi kutukila mikolo sa miki, anga buli maghala ma na muntu wabo, inga w'inene akokomesha mu lutundo.
-
-\v 17 Lola lino bino binkutenda nu bina kokomesha kutingila Mukota: Tamwende anga babo betekatisha, bo bekwendagha mu nkasa sa mitima sabo.
-\v 18 Bite milenganya sa bulimaswa, beli bulai na kalamo ka Ghongo, kubushi bwa kutamana kwabo nu bubibu bwa mitima sabo;
-\v 19 Mu kushimisha nkasa nsogha, bimbikinde mu bitondo bibi, buno bakite bibyo binsai bya busweswe, na mitima sabo site kwikuta.
-
-\v 20 Tondo benywe, tobho u bu mwegheshibwe kumana KIlishitu.
-\v 21 Nu, ndi mwa mwongwilinde, nu ndi kutingila bulili buli mwa mu Yesu, mwegheshibwe munda nawe.
-\v 22 anga bu mwabagha mu myendeshi sinu sa kalai, mutuche olya muntu wakalai u kwimbulughanya kutingila nkasa sa bwisa;
-
-\v 23 Alingilile kuba lingo wasughulwa mwa mu mutima wa kwongwilila kwinu,
-\v 24 Nu kushwala muntu mubisibisi wabumbilwe na chaso cha Ghongo, mu bya lingimana nubulili ndi sanana.
-
-\v 25 Ukyasula, mutuche manko nu nawe nawe atende bya bulili ku munabo, inane tuli bighansa ku bingo.
-\v 26 Ndi mwa shibuka, tamukite bwaghi, musi uyamaghe nu mukili na mishibu.
-\v 27 Nu ta mushighile musumbu kishiki.
-
-\v 28 Olya wimbile, ntimbe lingo, tondo akisike mulimo, na maboko maghe ma koma, ku buno amone byanakasa olya wite nkasa.
-\v 29 Tamutuke bitondo bibi mu tunywa twinu; tondo bya byeli bisogha kubuno kwa katililana, bamone mponga babo beku byongwilila.
-\v 30 Nu tamushibushe Musa Musogha wa Ghongo, munda nawe u mu mwabikilwe Kaama, ka kindi kicho cha ko'na.
-
-\v 31 Lubabasho lusai nu lusombo lunsai, mishibu insai, lwayo lunsai, nu bituko bibaghe munkatighi n'inu, nu bubibububibu
-\v 32 Mube basogha bamoi ku bango, mubaghe na kabebe, mushighililane anga bwa bashighilinde Ghongo mwa mu Kilishitu.
-
+\v 1 Nabasegha lino, ine mukandwa mu Mukota, mutabange mu nsila nsogha kuyangana na bumwamanilwe,
+\v 2 mu kwikumbya nu kubota ghamoi na kulindila bwingi, mu kulelana mu lutundo,
+\v 3 mukokomeshe kulanga mube muntu umoi mu mutima kuyingila nsila sa boolo.
+\v 4 Kweli mubili umoi nu Muusa umoi, anga bumwamanwagha nu benywe ku malelamilo mamoi kutingila mubila;
+\v 5 Mukota eli umoi, lukatisho lumoi, lupatisho lumoi,
+\v 6 Ghongo umoi Ise wa bansai, waghimba bansai, munkatighi na bansai, nu mu bansai.
+\p
+\v 7 Tondo n'omoi ku beshwe eleshibwe mpanga inene seleshibwe, kuyangana na lukaso lwa Kilishitu.
+\v 8 Uchasula bwatendwa: Mukwenda kw'ighulu, ekile bakandwa, nu eleshishe bantu nkaso.
+\p
+\v 9 Nu, u kutenda buni: Abakamile ndi tobo nti inginde munsi na kisi?
+\v 10 Olya wakumbagha, u nu whoso wabakamagha kw'ighulu kubuno akite binsai.
+\v 11 Nu, we abikile bamoi anga ntumwa, bango anga balenganya, bango basanshi ba musaghu musogha, nu bango bapashitele nu begheshi;
+\v 12 kumwika busogha ba basanana, ku nkashi sa Ghongo buno mubili wa Kilishitu ukule,
+\v 13 twikile kuba na lukatisho lumoi nu kumanilila Mwana wa Ghongo, mu kuba muntu mughimaghima, nu kususana Kilishitu.
+\v 14 Buno tabe lingo bana, bakulelemba nu bakwekwa lumpumpu lwa meghesha kutingila kwengelelwa na bantu na menge mabo mu nsila sa kubabucha.
+\v 15 Tondo mu kweghesha bulili mu lutundo, buno tukule mu binsai mu whoso Mwami we Kilishitu,
+\v 16 kutingila we, mu nsila saghe ningi sa kutukasha, u mubili unsai wanuntana wa kula, kuyangana na maghala mite kighansa kimoikimoi, u bwimala w'inene mu lutundo.
+\p
+\v 17 Lola lino, binkutenda nu kubabula bwasibwasi mu Mukota, tamunakosha kutabanga anga betekatisha, bakutabanga mu mulenganya sabo sa kwintumbya.
+\v 18 Bite milenganya mubi, beli bagheni mu kalamo ka Ghongo, mu kutakumana kwabo, mu mutima sabo mbibu.
+\v 19 Mu kushimisha mulenganya, binshighilila mu lupoti, buno bakite bibi binsai byakulumana na butughu.
+\p
+\v 20 Tondo benywe, tobo u bu mwegheshibwe Kilishitu,
+\v 21 Nu, ndi mwa mongwagha ko, nu ndi, mongwagha ku bulili bweli mu we, mu we u mu mwegheshibwagha bitondo bya kushigha binsai,
+\v 22 kuyangana na bu mwabagha kalai, mu muntu wa kalai ukwimbiya kutingila na bikumwengelela,
+\v 23 mu kuba lingo na mulenganya musogha,
+\v 24 Nu kushwala ungo muntu wabumbilwe kuyangana na Ghongo, washililila nu wasanana bikutuka mu bulili.
+\p
+\v 25 Uchasula, mushighe bwisa, nu umoi ku benywe abule munabo bya bulili; kubuno tweli bighansa ghatusambana.
+\v 26 Ndi washibuka, ntukite bwaghi; musi uyamaghe nu wiche na mishibu.
+\v 27 Nu mushighilaghe musumbu nsila.
+\v 28 Olya wimbagha, imbaghe lingo, tondo akite mulimo, mu kukita busogha na maboko maghe, kubuno amone byakwelesha olya wite nkasa.
+\v 29 Mu kanywa kobe mutukaghe, kitondo kibi; tondo ndi bunakoshibwa kitondo kisogha cha kw'imasha nu chakwelesha bango mponga babo ba kusonghwa.
+\v 30 Nu mushibuchaghe Muusa Musogha wa Ghongo, we u kamanililo kamweleshibwe busi bwa kona.
+\v 31 Lubabasho lusai nu lusombo lunsai, mishibu insai, lwayo lunsai, nu kushingila muntu, nu bubi bunsai bisngwaghe ku mweli.
+\v 32 Mube basogha gha musambana, mubaghe na chamba cha bango, mukwilane lukogho, anga bwa bakwilagha Ghongo mu Kilishitu.
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Mube kashi beghanyi ba Ghongo, anga bana bashimwa;
-\v 2 Nu mwatabangagha munda na mwelamo, anga bwatwelamile Kilishitu, inga iyesana w'inene kuli Ghongo ku kabamba kitu mu kuba kinsansa cha bumba busogha.
-
-\v 3 Nu Bulimbya, bibyo binsai bitaswagha, nu butughu, ta bitekulwe munkatighi ninu, anga bubo bwatunganana ku bengya mitima.
-\v 4 Tatongwe lino bitondo bibyo bya nsoni, bya bughasanga, ali lupali, bibyo bya bighabigha; tondo bitondo bya ku kulucha mboghimboghi.
-
-\v 5 Kubuno, mumane buno ta ku mulimbya, ali muntu wabigha, ali mutughu, muntu wa kwela bikeko, u kaba na mwandu mu bakota bwa Kilishitu nu bwa Ghongo.
-\v 6 Muntu ta bengelele na misaghu saghe sa bulyabulya; ku buno ku kabamba, ka bitondo anga bibyo, mishibu sa Ghongo nu kila bana ba miyabuyabu.
-\v 7 Kashi, ta mube nabo mu mulindi umoyi.
-
-\v 8 Lwabusho mwabesagha bulimaswa, nu lino mwise chengeshi numba sa Mukota. Mutabange anga bana ba cuhengeshi;
-\v 9 Ku buno kighuma cha chengi cheli busogha mu binsai, kwisanana nu bulili.
-\v 10 Mulingike bibyo bya swagha kuli Mukota.
-\v 11 Nu ta musangile ku mikolo sa bulimaswa bitete bighuma, tondo mu binanye.
-\v 12 Ku buno bite nsoni kutenda ku bikukitwa mu lubisobiso.
-
-\v 13 Tondo bibyo bya sungibwa, bya loshebwa mu chengi, kubushi byaloshwa nti bise chengi.
-\v 14 U kikusula bekutenda: Bhuka uwe wayamile, nu tuka ku bakwile, nu Kilishitu akuloshe chengi.
-
-\v 15 Mwindangagha mu kutabanga ghamoi na bwenge, ta anga babo betite milenganya, tondo ango bantu bengegha;
-\v 16 Mukatilile busogha nkungu, ku buno bindi bise bibi.
-\v 17 Uchasula tamwinde kuteghelesha, tondo, mumanilile bwatunda Mukota.
-
-\v 18 Ta mushumbe maku: meli matensha tondo, mwisalilane na Muusa.
-\v 19 mwabushananagha ghamoi na nembo, nu bitatwa nu nembo sa sanana sa bitabo, nu kwemba nu kutata Mukota mu mutima winu;
-\v 20 Mu kasanile Ghongo Tata mwa mwishina lya Mukota witu Yesu Kilishito.
-\v 21 Mwikumbyagha bamoi kuli bango mwa mu boba bwa Ghongo.
-
-\v 22 Bakashi, mwinkumbye kuli balume binu, anga kuli Mukota;
-\v 23 Ku buno mulume eli Mukota wa mukashi, anga Kilishitu u Mukota wa Kanisa, cheli mubili waghe, nu wei umwomnya wacho.
-\v 24 Nu, bubo bu kwi kumbya Kanisa kuli Kilishitu, Bakashi nubo bemwa kwikumbya kuli balume babo ku binsai.
-
-\v 25 Balume, mwelame bakashi binu, anga Kilishitu welamile Kanisa, nu intulagha w'inene kweli,
-\v 26 Buno a mwengye mu kumubika wasana kutingila kitondo cha lupatisho lwa masi;
-\v 27 Buno apamuke kweli kako kanisa kite lukumbu, kitite kaama, ali kisiso ali kinalingimana nacho, tondo kya sanana nu takinatekulwa.
-
-\v 28 Nu benywe, balume, mwaseghwa kwelama bakashi binu anga mibili sinu. Olya washima mukashi waghe, nti iyelama w'inene.
-\v 29 Ku buno taku muntu utashima mubili waghe, tondo ekwiyelesha indya nu nti aghukita busogha, anga bukukisika Mukota ku kabamba ka Kanisa.
-\v 30 Ku buno tuli beshwe bansai mubili umoi, tuli ba minonku nu makwa maghe.
-
-\v 31 U kikusula mulume akashigha ise nu nina, nu ak'imbinga na mukashi waghe, nu bo babili bakaba mubili umoi.
-\v 32 Kicho kindo ki kinene; nkubitenda ku kabamba ka Yesu nu Kanisa.
-\v 33 Ububo, na mulume elamaghe mukashi waghe anga bubo bwiyelama w'inene, nu na mukashi a anse munachage.
-
+\v 1 Mweghanye Ghongo, anga bana bashimwa;
+\v 2 Nu mutabange mu lutundo, anga Kilishitu watushimagha, wiyesanagha w'inene kweli Ghongo ku beshwe mukuba lukaso nu kinsansa ki kugha ngenge.
+\v 3 Anaba malimbya, bubi binsai nu butughu, bitekulwaghe ku mweli, ubo ubwaswaghila ba sanana.
+\v 4 Bitondo bya bwisa tabyongwibwe ko, ali mulenganya wa bughasanga, ali lupali, bitondo biteli bisogha; tongwilile tondo bitondo bya kukasanila.
+\v 5 Buno, mumane busogha, ta ku mulimbya, ali muntu mubi, ali mutughu, muntu wa kwela basumbu, ntite mwandu mu bukota bwa Kilishitu nu bwa Ghongo.
+\v 6 Muntu tababuche na bitondo bya tughutughu; kubuno kutingila ibyo bitondo, mushibu wa Ghongo wikila bana ba shulindwe.
+\p
+\v 7 Kashi, tamusangile nabo.
+\v 8 Kalai mwabagha bulimaswa, nu lelo muli chengeshi mu Mukota. Mutabange anga bana ba chengeshi!
+\v 9 Kubuno myanya sa chengeshi seli mponga, kushililila nu bulili.
+\v 10 Mulole bya swaghila Mukota;
+\v 11 Nu musangilaghe na bantu mikolo sa bulimaswa sitakubuta kena, tondo musighaye.
+\v 12 Kubuno seli nsoni kusambala bibakukita mu lubisobiso;
+\v 13 Tondo binsai byasughilwa bikumoneka ko bwasibwasi, tondo kinsai chamoneka ko nti chengeshi.
+\v 14 Uchasula bwatilwa: Bhuka uwe wayamile, nu tuka kubakui, nu Kilishitu akuloshe chengeshi.
+\p
+\v 15 Kashi mwindange, mulole bumukutabanga ta anga mighasanga, tondo anga bite mulenganya,
+\v 16 Mughanse bindi kubuno nkungu seli mbi.
+\v 17 Uchasula mubaghe bantu ba tughutughu, tondo, mumanilile cha chashima Mukota.
+\p
+\v 18 Ta munyaghe maku; nti bulala nkushi tondo, mwisalilane na Muusa;
+\v 19 mwongele kutingila nembo, nu bitatwa nu nembo sa Ghongo, kwemba nu kutata Mukota mu mutima winu unsai;
+\v 20 Bindi binsai nu ku binsai, mukasanile Tata Ghongo mwishina lya Mukota witu Yesu Kilishitu,
+\v 21 Tubenganaghe mu kukwa Kilishitu boba.
+\p
+\v 22 Bakashi, mwinkumbye ku balume binu, anga ku Mukota;
+\v 23 Kubuno mulume eli mwami wa mukashi, anga Kilishitu u mwami wa Kanisa, keli mubili waghe, nu we u monya wako.
+\v 24 Nu, buno anga bwikumbya Kanisa kweli Kilishitu, bube bakashi nubo ku banachabo ku binsai.
+\p
+\v 25 Balume, mushime bakashi binu, anga Kilishitu bwashimagha Kanisa, nu iyensanagha kuko,
+\v 26 buno akasananie kutingila kitondo, nu kushila ku kengya kutingila lupatisho lwa masi;
+\v 27 buno kamoneke ku miso maghe takite kama kampa, ali cha ghondwa, ali chasusana na kingo kikai, tondo kasanana, takana sungulwa.
+\v 28 Nubo balume bema kushima bakashi babo anga mibili sabo. Olya washima mughole waghe, nti inshima w'inene.
+\v 29 Kubuno taku muntu wasomba mubili waghe; tondo akuweyelesha indya nu kuukumbilila, anga bukukita Kilishitu na Kanisa.
+\v 30 Kubuno tuli bighansa bya mubili waghe.
+\v 31 Uchasula mulume akashigha ise nu nina, nu ak'imbinga mu mughole waghe, nu bo babili bakaba mubili umoi.
+\p
+\v 32 Kicho kindo ki kinene; nkutenda ibyo kuyangana na bya Yesu nu Kanisa.
+\v 33 Byashighala, n'umoi ku benywe ashime mughole waghe anga bwinshima w'inene, nu na mukashi a anse munachage.
 \c 6
 \cl Kikando 6
 \p
-\v 1 Bana, mwongwe babuti binu, anga kuli Mukota, ku buno bubo u bwa sanana.
-\v 2 Ansa so nu moko' u lukakisho lutangi lwite indaghi',
-\v 3 Inga waghuma nu nti waba na bindi bingi ghano gha kisi.
-
-\v 4 4 Nu benywe ba tata, tamukunje bana binu, tondo mubakushe mu kubasungula nu kubegesha kuli Mukota.
-
-\v 5 Bakiti, mwongwe bakota binu ba mubili, na boba nu kughilimila, mu buketubuketu bwa mutima winu, anga kuli Kilishitu,
-\v 6 ta mu miso mabo tughu, anga mushimwe na bantu, tondo anga bakiti ba Kilishitu, bekukita bwa tunda Ghongo na mutima musogha
-\v 7 Mwakitilagha bisogha babo be kukitila Mukota, ta bantu.
-\v 8 mwa mukumana nawe nawe, mukobe ali wakandulwa, akaghebwa na Mukota bibyo byatunganana na bisogha byakitile.
-
-\v 9 Benywe, bakota, mubakitile ubo nubo, nu tamubindile bya ku ba tubyatubya, mumane buno benywe nu bo mwite Mukota uli mw'ighulu gha busho bwaghe taku ukatogholwa.
-
-\v 10 Mwa mu kushila, mwabagha na maghala mwa mu Mukota, nu mwa mu maghala maghe manene.
-\v 11 Mushwale ngabo insai sa Ghongo, inga mwakosha ku koma nshimiko lwabusyo na bwengelele bwa Musumbu.
-
-\v 12 Ku buno tatwite bita bya mubili nu mikilha, tondo bya bangati, bya bisamaghala, bya bami ba kindi mu seno nkiko, bita bya maghala ma mabi bikala mu bishiki b'ighulu,
-\v 13 Uchaynsula mutole ngabo insai sa Ghongo inga mwa kokomesha mu kino kindi kibi nu mukushila binsayi, mube nti mwakokomesha.
-
-\v 14 Mwakokomesha kashi, bibunda binu na bulili, mushwale bibyo byatunganana ku bukuba,
-\v 15 Bilato mu manshinshi u kusambala Musaghu Musogha wite boolo;
-\v 16 Mu binsai, kukatilila lukatisho u ngabo, kutingila so u mu munakosha kushimya misungu insai site kaya kutukila Mwenge.
-
-\v 17 Mutole nu kikumbu lonio, nu mwele wa Muusa u kitondo cha Ghongo;
-\v 18 Mu nkungu insai, mukite masegho kutingila Muusa, mamo matinganatingana nu ma ku kakisha, nu kwimalila ku bibyo na nkiki insai nu kuseghela basanana.
-
-\v 19 Mwanseghela nine, buno nitende busoghabusogha na mulenganya unsai, niloshe kindo cha musaghu musogha,
-\v 20 ku kabamba ka kicho u kinabikindwe kuba musingwa munene mwa mu kahombo buno nitende na mulenganya unsai anga bunema kutenda.
-
-\v 21 inga benywe nubo mumane byeli ku kabamba kani, nu bibyo bi'nkukita, Tikiko mubuto wani nshimwa nu mukiti wa bulili mwa mu Mukota, abasambalile binsai.
-\v 22 Nabasingila we lubilo, buno mumane binili mo, nu abobeleshe mitima sinu.
-
-\v 23 Boolo nu mwelamo ghamoi na lukatisho bikaswe bisakwitu kutukila Ghongo Tata nu kuli Mukota Yesu Kilishitu.
-\v 24 Mpanga'i'nene sibe ghamoi na babo bansai bashima Mukota witu Yesu Kilishitu ghamoi na lutundo lutakabigha.
+\v 1 Bana, mwongwe babuti binu, anga Mukota, kubuno ubo ubwasanana.
+\v 2 Ansa so nu moko'(u lukakisho lutangi lwite indaghi),
+\p
+\v 3 buno ukasanilwe nu wikale bindi bingi mu kisi.
+\p
+\v 4 4. Nu benywe b'ise, mushibuchaghe bana binu, tondo mubakushe mu kubasungula nu kubeghesha kuyangana na Mukota.
+\p
+\v 5 Bakiti, mwongwilile bakota binu bite mubili, ghamoi na boba nu kughilimila, mu busoshubusoshu bwa mitima sinu, anga Kilishitu,
+\v 6 ta mu miso mabo umpanga, anga kuboghyaboghya bantu, tondo anga bakiti ba Kilishitu, bakukita bisogha byashima Ghongo.
+\v 7 Mubakitile busogha anga mu kukitila Mukota, nu ta bantu,
+\v 8 mukumana buno n'omoi, abe mukobe, abe washighililwa, akaeleshibwa na Mukota kuyangana na busogha bwakitagha.
+\p
+\v 9 Nu benywe, bakota, mubakitile bubo, nu mushighe ku basughila, mukumana buno Mukota wabo nu winu eli mw'ighulu, nu miso maghe taku muntu wananana.
+\p
+\v 10 Bwashighala, mwinkatilishe bubibu mu Mukota, nu kutingila maghala maghe manene.
+\v 11 Mushwale ngabo insai sa Ghongo, inga mwakosha kwimala busogha ku bwengelele bwa Musumbu.
+\v 12 Kubuno tatuna kosha kulwana na bya mubili nu mikilha, tondo bya kunanta bantu, bya bakulu, bya bami ba bulimaswa bwa kino kisi, bya basumbu mu bishiki bya kw'ighulu,
+\v 13 Uchasula, mutole ngabo insai sa Ghongo buno tamukindwe mu kindi kibi, nu mwimale busogha gha mukushila kulibanwa na binsai,
+\p
+\v 14 Mwimale busogha; bulili bube mutunda wa shukwa mu kibunda kinu; mushwale bya kushililila ku bukuba,
+\v 15 bilato binu bibe maghala ma kutabanja musaghu musogha wa boolo;
+\v 16 kutinga ibyo binsai, lukatisho u lube ngabo, ghamoi nalo u mu munakosha kushimya misungu sikubanga sa Mwenge;
+\v 17 Mushwale nkumbu sa lonio, nu mwele wa Muusa u kitondo cha Ghongo.
+\v 18 Mu nkungu insai, kutingila Muusa, mukite masegho mansai nu ma kulilila Ghongo. Mukatilile ubo, mukutwaghe, nu museghele basanana bansai.
+\v 19 Munseghela nine, buno mu kwasula kanywa kani niloshe bwasibwasi kindo cha musaghu musogha, ku'gho neli musingwa mu miyololo,
+\v 20 nu nitende busoghabusogha anga bunemana kutenda.
+\p
+\v 21 Kubuno nu benywe mumane bya byani, binkukita, Tikiko mwisakwitu unashima nu wa bulili mu nkashi sa Mukota, akabasambalila binsai.
+\v 22 Nashima kubasingila we, buno mumane butweli, nu abobeleshe mitima sinu.
+\p
+\v 23 Boolo nu lutundo ghamoi na lukatisho byeleshibwe bisakwitu kutukila kwa Ghongo Tata nu kweli Mukota Yesu Kilishitu!
+\v 24 Mpanga'inene sibe ghamoi na benywe bansai bashima Mukota witu Yesu Kilishitu na lutundo lutakashila.

51-PHP.usfm

@@ -5,156 +5,151 @@
 \toc2 Bafilipi
 \toc3 php
 \mt Bafilipi
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Polo nu Timoteo bakiti ba Yesu Kilishitu kuli benga mitima bansayi mu Yesu Kilishitu beli ku Filipi ghamoi na bapashitele nu ba Diakoni,.
-\v 2 Mponga'inene nu bubobelelo bikutukila kuli Ghongo Tata witu nu ku Mukota witu Yesu-Kilishitu bibe kwinu.
-
-\v 3 Naboghelaboghela Ghongo wani ku bisai binite kwinu,
-\v 4 Nshikubashigha ku masegho mani,
-\v 5 ku kabamba ka kughomya kwinu mu kusambala Musaghu Musogha, kutukila busi bwa kubusho kwikila mu sengo nkungu.
-\v 6 Nkumana buno ghoso walingagha mulimo musogha munda na benywe akaughalusha busogha kwikila busi bwa Yesu-Kilishitu.
-
-\v 7 Bwakoma buno nilenganye bubo ku mweli benywe bansai, ku buno nabeka mu mutima wani, nu mu nkando sani aba mukwakula kwani mu bitondo, nu kuteghelesha Musaghu Musogha, benywe mwite mpog'inene ghamoi n'ine
-\v 8 Ku buno Ghongo eli mulongeki wani buno nabashima bansayi mu lutundo lunene lwa Yesu Kilishitu.
-
-\v 9 Nu nki'kusegha mu masegho mani, buno lutundo lwinu lu kokomele mu menge nu mu mulenganya unsai.
-\v 10 Buno mumanilile bitondo bisogha, inga mwaba ba bulili nu bete sunghulwa ku kindi cha Yesu Kilishitu,
-\v 11 mwisalilane na misako sa sanana seli kutingila Yesu Kilishitu, ku lukumbu nu lughanulo lwa Ghongo.
-
-\v 12 Nkushima, mumane eeh mibuto sani buno, bibyo bya mbasinde byasulile Musaghu Musogha wenda ghabusho.
-\v 13 Bulili, ku nusu insaghi nu kunsai mu kisi, muntu unsai ekumana buno nili mu kahombo ku kabamba ka Klishitu,
-\v 14 nu mibuto sani ningi mu Mukota, bimala busogha kutingila nkando sani, bite mutima sa kokomela, ta bite boba kusambala kitondo.
-
-\v 15 Buligho, bamoi be kwatula kitondo cha Kilishitu ku butughu nu ku mutima wa myango, tondo bango bekwatula kitondo ku mutima Musogha.
-\v 16 Banabo bekukita na kushima, bekumana buno nabikilwe ku kabamba ka kutendela Musaghu Musogha,
-\v 17 tondo babo, na mitima sa myango, be kwatula kitondo cha Kilishitu na mulenganya utaswagha nu milenganya sa kuluthila lusungyo mu ku kandwa kwani.
-
-\v 18 Bubo, ku nsila insai, bunaba ku bikumoneka ko ali bya bulili, Kilishitu ekusambalwa, na boghabogha nu nimboghemboghe lingo.
-\v 19 nkumana buno bibyo byabe bya lonio lwani, kutingila masegho minu nu mwolulo wa muusa wa Yesu Kilishitu,
-
-\v 20 Anga bu nkulindila nu malelamilo mani nshabe na nsoni ku kitondo champa, tondo, mu seno nkungu anga bindi binsai, kilishitu aghanulwe mu mubili wani nu mutima wani unsai, ndi nikili n'isa ali mu lukwo lwani,
-\v 21 ku buno Kilishitu u uli mukalamo kani nu lukwo lwani.
-
-\v 22 Tondo ndi busogha nedelele kutengya kukabamba ka mulimo wani nshikumana nkinina sombola,
-\v 23 Nkubulutwa bibe bibili, nkutunda niyendele lyani nu nibe ghamoi na Kilishitu u' busogha angaki;
-\v 24 tondo ku kabamba kinu, buli busogha nishighale mu bulili.
-
-\v 25 Nu nakatisha buno na be na benywe nu nashighale ghamoyi na benywe bansai, inga mwakula mu lukatisho nu boghela boghela lo,
-\v 26 buno mu kukulukakwani ku mweli, mube nine bitondo bingi bya mu Yesu Kilishitu.
-\v 27 U'mpanga mutabange anga bwatunganana na Musaghu Musogha wa Kilishitu, inga ndi nenda ku mweli ali ndi n'shika, nibulwe buno mwa kokomesha mumutima umoi nu kulwanila lukatisho lwa Musaghu Musogha na mutima umoi,
-
-\v 28 nu kilo kwikata na boba bwa bahinuki, bibyo byeli kalosho ka kuishimila kwabo, tondo kwinu kelilonyo
-\v 29 lwa kutuka kwa Kalagha, kubuno mwa kasilwe mpong'inene kulingikwa na Kilishitu, kwa kumukatisha tughu tondo nu kunuba ku kabamba kaghe,
-\v 30 mu ku katilila bya bita tughu bi mwamonile na katilinde, nu si mwongwile buno na kokomesha.
-
+\v 1 Polo nu Timote, bakiti ba Yesu Kilishitu ku basanana bansai mu Yesu Kilishitu beli ku Filipi ghamoi na bapashitele nu ba Diakono;
+\v 2 Mweleshibwe mpanga'inene nu boolo bikutuka kwa Ghongo Tata nu kweli Mukota Yesu-Kilishitu!
+\p
+\v 3 Nakasanila Ghongo wani ku makengelo mansai manite kwinu,
+\v 4 Nshikubashigha ku masegho mani benywe bansai,
+\v 5 nu kulosha mboghombogho sani ku mulimo umukukita mu kusambala musaghu musogha, kulingila kindi kitangi kwikila lelo.
+\v 6 Nkumana buno whoso walingagha uso mulimo musogha mu benywe, akaukita busogha kwikila busi bwa Yesu-Kilishitu.
+\v 7 Bwaswagha buno nkulenganya ubo ku benywe bansai, kubuno nabeka mu mutima wani, aba mu muyololo, aba mu kwitendela, nu ku kokomesha musaghu musogha, benywe bansai mweleshibwe mpag'inene anga n'ine.
+\v 8 Kubuno Ghongo u wantenenekela buno nabashima benywe bansai mu mwelamo wa Yesu Kilishitu.
+\p
+\v 9 Nu binkusegha mu masegho mani, buno lutundo lwinu lube lunene busi na busi mu kumana nu mu mulenganya mwingi,
+\v 10 buno mumanilile bitondo bisogha, inga mwaba benga mitima nu batanasunghulwa busi bwa Kilishitu,
+\v 11 mwisalilane na myanya sa bulili kutingila Yesu Kilishitu, mu lukumbu nu mu kutata Ghongo.
+\p
+\v 12 Nkushima, mumane, bisakwitu, buno kicho chanikilagha chasulile musaghu musogha wika bulai.
+\v 13 Bulili, ku nusu insaghi nu kunsai mu kisi, takweli utakumana buno Kilishitu uchasula nakandwa,
+\v 14 nu bamoi ku bisakwitu mu Mukota, beleshibwa maghala kutingila kukandwa kani, nu mutakukwa boba, bakusambala Kitondo cha Ghongo.
+\p
+\v 15 Bweli bulili, bamoi bakusansa Kilishitu mu nkasa sa kumona bikai nu mutima wa myango; tondo bango bakunsasa na mutima musogha.
+\v 16 Banabo bakukita na kushima, mu kumana buno nabikilwe kwimalila musaghu musogha,
+\v 17 tondo babo bango, mu kuba na mutima wa myango, bakusambala Kilishitu na bitondo bitaswagha nu ghamoi na mulenganya wa kulisha ku neli nsusu mu kahombo.
+\v 18 Kinsai kinaba, ku bunsai, ndi mu kwindosha ali mu bulili, Kilishitu akusambalwa; naboghabogha nu nkaboghabogha lingo.
+\p
+\v 19 Kubuno nkumana buno bikaba ku lonio lwani, kutingila masegho minu nu mu kukashwa na Muusa wa Yesu Kilishitu,
+\v 20 Anga mukulindila kwani busogha, nu kulelamila kwani, nshikakwila kikai nsoni, tondo, buno busi anga bindi binsai, Kilishitu akeleshibwa lukumbu mu mubili wani ghamoi na kumanilila busogha, ndi inaba gho ali nakwa;
+\p
+\v 21 kubuno Kilishitu u kalamo kani nu lukwo lwanswaghila.
+\v 22 Tondo ndi bunaba busogha ku mulimo wani, nibe gho mu mubili, nshikakosha kutenda binashima.
+\v 23 Nabulutwa kuno nu kuno; nite mulenganya wa kwiyendela nu kwikala ghamoi na Kilishitu, u bwaswagha;
+\v 24 tondo kubushi bwinu, bu busogha nibe gho.
+\v 25 Nu nimila, nkumana buno nkikala nu nkashighala ghamoi na benywe bansai, buno mukite bingi nu kuba na mboghombogho mu lukatisho,
+\v 26 kubuno gha nkika kwinu, mube na kwintatila mu Yesu Kilishitu,
+\p
+\v 27 bwaswagha mube na myanya nsogha salingimana na musaghu musogha wa Kilishitu, kubuno inashwa kwinu ali nsashwa, nongwe buno mwikala mu mutima umoi, nu kulwanila lukatisho lwa musaghu musogha,
+\v 28 Nu takwishighilila mu boba bwa baghini, u nsila sa kushimila kwabo, tondo kwinu u lonyo;
+\v 29 nibyo byatuka kwa Ghongo, kubuno mweleshibwe mpang'inene kutingila Kilishitu, ta mu kumukatisha umpanga, tondo nu kunuba kubushi bwaghe,
+\v 30 mu kukatilila bita bi mwamonagha nkulwana, nu bimwamana lelo nabikatilila.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Nu ndi kweli mabonganya mu Kilishitu, ndi kuli mbonghimboghi mu lutundo, ndi kuli bumoi mu Muusa, ndi kuli mutima wa lukeke nu chombo,
-\v 2 munkase mboghimboghi nsogha, mu kuba na mulenganya umoi, lutundo lumoyi, mutima umoi nu mulenganya umoi.
-
-\v 3 Ta mukite kitondo champa na mutima wa nsaki ali wa kwitanula, tondo mu kwimbotya kwinu, muntu abike banabo kubusho ku mutinga.
-\v 4 Nawenawe ntalonde mutali waghe w'inene, tondo alole mitali sa banabo.
-
-\v 5 Mube na makengelo anga mamo mabagha na Yesu Kilishitu.
-\v 6 ku buno we abesagha mu lukita lwa Ghongo, nta lolile kuba anga Ghongo takuli kena,
-\v 7 i'nkungulagha w'inene nu atolile bukobe nu kwisusanya na buntu, nu abasile anga muntu wa tughutughu,
-\v 8 i'mbotishe w'inene nu kuba musoshu kw'ikila ku lukwo, kwikila ku lukwo lwa muti wa ma'ghu.
-
-\v 9 U chasulile Ghongo nuwe amwimikile na bwangato bunene, nu amweleshishe i'shina lili gha ntata na mashina mansai,
-\v 10 ku buno kw'ishina lya Yesu n'ishwe linsai likomwe, lilyo lyeli mw'ighulu nu ghano ghansi nu kunsi kw'itete,
-\v 11 nu na mutendeshi ghunsai w'imile buno Yesu Kilishitu u Mukota mu nkumbu sa Ghongo tata.
-
-\v 12 U' bubo eh nshimwa sani, anga bubo bumukwenda mwasimila mukite mulimo kulonyo lwinu na bo'ba nu kughilimila tabuno gha neli nu inaba n'sheli gho.
-\v 13 Ku buno Kalagha u'kubelesha nkasa nu maghala ma kukita mulimo anga bubo bwa shima.
-
-\v 14 Mukite, bitondo binsayi ta ghamoi manungunungu kwisikima
-\v 15 inga mwaba na sungulwa nu bwaswagha, bana ba Ghongo betenatekulwa munkatighi mwa kicho kibuti cha bigha nu cha kongobana, munda nacho musane anga kasuku ka kisi,
-\v 16 nu mwangatile kitondo cha kalamo, inga n'itata ubo busi bwa
-
-\v 17 Nu ndi n'imbika buno kisansa ku mulimo wa lukatisho lwinu, ndi nkubogha bogha, nu kubogha bogha na bansai.
-\v 18 Nu benywe mu bogheboghe lingo muboghe boghe n'ine
-
-\v 19 Nkulelamila munda na Mukota Yesu nkubasingila Timote ku bindi byeli bwighi, ku buno nibogheboghe kongwa ku misaghu sinu,
-\v 20 ku buno nshite muntu, wa kubeghanya nawe milenganya sani, nikatilile na bulili ku mutima wani bitondo binu.
-\v 21 Bulili, bensai bekulonda mitali sabo bo binene, ta seso sa Yesu Kilishitu.
-
-\v 22 Mukumana bubo atingile mu migheleko bw'imbikagha ghamoyi n'ine anga mwana n'ise, mu mulimo wa Musaghu Musogha.
-\v 23 Nkulelamila nibasingile we gha nalole buni bun'ise n'iyongwa.
-\v 24 nu n'ikokomesha munda na Mukota buno nende in'inene ghano bwighibwighi.
-
-\v 25 Nalolile busogha kubasingila mu buto wani Epafilodito, mwelekeshi wani wa mulimo nu wabita u wan'ekinde mulaghi winu wa bibyo binaba nabyo nkasa.
-\v 26 kubuno, ashimagha abalole benywe bansai, nu ongywagha bubi buno mwamanile lusambo lwaghe
-\v 27 Bulili, abesaile musambi kulonda kukwa, tondo Ghongo u'wamukwilinde lukogho, ta w'inene tondo n'ine bunk n'shogwe lubabasho nu lubabasho.
-
-\v 28 Nu, namusingagha lubilo buno mubogheboghe mu kumumona ko, inga baba na lubabasho lukeke.
-\v 29 Mumutole munda na Mukota na mboghimboghi, nu mwan'se bantu anga babo.
-\v 30 Ku buno, abesagha bwighi na lukwo ku kabamba ka mulimo wa Kilishitu, abikagha kalamo kaghe mu nsusu ku buno ashililishe gha muteli, mulimo u'mwankitilagha.
-
+\v 1 Ndi lino, kunaba bubobelesho mu Kilishitu, ndi kunabo komulwa mu lutundo, ndi kunaba mutima umoi, ndi kunaba chombo nu lukogho,
+\v 2 mumboghyemboghye busogha, mu kuba na nsila emoi, lutundo lumoi, mutima umoi mulenganya umoi.
+\v 3 Tamukite kitondo champa mu kwindondela, ali kwindosha, tondo kwimbotya kwinu kuloshe buno bango babaghimba,
+\v 4 N'omoi ku benywe ntalonde ighuma lyaghe winene, tondo lya bango nubo.
+\p
+\v 5 Mube na myanya sabagha mu Yesu Kilishitu,
+\q
+\v 6 we wasusagha Ghongo, ntashimagha indingimanye na Ghongo,
+\q
+\v 7 tondo inkungulagha w'inene, kususana na muntu wa nkashi, nu kuba anga bantu; nu kuloleka ko anga muntu wa tughutughu,
+\q
+\v 8 imbotyagha w'inene nu kwimila lukwo, kwikila lukwo lwa musalaba.
+\q1
+\v 9 Uchasula Ghongo nuwe amwimika Mwami munene, nu kumwelesha i'shina lyaghimba mashina mansai,
+\q
+\v 10 kubuno kutingila ishina lya Yesu n'ishwe linsai likomwe mwighulu, mu kisi, nu kunsi kw'itete,
+\q
+\v 11 nu na lulame lunsai lughanule buno Yesu Kilishitu u Mukota mu mu lukumbu lwa Ghongo Tata.
+\p
+\v 12 Ububo, nshimwa sani, anga bu bumwongwilila bindi binsai, mukitile lonio lwinu mulimo ghamoi na kukwa boba nu kughilimila, ta anga buno neli gho, tondo busogha lingo nsheli gho.
+\v 13 Kubuno Ghongo u wabika mu mutima winu kukita nu kushima anga bwa bwashima.
+\p
+\v 14 Mukite, bitondo binsai ta mu manungunungu ali kukita anga tamwashimile,
+\v 15 inga mwaba bata sungulwa nu benga mitima, bana ba Ghongo batenatekulwa bubi munkatighi na kibuti cha bigha nu cha kukongobana, mu'cho u mu mwasana anga tusuku mu kisi,
+\v 16 nu mweka kitondo cha kalamo; nkakosha kwitata busi bwa Kilishitu, buno nshendelagha lubilo tughu ali kukitila mulimo tughu.
+\p
+\v 17 Nu ndi ninabikwa kisansa ku mulimo wa lukatisho lwinu, naboghabogha, nu naboghabogha ghamoi na beywe bansai.
+\v 18 Nu benywe, mubogheboghe benywe binene nu mubogheboghe ghamoi n'ine.
+\p
+\v 19 Nalelamila mu Mukota Yesu kubasingila Timote mu bino, kubuno nighulubale kongwa ku misaghu sinu.
+\v 20 Kubuno nshite muntu agho, wite milenganya sani, buno ansambalile busoghabusogha bu mweli;
+\v 21 bansai bakwindondela byabo, nu ta bibyo bya Yesu Kilishitu.
+\v 22 Mukumana buno alingikwagha, mu kwiyesana mu nkashi sa musaghu musogha ghamoi n'ine anga mwana ghamoi n'ise.
+\v 23 Nkulelamila lino nabasingile we gha nalole bu kw'iyongwa;
+\v 24 nu namanilila bulili mu Mukota buno nkenda ko mu bindi bikushwa.
+\p
+\v 25 Nalolagha busogha nibasingile mwisakwitu Epafilodito, mukiti wa mulimo nu wa bita ghamoi nine, kutingila we u mumwanikishe binabagha nabyo nkasa.
+\v 26 Kubuno, alondagha kubalola ko benywe bansai, nu abagha na bongwa bwingi gha mwongwagha buno akusamba.
+\v 27 Asambagha bulili, nu kulonda kukwa; tondo Ghongo u'wamukwilagha lukogho, nu ta w'inene umpanga tondo nw'ine buno nshibaghe na bongwa bwingi.
+\v 28 Nu, namusingagha kwinu ighilighili buno mubogheboghe mu kumulola ko, buno niyongwaghe bubibu.
+\v 29 Mumusekele lino mu Mukota na mboghimboghi inene, nu mwan'se bantu anga abo.
+\v 30 Kubuno, ku bushi bwa mulimo wa Kilishitu u bwalondagha kukwa, esanagha kalamo kaghe kubuno ashililishe gha muteli, mulimo u'mwankitilagha.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Nshinashigha, kuba tilila bya bitondo gho nu kubenywe bibyo byeli bya bulili.
-\v 2 Mwindange Ku mbwa, mwindange Ku babo bakiti babi, mwindange Ku bamonywa babi.
-\v 3 ku buno, uhbamonywa u beshwe, thou tungilila Kalagha melelobwa mutima wa kalagha u kutata Yesu Kilishitu, nutatubike kilelamishi nkitu nu mubili.
-
-\v 4 N'ine, n'ina bikile kilelamishi chani mu mubili ndi u'ngo, an'ema kukatisha Ku mubili, n'inabukitile busogha.
-\v 5 ine, namonyishibwe, kindi cha munani, mu lughisho, lwa isilaeli, ku kilongo cha Benjamina, muebulania nabutwa nu muembulania, kutingila ku mulembe, n'eli Mufalisayo.
-
-\v 6 kutingila maghala, munubi wa Kanisa nshite cha kusungulwa Ku kwisanana kwa mulembe.
-\v 7 Tondo bitondo bibyo bya besagha butumba bwani nabilola anga bulya kukabamba ka Kilishitu.
-
-\v 8 Nu nkumona bitondo binsai buno bulya, ku kabamba ka kumanilila Yesu Kilishitu Mukota wani, kutingila we, nalekanukile na binsai, nu nku bimona ko anga bisogho ku kabamba ka kuba na Kilishitu,
-\v 9 nu nimoneke kweli, ta na kw'isanana kwani, kicho chakutuka nu milembe, tondo ghamoyi na kicho ki kuba kutingila lukatisho mu Kilishitu, kw'isanana kukutuka kuli Kalagha kutingila lukatisho,
-\v 10 Ku kabamba ka kumana Klishitu nu bwangato bwa kutuka ku bakwighi, nu mughomyo wa minubo saghe, mwa mu kwikila bwashima munda na lukwo lwaghe.
-\v 11 Ndi nabikosha, kutingila kutuka ku bakwighi,
-
-\v 12 Ta buno nakindana kalayi nu neka nkaso ali nshi nshililila nenshi, tondo nikokomeshe, tondo nkwenda lubilo buno n'eke nkaso, ku buno nu'ine nakatilindwe na Yesu Klishitu.
-\v 13 Bisa kwitu, ta buno nabitola kalayi; nkukita kimoi tondo: Mwa mu kwebelela bili kumbusa, nu mukwisughundya ku byeli kubusho,
-\v 14 Nkwenda lubilo na malelamilo bun nikaswe lusako lw'ighulu lwatuka kuli Ghongo munda na Yesu Kilishitu.
-
-\v 15 Beshwe bansayi, tuli batunganana, tube na ghoso mulenganya umoi, ndi mwite ungo mulenganya, Ghongo akabalimbulila byo.
-\v 16 Tughu, gha tuli, twendele mu mulenganya umoi.
-
-\v 17 Mwabagha begheshi bani, mwengeleshe ku babo bite myanya nsogha, anga seso si twite.
-\v 18 Ku buno, kuli bengi bekwenda mwa mukusomba musalaba wa Kilishitu, anga bunendagha na babula, nu na bitenda lingo nu nkulila.
-\v 19 Kushinda kwabo kukaba kushimila: Ghongo wabo u nda sabo, bekile lukumbu lwabo ku bitondo bya nsoni. Makengelo mabo meli ma bitondo bya kisi.
-
-\v 20 Tondo, mwelo witu beshwe uli mw'ighulu, u utwalindila monya witu nu Mukota witu Yesu Kilishitu.
-\v 21 u ukughalukya mubili witu wa nsoni nu Ku ubika anga mubili waghe wa lukumbu kutingila bwangato bwa kwimbikila bikai kunsi kwaghe.
-
+\v 1 Bwashighala, bisakwitu, mubogheboghe mu Mukota. Nshikukutwa na kubatilila bitondo ibyo bimoi, nu kubenywe ibyo u bya lonio.
+\p
+\v 2 Mwindange na mbwa, mwindange na bakiti babi, mwindange na bamonyilwe babi.
+\v 3 Kubuno, bamonyilwe u beshwe, bakukumbamila Ghongo kutingila Muusa wa Ghongo, u ukutwelesha lukumbu mu Yesu Kilishitu, nu tubikaghe malelamilo mitu ma mubili kweli,
+\v 4 Nw'ine, inalelaminde mubili wani. Nu ndi ungo alelamila mubili waghe ine ina mutinga.
+\p
+\v 5 Ine, namonywagha ku bindi munani, mu lughiso lwa Isilaeli, mu kilongo cha Benyamina, Muebulania wabutwagha na Muebulania; kuyangana na mu mulembe, mu Mufalisayo;
+\v 6 kutingila maghala, munubi wa Kanisa; tawakutekulwa mu bitondo bya mulembe.
+\p
+\v 7 Tondo bitondo ibyo byabagha binashimagha, Kilishitu u wasulagha nabilolagha ko buno kwabuka.
+\v 8 Nu nkulola ibyo binsai buno ta kena, kubushi bwa kumanilila Yesu Kilishitu Mukota wani, we, nu uwasulagha nashigha binsai, nu kubilolako anga bisogho buno nikatilile Kilishitu.
+\v 9 Nu kusangwa muwe, ta ghamoi na bulili, bubo bukutuka mu mulembe, tondo ghamoi na bubo bukweleshibwa kutingila lukatisho mu Kilishitu, bulili bukutuka kweli Kalagha kutingila lukatisho.
+\v 10 Buno Kilishitu amanwe, nu bwangato bwa kutuka ku bakui, nu mu kusangila minubo saghe, mu kumususa mu lukwo lwaghe.
+\v 11 Mu kwika, ndi nakosha, mu kutuka ku bakwighi, ghasambana bakwile.
+\p
+\v 12 Ta buno nasingana kalai, ali nashililila nenshi, tondo nenda lubilo, nilole ndi inalukata, buno nine nakatwagha na Yesu Kilishitu.
+\v 13 Bisakwitu, nshikulenganya buno nalukatile; tondo nkukita kimoi; kwebelela byeli kumbusa kwani, nu kuyangilila byeli kubusho kwani.
+\v 14 Nkwenda lubilo nikile mbinkulonda, buno neke indigho lya bunamanilwe na Ghongo mu Yesu Kilishitu.
+\v 15 Beshwe bansai lino, beli basililila, tube na whoso mulenganya umoi; nu ndi mwite ungo mulenganya, Ghongo akengya uso mulenganya.
+\v 16 Ghano gha twikila, twende ghamoi.
+\p
+\v 17 Mukite binkukita e bisakwitu. Nu mwengeleshe ku babo bite myanya nsogha, anga si mwalola ko ku tweli.
+\v 18 Kubuno, kuli bengi beli baghini ba musalaba wa Kilishitu, bunababulagha byo kalai, nu nabutenda lingo lelo mu kulila.
+\v 19 Kushinda kwabo kukaba kushimila; nda sabo u ghongo wabo, bakwitatila bya bikubita nsoni. Bashima bya kisi.
+\v 20 Tondo, mwelo witu beshwe weli mw'ighulu, u kutukulindila nu beshwe Monya Mukota Yesu Kilishitu,
+\v 21 u ukaghalula mubili witu wa nsoni nu ku ubika ususane na mubili wa lukumbu kutingila bwangato bwite bwa kwimbikila bikai.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Ku buno, mibuto sani nu nshimwa sani, benywe u mboghimboghi sani nu lukumbu lwani, mwikokomeshagha muda na Ghongo nshimwa sani.
-\v 2 Nkwana Evodia nu kwana Shintuke babe na myanya emoi mwa mu mu Mukota.
-\v 3 Nuwengo mwinda wani wa bulili, naki, nakusegha ukashe bakikulu babo balwaninde Musaghu Musogha n'ine ghamoi na Kelema nu bango ba poloto ba mulimo, babo bite mashina mu kitabo cha kalamo.
-
-\v 4 Mu bogheboghe mwa mu Kalagha na tenda lingo mubogheboghe.
+\v 1 Uchasula, nshimwa sani nu bisakwitu, benywe u mboghimboghi sani nu nkumbu sani, mukokomeshe mu Mukota, nshimwa sani!
+\p
+\v 2 Nkwema Evodia nu nkwema Shintuke babe na mulenganya umoi mu Mukota.
+\v 3 Nuwe, mwinda wani wa bulili, naki, nakusegha u bakashe, bo u balwanilagha musaghu musogha n'ine, nu ghamoi na Kelema nu bango belekeshi bani mu mulimo, nu mashina mabo meli mu kitabo cha kalamo.
+\p
+\v 4 Mu bogheboghe bindi binsai mu Kalagha, natenda lingo mubogheboghe.
 \v 5 Busoshu bwinu bumanwe na bantu bansai Mukota eli bwighi.
-\v 6 Ntube na mpupumwa sa kikai champa, tondo mwaloleshagha bi mwashimwa kuli Ghongo kutingila masegho nu kwema, nu mpanga.
-\v 7 Nu boolo bwa Ghongo, bwaghimba bwenge binsai, bwalange mutima sinu nu mulenganya winu munda na Yesu Kilishitu.
-
-\v 8 Ku byashighala, mibuto, nu binsai bya bulili, bisai bya tunganana, binsai bya sanana binsai byenga, binsai byashimwa, ndi byemana kw'imilwa ndi bili bya kutata, bibe bitondo bya makengelo minu.
-\v 9 Binsai bimwa somile, kukata nu kongwa kw'ine, nu bimwamonile mw'ine, mwa bikitagha nu Ghongo wa boolo abe na benywe.
-
-\v 10 Nasiminde mboghimboghi i'inene munda na Mukota, ku buno mwashinda kumoneshibwa lutundo lwinu kuneli, ndi mwabagha nalo tukila kalai, tondo twa manile bimukukita.
-\v 11 Ta kubyani chasula na tenda u'bo, ku buno negheshile kuba na mboghimboghi bwa bu neli.
-\v 12 Nkumana kwikala ku musambo nu nkumana kushighala mw'ighuma. Mu binsai na kunsai negheshibwe kw'ikuta nu kwongwa nsala, ndi nili na bingo, ali ndi nili na bikeke.
-\v 13 Nakosha binsai ku kabamba ka ghoso Yesu wankasile maghala.
-
-\v 14 Ku buno mwakitile busogha kukomya n'ine ku mbabasho sani.
-\v 15 Mukumana benywe binene, bisa ku Filipi mukulinga kwiyano lya Musaghu Musogha n'ine ku bya nkasile nu ku byambansinde.
-\v 16 Benywe binene u mwambikagha kubuno mwansinghilagha ku Tesalonika, nu lya ngendw'imbili, ku bibyo binabagha nabyo nkasa.
-\v 17 Tabuno nkulonda nkaso, tondo nkulonda bighuma bya byeli mu mutima winu.
-
-\v 18 Namonile binsai, nu nili mw'ighuma, neleshibwe bikai bingo mu kukashibwa na Epafolodito bibyo byakutuka kumuli bikugha ngenge nu kisansa kimilwa na Ghongo nu cha mubinde busogha.
-\v 19 Nu Ghongo wani abeleshe binsai bi mwite nabyo nkasa mu butumba bwaghe ghamoi na lukumbu mwa mu Yesu Kilishitu.
-\v 20 Kuli Ghongo nu tata witu kube lukumbu lwa milyalya nu milyalya amina.
-
-\v 21 Nkesheshe benga mitima mu Yesu Kilishitu. Mibuto sinili naso sabakesha.
-\v 22 Benga mitima bansai babakesha, nu tanga babo ba mu numba sa Kaisali. Mpong' inene sa Mukota Yesu Kilishitu sibe na mitima sinu.
-\v 23 Nu Mpang' inene sa Mukota Yesu Kilishitu sibe na mutima wobe.
+\v 6 Mubaghe na mpupumwa sa kikai champa; tondo mu binsai muloshe nkasa sinu kweli Ghongo kutingila masegho nu kwema, ghamoi na kukasanila.
+\v 7 Nu boolo bukutuka kweli Ghongo, bwa bwaghimba bulenganya bunsai, bukalanga mitima sinu nu milenganya sinu mu Yesu Kilishitu.
+\p
+\v 8 Bwashighala, bisakwitu, nu binsai bya bulili, bisai binaghanulwa, binsai byalingimana, binsai byenga, binsai byashimwa, binsai binatatwa, bya mponga, binembelwa Ghongo, bibe bya milenganya sinu.
+\v 9 Bimwegheshibwagha, nu bimwongwagha ko ku neli, nu bimwamonagha ko ku neli, mubikite. Nu Ghongo wa boolo akaba ghamoi na benywe.
+\p
+\v 10 Naboghaboghagha bubibu mu Mukota, ku bibyo bimwakoshagha buno mughalule milenganya sinu ku neli; tondo mwindagha nkungu.
+\v 11 Ta ku nkasa sani u nkukutendela ibyo, buno naboghelaboghela buno bu neli.
+\v 12 Nkumana kwikala mu bukene nu nkumana kushighala mw'ighuma. Mu binsai na kunsai negheshibwe kw'ikuta nu kwongwa nsala, mu kuba mw'ighuma nu mukuba na bikeke.
+\v 13 Nakosha binsai kutingila whoso ukumpa maghala.
+\v 14 Kubuno mwakitagha busogha mu kusangila n'ine munubo wani.
+\p
+\v 15 Mukumana benywe binenene Bafilipi, mu ndingilo sa kweghesha musaghu musogha, mu kutuka kwani ku Makedonia, takuli Kanisa kampa kabagha nine mu bitondo bya kwesana nu bya kwelesha;
+\v 16 Mwabagha benywe binene kubikita kubuno mwansingilagha byo kalai lyangendw'imbili, bibyo binabagha nabyo nkasa ku Tesalonika.
+\v 17 Tabuno nkulonda nkaso; tondo nkulonda myanya nsogha sikutuka ku mweli.
+\p
+\v 18 Neleshibwe binsai, nu nili mw'ighuma; nisalilanagha na bisogha, mu kusekela byatukagha kwinu kutingila Epafolodito, anga ngenge, kisansa kimilwa na Ghongo, nu akokoma nacho.
+\v 19 Nu Ghongo wani akabelesha bisogha binsai bimwite nabyo nkasa kuyangana na butumba bwaghe, ghamoi na lukumbu, mu Yesu Kilishitu.
+\v 20 Kweli Ghongo witu nu Tata, aghanulwe nkiko nu nkiko! Amina!
+\p
+\v 21 Mukashe samba basanana bansai mu Yesu Kilishitu. Bisakwitu beli ghamoi nine babakasha samba.
+\v 22 Basanana bansai babakasha samba, nu tanga babo beli mu numba sa Bwami.
+\p
+\v 23 Mpang' inene sa Mukota Yesu Kilishitu sikale mu mutima winu.

52-COL.usfm

@@ -5,145 +5,132 @@
 \toc2 Bakolosayi
 \toc3 col
 \mt Bakolosayi
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Ine Polo ntumwa sa Yesu Kilishitu kw'iyakulo lya Ghongo, nu Timote, nabatilila kano kalele mibuto bakatisha ba ku Kolosayi,
-\v 2 bengamitima ba ku Kolosayi, bisakwitu mwa mu Kilishitu; mpang'inene nu boolo sikutuka kuli Tata Ghongo nu kuli Mukota Yesu Kilishitu!
-\v 3 Tukughanula Ghongo, Ise wa Mukota witu Yesu Kilishitu, nkungu situkubaseghela.
-
-\v 4 Nu twasambalindwe ku bukatisho bwinu mu Yesu Kilishitu nu ku chelamo kinu ku benga mitima bansai,
-\v 5 ku bushi bwa malemalilo ma mwabikindwe munda n'ighulu, nu ku kitondo cha bulili, kitondo cha Musaghu Musogha.
-\v 6 cheli munkatighi na benywe, nu mu kisi kinsai, kite bighuma nu ekukula anga kutukila busi bumwongwagha nu kumana mponga i'nene sa Kalagha mu bulili.
-
-\v 7 Kuyangana na bimwongwilinde kutukila Epafalaso nshimwa situ nu munitu wa nkashi, u weli kwinu mukatisha nu mukiti wa Kilishitu,
-\v 8 nu u watongwishe bumwisalilana na lutundo lwa Muusa.
-
-\v 9 Ukisula nu beshwe kutukila busi bu twasambalindwe, tatukushigha kubaseghela Kalagha. Tukusegha mwisashwe na mulenganya wa chelamu chaghe, mu bulenganya bunsai nu mulenganya wa mutima,
-\v 10 Kwa kutabanga mubulili bwa Mukota nu kumuboghyaboghya, nu mwakonamyagha bighuma binsai bya mikolo nsogha, nu mukule ku mu kumana Kalagha.
-
-\v 11 Mwakokomele mu nsila insai, akakilwe bansai ku bwangato bwaghe bwa lutanuno, ku buno mube na busi na busi na mboghimboghi bikalilana nu bombelela.
-\v 12 Mutate Tata ku mponga 'inene, u wasula twaba na kibu ku mwandu wa benga mitima mu chengeshi;
-
-\v 13 U watukandulile ku bwangato bwa bulimaswa nu atwekile mu bukota bwa Mwana waghe wa lutundo lwaghe,
-\v 14 muwe tuli twakuluchwa nu kutukibwa bwaghi
-
-\v 15 Eli kilimelime cha Kalagha ute kumoneka ko, nkulya sa mu bubo unsai.
-\v 16 Ku buno bikai binsai bya bumbilwe muwe bya bili mw'ighulu nu ghantata gha kisi, bi kumoneka ko nu bite kumoneka ko, kishumbi cha bukota lutanuno, ikalilano, bwagato, binsai bya bumbilwe nawe nu ku kabamba kaghe.
-\v 17 Abinde mutangi ku bitondo binsai nu bitondo binsai byeli munda nawe.
-
-\v 18 Eli itwe lya mubili wa Kanisa, Eli ndingililo, nkulya sa bakwile, bushi abe nkulya mu binsai.
-\v 19 Buno Kalagha ashimile kwisalilana kunsai kube munda nawe;
-\v 20 Ashimagha muwe akulumanye binsai ghamoi na w'inene, kicho kili gha kisi, nu kili mw'ighulu, mu kukita bubobelelo muwe, kutingila mikilya sa musalaba waghe.
-
-\v 21 Nu benywe, mwabesagha bagheni mwakalai betekatisha nu mughini ku mile nganya nu ku misako sinu mbi, abakulumanishe lino kutingila lukwo lwaghe mu mubili wa nama saghe.
-\v 22 buno mupamuke kweli benga mitima, betenatekulwa nu betite ku kalaghulwa.
-\v 23 ndi bulili mwimala nu mwakokomesha mu lukatisho, ta kwitukya mu malemalio ma Musaghu Musogha u mwongwile, ghoso wasansilwe ku kisi, nu kutingila bibyo ine Polo nabikilwe Mukiti.
-
-\v 24 Na boghabogha mweno nkungu mu mbabasho sani ku kabamba kinu; nu kilya kiinda ku minubo sa Kilishitu, na kishililisha mu minonku sani, ku mubili waghe u Kanisa.
-\v 25 Ku kabamba ka bibyo u kunabikilwe Mukiti, anga mulimo u nakasilwe ku mweli, buno nisanse bwasibwasi kitondo cha Ghongo.
-\v 26 kindo cha bisilwe ku nkungu insai nu nuiso insai, tondo chalimbulwa mu bindi bino ku benga mitima,
-\v 27 kuwe Kalagha ashimile kulosha kiki cheli lutanuno lwa butumba bwa kicho kindo kuli betekatisha; buno Kilishitu munda ninu, malemalilo ma lukumbu.
-
-\v 28 We u tukusambala, kwanya muntu unsai, nu mu kweghisha na muntu unsai mu bulenganya bunsai, ku buno baloshe kweli Ghongo muntu waba washililila mwa mu Kilishitu.
-\v 29 Ku kabamba ka bibyo nku kita mulimo mu kulwana gha moyi na maghala maghe, me kukola bubibuna bunkambwe munda n'ine.
-
+\v 1 Polo, ntumwa sa Yesu Kilishitu kutingila bwashima Ghongo, nu mwisakwitu Timote,
+\v 2 kweli basanana nu bisakwitu ba bulili mu Kilishitu beli ku Kolosai; mweleshibwe mpanga inene bikutuka kweli Ghongo Tata!
+\p
+\v 3 Twakasanila Ghongo, Ise wa Mukota witu Yesu Kilishitu, nu tatukutwa na kuba baseghela.
+\v 4 Nu mukusambalilwa ku lukatisho lwinu mu Yesu Kilishitu nu ku lutundo lwinu kweli basanana bansai,
+\v 5 kubushi bwa ndemalilo simwabikindwe mwa mw'ighulu, nu ku kitondo cha bulili, kitondo cha musaghu musogha ki mwasambalindwe.
+\v 6 Cheli munkatighi na benywe, nu mu kisi kinsai; chabuta nu chenda ki kukula, anga bumweli, kutungila busi bumwongwagha nu mwamanagha mpanga i'nene sa Ghongo kulingimana na bulili.
+\v 7 Kuyangana na megheshibwa, mamwasekelagha kutukila kweli Epafalaso, nshimwa situ nu munitu wa nkashi, u weli kwinu mukiti wa bulili wa Kilishitu,
+\v 8 nu u watusambalinde lutundo luki lu mwite mu Muusa.
+\p
+\v 9 Uchasula nu beshwe kulingila busi bu twasambalilwagha, tatukukutwa kubaseghela Ghongo. Nu kwema buno mwisalilane na kumana iyakulo lyaghe, mu bulenganya bunsai bukutuka kwaghe,
+\v 10 buno mwende mu nsila sashima Mukota nu samuboghyaboghya bikubuta myanya nsogha nu kukula mu kumana Ghongo,
+\v 11 kweleshibwa maghala ku binsai kutingila bwangato bunene, buno mube bindi binsai ghamoi na mboghombogho mwimale na kulindila na bulili.
+\v 12 Mukasanile Tata, wasulile mweleshibwa kibhu ku mwandu wa basanana munda na chengeshi,
+\p
+\v 13 U watutukishe mu bwangato bwa bulimaswa nu kutwicha mu bukota bwa Mwana wa lutundo lwaghe,
+\v 14 muwe twalama, kushililishwa bwaghi.
+\v 15 Eli kilimelime cha Ghongo uta kumoneka ko, nkulya sa binsai byabumbilwe.
+\v 16 Muwe, binsai bya bumbilwe byelii mw'ighulu nu byeli gha kisi, bikumoneka ko nu bitakumoneka ko, bishumbi bya bami, bwami, kwikalila bantu, kweleshibwa bukulu. Binsai byabumbile nawe nu byeli byaghe.
+\v 17 Asondolelagha binsai, nu binsai byeli gho kutingila we.
+\v 18 We u weli itwe lya Kanisa mubili waghe; we u ndingililo, nkulhya sa bakui, buno abe nkulha mu binsai.
+\v 19 Buno Ghongo ashimagha binsai bikale mu we;
+\v 20 Ashimagha alongomanye binsai ghamoi na we, binaba byeli ghansi binaba byeli kw'ighulu, mu kubyelesha boolo kutingila mikilha sa musalaba waghe.
+\p
+\v 21 Nu benywe, mwabagha kalai bagheni nu baghini kutingila milenganya sinu, nu myanya sinu mbi, abalonganishe kutingila lukwo lwa mubili waghe,
+\v 22 inga muloleke mu miso maghe basanana, batena sungulwa nu batanaghibwa,
+\v 23 ndi mwakokomesha nu kwimala busogha mu lukatisho, ta mukwitucha mu malemalio ma musaghu musogha u mwongwagha ko, wasansilwe kweli kinsai chabumbilwe kunsi n'ighulu, nw'ine Polo nabikilwe Mukiti wa nkasi wagho.
+\p
+\v 24 Naboghelaboghela lelo minubo ku mweli; nu cha kinda mu minubo sa Kilishitu, na kishililisha mu mubili wani, kubushi bwa mubili waghe, u Kanisa.
+\v 25 Muko u munabikilwe Mukiti, kuyangana na mushigho wanikishe Ghongo ku mweli buno nisambale bwasibwasi Kitondo cha Ghongo.
+\v 26 Kindo cha bisilwe mu bindi binsai nu myaka insai, tondo chalimbulwa lelo ku basanana baghe,
+\v 27 kubo Ghongo ashimagha kulosha butumba bunene bwecho kindo kweli bilongo, kumana buno Kilishitu aba munda na benywe, malemalilo ma lukumbu.
+\v 28 We u tukusansa, mu kwanya muntu unsai, nu kweghisha muntu unsai mu bulenganya bunsai, kubuno twiche muntu unsai wasananile mu Kilishili kweli Ghongo.
+\v 29 Mubo u munkukitila nkashi, mu kulwana ghamoi na maghala mengi manite.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Natunda bulili, buno mumane ngendi inga buli nsaki inene sinite kwinu, nu kubansai beli ku Laudikia, nu ku balia bansai batalolile ku chaso chani mu mubili,
-\v 2 buno babe na mutima w'isala bukumbilisho, babe bamoi mu kielamo, mu butumba bwisala mulenganya, wa kumana kindo cha Kalagha, u Kilishitu.
-\v 3 Munda nicho kindi u mwabisilwe isengo insai sa bulenganya nu bwa menge.
-
-\v 4 Natenda buno ku baghe muntu wa kubengela kutingila mianikisho sa kutebeka.
-\v 5 Ku buno ndi nsili na benywe mu mubili, nili ninu mu mutima, mu kulola na mboghimboghi bibyo byatunganana byabangata, nu nkokomeshi sa bukatisho bwinu munda na Kilishitu.
-
-\v 6 Nu buno kashi, anga bumwasekela Yesu Kilishito, mutabange munda nawe.
-\v 7 mu kuba na mishi munda nawe nu mwatulwa nawe, nu kukokomeshwa kutingila lukatisho, anga bubo mibiko si mweleshibwe, nu mwisalilane na bya ku kasanila.
-
-\v 8 Mwindange busogha muntu ntababike anga chambo cha mighanililo nu mengelelo ma tughutughu, ma kwikatilisha mu ntungo sa bantu, kutingila ngano sa kisi, nu ta kuli Kilishitu.
-\v 9 Ku buno mu munda na mubili waghe u muli bughongo bunsai bwaghe.
-
-\v 10 Muwe mwite binsai bisalilana, we u Mwami wa bweme bunsai nu bwangato bunsai.
-\v 11 Nu muwe u mu mwa monishibwe, ku mwonywa ta bwa maboko ma bantu, tondo ku monyeshibwa bwa Kilishitu, bweli bwa kutucha bya nkasa sa mubili;
-\v 12 Mu kuba mwindwa nawe mu nsinda kutingila lupatisho, mwatukile ku bakwiyi munda nawe nu ghamoyi nawe, kutingila lukatisho munda na maghala ma Ghongo, we wamutukishe ku bakwiyi.
-
-\v 13 Benywe babinde ba kwiyi kutingila mabi minu nu kutingila kute ku monyeshibwa kwa mibili sinu, abakulukishe mu kalamo ghamoi nawe, mwa mu kutwelesha mpang'inene ku mabi mitu mansai.
-\v 14 Ashimishe kitondo cha mibiko sa tukandyagha nu sabagha bushitu ku tweli, ika'bisambula mwa mu kubikongotela kwa ku musalaba;
-\v 15 Akungulile beme nu bangati, nu abasansile bwasibwasi mu kulosha; mu ku bakinda kutingila musalaba.
-
-\v 16 Takube muntu wa kubaghaya ku kitondo cha kulya nu kunywa, ali ku kitondo cha kisaulo, nu mbalo sa mweshi ali sabato
-\v 17 bya bagha kilimelime cha bikai bi kashwa, tondo mubili uli wa Kilishitu.
-
-\v 18 Ta kube muntu, mu kususa olya w'inkumbya nu kutingila kwela Baghenshi, ntabanaghe anga bwa shima imbei cha lubilo, nu nkungu binkatilisha bubibu mu ndoshi, nu bintumbya na butumbitumbi bwa tughu kutingila milenganya saghe sa mubili,
-\v 19 mu kwinda kwikatilisha kuli Mukulu, olya munda nawe mubili wa bikwa ghamoyi kutingila miki nu ngighino, mu kubya kulila anga bubo bwakasile Ghongo.
-
-\v 20 Ndi mwakwile ghamoi na Kilishitu ku binkangankanga bya kisi, ku buni, anga buno mukuba lingo mu bya kisi, inga babakakisha kuyangana na bibyo bitondo bya bigha?;
+\v 1 Bulili, nkushima buno mumane bita binene bi nkubalwanila, nu ku babo beli ku Laudikia, nu ku babo bansai batandolile ko mu mubili,
+\v 2 buno babe na mutima w'isala bubobelesho, babe muntu umoi mu lutundo, baghume mu mulenganya munene wa kumana kindo cha Ghongo, kumana Kilishitu,
+\v 3 kindo munda nacho mwabisilwe masengo mansai ma bulenganya nu ma menge.
+\v 4 Nkutenda ubo ubo buno muntu abengelelaghe kutingila bitondo bingi bya kwabucha.
+\v 5 Kubuno ndi nsheli na benywe mu mubili, neli na benywe mu mutima, mukulola ghamoi na mboghimboghi bisogha nu bwatunganana bweli gha musambana, nu lukatisho lwinu lwa kokomela mu Kilishitu.
+\p
+\v 6 Nu kashi, anga bumwasekela Mukota Yesu Kilishitu, mutabange muwe,
+\v 7 mukukokomesha nu kobakwa muwe, nu kwimikwa busogha kutingila lukatisho, kuyangana na megheshibwa ma mweleshibwagha, nu kwisala na nkasanilo.
+\p
+\v 8 Mwindange busogha muntu ntababike anga chambo chaghe cha mighanililo nu mengelelo ma tughutughu, ma kuyangana na ntungo sa bantu, ku bitondo bya kisi, nu ta bya Kilishitu.
+\v 9 Kubuno mu mubili waghe u mwisalilana binsai bya Ghongo.
+\v 10 Mwite binsai mu we, we u Mwami wa bweme bunsai nu bukulu bunsai.
+\v 11 Nu muwe u mu mwamonishibwe, kumwonywa kutakitilwe na kuboko kwa muntu, tondo ku monywa na Kilishitu, u bya kutucha bya mubili;
+\v 12 Mu kukundwa ghamoi nawe kutingila lupatisho, nu benywe mwatukile ku bakui mu we nu ghamoi nawe, kutingila lukatisho mu bwangato bwa Ghongo, wa wamutuchagha ku bakui.
+\v 13 Benywe babagha bakwile kutingila mabi minu nu kutingila kutamonya mubili winu, abakulukishishe kalamo ghamoi nawe, mu kutwelesha mpang'inene ku mabi mitu mansai;
+\v 14 Ashimishe kitondo cha mibiko cha tukandagha nu cha twetamilagha, nu kukinanta nu kukikongotela ku musalaba;
+\v 15 Ashighile beme nu bami munkanka, nu kubabika mu mulungu, nu kubakinda kutingila musalaba.
+\p
+\v 16 Nu muntu abaghaye ku kitondo bya kulya nu kunywa, ali bya kisaulo, mbalo sa mweshi ali bya sabato;
+\v 17 byabagha kilimelime cha bitondo bikashwa, tondo mubili weli wa Kilishitu.
+\v 18 Nu ta muntu umoi, mu kwindosha wabota nu mu kutingila kwela Baghenshi, abanaghaghe mu menge maghe, indigho lwa lubilo lwinu, inshighililila bya kumona ko, nu isala na butumbitumbi bwa tughu kutingila milenganya saghe sa mubili,
+\v 19 mu kwinda kwikatilisha ku Mwami, mubili waghe wakulumanya miki nu ngighino, bwa kula anga bwakita Ghongo.
+\p
+\v 20 Ndi mwakwile ghamoi na Kilishitu mu bya kisi, kichasu anga mweli lingo ba kisi, mwimbikila bino bitondo bya kisi:
 \v 21 Ntu kate! Ntu sonde! ntu tubye!
-\v 22 Bitondo bya bigha bibyo binsai bya ku bulughanya, nu bikubikwa kutingila nkakisho nu myanya sa bantu.
-\v 23 Bulili bya susa kuba na bwengeleshi, mu bibyo bya kwela kwa muntu watunda, nu bwakwinkumbya, nu bwa kubenga mubili, tondo ta byatunganana kuba nu bikwimika kwikuta kwa mubili.
-
+\v 22 Bitondo bino binsai byeli bya tughutughu mu kubikita kuyangana na bitondo nu nkakisho sa bantu?
+\v 23 Bulili, byaloleka ko anga bya bwenge, mu kwela anga bwashima muntu, nu kwimbotya kwabo, nu kubenga mubili, tondo tabikukita kena nu kushililisha nkasa sa mubili.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Nu ndi mwabukishwe kutuka ku bakwiyi ghamoi na Kilishitu, mulonde bitondo bya ku ntata, u gheli Kilishitu kw'indume kwa Ghongo.
-\v 2 Mwashimagha bitondo bya ntata nu ta bibyo byeli gha kisi.
-\v 3 Ku buno mwakwile, nu kalamo kinu kabisama ghamoi na Kilishitu munda na Ghongo.
-\v 4 Akaba Kilishitu, we kalamo kinu akabasila, agho lino mukabasila ghamoi nawe mwa mu lutanuno.
-
-\v 5 Mw'ite kashi bighansa bya gha kisi, bulimbya, busweswe, lutundo lwa mabi, nkasa sa bigha, nu butughu, buli anga kwela biheko.
-\v 6 Nti ku kabamba ka bibyo u kikusula mishibu sa Ghongo sikila bana ba butumbitumbi,
-\v 7 mwa munkatighi namwatabangagha mwakalai, gha mwabagha mu bubo bwaghi.
-\v 8 Tondo lino, mushighe bibyo bitondo, mu mishibu, mu bughini mu bubibububibu, mu butulanya, mu bitondo bitatunganana binatuka mu kanywa kinu.
-
-\v 9 Tamwekane manko bamoi ku bango, benywe mwatukishe muntu wa kalai na mikolo saghe,
-\v 10 nu kuba mwashwalile muntu mubisibisi u kwimbika mutomuto, munda na kumanilila, anga kulembana na sunsanya sa ghoso wabi umbile.
-\v 11 Ghano ta gheli muGhiliki, ali nu mu Yuda, wa monywa nu utamonywa, mugheni, ali mushengi, nu mukobe ali mukandulwa; tondo Kilishitu u binsai munda na binsai.
-
-\v 12 Agho lino, anga basombolwa ba Kalagha, benga mitima nu nshimwa, mushwale bya chombo, mponga, kwimbo tya, bukebuke, nu nkiki. Mukatililane bamoi ku bango, nu ndi
-\v 13 umoi winu ena bongwa kuli munaghe, bashighililane bo binene kwa binene. Anga bwa bashighilagha Kilishitu, mushighilile nu benywe.
-\v 14 Tondo gha ntata na bibyo bitondo binsa LPi, mushwale lutundo u mushighi wa kusililila.
-
-\v 15 Nu boolo bwa Kilishitu, bu mwamanindwe mu kobaka mubili umoi bwangate mu mitima sinu. Nu mube bantu bakukasanila.
-\v 16 Kitondo cha Kilishitu kisalilane bwingi bubibu munda ninu. Mwegheshane nu mukengeshane bamoi ku bango mu bulenganya bunsai, kutingila nembo, kutingila bitatwa, kutingila nembo sa muusa, mu kwembela mwa mu mitima sinu mukusighikwa na mpang' inene,
-\v 17 Nu ku binsai bimukukita, mu kutenda ali mu mikolo, mukite binsai mwa mw'ishina lya Mukota Yesu, mu ku kasanila Tata Ghongo mu we.
-
-\v 18 Bakashi, mwimbotye kuli balume binu, anga bubo bwatunganana munda na Mukota.
-\v 19 Balume, mwelame bakashi binu, nu ta mubashibuche.
-\v 20 Bana, mwongwilile ba buti binu mu bitondo binsai, bubo bwa swagha munda na Mukota.
-\v 21 Batata, tamushibuche bana binu, banashwa ku tokwa.
-
-\v 22 Bakiti, mongwilile bakota binu mu binto binsai kutingila na bya mubili, ta kumiso mabo tughu anga muswaghye bantu, tondo ghamoi na botebote bwa mutima, munda na boba bwa Mukota.
-\v 23 Binsai bi mukukita, mubikite nu mutima musogha, anga kuli Mukota nu ta kuli bantu,
-\v 24 mu kumana buno mukeleshwa na Mukota mwandu wa lukaso. Mukitile Kilishitu, Mukota.
-\v 25 Ku buno ghoso ukukita bitatunganana, akaghebwa anga bitatunganana, nu takuli ku toghola muntu.
-
+\v 1 Ndi lino, mwatukile ku bakui ghamoi na Kilishitu, mulonde bitondo bya mw'ighulu, u kweli Kilishitu ikala kw'indume lya Ghongo.
+\v 2 Mulondeleshe bitondo bya kw'ighulu nu ta bibyo bya kisi.
+\v 3 Kubuno mwakwile, nu kalamo kinu kabiswa ghamoi na Kilishitu mu Ghongo.
+\v 4 Akaba Kilishitu, we kalamo kinu akaloleka ko, nu benywe mukaloleka ko ghamoi nawe mu lukumbu.
+\p
+\v 5 Mwitye kashi bighansa byeli gha kisi, malimbya, bitaswagha, nkasa mbi, milenganya mbi, nu butughu, bweli anga kwela basumbu.
+\v 6 Bibyo uchasula mishibu sa Ghongo sashwa kweli bana bakubenga Ghongo,
+\v 7 mwibyo u mu mwatabangagha kalai, gha mwabagha mu bubo bwaghi.
+\v 8 Tondo lelo, munane ibyo bitondo, mu mishibu, mu lusombo, mu bubibu, mu kushingila bitondo, mu bitondo bya nsoni binatuka mu kanywa kinu.
+\v 9 Tamwekelane manko, mwatukishibwe muntu wa kalai nu mikolo saghe,
+\v 10 nu mu kushwalichwa muntu ungo u kwintutula, mu mulenganya kuyangana na kilimelime cha olya wamubumbagha.
+\v 11 Ta gheli ghano ali Mugiliki, ali Muyuda, ali wa monywa nu utamonywa, muyabuyabu ali mushengi, ali mukobe ali washighililwa; tondo Kilishitu u weli binsai mu bansai.
+\p
+\v 12 Agho lino, anga basombolwa ba Ghongo, basanana nu bashimwa, mube na lukogho, mponga, kwimbotya, bukebuke, nu kulindila bwingi.
+\v 13 Mukatililane, nu ndi umoii ite kitondo na munabo, mweleshane lukogho. Anga bwa bashighilagha Kilishitu, nu benywe mushighililane.
+\v 14 Ghabusho nebyo binsai, mube na lutundo, u nsila sa kusanana.
+\p
+\v 15 Nu boolo bwa Kilishitu, bu mwamanindwe buno bube mubili umoi bwikale mu mitima sinu. Nu mushime.
+\v 16 Kitondo cha Kilishitu kikale bwingi ku mweli; mwegheshane nu mwanane mu bulenganya bunsai, kutingila nembo, kutingila bitatwa, kutingila kwembela Ghongo, mu kwembela Ghongo mu mitima sinu kutingila mpang' inene.
+\p
+\v 17 Nu ku binsai bimunakita, mu kutenda ali mu kukola, mukite binsai mw'ishina lya Mukota Yesu, mu kukasanila Tata Ghongo kutingila we.
+\p
+\v 18 Bakashi, mwimbotye kuli banachinu, anga bwatunganana mu Mukota.
+\v 19 Balume, mushime bakashi binu, nu ta mubashibuche.
+\p
+\v 20 Bana, ku binsai, mwongwilile ba buti binu, ibyo bya swaghila Mukota.
+\v 21 Batata, tamushibuche bana binu, baninda malelamilo.
+\p
+\v 22 Bakiti, mongwilile bakota binu ba mubili mu bitondo binsai kutingila ta mu miso mabo umpanga, anga kuboghyaboghya bantu, tondo ghamoi na busoshu bwa mutima, mu kukwa Mukota boba.
+\v 23 Kinsai kimukukita, mukikite na mutima musogha, anga kukitila Mukota nu ta bantu,
+\v 24 mu kumana buno mukeleshibwa na Mukota mwandu anga indigho. Mukitile Kilishitu, Mukota.
+\v 25 Kubuno whoso wakita bitaswagha, akalighwa kuyangana na bubi bwaghe, nu takuli ku ghalamila muntu.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Bakota, mweleshe bakiti binu bibyo bya bulili nu bya lingimana, mumane buno nu benywe mwite Mukota umoi mwa mw'ighulu.
-
-\v 2 Mukokomeshe mu masegho, mwengeleshe ghamoi na misako sa mpanga.
-\v 3 Mutuseghele nuki, inga Ghongo atwighulila lumbi lwa kitondo, tumane kusambalila kindo cha Kilishitu, kutingila kicho nili mu lukando,
-\v 4 Nu kulimbula lyo bun'emana ku bitenda.
-
-\v 5 Mwatabangagha ghamoi na menge kuli babo ba ku mbugha, nu mutibitile nkungu.
-\v 6 Nu bitondo binu bibe na mpang' inene, bwalungwa na munkange, inga mwamana buni u bumunaa kula muntu.
-
-\v 7 Tukike, mubuto nshimwa nu mukiti wa bulili, poloto wani mwa mu mulimo munda na Mukota, abasambalile binsai bya tunganana n'ine.
-\v 8 Nabasingila we lubilo kwa ku mweli, buno mumanilile butweli, inga abobelesha mitima sinu.
-\v 9 Na musinga ghamoi na Onesimu, mukatisha mubuto watundwa, uli wa kwa kwinu. Babasambalile binsai bikutinga ghano.
-
-\v 10 Alishitako, poloto wani wa lukando, abakesha, nu Maliko nuwe mubyala wa Balanaba, ku kabamba kaghe u kumwa kasilwe mubiko(ndi enda ku muli nti mwa musekelagha);
-\v 11 Yesu, ukumanwa Yusuto, abakesha nuwe. Beli mu lughanso lwa bamonyishibwe, u beli umpanga bakitile nkashi ghamoi na beshwe ku bukota bwa Ghongo, nu babesagha bubobelelo bwani.
-
-\v 12 Epafalasi, umoi winu, abakesha nuwe: mukiti wa Yesu Klishitu, nte kushigha ku balwanila mu masegho maghe, kubuno, bisalilana, nu bakengeshebwe busogha busogha, mukokomeshe mwa mu kwimbotya kw'iyakulo lya Kalagha.
-\v 13 Ku buno na mulongekela buno ite kabebe kanene kwinu, nu ku babo beli ku Laodikiya nu ku babo ba ku Hiyapolishi.
-\v 14 Luka, munganga nshimwa sani, abakesha nu Dema nuwe.
-
-\v 15 Mukeshe mibuto elya sili ku Laodikiya, nu kuli Nimpasi, nu Kanisa ka keli mu numba saghe.
-\v 16 Nkumgu si mukasoma kano kalele, mwakitagha maghala buno masomwe nu ku Kanisa ka Laodikia, nu musome nu benywe lulo lu katuka ku Laodikia.
-\v 17 Nu mubule Alikipa: Lola busogha na mulimo u wakasilwe na Mukota, buno u ukite busogha.
-
-\v 18 Na bakesha, ine Polo, ku maboko mani ininene. Mukengele nkando sani. Nu mpang' inene sibe ghamoi na benywe.
+\v 1 Bakota, mweleshe bakiti binu byeli bisogha nu byatunganana, mukumana buno nu benywe mwite Mukota umoi mw'ighulu.
+\p
+\v 2 Mwikale mu masegho nu mu kukasanila.
+\v 3 Mutuseghele nu beshwe, buno Ghongo atweleshe nsila sa kitondo, buno nimane kusambala kindo cha Kilishitu, ku cho ukuna kandwa.
+\v 4 Nu bamumane anga bunkutenda.
+\p
+\v 5 Mube na myanya nsogha ku babo beli ku mbugha, nu mukite lubilo.
+\v 6 Nu kitondo kinu chelekeshibwe bindi binsai na mpang' inene, chalungwa, inga mwamana buni bumunaakula muntu.
+\p
+\v 7 Tikike, mwisakwitu unashimwa nu mukiti wa bulili, mwelekeshi wani mu mulimo wa Mukota, akabasambalila byani binsai.
+\v 8 Nashima kubasingila we, buno mumane butweli, inga abobelesha mitima sinu.
+\v 9 Nabasingila we ghamoi na Onesimu, mwisakwitu unashima nu mukiti wa bulili, weli wa kwinu. Bakabasambalila binsai bikutinga kuno.
+\p
+\v 10 Alishitako, mwelekeshi wani mu lukando, abakasha samba, nu Maliko nuwe, mubyala wa Balanaba, kuwe u kumweleshibwagha mibiko (ndi enda kwinu, mumusekele);
+\v 11 Yesu, ukumanwa Yusuto, abakasha samba nuwe. Baghanswa mu bamonyilwe, u babo umpanga bakitagha nkashi ghamoi nine ku bukota bwa Ghongo, nu babagha bubobelelo bwani.
+\v 12 Epafalasi, we eli wa kwinu, abakasha samba; mukiti wa Yesu Kilishitu, nta kukutwa na kubalwanila mu masegho maghe, kubuno, basanana, nu bimikwa busogha, mwikokomeshe busogha kwimbotya bwa shima Ghongo.
+\v 13 Kubuno namutenenekela buno ite chamba kinene ku mweli, ku babo beli ku Laudikia nu ku babo ba ku Hiyapolishi.
+\v 14 Luka, munganga nshimwa, abakasha samba, Dema nuwe.
+\p
+\v 15 Munkashishe samba bisakwitu beli ku Laudikia, nu Nimpashi, nu Kanisa keli mu numba saghe.
+\v 16 Gha mukasomelwa mano maluba, mwakitagha bunsai masomwe numo mu Kanisa ka bisa ku Laudikia, nu mwinsomele benywe binene ma matuka ku Laudikia.
+\v 17 Nu mubule Alikipe: Wakatagha busogha nkashi siweleshibwe mu Mukota, buno usikite busogha.
+\p
+\v 18 Ine Polo, nabakasha samba na kuboko kwani. Mukengele miyololo sani. Nu mpang' inene sibe ghamoi na benywe!

53-1TH.usfm

@@ -1,144 +1,126 @@
 \id 1TH
 \ide UTF-8
-\h 1Batesalonika
-\toc1 1Batesalonika
-\toc2 1Batesalonika
+\h 1 Batesalonika
+\toc1 1 Batesalonika
+\toc2 1 Batesalonika
 \toc3 1th
-\mt 1Batesalonika
-
+\mt 1 Batesalonika
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Kutukila Polo, Silive nu Timote kuli Kanisa ka Batesalonika, kako keli munda na Ghongo Tata nu munda mwaYesu Kilishitu: mpang'inene nu boolo sikutuka kuli Kalagha Tata witu nu wa Mukota witu Yesu Klishitu.
-
-\v 2 Twa kulucha lingo nu lingo mpong'inene kuli Kalaga ku benywe bansai, nu tukubaseghela.
-\v 3 Gha tukukengela mulimo nu bukatisho bwinu, mikolo sinu sa lutundo nu malelamilo minu kuli Yesu Kilishitu lwa ghabushyo na Ghongo tata.
-
-\v 4 Tukumana ee bisakwitu nshimwa sa Ghongo buno mwasombolilwe kalai.
-\v 5 Ku buno Musaghu musogha witu tawa sambalindwe kumuli mu matenda tughu, mu maghala ma Musa Musogha tondo na malemalilo manene mumane ambu twindoshishe bubo kumuli ku kabamba kinu.
-
-\v 6 Nubenywe binene, mwabinde muse mwatususania nu kususania mukota kwa kukatishya kitondo cha kalaga munkatiyi na nsusu ningi hamoi na mboi mboi sa Musau musoa.
-\v 7 Ku bubo, mwabinde kaloleshio ku bakatishi ba Makedonia nu ba ku Akaya.
-
-\v 8 Ta buno tughu kitondo kya Mukota kyongwilindwe mu Makedonia nu mu Akaya, tondo bukatisho bwinu ku Kalagha bwindoshishe kunsayi kubuno, tatukwiyanila kutenda.
-\v 9 Kubushi bekutu ghanikisha, nu kwimbusha buno menge ki matwamonile ghantungo nowe nu buni bu mwa ghalukinde kuli Ghongo, nu kushigha mikolo sa kwela nu kukola milimo sa Ghongo U kwisa nu wa bulili.
-\v 10 Nu kulindila mwana waghe U kutuka mw'ighulu, ulya wa bukishe kutuka ku bakwighi, Yesu watukandulile mu mishibu sikashwa.
-
+\v 1 Polo nu Silive nu Timote kweli Kanisa ka Bisatesalonika, keli mu Ghongo Tata nu mu Yesu Kilishitu Mukota; mweleshibwe mpang'inene nu boolo!
+\p
+\v 2 Twakasanila Ghongo ku mweli benywe bansai mu kubatekula mu mwasegho mitu,
+\v 3 ta tukukutwa kukengela mukolo wa lukatisho lwinu, mulimo wa lutundo lwinu nu malelamilo minu ma bulili mu Mukota witu Yesu Kilishitu kweli Ghongo Tata witu.
+\v 4 Tukumana ee bisakwitu bashimwa na Ghongo buno mwasombolilwe.
+\v 5 Kubuno tamwegheshibwe musaghu musogha witu ku bitondo umpanga, tondo ghamoi na bwangato, ghamoi na Muusa Musogha, nu ghamoi kumanilila busogha; kubuno mukumana butwindoshishe ubo ku mweli.
+\v 6 Nu benywe binene, mwakita binakitagha nu bya Mukota, mu kusekela kitondo cha Ghongo mu minubo ningi, ghamoi na mboghimboghi sa Muusa Musogha.
+\v 7 Kububo, mwindoshishe bantu basogha banayangwa na bango kweli bakatishi ba ku Makedonia nu ku Akaya.
+\v 8 Ta buno kitondo cha Mukota chongwilindwe ko kwinu ku Makedonia nu ku Akaya, tondo lukatisho lwinu kweli Ghongo lwamanilwe kunsai, kubuno tatwite lingo nkasa sa kubisambala.
+\v 9 Kubuno bakutughanikisha bitondo bitu buni butwikagha kwinu, nu buni bumwakatisha Ghongo mu kushigha kwela basumbu buno mu kukitila Ghongo weli gho nu wa bulili,
+\v 10 nu mu kulindila mwana waghe kutuka kw'ighulu, whoso watuchagha ku bakui, Yesu, watutucha mu mushibu sikashwa.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Mumane benye bisakwitu buno kubasa kwitu takwindile matukilo.
-\v 2 Kumbusa kwa minubo nu bilingo gha Filipi anga Bumukumana, twa bikile malelamilo mitu mu Kalagha kwa kubasambalila Musaghu Musogha wa Ghongo mu nkatighi na bita.
-
-\v 3 Kubuno, mansanso mitu, ta mabwisa ali bitondo bya bwaghi, nu bwimbi,
-\v 4 Tondo kubuno Ghongo atughanulagha busogha nu atweleshishe Musaghu Musogha, u kyasula tukutenda ta kubogyabogya bantu, kubuno mu kubogya bogya Ghongo u kugheleka mitima sa bantu.
-
-\v 5 Tatwatendile matenda ma bwisa anga bumukumana, tatuli na butughu bwa bisanduma, Ghongo eli Mulongeki.
-\v 6 Tatwalondile tondo lukumbu lukutuka ku bantu, kwinu ali kubango; tun'indoshishe kwinu na bwangato anga tuli ntumwa sa Klishitu,
-
-\v 7 Tondo twabesagha na bwingi bwa kubota mukantighi na benywe. Anga bweli muleshi ukulela bana baghe.
-\v 8 Mu lutundo lwitu lunsayi, ta twatundagha tughu ku basambalila Musaghu Musogha wa Kalagha, tondo lingo kubelesha kalamo kitu kubuno mwabesagha muli beme bitu.
-\v 9 Mwakengelagha bisakwitu nkashi situ nu munubo witu mu kindi nu mu musi mwa mu mulimo, kubushi tatubaghe mishigho nene kwinu, twabasansilagha Musaghu Musogha wa Ghongo.
-
-\v 10 Benywe muli balongeki nu Kalagha nuwe, kubuno twabesagha na myanya sa lwengyo, s'isanana, nu tasinasungulwa kwinu benywe bakatisha.
-\v 11 Mukumana buno twabinde ku bamoyi Ku benywe anga, muntu na bana baghe,
-\v 12 Kubaghanila, kubabobelesha mu kubalosha nsila nsogha sa kutabanga kuli Kalagha u kubamana mu bukota bwaghe nu mu lukumbu lwaghe.
-
-\v 13 U kyonsa tukutata Kalagha mpin'insayi kubuno ghamongwile kitondo kya Ghongo ki twabongwishagha, ta anga bitondo bya bantu tondo kyeli bulili kitondo kya Ghongo, kicho kikukita mulimo munda n'inu benywe bakatishishe.
-
-\v 14 Kubuno e mibuto, mwise beghanyi ba Makanisa ma Ghongo meli munda na Yesu Klishitu ma ku Yudea, kubuno benywe nubo mwanubile mabi mengi kutingila bisa kwinu anga bu banubile kutingila Bayuda,
-\v 15 Ubabo bayuda u bitile Mukota Yesu nu Balenganya, u batubikile mu nsusu, bete kuboghyaboghya Kalagha nu beli baghini ba bantu bansayi,
-\v 16 Beku tunania tutendaghe na betekatisha buno bone, nu tabashighe kubika bushitu bwa bwaghi bwabo. Tondo mishibu sabikinde.
-
-\v 17 Kwitu mibuto, kwashila kutinga bindi bingi tatweli na benywe ghamoyi ku mubili nu ta mu mitima, nu twise na nkasa inene sa ku bamona ko.
-\v 18 Nu lingo tukushima kwenda kwa kumweli, ine Polo mu limoyi ali lya ngend'imbili, tondo Kaghinga atunanishe.
-\v 19 Nayi uli malemalilo mitu, ali mboghimboghi situ nu nkumbu situ sa lutato lwitu? Ndi ta benywe lwabusho na Mukota witu Yesu mu kushwa kwaghe?
-\v 20 Naki, muli lukumbu lwitu nu mboghimboghi situ.
-
+\v 1 Mukumana benye binene bisakwitu, buno kwika kwitu kwinu takwabinde tughu.
+\v 2 Mukushila kunubwa nu kutuka kuko ku Filipi anga bumukumana, twikatilishagha busogha mu Ghongo witu, buno tu basambalile musagu musoga wa Ghongo mu nkatighi na bita bingi.
+\v 3 Kubuno, meghesha mitu, ta makwengelela ali ma mabi, ali kutebeka;
+\v 4 tondo anga bwatukatagha Ghongo buno twatunganana kwiyecha musaghu musogha agho tukutenda, ta anga tukuboghyaboghya bantu, tondo kuboghyaboghya Ghongo, u kumana mitima situ.
+\v 5 Tatwatendile bitondo bya kwengelela anga bumukumana; tatwabinde na mulenganya wa butughu, Ghongo u ukuteneneka.
+\v 6 Tatwalondile lukumbu lwa bantu, lwinu ali lwa bango; tunindoshishe na bwangato anga ntumwa sa Kilishitu,
+\v 7 Tondo twimbotyagha ku mweli. Anga muleshi ukulela bana baghe busogha,
+\v 8 tunashimile mu kubashima bubibu, tabuno kubasambalila musaghu musogha wa Ghongo umpanga, tondo lingo kalamo kitu kubuno mwabinde beme bitu.
+\v 9 Mu kukengela bisakwitu, mulimo witu nu munubo witu; musi nu kindi mu mulimo, kubuno tashitoghelaghe umoi ku benywe, twabasambalinde musaghu musogha wa Ghongo.
+\v 10 Mukumana benywe binene nu Ghongo nuwe, kubuno twabagha na myanya sogha kwinu benywe bakatisha, myanya sa sanana nu tasinatekulwa.
+\v 11 Mukumana twabagha kweli umoi moi ku benywe anga ise na bana baghe,
+\v 12 mukumana, kubabobelesha, mu kubasegha mwende mu nsila sashima Ghongo, u kubamana mu bukota bwaghe nu mu lukumbu lwaghe.
+\p
+\v 13 Uchasula tukukasanila Ghongo bindi binsai, kubuno mu kusekelagha kitondo cha Ghongo kitwabasambalilagha, mwakisekinde, ta anga kitondo cha bantu, tondo, bucheli bwa bilili anga cha Ghongo kikukita nkashi mu benywe bakatisha.
+\v 14 Kubuno, bisakwitu mu kukita bya kitagha Tunisa twa Ghongo tweli mu Yesu Kilishitu kuko ku Yudea, kubuno nu benywe mwanubyaghwa na bisakwinu ku bitondo bibanubyaghwa na Bayuda.
+\v 15 Abo Bayadu u bityagha Mukota Yesu nu balenganya, ubatunubyagha, batakuboghyaboghya lingo Ghongo, nu beli baghini ba bantu bansai.
+\v 16 Mu kutunanya tutendaghe na batakatisha kubuno bone, inga bikala mu bwaghi bwabo. Tondo mushibu wabikinde.
+\p
+\v 17 Ku beshwe, bisakwitu, mu kushila kulekanuka na benywe bindi bikeke mu mubili, tondo ta mu mutima, twabinde na nkasa sa kubalola ko.
+\v 18 Kashi twashima kwenda ku mweli, ine Polo, limoi nu ngendw'imbili, tondo Kahinga atushibinde nsila.
+\v 19 Bulili, ki cheli malelamilo mitu ali mboghombogho situ, ali nkumbu sa lukumbu lwitu? Ta benywe, mu miso ma Mukota Yesu, busi bwa kushwa kwaghe?
+\v 20 Naki mweli lukumbu nu mboghombogho situ.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Ukikusula kwinda nkiki kwitu, nu mu kutenda buno tushighale beshwe binene ku Atene,
-\v 2 twasingile mwisa kwitu Timoteo Mukiti wa Ghongho mu Musaghu Musogha wa Klishitu, kubuno abakokomeshe nu kubimika mu lukatisho,
-\v 3 buno na muntu ntakindwe na nsusu sa bindi bino, bushi mukumana buno twatungana kutinga mu bibyo.
-
-\v 4 Gha twabesagha na benywe, twabasambalilagha buno twatungana kutinga mu lusungyo, anga bubo bwika nu anga bu mukumana.
-\v 5 Ububo mu kuba na nkiki, nasingile bantu buno nongwe ku bya lukatisho lwinu, nu mu boba bwa Mwenge nta bengelele, tunashwa ku kitila milimo sa tughu.
-
-\v 6 Tondo Timoteo, watukile uko kwinu mu bindi bino, atusamabalinde musaghu musogha wa lukatisho lwinu, nu lutundo, nu atusambalinde buno mwite makengelo masogha kwitu, mwashima tumonane na benywe, butukushima tubamone ko.
-\v 7 Kubuno, bisa kwitu, munkantiyi na munubo nu lususu lwitu, twabobelelwa na benywe, kutingila lukatisho.
-
-\v 8 Eno lelo twitwe kalamo, kubuno mwashighalile mu lukatisho lwa Mukota.
-\v 9 Lukasanishi ki, si tunakulukisha Ghongo witu, ku kabamba kinu, ku kicho chelele ki twite kwinu ghabusho na Kalagha.
-\v 10 Busi nu kindi, tukumusegha bubibu atukashe kubuno tubamone ko, nu kukukya bi mwinda mu lukatisho lwinu.
-
-\v 11 Kalagha winene, Tata witu, nu Mukota witu Yesu, alongamanye nsila situ kubuno twike ku muli!
-\v 12 Mukota akuche busi na busi munkatiyi sinu nu ku bango bansayi ulo lutundo lutwite beshwe binene ku benywe.
-\v 13 Kwa kwimika mitima sinu kubuno silongeke busogha mu kushililila kubusho kwa Tata Ghongo, ghashwe Mukota witu Klishitu, nu benga mitima bansayi!
-
+\v 1 Uchasulagha, tatwakoshagha kulindila, nu twakalagha lwango lwa kushighala beshwe binene ku Atene,
+\v 2 twasingagha Timote mwisakwitu, mukiti wa nkashi sa Ghongo mu musaghu musogha wa Kilishitu, kubuno abimashe busogha nu kubana ku bya lukatisho lwinu,
+\v 3 kubuno muntu ntayungyweyungywe na nsusu seli gho, kubuno mukumana buno twamanidwe ibyo.
+\v 4 Ghatwabagha ku mweli, twabasambalilagha tanga buno tukatinga mu nsusu, anga bubwabinde, nu anga bumukumana.
+\v 5 Uchasula, mu kwinda kulindila kwani, nasingagha muntu ansambalile bweli lukatisho lwinu, mu boba buno mulingiki anashwa kubabucha, nu tunashwa ku kutilwa tughu.
+\p
+\v 6 Tondo Timote, watuka kwinu mzu bino bindi, atuskambalila misaghu nshogha sa lukatisho nu lutundo lwinu, nu atubulile buno mukutukengela bindi binsai, mu kulonda batulole ko, anga butukushima kubalola ko.
+\v 7 Mwibyo, bisakwitu, mu kantighi na musambo nu minubo situ, twabobeleleshibwe kutingila lukatisho lwinu.
+\v 8 Kubuno lelo twikile, bushi mwakokomesha bubibu mu Mukota.
+\v 9 Bulili ku Bitondo ki bitunakasila Ghongo ku mweli, ku mboghimboghi ki si twite kuttingila benywe, mu miso ma Ghongo!
+\v 10 Musi nu kindi tukumusegha bubibu buno tubamone ko, inga tubeleshe bya binda mu lukatisho lwinu.
+\p
+\v 11 Nu Ghongo w'inene, Tata witu, nu Mukota witu Yesu Kilishitu batushibulile nsila sa kwenda kwinu!
+\v 12 Nu Ghongo isashe lutundo lwingi lutweli nalo kwinu,
+\v 13 buno mitima sinu sikokomele mu busanana bwa Tata Ghongo, inga ta sinasungulwa busi bwa kushwa kwa Mukota witu Yesu ghamoi na basanana baghe!
 \c 4
 \cl Kikando 4
-
 \p
-\v 1 Ku byashighala, mibuto siitu, kubuno mwegheshishwe buni bumunema kutabanga mu kubogyaboghya Ghongo, nu ubimukukita, twabasegha nu kuba'na mwa mwishina lya Mukota Yesu kutabanga mubibyo na bughumi mu bughumi.
-\v 2 Mu kumana, bulili, matenda ki sitwabeleshishe kutuka kuli Mukota Yesu.
-
-\v 3 Byatunda Kalagha nti kyengishi kya mutima winu, buno mwitunde na malimbya.
-\v 4 buno na muntu na muntu kumuli amane kulanga mubili waghe mu bwengyi nu mu bulili;
-\v 5 ta kw'inshighilila ku nkasa sa mubili, anga bukukitagha babilongo bete kumana Kalagha;
-\v 6 buno na muntu wampa ntakite bwimbi nu butughu mu bitondo, kubuno Mukota ekukuluchagha mabi ku bibyo bitondo, anga butwababulagha nu ku balongeka.
-
-\v 7 Kubuno Kalagha ntatumanile ku bubi, tondo mu kwengya mutima.
-\v 8 Ghoso ukulekela kulayi mamo matenda, nti ntekulekela muntu tondo Ghongo, wa beleshishe Muusa Musogha waghe.
-
-\v 9 Ku kitondo kya lutundo lwa mibuto, tamwite nkasa sa kubakomela, kubuno mwegheshibwe na Ghongho buno mushimane bamoyi ku bango,
-\v 10 Nu u bumukitila mibuto ensayi seli ku Makedonia. Tondo twabimika, e mibuto, mu katilinde ku bubo lutundo.
-\v 11 Nu mwikokomeshe mu kwikitila milimo sinu benywe binene, nu kukola mikolo na maboko minu, anga butwaba kakishishe.
-\v 12 Buno mutabange busogha gha busho na babo beli kumbugha, nu tamube na nkasa sa kitu kyampa.
-
-\v 13 Mibuto situ, shikushima tamwinde mulenganya ku kabamba ka babo bakwile,. kubuno ta mube na kabebe anga bango bantu betite malemalilo.
-\v 14 Kubuno ndi mwakatisha buno Yesu akwile nu abukile kutuka ku bakwiyi, u bubo tukatishe Ghongo akalisha ghamoyi na Yesu babo bakwile kalayi.
-\v 15 Kubuno twabatonda kutingila kitondo kya Mukota, buno tatukaba basoki ku babo bakwile;
-
-\v 16 Kubuno Kalagha w'inene ite kakengelesho/k'ishuki lya Mughenshi Mukulu, nu kw'ishuki sa tolombeta sa Ghongo, lya kutuka kw'ighulu, nu bakwile munda na Klishitu bakaba batangi mu kutuka ku bakwiyi.
-\v 17 Nu, beshwe biche bekwisa, tukalindila, tuka kukumwa ghamoyi nawe mwa mu lubhu, mu ku kulumana na Mukota mwa mu mpena, nu tukaba ghamoyi na Mukota bindi binsayi.
-\v 18 Mubobeleshane kashi ku bitondo bibyo benywe ku bango.
-
+\v 1 Bwashighala, bisakwitu, mu kuba twabegheshagha kuyanga nsila sa kuboghyaboghya Ghongo, nu u bumukukita, twabema mw'ishina lya Mukota Yesu, mutabange busjogha mweso nsila.
+\v 2 Bulili, mukumana, mibiko si twabeleshishe satuka kweli Mukota Yesu.
+\p
+\v 3 Chashima Ghongo, musanane; u kwinanya malimbya;
+\v 4 Buno n'omoi ku benywe amane kulange mubili waghe mu busanana nu ta ku ubenga,
+\v 5 ta kwishighiila mu nkasa mbi sa mubili anga bukukita batakumana Ghongo;
+\v 6 nu na muntu ntimbi munabo nu butughu mu bikai kubuno Mukota akilighya ibyo binsai na maghala, anga butwababulagha byo, nu kubalosha.
+\v 7 Kubuno Ghongo ntatumanile ku mabi, tondo mu kusanana.
+\v 8 Olya wata eso mibiko, ntatinde muntu, tondo Ghongo, wabeleshishe nuwe Muusa Musogha waghe.
+\p
+\v 9 Ku bya lutundo lwa mibuto, tamwite nkasa mutililwe byo; buno mukumana kutingila Ghongo buno mwemana kushimana, b
+\v 10 Nu ubimukukita kweli bisakwitu bansai bansai beli ku Makadonia insai. Tondo twasegha, bisakwitu, mushighaghe ulo lutundo,
+\v 11 nu kushima kwinu lwinu mwikale bukebuke, mukite bya binu, nu kukita nkashi na maboko minu, anga butwababulagha kalai,
+\v 12 buno muloshe myanya nsogha ku babo beli kumbugha, nu mubaghe na nkasa sa byongo muntu.
+\p
+\v 13 Tatukushima, bisakwitu, buno mwindaghe mulenganya ku bakwile, buno mubaghe na bongwa anga batite malemalilo.
+\v 14 Kubuno ndi tukumana buno Yesu akwagha nu atukagha ku bakui, tukatishe buno Ghongo nuwe akakulucha babo bansai bakwile ghamoi na Yesu.
+\v 15 Bulili, mulole bitukubabulasa kuyangana na Kitondo cha Mukota; beshwe becheli gho, kulindila busi bwa kushwa kwa Mukota, takatusondolela babo bakwile kalai.
+\v 16 Kubuno Mukota w'inene ite kakengelesho, kw'ishuki lya mugheshi mukulu, nu kulila kwa ngunga sa Ghongo, akakutuka kw'ighulu, nu bakwile mu Kilishitu bakatuka basoki ku bakui.
+\v 17 Kushila agho, beshwe bashighinde, tukakukumwa ghamoi nabo mu lubhu, mu kukulumana Mukota mu mpena, nwagho tukikala ghamoi na Mukota bindi binsai.
+\v 18 Mubobeleshane n'ibyo bitondo.
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Ku bitondo bya nkungu nu bindi, mibuto, tamwite nkasa sa ku bakomela. u.
-\v 2 Kubuno mukumana benywe binene buno busi bwa Mukota bukashwa anga mwimbi mu kindi.
-\v 3 Mpina bantu gha bakatenda: "kuli boolo nu kibibi!" agho lino, kushika kw; ighilighili nti kwa bapamukila, anga bukubabashagha ishimi mu kubuta kwa mwemeshi, nu ta kukatomboka nu kilo umoyi.
-
-\v 4 Tondo, mubuto, benywe bansai tamuli mu bulimaswa buno kindi kicho kibikile anga mwimbi;
-\v 5 Benywe bansai muli bana ba kyengeshi nu bana ba mu musi. Tatuli lingo ba kindi ali ba kampilo.
-\v 6 Tamuyame kashi anga babo bango, tondo tube ntende nu twindange.
-\v 7 Kubuno babo bayama, bekuyama mu kindi.
-
-\v 8 Tondo beshwe tuli ba musi, twindange, tushwale ngabo sa lukatisho nu sa lutundo nu kuba na shapu u malemalilo ma lu katisho.
-\v 9 Kubuno Kalagha nta tubikinde mishibu, tondo kukatilila lonio kutingila Mukota witu Yesu Klishitu,
-\v 10 wakwile ku kabamba kitu, buno ndi twashighala ntende ali twayama nu tube ghamoyi nawe.
-\v 11 Ukyasula mwimikane benywe ku bango, nu mukushane bamoyi ku bango, anga bulili bu mukukita.
-
-\v 12 Twabasegha, e mibuto, mwakengelagha babo bakiti ba milimo ba mweli nabo, babo bekubasondelesha mwa munda na Mukota, nu be kubimika.
-\v 13 Mube na mwelamo munene ku beli ku kabamba ka mulimo wabo. Mube na boolo gha mwasambana.
-\v 14 Twabasegha e mibuto, mwakengeshagha babo beli mu biteswagha, mwabobeleshagha babo ba babalilwe, mukatilile basoshu, mube na nkiki kuli bantu bansayi.
-
-\v 15 Mwabagha miso na muntu nta subishe munabo mabi ku mabi; tondo muyangilile bindi binsayi bibyo bili bisogha, ku mweli benywe ali kuli bantu bansayi.
-\v 16 Mu bogheboghe bindi binsayi.
-\v 17 Ta mushighe kusegha.
-\v 18 Mukasanile mu bitondo binsayi, kubuno u iyukilo lya Kalagha kwa ku muli munda na Yesu Klishitu.
-
-\v 19 Tamushimye Muusa Musogha.
-\v 20 Tamubenge bulenganya.
-\v 21 Tondo mulingike bitondo binsai, mukatilile bibyo bili bisogha.
-\v 22 Mwitunde na bubi bu nsayi.
-
-\v 23 Kalagha wa boolo abengye benywe baghimaghima w'inene, nu kuba kwinu, muusa, bu muntu, nu mubili, ulangwe butenamanililwa, mu bindi bya kushwa kwa Mukota witu Yesu Klishitu!
-\v 24 Ghoso wabamanile eli wa bulili, nu we u wabikite.
-
-\v 25 Mibuto situ, mu tuseghele.
-\v 26 Mwakeshagha mibuto situ insayi kutingila benshi sa bwengyo.
-\v 27 Na bakakisha kutingila Mukota buno maluba mano masomwe kuli mibuto situ insayi.
-\v 28 Mpang'inene sa Mukota witu Yesu Klishitu sibe ghamoyi na benywe.
+\v 1 Kubitondo bya bindi nu bya nkungu, tamwite nkasa, bisakwitu, mutililwe byo.
+\v 2 Kubuno mu kumana buno mu kumana benywe binene buno busi bwa Mukota bukika anga mwimbi mu kindi.
+\v 3 Ghakatenda bantu: boolo nu kakobi, agho lino musambo ukababasila, anga mukashi watengelwa, nu takweli uk'ona.
+\v 4 Tondo, bisakwitu, tamweli mu bulimaswa, buno ubo busi bubikile anga mwimbi;
+\v 5 Mweli benywe bansai bana ba chengeshi nu bana ba musi. Tatweli bana lingo ba mukindi ali ba bulimaswa.
+\v 6 Tuyamaghe lingo anga bango, tondo twikale ntende, nu tube menge.
+\v 7 Kubuno babo bakuyama, bakuyama mukindi, nu babo bakunywa maku, bakunywa mu kindi,
+\v 8 Tondo beshwe beli ba musi, tube benge, tushwale ngabo sa lukatisho, nu lutundo nu nkumbu situ malelamilo ma lonio.
+\p
+\v 9 Kubuno Ghongo ntatubikinde mishibu, tondo kweleshibwa lonio kutingila Mukota witu Yesu Kilishitu,
+\v 10 we watukwilinde buno aba twinda kuyama, aba twayama, tube ghamoi nawe.
+\v 11 Uchasula, mwanane nu mukatililane, anga bumukubukita bulili.
+\p
+\v 12 Twabasegha bisakwitu, buno mughanse babo bamoi bakukita mulimo ku mweli, nu bakubimalila mu Mukota, nu ba bo bakubana.
+\v 13 Mubashime bubibu, kubushi bwa nkashi sabo. Mwikale mu boolo gha musambana.
+\p
+\v 14 Twabasegha lingo, bisakwitu, mukengeshe babo bicheli mu mabi, mubobeleshe babo bakutwa, mukatilile batambi, nu mube na nkiki ku bansai.
+\v 15 Mulole busogha muntu ntakulu kishe munabo mabi; tondo mukite bisogha bindi binsai ghanaba ghamusambana, ghanaba kweli bango.
+\p
+\v 16 Mubogheboghe bindi binsai.
+\v 17 Mukutwaghe na kusegha.
+\v 18 Ku binsai mukasanile, kubuno ku mweli u bwashima Ghongo mu Yesu Kilishitu.
+\p
+\v 19 Mushimyaghe Muusa.
+\v 20 Mubengaghe milenganya.
+\v 21 Mwensenanye binsai; mukatilile cha kisogha;
+\v 22 Mutine bubi bunsai.
+\p
+\v 23 Nu Ghongo wa boolo w'inene abasananie, bu mweli, mutima, nu mubili bilangwe busogha kwikila busi bwa kushwa kwa Mukota witu Yesu Kilishitu!
+\v 24 Olya wabamanagha eli wa bulili, nu ukabukita.
+\p
+\v 25 Bisakwitu, mutuseghele.'
+\v 26 Mwakeshagha bisakwitu samba na mpeshi nsogha.
+\v 27 Nabasegha kutingila Mukota, maluba mano masomelwe bisakwitu bansai.
+\v 28 Mpang'inene sa Mukota Yesu Kilishito sikale na benywe bansai!

54-2TH.usfm

@@ -1,81 +1,78 @@
 \id 2TH
 \ide UTF-8
-\h 2 Ba Tesalonika
-\toc1 2 Ba Tesalonika
-\toc2 2 Ba Tesalonika
+\h 2 Batesalonika
+\toc1 2 Batesalonika
+\toc2 2 Batesalonika
 \toc3 2th
-\mt 2 Ba Tesalonika
-
+\mt 2 Batesalonika
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Polo, Sila nu Timoteo, kuli Kanisa ka bisa Tesalonika, beli mu Ghongo Tata witu nu munda na Mukota Yesu Kilishitu.     
-\v 2 Mpang'inene nu boolo bike kwinu kutukila Ghongo Tata nu kuli Mukota Yesu Kilishitu.
-
-\v 3 Mibuto, twaghanula Ghongo ku kabamba kinu, anga bubo bwatunganana, ku buno lukatisho lwinu lwalosha milimo ningi, nu mwelamo winu umukuloshana benywe kwa binene, wenda lwabusyo.
-\v 4 Ku buno twitata ku kabamba kinu kuli Kanisa ka Ghongo kutingila nkiki sinu nu lukatisho lwinu mu nsusu nu kabebe kamwite.
-\v 5 Eso seli kalolesho ka lusungyo lwatunganana kwa Ghongo, ku buno mube babo bemana kuba bulili mu bukota bwa Ghongo uchasula mwanuba.
-
-\v 6 Ku buno bwatunganana kuli Ghongo kuyungya babo bekubayungya,
-\v 7 Nu kwomulwa kwinu ghamoyi na beshwe, mpina Mukota Yesu akabasila mw'ighulu na Mighenshi na bwangato,
-\v 8 Mu kaya kekubanga u mukenda babo bananile kumana Ghongo, nu batashima Musaghu Musogha wa Mukota Yesu Kilishitu.
-
-\v 9 Bakaba na lusungyo sa nsusu sa milyalya, kuko kutakaba Mukota na lukumbu lwaghe nu maghala maghe,
-\v 10 Gha kabasa buno eleshwe lukumbu busi bubo ku benga mitima baghe nu akatatwa na bansai bamu katishishe, ku buno buteneneki bwitu ku muli bwa katishishwe.
-
-\v 11 Uchonsa nabusinabusi tukubaseghela buno Ghongo witu ababike bantu baghe batunganana, nu akuche na maghala byabikile bili bisogha nu mikolo sa lukatisho.
-\v 12 Ku buno ishina lya Mukota witu Yesu Kilistu likaswe lukumbu munda ninu, nu benywe mu we, kutingila mpanga'inene sa Ghongo witu nu sa Mukota witu Yesu Kilishitu.
-
+\v 1 Polo, nu Si la nu Timote, kweli Kanisa ka Bisa tesalonika, keli mu Ghongo Tata witu nu mu Mukota Yesu Kilishitu;
+\v 2 Mweleshibwe mpang'inene nu boolo bikutuka kwa Ghongo Tata witu nu kweli Mukota Yesu Kilishitu!
+\p
+\v 3 Bisakwitu, twemana kukasanila Ghongo kubushi bwinu, anga bweli busogha, kubuno lukatisho lwinu lukukita bingi bya koma, nu lutundo lwinu ku bango lweli lwingi.
+\v 4 Nu tukwitatila benywe mu Tunisa twa Ghongo, kubushi bwa kukokomesha nu bwa lukatisho lwinu mu nkatighi na minubo nu nsusu si mwimila.
+\p
+\v 5 Eso seli nsila sa kulosha kwaghibwa na Ghongo, buno mughanswe ba bulili mu bukota bwa Ghongo uchasula mwanuba.
+\v 6 Kubuno bwatunganana kwa Ghongo akulukishe mabi kubabo bekubayungya,
+\v 7 Nu kubelesha benywe bakuyungwa, komulwa ghamoi na beshwe, gha kabasila Mukota Yesu mw'ighulu ghamoi na Baghenshi bwangato bwaghe,
+\v 8 mu lwembe lwa kaya, buno anubye batakumana Ghongo nu babo batakwimila musaghu musogha wa Mukota Yesu.
+\v 13 Kubenywe, bisakwitu, mukutwaghe na kukita busogha.
+\v 14 Nu ndi mutu umoi ku benywe bi twatenda mumano maluba, mumwengeleshe busogha, nu musangirlagher ghamoi nawe, buno akwe nsoni.
+\v 15 Mumukataghe anga mughini; tondo mumukalaghule anga mwisakwinu.
+\p
+\v 11 Uchasula nu beshwe tukubaseghela bindi binsai, kubuno Ghongo witu abakate ba bulili bumwamanaghwa, nu kutingila maghala maghe, milenganya saghe insai sa bwashima si belelele, nu mukolo wa lukatisho lwinu,
+\v 12 Kubuno ishina lya Mukota witu Yesu litatwe ku mweli, nu benywe mu we, kutingila mpanga'inene sa Ghongo witu nu sa Mukota witu Yesu Kilishitu.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Ku bibyo bya kushwa kwa Mukota witu, Yesu Kilishitu, nu ghamoyi na musanganano nawe,
-\v 2 Twabasegha, mibuto, tamutengetenge lubilo mu milenganya sinu, nu tamuyungweyungwe na bitondo ali maluba manatukile kwitu buno kindi cha Mukota kise bwighi. ok
-
-\v 3 Muntu nta bengelele na menge maghe, bushi bwatunganana mabi mabibu mabase lwabusho, nu Mwana wa bwaghi apamuke tanga we mwana wa kushimila.
-\v 4 Mughini u ghoso u utekushima binsai bya Ghongo, ali bwa kwela Ghongo, tondo ikita ghongo nu atunda bamwele nuwe mu kishiki cha numba sa ku kumbamila.
-
-\v 5 Tamunakengela buno nababulagha bino bitondo, gha nabesagha kwinu?
-\v 6 Nu lino mwamana kicho ki cha mushibila, buno alindile nkungu saghetanga?
-\v 7 Ku buno kindo kicho cha mabi ki kukola milimo kalai, chalindila ghoso wa mushibila atuke tanga.
-
-\v 8 Agho lino u mwapamuke mughini uka shililishwa na Mukota kutingila muusa waghe wite kaya, nu akatucha binsai byabinde mu nkungu saghe.
-\v 9 Gha kika ghoso mughini, akaba na maghala ma Kahinga, nu bwangato nu bighanaghana ghamoi na bitangalo bingi,
-\v 10 Nu na myanga insai sa kulhuta bantu kubabo bakushimila, ku buno bindile lutundo ku bya bulili bina balamishe.
-
-\v 11 U chonsa Ghongo ikabasingila mutima wa kwabuka buno bakatishe bitondo bya bwisa,
-\v 12 Inga babo batakatishagha ku bulili, tondo bimpotulagha mu biteswagha, bayungwe.
-
-\v 13 Tondo ku benywe mibuto nu nshimwa sa Mukota, twemana ku tata Ghongo nabusinabusi ku kabamba kinu, ku lonio mwa munda na kwengya mitima sa Muusa, nu munda na lukatisho mu bulili;
-\v 14 U bya bamanilagha ibyo kutingila Musaghu musogha witu, buno mube na lukumbu lwa Mukota witu Yesu Klishitu.  
-\v 15 U kisula, mibuto, mwakokomeshagha, nu mukatilile meghisha matwabeleshishe kutingila bitondo bya kanywa ali kalele kitu.
-
-\v 16 Nu Mukota witu Yesu Kilishitu w'inene, nu Ghongo Tata witu, watwelamile, nu watweleshishe mu mponga saghe inene, bubobelelo bwa milyalya, nu malemalilo masogha,
-\v 17 abobeleshe mitima sinu, nu ku bakasa maghala mu mikolo nsogha nu mu matenda masogha.
-
+\v 1 Ku bitondo bya kushwa kwa Mukota witu, Yesu Kilishitu, nu kwikala ghamoi nawe, twabasegha, bisakwitu,
+\v 2 mwinshighililaghe mu milenganya sinu nsogha, nu kwishighilila kuyungwayungwa aba kutingila bimukughanilila aba kutingila maluba manabulwa buno matuka kwitu, anga busi bwa Mukota bwika.
+\v 3 Muntu ntabengelelaghe mu nsila insai; buno bwatunganana mabi mamoneke ko tanga, nu muntu nene bwaghi amoneke ko tanga, we mwana wa kwabucha bantu,
+\v 4 mughini wimala kwighulu ku kinsai kikumanwa Ghongo, ali kinsai kikwelwa, kwikila kwikala mu numba sa kukumbamila sa Ghongo, kwimana winene Ghongo.
+\v 5 Tamunakengela buno nababulagha ibyo bitondo gha nabagha kwinu?
+\p
+\v 6 Nu lelo mwamana lelo ki cha mushibila, buno aloleke ko mu busi bwaghe.
+\v 7 Kubuno kindo cha bughini ki kukita nkashi; kwikila whoso ucheli wamushibila ashimile tanga.
+\v 8 nu akapamuka whoso mubi, Mukota akamushililisha kutingila muusa mukutuka mu kanywa kaghe, nu akamunanta mu kwika kwaghe.
+\p
+\v 9 Kupamuka kw'oso mubi kukaba, kutingila bwangato bwa Kahinga, ghamoi na bitangalo binsai, tulolesho nu bighanaghana bya bwisa,
+\v 10 nu nsila insai sa kwengelela ku babo bakushimila bindile lutundo lwa bulili luna balamishe.
+\v 11 Agho Ghongo ikabasingila maghala ma kubashimisha buno bakatishe mu bwisa,
+\v 12 kubuno bansai batakatishagha mu bulili, tondo bimpotulagha mu bitaswagha, baghayibwe.
+\p
+\v 13 Ku beshwe bisakwitu bashimwa na Mukota, twemana kukasinila Ghongo kubushi bwinu, kubuno Ghongo abasombolagha kalai ku lonio, kusanana kutukila kweli Muusa nu kutingila lukatisho mu bulili.
+\v 14 Mwibyo u mwabamanagha kutingila musaghu witu musogha, buno mweleshibwe na lukumbu lwa Mukota witu Yesu Kilishitu.
+\p
+\v 15 Agho lino, bisakwitu mukokomeshe, nu mukatilile meghesha mamweleshibwagha kutingila kitondo kitu, kunaba maluba mitu.
+\p
+\v 16 Nu Mukota witu Yesu Kilishitu w'inene, nu Ghongo Tata witu, watushimile, nu watweleshishe kutingila mpanga saghe inene, bubobelesho bwa milyalya, nu malelamilo masogha,
+\v 17 abobeleshe mitima sinu, nu ku bimasha mu nkashi nsogha nu mu kitondo kinsai kisogha.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Ku bibyo byasighala, mibuto situ mutuseghele, buno indaghi lya Mukota liba lange nu lighanulwe anga bulili kwinu,
-\v 2 nu buno tonibwe kutuka mu bantu babi beshwe bansai nu beteli ba bulili; ku buno ta bansai ubeli na lukatishio.
-\v 3 Tondo Mukota isanana, abimaluche nu amulange na ghonso mubi.
-
-\v 4 Tuli kibe kinu na seso malelamilo mu Mukota, mu kukita bitondo bitukumukatishia nu lingo buno mwabikite.
-\v 5 Nu Mukota asondeleshe mitima sinu ku nsila sa lutundo lwa Kalagha nu ku nsila sa nkiki ka Kilishitu.
-
-\v 6 Mibuto, tukumukakisha mu ishina lya Mukota witu Yesu Kilishitu buno mwindekanukye na mubuto insai sikutunda bitondo bitesanana nu sitekuyangana na meghisha matwa beleshishe
-\v 7 Mukweba benywe binene lukita lumwatunganana kutususanya mulo, ku buno tatwabisagha bantu balukitakita mukumba kwitu mukatighi na benywe.
-\v 8 Tatwalile india lya muntu wampa buliabulia; tondo mu mulimo nu mu mbabasho twakitile mulimo musi nu kindi buno tunashwa kubika bushitu ku muntu unsai wa kumuli.
-\v 9 Ta kubuno tatuli na bwangato bubo, tondo twashimile kumukasha beshwe binene kaloleshio ka bumuna tunyanga.
-
-\v 10 Ku buno, nkungu sitwabesagha kwinu. Twamukakishishe kitondo kikino buno; "ndi muntu nte kushima kukita mulimo, kashi ntalie india."
-\v 11 Ku buno, tukungwa buno mu benywe kuli bantu bamoyi beli mu bya bukongomanya, tabekukita mulimo wampa, tondo bekwimbika mu bitondo bya tughutughu.
-\v 12 Twalaghila babo bantu nu tukubakakisha kutingila Mukota Yesu Kilishitu, buno balye india lyabo, mu kukita mulimo busogha.
-
-\v 13 Kubenywe, mibuto, tamukutwe na kukita busogha.
-\v 14 Nu ndi mutu umoi ntekwansa butukutenda mu kano kalele, mwa mwandikagha, nu tamughomye nawe, buno abe na nsoni sa bubo.
-\v 15 Tamumughenshe anga eli mughini; tondo mumwanye anga mubuto.
-
-\v 16 Kano kaluma, Mukota wa bubobelelo w'inene amukashe kubobelelo mu nkungu insaghi ku nkita insai, Mukota abe ghamoi nabenywe bansai!
-\v 17 Nabakasa samba, ine Polo ku kuboko kwani, ininene. Bubuno buli kakengelesho kani mu kalele kani kansai, u bubo bwatilwa. 
+\v 1 Chashighala, bisakwitu, mutuseghele, buno kitondo cha Mukota kike bulai nu kitatwe anga bucheli kwinu,
+\v 2 nu kubuno tutuke mu maboko ma bantu babi nu ba kushimisha; kubuno bansai tabite lukatisho.
+\p
+\v 3 Tondo Mukota eli wa bulili nta nengelela muntu, akabimika busogha busogha nu akalanga na whoso mubi.
+\v 4 Twite malelamilo kwinu mu Mukota, buno mukukita nu mukakita bitondo bitukubabula mukite.
+\v 5 Nu Mukota aloshe mitima sinu nsila mu kushima Ghongo nu mu kulindila Kilishitu!
+\p
+\v 6 Twababula byakukita, bisakwitu, mw'ishina lya Mukota witu Yesu Kilishitu mwindekanuche na mwisakwitu unsai wikala mu mabi, nu ta mukuyangana na meghisha matwabeleshagha.
+\v 7 Mukumana benywe binene buni bumunakita bitukukita, kubuno tatwikalagha ku mweli mu bitaswagha.
+\v 8 Tatwalyagha bulya kampampa ka muntu; tondo, mu mulimo nu mu munubo, twakitagha nkashi musi nu kindi buno tushitoghelaghe umoi ku benywe.
+\v 9 Tabuno twananilwagha kulya, tondo twashimagha tubaloshe nsila sa kukita bitukukita.
+\v 10 Kubuno, ghatwabagha kwinu, twababulagha bwasibwasi: olya utashima kukita mulimo, nu alyaghe.
+\v 11 Kubuno, tukongwa buno bamoi ku benywe bekukita bitaswagha, tabakukita milimo, tondo bakulila mu maghala ma bango.
+\p
+\v 12 Twabula abo bantu nu twabasegha kutingila Mukota Yesu Kilishitu, balye india maghala mabo, mu kukita nkashi busogha.
+\p
+\v 13 Kubenywe, bisakwitu, mukutwaghe na kukita busogha.
+\p
+\v 14 Nu ndi mutu umoi ku benywe bi twatenda mumano maluba, mumwengeleshe busogha, nu musangirlagher ghamoi nawe, buno akwe nsoni.
+\v 15 Mumukataghe anga mughini; tondo mumukalaghule anga mwisakwinu.
+\p
+\v 16 Nu Mukota wa boolo abeleshe boolo bindi binsai nu mu nsila insai! Nu Mukota ikale ghamoi na benywe bansai!
+\v 17 Ine Polo, na kuboko kwani nabakasha samba. Nu ghuno u mutilo wani mu maluba mani mansai; bubo u bunkutihla.
 \v 18 Mpang'inene sa Mukota witu Yesu Kilishitu sibe ghamoi na benywe bansai.

55-1TI.usfm

@@ -1,183 +1,162 @@
 \id 1TI
 \ide UTF-8
-\h 1Timote
-\toc1 1Timote
-\toc2 1Timote
+\h 1 Timote
+\toc1 1 Timote
+\toc2 1 Timote
 \toc3 1ti
-\mt 1Timote
-
+\mt 1 Timote
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Polo, ntumwa saYesu Kilishitu kw'iyakulo lya Ghongo, nu ku indaghi lya kalamo kili mwa mu Kilishitu Yesu,
-\v 2 kuli Timoteo mwana nu nshimwa sani, mpanga'inene nu bushighililo nu boolo sikutuka kuli Ghongo Tata nu kuli Yesu Mukota witu.
-
-\v 3 Nashima Ghongo bunkumukolela na mutima musogha, milimo kutukila bindi bya babuti bani ba mwa kalai, nkungu sinikukengela mwa mu masegho mani ma musi nu kindi.
-\v 4 Gha kukengela indilo lyobe, nkushima nikumone ko, inga naboghabogha.
-
-\v 5 Gha nikukengela lukatisho lobe lwa bulili lwatukila mu nokongulu Loishi, nu u noko Eunika, nkumana bulili bweli nu munda nowe.
-\v 6 U kyunsa nakukengesha, wabuchagha ikaso lya Ghongo munda nowe kutukila busi buwabikilwe maboko ma masegho mani.
-\v 7 Kubushi Ghongo nta tweleshishe mutima wa boba, etayi wa maghala nu wa itunda nu wa bulenganya.
-\v 8 Ububo nshite nsoni ku buteneneki bwa Mukota witu, ali kw'ini nene mukandwa waghe, tondo kulinda minubo sa Musaghu musogha kutingila maghala ma Ghongo.
-
-\v 9 we wa nonishe nu kunimana kutingila mlenge wa sanana, ta ku mikolo situ, nti ku kabamba ka iyakulo nu mpanga inene si twa kasilwe kutingila Yesu Kilishitu kulingila mwakalayi,
-\v 10 nu mu bino bindi bya limbililwe nu kumoneka kutingila Mukota witu Yesu Kilishitu wa kitile tughu nu kukwa, nu kulimbula kalamo katana shila keli mu Musaghu Musogha.
-\v 11 Nti kutingila uno Musaghu Musogha u muna bikilwe Musanshi, ntumwa nu mweghesha wa Babilongo.
-
-\v 12 ku kutingila we, nkunuba buno; etai nshikukwa nsoni, ku buno nkumana olya unakatishishe, nu nkumana buno anakosha kusunga busogha bina mukasile kwilila busi bubo.
-\v 13 Katilila busogha maghanililo ma bitondo bya bulili biwongwile ko kwani, bya lukatisho nu bya itunda luli munda na Kilistu Yesu.
-\v 14 Langa busogha kicho kisogha kiwakasilwe kutukila kuli Muusa Musogha uli munda mwitu.
-
-\v 15 Kitondo kino cha bulili, nu kya tunganana kw'imilwa, buno Yesu Kilishitu abasile mu kisi konya bisa bwaghi, ine mutangi kuubo.
-\v 16 Tondo nakwilindwe kyombo buno Yesu Klishitu aloshe kuntingila kw'inya mutima kwaghe kunsayi, inga naba kalolesho ku babo bakamukatisha nu babe na kalamo ka milyalya.
-\v 17 Kwa kuli Mwami wa nkiko nu nkiko, ntenakwa, ntamoneke ko, Kalagha w'inene, abe na lutanuno nu lukumbu, ku nkiko nu nkiko. Amena.
-
-\v 18 Mubeko u nakwelesha e Timote mwana wani, kutingila bulenganya bwatendilwe ku kabamba kobe, buno kutingila bo, lwana bita bisogha;
-\v 19 Mu kuba walanga lukatisho nu mulenganya musogha. Uso mulenganya, bamoyi baubik`ile kulayi, nu bitile lukatisho.
-\v 20 Gha kantighi mwabo mweli Himenia nu Likisandele, ba nalekinde kuli Kahinga inga tabeneghe Ghongo.
-
+\v 1 Polo, ntumwa sa Yesu Kilishitu kutingila bwashima Ghongo Monia witu nu Yesu, ndemalilo situ,
+\v 2 kuli Timote, mwana wani wa kwimbutila nu mu lukatisho; m weleshibwe mpanga'inene, lukogho nu boolo bikutuka kweli Ghongo Tata nu kweli Yesu Kilishitu Mukota witu!
+\p
+\v 3 Nakukengesha bu nakwanagha mu kwenda kwani ku Makedonia, gha nakushighagha ku Efeso, buno utende na bantu bamoi tabeghe mango meghisha,
+\v 4 nu bikatililaghe ku ngani nu mighani sa bibuti bitakushila, bikulisha myango nu tabikwicha kulai mulimo wa Ghongo mu lukatisho.
+\v 5 Kitondo kinene cha lukakisho cheli lutundo lukutuka mu mutima musogha, nu mulenganya musogha nu lukatisho lwa bulili.
+\v 6 Bamoi mukushigha ibyo bitondo, bashimila mu kutendatenda bingi bya tughutughu;
+\v 7 Bakushima babe beghisha ba milembe, nu tabekumana bi bekutenda ali bi bekweghesha.
+\p
+\v 8 Tatukweba buno mulembe weli musogha, ndi wauyanga bwatunganana,
+\v 9 mukumana buno mulembe tawabikilwe ku bantu ba bulili, tondo ku babibu nu bakwenegha Ghongo, ku babi nu ku bisabwaghi, betite indini, bakusambya bya Ghongo, bakupunda babuti babo, biti,
+\v 10 balimbya, bakukita bigha, bimbi ba bantu, beki ba manko, ba kulumbila bya bwisa, nu kinsai kitalingimana na meghisha masogha,
+\v 11 kuyangana na musaghu musogha wa lukumbu lwa Ghongo mukasanilwa, musaghu musogha uneleshibwe.
+\p
+\v 12 Nakasanila whoso unkupa maghala, Yesu Kilishitu Mukota witu, bwankatile wa bulili,
+\v 13 mu nkumbika mu nkashi sa Ghongo, ine neneghagha kalai Ghongo, nanubyagha, mutu mubibu. Tondo lelo, neleshibwe lukogho kubuno nakitagha bi nshikumana mu kusomba lukatisho;
+\v 14 nu mpang'inene sa Mukota sabinde ningi, ghamoi na lukatisho nu lutundo lweli mu Yesu Kilishitu.
+\p
+\v 15 U kitondo cha bulili chemana kusekelwa, buno Yesu Kilishitu ashwile mu kisi buno onie bisa bwaghi, nw'ine u mutangi ku bo.
+\v 16 Tondo nakwilindwe lukogho buno Yesu Kilishitu aloshe chombo chaghe kuntingila ine musoki, buno nibe kalolesho ku babo bakamukatisha buno beleshibwe kalamo ka milyalya.
+\p
+\v 17 Kweli Mwami wa nkiko, ntanakwa, ntakumoneka ko, Ghongo w'inene, atatwe nu kweleshibwa lukumbu bindi binsai! Amena!
+\v 18 Lukakisho lunakwelesha, e Timote, mwana wani, kuyangana na bulenganya bwatendilwe kobe, buno kuyangana nabo, ulwane bita bisogha;
+\v 19 Mukukatilila lukatisho nu mulenganya musogha. Uso mulenganya, bamoi baushimishishe, nu kwinamya lukatisho.
+\v 20 Kubo kweli Himenia nu Likisandele, ba nashighilinde mu maboko ma Kahinga, inga tabeneghe lingo Ghongo.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Nkumana kashi buno lwabusho na bintu binsai, mukite masegho, memo, nu lukasanishi, ku kabamba ka bantu bansai,
-\v 2 ku bakota, nu ku babo bansai bimikilwe kwangata, buno tube na kalamo ka boolo, nu ka koleshi mwa munda na kusanana nu bulili.
-\v 3 Bubo bweli busogha nu bwa tunganana kuli Kalagha Monia witu,
-\v 4 ukushima buno bantu bansayi bone nu bikile ku manilila bulili.
-
-\v 5 Ku buno kuli Ghongo umoi tughu nu mukulumanya umoi ghasambana Ghongo nu bantu, u Yesu Kilishitu muntu.
-\v 6 wi'yesanile w'inene mu kuba kinsasa ku kabamba ka bansai, ububo bulongeki bwatabangile mu bindi byaghe,
-\v 7 kutingila ibyo nabikilwe musanshi nu ntumwa. Nkutenda bulili, nu nsi kweka manko, ine nabikilwe kweghisha bilongo mwa munda na lukatisho nu bulili.
-
-\v 8 Nkushima buno balume baseghe, mu kwimalucha maboko ma bwengyi mu mpena, kilo mishibu ali mulenganya mubi.
-\v 9 Nkushima bakashi nubo, ba shwale busogha na bunsoninsoni nu bwelamo, ta bitondeghe mu kushukwa nshuli, sa nolo ku mubili, tutungwa, nu nshulu s'imbei libibu,
-\v 10 tondo bitonde na misako nsogha, anga bwa tunganana ku bakashi be ku kisika mulimo wa kukolela Kalagha.
-
-\v 11 Mukashi ongwilile ma'no mu bu kobyo nu kuikumbya kunsai.
-\v 12 Nsi kugha mukashi bwangato bwa kweghesha nu kuangata mulume; tondo abe wa kukoba.
-
-\v 13 Ku buno Adamu u'mutangi kubumbwa, nu Eva u'mushinda;
-\v 14 ta Adamu u'wengelindwe, tondo mukashi u'wengelindwe ikimbika mwaghi.
-\v 15 Tondo akona mu kubuta, ndi alindika mu myanga nsogha sa lukatisho, munda na lutundo, nu munda na bwengyo bwa mutima.
-
+\v 1 Nkwana lingo, ghabusho na bitondo binsai, kukita masegho, nkukokomesha mu kwema, kuseghela bango, nu kukasanila bikitilwe bantu bansai,
+\v 2 ku bami, nu ku bansai bimikwa mu kwangata, buno twikale mu boolo nu koleshi mwa mu kusanana nu kulingimana.
+\v 3 U busogha nu bwaboghyaboghya Ghongo Monia witu,
+\v 4 ukushima bantu bansai bone nu bikile kumanilila bulili.
+\v 5 Kubuno kuli Ghongo umoi tughu nu mukulumanya umoi ghasambana Ghongo nu bantu, u Yesu Kilishitu muntu,
+\v 6 winkitile kinsasa cha bansai. Agho u gheli u buteneneki bwa bindi byaghe,
+\v 7 nu kubo nabikilwe Musanshi nu Ntumwa, _ Nkutenda bulili, nu nshi kweka bwisa, _wabikwa kweghesha ba bilongo mu lukatisho nu bulili.
+\p
+\v 8 Nkushima lino buno balume baseghe nako nako, mu kwimalucha mighombo sa sanana, ta na mushibu ali milenganya mbi.
+\v 9 Nkushima buno bakashi nubo, kushwala bwatunganana nu ta byakwitya nsoni, ta bitonde ali kushukwa nshuli, nu kushwala nolo ku mubili, ali tutungwa, ali nshulu s'imbei lingi,
+\v 10 Tondo bitonde na myanya nsogha, anga bwatunganana ku bakashi be kukita mulimo wa Ghongo.
+\v 11 Nu mukashi ongwilile mano mu ku koba ghamoi na kwikumbya.
+\v 12 Nshikwimila mukashi egheshe, ali kwikalila munache; tondo ikale mu kwongwilila.
+\v 13 Kubuno Adamu u'wabumbwagha mutangi, Eva kumbusa kwaghe;
+\v 14 nu ta Adamu u'wengelelwagha, tondo mukashi mu kwengelelwa imbikile mwaghi.
+\v 15 Tondo onile kutingila kubuta, ndi aba na myanya nsogha mu lukatisho, mu lutundo, nu mu kusanana.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Kitondo kino kili cha bulili; ndi muntu ashima kuba "Pashitele" atunda mulimo musoga.
-\v 2 Woso, Pashitele abe utana kalaghulwa, mulume wa mukashi umoi, utite nkumbu mbi. Ukumana kwisungula, abota mutima, wite mianya nsoga, muntu wakusekela bagheni, ukumana kwatula busoga kitondo cha Kalaga.
-\v 3 Ntabe mushumbi wa maku, ta mulola kwighulu, tondo, mukulumanya wa bantu, abe olya ukushima boolo nu wolelwa.
-
-\v 4 Imalile numba saghe busoga, nu akumbilile bana baghe mu kwikumbya, nu mu bulingimanyo
-\v 5 Ku buno olya uta kosha kwimalila numba saghe busogha, buni bwanakosha kukunga kikanga cha Kalagha?
-
-\v 6 Ntenaba muntu utindisha mu kukatisha, anaba na bulumelume nti awaa mu bwangato bwa musumbu.
-\v 7 Nu lingo aghanulwe busogha na bantu ba kumbugha, anashwa kwitya nsoni nu ku katwa mu kateo ka Kahinga.
-
-\v 8 Badiakono nubo babe bantu ba balingimana, ta bamitendeshi ebili s'angukana, ta balefi ba maku, ta bakuba na bikai bya nsila mbi.
-\v 9 Babo bakumana kubisa kindo cha lukatisho mu mulenganya musogha.
-\v 10 Baghelekwe tanga, inga bakita milimo sabo busogha ndi, tabasangwa na mabi.
-
-\v 11 Bakashi nubo, babe bantu ba myanya nsogha, ta bantu ba mitindeshi mbi, beku mana kwisungula, bantu basogha ku bitondo binsayi.
-\v 12 Badiakono babe balume bamukashi umoi, basondoleshe busogha bana babo mu numba sabo.
-\v 13 Ku buno, babo bekukisika busogha milimo sabo nti bimonela lukumbu lunene nu malemalilo ma lukatisho lwa munda na Yesu-Kilishitu.
-
-\v 14 Na kusingala bibyo bitondo mu kulelamila kwenda kuuli mu bindi bya bwigibwigi.
-\v 15 Tondo, mana buno ndi nindisha, watungana kumana bui buunikata mu numba sa Kalagha, u kikanga cha Ghongo uligho. U kanisa ka Kalagha, muti u'iyango nu kisighika kya bulili.
-
-\v 16 Nu ta bwisa, kindo kya bwengyo, ki kinene: Ghongo amonekile mu mubili, aghanulilwe na Muusa Musogha, alolekile ko na Baghenshi, asansilwe kuli bilongo bingi, akatishibwe mu kisi, abakamile mu lukumbu.
-
+\v 1 Kino kitondo cheli cha bulili; ndi muntu alonda kuba “Pashitele” nti alonda mulimo musogha.
+\v 2 Bwemana Pashitele abe muntu utanakutekulwa, wasonga mukashi umoi, ta mutughu, ta wa nkasa sa bya bwingi, wite myanya nsogha, muntu ukusekela bantu, ukumana kweghesha.
+\v 3 Ntabaghe munywighi wa maku, ta mutumbitumbi, tondo wite lukogho lwa bantu, washima boolo nu utashima bikulo bubibu.
+\v 4 Imalile busogha numba saghe, nu abike bana baghe mu kwikumbya nu kulingimana;
+\v 5 Kubuno olya utakosha kwimalila numba saghe, buni bwanakosha kwimalila Kanisa ka Ghongo?
+\v 6 Abaghe utindisha mu kukatisha, buno anaba na bulumelume, nu anashwa kubulutwa na musumbu.
+\v 7 Atenenekilwe busogha na bantu ba kumbugha, anashwa kwitya nsoni nu kukatwa mu kateo ka Kahinga.
+\p
+\v 8 Badiakono nubo babe bantu ba balingimana, taba kughalukaghaluka, ta balefi ba maku, ta bakukata bikulo bya nsila mbi.
+\v 9 Bakubika busogha kindo cha lukatisho mu mulengania musogha.
+\v 10 Balingikwe tanga, inga bashinda kukita mulimo wabo ndi tabaghanulwa bubi.
+\v 11 Bakashi nubo, bemana kulingimana, ta bakutenda bitondo bibi, betite nkasa sa bingi, nu ba bulili ku binsai.
+\v 12 Badiakono bemana kusonga mukashi moi tughu, nu kwimalila bana babo nu mashumba mabo busogha.
+\v 13 Kubuno, babo bakukita mulimo wabo busogha, bakwiyelesha lukumbu lunene, nu malelamilo manene mu lukatisho mu Yesu-Kilishitu.
+\p
+\v 14 Nakutilila bino bitondo, ghamoi na malelamilo ma kwika ku weli mu bino bindi,
+\v 15 Tondo, buno umane, ndi nindisha, myanya ki si unaba naso mu numba sa Ghongo, seli Kanisa ka Ghongo weli gho, iyango nu kisusu cha bulili.
+\v 16 Nu ta bwisa, kindo cha kusanana cheli kinene; olya wamonekagha ko mu mubili, abulilwe na Muusa Musogha buno eli wa bulili, walolilwe ko na Baghenshi, wasansilwe kweli bakatisha ba bilongo, wakatishibwe mu kisi, endile mu lukumbu.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Muusa Musogha aku tenda bwasibwasi buno ku bindi bishinda bantu bomoi baka shigha bukatisho bwabo, bakayangana na milenganya sa mitima sa kuluta bantu ku mabi nu bakatunda ngano sa basumbu,
-\v 2 kwa mughisoghiso sa beki babwisa bite kamanililo ka kaya mu mitima sabo,
-
-\v 3 Bantu bananila bantu bango kusongana nu kunana india lya bumbwagha na Ghongo, balibanwa kutenba babonghani.
-\v 4 Ku buno, binsai bya bumbilwe na Kalagha bili bisogha, nu ta kuli bya kutebwa ndi byalibwa mu kushima Kalagha.
-\v 5 Ku buno, binsai bya tunganana na kitondo cha Kalagha nu masegho.
-
-\v 6 Mukulosha bibyo ku mibuto situ nti wabe mukiti musoga wa Yesu Kilishitu, nu nti waba olya wikuta busogha na bitondo bya kukatishya nu mengisha masogha maweleshibwe.
-\v 7 Tondo, shighana na ngano mbi nu sa tughutughu.
-\v 8 Londa bwengi ku buno, mulimo wa mubili weli nsoga mu kikai kikeke. Tondo bwengi buli busogha kubinsai, kita indaghi lya kalamo ka lelo nu kako kashwe.
-
-\v 9 Kitondo kikino kili cha bulili nu chatunganana ku katishibwa na bantu bansai.
-\v 10 Ku buno, tukakita mulimo nu tukulwana, kubushi malelamilo mitu meli mu Kalagha mulamya wa bantu bansai, tanga babo bakatisha.
-
-\v 11 Tenda nu eghesha bantu bino bitondo.
-\v 12 Muntu nta kubenge buno uli musikila, tondo ube kaloleshyo kubabo bakatishya, mu kutenda nu mu mwendeshi nu mu lutundo, nu mubukatishya, nu mu kwengya mutima.
-\v 13 Ghabe nashwa, wi'kakishagha mu kusoma, mu kweghesha, nu mu kwana bantu.
-
-\v 14 Ntu shighe lukaso ali bu wite, buwakasaghwa bwa kibukila bantu maboko na balenganya nu bakulu.
-\v 15 Kengela bitondo bino, w'ikale nabyo nu misako sobe si swaghe ku bantu bansai.
-\v 16 Indange w'inene nu ku meghisha mobe; kokomesha mu bibyo bitondo nu kita byo inga windamya w'inene nu kulamya baba kukongwa.
-
+\v 1 Tondo Muusa Musoga akutenda bwasibwasi buno, ku bindi bishinda bantu bomoi bakashigha lukatisho lwabo, bak'ikatilisha ku mitima sa kwabucha bantu ku meghisha ma basumbu,
+\v 2 kutingila kwengelelwa na basanshi ba bwisa bite kama ka kuya mu milenganya sabo,
+\v 3 kunania kusonga, nu kwinania malya mabumbilwe na Ghongo, manalibwa mu kukasanila Ghongo na babo bakatisha nu babo bakumana bulili.
+\v 4 Kubuno, binsai byabumbilwe na Ghongo bili bisogha, nu ta kuli kinatebwa ndi chalibwa mu kukasanila Ghongo,
+\v 5 Kubuno, binsai byaghalulilwe kuba bisogha kutingila kitondo cha Ghongo nu masegho.
+\v 6 Mu kulekanucha ibyo bitondo kweli bisakwitu, nti ukaba mukiti musogha wa Yesu Kilishitu, wisalilana na bitondo bya lukatisho nu meghisha masogha ma wakatilila.
+\v 7 Watagha bulai ngano sa batakumana Ghongo nu sa tughutughu.
+\v 8 Yanga nsila sa kusanana; tondo kusaghalusha mubili kweli busogha kakeke, tondo kusanana kuli kusogha ku binsai, mu kuba n' indaghi lya kalamo keli lelo nu kako ka kashwa.
+\v 9 Agho u gheli kitondo cha bulili nu chemana kukatililwa na bansai.
+\v 10 Bulili, tukakita mulimo nu tukulwana, kubushi twite malelamilo mu Ghongo weli gho, we ukonya bantu bansai, tanga ba bakatisha.
+\v 11 Tenda ibyo bitondo bwasibwasi nu eghesha byo.
+\p
+\v 12 Muntu abengaghe busikila bobe, tondo ba kalolesho ku babo ba bulili, mu kutenda, mu myanya, mu lutundo, nu lukatisho, mu kusanana.
+\v 13 Kwikila gha nkashwa, ikala mu kusoma bitabo, mu kwana, mu meghesha.
+\v 14 Ntu kate tughutughu lukaso luli munda nowe, luweleshibwe kutingila bulengania ghamoi na kubikilwa maboko na bakungu.
+\v 15 Ntushighilile ibyo bitondo, wakatilila byo busogha, inga biukukita busogha bindi binsai bibe kweli bantu bansai.
+\p
+\v 16 Indole ko w'inene na meghesha mobe. Kokomesha mu bibyo bitondo; kubushi mu kukita ubo ukindamya w'inene nu kulamya babo bakukwongwilila.
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Ntu sughile mukungu mu bukatisho, umwane anga so, ana basikila anga mibuto;
-\v 2 bakungu ba bakashi anga ba noko, babo beli baghunsa anga babitu bobe, mu bwengi bunsai.
-
-\v 3 Wakatagha busogha basumbakashi babo beli bulili basumbakashi.
-\v 4 Ndi musumbakashi ite bana ali bisukulu, babo, bema lwakubusho na binsai kukita bo binene byatunganana nu busogha ku bikanga byabo, nu ku kulukisha babuti masogha bu babasungagha nabo, ku buno bubo bweli busogha kwa Kalagha.
-
-\v 5 Ghoso, uli musumbakashi lebelebe, nu ndi ashighinde w'inene, nu malemalilo maghe meli mu Kalagha, nu kindi nu musi nte kukutwa na kulilila Ghongo kutingila masegho.
-\v 6 Ghoso ukwikala mu lutundo lwa mubili eli mukuyi nu anaba ekuisa.
-
-\v 7 Ba bule bino bitondo ingababa batakasungulwa.
-\v 8 Ndi muntu inda ku kunga beli mu kikanga chaghe, babo tanga ba mu numba saghe, nti eli anga wanana lukatisho, nu eli mubi kutinga utekatisha.
-
-\v 9 Musumbakashi olya wite mulimo mu kikanga cha Kalagha, u ghoso wakucha myaka makumi mutuba, nu asongwagha na mulume umoi, 
-\v 10 Aghanulwa ku bisogha bya kukita; eghishishe bana baghe, akumana kusekela bagheni, oghishe maghulu ma benga mitima, mukiti wa mponga ku babo betite kena, mukiti wa bitondo binsai bisogha.
-
-\v 11 Tondo nana basumbakashi babo bekeli bakinga, ku buno gha banakatwa na nkasa sa mubili, nti bashima kusongwa, nu kushigha Kilishitu.
-\v 12 Nu nti bimbika baghi ku buno bashigha indaghi lyabo litangi.
-\v 13 Nu, ku buno tabite bya kukita lingo, nti bise batingatinga ku numba sa bantu, ta buno binda mulimo, bo, nti bise batenda tenda nu kughamba bantu nu kutenda bitenatendwa.
-
-\v 14 N'kushima bakinga basongwe nu babute bana, basondoleshe numba sabo ku buno bana sula tweneghwa na baghini bitu.
-\v 15 Ku buno kuli bamoi kubo bitucha mu kikembe nu bayanga Kahinga.
-\v 16 Ndi mukatisha wa mulume ali wamukashi ite basumbakashi, abalole ko. Ku buno kikanga cha Kalagha takina basunga, embe kilole kubabo beli basumbakashi bulili.
-
-\v 17 Bakungu ba kikanga cha Kalagha babo bekumana kusondolesha busoga bantu, bemana kuba na lwanso lunene, tanga babo bekumana kusansula kitondo cha Kalagha nu kweghisha bantu.
-\v 18 Ku buno kitondo cha Kalagha chatenda buno, "ntu nanile mbunda kulya ku bibyo bya kunanta. Nu muntu wa mulimo atungana eleshwe maligho maghe."
-
-\v 19 Ntu kate lubansa lwa mukulu wa kikanga cha Kalagha ndi ntu titika bantu babili ali basatu.
-\v 20 Olya wa'wa mu bwaghi, nti wa musughila mukantighi mwa bantu inga bango bakwe boba.
-
-\v 21 Na kusega ghabusho na Ghongo, nu Yesu Kilishitu, nu lwabusho na Baghenshi baghe basombolilwe, yangana na mamo meghisha ta mukuba anga ukumana nu kilo kutoghola muntu.
-\v 22 Ntwimbike ku bya bwaghi bwa muntu, etai wishighagha wenga.
-
-\v 23 Ntu nywaghe masi m'o minene, nywa maku makeke kululo lusambo lobe lwa shitoma nu mbabasho si wikala naso.
-\v 24 Bwaghi bwa bamoi bweli bwasibwasi lwabusho sa kutitika, nu bwa bango, tabiku monekagha, bwa lindila kubikwa bwasibwasi.
-\v 25 U bubo, bitondo bisoga ta bimbise, bibyo bitemoneka, bika moneka.
-
+\v 1 Ntusughile bubibu mukungu, tondo mwane anga so, ana basikila anga bisakwinu;
+\v 2 bakungu ba bakashi anga ba noko, babo beli baghunsa anga babitu bobe, mu kusanana.
+\p
+\v 3 Aansagha basumbakashi ba beli ba bulili.
+\v 4 Ndi musumbakashi ite bana ali bisukulu, babo, bayange nsila sa kusanana kweli bisakwabo, nu bakitile babuti babo kuyangana na bya bibegheshibwagha nabo; buno ubo bwaswaghila Ghongo.
+\v 5 Olya weli musumbakashi wa bulili, n'olya w'ikala mubo w'inene, akulelemila Ghongo nu akokomesha musi nu kindi mu kwema na lukakisho nu masegho.
+\v 6 Tondo olya weli mu nkasa sa bya kisi, nti mukui kilo anaba akutenja.
+\v 7 Tenda ibyo bitondo bwasibwasi, buno banashwa kusughilwa.
+\v 8 Ndi muntu inda ku kunga byaghe busogha, nu tanga bibyo bya mubuto waghe, nti anana lukatisho, nu nti aba mubi kughimba utekatisha.
+\p
+\v 9 Nu musumbakashi buno aghanswe, ntabaghe na myaka kunsi kwa makumi mutuba, nu wasongwagha tughu na mulume umoi,
+\v 10 aghanulwa ku myanya nsogha; wakushagha bana, wasekelagha bagheni, woghyagha basanana maghulu, akitilagha mponga betite kena, akitagha bisogha binsai.
+\v 11 Tondo nana basumbakashi baghunsa, kubuno nkasa sa mubili wabo sinabalekanucha na Kilishitu, nu nti bashima kusongwa,
+\v 12 nu nti bighaya bo binene mu kushigha indaghi lyabo litangi.
+\v 13 Ghamoi nobo, tabakukita mulimo lingo, ise batingitingi bemi, nu ta kwinda kukita nkashi umpanga, tondo bisa kughamba bango nu kutendatenda bitondo bitanatendwa.
+\v 14 Nkushima lino bakinga basongwe, babute bana, bimalile mashumba mabo, mughini anashwa ku benegha;
+\v 15 kubuno bamoi kubo bashighile nsila sabo nu kuyanga Kahinga.
+\p
+\v 16 Ndi mukatisha wa mulume ali wamukashi ite basumbakashi, abakashe, Kubuno Kanisa kekaghe mushigho, inga kamana kukasha basumbakashi babo ba bulili.
+\p
+\v 17 Bakungu bakwimalila bango busogha, babe na lwanso ngendw'imbili, tanga babo bite mulimo wa kunsasa kitondo cha Ghongo nu kweghesha.
+\v 18 Kubuno kitondo cha Ghongo chatenda: “Ntu nanie mpunda kulya ku byakukitila mulimo. Nu muntu wa mulimo emana kweleshibwa indigho lyaghe.”
+\p
+\v 19 Wimilaghe kutalikilwa kwa mukungu ndi ta ku kanywa ka bantu babili ali ka basatu.
+\v 20 Babo bakukita bwaghi, mubasughile mu miso ma bansai kubuno babo nubo bakwe boba.
+\p
+\v 21 Na kubulilila mu miso ma Ghongo, mu miso ma Yesu Kilishitu, nu miso ma Baghenshi basombolwa, yangilila bino bitondo nu ta kwaghya muntu, nu kita byo mu kuta kughalamila muntu.
+\p
+\v 22 Utibitilaghe kubikila muntu maboko, ntusangilaghe na muntu bwaghi bwaghe; u w'inene wiyengye mutima.
+\v 23 Wikalaghe kunywa masi umpanga; tondo nywa maku makeke, kubushi bwa lusambo lw'ishitoma lyobe nwengo mbabasho sa mubili.
+\v 24 Bwaghi bwa bantu bamoi bukumoneka ko nu tabukughayibwa, bwa bango bukwindosha ku bindi bingi.
+\v 25 Ubo nubo, mikolo nsogha sikwindosha, nu lya mabi sikwimbisa.
 \c 6
 \cl Kikando 6
 \p
-\v 1 Bakobe bansai beleshe bakota babo lwanso lwabo ku buno ishina lya Ghongo nu meghisha mitu tamabengwe.
-\v 2 Bakiti bite bakota bakatisha ta bababenge, ku buno beli mibuto sabo. Kashi batunganana kukitila bakota babo busogha, ku buno bakiti nu bakota babo be mibuto sabo mu bukatisho. Eghesha bitondo bibino nu kubyana.
-
-\v 3 Ndi muntu inghisha mano mabi nu ntekwitabisha indaghi lya sanana lya Mukota witu Yesu Kilishitu nu mengisha na tunganana na bulili;
-\v 4 nti ite bulumelume nu ntekumana kena. Nu ite lusambo lwa lubushobusho nu myango sa bitondo bibino u kukutukagha buyongwa, nsaki, ntulanya nu manungu nungu mabi.
-\v 5 Miango sa tughutughu tasite bulili, bekumana buno bwingi unsila sa butumba,
-
-\v 6 Tondo kwimbika ku Ghongo ghamoi na chelele kuli butumba bunene.
-\v 7 Ku buno tatwashwile na kena mu kisi nu tatu katukakuluka na kena;
-\v 8 tondo ndi tuli n'india nu nshulu tubogheboghe nabyo.
-
-\v 9 Babo bekushima kughuma, bakukolokagha mu mallindiko mu mategha, nu mu ntundo ningi sa bulyabulya, sikulekelagha bantu mubushimishi nu lukwo.
-\v 10 Lutundo lwa bikulo u nsila sa mabi mansai. Bamoi babagha na byo, bitukishe mu bukatisho, bindelinde tubebe twingi.
-
-\v 11 Tondo uwe muntu wa Kalagha, tina bitondo bibino nu uyange kwisanana nu bwengi, bukatisha, lutundo, nkiki, nu kola.
-\v 12 Lwana bita bisogha bya lukatisho, katilila kalamo ka milyalya kawamanindwe, nu loshah bukatisho bubo ku bengi.
-
-\v 13 Na kukengesha kubusho na Ghongo uku kasanga bansai kalamo nu kuli Yesu Kilishitu wakitile bulongeki bwaghe busogha lwabusho na Pilato, katilila busogha milembe.
-\v 14 Nu tube na bwaghi, ali kusungulwa, lindila bindi byakashwa mo Mukota witu Yesu Kilishitu.
-
-\v 15 Nkungu si kashwa, nuwe Kasagha w'inene mukulu, Mwami wa bami, nu Mukota wa bakota.
-\v 16 W'inene ntanakwa, u uli chengi kite nakatwako. Nu takuli muntu wamonile kucho ali unamona kucho binsai bweli kwaghe. Amina!
-
-\v 17 Tenda na batumba nkiko seno, buno ta bindoshe nu tabalelamile butumba bwa kutinga lubilo, tondo balelamile Kalagha ukutukasagha binsai buno tubogheboghele nabyo.
-\v 18 Tenda nabo buno bakite bisogha nu babe batumba ku makilo masogha, babe kayikayika kunsanya bikulo byabo, nu kasha bango bantu.
-\v 19 Ndi bakita bubuno, nti bimbikila butumba busogha ku bindi bikashwa, nu nti bakatilila kalamo kako keli ka bulili.
-
-\v 20 O Timoteo, langa kinua nu kubembuka mighisha sa bulyabulya nu tasikumanwa;
-\v 21 nu miango mbi sa bwenge si bakuta bamoi, bendile bulai na lukatisho. Mpanga inene sa kalagha sibe ghamoi nuwe.
+\v 1 Bakobe balole bakota babo anga bemanwa kutatwa, kubuno ishina lya Ghongo nu meghisha mitu manashwa kubengwa.
+\p
+\v 2 Nu babo bite bakota bakatisha bababengaghe, mu kubakata buno beli banabo; Tondo babakitile busogha kubuno beli bakatisha nu nshimwa binkatisha ku busogha bwano mu kubakitila busogha. Eghesha ibyo bitondo nu bikatililwe.
+\p
+\v 3 Ndi umoi eghesha meghesha mabi, nu ntikatilisha mu bitondo bisogha bya Mukota witu Yesu Kilishitu, nu meghesha mayangana na kw'isananya,
+\v 4 whoso nti isalilana na butumbitumbi, ntakumana kena, nu ite lusambo lwa mbusha nu myango sa bitondo, u mukutuka kwitata, nsaki, kushingila bango bitondo, manungunungu mabi,
+\v 5 myango sa bantu batakwongwana ko, sitite bulili, nu mukumana buno busanana bweli nsila sa kughuma.
+\p
+\v 6 Bulili, kusanana ghamoi na kuboghabogha seli nsila sa kughuma;
+\v 7 Kubuno tatwashwile na kena mu kisi n'ububo tatu kaluka na kena;
+\v 8 nu ndi twite india nu nshulu bingi kwitu ibyo.
+\v 9 Tondo babo bakulonda kughuma, bingila munsila sa kughelekwa, bakatwa mu kategho, nu mulenganya, mu nkasa sa bughasanga, sikwicha bantu mu minubo nu kushimila.
+\v 10 Kubuno kushima bikulo u mashina ma mabi mansai; nu bamoi kuba nabyo, bendile kulai na lukatisho, nu bindekinde bo binene mu kaya.
+\p
+\v 11 Kobe, muntu wa Ghongo, tin'ibyo nu londa bulili, busanana, lukatisho, lutundo, kulindila bwingi, kubota.
+\v 12 Lwana bita bisogha bya lukatisho, katilila kalamo ka milyalya, kawamanilwe ko, nu kuko witendinde busogha munkatighi na bantu bengi.
+\p
+\v 13 Nakukakisha, ku miso ma Ghongo olya ukwelesha binsai kalamo, nu mu miso ma Yesu Kilishitu olya witendelagha busogha mu miso ma Pontio Pilato, bika busogha nkakisho mu mutima wobe,
+\v 14 ikala nu ubaghe na kamanililo kabi, ubaghe na mutima wina, utasungulwa kwikila gha kamoneka ko Mukota witu Yesu Kilishitu.
+\v 15 ukindosha w'inene mu kindi chaghe Wakasanilwa, we u nene binsai Mwami wa Bami, nu Mukota wa Bakota.
+\v 16 W'inene ntakakwa, wikala mu chengeshi kitanashighelelwa ko, utalolilwe ko na muntu nu ntanakoshwa kumoneka ko, kwaghe kube lukumbu nu bwangato bwa milyalya. Amina!
+\p
+\v 17 Kakisha batumba ba bino bindi, babaghe batumbitumbi nu babikaghe malemalilo mabo mu butumba bwa kutinga, tondo babike mo mu Ghango, ukutwelesha binsai bingi buno tubogheboghe nabyo.
+\v 18 Bakakishe buno bakite bisogha, nu babe batumba mu myanya nsogha, babeghanye na bango butumba bwabo, nu bakomye na bango,
+\v 19 nu bakunsumanye mu bindi bikashwa, butumba butakashila, buno beleshibwe kalamo ka bulili.
+\p
+\v 20 Timote, langa butumba bweli mu mutima wobe, shigha matenda mengi ma bulyabulya ma takatisha Ghongo,
+\v 21 nu nsaki sikukita bamoi babo bashighile lukatisho. Mpang'inene sa Ghongo sibe ghamoi nowe!

56-2TI.usfm

@@ -1,131 +1,121 @@
 \id 2TI
 \ide UTF-8
-\h 2Timoteo
-\toc1 2Timoteo
-\toc2 2Timoteo
+\h 2 Timote
+\toc1 2 Timote
+\toc2 2 Timote
 \toc3 2ti
-\mt 2Timoteo
-
+\mt 2 Timote
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Polo ntumwa sa Yesu Kilishitu wasombolwa na Ghongo anga buli indaghi lya kalamo keli mwa mu Kilishitu Yesu,
-\v 2 Kuli Timoteo mwana nshimwa sani. Mpong'inene, chombo nu bubobelelo bikutuka kuli Ghongo Tata nu kuli Mukota witu Yesu Kilishitu, bibe n'owe.
-
-\v 3 Na boghelaboghela Ghongo u unakitinde milimo anga bwakitile batata mwa kalai, na mutima musogha nu, n'kukuseghelagha bubibu musi nu kindi.
-\v 4 N'kukengela bisoshi byobe nu nkushima busi bunsai nikumone k'o, inga na boghabogha.
-\v 5 N'kukengela lukatisho lusogha lobe nu lwa nokongulu Loisi nu noko Euniki, lubabesagha nalo, n'kumana bulili bili muwe.
-
-\v 6 Uchonsa n'kukukengesha tanga bucha lukaso lwa Ghongo lu wamonile gha nakubikilagha maboko.
-\v 7 Ku buno, Ghongo n'tatughinde mutima wa kukwa boba, tondo mutima wa maghala, lutundo, nu wa bota.
-
-\v 8 Tamube kashi na nsoni sa bulongeki kuli Mukota witu, ali kwani ine mukandwa waghe. Tondo nuba ghamoi n'ine ku kabamba ka musaghu musogha,
-\v 9 kutingila maghala ma Ghongo wat'oniagha, nu kutu singila mubila waghe wenga, ta ku kabamba cha mikolo, tondo kuyangana na bwashukile w'inene, nu kuyangana na mpanga inene si tweleshibwe munda na Yesu Kilishitu mu bindi byalingile mwa mu milyalya,
-\v 10 nu saloshishwe bwasibwasi kutingila kupamuka kwa Mukota witu Yesu Kilishitu, wa bunsile lukwo nu imikile kalamo nu ku tekukwa kutingila Musaghu Musogha.
-\v 11 Nti ku kabamba ka ghoso musaghu u unabikilwe Musanshi nu Ntumwa, wimikilwe kweghisha ba bilongo.
-
-\v 12 Ku kabamba k'agho n'kunubila bibyo bitondo; tondo nshite nsoni sa bibyo, kubuno nkumana ghoso u nakatishishe, nu nkwimanilila buno ite bwangato bwa kulanga kigholo kwani kwikila busi bubo.
-\v 13 Katilila munda na lukatisho nu mu lutundo luli mwa mu Yesu Kilishitu, kiloleshi cha bitondo byenga bi wakasilwe n'ine.
-\v 14 Langa kigholo kisogha, kutingila Muusa Musogha uli munda situ.
-
-\v 15 Ukumana buno babo beli ku Asia ban'shighile, bamoi kubo Figelo nu Helemojene.
-\v 16 Mukota aloshe chombo chaghe ku numba sa Onesifolo, ku buno ankasile bubobelelo'nu nta kwile nsoni sa nkando sani
-\v 17 Tondo, gha basile ku Loma andondile bubibhu nu ik'amona.
-\v 18 Nu Mukota amukase chombo gheli Mukota busi bubo, u'kumana busogha kutinga bantu bansi mulimo m'ukii, w'ankitilagha ku Efeso.
-
+\v 1 Polo, ntumwa sa Yesu Kilishitu kutingila kushima kwa Ghongo buno asanse indaghi lya kalamo keli mu Yesu Kilishitu,
+\v 2 Kweli Timote mwana wani unashima; weleshibwe mpang'inene, lukogho nu boolo bikutuka kweli Ghongo Tata nu kweli Yesu Kilishitu Mukota witu!
+\p
+\v 3 Nakasanila Ghongo wakitilwagha milimo na batatangulu, nu unkukitila na mutima musogha, kubuno musi nu kindi nkukukengela mu masegho mani.
+\v 4 Nkukengela bitengetenge byobe nu nkushima nikumone ko, kubuno nibe na mboghimboghi,
+\v 5 mu kulanga makengelo ma lukatisho lwa bulili luwite, lwabagha tanga na nokongulu Loisi nu noko Euniki, nu nkumana bulili buno wite lo.
+\p
+\v 6 Uchasula nkukwana bucha lukaso lwa Ghongo luweleshibwagha mu kubikilwa maboko mani.
+\v 7 Buno ta mutima wa boba u watweleshishe Ghongo, tondo mutima wa maghala, lutundo nu lwa bwenge.
+\p
+\v 8 Ukwaghe nsoni kutenenekela Mukota witu, ali ine mukandwa waghe. Tondo nuba ghamoi n'ine kubushi bwa musaghu musogha,
+\v 9 kutingila bwangato bwa Ghongo watulamyagha, nu watumanagha, ta buno ku mikolo situ, tondo bwalenganyagha kalai, nu kutingila mpanga'inene sitweleshibwe mu Yesu Kilishitu kulingila milyalya,
+\v 10 salolekagha ko mu kwika kwa Mukota witu Yesu Kilishitu, washililishagha lukwo nu kwimika kalamo katanashila kutingila musaghu musogha.
+\v 11 Ku whoso musaghu musogha ukunabikwagha Musanshi nu Ntumwa, buno negheshe bilongo.
+\v 12 Kwibyo uchasula n'kunuba; tondo nshikukwa nsoni, kubuno nkumana olya u nakatishishe, nu nkumanilila bulili buno ite maghala ma kulanga bya byeli mu mutima wani kwikila ubo busi.
+\p
+\v 13 Katilila mu lukatisho nu mu lutundo byeli mu Yesu Kilishitu, meghesha mani masogha.
+\v 14 Langa bisogha biwite mu mutima, kutingila Muusa Musogha u twite.
+\p
+\v 15 Ukumana buno bansai beli ku Asia ban'shighile, anga Fijelo nu Helemojene.
+\v 16 Lukogho lwa Mukota lube nu numba sa Onesifolo, buno ambomboleshishe, nu nta kwilinde nsoni miyololo sani;
+\v 17 Tondo, ghikagha ku Loma andondagha bubibhu, inga'nimona ko.
+\v 18 Nu Mukota amukwile lukogho ubo busi, u'kumana busogha nkashi ningi sankitilagha kuko ku Efeso.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Mwaana wani, wighinilile mu m'ponginene sa Yesu Kilishito.
-\v 2 Endi w'oongwa miegheshi mani, lya bulilisha bimalishi bengi, sambalila bantu benga mitima bana sambalila bango bantu.
-
-\v 3 Nuba nine, anga sula musogha wa Yesu Kilishitu.
-\v 4 Takuli musula ukwimbulunganya mu bitondo bya kalamo, ndi ekutunda aboghyeboghye olya wa mu manile;
-\v 5 Nu mukini ntakaswe nkumbu ndi nta kinile bwatunganana na makina.
-
-\v 6 Mulimi wanuba ema kuba musoki mu ku kola ku bighuma.
-\v 7 W'ongwilila bi nkukubula, ku buno Mukota akakukasa mulenganya ku binsai.
-
-\v 8 Kengela Yesu Kilishitu, w'imbuta lya Daudi, w'atukagha ku bakwiyi, kulembana na musaghu musogha wani,
-\v 9 Ku kabamba ka bibyo nkunuba anga mukongobanya. Kitondo cha Ghongo tondo tachakandilwe.
-\v 10 U chasula kwinya mutima ku binsai, ku buno basombolilwe, bamone kalamo keli mwa mu Yesu Kilishitu, ghamoi na lukumbu lwa milyalya..
-
-\v 11 Kino kitondo cheli bulili, ndi twakwile nawe, tukaba nu nawe.
-\v 12 Ndi twinya mutima, nti tukaghuma ghamoi nawe: ndi twamunana n'uwe akatunana;
-\v 13 Ndi tatwatunganana, we a tunganana, kubuno nte nkwituna w'inene.
-
-\v 14 Kengela bino bitondo nu kakisha, lwabusho na Ghongo, tunane miango sa bitondo, bya kulisha kushimila kwa babo bekwongwilila.
-\v 15 Winighililagha kuba gha busho bwa Kalagha anga muntu wakwilinde, ali muntu wa mulimo uteli na lubabasho, u kwatula busogha kitondo cha bulili.
-
-\v 16 Ntu kite mighani sa tughunu sa bughasanga; ku buno abo bakatilila ibyo bitondo bekwighensha kuli bibi,
-\v 17 nu bitondo byabo bikalula kabi. Mu babo kuli, Himenea nu Filote,
-\v 18 bashighile bitondo bya bulili; mu kutenda buno kutuka ku bakwiyi kwikile kalai, nu bekughalula lukatisho lwa bamoi.
-
-\v 19 Ku buno, byogo byanaka bimikilwe na Ghongo bicheli, gamoi na bitondo bite kimpangampanga chaghe: Mukota e kumana bantu baghe n'u olya watekula ishina lya Mukota, nti indekanucha na bwaghi.
-\v 20 Mu numb'inene, ta mukubagha tughu bikai bya nolo nu bya bikulo bingi, tondo kuli nuki sa miti nu s'itete; bimoi byeli bya lwanso nu bingo bya bya tamba..
-\v 21 Ndi muntu inkata wenga, mu kw'itucha mwibyo bitondo, akaba kikai cha lwanso, wenga mutima, wakomila nene we, wenga mu mikolo insai nsogha.
-
-\v 22 Tina nkasa sa busikila, nu londa kwinsanana, lukatisho, lutundo, boolo, ku babo bekusegha Mukota na mutima wenga.
-\v 23 Shighana na myango sa bughasanga nu sa tughu, mana buno bikulishagha lwayo.
-
-\v 24 Nu tabwakoma kuli mukiti wa Mukota abe na lwayo, emana tai kuba wa kongwilila bansai, uli wakweghisha meghisha masogha, olya wite nkiki ningi.
-\v 25 emana kukulucha bantu baghini kutingila kubota kunsai, nu mu ndemalishi ma kasilwe na Ghongo nampu, bikwiyokolela inga bikila kumanilila bulili.
-\v 26 nu, mu kwisanga, bakisunula mu tutegho twa musumbu, w'ikatilishagha ku bo buno bakite bibyo byashimwa.
-
+\v 1 Uwe lino Mwana wani, wikokomeshagha mu mpang'inene seli mu Yesu Kilishitu.
+\v 2 Nu biwongwagha ko ku neli mu miso ma bateneneki bengi, byeleshe bantu ba bulili, banakosha nubo kweghesha bango.
+\p
+\v 3 Nuba ghamoi n'ine, anga sula musogha wa Yesu Kilishitu.
+\v 4 Takuli sula ukwikatilisha ku bitondo bya kalamo, ndi akushima aboghyeboghye olya wa mu managha;
+\v 5 Nu mwenda lubilo ntanashwalichwa nkumbu ndi ntayanganagha na mubiko wa lubilo.
+\v 6 Mulimi emana tanga kulima inga amana kukana.
+\v 7 Wongwa bunkukubula, kubuno Mukota akakwelesha mulenganya mwebyo bitondo.
+\v 8 Kengela Yesu Kilishitu, wa kibuti cha Daudi, watukagha ku bakui, kuyangana na musaghu musogha wani,
+\v 9 Uwasula nkunuba kwikila ku kandwa anga mukiti wa mabi. Tondo kitondo cha Ghongo ta chakandwa.
+\v 10 Uchasula nimila binsai, kubushi bwa basombolwa, buno nubo beleshibwe lonio lweli mu Yesu Kilishitu, ghamoi na lukumbu lwa milyalya.
+\v 11 Kitondo kino kinimilwa: ndi twakwile ghamoi nawe, tukaba ghamoi nawe.
+\q
+\v 12 Ndi twakokomesha, tukimalila bantu ghamoi nawe, ndi twamunana n'uwe akatunana;
+\q
+\v 13 Ndi tatweli ba bulili, we eli wabulili bindi binsai, kubuno ntanakosha kwinana.
+\p
+\v 14 Bakengesha ibyo bitondo, mu kubabulilila mu miso ma Ghongo, bashighe bitondo bya miango, bi kushimisha babo bakwongwilila.
+\p
+\v 15 Windoshe kweli Ghongo anga muntu wimilwa nawe, mukiti utana shibuka ukweghesha bwatunganana kitondo cha bulili.
+\p
+\v 16 Shigha bitondo bingi bya tughutughu nu biteli bya Ghongo, kubuno babo bakukatilila byo bakwingila bukebuke mu mabi, nu kitondo chabo kikubigha anga chulu.
+\v 17 Mubo mweli Himenea nu Filote,
+\v 18 bo bashighile bulili, mu kutenda buno kutuka ku bakui kwatingile kalai, nu bakughalula lukatisho lwa bamoi.
+\v 19 Tondo, kitondo cha lukatisho mu Ghongo kimala, ghamoi nebyo bitondo byeli kamanililo kaghe: Mukota akumana bantu baghe, olya unasa ishina lya Mukota, indekanuche tanga na bwaghi.
+\p
+\v 20 Mu numb'inene, ta mukubagha tughu bikai bya nolo ali bimbey linene, tondo mweli numo bya muti nu bitete. Bimoi bikukatwa busogha nu bingo bikubengwa.
+\v 21 Ndi muntu imbika wa sanana, mu kwinanya ibyo bitondo, akaba kikai cha katwa busogha, cha sanana, chaswaghila mukobe wacho, cha tunganana mu milimo insai.
+\v 22 Tina nkasa sa busikila, nu londa bulili, lukatisho, lutundo, boolo, ghamoi na babo bakumana ishina lya Mukota na mutima wenga.
+\p
+\v 23 Shighelesha bulai myango sa bughasanga nu sa tughu tughu, mukumana buno sikulishagha nsaki.
+\v 24 Buno tabwaswagha ku mukiti wa Mukota alonde nsaki; tondo emana kwimbotya ku bantu bansai, abe wa kweghesha, wa kongwilila bango;
+\v 25 Emana kulosha baghini baghe nsila nsogha, mu malelamilo buno Ghongo akabasungula bikile nubo kumana bulili,
+\v 26 nu buno, mu kuba na mulenganya musogha, bakiyonya mu tutegho twa Musumbu, w'imbikilagha bo buno bakite bya byashima.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Mana buno mu nkungu nshinda, kukaba bindi bibibu,
-\v 2 Ku buno bantu bakishima bo binene, belama bikulo, bimbi, bekwimona, balingani nu betekongwa babuti babo, batite nshimwa, batite indini.
-\v 3 batite chamba, miyabuyabu, batulanyi, batite kwisungula, biti ba bantu, baghini ba bakiti ba bisogha,
-\v 4 betite mwimalo, babibu, balola kwighulu, bashima nkasa sa mubili kutinga Ghongo.
-
-\v 5 bakuba anga bite bukomeshi, tondo bakunana bibyo bikulisha magala. Windekanuche na babo bantu.    
-\v 6 Kuli, bamoi ku babo b'ekwingila mu numba, nu beku loba bakashi betite mulenganya musogha, bakiti ba mabi, basolobokela nkasa sa nacho nacho sa mubili.
-\v 7 mu kwanwa bindi bisayinu tabekwikila kumana bulili.
-
-\v 8 Anga bubo Yanese nu Yambule tabongwanagha na Musa, ububo bantu babo tabongwane na bulili, mu kuba bashiminde mu kongwa, be ku manililwa mu butekatisha.
-\v 9 etai ta bakaba butumba; ku buno bughasanga bwabo bukamanililwa na bansai, anga bwabesagha bwa babo bantu babili.
-
-\v 10 Uwe, wongwilinde meghosho mani, nu myanya sani, milenganya sani, lukatisho lwani, bubobelelobwani, lutundo lwani, kulida kwani,
-\v 11 lusungyo lwani, minubo san. Nsungyo ki si nabinde naso ku Antiokiya, nu ku Lusile? Nsungyo ki si niminde? Nu Mukota antukishe ku binsai.
-\v 12 Nu, babo bashima babe      mwa mu Yesu Kilishitu, bakayungibwa.
-\v 13 Tondo, bantu babibu nu bakwindosha, bendelele mu mabi bindi binsayi, mu kwabucha bango nu kwi yabucha bo binene.
-
-\v 14 Uwe kokomesha mu bibyo biwegheshishibwe, nu bya manililwa buno bulili, mu kumana nayi u wakwegheshishe byo.
-\v 15 kutukila bwaba buto bobe, ukumanilila mitilo sa bulili, binasula waba mwengeleshi wa lonio kutingila lukatisho mwa mu Yesu Klishito.
-
-\v 16-17 Na cho nachatililwe cha tukile mu muusa wa Kalagha, nu bya tunganana kweghesha, nu kughalula muntu, ku sungula, nu ku lolesha mu kwisanana, buno muntu wa Ghongo abe washililila nu wenga mu kintu kinsayi kisogha.
-
+\v 1 Mana buno, mu bindi bishinda, kukaba nkungu mbibu.
+\v 2 Buno bantu bakishima, binda ba bikulo, ba nkwitata, nkwitumbya, ba kwenegha Ghongo, bakubenga babuti babo, batite nshimwa, betite indini,
+\v 3 betite chamba cha muntu, bitite lukogho ku bango, kushingila bitondo, bata kukalaghulwa, biti ba bantu, bakusomba babakukita busogha,
+\v 4 betite mwimalo, bakushibukila bango, bisalilana na batumbitumbi, bite nkasa sa mubili kughimba bya Ghongo,
+\v 5 bakwindosha anga basanana, tondo bakunana olya wakubelesha maghala. Indekanuche na bantu anga abo.
+\v 6 Ku babo kweli b'ekwingila mu mashumba, nu kwikatila bakashi bite mutima utakokomela, bisala bwaghi, bite nkasa sa binsai,
+\v 7 nu bakwanwa bindi binsai nu tabakukosha kwikila kumana bya bulili.
+\v 8 Anga bubo Yanese nu Yambule tabongwanagha na Musa, ubweli abo bantu tabakushima bulili, mu kuba bashiminde mu milenganya sabo, bananwa mu bitondo bya lukatisho.
+\v 9 Tondo, tabakita binene; kubuno bughasanga bwabo bukumanwa na bansai, anga u bwabagha bwa bantu babili.
+\p
+\v 10 Kobe, wayangagha busogha meghisha mani, nu nsila sani, binakitagha, lukatisho lwani, bososhu bwani, lutundo lwani, kulinda kwani,
+\v 11 minubo sani, nsunsu sani. Nsusu ki sintamonagha ko kuko ku Antiokiya, ku Ikonyo nu ku Lisila? Minubo ki si ntimilagha? Nu Mukota antukishe mwibyo binsai.
+\v 12 Buno, ba bakushima kwikala bwa bwatunganana mu Yesu Kilishitu, bakanuba.
+\v 13 Tondo, bantu babibu nu bakiti ba mabi, bakingila bindi binsai mu mabi, kushimisha bango nu kwiyabucha bo binene.
+\v 14 Uwe, yanga bitondo biwegheshibwagha, nu bikumanwa bya bulili, mu kumana olya u wakwegheshagha byo;
+\v 15 kulingila bwabagha bwana buto bobe, ukumana maluba masogha manakwelesha bwenge bwa lonio kutingila lukatisho mu Yesu Kilishitu.
+\v 16 Kitondo kinsai kite muusa wa Ghongo, cha swagha mu kweghesha, mu kusinga muntu mu bulili, mu kusungula, kweghesha bantu bya sanana,
+\v 17 buno muntu wa Ghongo abe washilila mu bitondo binsai bisogha.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Nkukukakisha kuli Kalagha nu kuli Yesu Klishitu ukasungya bekwisa nu bakwile, nu kwishina sa kupamuka kwaghe nu Ku bukota bwaghe.
-\v 2 Sansa kitondo, kokomesha mu nkungu insayi, nsogha nu ta nsogha, sungula, kalaghula, kengeshe, ghamoyi nabotebote nu nu kweghisha.
-
-\v 3 Ku buno kwike nkungu bantu tabe kongwilila myegheshi sa bulili, tondo my kubulutwa kwongwilila bitondo byakoma, bekwiyelesha kikembe kya beghesha kulembana na nkasa sabo go binene,
-\v 4 bakatucha matuyi Ku bya bulili, mu kuyangana na mighani.
-\v 5 Tondo, uwe engelesha mu bitondo binsayi, kokomesha mu minubo, kola mulimo wa kusambala Musaghu Musogha, shililisha busogha mulimo wobe.
-
-\v 6 Ku buno ine, nise anga kinsansa, nkungu sa kukwa kwani kwise bwighi.
-\v 7 nalwanile bita bisogha, nashila lubilo lwani, nakatilinde lukatisho.
-\v 8 Tukila nkungu seno, nabikilwa nkumbu sa kwisanana, Mukota Mwangati wa sanana akanelesha bubo busi, t'ininene etayi babo bansayi bakashima kushwa kwaghe.
-
-\v 9 Shwa ighilighili ku nili,
-\v 10 kubuno Dema anshighile, ashimile bitondo bya nkiko si tweli mo, nu endile ku Tesalonika, nu Keleshike endile ku Galatia, nu Tito endile ku Dalamatia.
-
-\v 11 Luka winene u nili nawe. Tola Maliko nu Washwagha nawe mulindi, kubuno na swaghila nawe mwa mu mulimo.
+\v 1 Nakubulilila mu miso ma Kalagha nu mu miso ma Yesu Kilishitu u wemana kwaghya beli gho nu bakwile, nu mw'ishina lya kuloleka ko kwaghe nu mu bukota bwaghe,
+\v 2 Sansa kitondo, kakisha mu nkungu nsogha nu nkungu mbi, sughila, kalaghula, ana na kwikumbya, nu mu kweghesha.
+\v 3 Kubuno kukika bindi bantu tabakimila meghesha ma bulili; tondo, mu kuba na nkasa sa kwongwilila bitondo bya bulili, bakiyelesha beghesha bengi kuyangana na nkasa sabo,
+\v 4 mu kushiba matuyi ku bya bulili, nu kwongwilila mighani.
+\v 5 Tondo, uwe indole ko mu bitondo binsai, imila minubo, kita mulimo wa kusansa musaghu musogha, kita busogha mulimo wobe.
+\p
+\v 6 Buno ine, nise kinsansa, bindi bya kukwa bise bwighi.
+\v 7 Nalwanile bita bisogha, nashila lughendo lwani, nakatilinde lukatisho.
+\v 8 Kumbusa kwagho, nabikindwe nkumbu sa bulili; Mukota, wa bulili u kwaghya, akanelesha lo ubo busi, nt'ine nene u mpanga, tondo lingo ku bango bakashima kubasa kwaghe.
+\v 9 Shwa ighilighili ku neli;
+\v 10 buno Dema anshighile, mu kushima bitondo bya bindi bino, nu endile ku Tesalonika, nu Keleshike endile ku Galatia, nu Tito endile ku Dalamatia.
+\v 11 Luka w'inene u weli ghamoi nine. Tola Maliko nu shwa ghamoi nawe, kubuno answaghila mu mulimo.
 \v 12 Na singile Tikiko ku Efeso.
-\v 13 Gha washwe, nti wanekela ikoti linashighagha ku Tolowa kwa Kalipusi, nu bitabo nu bighondi bya mitilo.
-
-\v 14 Alikisandele, mutumbi wa byuma, ankitinde mabi mengi. Mukota akamuligha Ku bibyo byankitinde,
-\v 15 Wa mu kengagha, ku buno ananile bubibu matenda mitu.
-\v 16 Ku kwishungula kwani kutangi, nukilo wampa wabinde nine, tondo bansai bantinile. Ta bayungwe Ku kabamba ka bibyo.
-\v 17 Mukota u wabinde nine, nu u wankasile maghala, inga busambashi bwa Musaghu bukuke ku neli inga betekatisha bongwilile. Nu natukishibwe mu kanywa ka mbunga.
-
-\v 18 Mukota akatucha bitondo binsai biteswagha, nu akanonya nu kuningisha mu bukota bwaghe bw'ighulu. Kwaghe lube lukumbu ku nkiko nu nkiko! Amina.
-
-\v 19 Nkesheshe Pilishila nu Akila nu kikanga cha Onesifoli.
-\v 20 Elashito ashighinde ku Kolinto, nu nashighile Tolofino musambi kwa ku Mileto.
-\v 21 Sasha kushwa lwabusho na bindi bya nsogho. Eubulo, nu Pude, nu Lino, nu Kolodia, nu mibuto situ sa ku kesha samba.
-\v 22 Nu Mukota abe ghamoi na mutima winu! Nu mpanga inene sibe ghamoi nowe.
+\v 13 Gha ukashwa, nekele kankamba kanashighagha ku Tolowa kweli Kalipusi, nu bitabo, tanga bibyo bya ghondilwe.
+\p
+\v 14 Likisandele, mutumbi ankitinde bubi. Mukota akamukulukisha kuyangana na bya kitile.
+\v 15 Imbembuche nawe, kubuno ananile bubibu bitondo bitu.
+\p
+\v 16 Gha nintendelagha litangi, takwabagha wanelekeshagha, tondo bansai banshighagha. Baghansilwaghe ibyo binsai!
+\v 17 Mukota w'inene, u wabagha nine, nu u wampagha maghala, kubuno meghesha ma belelele kuntingila, nu bilongo binsai bongwe kumo. Nu natukishibwe mu kanywa ka mbunga.
+\v 17 Mukota u wankatililagha nu kunkokomesha, inga lunsanso lwa kitondo lukitwe n'ine et batekatisha bongwilile. Nu nalamile kutuka mu kanywa ka mbunga.
+\v 18 Mukota ankatucha mu bibi binsai, nu akanonya buno aningishe mu bukota bwaghe bw'ighulu. Kwaghe kube lukumbu bindi binsai! Amena!
+\p
+\v 19 Wankashishagha samba Pilishila nu Akila, nu mubuto wa Onesifoli.
+\v 20 Elashito ashighinde ku Kolinto, nu nashighile Tolofino musambi kukulya ku Mileto.
+\v 21 Kita ushwe ghabusho na bindi bya mpeo. Eubulo, Pudeno, nu Lino, Kolodia, nu bisakwitu bansai bakukasha samba.
+\v 22 Nu Mukota abe ghamoi na mutima wobe! Nu mpang'inene sibe ghamoi na benywe.

57-TIT.usfm

@@ -5,82 +5,65 @@
 \toc2 Tito
 \toc3 tit
 \mt Tito
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Polo, mukiti wa Ghongo nu ntumwa sa Yesu Kilishitu, kuli bakatisha babo basombolilwe na Ghongo, ba katishe nu kumanilila bulili bwalembana na melelo mitu.
-\v 2 Bibyo bi kubelesha malemalilo ma kalamo ka milyalya, ka laghilwe na Ghongo kutukila mwa kalai, we utekutendagha bwisa,
-\v 3 Nu ulya walimbulile kitondo chaghe mu nkungu saghe kutingila busanshi buneleshibwe kitingila lukakisho lwa Ghongo Monya witu,
-
-\v 4 Kuli Tito, mwana wani wa bulili mu lukatisho lwitu lumoi nu mpang'inene nu boolo bweleshibwe kobe kutuka kwa Ghongo Tata nu Yesu Kilishitu Monia witu!
-\v 5 Na kushighagha ku Kelete, ku buno ulongomanye bya shighinde ku kitwa, nu kutingila malaghi mani wimike bakungu ba Kanisa ba na mwelo na mwelo.
-
-\v 6 Ndi kwamoneka mulume umoyi utena sungulwa ku kyampa, mulume wa mukashi umoyi umpanga, wite bana bakatisha nu betenasangwa ku malimbya ali mu bughuni,
-\v 7 Ku buno bwatunganana buno mukulu wa Kanisa abe u tenasungulwa, anga mulangi wa bikulo bya Ghongo; ntanaba wa kwitata, ali wa kasungu, ali wa kushumba maku, ali muntu wa kalama, mutughu wa bikulo bya nsila mbi;
-
-\v 8 Tondo abe muntu wa kusekela bagheni, mwinda wa bakiti ba bisogha, walingimana, w'isanana, washililila,
-\v 9 Wikokomesha ku Musaghu wa bulili anga bubo bu we gheshibwe, buno abe wakosha kwimika mitima sa bantu nu meghisha masogha nu ku kobya bisa myango.
-
-\v 10 Ku buno kuli, tanga bamoi kubabo bamonywa bekutenda bitondo bi takulongana nu bengeleshi,
-\v 11 babo batunganana kukanda kanywa. Be kulungutanya bikanga, be kweghisha bitondo bi tatunganana bi tenema kwe gheshebwa.
-
-\v 12 Umoi kubo, Mulenganya wabo atendile: Bisa ku Keleti beli batendi ba bwisa bindi binsai, nu mabi, bimpashwa, batakukita mulimo.
-\v 13 Bulongeki bubo bweli bwa bulili. Ku bubo wabasughila bubibu, buno babe na bukatisho bw'isanana,
-
-\v 14 nu tamongwilile ngano sa Bayuda, nu ku makakisho ma bantu nu ba kwindekanucha bulai na bya bulili.
-
-\v 15 Binsai byeli bisogha kubabo beli basogha; tondo ku beli babi, nu batakatisha takuli champa kili kisogha, ku buno mulenganya nu makengelo mabo meli mabigha.
-\v 16 Be kwimbula buno bekumana Ghongo, tondo ku milimo sabo bekumutuna, beli babi, bayabuyabu nu be tekukosha kukita mulimo musogha.
-
+\v 1 Polo, mukiti wa Ghongo, nu ntumwa sa Yesu Kilishitu, mu lukatisho lwa basombolilwe na Ghongo, nu kumanilila bulili bweli anga bwasanana,
+\v 2 bibyo byakatililwa mu malelamilo ma kalamo ka milyalya, kalaghilwe tukila bindi bya kalai na Ghongo utakweka bwisa,
+\v 3 nu walimbulile kitondo chaghe mu bindi byacho, kutingila meghesha maneleshibwagha kuyangana na lukakisho lwa Ghongo monya witu, _
+\v 4 Kweli Tito, mwana wani wa bulili mu lukatisho lumoi; weleshibwe mpang'inene nu boolo bikutuka kwa Ghongo Tata nu kweli Yesu Kilishitu Monia witu!
+\v 5 Na kushighagha ku Kelete, kubuno ulongomanye bya byashighala kukitwa, nu buno, kuyangana na meghesha mani, wimike bakungu mu musumba umoi umoi.
+\v 6 Ndi munasangwa mulume umoi utana sungulwa, mulume wa mukashi umoi umpanga, wite bana bakatisha nu batana tekulwa mu malimbya ali mu batashima kwanwa.
+\v 7 Buno bwatunganana Pashitele abe muntu utanasungulwa, anga mulangi wa bya Ghongo; abaghe muntu wa kwitumbya, ali wa mishibu, ali washima maku, ali wa kalama, mutughu wa bikulo bya nsila mbi;
+\v 8 Tondo abe wa kusekela bagheni, mwinda wa bakiti ba mponga, waswaghilwa na bite, wa bulili, wasanana, ukukita binsai na bwenge,
+\v 9 wikatilisha mu kitondo cha bulili anga bu chegheshibwagha, buno akoshe kwana kuyangana na meghisha ma bulili, nu kukobya bisa myango.
+\p
+\v 10 Bulili, kweli, tanga bamoi ku bamonile, bantu bengi batashima kwanwa, bantu bakutenda bingibingi bya bulya nu bakwabucha bango,
+\v 11 bemana kubakobya. Bakubulughanya bilongo, mu kweghesha, bushi bwa bikulo bya nsoni, bibyo bitanegheshibwa.
+\v 12 Umoi kubo, mulenganya wabo atendagha: Bantu ba ku Keleti beli beki ba ba bwisa, nama si kusugha, bashima indya, nu batambi.
+\v 13 Icho kitondo cheli cha bulili. Ku bo basughile bubibu, buno babe na lukatisho lwa bulili,
+\v 14 nu binkatilishaghe ku ngano sa Bayuda, nu ku nkakisho sa bantu bakushigha bulili.
+\v 15 Kinsai cheli kisogha ku babo basanana; tondo taku kisogha, ku bantu babi nu batakatisha, kubuno mulenganya nu makengelo mabo mabigha.
+\v 16 Bakutenda buno bakumana Ghongo, tondo bakumunana kutingila bi bakukita, bakiti ba mabala, batashima kwana, nu batanakita kisogha.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Kobe we, tenda bitondo bya lingimana na meghesha masogha.
-\v 2 Tenda buno bakungu ba balume bema kuba boola, ba bulili, babota, bashililila mu bukatisho, mu lutundo, nu mu mutima wa ntutu.
-
-\v 3 Tenda lingo na bakungu ba bakashi, nubo bema kuba na chendeshi cha shililila, ta babe bakushinga bantu; ta babe banywighi ba maku mengi, tondo kweghesha bili busogha,
-\v 4 mu mulenganya wa kweghesha bakashi bashime balume nu bana babo,
-\v 5 babe bantu ba menge, nu bantu bashimwa, bakiti ba milimo mu numba sabo, basogha, bomgwe balume babo, ku buno musaghu wa Ghongo ta ulingwe.
-
-\v 6 Ghana lingo basikila babe na menge,
-\v 7 Windoshagha uwinene ku binsai kalolesho ka misako misogha, nu kukasa meghesha mashililila nu matunganana,
-\v 8 Nu kuba na mutendeshi musogha, utenasungulwa, ku buno mughini akwe nsoni, ntabe na kitondo kibi chakututekula.
-
-\v 9 Ghana bakobe bongwe ku bakota babo, kubaboghya boghya ku bitondo binsai, tababe na myango,
-\v 10 Tabimbe, tondo baloshe nabusi nabusi misako nsogha, ku buno bakite kwansa kumeghesha mansai mu Ghongo Monia witu.
-
-\v 11 Ku buno Mponga sa Ghongo, ise loonyo, lwamoneka ku bantu bansai.
-\v 12 Sikutweghesha kushigha mabi nu ntundo mbi sa kisi, nu kulama mweno nkiko kutingila menge, kwisanana, nu bwengyo,
-\v 13 mu kulindila malelamilo masogha, ma mboghi mboghi, nu kumoneka kwa lukumbu lwa Ghongo munene witu nu Monia Yesu Kilishito.
-
-\v 14 Iyesanile winene ku kabamba kitu ku buno atutuche ku bwaghi bunsaghi, nu kwikitila bantu buno babe baghe, abengishe nu bakokomeshe mu misako nsogha.
-
-\v 15 Tenda bino bitondo, ghana bantu, nu kalaghula ghamoi na bwangato bunsai. Muntu ntakubenge.
-
+\v 1 Ku we, tenda bitondo bya lingimana na meghesha masogha.
+\v 2 Tenda buno bakungu ba balume babaghe batughu, babe ba bulili, bashima bibite, basanana mu lukatisho, mu lutundo, nu kulindila bwingi.
+\v 3 Tenda na bakungu ba bakashi, baloleke ko na myanya nsogha sa lingimana na kusanana, babaghe bakushinga bantu bitondo; ali bashima maku; bemana kweghesha bisogha,
+\v 4 buno begheshe bakashi baghunsa bashime banachabo nu bana babo,
+\v 5 bendaghe lubilolubilo na bitondo, balanga mubili wabo, bakiti ba milimo mu mashumba mabo, basogha, bakongwilila banachabo, kubuno kitondo cha Ghongo kinashwa kweneghwa.
+\v 6 Ana nu basikila bashime bibite,
+\v 7 mu kwindosha uw'inene kunsai kalolesho ka myanya nsogha, nu mu kwesana meghesha ma bulili, matunganana,
+\v 8 kitondo kisogha kitanakulwa, kubuno mughini akwe nsoni, inde bya kututekula.
+\v 9 Ana bakiti bimbotye kweli bakota babo, mu kubaboghyaboghya mu binsai, babaghe ba kukalaghula,
+\v 10 bimbaghe kena, tondo baloshe bindi binsai myanya nsogha, kubuno meghesha ma Ghongo monia witu matatwe.
+\p
+\v 11 Kubuno Mpang'inene sa Ghongo, u ndingililo sa lonio kweli bantu bansai samonekile ko.
+\v 12 Satweghesha kushigha mabi nu nkasa mbi sa kisi, nu kwikala mu bino bindi na bwenge, bulili nu busanana,
+\v 13 mu kulindila malelamilo masogha, nu kumoneka ko lukumbu lunene lwa Ghongo nu Monia witu Yesu Kilishitu,
+\v 14 wiyesanile winene kubushi bwitu buno atutuche mu bubi bunsai, nu kwikitila kilongo chaghe, chengishibwa nawe nu cha saghalukila milimo nsogha.
+\p
+\v 15 Tenda ibyo bitondo, ana, nu kalaghula ghamoi na bukulu bunsai. Muntu ntakubengaghe.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Bakengeshe buno bikumbye ku beme nu kubangati, kwa kubongwa, bilongomanye ku misako sogha,
-\v 2 Tamutende na muntu bubi, babe na boolo, babota, bisala na bubobelo ku bantu bansai.
-
-\v 3 Ku buno nu beshwe, twabesagha mwakalai bikongolo, betekongwa, bashiminde, bakobe ku bitondo binsai bya nkasa mbi nu sa kutinga, kuba munda na mabi ma kasungu nu butughu, kuba babo bakusombwa na bantu, nu kusombana beshwe binene ku binene.
-
-\v 4 Tondo, gha monekile busogha bwa Ghongo mulami witu nu lutundo lwaghe ku bantu,
-\v 5 atonyishe, ta ku kabamba ka misako sa kwisanana si tuna kisikile, tondo kutingila chombo chaghe, mu lupatisho lwa kukitwa bana nu kughaluka kutingila Muusa Musogha.
-
-\v 6 Ausansile bwingi gha ghatuli ghamoi kutingila Yesu Kilishitu Monyi witu.
-\v 7 Ku buno, ndi twaghansindwe mpanga inene, nti twaghaluka bisamwandu wa kalamo ka milyalya.
-
-\v 8 Kitondo kikino kili cha bulili nu nkushima buno usambale bino bitondo, ku buno babo bakatisha kuli Ghongo, bimbika mu kukita bitondo bisogha.
-
-\v 9 Mulole byeli busogha nu byatunganana ku bantu. Tondo, wituchagha mu myango sa bughasanga, mu bitondo bya bibuti, nsaki, lwayo lwa lembana na mulembe; ku buno byeli bya tughu nu tabite kena.
-\v 10 Windekanuche na muntu u kubeghanya bantu, ndi asughilwa litangi ali lya mabili.
-\v 11 Mana buno muntu uli anga ghono nti akongobana, nu ekukita bwaghi, mu kwighaya winene.
-
-\v 12 Nkungu si na kusingile Aletemase ali Tikiko, sasha lubilo ku nili ku Nikopolishi, ku buno, agho u gha nasombwinde kulinja bindi bya nsogho.
-\v 13 Kengela Apolo nu Zena, we ngatu wa mulembe, wabakanilagha binsai bi bite nabyo nkasa mu lughendo lwabo.
-
-\v 14 Bwatunganana ba kwitu nubo bamane kukita milimo nsogha inga biyelesha bi bite nabyo nkasa, banasula tabaloshe bighuma bya mulimo.
-
-\v 15 Bansai baneli nabo bakukesha. Samba ku babo bekutushima mu lukatisho. Mpang'i'nene sibe na benywe bansai!
+\v 1 Bakengeshe buno bimbotye ku shushi, nu ku bakulu, kwongwa, kukita binsai bisogha,
+\v 2 takutenda bubi na muntu, batakushima nsaki, bashima bi bite, bimbotya ku bantu bansai.
+\p
+\v 3 Buno nu beshwe nubo, kalai twindagha mulenganya, betite matui ma kongwa, bashimilagha, balhutwagha na nkasa mbi nu sa bingi, mu kuba na butumbitumbi, nu mu kushima bya bene, bemanwa kwaghibwa, nu kusombana.
+\v 4 Tondo, ghabinde mponga nu lutundo lya Ghongo monia witu byamoneka ko kweli bantu,
+\v 5 atonyishe, ta ku kabamba ka mikolo sa bulili sitwakitagha, tondo kuyangana na lukogho lwaghe, kutingila lupatisho lwa kubutwa lingo nu kughalulwa na Muusa Musogha,
+\v 6 U watusansinde na bwingi kutingila Yesu Kilishitu Monia witu,
+\v 7 kubuno, kuba basanana kutingila, mpanga saghe nene, tube mu malelamilo, bisamwandu ba kalamo ka milyalya.
+\p
+\v 8 Echo kitondo cheli cha bulili, nu nkushima utende bu byeli, kubuno babo bakatisha mu Ghongo, bimbike mu kukita bisogha.
+\v 9 Lola cheli kisogha nu chatunganana kweli bantu. Tondo, wituche mu myango sa bughasanga, mu mighani sa bibuti, nsaki, lwayo lwa lembana na mulembe; buno tabyaswagha nu bya tughutughu.
+\v 10 Ndi wakengeshwa litangi nu lya ngendo imbili, indekanuche na whoso ukulisha malekanuko,
+\v 11 Mu kumana buno muntu anga uso, akongobana, nu akita bwaghi, mu kwighaya w'inene.
+\p
+\v 12 Ghanakusingile Aletemase ali Tikiko, shwa lubilo unsange ku Nikopolishi, kubuno, ukunashima nitinje bindi bya mpegho.
+\v 13 Ema kukanila Zena, ngatu sa mulembe, nu Apolo, buno bindaghe kena mu lughendo lwabo.
+\v 14 Bwatunganana bisakwitu nubo bamane kukita bisogha mu kukunsumanya bi bite nabyo nkasa, banasula binda kena.
+\p
+\v 15 Babo bansai beli ghamoi n'ine bakukasha samba. Wankashagha samba ba bansai batushima mu lukatisho. Mpanga i'nene sibe ghamoi na benywe bansai!

58-PHM.usfm

@@ -0,0 +1,43 @@
+\id PHM
+\ide UTF-8
+\h Filemono
+\toc1 Filemono
+\toc2 Filemono
+\toc3 phm
+\mt Filemono
+\c 1
+\cl Kikando 1
+\p
+\v 1 Polo, Mukandwa wa Yesu Kilishitu, nu munitu Timoteo, kuli Filemono mwinda witu nu munitu wa mulimo.
+\v 2 kuli mubitu witu Afiya, kuli Alikipe, munitu nu ndwani, nu kuli musanganano wa bakatisha beli mu numba sobe:
+\v 3 kubuno mpanga'inene nu boolo byatuka kuli Tata Ghongo witu nu kuli Mukota witu Yesu Kilishitu!
+\p
+\v 4 N'kutata Ghongo wani mu byaka nu bilimo, mu ku kukengela mu masegho mani,
+\v 5 kubuno n'ongwile kw'ikatisho lyobe kuli Mukota Yesu nu kw'itunda lyobe kuli benga mitima bansai.
+\v 6 Molulo whobe unasegha ube wa tunganana na mikolo sa Kilishitu.
+\v 7 Kubo, nakatilwe na chelele kingi, nu bwembembesho kw'itunda lyobe: uchasula, kutingil 'uwe mwisakwitu mutima wa bana Ghongo wa bobelela.
+\p
+\v 8 Uchasula, kilw'inaba na kandulilwe mu Kilishitu, mu kukwana, bwa tunganana.
+\v 9 Tondo ine Polo, mukungu nu wakandilwe na Kilishitu, kubushi bw'itunda u kuna kuseghela.
+\v 10 Nakusegha ku mwana wani unabutagha nti nicheli mu kahombo we Onesimo,
+\v 11 wabagha kalai tughutughu, mu bino bindi atunganana kuwe nu kwani.
+\p
+\v 12 Nakusingila we, u bya munda sani.
+\v 13 Nashimile abe bwighi n'ine, ankitile milimo si una nkitinde bunicheli nakandwa ku musaghu musogha.
+\v 14 Tondo, nshinashimile kukita kango nsh'ungwa ku mulenganya wobe, kubuno busogha bobe bunaba anga bwa kukakishwa, tondo butuke ku mutima wobe.
+\v 15 Mpina s' alekanukagha n'owe, nu kashi akaba ghamoi nowe mwa mu milyalya,
+\v 16 Ta buno anga mukobe, e tondo anga waghimba mukobe, anga ntoghole kw'ininene nu kobe mu kughimbilisha mwa mu mubili ali munda na Mukota.
+\p
+\v 17 Ndi wamona 'nili mwinda wobe, mukate anga'ininene;
+\v 18 Nu ndi akukitinde mabi ali nd'ite kakai kobe bika binsai kw'itwe lyani.
+\v 19 Ine Polo nabitilha na kuboko kwani, nalighe, tabuno uw'inene u wite bintu binsai kubushi bwani.
+\p
+\v 20 Embe, munitu, nimone bisogha muwe munda na Mukota: bobelesha mutima wani munda na Kilishitu.
+\p
+\v 21 Nti kutingila kubota k'obe nakutilila, mano, buno wakite bingi kw'ibyo bi'nkutenda.
+\p
+\v 22 Nu kubuno, mbikile gha kuyama, kubuno nabase kwinu kutingila masegho minu.
+\p
+\v 23 Epafalashi, mukandwa munitu wa mulimo munda na Yesu Kilishitu
+\v 24 Akukesha, nu Maliko, Alishitalake, Demashi, nu Luka banitu na mulimo.
+\v 25 Mpang'inene sa Mukota witu Yesu Kilishitu sibe mwa mu mutima wobe.

59-HEB.usfm

@@ -5,468 +5,441 @@
 \toc2 Baebulania
 \toc3 heb
 \mt Baebulania
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Ghabinde ekutenda kalai mu myanga nu mampishi mengi ku batata bitu kulingila balenganya,
-\v 2 Ghongo, mu bino bindi bishinda, atutendile kutingila mwana, wa bikilwe nawe kuba mwandula wa bikai binsai. Mwa muwe lingo u mwabumbilwe kisi.
-\v 3 We u'kalolesho ka lwanso lwaghe nu kama ka bususa muntu bwaghe. Nu mwa mu kukatilila bikai binsai kutingila kitondo cha bwangato bwaghe. Akitile bwengyo bwa bwaghi, nu abundile kw'ighulu ku kuboko kw'indume kwa bukota bw'ighulu,
-
-\v 4 Abinde kikulukulu kutinga Mighenshi, ikandula'ishina lisogha kutinga mabo.
-\v 5 Kubuno nayi ku baghenshi watendilwe na Ghongo buno uli mwana wani, na kubuta lelo? Nu lingo kwa nayi kwatendile Ghongo buno nkaba Ise nuwe akaba mwana kundi?
-
-\v 6 Nu ghapamukishe nkulha lingo mu kisi, atendile buno mighenshi insayi simukumbamile!
-\v 7 Atenda lingo ku kabamba ka mighenshi buno, ulya ukukita baghenshi baghe lumpumpu, nu bakiti baghe mabengebenge ma kaya.
-
-\v 8 Tondo abwinde ku mwana buno, kishumbi chobe cha bukota, e Ghongo cheli cha milyalya; mushumbo wobe wa bukota weli mushumbo w'isanana;
-\v 9 washimile kw'isanana, nu wasombile bwaghi; uchonsa, e Ghongo, Ghongo wobe akubongishe mwambo wa mboghimboghi kw'ighulu kwa mashwe mobe.
-
-\v 10 Nu lingo buno, uwe, Mukota wabumbile itete gha ndingililo, nu ighulu lyeli mikolo sa maboko mobe;
-\v 11 Bibyo bikatinga, tondo uwe ukaba; bika kungugha binsai anga nshulu,
-\v 12 U'kabikuna anga ikoti ndayi nu bikaghaluka; tondo uwe, ukashighala bubo nu myaka sobe tasikashila.
-
-\v 13 Nu nai mughenshi wabulilwe buno ikala ku kuboko kwani kw'indume, kwikila ghanabike baghini bobe munda n'inshinshi lyobe?
-\v 14 Ndi bansayi ta myusa sa kukolela Ghongo milimo, nu basingilwe kukitila babo bandula wa lonio?
-
+\v 1 Gha shilagha kutenda kalai, ngendo ningi nu mu myanga ningi na batata, kutingila balenganya,
+\v 2 Ghongo, mu bino bindi bishinda, atendile na beshwe kutingila Mwana waghe, wabikile nene mwandula wa binsai, nu kutingila we, abumbagha kisi,
+\v 3 nu we mu kuba chengeshi cha lukumbu lwaghe, nu kamanililo kaghe, nu mu kukatilila binsai kutingila kitondo kite bwangato, atukishe bwaghi, nu kw'ikala kw'indume kwa Mwami munene mu bishiki b'ighulu,
+\p
+\v 4 waghimba baghenshi eleshibwe ishina lisogha kubatinga.
+\v 5 Buno nai ku baghenshi wabulilwe na Ghongo: Uwe mwana wani, nakubuta lelo? Nu lingo nkaba So nuwe ukaba mwana wani?
+\p
+\v 6 Nu mu kubika lingo mu kisi nkulha saghe, atendagha: Baghenshi bansai ba Ghongo bamukumbamile!
+\p
+\v 7 Nu lingo, atenda ku mighenshi: Whoso ukughalula ba baghenshi baghe lumpumpu, nu bakiti baghe lwembe lwa kaya.
+\p
+\v 8 Tondo abula Mwana: Kishumbi chobe cha bukota, e Ghongo cheli cha milyalya; mushumbo wobe wa bukota weli mushumbo wa bulili;
+\q
+\v 9 washimagha bulili nu wasombile bwaghi; uchasula, e Ghongo, Ghongo wobe akubongishe mwambo wa mboghombogho kughimba baninu.
+\p
+\v 10 Nu lingo: Uwe, Mukota, mu ndingililo wabumbagha kisi, nw'ighulu nulo byeli mukolo wa maboko mobe;
+\q
+\v 11 Bikatinga, tondo uwe weli gho; bikakungugha binsai anga nshulu,
+\q
+\v 12 U'kabighonda anga kankaba nu bikaghaluka; tondo uwe, uli bu weli, nu myaka sobe tasikashila.
+\p
+\v 13 Nu nai ku baghenshi wabulilwe: Ikala mu kw'indume lyani, kwikila gha nkakita baghini bobe babe kinantilo chobe?
+\p
+\v 14 Abo bansai ta myusa sa kukolela Ghongo milimo, basingwagha buno bakite mulimo wa Ghono kubushi bwa babo bemana kweleshibwa lonio.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Kubuno twema kukatilila bibyo bitondo bitongwile ko, tunashwa kutingwa nabyo.
-
-\v 2 Kubuno ndi kitondo chatendilwe na mighenshi chabinde chakubelelela, nu ndi bwaghi nu kunana kwongwa kwa binde na indigho lya bulili,
-\v 3 buni butuninda kuyungibwa ndi twakita mughisoghiso na lonio lunene anga luno, lwasambalilwe na Mukota, nu kutubula bulili kutingila babo bongwile lo kalaghi?
-\v 4 Kalagha mu kukokomesha bulongeki bubo kutingila bighanaghana nu bitangalo, kutingila mikolo sa maghala nu sa nkaso sa Muusa Musogha, kuyangana n'iyakulo lyaghe.
-
-\v 5 Kubuno ntabikile kisi kikashwa ki tukutenda ku bwangato bwa Migheshi.
-\v 6 Kubuno muntu umoi alongekile mu kutenda ghamoi buno, muntu u nai buno umukengele, ali mwana wa muntu buno umughenshe?
-
-\v 7 Wamubikilemuntu kunsi ghakeke na baghenshi, wamukasile nkungu sa lukumbu nu sa lwanso, nu kumwinda ghantata na mikolo sa maboko mobe.
-\v 8 Wabikile binsai ku mashinshi maghe. Kubushi Ghongo amukasile bintu binsai, nta shighile champa kiteli ku bwangato bwaghe, etai tatulola nenshi bubo, binsai byabikilwe ku bwangato bwaghe.
-
-\v 9 Tondo twalola bwa bike nkungu nu lwanso ghoso Yesu, kutingila lukwo lwakwile, abikilwe ghansi ghakeke ku Baghenshi, bushi kutingila mpang' inene sa Kalagha, akwile lukwo ku kabamba kitu bansai.
-\v 10 Bulili, ghoso ku kabamba kaghe nu kutingila we bintu binsai bikile, nu mwa mu kulonda bana bengi ikile ku lukumbu; atungananagha atelulwe busogha olya kutingila munubo waghe, ghoso wite lonio lwabo.
-
-\v 11 Kubuno olya uchengya, nu babo be kwenga, bakitwa bubo na muntu umoi, uchonsa ntite nsoni sa kubamana mibuto saghe.
-\v 12 Mwa mu kutenda, nkasambala ishina lyobe kuli mibuto sani, nakwembele nembo sa kutata ghankatighi na musanganano.
-
-\v 13 Nu lingo, nkiyesana ku weli, buno mundol'ine nu bana banakasilwe na Ghongo.
-\v 14 Nu buno bana bekumana bya mubili nu bya mikila, abesagha nuw'ite binsai bya ku mwana, kubushi kutingila lukwo lwaghe amane kubansika ghoso wabesagha na maghala ma lukwo ukutenda buno Kahinga.
-\v 15 Nu asunulile babo bansai kutingila boba bwa lukwo, ubwakandwagha kalamo kabo mu bukobe.
-
-\v 16 Kubushi, ntashwile kukasha Baghenshi, tondo kilongo cha Bulaimu.
-\v 17 Ukyonsa bwatungananile abe anga umoi ku mibuto saghe, inga aba Nsakogha mukulu nene chombo nu wa bulili mu ku kolela Ghongo milimo sa kutucha bwaghi bwa bantu.
-\v 18 Kubuno, mu kuba aghelekilwe munda na bibyo byanubile, anakosha kukasha babo bansai baghelekwa.
-
+\v 1 Uchasula twemana kwikatilisha ku bitondo bitongwagha ko, buno tunashwa kwekwa bulai nabyo.
+\v 2 Buno, ndi kitondo cha sanswagha na baghenshi chakitile nkashi, nu ndi mweneghana wa kitondo nu kwinda kongwa, byakasilwe indigho lyatunganana nabyo,
+\v 3 buni butunasoghonoka kwaghibwa ndi twenegha lonio lunene anga luno, lo, lwasambalwagha tanga na Mukota, lwakokomeshibwe kwitu na babo balongwagha ko tanga,
+\v 4 Ghongo mu kukokomesha buteneneki bwabo, kutingila tumanililo, bighanaghana nu bitangalo bingi, nu kutingila nkaso sa Muusa Musogha, sabeghanishibwe kuyangana na bwashima.
+\p
+\v 5 Bulili, ta baghenshi u beleshibwe na Ghongo kisi kikashwa kitukutenda.
+\v 6 Kubuno nu muntu umoi atenenekile kungo buno: Muntu u nai buno umukengele, nu mwana wa muntu buno umukumbilile?
+\q
+\v 7 Wamubikagha bindi bikeke kunsi kwa baghenshi, wamushwalikishe nkumbu sa lukumbu nu lwanso,
+\q
+\v 8 Wabikile binsai kunsi na mashinshi maghe. Bulili, mu ku mwelesha binsai, Ghongo ntashighile kikai champa chatamweleshishe, tondo tatulola nenshi lelo ndi eleshibwe binsai.
+\v 9 Tondo wabikwagha mu bindi bikeke kunsi kwa baghenshi, Yesu twamumona ko ite nkumbu sa lukumbu nu sa lwanso kubushi bwa lukwo lwamunubyagha, kubuno, kutingila mpanga inene sa Ghongo, anubila bansai kwikila lukwo.
+\p
+\v 10 Bulili, bwaswagha ku olya wite binsai nu binsai byeli byaghe, nu washimagha kwicha mu lukumbu bengi ku bana baghe, imasha mu busanana kutingila minubo Mwami wa lonio lwabo.
+\v 11 Kubuno olya ukusanania, nu babo bakusananwa, batuka kweli muntu umoi. Uchasula ntite nsoni sa kubamana bisakwabo,
+\v 12 gha kuba akutenda: Nkasansa ishina lyobe kweli bisakwitu, nkakumoghelamoghela mu musanganano.
+\p
+\v 13 Nu lingo: Nkishighilila muwe. Nu lingo ine ghono, ine nu bana baneleshagha Ghongo.
+\p
+\v 14 Kashi lino, kubuno bana basanginde mikilha nu nama, w'inene nuwe asanginde, kubuno, kutingila lukwo, anante whoso wite bwangato bwa lukwo, ukutenda buno musumbu,
+\v 15 nu ukukandula babo bansai, bakukwa lukwo boba, kalamo kabo kashibikwagha mu bukobe.
+\v 16 Buno bulili, nta baghenshi u bakukasha, tondo kibuti cha Bulaimu.
+\v 17 Uchasulagha emanagha asusane na bisakwabo mu binsai, buno abe Mwami Nsakogha munene wa lukogho nu wa bulili ku nkashi sa Ghongo, buno ashimye bwaghi bwa bantu;
+\v 18 Buno, mu kuba winene alingikwagha mu kunuba, anakosha kukasha babo bakulingikwa.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Uchonsa, mibuto situ bakashi nu balume, benga mitima, benywe mwite lughanso lwa mubila wa mw'ighulu, mubike makengelo minu ku ntumwa nu Sakogha mukulu olya utukwansa, we Yesu Klishitu,
-\v 2 Yesu, wabinde muntu wa bulili mu olya wamubikile, anga bwabinde Musa mu numba saghe insai.
-\v 3 Kubuno abinde na nkulu nene satinga seso sa Musa kubuno ulya wobakile numba ite lwanso lunene kuting' eso numba.
-\v 4 Nu numba sobakilwe site mwobaki, tondo ulya wobakile bikai binsai u Ghongo.
-
-\v 5 Musa abesagha muntu wa bulili mu numba insai sa Ghongo, anga mukiti wa bulongoki bya bibyo binatendilwe;
-\v 6 Tondo Klishitu w'elianga mukulu mu numba saghe; nu numba saghe ubeshwe, kubuno ndi twakatisha bubibu kwikila meghamilo nu malelamilo mamo matukwitatila.
-
-\v 7 Ukyonsa Muusa Musogha atenda buno, ndi lelo mwongwa kw'ishuki lyaghe
-\v 8 Tamube na mitima mbibu, anga bindi bibyo bya butumbitumbi, anga bindi bya kulingikwa mwa mu kalula.
-
-\v 9 uko kwa nkunjagha ba so binu, nu kungeleka inga bandola mikolo sani ku myaka makumi manayi.
-\v 10 Uchonsa nashibukinde lughiso luno, ika natenda: bite mitima sa bigha. Tabamanile nsila sani.
-\v 11 Bulili, nalumbinde mu mishibu sani, tabakingila mu komulwa kani.
-
-\v 12 Mwabagha miso, mibuto situ umoyi winu ntabe na mutima mubi nu utekatisha, wa kumwensha kulai na Ghongo uligho.
-\v 13 Tondo mukengeshane bamoi ku bango bindi binsai ndi becheli batenda: lelo, bun'umoi winu ntabike mutima mubibu, wengelelwa na bwaghi.
-
-\v 14 Buno twabinde bakatisha ba Klishitu ndi twakatisha na maghala kwikila kilelamilo katwabesaghanako mundighililo,
-\v 15 Ghabekubula buno lelo ndi mwongwa ishuki lyani, tamukite bubibu mitima sinu, anga gha nkungu sa kushibucha.
-
-\v 16 Kubuno banai ubamushibukishe kushila ku mwongwa ko, ndi ta bansai babo batukile ku Misili bimalilwe mu lughendo na Musa?
-\v 17 Nu kubanai Ghongo ashibukinde miaka makumi manai, ta kubabo bakitilwe bwaghi, mu bitumba byabo byashighinde mu kalula.
-\v 18 Nu kubanai u kwalumbinde buno tabekingila mu mwomulo waghe, ndi ta babo bananile kukola bibaseghagha bakite?
-\v 19 twalola lingo buno tabinginde ku kabamba ka mutima wa bwaghi.
-
+\v 1 Uchasula, bisakwitu basanana, bite kibhu mu mubila wa kw'ighulu, mumane busogha ntumwa nu mwami munene Nsakogha wa lukatisho utukughanula,
+\v 2 Yesu, wabinde wa bulili ku olya wamwimikagha, anga bwabagha Musa mu numba saghe insai.
+\v 3 Kubuno u wemanilwe kughanswa wa bulili mu lukumbu lwaghimba lulo lwa Musa ali wobaka numba nsogha ite lukumbu lunene kughimba numba so'ngo.
+\v 4 Nu numba insai sobakwa na muntu, tondo olya ukobaka binsai u Ghongo.
+\v 5 Kweli Musa, abagha wa bulili mu numba insai sa Ghongo, anga mukiti, buno atenenekele kicho chemanagha kusambalwa;
+\v 6 tondo Kilishitu eli nu we ubo anga Mwana wa numba saghe; nu numba saghe u beshwe, ndi twikokomesha kwikila kubika mulenganya wa bulili muwe, nu malelamilo bitukwitatila.
+\p
+\v 7 Uchasula, kuyangana na bikutenda Muusa Musogha: Buno busi, ndi mwongwa ishuki lyani.
+\v 8 mukitaghe mitima sinu kuba mbibu, anga busi bw'ishibo, anga busi bwa kulingikwa mu kalula,
+\v 9 u kwandingikagha ba So buno bangeleke, nu bamonagha ku mikolo sani myaka makumi manai.
+\p
+\v 10 Nwine nashibukilagha ulo lughiso, nu natendagha: bindi binsai bite mutima washimila. Tabamanile nsila sani.
+\p
+\v 11 Nalumbilagha lino mu mishibu wani: tabakika mu kishiki cha kwomulilwa ko.
+\p
+\v 12 Mwindole busogha bisakwitu, takubaghe umoi ku benywe wite mutima mubi nu wa kwinda kukatisha, kwikile kwindekanucha na Ghongo weli gho.
+\v 13 Tondo mwanane gha musambana bindi bunsai, kwikila bunatendwa: Buno busi! Kubaghe umoi ku benywe akitaghe mutima waghe kuba mubibu mu kuyanga nsila sa bwaghi.
+\v 14 Buno nu beshwe twasangila na Kilishitu, ndi twakokomesha bubibu kwikila kindi kishinda mu mulenganya wa bulili utwabagha nagho mu ndighililo,
+\v 15 Anga bukutendwa: buno busi, ndi mwongwa ishuki lyaghe mukitaghe mitima sinu kuba mbibu, anga busi bwishibo.
+\p
+\v 16 Bulili, babo bakitagha ishibo, mu kushila kongwa kugho, ndi ta babo bansai batukagha ku Misili mu kusondolelwa na Musa?
+\v 17 Nu nai u washibukilwagha na Ghongo mweso myaka makumi manai, ndi ta babo bakitagha bwaghi, nu bakwilagha mu kalula?
+\v 18 Nu ku banai u kwalumbilagha buno tabakika mu kishiki chaghe cha komulilwa ko, ndi ta ku babo bananagha kongwa ishuki lyaghe?
+\v 19 Twalola nu beshwe buno tabakoshagha kwika ko, kubushi kwa kwinda kukatisha kwabo.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Ntukwe boba, ku buno indaghi lya kuingila mu bwomusho bwaghe bukili lingo, ta buno umoyi ku benywe ntamoneke kubasa kumbusa.
-\v 2 Kubuno twasambalindwe buno musaghu musogha anga babo; tondo kitondo kibasambalindwe takyabakasile kyampa, ku buno ntamonile lukatisho ku balya bamunanishe.
-
-\v 3 Ku beshwe bakatisha, twingila mu mwomulo, anga bwatenda: nkalumbila mukushibuka kwani: tabekingila mu mwomulo wani! atenda bubo, kilo misako saghe sashilile kutukila kubumbwa kwa kisi.
-\v 4 Kubuno atendile ghamoi ku busi bwa mutuba kamo; nu Ghongo omwinde mu mikolo saghe nsai busi bwa mutuba kamo.
-\v 5 Nu ghano lingo: tabekingila mu bwomusho bwani.
-
-\v 6 Kubuno, bwabikilwe ku bamoi kwingila, nu tanga ku babo bakaswagha indaghi tabinginde ku kabamba ka kabengo kabo,
-\v 7 Ghongo abika lingo busi, lelo nu kutenda mu Daudi kumbusa kwa nkungu ningi kutinga, anga bwalingwagha kutendwa: lelo ndi mwongwa ishuki lyaghe, tamwinye mitima sinu.
-
-\v 8 Kubuno, ndi Yoshuwa abomusishe, ntanatendile kushila bungo busi.
-\v 9 Buno kuli kwomulwa limoi mu sabato kwabikilwa bantu ba Ghongo.
-\v 10 Kubuno ulya wingila mu mwomulo wa Kalagha omulwa ku milimo saghe, anga Ghongo bwomwinde nkiko ningi.
-\v 11 Tukite bubibu kwingila mu ghoso mwomulo, ku bushi muntu ntendukemukuloshakutakatisha.
-
-\v 12 Kubuno kitondo cha Ghongo kimala nu chatunganana, cheli chembe kutinga mbotela samanga mabili, kikwingilanu kubeghanya mubili nu mutima, ikwa nu buntoto, kikughaya mwianya nu milenganya sa mutima.
-\v 13 kilo kibumbwa kinabiswa ghabusho nawe, tondo binsai bikumoneka bwasibwasi nu kubisulwa ku miso m'olya utwemana kulosha mikolo situ.
-
-\v 14 Kubuno, buno bu twite Mukota umoi munene Sankogha watingile mwighulu, Yesu, mwana wa Ghongo, tukokomeshe bubibu mu lukatisho lu tukunsasa.
-\v 15 Kubuno tatwite Sankogha utenema kutukumbilisha mu busoshu bwitu; etayi alingikilwe, ku bitondo binsai, ntakitile bwaghi.
-\v 16 Twishigheleshe bwighi na Bukota bwa mpang'inene inga twabana lukogho lwa kukaswa mpang'inene lwa kweleshibwa bitwite nabyo nkasa.
-
+\v 1 Ntukwe boba lino, kubuno indaghi lya kwika mu kishiki cha komwulila ko licheli lingo, t'omoi ku benywe aloleke buno akika kumbusa.
+\v 2 Kubuno twasambalindwe uno musaghu musogha anga bo; tondo kitondo kisogha kibasambalindwe tachabakitinde kena, kubuno tachasangile lukatisho kweli babo bachongwagha ko.
+\v 3 Ku beshwe bakatishagha, twingila mu kishiki cha komwulilwa ko, anga bwatenda: Nkalumbila mu mushibu wani: Tabakika mu kishiki chani cha komwolilwa ko! Atenda lingo, bunaba nkashi saghe sashilile kulingila kubumbwa kwa kisi.
+\v 4 Buno atenda ghango ku kicho kindi cha mutubakamo: Nu Ghongo omulwagha kindi cha mutubakamo.
+\p
+\v 5 Nu ghano lingo: tabakika mu kishiki chani cha komwulilwa ko!
+\p
+\v 6 Kubuno, chabikindwe bamoi kwika ko, nu ku babo beleshibwagha tanga indaghi, tabikile ko kubushi bwa kwinda kongwa ishuki lyaghe,
+\v 7 Ghongo abika lingo kingo kindi_buno busi_ mu kukengesha bwatendagha Daudi mu bindi byatingagha, anga bwatilwa tanga: Buno busi, ndi mwongwa ishuki lyaghe, mukitaghe mitima sinu kuba mbibu.
+\p
+\v 8 Kubuno, ndi Yoshuwa abomushwagha, ntanatendile obo ku kingo kindi.
+\v 9 Kweli lino kwomulwa mu sabato kwabikindwe bantu ba Ghongo.
+\v 10 Kubuno olya womushwa na Ghongo nti omulwa ku milimo saghe, anga Ghongo bwomulwagha ku saghe.
+\p
+\v 11 Twikokomeshe lino komushwa nawe, kubuno muntu anashwa kulosha myanya sa kwinda kongwa ishuki lya Ghongo.
+\v 12 Kubuno kitondo cha Ghongo kile gho nu cha naka, chatinga mwele u kutwa kuno nu kuno, kikwingila bubibu mu muntu, nu kubeghanya mutima nu muusa, ngihino nu bungongo, ki kukamana milenganya nu byashima muntu.
+\v 13 Takweli chabumbilwe chabiswa mu miso maghe, tondo kinsai cheli bwasi, nu kinsai kikumoneka ko mu miso ma whoso utwemana kwikisha binsai.
+\p
+\v 14 Nubo, ubo bu twite Nsakogha Munene watingile mw'ighulu, Yesu, Mwana wa Ghongo, tukokomeshe bubibu mu lukatisho lu tukughanula.
+\v 15 Buno tatwite Nsakogha munene uninda kutukasha mu busoshu bwitu; tondo, aghelekwagha anga beshwe mu binsai nu we ntakitagha bwaghi.
+\v 16 Twishigheleshe lino ghamoi na mutima wa kokomela bwighi na kishiki cha bukota cha mpanga inene, buno tweleshibwe lukogho nu mpanga inene, buno tukashwe mu nkasa situ.
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Bulili Sankogha munene wasombolilwe mukantighi na bantu, abikilwe ku mulimo hasambana Ghongo na bantu, buno alituche nkaso nu bisansa bya bwaghi.
-\v 2 Anashighilila mabi ma babo betekumana nu ba bashiminde, kubuno nuwe eli musoshu anga nubo.
-\v 3 Nu ku kabamba ka bibyo, emana kutukya nkaso sa bwaghi bwaghe nu bwaghi bwa bango bantu.
-
-\v 4 Nu takuli un'ikasha bubo bwangato, ndi ntamanilwe na Ghongo, anga Aluni.
-\v 5 Ubonubo Klishitu ntikasile lukumbu lwa Sankogha Munene, tondo abukasilwe kutingila ghoso watendile; Uwe u Mwana wani, nakubuta lelo.
-
-\v 6 Anga bwa mubulile lingo: Uli Sankogha munene wa milyalya, anga mulihiso lwa Melikisedeki.
-
-\v 7 We, u mubindi bya mu mubili waghe, mu ku tucha nkaso nu kusegha na bisoshi, nu masegho ma kukasanila kuli ghoso unema ku m'onia kutuka lukwo, nu atukishwe mu boba bwaghe.
-\v 8 Mukuba eli Mwana, ikitile wa kwikumbya kutingila bitondo binsayi byanubagha nabyo.
-
-\v 9 Nu mu kuba washililila, abinde Monia wa milyalya ku babo bansayi bekumwongwilila.
-\v 10 Kalagha mwa mukumubika Sankogha munene, anga lughiso lwa Melekisedeki.
-\v 11 Nu kabamba kaghe, twite bingi byakutenda, byeli bibibu ku limbula, kubuno muli babibu mu kwongwa.
-
-\v 12 Bulili, kubuno lwabusyo munabinde beghesha, mwiche na nkasa sa kulya indya lya bwana buto bwa bitondo bya Ghongo; nu mwite nkasa sa mabele, nu t'indya lyanaka.
-\v 13 Nu, olya ukumoma, ntekumana kitondo kya sanana; kubuno ikyeli mwana muto.
-\v 14 Tondo indya lyanaka lili ku bantu bakula, babo bite myanya, nu mulenganya wa kumanilila bisogha nu bibi.
-
+\v 1 Bulili na Sankogha munene wasombolwa mukantighi na bantu, imikwa ku bushi bwa bantu ku nkashi sa Ghongo, buno atule nkaso nu bisansa kubushi bwa bwaghi.
+\v 2 Anakwila lukogho ku babo batakumana ku bashiminde, kubuno nuwe asangila busoshu nabo.
+\v 3 Nu kutingila ubo busoshu, ukikusula atucha kinsansa kubushi bwa bwaghi bwaghe anga bwa babo bantu.
+\v 4 Nu takuli wampa u niyelesha uso mulimo, ndi ntamanilwe na Ghongo, anga bwabagha Haluni.
+\v 5 Nu Kilishitu ntiyeleshishe lukumbu lwa kuba Sankogha Munene, tondo alutuchagha ku whoso wamubulagha: Weli Mwana wani, nakubuta buno busi!
+\p
+\v 6 Anga bwatendwa kungo: Weli Sankogha munene bindi binsaghi, anga lughiso lwa Melikisedeki.
+\p
+\v 7 We, ghabagha echeli gho mu mubili, mu kutula ghamoi na nkugho nu ghamoi na bisoshi, masegho nu kwema bubibu kweli whoso unemile kumutucha mu lukwo, nu mu kongwililwa kubushi bwa busanana bwaghe,
+\v 8 eyegheshagha, mukuba Mwana, ongwililagha nu kwikumbya kutingila bitondo byanubilagha.
+\v 9 Nu we, mukuba abikwa mu busanana, aghaluka nene lonio lwa milyalya ku babo bansai bakongwa ishuki lyaghe,
+\v 10 Ghongo, mu kumwimika bwasibwasi Sankogha munene, kuyangana na lughiso lwa Melekisedeki.
+\p
+\v 11 Twite bingi bya kutenda agho, nu bingo bitondo bibibu mu kwatula, kubuno tamukongwa ighilighili.
+\v 12 Bulili, benywe, kalai munabinde bakota, mwite lingo nkasa buno babegheshe, twabitondo tutangi twa Ghongo, mwite nabyo nkasa anga mabele ta buno anga indya lya naka.
+\v 13 Buno, olya ucheli wa moma, ntite mulenganya wa kitondo cha bulili cha Ghongo, buno echeli mwana.
+\v 14 Tondo indya lyanaka lyeli lya bantu bakula, babo bakumana kwensananya bitondo kumana bibi nu bisogha.
 \c 6
 \cl Kikando 6
 \p
-\v 1 Uchonsa, mukushigha bikai mu kitondo cha Klishitu, twende kuli byashililila tatubike lingo, mitimasitu ku misako sa lukwo,
-\v 2 ku lukatisho lwa Ghongo, sa mehesha ma lupatisho ma kubikilana maboko, sakubucha bakwile, nu sa lughayo lwa milyalya.
-\v 3 Ubitukakita, ndi Ghongo a balika.
-
-\v 4 Kubuno tabuna tunganana ku babo batabangaha mu chengeshi nu basondile ku lukaso lwi ghulu, nu babinde na kibhu mu Muusa Musogha,
-\v 5 babo batomile ku bitondo bisogha bya Ghongo nu bwangato bwa nkiko si kashwa,
-\v 6 nu babo ba winde, balingilile lingo nu kwikila kushughililwa bwaghi bwabo kubuno, ba taka Mwana wa Ghongo lya ngendw'imbili ba mwitya nsoni.
-
-\v 7 Nd'itete likumela masi ma mbula mekuloka kulyo, nu kwashya bisughu bisogha bya kulimwa, bite lukasanishi lwa Ghongo;
-\v 8 tondo, ndi satusha mikele nu makangalya, nti sa lembekela kushulilwa nu kulekelwa mu kaya.
-
-\v 9 Endi tu kutend'obo, shimwa sani, tukulindila, bya koma ku mweli nu bya lonio.
-\v 10 ku buno Ghongo nteli mukongobanya buno ebelele mulimo wobe nu lutundo lu wa loshishe kwishina lyaghe, mukukitila bisogha beenga mitima.
-
-\v 11 tukushima buno omoi winu aloshe maghala nu kubika busogha kwikila malelamilo,
-\v 12 inga tamushighe lukatisho nu kukokomesha kwikil'indaghi, mu kwiyehesha anga babo bit'indaghi.
-
-\v 13 Aghabinde Ghongo abika ndaghano kuli Bulaimu, nta na lumbinde mukulu wamutinga, akalumbila kutingila winene nu kutenda,
-\v 14 bulili nkakukasanila, nu kibuti kyobe kikaba kingi.
-\v 15 Nu kubuno Bulaimu, inyishe mutima, ikakaswa indaghi.
-
-\v 16 Nu balume bekulumbilagha ku gholya mukulu kuubo. Nu bibyo bya kulumbila nti shila miango.
-\v 17 Ukikusula Ghongo, mu kulosha bulili baandula ba bindghi litana haluka, atendile nuwe mu kulumbila.
-\v 18 Kubuno, ku bikai bibili bitenaghaluka, nu Ghongo ntanatenda bwisa, twamonile lukaso lunene, nu matinilo mamoi matukasile malemalilo ma tuneleshibwe.
-
-\v 19 Mano malelamilo, ma twite anga bwino bwa mutima, bwimala nu bwa kukokomela bukwingilagha kutingila lubiso,
-\v 20 Ghalya inghinde Yesu kubushi na beshwe buno musondoleshi akatilwe mwami Sakongha kilabusi kutukila ku Melikisedeki.
-
+\v 1 Uchasula, mu kushigha kitondo kitangi cha Kilishitu, tuyangilile cha bulili, ta kukulukila lingo meghisha ma mikolo satingile kalai,
+\v 2 sa lukatisho mu Ghongo, mu meghesha ma lupatisho, mu kubikila maboko, nu kutuka ku bakui, nu kulughaghyo lwa milyalya.
+\v 3 U bitukakita ibyo ndi Ghongo ashima.
+\v 4 Kubuno ta bunakoshibwa ku babo babagha mu chengeshi tangu, batomagha ku lukaso lw'ighulu, beleshibwagha kibhu na Muusa Musogha,
+\v 5 basondagha kitondo kisogha cha Ghongo nu bwangato bya bindi bikashwa,
+\v 6 nu bashigha nsila, baghalulwe lingo nu beleshibwe nyomolo, buno bise anga bakulucha Mwana wa Ghongo ku musalaba nu kumwitya nsoni.
+\v 7 Gha kuba itete lyabola na masi ma mbula ma kuloka, nu kisughu ki kwasa mulyo, kisogha ku babo balimilwa cho, lyaghaluka lukasanilo lwaGhongo;
+\v 8 tondo, ndi lyabuta mikele nu bisughu bibi, nti lya nanwa nu kushulilwa, nu kushila agho nti lya ghishwa.
+\p
+\v 9 Tunatenda ubo, nshimwa, tukulindila ku mweli mikolo nsogha satunganana na lonio.
+\v 10 Buno Ghongo eli wa bulili, nta n'ebelela mulimo winu nu lutundo si mwaloshishe kw'ishina lyaghe, mu kukitila lingo basanana nkashi.
+\v 11 tukushima n'omoimoi ku benywe aloshe bwa ghulubanila ibyo kwikila malelamilo ma bulili,
+\v 12 kubuno mushighililanaghe, muyange inso nsila sa babo, kutingila lukatisho, nu kwimala busogha, beleshibwa mwandu w'indaghi.
+\p
+\v 13 Gheleshibwagha Bulaimu indaghi na Ghongo, nta lumbinde kungo mukulu anga we, ndi ta kuw'inene nu kutenda:
+\v 14 Bulili nkakukasanila nu kibuti chobe nkakikita kibe kingi.
+\v 15 Nu Bulaimu mu kulindila bwingi, eleshibwagha chalaghwagha.
+\v 16 Buno bantu bakulumbila ku olya mukulu kubo, nu kulumbila u kitondo cha shililisha matenda gha basambana.
+\v 17 Uchasula Ghongo, mu kulonda kulosha ku bisa mwandu, mulenganya waghe utanaghaluka, alumbilagha,
+\v 18 kubuno, kutingila bikai bibili bitanaghaluka mubyo, Ghongo ntanakosha kweka bwisa. Tweleshibwe maghala ma kwenda kubusho, beshwe twakatilinde malelamilo, matwalaghaghwa.
+\v 19 Mano malelamilo, twite mo anga mosa mu mutima, wa bulili nu wanaka; wakomwa nu kwingila mw'itete,
+\v 20 agho u ghikominde Yesu kubushi bwitu, anga alhuta, wabikilwe bindi binsai Sankogha munene mu lughiso lwa Melekisedeki.
 \c 7
 \cl Kikando 7
 \p
-\v 1 Kubuno, wghoso Melikisedeki mwami wa Salemu, sankogha wa Ghongo w'ighulu, wendile kubusho na Bulaimu mu kutuka kukinda baami amukasanile nu Bulaimu amukasagha emoi kw'ikumi lya binsaghi bya mwami wisanana, kutingila lusobanulo lwa mwami wa Salemu nu boolo.
-\v 2 nu Bulaimu amukasagha emoyi kw'ikumi sabinsayi, eli tanga mwami wa mulembe kutingila bwakutenda ishina lyaghe, nulingo Mukota wa Salemu ukutenda buno mwami wa boolo.
-\v 3 ntit'ise nu nina nu kibuti, indingilo lya bindi ali hashinda kalamo tondo aghalulilwe mwana wa Ghongo u Melikisedeki washighala Sankoka  wamilyalya.
-
-\v 4 Mulole buni bweli mukulu k'olya tata ngulu Bulaimu akamukasagha emoyi kw'ikumi, ku ndisho.
-\v 5 Kubabo bana ba Lawi beleshwagha busankogha, kutingila mulembe, mubiko kutola moyi kw'ikumi bantu, ukutenda, ku bisa kwabo, nu batukile mukibunda cha Bulaimu;
-\v 6 nu we, utatolile kwabo ntangililwa saghe, atolagha emoyi kw'ikumiku kuli Bulaimu, nu asanile ulya wabagha na ndaghano.
-
-\v 7 nu eteli myango mutoo eku kasanilwa na mukulu.
-\v 8 Nu ghano, babo bekutola emoyi kw'ikumu beli bakughi; tondo ang'olya walongekwagha ite kalamo.
-\v 9 Kutukila ku, Lawi, ukutola emoyi kw'ikumi, asilighile, ukutenda buno kutingila Bulaimu.
-\v 10 Kubuno abesagha tondo mukibunda k'ise, abinde Melekisedeki endagha kubusho kwa Ablamu.
-
-\v 11 Nd'ububo kushililila kwakukagha kutingila busankogha bwa Lawi(kubuno ubantu bamonile mulembe). chasula lingo kube ungo sankogha kutingila melchisedeki nu ta kutingila nkakisho sa Aluni?
-\v 12 Buno busankogha bwaghalukile bulili lingo kuli kughalula kwa Mulembe.
-
-\v 13 Kubuno, kolya ubekutendela ko bino bitondo eli mukingokilongo, nu kil'ungo muntu wakitile mulimo wa munabo.
-\v 14 Buno byamoneka Mukota witu atukile mubayuda, kilongo kya musa ntatendile kena kubya byalola busankogha.
-
-\v 15 Eno saba busogha lingo ghabasile ungo sankogha wasusana na Melikisedeki,
-\v 16 Mwimike ta kumulembe wa mubili tondo ku bwangato bwa kalamo butanakwa:
-\v 17 kubuno buteneneki wamukitile: Uli sankogha wa bindi binsai Kutingila mulembe wa Melikisedeki.
-
-\v 18 Kweli bulili kunanwa kwa mubiko watingile, mukamba ka kwinda kuba na bwangato nu, mutali waghe,
-\v 19 Kubuno mulembe tawalishishe kena kulushililo, nu mwingililo wakilemalilo kisogha, kutingila we twishighelesha bwighi na Ghongo.
-
-\v 20 Nu, kubuno bibyo tabwabinde na kishiki kute kulumbila,
-\v 21 Kubuno, kashi balawi bise babinde Basankogha nu tabite kilumbilisho, Yesu abinde sankogha k'olya wamubulagha: Mukota alumbinde nu takema kushighilwa: Uli sankgha wa bindi binsai ku mulembe wa Melikisedeki.
-
-\v 22 Yesu nu kwibyo lingo mukulu w'indaghi lya bulili.
-\v 23 Nu lingo, kwabesagha Bisankogha bengi inane lukuo lwasulagha tababe kila busi.
-\v 24 Tondo 'we kubuno eli wa milyalya, ite busankogha bwataneleshana.
-
-\v 25 Kutingil'ubo lingo, analamia bulili bekushighelela kuli Ghongo kutingila we, mukuba kila busi na kalamo mukubaseghela mu mpanga sabo.
-\v 26 Salingimanile kwitu, buno tube na sankogha munene anga we, wenga mutima, ute nabwaghi, utite kama, wintundishe na bisa bwaghi, nu watoghama kuting'ughulu,
-
-\v 27 Utite nkasa anga bisankogha banene, kutucha bindi binsai bisansa, tanga ku bwaghi bwabo, nulingo kubwaghi bwabantu, buno, kino kyakitile ku limoi kwintulha. Etai mulembe wimikile Mukota sankogha wa bantu basoshu; tondo kitondo cha kulumbila kyakitindwe kumbusa kwa mulembe wimashishe mwana, uli washililila mu milyalya. aukitagha lumbishimoyi umpanga mukunuba winene.
-\v 28 Ububo, mulembe sikabika basoshu kuba basankogha banene, tondo itenda lya kwindumbilisha sashwagha kumbusa kwa mulembe sabika Mwana, weli washililila milyalya nu milyalya.
-
+\v 1 Bulili, whoso Melekisedeki mwami wa ku Salemu, Sankogha wa Ghongo uli w'ighulu, wendile ghabusho na Bulaimu mu kutuka kukinda bami, nu amukasanilagha,
+\v 2 nu eleshibwagha na Bulaimu kamoi kikumi ka binsai byakulukagha nabyo, _we u weli mwami wa bulili, kuyangana na bwatenda ilyo ishina lyaghe, kubusa kobo Mwami wa ku Salemu, ukutenda buno Mwami wa boolo, _
+\v 3 nte n'ise, nte na nina, nte na kibuti, utite ndingililo ali kindi kishinda_, tondo abinde wasusana na Mwama wa Ghongo, whoso_ Melisedeki eli Sankogha munene bindi binsai.
+\p
+\v 4 Mulole buni bweli mukulu olya weleshibwagha na tatangulu Bulaimu kamoi k'ikumi, ku byatukagha nabyo ku bita.
+\v 5 Babo bana ba Lawi bakukitagha milimo sa kwela Ghongo, bite, kuyangana na mulembe, lukakisho lwa kutola kamoi kw'ikumi ku bya shwa na bantu, ukutenda buno, kweli bisakwabo, beli ba kibuti cha Bulaimu;
+\v 6 nu we, uteli w'echo kibuti, atolagha kamoi k'ikumiku kweli Bulaimu, nu akasanilagha whoso weleshibwagha indaghi.
+\v 7 Buno ta myango, mwana muto u kukasanilwa na mukulu.
+\v 8 Nu ghano, babo bakutola kamoi kikumi beli bakui; tondo agho, olya watenenekwagha u utakakwa.
+\v 9 Lingo, Lawi, u kutolagha kamoi kikumi, akalighile, u kutenda buno, kutingila Bulaimu;
+\v 10 kubuno abagha icheli mu kibunda k'ise, ghamonekagha ko Melisedeki mu miso ma Bulaimu.
+\p
+\v 11 Ndi lino, kushililila kwakoshibwa na mulimo wa kwela Ghongo kukukitwa na balawi, _ kubuno mweso mulimo wakwela u mwikalila mulembe weleshibwe ku bantu, _kinasulile ungo Sankogha amoneka ko? Kuyangana na lukakisho lwa Melekisedeki ta lulo lwa Aloni?
+\v 12 Buno mulimo wa kwela mu kuba waghalulwa, bwaswagha mulembe nugho ughalulwe.
+\v 13 Bulili, olya ukubulwa ibyo bitondo eli wa kingo kilongo, nu taku muntu wacho wakitile mulimo wa kwela;
+\v 14 Buno bu byamoneka ko buno Mukota witu atukile mu kilongo cha Yuda, kilongo kitatekulwagha na Musa mu mulimo wa kwela Ghongo.
+\v 15 Ubo bwaba bulili lingo, buno ungo Sankogha amoneke ko wasusana na Melekisedeki,
+\v 16 wimikilwe, ta mu kuyangana na mulembe wa bya mubili, tondo, kuyangana na bwangato bwa kalamo katakashila.
+\v 17 Buno atenekilwe: weli Sankogha bindi binsai kuyangana na lughiso lwa Melikisediki.
+\p
+\v 18 Kashi, mubiko wa kalai watebwa, kubushi winda maghala nu waghaluka wa tughutughu,
+\v 19 kubuno mulembe tawikishe kampa mu bya kusanana, wabinde ndingililo nsogha sa malelamilo ma kutushighelesha bwighi na Ghongo.
+\p
+\v 20 Nu u bwabinde kutingila kulumbila, _
+\v 21 kubuno, balawi baghalukile Bisankogha banene, ta mu kulumbila, Yesu abinde we ghamoi na kulumbila kwa whoso wamubulagha: Mukota alumbinde, nu ntakisungula: weli Sankogha munene bindi binsai, mu lughiso lwa Malekisedeki.
+\p
+\v 22 Kubo Yesu u wimalila lununsano lwa bulili.
+\p
+\v 23 Nu lingo, kwabagha Bisankogha bengi, lukwo talwabashighililagha bikale bindi binsai.
+\v 24 Tondo we, buno eli gho bindi binsai, ite nkashi sa kwela Ghongo sitakumoneka ko.
+\v 25 Nu kubo, we, anonia bulili babo beli bwighi na Ghongo, mu kuba eli gho akubaseghela bindi binsai.
+\p
+\v 26 Bulili, bwemanagha tube na Sankogha munene anga we, wa sanana, utakitile kitondo kibi, utite kama, windekanukishe na bwaghi, nu aghimba ighulu,
+\v 27 ntite nkasa, anga Bisankogha banene, kutula bisansa bindi binsai, tanga kubushi bwa bwaghi bwaghe, nu lingo bwa bantu nubo, kubuno iyesanile winene limoi umpanga.
+\v 28 Bulili, mulembe u kwimika bantu bite bwaghi babe binsakogha banene; tondo kitondo cha kulumbila chashwile kumbusa kwa mulembe, kimikile Mwana, u weli wasanana nu wa milyalya.
 \c 8
 \cl Kikando 8
 \p
-\v 1 Kitondo kinene chashwa kutendwa buno twite wa susa sankogha munene u wikalile mu kuboko kw'indume ku bwami lukumbu lwisanana mwa mwighulu,
-\v 2 Anga mukiti wa kishiki, nu wa hema sa bulili, u wasingwagha na Mukota. enu ta na muntu.
-
-\v 3 Sankogha unsai abikwe mukulosha nkaso nu bisansa; ku we bwaswagha bun'ono abe nuwe na kikai cha kulosha.
-\v 4 Anabinde gha kisi ntanakibinde lingo Sankogha, ku bun'agho babo bekulosha nkaso kulembana na mulembe.
-\v 5 Balya bekukita meghisha bisusanyo, nu mpololo sa bikayi bya mwighulu, kulembana na Musa bwa kengeleshibwagha na alondagha kwenda kwobaka kasumilo: kumbilila busogha, amubwinde, kukita binsayi kulembana na bwa kuloshagha hantata na ntulungu).
-
-\v 6 Tondo lino amonile mulimo mukulu wa bukota abinde mukulumanya wi'ndaghano lisogha bubibu, lyabikilwe gha ntata sa ndaghani nsogha.
-\v 7 bulili ndi indaghano litangi lyabogha talite bubi, takunabinde lubusha lwa kulughalula na lwa bubili.
-
-\v 8 Buno ghamoyi na mutendeshi lwa lusekiseki u ghatendile Yesu na isilaeli: lola bindi byashwa atenda mukota u ghankakita ghamoyi na numba sa isilaeli nu numba sa yuda indaghano lighu.
-\v 9 Ta'nga indaghano linakitagha ghamoyi na bise, u busi bunabakatagha na kuboko mukubakita kutuka mu kisi cha misili, buno tabakatilinde indaghano lyani ine nshabinde na malima mabo, atenda mukota.
-
-\v 10 Tondo lola indaghano linkakita ghamoyi na numba sa isilaeli, kutuka ibyo bind'agho, atenda mukota nkabika milembe sani mu mitima sabo, nkasitilya mu mitima sabo, nu nkaba Ghongo wabo, nu bakaba bantu bani
-
-\v 11 Nu kilo olya u k'eghisha munabo, nu kilo mubuto, mu kutenda: mana mukota! buno bansayi bankamana, kulingila muto kwika ku mukulu mu kati nabo;
-\v 12 Ku buno nkashighilila mabi mabo, nu nshikakengela lingo bwaghi bwabo.
-
-\v 13 Mukutenda: indaghano lighu lyatendile litangi lya kalai, buno kya kyeli kya kalayi, kyeli kya kunguwa keli bwighi na kushimila
-
+\v 1 Kitondo kinene ku bibyo byatendwa, buno twite Sankogha munene, u wikala kw'indume lya kishumbi cha bukota bwa Ghongo mw'ighulu,
+\v 2 mukiti wa nkashi mu kishiki cha sanana cha Ghongo, nu hema sa bulili, sobakilwe na Mukota nu ta na bantu.
+\p
+\v 3 Sankogha munene unsai akubikwa buno atule nkaso nu binsasa; u bwaswagha nuwe abe na kikai cha kutula.
+\v 4 Ndi anabinde ghano ghansi, ntanabinde Sankogha, kubuno agho gheli babo bakutula nkaso kuyangana na mulembe.
+\v 5 (Babo bakukumbamila, kilimelime cha byeli mw'ighulu, anga bwakengeshwagha Musa na Ghongo ghabagha akwenda koboka hema sa Ghongo: Abulwagha, kumbilila busogha, wakitagha anga buwabulwagha ghantata gha mwinduko).
+\v 6 Tondo lelo eleshibwa nkashi nene sakuba mukulumanya mu lununsano lwa bulili lwa bikilwe mwindaghi lisogha.
+\p
+\v 7 Bulili ndi lununsano lutangi talwabagha bubi, lungo talunabikilwe kumbusa kwalo.
+\v 8 Tondo nti ghamoi na kitondo cha kusughila, u bwabulwagha Isilaeli na Mukota: Lola bindi byashwa, bwa tenda Mukota: Nkanusana lingo na numba sa Isilaeli nu numba sa Yuda,
+\q
+\v 9 ta anga ubo bunanunsanagha na b'ise, busi bunabakatililagha mu kuboko buno nibatuche mu kisi cha Misili, buno tabinkatilishagha bubibu mu lununsano lwani, nw'ine nshabalenganyagha ko, bwatenda Mukota.
+\q
+\v 10 Tondo lola lununsano lunikakita na numba sa Isilaeli, kushila ibyo bindi, bwatenda Mukota: Nkabika milembe sani mu mitima sabo, nkasitilya mu mutima wabo, nu nkaba Ghongo wabo, nubo bakaba bantu bani.
+\q
+\v 11 Taku muntu ukeghesha munabo, ali mwisakwabo wampa mu kutenda: Mana Mukota! Buno bansai bakanimana, kulingila mwana muto kwikila ku mukulu kubo;
+\q
+\v 12 Kubuno nkashighilila mabi mabo, nu nshikakengela lingo bwaghi bwabo.
+\p
+\v 13 Mukutenda: Lununsano lutangi lwatingile, lola lwa lelo; cha kalai, cha chakungugha, kashi nti cheli bwighi na kushimila.
 \c 9
 \cl Kikando 9
 \p
-\v 1 Indaghano litangi lyabagha nulyo na mibiko. salembana na melelo nu kasumilo ka gha kisi.
-\v 2 kasumilo kobakilwe, bulili, kobakilwe mu kindi kya munda kyamalilwe kishiki kyenga (kishiki kya benga mitima) mwabaa kyanikilo kya tusuku, mesa, nu mikati sa kaloleshyo kwa wongo
-
-\v 3 Kumbusa kwa kibukila kya bibili kwabagha kibe kya hema kya kikumanwa kishiki kya benga mitima.
-\v 4 kyobukinde ntengi sa nolo mwabikwaghwa malashi, nusanduku s'indaghano, sobukwinde kunsayi na nolo. musanduku mwabagha mbusu sa nolo sabagha na mana, mushumbo wa Aluni, wabagha na mauwa, nu mesa m'indaghano.
-\v 5 Antanta na sanduku abagha ba malaika ba nkulu, bobukinde na kilima kyabo kibukila (kya sanduku) ghao ta nkungu sa kutenda kubyo kimoyikimoyi.
-
-\v 6 Tondo bibyo bitondo bibagha bwalongomanile buno, bisankoka ba bekukitankashi bengwila nkungu nsayi mu kindi kitangi kya hema.
-\v 7 Nu mukya bibili isankoka mukulu winene inginde limoyi ku mwaka, aba ntingiingilagha ndi ntoli na mikilya sa kukasaa ku kabamba kya bwaghi bwa bango bantu.
-
-\v 8 Mutima wa sililila waloshagha kitondo kicho buno nsila sa kuingila mu kishiki chasililila. sabesagha tasikandulwa nu elya ntangi sikili simala.
-\v 9 keli kalolesho ka bino bindi, kabakuloshagha nkaso nu bisansa bikakasanwa ku kalagha tabinema kushililisha kalenganyo ka muntu ukukumbamila.
-\v 10 N'umoi n'indya, maku mu kila noogho, sabagha mibiko sa mubili simikwagha gho kwika ku mwaka cha maghalulo.
-
-\v 11 Tondo Klishitu ashwile anga Sankogha mukulu wa bisogha bikashwa, asulukile hema elya inene nu sisanana, sitobakwa na maboko ma muntu, ukutenda buno site sa uno mubumbo;
-\v 12 Nu inginde gho limoi n mu kishiki ikisananana bubibu, ta ghamoi na mikila sa kilimba nu chana cha nkambu, tondo ghamoi na mikilha saghe winene, amonile lukandulo lwa milyalya.
-
-\v 13 Buno ndi mikilha sa balume ba nkambu nu bilimba, n'itwe lya nkambu kusansila balya bite bwaghi, byasugha nu byalisha kwisanana kwa bulili,
-\v 14 Ngendw'inga buli mikilha sa klishitu, ku muusa washililila, u wikasanile w'inene ta na kaama kwa Ghongo, akasugha kalenganyo ka misako sakwa, bunamukitile Ghongo weli who.
-\v 15 N'uchasula aba mukulumanya w'indaghano lighu ku buno lukwo lwabasinde mu lukandulo lwa bwaghi sakitwagha mwindaghano litangi, babo bamanilwe bamone mwandu wa milyalya sibabalaghagha.
-
-\v 16 buno ghalya gheli nkusako, bwaswagha buno lukwo lwa mukui lumanililwe.
-\v 17 Bulili nkusako site kimalilo ghakuba muntw'akwa, ku bushi taluna maghala ndi muntu nte kwa.
-
-\v 18 Lola nu amoi na mikilha uchasulile indaghano lya kalaghi limikwa.
-\v 19 Musa, ghabinde ashilya kutenda lwa abusho na bantu bansai mikakisho insai sa mulembe, atolile mikilha sa byana bya nkambu nu sa bilimba, ghamoi na masi, myosa sa mbuli nu hisope; nu akubulile ghantata gha kitabo nu ghantata na bantu bansai, ikatenda:
-\v 20 Seno u mikilha s'indaghano sabikwa na Ghongo kwinu
-
-\v 21 Anga bubo asansile mikilha ghantata gha hema nu kubikai bya melelo.
-\v 22 Nu anga binsai kutingila mulembe byeghishwe ghamoyi na makilha, nu kutitika kwa mikila takweli kushighililwa.
-
-\v 23 Bwabaghwa bwaswagha bushi nsusanya sa bikayi byeli munda nighulu binengishwe bu buno, buno bitondo bya bukota byo binene byabinde kutingila binsansa byaswagha busogha anga bibyo.
-\v 24 Buno kilisito ntinginde mu hema sa kitilwe na maboko ma muntu, wa bya byasogha, tondo anwinginde mwighulu, ku kabamba ka kutondeka lino ku beshwe lwabusho na kyaso kya wongo.
-
-\v 25 Nu tamukwikasana winene ngendi ningi u'mwinginde mo, anga isankoka munene ingila kila mwaka mu hema amoyi na mikila engo engo.
-\v 26 Songo bubo bunatunganile asungibwe ngendi ningi kulingila mubumbo wa kisi, ku buno lino, mu nkiko nshinda amonekile ko limoyi umpanga, mu kabamba ka kusambula bwaghi ku nsila sa kisansa kyaghe.
-
-\v 27 Anga bwabikilwa bantu kukwa limoyi ho, kushila agho lusungyo (kwaghibwa)
-\v 28 Ububo lingo kilishito wikasanile limoyi hoo eke bwaghi bwa bantu bengi akamonekako lya ngendi imbili nte na bwaghi ku balya bekumulindila bamone lonyo
-
+\v 1 Lununsano lutangi lyabagha nulo na nkakisho sa kukumbamila Ghongo mu numba sa kukumbamila Ghongo sa ghano gha kisi.
+\v 2 Bulili, hema sabagha, sobakwagha, munda naso, mukumanwa kishiki cha sanana, mwabikwagha chanikilo cha bwagha, mesa, nu tumpampa twa kalolesho twa Ghongo.
+\v 3 Kumbusa kwa nshulu s'imbili, kwabagha kibe cha hema kikumanwa kishiki cha sanana ku babo basanana,
+\v 4 chabisa kasasa ka nolo ghabikwa ngenge, nu sanduku sa lununsano sabukilwa insai na nolo. Mweso sanduku, mwabagha mwanshi wa nolo mweli mana, mushumbo wa Haluni, wengenga, nu mesa mengi ma lununsano.
+\v 5 Ghantata na hema kwabagha baghenshi ba lukumbu, bilimelime byabo bya bukila kishumbi cha lukogho. Ta nkungu sa kutenda binsai.
+\p
+\v 6 Buno ibyo bikai kubikwa ubo, bisankoka bakukita nkashi bakwingwila mo mu nkungu insai mu kishiki kitangi cha hema;
+\v 7 nu mu kishiki ch'imbili nsakogha munene akwingila mo limoi ku mwaka, nta ninda mikila sa kutula kubushi bwa bwaghi bwaghe nu bwaghi bwa bantu bansai.
+\v 8 Muusa Musogha alosha agho buno nsila sa kishiki cha sanana ch'ighulwa lingo, ndi hema ntangi sicheli gho.
+\v 9 U kalolesho ka bino bindi, gha bakutula nkaso nu bisansa bitenakosha kusananya muntu, kutingila mulenganya wa whoso u ku kumbamila,
+\v 10 nu we, ghamoi na malya, maku nu binsai bya mubili, bya bagha nkakisho sa mubili sabikwagha kwikila bindi bya kughalulwa.
+\p
+\v 11 Tondo Kilishitu ashwile anga Sankogha munene wa bisogha bikashwa; enduchagha hema nene nu nsogha, sitobakilwe na kuboko kwa muntu, u kutenda buno ta sa bino byeli gho;
+\v 12 nu inginde limoi mu kishiki chasanana, ta ghamoi na mikilha sa bilimba, nu sa byana bya nkambu, tondo ghamoi na mikilha saghe, mu kweleshibwa kushighililwa milyalya.
+\v 13 Buno ndi mikilha sa balume ba nkambu nu bilimba, nu ito lya nkambu lyasansilwa ku babo bimbighya, soya nu kusanania mubili,
+\v 14 buni bweli mikilha sa Kilishitu, we na mutima wa Ghongo, intulile w'inene uyite kama kweli Ghongo, sikasugha milenganya sinu, na myanya sakwile, buno mukitile Ghongo weli gho nkashi!
+\p
+\v 15 Nu kubo uchasula eli mukulumanya wa luno lununsano, kubuno, lukwo lwashwile buno lutuche mabi makitwagha mu lunsano lutangi, babo bamanaghwa beleshibwa mwandu wa milyalya u balaghwagha.
+\v 16 buno gheli nkusako, bwaswagha lukwo lwa wakitagha nkusako lube tanga.
+\v 17 Bulili nkusako site nkashi, ndi lukwo lwaba, talwite maghala ndi walukitagha echeli gho.
+\v 18 Lola uchasula ghamoi na mikilha lununsano lutangi lwasekelwagha.
+\v 19 Musa, mu kushilya kwelesha bantu nkakisho insai sa mulembe, atolagha mikilha sa nkambu nu sa bilimba, ghamoi na masi, nu nshulu sa myosa sengenga, nu kansansa sa kunsansila; ansansilagha w'inene kitabo masi nu bantu mu kutenda:
+\v 20 Seno u mikilha sa lununsano si mwakakishibwa na Ghongo.
+\v 21 Asansilagha lingo masi ghamoi na mikilha ku hema nu ku bikai binsai bya mu numba sa kukumbamila.
+\v 22 Nu binsai kuyangana na mulembe byengagha kutingila mikilha, nu ndi mikilha tasakubulwa, ta kweli kushighililwa bwaghi.
+\p
+\v 23 Bwaswagha kashi, tulolesho twa bikai byeli mw'ighulu, binasughwa anga ubo, bikai bya mw'ighulu byo binene binasughwa kutingila binsasa bisogha kubi ghimba.
+\v 24 Buno Kilishitu ntinginde mu numba sa Ghongo sobakilwe na kuboko kwa muntu, mu kuyanga bya bulili, tondo inginde mw'ighulu, buno atutendele mu miso ma Ghongo.
+\v 25 Nu tabuno iyesane ngendo ningi ichasulagha ingila, anga nsakogha munene u kwingila mu kishishi cha sanana mu mwaka umoi umoi ghamoi na mikilha site saghe;
+\v 26 ndi ubo, ananubile ngendo ningi kulingila kubumbwa kwa kisi, tondo bino bindi bishinda amonekile ko limoi buno abe kisansa cha kutucha bwaghi.
+\v 27 Nu anga bwabikindwe bantu kukwa limoi, nu kushila agho kwaghibwa,
+\v 28 Ubo nubo Kilishitu wiyesanile limoi buno eke bwaghi bwa bengi, akamoneka ko lya ngendi imbili ntite bwaghi bwa babo bakumwongwilila kubushi bwa lonio lwabo.
 \c 10
 \cl Kikando 10
 \p
-\v 1 Kubuno, mulembe wekile kilimelime kya bintu bikashwa, nu ta bulili bwa bintu, ta buna kosha kuba bo bwinene kisansa kya lukaso lwa mwaka nu mwako lu tulihse ku lola lusanano.
-\v 2 Nu lingo ta banashindile ku bikasa, kubuno babo be kukita mamo mebelo, kuba ngendi imoyi uwoghishwa ta ba na binde lingo na mulenganya umoyi ku bwaghi bwabo?
-\v 3 Tondo lukengelesho lwa bwaghi luli mwaka kutingila kisansa.
-\v 4 Kubuno tabunakosha ku mikila sa nkambu na sa bilamba kutukya bwaghi.
-
-\v 5 Ukisula Kilishito ingilile munda na kisi, nu kutenda: ntwa shimile kisansa nu lukaso, tondo wa nkitile mubili uoyi;
-\v 6 Ntwa tundile nkaso nu bi sansa ku bwaghi.
-\v 7 Kubuno na tendile: lola, nashwa ku lughondo lwa kitubu luli lubusha lwa ni muku kite ee Hongo, lutundo lobe.
-
-\v 8 Kushila kutenda lingo: ntwa shimile nu ntwi minde bi sansa nu kaso nu ntalo isu bisansa ku bwagi (bi ku kaswa kutingila mulembe),
-\v 9 A tenda lingo: Lola nashwa kukita lutundo lobe. ebelile bintu bibyo bitangi nu ku malukya bishinda.
-\v 10 Kutingila lulo lutundo twisanile kulukaso lwa mubili wa Yesu Kilishito, ngendi imoyi tughu.
-
-\v 11 Nu kububo bisnkaka bansai baku kita kila busi nkashi nu ku kita lukaso lulo lwa bisansa, utuna tu kya bwaghi bwa mpa,
-\v 12 we, kushila kutukya ugendi imoyi kisansa kya bwaghi nu ikalile kwindume la Hongo.
-\v 13 Kulindi kuubo bahini baghe babe bingantilo bya ma shinshi.
-\v 14 Kubuno, kulukaso lumoyi, alishishe lwengyo ku bansai bi sanana.
-
-\v 15 Bibyo ibukutubula muusa musogha kubuno, kushila kutenda:
-\v 16 Lola idaghano lina kita na bo kuubo busi atendile mukota: nkabika milembe sani munda na mitima sabo, nu nka si tila munda na milenganya sabo, atalika:
-
-\v 17 Nu nsha kengele lingo bwaghi bwabo nu mabi mabo.
-\v 18 Nu Agho gheli bushighilisho bwa bwaghi, takuli lingo lukaso lwa bwaghi.
-
-\v 19 Kubuno, mibuto, ubo buwite usila kutingila mikila sa Yesu, u bushinghilile bu moyi bwa kwingila mu kasumilo.
-\v 20 Ku nsila nsogha nu sa kalamo imikile kutingila mulimbe ubuno wa mubili waghe.
-\v 21 Nu kubuno tuli na sankoka mu kulu abilalwa ku numba sa Hongo.
-\v 22 tu shighelele na mutima muso gha, mu bwingi bwa mulembe, mitima sanga, mulenganwya mubi nu mbili wogha masi mi sanana.
-
-\v 23 Tulekele bubibu nkashi sa malelamilo mitu, tondo ulya wakitile idaghi eli bulili.
-\v 24 Tu lolana ba moyi ku bango nu tu bukye ku lutundo nu kumisako nsogha.
-\v 25 Nu ta tu shighe musanganano witu, anga buli ntungo sa ba moyi, tondo tu kengele sha ne beshwe binene nu tulole buku shighelela busi.
-
-\v 26 Ndi tu kwagha mukutunda kwitu, nu kuba na mulenganya wa bulili, ta kuna ba lingo kisansa kya bwaghi.
-\v 27 Tondo ndindilo bubibu sa kubesha nu mubangya wa kaya uka ghisa baghuni.
-
-\v 28 Ulya uka bela mukimbe wa musa a ka kwa nu ta kuli kabebe mukubushwa kwa balonganyi ba bili ali ba satu;
-\v 29 Lusungyo luki u mu kule nga nya nu buni kaka besha ulya uku nanta nanta ha maghulu mwana wa Hongo, nu uku kita tughu tughu mikila s'idaghi, kuso ukuli lusa nano, nu ulya ukalinga muusa wa mponga?
-
-\v 30 Kubuno tu kuman ulya watendi le: kwani u bu sondoli nu kwani u lusubyo lingo: Mukota akabesha kilo ngo kyaghe.
-\v 31 Kyoi kitondo kibibu kwenduka gha sa mba na maboko ma Hongo wa bulili.
-
-\v 32 Mu kengele lbyo bindi bitangi gha mwalolwe kyengi, mwalatile bita bikulu mu katighina minubo.
-\v 33 ngendi imoyi mwalingagha ku kitwa bubi gha busho lwa bantu nu lingo ungendi mu ghome na babo bakitagha bubo.
-\v 34 Ku bubo mwa kwilile abo babe sagha ba kandwa mu kaghombo nu mwimilile na mbonghi mbonghi ku ngaghwa mbintu binu, mu mawe mwite bintu bisogha nu bwa maghala kila busi.
-
-\v 35 Umpanga tamushigha malelamilo minu, tondo kuibyou mwaka ndwile lukalilo lu ne ne.
-\v 36 Kubuno mwa tunga nana kua na nkiki, buno ndi mwa shla ku kita lutundo lwa Hongo, mwa ka shwe kikyo ki mwalaghilwe.
-\v 37 Tondo nkungu bkeke bu u kela ullya ukema kushwa akashwa, nu nta na lindila.
-
-\v 38 Kubuno wi sanana wema akalama kutingila mulembe, tondo itukya, mutima waghe ta ukakato lutundo kweli.
-\v 39 Beshwe, ta tuli babo be kuitukya mu kwishi misha, tondo kubite lu katisho lwa kunya mitima sabo.
-
+\v 1 Bulili, mulembe wite kilimelime cha bisogha bikashwa, nu ta buno u kulosha busoghabusogha bikai, tauna kosha, kutingila bisansa bi bakutula myaka nu myaka kwicha bantu ku busanana.
+\v 2 Nu lingo ta binashighwa kutulwa, kubuno babo bakwela, ndi bishila kwenga, banalenganya lingo ku bwaghi bwabo?
+\v 3 Tondo makengelo ma bwaghi meli gho mwaka nu mwaka kutingila ibyo bisansa;
+\v 4 Kubuno tabunakoshibwa buno mikalha sa nkambu na sa bilimba situche bwaghi.
+\p
+\v 5 Uchasula Kilishitu mu kwingila mu kisi, atendile: Ntwashimagha kisansa ali lukaso, tondo wampinde mubili;
+\q
+\v 6 Ntwimilagha nkaso sa kutula nu bisansa kubushi bwa bwaghi.
+\q
+\v 7 Agho natendagha: lola, nashwa (mu kitabu cha ghondwa ine natendwa mo) buno nikite e Ghongo biwashima.
+\p
+\v 8 Kushila tanga kutenda ubo: Ntwimilagha nkaso nu bisansa bituche bwaghi (bikutulwagha kuyangana na mulembe),
+\v 9 Atendagha lingo: Lola nashwa nikite biwashima, ashimya kitangi buno imike kishinda.
+\v 10 Nti kutingila ubo bwashima u mutwasanana, kutingila lukaso lwa mubili wa Yesu Kilishitu limoi umpanga.
+\p
+\v 11 Nu nsakogha unsai akukita mulimo bindi binsai nu akutula ibyo binsansa bimoi, bitinakosha kutucha bwaghi,
+\v 12 we, kushila kutucha kisansa elyo limoi ikalile bindi binsai kw'indume lya Ghongo,
+\v 13 mukulindila agho baghini baghe baghaluke kinantilo chaghe.
+\v 14 Kubuno, kutingila ulo lukaso lumoi, ikishe mu busanana bindi binsai babo basanana.
+\v 15 Ubibyo bikutubula Muusa Musogha nuwe; kubuno, mu kushila kutenda:
+\q
+\v 16 Lola lununsano lunkukita ghamoi nabo, kumbusa kwebyo bindi, bwatenda Mukota: Nkabika milembe sani mu mitima sabo, nu nkasitila mu mutima wabo, ubwatalikila;
+\p
+\v 17 Nu nshikakengela lingo bwaghi bwabo ali mabi mabo.
+\p
+\v 18 Nu gheli kushighililwa bwaghi, taghanaba lingo lukaso lwa kutucha bwaghi.
+\p
+\v 19 Agho lino bisakwitu, buno butwite kutingila mikilha sa Yesu, kwingila bwasibwasi mu kishiki cha sanana,
+\v 20 kuyanga mwaaka walambya uwatuliminde munda na nshulu ukutenda buno mubili waghe,
+\v 21 nu buno twite Sankogha munene wimikilwe mu numba sa Ghongo,
+\v 22 tushighelele na mutima wa bulili, mu lukatisho lwisala, na mitima senga, nu mubili wogha masi mulenganzya mubi nu mubili wogha masi masongokelwa.
+\v 23 Tuyangilile bubibu meghesha ma malelamilo mitu, buno olya watulaghile eli wa bulili.
+\v 24 Tukatililane mu lutundo nu mikolo nsogha.
+\v 25 Nu tatushighe musanganano witu anga bweli bango; twanane mu kulola buno bindi byeli bwighi.
+\p
+\v 26 Ndi twakita bwaghi bwa butwashima nu tukumana bulili, takuli lingo kisansa cha kutucha bwaghi,
+\v 27 tondo kulindila kwayibwa bubibu mu kaya ka kubanga bubibu ka kashicha batakwongwa Ghongo.
+\v 28 Olya utayangile mulembe wa Musa nti akwa nteleshibwa lukogho, ku bateneneki babili ali basatu;
+\v 29 minubo ki inene sitakashila sikeleshibwa whoso ukata bulai Mwana wa Ghongo, ukenegha mikilha sa lununsano sa mwenjagha, nu ukutuka Muusa wa Mpanga inene?
+\v 30 Kubuno tukumana whoso ukutenda: Ine nkuana nkukulukisha muntu mab'i maghe, ku neli u kweli indigho! Nu lingo: Mukota akaghya bantu baghe.
+\v 31 Bweli bwana ku kolokela mu maboko ma Ghongo.
+\p
+\v 32 Mukengele bindi bitangi mukushila kweleshibwa chengeshi, mwakitile ishibo linene mu minubo,
+\v 33 kibe kimoi kwitwa nsoni mu mulungu nu kunuba, kingo kibe, kukomya lingo na bakitagha bubo.
+\v 34 Bulili, mwakwilagha bakandwa lukogho, nu mwimilagha na mboghombogho kunaghwa binu, mukumana buno mwite binu bisogha bitakashila.
+\v 35 Tamushighe kashi, malelamilo minu mabibu u mweli maligho minu manene.
+\v 36 Kubuno mwemana kwikatilisha busogha, buno mu kushila kukita byashima Ghongo, mweleshibwe bi mwalaghwagha.
+\v 37 Lingo bindi bikeke; olya wemana kushwa, ntakwindisha lingo.
+\q
+\v 38 Nu olya wa bulili ku neli, ikala mu lukatisho, nu ndi itucha, mutima wani ta una muboghelaboghela.
+\p
+\v 39 Beshwe, ta tuli mu babo bakwitucha buno bashimile, tondo mu babo bite lukatisho buno bonie mutima wabo.
 \c 11
 \cl Kikando 11
 \p
-\v 1 Nu lukatisho luli kubelela bulili bibyo byatunganana kulemalilwa, kwimila lebelebe bitondo bitalolekana nenshi.
-\v 2 Mu kuba nalo, bakungu babinde na bulongoki bwatunganana.
-\v 3 Kutingila lukatisho tukumana buno kisi cha bumbilwe kutingila kitondo cha Kalagha kubuno bitukulola ko ta byakitilwe na bikayi bya kumoneka ko.
-
-\v 4 Kutingila lukatisho, Abeli eleshishe Kalagha kinsansa kisogha kyaghimba kicho cha Kaina; kutingila lulo amanilwe wasanana. Nu Ghongo ashimile lukaso lwaghe: Nu kutingila lulo, ikye atenda, nu akwile kalayi.
-
-\v 5 Nti kutingila lukatisho Enoke endile kw'ighulu nu ntamonile lukwo, nu ntabasinde lingo ku buno wongo u wabukishe, kubuno lwabusho na kubakama kwaghe, alongilwe buno abesagha ashimwa na wongo.
-\v 6 Nu ghinda lukatisho, tabunakoshwa ku shimwa nawe; bushi bwatunganana olya w'ishighelesha kuli wongo emana kukatisha buno kalagha eli gho nu weli mulighi wa babo bekumulonda.
-
-\v 7 Nti kutingila lukatisho Noa wakengeshwagha ku bitondo bya busogha tabimoneke na akatwile na boba bwa lwanso, abasagha bwato bwa konia kikanga kyaghe; kutingila lulo, u mwagya gha kisi, nu abinde mwandula wa lusanano lukughebwa kutukila lukatisho.
-
-\v 8 Nti kutingila lukatisho u Abulahamu, ghamanwagha, imilagha nu endile kushiki kuko kweleshibwe mwandu, nu endile ghe tekumana.
-\v 9 Nti kutingila likatisho, endile kukaka kisi vha ndaghano anga kisi kya busumba, ombulile < hema>, nu Isaka nu Yakobo, bandula ba lilyo indaghi.
-\v 10 Kubuno alindilagha kisi kikaba na kimashi kya kokomela, kicho cha wongo uli mulenga nu mwobaki.
-
-\v 11 Nti kutingila lukatisho u Sara winene, ghabesagha na kima satinga, aleshibwe bwangato bwa kuba na bana, ku buno akatishishe ku bulili bwa ghoso wamueleshishe indaghi.
-\v 12 Ukikusula kutingila muntu umoyi, nu mubili wakungugha, kibuti kyabutilwe kingi anga nkenikeni sighulu, anga museghe ulu muse wa kitatenge, nu takinakoshwa kughansa.
-
-\v 13 Nti munda na lukatisho u mwakwilinde babo bansayi nu kwinda kughebwa byalaghaghwa; tondo babimonilile nu kubikasha biche bulayi; mukumanilila buno beli basumba nu batingi mu kisi.
-\v 14 Babo bekutenda bubo baloshe buno bekulonda kisi kimoyi.
-
-\v 15 Ndi banabinde na nkasa sa kubatukilagha, banabinde na nkungu sa kukuluka ko.
-\v 16 Tondo kano kaluma, bekushima kicho kisogha, u kutenda buno kya mwighuli ikyasula kalagha nte na boba kumanwa wongo wabo, ku buno abalongomanishe mwelo umoyi.
-
-\v 17 Nti kutingila lukatilo Abulahamu atulile Isaka, ghalikwagha, nu atukishe mwana waghe wa ngomo, we wakaswagha malaghi.
-\v 18 Nu kwaghe uwabulilwe: mu Isaka u kumanwa kibuti kyobe.
-\v 19 Akengilagha buno kalagha u nene maghala, ma kubukya kubakuyi bakwile; nu akabakakita kubayukya
-
-\v 20 Nti kutingila lukakisho Isaka akasaniagha Yakobo nu Esau, ku bitondo bya kubusho.
-\v 21 Nti kutingila lukatisho Yakobo mukukwa akasanilagha umoyi moyi ku basikila ba Yosefu, nu elile akatilindwe sa kati kaghe.
-\v 22 Nti kutingila lukatisho Yosefu mukukwaatendile ku kabamba ka kutuka ku bana ba isalaeli nu abakakishe ku kabamba ka makwa maghe.
-
-\v 23 Kutingila lukakisho Musa, mukubutwa kwaghe, abisilwe ku mweshi esatu na babuti baghe, ku bushi balolile buno mwana abesagha mbangilwa, nu tabakwile boba mu biko wa mwami.
-\v 24 Nti kutingila lukatisho Musa, mukuba mukulu, ananile kumanwa mwana wa mukinga wa Falao.
-\v 25 Ashimile kukitwa bubi ghamoyi na bantu ba wongo kutinga kuboghabogha mu nkungu emoyimunda na bwaghi.
-\v 26 Mu kulola nsoni sa kilishito anga butumba bunene kutinga masengo ma misili, kubuno abasagha na miso malolile indigho.
-
-\v 27 Nti kutingila lukatisho atukile ku misili kutakwa boba mishibu sa mwami ku buno ikokomeshe, anga olya walolile bitekulolekwa ko.
-\v 28 Nti kutingila lukakisho, akitile pasaka nu ansansile mikala kubuno mushililisha ntite nkulya sa ba isilaeli.
-
-\v 29 Nti kutingila lukakisho, basokile kitatenge kya mikila anga mu kishiki kya kama, tondo bamisili babo baghelekagha, bamelilwe na masi.
-\v 30 Nti kutingila lukatisho lukito lya yeliko lwendile ghansi, ghabashilagha ku'utimba lya ngendo mutuba kamo.
-\v 31 Nti kutingila lukakisho u Lahaba we luwawa ntakwile ghamoyi na muhini ku bushi asekinde busogha ba soni.
-
-\v 32 Nu nitende buni lingo? ku buno nkungu sa nindila sa kutenda ku kabamba ka Gideoni, ka Balaka, ka Samsoni, ka Yefuta, nu ka balenganya.
-\v 33 Nu kutingila lukatisho bakindile nkota, bakolile mu kwisanana, bikile mu malaghi, bakandile kanywa ka mbunga,
-\v 34 Basimishe bwangato bwa kaya banile ku bwembe bwa mwelo, bonishe basambi babo, babinde ndwani ku bita, batibitile bikembe bya basula sa basumba.
-
-\v 35 Bakashi babolile bisa kwabo bayukwa ku bakuyi, bango balekwinde mu mutula wa kaya, nu tabatundile kusunulwa, buno bamone kubuka ku bakuyi kwa kusogha;
-\v 36 Bango beleshibwe lusekiseki nu bususu, miyololo nu kahombo;
-\v 37 Balekwinde makoyi, bakalilwe na musumeno, bakamilwe, bitilwe na myele, bendile ghano nu kuko nu bashwalile lukwe lwa mbuli nu nkwe sa mpene, kwinda binsayi ku yungwayungwa, kukitwa bubi,
-\v 38 Ku babo kisi takyabinde kisogha, batalatalile mukalula nu mu mindiko, mu nkunda nu mishinga s'itete.
-
-\v 39 Babo bansayi, kutingila lukakisho si babalongekelagha, bindile kumona ku bibyo bebalaghanibwagha;
-\v 40 Kalagha mu kuba na bintu binsogha ku tuli, buno tabikilile ku bya busogha gha tuteli.
-
+\v 1 Buno lukatisho luli malelamilo ma bulili bikai bitukulindila, kulimbulilwa bibyo bitakumoneka ko.
+\v 2 Mukuba nalo, bakungu batenenekelwagha busogha.
+\v 3 Nti kutingila lukatisho u mutukumana buno kisi cha bumbwagha kutingila kitondo cha Ghongo, kubuno kikumonaka ko tachakitwagha na bikumoneka ko.
+\p
+\v 4 Nti kutingila lukatisho, Abeli atulagha Ghongo kinsansa kisogha chaghimba kicho cha Kaini; nti kutingila lo amanwagha wa bulili, Ghongo alingikagha eso nkaso; Nu nti kutingila lo, akutenda lingo anaba akwa.
+\p
+\v 5 Nti kutingila lukatisho Enoke atolilwe mw'ighulu, buno amonaghe ku lukwo, nu nta monekile ko lingo, kubuno Ghongo umutolagha mw'ighulu; buno, ghabagha nte tolwa, abulwagha buno aboghyaboghyagha Ghongo.
+\v 6 Buno utite lukatisho, ntanaboghyaboghya Ghongo; bushi bwemana olya weli bwighi na Ghongo akatishe buno Ghongo eli gho, nu ukuligha babo bakumulonda.
+\p
+\v 7 Nti kutingila lukatisho Noa wakengeshwagha na Ghongo ku bitondo bitemonekagha ko lingo, nu mu kukwa boba bwa kwongwilila busogha, abasagha bwato bunene buno onie bantu ba numba saghe; nti kutingila lo aghyagha kisi, abagha nene mwandu wa bulili ukweleshibwa kutingila lukatisho.
+\p
+\v 8 Nti kutingila lukatisho Bulaimu mu kumanwa kwaghe, imilagha nu kwenda mu kishiki chaneleshibwe kibe mwandu, nu endagha kwetekumana.
+\v 9 Nti kutingila lukatisho, endagha kwombulha mu kisi ch'indaghi anga musumba, kuyama mu hema ghamoi na Isaka nu Yakobo, basangila elyo indaghi.
+\v 10 Kubuno abagha akulindila mwelo munene wobakwa busogha, whoso wabagha mulenganya wa Ghongo nu w'inene Ghongo u mobaki.
+\v 11 Nti kutingila lukatisho u Sala w'inene, kilo anaba mukungu, eleshibwagha kibuti, kubuno akatishagha mu bulili bwa olya wamweleshagha indaghi.
+\v 12 Uchasula ku mulume umoi, mukungu, kwatukagha kibuti kinene anga tumbalumbalu tweli mw'ighulu, anga miseghe seli mu muse wa kitatenge sitanaghanswa.
+\p
+\v 13 Nti mu lukatisho u mwakwilinde babo bansai, nu tabeleshibwa bikai bi balaghwagha; tondo babimonelagha ko kulai nu kubiboghelaboghela, mu kumana buno beli bagheni nu bashwile kutabanga mu kisi.
+\v 14 Babo bakutenda ubo bakulosha buno bakulonda kisi kimoi.
+\v 15 Ndi banaghalukile nu kulola ku bi bashighagha, banakulukile ko.
+\v 16 Tondo lelo, bakushima kisi kisogha, u kutenda buno cha Ghongo. Uchasula Ghongo, ntite nsoni kumanwa Ghongo wabo, buno ababikinde kisi kinene nu kisogha.
+\p
+\v 17 Nti kutingila lukatisho Bulaimu atulagha Isaka, gha lingikwagha, nu atulagha mwana waghe wa ngomo, u weleshibwagha indaghi,
+\v 18 uwabulilwe: Mu Isaka mukakutukila kibuti.
+\v 19 Amanagha buno Ghongo ite maghala, ma kutucha bantu ku bakui, amumonagha ko lingo anga watuka ku bakui.
+\p
+\v 20 Nti kutingila lukatisho Isaka akasanilagha Yakobo nu Esau, mu kulola ku bitondo bikashwa.
+\p
+\v 21 Nti kutingila lukatisho Yakobo, mu kulembekela kukwa, akasanilagha umoimoi bana ba Yosefu. Nu akumbamilagha, mu kwikatilisha mu mushumbo waghe.
+\v 22 Nti kutingila lukatisho Yosefu mu kulembekela kukwa, akengeshagha kutuka kwa bana ba Isilaeli mu Misili, abakakishagha kubushi bwa makwa maghe.
+\p
+\v 23 Nti kutingila lukatisho Musa, mu kubutwa kwaghe, abiswagha myeshi esatu na babuti baghe, kubuno balolagha buno mwana eli mbangilwa, nu tabakwagha boba lukatisho lwa mwami.
+\v 24 Nti kutingila lukatisho Musa, mu kuba akula, ananagha kumanwa mwana wa mukinga wa Falao,
+\v 25 ashimagha kunuba ghamoi na bantu ba Ghongo kuhimba kuboghelaboghela bwaghi mu nkungu bindi bikeke,
+\v 26 mu kulola nsoni sa Kilishitu anga butumba bunene kughimba matumba ma Misili, kubuno alolagha indigho lili kubusho.
+\v 27 Nti kutingila lukatisho atukagha mu Misili mutakukwa boba mishibu sa mwami, kubuno imbikagha buno wimala busogha, anga ukumona whoso utekumonekagha ko.
+\v 28 Nti kutingila lukatisho, akitagha pasaka nu kusansila mikilha kubuno mwiti ntitubye ku nkulya sa ba Isilaeli.
+\p
+\v 29 Nti kutingila lukatisho, basokagha kitatenge cha mikilha anga lusi lwa kama, tondo bantu ba Misili babo baghelekagha, kusoka bamelwagha na masi.
+\p
+\v 30 Nti kutingila lukatisho mikolo inene sa Yeliko sendukagha, mu kushila kusitimba bindi mutubakamo.
+\p
+\v 31 Nti kutingila lukatisho Lahaba we luwawa ntakwile ghamoi na ndwani kubuno asekelagha basoni busogha.
+\p
+\v 32 Nu nitende buni lingo? Kubuno inindile nkungu sa kutenda ku bya Kideoni, ku bya Balaka, ku bya Samusoni, ku bya Yefuta, ku bya Daudi, ku bya Samwele, ku bya balenganya,
+\v 33 bo, kutingila lukatisho bakindile nkota, bendile mu bulili, beleshibwe indaghi, bashibile kanywa ka mbunga,
+\v 34 bashimishe maghala ma kaya, bintikishe ku mwele ukutwa, balamile nsambo sabo, babinde ndwani mu bita, batibitile ndwani sa bingo bilongo.
+\v 35 Bakashi bakulukishwagha bakui babo, bango balekindwe mu mutula wa kaya, nu tabiminde kutuka mo, buno batuke busogha ku bakui;
+\v 36 Bango biminde kusekwa nu kupundwa, miyololo nu kulekelwa mu kahombo;
+\v 37 kusundwa makoi, ku ketulwaketulwa anga mbao si kwatwa, ku kamwa, ba kwagha na mwele, bendile kuno nu kuko nu bashwalile nkwe sa mbuli nu nkwe sa mpene, ku kungulwa binsai, kunuba, kukitilwa mabi,
+\v 38 bo basombwagha na kisi, kutalatala mu tulula nu mu mindiko, mu nkunda nu mishinga s'itete.
+\p
+\v 39 Abo bansai, mu lukatisho mu ba tenenekelwagha, tabeleshibwe bi balwaghagha,
+\v 40 Ghongo, mu kutubikila bisogha, tabana sanana ndi beshwe tatwanubagha.
 \c 12
 \cl Kikando 12
 \p
-\v 1 Beshwe, Kubuno twakunukindwe na lubhu lunene lwa balongeki, tulekele mishigho nu bwaghi byatukandile bukebuke, nu tutibitile ghamoyi na nkiki mulimo ghoso w'ighulwa kutuli,
-\v 2 mu kuba na miso kuli Yesu, Mukulu nu Mushililishi wa lukatisho, we, kutingila mboghimboghi sa mulindinde, anubile mu kutakwa ku musalaba, kubengwa nu nsoni, nu eli kw'indume sa kishumbi kya Ghongo.
-\v 3 Mukengele, bulili, ghoso wiminde kutingila mubili waghe kweka bughini bwa bisa bwaghi, buno munashwa ku kutwa, na mutima winda maghala.
-
-\v 4 Tamuikokomesha nenshi kwikila ku mikila, mu kulwana na bwaghi.
-\v 5 Nu mwebelela kitondo kimwakengeshibwe anga kuli bana: Mwana wani ta mubenge lusungyo lwa Mukota, Nu kilo kwinda maghala ndi ekukusungula.
-\v 6 Kubuno Mukota ekusungyagha olya washima, Nu ekupundagha na kati babo bekumanagha buno u bana baghe.
-
-\v 7 Mwakatagha bubibu lusungyo, nti bweli Anya baba u bukubakata Ghongo, Kubuno nayi mwana ghoso use tanamuyungya?
-\v 8 Tondo ndi tamunayungwa ku bibyo bikala ku bango bana, kashi nti muli bana ba kumbugha, nu ta baba bulili.
-
-\v 9 Tanga, Kubuno ba tata bitu ba mubili batuyungishe, nu twabeleshishe lwanso, tamunakosha angabubo kwikumbya kuli ba tata bitu ba mutima Ku kabamba ka kalamo?
-\v 10 Batata bekutuyungya Ku bindi bikeke, anga bubo bubashima, Kubuno twike Ku bwengi bwa mitima.
-\v 11 Bulk bulili lusungyo lunsayi lukususa lwalisha lubabasho, nu ta mboghimboghi, tondo lukulisha kumbusa ku babo bayungishibwe, kighuma kyakusanana mu boolo.
-
-\v 12 Munakye maboko ninu matambile nu mashwe ninu metite maghala,
-\v 13 nu mwende na mashinshi ninu nsila sa lingimana., Inga babo beli tusokoluma tabaabuke, tondo babe na maghala.
-
-\v 14 Mulonde boolo kuli Bantu bansayi, nu bwengyo, kwinda bubo muntu ntanamona Mukota.
-\v 15 Mwaghenshagha muntu nti tuche mpanga inene sa Ghongo, Kubuno mishi sa lubabasho lunalisha kutubatuba, nu bengi banashwa Ku katwa mubyo,
-\v 16 nu takube muntu utite nsoni Ali utekatisha anga Esau waghushagha bukulu bwaghe Ku kabamba kindya.
-\v 17 Mukumana buno, kumbusa, mu kulonda lukasanilo, ananwagha, ghabulondile na bisoshi, Kubuno kwikuluka ko takunabinde lingo na kintu.
-
-\v 18 Tamwishigheleshishe ku mwindiko umunakatileko nu wabagha wabangile na kaya, ta lubhu ali bulimaswa ali lumpumpu.
-\v 19 aba inshuki lya ngunga, ali lwayo lwa matenda, anga babo bongwile kuwo, tabashimile nukilo kingokingo kibabulilwe,
-\v 20 Kubuno tabalindagha mughani ghuno, ndi nama nuso situbya Ku mwindiko, nti sites na makoyi.
-\v 21 Nu kicho kitondo chabinde kibibu Kubuno Musa atendile, Nakwa bona nu nkughilimila.
-
-\v 22 Tondo benywe mwashighelinde mwindiko wa Siona, mwelo wa Ghongo uligho, Yelusalema s'ighulu, ba elefu sa maghima ma Baghenshi,
-\v 23 ba musanganano wa nkulha sa tililwe mwighulu, sa Mwaghisha wa bansayi u Ghongo, mitima sa basanana babo bikinde bushililishi,
-\v 24 bwa Yesu ucheli mukulumanya wa indaghi lihu, nu sa mikila sa nsansilwe kutingila seso sa Abeli.
-
-\v 25 Mwindangagha na kunana kwongwilila u kutenda, kubuno ndi ta bonile babo bananile kwongwilila ghoso wabagha na matenda ma Ghongo ghansi, buno butun'ona ndi twashigha ghoso u kutenda ku ba kw'ighulu,
-\v 26 we ku kabamba kaghe u ishuki lyatengyagha kisi kubuno mpina sa kitile indaghi lino, buno lingo na tengye ta kisi cho k'inene, tondo nu ighulu.
-
-\v 27 Kitondo kibyo, lingo kimoyi, lyalosha buno byaghaluka bibyo bikatengebwa, anga byakitilwe ku muntu umoyi, inga kitondo cha kutengya kishighale.
-\v 28 U kyonsa, mukuba mu bukota butenatengebwa, tuloshe lukasanilo kuli Ghongo kwa kumukitila kwela kwa ku boghyaboghya Ghongo,
-\v 29 ghamoyi na butosi nu bona, kubuno Kalagha witu eli kaya ka kushililisha.
-
+\v 1 Nu beshwe lino, kubuno twatimbwa na lubhu lunene lwa batenenekiki, tute mushigho insai nu bwaghi bwatukunukila ta bubibu, nu twende lubilo ghamoi na kwinkatilisha bubibu mu mulimo utweleshibwe,
+\v 2 mu kwengelesha kuli Yesu, Mwami u nene lukatisho, we, mu kulola ku mboghombogho sa bikindwe, anubagha ku musalaba, kwitwa nsoni, nu kwikala kw'indume kwa kishumbi cha bukota bwa Ghongo.
+\p
+\v 3 Mukengele bulili, whoso wiminde kutingila mubili waghe kweka bughini bwa bisa bwaghi, buno munashwa ku kutwa, nu mutima kwinda maghala.
+\v 4 Tamukita bita nenshi kwika kukubula mikilha, mu kulwana na bwaghi.
+\v 5 Nu mwebelinde bitondo bimwanwagha anga bana: Mwana wani ubengaghe munubo wa Mukota, nu twinde maghala ndi akusungula;
+\q
+\v 6 Kubuno Mukota akunubya olya washima, nu akupunda babo bansai bakumana bana baghe.
+\p
+\v 7 Mwimile munubo; Ghongo akubakata anga bana baghe; kubuno nai uso mwana utakukalaulwa n'ise?
+\v 8 Tondo ndi tamukukalaulwa anga bansai, kashi nti tamweli bana ba bulili, mweli ba kumbugha.
+\v 9 Anga butwasughilwagha na batata ba mubili, nu twabongwagha, tanalibana kwongwilila whoso Tata wa mitima buno tube na kalamo?
+\v 10 Batata batukalaghulagha mu bindi bikeke, anga bubalolagha busogha; tondo Ghongo akutukalaghula buno tube na myanya nsogha, kubuno tusangile ku busanana bwaghe.
+\v 11 Buli bulili kukalaghulwa kunsai kukumoneka tanga anga lubabasho, nu ta mboghombogho, tondo mu bindi bweli kubusho bikubuta bitondo bya bulili.
+\p
+\v 12 Munache maboko ninu matambile nu mashwe ninu moghokile,
+\v 13 nu mwende mu nsila sa lingimana, kubuno cha kite bulema kinabuka, tondo kimale busogha.
+\v 14 Mwikale na boolo ghamoi na bansai, nu busanana, nu muntu utite busanana ntakamona ku Mukota.
+\v 15 Mwalolagha busogha kubaghe muntu ukunana mpang'inene sa Ghongo, kubuno muti wa lubabasho unashwa kwasa nu kunubya bantu bengi;
+\v 16 buno kubaghe malimbya ali ghoso utakumana Ghongo anga Esau, kutingila indya aghushagha bukulu bwaghe.
+\v 17 Mukumana buno, mu bindi bingi, mu kulonda akasanilwe  ananwagha, gha bulondagha na bitengetenge; kubuno mukuba inkuluka mo, ntakitindwe kena.
+\p
+\v 18 Tamwashighelinde bwighi na mwinduko unakatilwe ko, nu wabagha ukuya, ali lubhu ali bulimaswa, ali malingi ma masi,
+\v 19 ali kughombwa kwa ngunga, ali lwayo, buno babo bongwagha kulo, batendagha babulwaghe kingo kitondo,
+\v 20 kubuno tabakoshishe linw'itenda: Sinaba nama sintubya ku uso mwinduko nti sasundwa makoi.
+\v 21 Nw'icho kitondo chitishe boba, chasulagha Musa atenda: Nakwa boba nu kughilimila!
+\v 22 Tondo mwashighelinde bwighi na mwindiko wa Siona, mwelo munene wa Ghongo weli gho, Yelusalema wa mw'ighulu, nu ma elefu ma baghenshi,
+\v 23 musanganano ba batangi batilwa mw'ighulu, Shushi Ghongo wa bansai, mitima sa basanana babo bushililile,
+\v 24 sa Yesu weli mukulumanya wa lungo lununsano, nu sa mikilha sa kusansilwa sikutenda busogha kughimba seso sa Abeli.
+\p
+\v 25 Mwindange buno muninda kwongwa whoso u kutenda; buno ndi babo bananagha kwongwa whoso wasansagha bitangalo bya kisi ta bonile, buni butun'ona beshwe ndi twenda bulai na whoso ukutenda mw'ighulu,
+\v 26 we, ishuki lyaghe lyatenjagha kisi, nu we lelo esana indaghi: nu lingo limoi nkatenja ta kisi cho k'inene, tondo nw'ighulu.
+\v 27 Ibyo bitondo: nu lingo limoi, byalosha kughaluka kwa bikai bya kutenjatenja, anga bukutinga mu bindi bimoi, inga bitakutenga bibe gho.
+\v 28 Uchasula, mukweleshibwa bukota butakutenga, tuloshe lukasanilo lwitu kweli Ghongo mu kumukumbamila bwatunganana,
+\v 29 ghamoi na busanana nu ghamoi na kukwa boba, kubuno Ghongo witu eli kaya ka kushililisha binsai.
 \c 13
 \cl Kikando 13
 \p
-.
-\v 1 Mwakokomeshagha mu lutundo lwa mubuto.
-\v 2 Ta mwinde kusekela bagheni, kubuno mu kubukita, bengi bayamishagha baghenshi nu tabekumana.
-
-\v 3 Mukengele babo bakandilwe anga nu benywe mwakandilwe nabo, babo bekunuba, anga mukunuba nabo mu mubili umoyi.
-\v 4 Isonga libe na lwanso lwa bantu bansayi, nu mughu wa basonganile ta ube na minkoshi, kubuno Ghongo asungye bisa busweswe nu balimbya.
-
-\v 5 Tamwimbike belami ba bikulo, mubogheboghele bimwite, kubuno Kalagha winene atendile, nshikakushighilila, nu nshika kushigha nukilo.
-\v 6 Nti ghamoyi na malemalilo u butunakosha kutenda, Mukota u mwoluli wani, nshakwe boba. Muntu anankita kiki?
-
-\v 7 Mwakengelagha babo bekubegheshagha, babo babakasile kitindo kya Kalagha, mwenaminshagha busogha gha bashindinde inga bakwa, nu mweghe lukatisho lwabo.
-\v 8 Yesu Klishitu eli bweli mwa mwigholo, buno busi nu milyalya.
-
-\v 9 Tamwishighilile mwa bulutwa na meghisha mangomango nu magheni, kubuno bwatunganana mitima si kokomele na mpanga inene, ta buno ku malya metite kena ku babo belama byo.
-\v 10 Twite kasasa ku babo bekukitilagha milimo sa kasumilo, ta beli na bwangato bwa kulya.
-\v 11 Mibili sa nama, sa seso mikila ku kabamba ka bwaghi, sikwendagha u kasumilo kutingila Nsakogha mukulu, si kughishibwagha kumbugha kwa mwelo.
-
-\v 12 Nti ku kabamba ka bubo Yesu nuwe mu kwinda bantu basanane kutingila mikila saghe, anubile kumbugha kwa mwelo.
-\v 13 Twimaluke kashi mu kwenda kweli, kumbugha na mwelo, mu kweka nsoni saghe.
-\v 14 Kubuno tatwite lingo kishiki kya kwindisha ghansi, tondo tukulonda seso sashwe.
-
-\v 15 Kutingila we, tukase bindi binsayi kuli Ghongo bisansa bya kusekela, u kutenda buno bighuma bya milomo si kutata inshina lyaghe.
-\v 16 Nu tamwebelele kukita bili bisogha nu bwesani, bushi bitondo anga bibyo u bikusekela Ghongo.
-\v 17 Mwongwe babo bekubegheshagha nu mwabakatagha busogha, kubuno bekwengelesha mitima sinu nu bakabushwa, ku bubo, bakite milimo na mboghimboghi ta n'indilo litenasula mwaba na bisogha.
-
-\v 18 Mwatuseghela, kubuno tukumana buno twite mulenganya musogha, mu bintu binsayi tube na myanya nsogha.
-\v 19 Nti na lukakisho u munasegha mubikite, bubo nine olya ukubashighelesha.
-
-\v 20 Nu Ghongo wa boolo, watukishe ku bakwiyi Mungele munene wa mbuli, kutingila mikila saghe s'indaghano lya milyalya, Mukota witu Yesu,
-\v 21 ababike bakiti ba bitondo bisogha mwa mu kukukya iyakulo lyaghe, nu akite munda ninu byekushima, kutingila Yesu Klishitu, kwaghe kube lukumbu mu kinko nu nkiko, Amena.
-
-\v 22 Na basegha e mibuto, mukatilile bino bitondo bya kwimikana, kubuno nabatilinde bikeke.
-\v 23 Mumane buno mubuto witu we Timote akandulilwe, ndi ashwa ighilighili, nashwe nawe ghamoyi kwa kubasona.
-
-\v 24 Mwakeshagha babo bekubeghesha, nu benga mitina bansayi. Babo ba ku Italia babakesha.
-\v 25 Nu mpang'inene sibe ghamoyi benywe bansayi, Amina.
+\v 1 Mwikale mu lutundo lwa mubuto.
+\v 2 Mwebelelaghe kusekela bagheni; kubuno mu kukita ubo, bamoi basekelagha baghenshi nu tabekumana.
+\v 3 Mukengele babo bakandwa, anga nu benywe mweli bakandwa; Babo bakunuba, anga nu benywe mwite mu mubili umoi nabo.
+\p
+\v 4 Isonga lyanswe na bansai, nu mughu wa basonganile ubaghe na minkoshi, kubuno Ghongo akaghya balimbya nu batensha.
+\v 5 Tamwelame bikulo; mubogheleboghele bimwite; kubuno Kalagha w'inene atendile: Nshikakushighilila, nu nshi kitucha kuwe.
+\p
+\v 6 Nti ghamoi na malemalilo mabibu u mutunakosha kutenda: Mukota u kunkasha mu binsai, nshikakwa kintu boba, ki kinankita muntu?
+\p
+\v 7 Mukengele babo babasambalilagha kitindo cha Ghongo, mwa ghenshagha busogha bindi byabo bishinda, nu muyangilile lukatisho lwabo.
+\v 8 Yesu Kilishitu eli bwe nweli anga mwa mwigholo, anga buno busi nu bindi binsai.
+\v 9 Mubulutwaghe na meghisha mango nu ma kutuka kungo; kubuno bwaswagha mutima ukokomeshe kutingila na mpanga inene, ta kutingila malya matakukita kena ku babo belama mo.
+\p
+\v 10 Twite kasasa kamoi nu babo bekukitila mulimo mu hema, tabanakosha kulila gho.
+\v 11 Mikilha sa nama sikwekwa na Sankogha munene mu kishiki cha sanana kubushi bwa bwaghi, eso nama sikwendagha kughishibwa bulai na mwelo.
+\v 12 Uchasula Yesu Kilishitu nuwe buno asananye bantu kutingila mikila saghe, akwilagha bulai na mwelo.
+\p
+\v 13 Tukukuke twende kweli, ku shinda mwelo, mu kweka nsoni saghe.
+\v 14 Kubuno tatwite lingo ghano ghansi mwelo musogha nu munene, tondo tukulindila u kashwa.
+\p
+\v 15 Kutingila we, tutule Ghongo bindi binsai bisansa bya kumutata, u kutenda buno bitondo bikutuka mu kanywa kitu nu bikughanula ishina lyaghe.
+\p
+\v 16 Nu tamwebelelaghe bili bisogha nu bya kwesana, buno bisansa anga ibyo u bikuboghelaboghela Ghongo.
+\p
+\v 17 Mwongwililagha busogha beghisha binu nu kwimbotya kubo, kubuno milenganya sabo sili ku mitima sinu anga ba bakabushibwa kwiso; bube ubo, buno bakite ubo na mboghombogho ta mu kulila, nu tabunabakitila kena.
+\p
+\v 18 Mutuseghele; kubuno tukumana buno twite mulenganya musogha, mu bintu binsai tube na myanya nsogha.
+\v 19 Nti mu lukakisho u munababula ubo, nimane kushwa lubilo ku mweli.
+\p
+\v 20 Nu Ghongo wa boolo, watuchagha Mungele munene ku bakui, kutingila mikilha sa lununsano lwaghe lwa milyalya, Mukota witu Yesu,
+\v 21 abeleshe maghala ma kukita mulimo washima, nu akite munda ninu byashima, kutingila Yesu Kilishitu, kwaghe kube lukumbu kinko nu nkiko! Amena!
+\p
+\v 22 Nabasegha e bisakwitu, mukatilile mano mano, buno nshabatilinde bingi.
+\p
+\v 23 Mumane buno mwisakwitu Timote akandulilwe, ndi ashwa ighilighili ku neli, nashwe ghamoi nawe ku mweli.
+\p
+\v 24 Mwankashishagha samba beghisha binu bansai nu basanana bansai. Babo ba ku Italia babakasha samba.
+\p
+\v 25 Nu mpang'inene sibe ghamoi na benywe bansai! Amina!

60-JAS.usfm

@@ -5,168 +5,151 @@
 \toc2 Yakobo
 \toc3 jas
 \mt Yakobo
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Yakobo, mukiti wa Ghongo nu wa Mukota Yesu Klishitu, ku bibuti ikumi n'ebile byeli mu mwandabano, samba.
-\v 2 Mibuto sani, mulole buno buli mboghimboghi kulingikwa kumukutingila ko.
-\v 3 Mumane buno kughelekwa kwa lukatisho lwinu kukubuta nkiki.
-
-\v 4 Tondo bwaswagha nkiki sikisike busogha mikolo saghe, kubuno mube ba bulili nu bashililila, bete kokolwa na kena.
-\v 5 Etayi muntu wa kwinu ndi akeghelwa na mulenganya, aseghe Ghongo, we u ukukasanagha kuli bansayi tughu, nu ute na kusungulwa na wampa.
-
-\v 6 Tondo nti aghusegha na bukatisho, nta mu kusikima; kubuno olya wasikima asusana na malindi ma kitatenge, mekutengibwa na lumpumpu nu kulekelwa kuko nu kulya.
-\v 7 Muntu ang'oso nta nighanisha buno akamona kikai kuli Mukota.
-\v 8 Eli muntu ute na mulenganya, utakokomesha mu nsila sagh'insai.
-
-\v 9 Nu mwisakwitu wabota itate mu kubakamishwa kwaghe.
-\v 10 Nu mukatisha mutumba itatile kubyo; kubuno akatinga anga malubha ma kisughu.
-\v 11 Muusi wasanile na kilungu kinene, wakamishe kisughu, malubha maghe makokokile nu busogha bwansusanya naghe bwashiminde: kubuno: mutumba akashimila mu milimo saghe.
-
-\v 12 Mboghimboghi kumuntu winya mutima mubongwililo bwa magheleko ekakaswa nkumbu sa kalamo; kalangilwe na Mukota kubalya bamwelama.
-\v 13 Takubhe muntu ndi aghelekwa nta tende buno: Ghongo uwamugheleka kubuno Ghongo ntanema kugheleka ku bubi nu we ntekugheleka muntu.
-
-\v 14 Tondo muntu ekughelekwa ndi abulutwa nu engelelwa na nkasa saghe.
-\v 15 Buno nkasa ndi sema bubibu nti sabuta bwaghi, nu bwaghi ndi bwakula nti bwabuta lukwo.
-\v 16 Mwengelelwaghe bisa kwitu batundwa.
-
-\v 17 Mponga insai sogha nu lukaso lunsaghi lwisanana byatuka muntata kuli Tata wa byegeshi; kwaghe takuli mughaluko ta nu mpololo sakughaluka ghaluka.
-\v 18 atubutile mu kushima kwaghe kumutendeshi musogha, tube beli anga ibyo byabagha byaghe bitangi.
-
-\v 19 Nshimwa sani, kubuno balume bansai basashe kongwilila, musoshu mu kutenda, musoshu mu kwongwa.
-\v 20 mu kushibuka kwa muntu taukukola kwisanana kwa Ghongo.
-\v 21 Kubuno uchasula mwilekanukye na mabi mansai nu busweswe bunsai, mukaswe bubobelelo kutingila kitondo ky'indilwe munda nitu nu kina kosha kulamya mitima siitu.
-
-\v 22 Mube bakiti ba kitondo, nu ta mube bantu bakwengelelwa, nu kwiyengelela benywe binene kutingila mulenganya winu.
-\v 23 Tondo ndi muntu ekongwilila kitondo nu ntekubibika ku mulenganya waghe, asusanya na muntu u kwindola mu malanga maghe mu kiyobho,
-\v 24 Nu kubha indola, nu ndi enda, nti ebhelela mu nkungu sabesagha ekwindola.
-\v 25 Tondo nu ghoso walekelile mulenganya waghe munda na mulembe musogha, nu mulembe wa ku shighililwa wa bikilwe mongwilila wa kwabelelwa tondo sa bikilwe ku misako, nu ghoso akabha na mponga ku mulimo waghe.
-
-\v 26 Ndi muntu umoyi akatisha buno eli mwighisha, nu ntekumana mutendeshi waghe, nti ekwiyengelela mu mutima waghe, muiyeghesha waghe eli na busungu.
-\v 27 Mikolo nsogha sitite bubi, ghabusyo na Ghongo tata witu; nti kwenda kusona nkubi nu basambi ku kabebe kabo nu kwintunda na bwaghi bwa kisi.
-
+\v 1 Yakobo, mukiti wa Ghongo nu wa Mukota Yesu Kilishitu, kwibyo bilongo ikumi nu bibili byasandabanile, samba!
+\p
+\v 2 Bisakwitu, mulole buno sili nsila sa mboghimboghi malingiko ma munaba namo,
+\v 3 mumane buno kulingikwa kwa lukatisho lwinu kukubuta kulindila kwingi.
+\v 4 Tondo kulindila kwingi kwemana kukita busogha mulimo waghe, kubuno musanane nu bashililila, ta kwinda kena.
+\p
+\v 5 Ndi umoi ku benywe inda mulenganya, aseghe gho kweli Ghongo, we u ukweleshagha bansai ta mu lukakisho ali kusughila, nu akeleshibwa gho.
+\v 6 Tondo aghuseghe na lukatisho, nta mu kwisikima; kubuno olya wisikima asusana na malindi ma kitatenge, mekutenjwa na lumpumpu nu kulekelwa kuko nu kukuno.
+\v 7 Muntu ang'oso ntalelamile buno akeleshibwa kena na Mukota;
+\v 8 Eli muntu winda mulenganya, utimala busogha mu nsila saghe insai.
+\p
+\v 9 Nu mwisakwitu wabota intate mu kwimikwa busogha.
+\v 10 Mu kingo kibe, mutumba itatile nsoni saghe; kubuno akomboka anga malubha ma kisughu.
+\v 11 Musi wasana nu kusugha, wakamya kisughu, malubha maghe makoloka, nu busogha bwa shimila; u buk'omboka mutumba mu milimo saghe.
+\p
+\v 12 Mboghimboghi ku olya walinda malingiko; buno mu kushila kulingikwa, akeleshibwa nkumbu sa kalamo, sa laghilwe na Mukota ku babo bamushima.
+\p
+\v 13 Kubaghe muntu walingikwa atende: Ghongo u wandingika. Kubuno Ghongo ntanalingikwa na bubi, nu w'inene ntakulingika muntu.
+\v 14 Tondo nawe nawe ukulingikwa gha kuba alhutwa na nkasa saghe w'inene.
+\v 15 Gha kuba nkasa saba ningi, nti sa lisha bwaghi; gha kuba bwaghi bwa kitwa, nti bwa buta lukwo.
+\p
+\v 16 Mwengelelwaghe bisakwitu ba twashima;
+\v 17 Mpanga insai sogha nu lukaso lunsai lusogha bikutuka kw'ighulu, kweli Tata wa byegeshi, kwaghe taku kughaluka ali kilimelime cha kughalukaghaluka.
+\v 18 Atubutagha kuyangana na bwashima kutingila kitondo cha bulili, kubuno tube anga nkulha sa bya bumbilwe.
+\p
+\v 19 Mumane ubo, bisakwitu batwashima. Kubo muntu unsai asashe kongwilila, musoshu mu kutenda, musoshu mu kushibuka;
+\v 20 buno mushibu wa muntu taukukucha byashima Ghongo.
+\p
+\v 21 Uchasula mukuta bubi bunsai nu bwengelele bubibu, musekele na mutima wabota kitondo chabikilwe munda ninu nu kinalamya mitima sinu.
+\v 22 Mukite bwa bwatenda kitondo, nu mushindilaghe ku kwongwilila umpanga, nu mwa mu kwiyengelela benywe binene na mulenganya winu mbi.
+\v 23 Tondo ndi muntu ongwilila kitondo nu ntakita bwa buchatenda, nti asusanya na muntu u kwindola mu kiyobo bwa bweli,
+\v 24 Nu mukushila kw'indola, nti iyendela nu kwebelela lubilo bwa bagha.
+\v 25 Tondo olya wengelesha busoghabusogha mu mulembe wa bulili, mulembe wa kushighililwa, nu olya wimala mugho, nu nteli wa kwongwa nu kwebelela, tondo akukita mulimo, whoso akakasanilwa mu mulimo waghe.
+\p
+\v 26 Ndi muntu inkata buno eli muntu w'indini nu mu kanywa kaghe mukutuka bitondo bya bola, tondo mu kwengelela mutima waghe, indini lyoso muntu talite kena.
+\v 27 Indini lisogha nu lyenga mu miso ma Ghongo witu, nti kusona nkubi nu basumbakashi mu minubo sabo, nu kwindekanucha na mabi ma kino kisi.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Mibuto sani, bukatisho bwinu ku Yesu Klishitu Mukota witu
-\v 2 Bunaba ndi muntu ingila mu musanganano nu ite mpete sa nolo nu ngombe nsogha, nu kwingila mukene washwalile bubi:
-\v 3 ndi wa bika mulenganya wobe kweli ghoso washwala busogha, wa mubule: uwe, ikala gho kukyo kishiki kya bakota! Nu ndi wa tenda ku mekene: uwe, imala ghagho! Ali ikala ghansi na binyantilo byani!
-\v 4 Agho, tamukukita bulondolondo ku mweli, nu ta muli lino bakwaghya mu milenganya mbi?
-
-\v 5 Ongwilila, mibuto shimwa: Ghongo nta sombolile bakene ku miso ma kisi, ku buno babe ba ghumi ku lukatisho, nu bisa mwandu wa bukota bya laghinde ku babo bamushima?
-\v 6 Nu benywe, mwasomba bakene! ta batumba u ba kubanubya, nu bekubatalikila kuli kisungu?
-\v 7 Ndi ta babo ubekwenegha ishina lisogha limwekile?
-
-\v 8 Ndi mwakukya mulembe wa bukota kutingila ntilo buno, washimagha muninu anga buwishima uw'inene mwakita busogha.
-\v 9 Tondo, ndi mwakita lutundo lwa bamoyi nti mwakita bwaghi, nu nti mwakandwa kutingila mulembe anga babeli ba mulembe.
-
-\v 10 Buno nawe nawe wansa mulembe unsai, tondo inda kukita umoyi, nti enduka ku binsai.
-\v 11 Kubuno, olya watendile buno ntukalimbya lingo, a tendile lingo ntukakitagha muntu. Tondo ndi ntukulimbya lingo, tondo ndi wita muntu, nti uli mubhunsi wa mulembe.
-
-\v 12 Mutende nu mukole anga bubo bwatunganana kubeshwa na mulembe wa kushighililwa,
-\v 13 Kubuno lusungyo talwite chombo k'olya utabinde na chombo. chombo cha ghimba lusungyo.
-
-\v 14 Mibuto sani, kina kita muntu kubula buno ite lukatisho, nte mikolo nsogha? luno lukatisho ndi lunamulamya?
-\v 15 Ndi mubuto ali mutamba ite bwela bwa nshulu nu nte n'indya lya kila busi,
-\v 16 Nu ndi umoyi kwinu ababula buno: Mwende na boolo, nu mungwe kaya nu mwikute! Nu tamunabakasa ku bya swagha ku mibili sabo, bibyo tabina nkaso kubeli?
-\v 17 Ubweli lukatisho ndi bwida mikolo, nti bwighitwa bo bwinene.
-
-\v 18 Tondo umoi akatenda buno Uwe, wite lukatisho; nu lne nite mikolo, ndoshe lukatisho lobe lwinda mikolo, nu'ine nkakulosha lukatisho kutingila mikolo sani.
-\v 19 wakatisha buno kweli Ghongo umoi, mukiti wa bisogha; basumbu nubo bakatisha bubo, nu bekughilimila. basumbu nubo ba kamana ubo nu ba kugilimila.
-\v 20 Ukulonda kumana, eeh muntu watughutughu, buno lukatisho sinda mikolo luli tughu tughu?
-
-\v 21 Bulaimu, tata witu, ndi nta ghansilwe wisanana mpina ghesanagha mwana waghe Isaka ghantata na melelo?
-\v 22 Twalola buno lukatisho lwaghe lwendile ghamoi na mikolo, nu kutingila mikolo, lukatisho lwabinde lwa bulili.
-\v 23 Buno bikuke byatililwe buno: Bulaimu akatisha Ghongo, nu bubo bwasulagha abulwa wa sanana, nu amanilwe mwinda wa Ghongo.
-\v 24 Mwalola lino, muntu asanana ta kutingila lukatisho lo lwinene tondo kutingila mikolo.
-
-\v 25 Mughunsa Lahaba nuwe, ntabulilwe wasanana kutingila mikolo, gha sekelagha batumwagha, gha batingyagha mwengo nsila.
-\v 26 Bweli mubili, ndi winda mutima nti wakwile, ubweli lukatisho ndi lwinda mikolo nti lwakwa.
-
+\v 1 Bisakwitu, lukatisho lwinu mu Sankumbu Mukota witu Yesu Kilishitu, lubaghe lwa kusombola bantu.
+\v 2 Bulili, tutende buno, ndi muntu umoi ingila mu musanganano winu ite lupete lwa nolo nu ashwalile nshulu nsogha, nu mwingila mukene washwalile tughutughu;
+\v 3 nu ndi mwalola whoso washwalile busogha, mwa mubula: Uwe, ikala ghano gha kishumbi cha bukota! Nu ndi mwabula mekene: Uwe, imala kukulya! Ali: Bunda ghano ghansi ube kinantilo chani,
+\v 4 agho benywe binene, tamwakita bulondolondo, nu ta mwaghya bantu na milenganya mbi?
+\v 5 Mwongwilile, bisakwitu batwashima: Ghongo nta sombolile bakene mu miso ma kisi, kubuno babe batumba mu lukatisho, nu bisa mwandu wa bukota bwalaghagha ku babo bamushima?
+\v 6 Nu benywe, mwabenga mukene! Ta batumba u ba kubanubya, nu ubakubicha ku tulubinali?
+\v 7 Ta bo ubekwenegha ishina lisogha limwite?
+\v 8 Ndi mwakita bukutenda mulembe wa bwami kuyangana na Kitondo cha Ghongo: Ukashima muninu anga buwishima uw'inene, mwakita busogha.
+\v 9 Tondo, ndi mwasombola bantu, nti mwakita bwaghi, nu nti mwaghibwa na mulembe anga baghini ba mulembe.
+\p
+\v 10 Buno olya wayangilila mulembe unsai, tondo abunsa lukakisho lumoi, nti abunsa nkakisho insai.
+\v 11 Olya watendagha buno ntukatensha, u watendagha: Ntukita muntu. Buno, ndi ntwatensha, tondo wita muntu, nti u mughini wa mulembe.
+\p
+\v 12 Mutende nu mukite anga mukayibwa na mulembe wa kushighililwa,
+\v 13 buno mu kwayibwa ta mu lukogho k'olya utakitile lukogho. Lukogho lwaghimba bwaghi.
+\p
+\v 14 Bisakwitu, ki kisogha kinakitilwa muntu ndi atenda ite lukatisho, nu mikolo saghe nsogha tasikumoneka ko? Lukatisho lunamonia?
+\v 15 Ndi ku bisakwitu mulume ali mukashi bite bwela bwa nshulu nu binda indya lya kulya bindi binsai,
+\v 16 nu umoi ku benywe ababula buno: Mwende na boolo, nu mongwe kaya nu mwikute! Nu tamwabelesha bi bite nabyo nkasa ku mibili sabo, bite nkashi ki kutenda ubo?
+\v 17 Ubweli nubo lukatisho ndi mikolo salo tasikumoneka ko nti lwakwile.
+\p
+\v 18 Tondo ndi umoi anatenda: Uwe, wite lukatisho; nw'ine nite mikolo nsogha. Ndoshe lukatisho lwitite mikolo, nw'ine nakuloshe lukatisho kutingila mikolo sani.
+\v 19 Wakatisha buno kweli Ghongo umoi, wakita busogha; basumbu nubo bakatisha ubo, nu bakughilimila.
+\v 20 Ukulonda umane, eeh muntu wa tughutughu, buno lukatisho lwitite mikolo luli lwa tughutughu?
+\v 21 Bulaimu, tata witu, nta ghanswagha wa bulili mu kutingila mikolo, ghatulagha musikila waghe Isaka ghantata gha kasasa?
+\v 22 Twalola buno lukatisho lwakitagha nkashi ghamoi na mikolo, nu kutingila mikolo, lukatisho lwabinde lwa bulili.
+\v 23 Nu agho byakukagha byatendagha kitondo cha Ghongo; Bulaimu akatisha Ghongo, nu kwibyo aghanswagha wa bulili, nu amanwagha mwinda wa Ghongo.
+\v 24 Mwalola lino, muntu aghanswa wa bulili kutingila mikolo ta lukatisho lo lwinene.
+\v 25 Lahaba wabagha luwawa, ntaghanswagha nuwe wa bulili kutingila mikolo, mwa mu kusekela basoni nu a'baloshagha engo nsila sa ku kulukila ko?
+\p
+\v 26 Bweli mubili witite mutima nti wakwile, ubweli lukatisho lwinda mikolo, nti lwakwile.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Mibuto sani, ta kubaghe bengi bakweghisha bango, kubuno tukatinga mu lwagio lubibu.
-\v 2 Nu tukukitalagha ku bintu bingi. Nu ndi muntu nte kitala mu mutendeshi nti ashilila, nu anabika mubili waghe ghete bwaghi.
-
-\v 3 Lola, tukukandagha mpunda na mushighi buno atwongwe nu tukwenshagha mibili sabo insayi,.
-\v 4 Lola lingo, bwato bunaba bunene bubibu, nu mukutinga kwa kiswa, bukwendagha kuko kwalosha kasamba nu kulya ku kushima wa kulugha.
-
-\v 5 Lulame, nulo luli kighansa ki keke nu kikutuchagha bintu bingi, Lola sha kaya shikeke, miti sinaba enga, anasighisha. Lulame nulo luli kaya;, musambya
-\v 6 munene, Lwabikilwe mu nkatighi na bingo bighansa, anabigya mubili unsayi nu anashililisha kalamo ka muntu, analekela muntu mwishiba lya kaya.
-
-\v 7 Bishumba binsai bya nama, byatusoni, bya bibyo bikwimbulutagha nu nama sa mulusi byatughilwe nu byakitilwe na bantu.
-\v 8 Tondo lulame, taku wampa unakosha kutugha lulame, cheli kibi kitanasungulwa; lwisalina na busungu bwa kuita.
-
-\v 9 Ku'lo, tukutata Mukota tata witu, nu ku'lo tu kushulila bantu ba bumbilwe na Kalagha.
-\v 10 Mwako kanywa kamoyi, mukutuka lutato nu kishulilo, ta bwa swagha bisa kwitu bibyo bibe.
-
-\v 11 Kanywa kamoyi kanatucha masi meli masogha nu masi ma lubaba?
-\v 12 Bisa kwitu muti umoyi unakosha kutikya bighuma bisogha lingo unema kitucha mbuto bita swagha? Masi mabi tamanatucha masi meli masogha.
-
-\v 13 Nayi winu eli na menge nu bulenganya? Aloshe mikolo saghe nsogha mu bwelelo bwa mulenganya.
-\v 14 Tondo ndi wite munda na mutima wobe magala ma kasungu nu mutima wa nsaki, ta mwitate nu ta mweke manko ku bulili.
-
-\v 15 Ghono mulenge uso ta ukutuka kw'igulu, tondo weli wa kisi, wa mubili nu wa musumbu.
-\v 16 Buno agho gheli maghala ma kasungu nu mutima wa nsaki, gheli busweswe nu binsai bya misako mbi.
-\v 17 Menge ma mwighulu u'matangi ku busogha, lingo molelwa, matunganana, na nkulumanya, misala chombo nu bighuma bisogha, bite na mwimalo, bite na lubisobiso.
-\v 18 Kighuma cha mulembe kikushikwa mu boolo ku babo be kulonda boolo.
-
+\v 1 Bwisakwitu, kubaghe ku benywe bantu bengi bakweghesha, kubuno mukumana buno tukaghayibwa bubibu.
+\v 2 Nu tukukitala mu nsila ningi. Nu ndi muntu nta kitala mu bitondo nti eli wa bulili, anakosha ku kunga mubili waghe unsai.
+\v 3 Ndi, twatinja mushighi mu kanywa ka mpunda buno sitongwe, mibili sabo insai sitwiche kunsai kutwashima.
+\v 4 Lola, bwato bunaba bunene bubibu, bukuyungwayungwa na kiswa, tondo kakungo ka olya ukulugha ukubulosha nsila.
+\v 5 Ububo, lulame ka kighansa kakeke, kakwitatila bingi. Lola kaya kakeke kanaghisha mbala.
+\p
+\v 6 Lulame nulo luli kaya; u kishiki cha bwaghi. Lulame nulo luli kighansa kimoi ku bighansa bitu, musambya wa mubili unsai, lukughisha kalamo ka mubili witu ghano gha kisi, nulo lukaya mu mw'ishiba lya kaya.
+\v 7 Nama insai nu tusoni, bakwimbulutagha nu nama sa mulusi sikutughwa na bantu;
+\v 8 tondo lulame, taku muntu unakosha kulutugha; bweli bubi butanakosha kusughilwa; lwisalila na na busungu bwa lukwo.
+\v 9 Kutingi lo, tukukasanila Mukota Tata witu, nu kutingila lo tukushulila bantu ba bumbilwe na Kalagha.
+\v 10 Nu bubo mu kanywa, mukutuka lukasanilo nu kushulila. Bisakwitu, ta bwaswagha kuba ubo.
+\v 11 Mu kasi kamoi muna tuka masi masogha nu masi ma lubaba?
+\v 12 Bisa kwitu, musabibu umoi unakonamya kighuma cha musabibu nu kingo cha miseituni? Mu kasi kamoi tamunataghwa masi ma munkange nu masi masogha.
+\p
+\v 13 Nai umoi ku benywe weli mwenge nu wite bulenganya? Aloshe mikolo saghe kutingila myanya nsogha ghamoi na kwimbotya, mu bwenge bwaghe.
+\v 14 Tondo ndi mwite mu mutima winu buyongwa bwa kasungu nu mutima wa nsaki, mwitataghe nu mwekaghe bwisa mu bulili.
+\v 15 Ubo bwenge ta u bubo bwatuka mw'ighulu, tondo bweli bwa ghano gha kisi, bwa mubili nu bw'isumbu.
+\v 16 Buno gha gheli bongwa bwa kasungu nu mutima wa nsaki, gha bulhughana nu ghisala bitondo bibi.
+\v 17 Bwenge bwa mw'ighulu bweli tanga bwa bulili, nu butashima nsaki, kushima bi wite, bu kukulumanya bantu, bwisala lukogho nu myanya nsogha, ta bwite milenganya imbili, tabukwengelela.
+\v 18 Myanya sa bulili seli munda na boolo, ku babo bashima boolo.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Kuni kwatuka nsaki, nu kuni kwatuka malwana hamwa sambana? Buno ta mu nkasa sinu si kulwana mu bighansa binu?
-\v 2 Mu kwelama nu ta mukubika, muli bitani nu mwashima nu ta mukumona, mwite malwana nu nsaki nu ta mukumona kubushi ta mukusegha.
-\v 3 Mukusegha, nu tamukumona, bushi mukusegha bubi, mu kabamba ka kusungya ntundo sinu.
-
-\v 4 Batensha bu mweli, ta mukumana buno lutundo lwa kisi u kusombwa na Kalagha.
-\v 5 Mukumana buno mutilo ukutenda Bwisa? Muusa utwakasilwe kubuno wikale munda mwitu, atushima kwa lughi?
-
-\v 6 Ntakweleshe mpang'inene bubibu, kubuno mitilo sa tenda: "Kalagha ntekusimagha bisa butumitumbi; Tondo ekweleshagha mpang'inene ku babo babota".
-\v 7 Ku buno mwimbotye kuli Ghongo, mukinde musumbu, nu akatina ghalai na benywe.
-
-\v 8 Mushighelele kuli Ghongo, nuwe abashighelele. Musughe maboko minu, bakiti ba bwaghi, mwengye mitima sinu, balume ba buliabulia.
-\v 9 Mumane butambe bwinu; mube mw'indilo nu gha nkatighi na bisoshi; kubuno maseka minu maghaluk'indilo, nu mboghimboghi mu bongwa.
-\v 10 Mw'imbotye gha lwabusho na Mukota, nu akabimika.
-
-\v 11 Mibuto sani, tamutekulanaghe bamoyi ku bango. Ulya ukutenda buli bubi ku mwisa kwabo, ali ulya wa besha mwisa kwabo, atenda bubi ku mulembe nu abesha mulembe. Kubuno, ndi wabesha mulemba, uwe ntu mukiti wa mulembe, tondo weli mubeshi wa gho.
-\v 12 Umoyi u ukubika mulembe nu ku ubela, Kalagha u ghoso unakosha kulamya nu kwitya. Tondo uwe, naghi ukubesha muninu?
-
-\v 13 Kubuno nu benywe, bu bekutenda: uno lelo ali munindu twende mu kingo kisi, t'osale ko mwaka umoyi, tukatimbula, nu tukamo butumba!
-\v 14 Nu benywe bete kumana byabe munindu! Kubuno, buni bweli kalamo kinu? Benwe mweli lubhu lunika kano kaluma, nu nti lwatinga.
-
-\v 15 Munatendile, bungo bungo, ndi Kalagha ashima, tukulama, nu tukakita buno nu bulya.
-\v 16 Tondo kano kaluma benywe bekwitata mu milenganya sinu sa butumbitumbi. Bweli bubi kwitat'ubo.
-\v 17 Kubuno ulya ukumana kukita kyeli kisogha, nu nte ku kikita, akita bwaghi.
-
+\v 1 Kuni kwatuka ku lwana, nu nsaki gha musambana? Ta mu nkasa sa bighansa binu?
+\v 2 Mu kwelama bya bene nu ta mwite byo; muli biti nu mwashima bingi, nu tamuna kosha kubimona; mukukita nsaki nu mukulwana, nu tamwite kena, kubuno tamukusegha.
+\v 3 Mukusegha, nu tamukweleshibwa, kubushi mukusegha bubi, mu kulonda mukale nkasa sinu.
+\p
+\v 4 Benywe bakukita matensha! Ta mukumana buno lutundo lwa kisi lwasombwa na Ghongo? Olya washima kuba mwinda wa kisi, nti imbika mughini wa Ghongo.
+\v 5 Mukumana buno Kitondo cha Ghongo chatenda bwisa? Nti ghamoi na buyongwa bunene Ghongo akulonda mutima watweleshishe.
+\v 6 Mu kingo kibe, akwesana mpang'inene nsogha; uchasula kitondo cha Ghongo kikutenda: Ghongo ntakushima batumitumbi; tondo akwesana mpang'inene ku ba babota.
+\p
+\v 7 Mwimbotye kashi kweli Ghongo; mukinde musumbu, nu akenda bulai na benywe.
+\v 8 Mushighelele bwighi na Ghongo, nuwe akashighelele bwighi na benywe. Mwoghye maboko minu, bisa bwaghi, mwengye mitima sinu, bantu binda mulenganya.
+\v 9 Mulole bukene bwinu; mube mw'indilo nu mu bitengetenge; maseka minu maghaluke indilo, nu mboghombogho si ghaluke lubabasho lwa mutima.
+\v 10 Wimbotye mu miso ma Mukota, nuwe akakwimalucha.
+\p
+\v 11 Bisakwitu, mubulanaghe bubi. Olya wabula mwisakwabo bubi ali aghya mwisakwabo, nti atenda bubi ku mulembe nu nti aghya mulembe. Kubuno, ndi waghaya mulembe, nti ntukuyanga byeli mu mulembe, tondo nti waba shushi.
+\v 12 Umoi u wabikile mulembe nu unaghaya gho, u whoso unonia nu kushimisha. Tondo uwe, uwe u nai u kwaghya muninu?
+\p
+\v 13 Benywe lelo bakutenda: Buno busi ali munindu twende mu musumba mulebe, twatinje mu mwaka, twatingetinge mu kutimbula, nu twamone bikulo!
+\v 14 Benywe batakumana byabe munindu! Buno, kalamo kinu u ki? Benywe mwasusana na muki ukutuka mu masi ma kubila, ukumoneka ko mu nkungu nkeke, nu ghano nu ghano nti washimila.
+\v 15 Munatendile buno: Ndi Kalagha ashima, twabe gho, nu twakite kikino ali kilya.
+\v 16 Tondo lelo, mukwitatila milenganya sinu sa butumbitumbi. Bweli bubi kwitata ubo.
+\p
+\v 17 Kashi, olya ukumana kukita cheli kisogha, nu nta kikita, nti akita bwaghi.
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Kano kaluma, batumba! Mulile nu musekume nindilo, ku kabamba ka nsungyo sika kwinu.
-\v 2 Bikulo binu bya bola, nu nshulu sinu sa libwa na kaghembe.
-\v 3 wholo sinu nu bikulo binu byakatwa na nkisa, nu nkisa sabo sikabatubanya, nu sikaghisha minonku sinu anga kaya. Mwankusile butumba mu bindi bishinda!
-
-\v 4 Mulole, indigho sa balimi binu sabo basebulagha maswa minu, nu mwananile ku baligha, kwama kwabo kwika mu matughi ma Mukota wa kikembe cha nene maghana.
-\v 5 Benywe ghano gha kisi mwamonile ighuma nu butughu, mwikutishe mitima sinu na bya nkasa kwikila busi bwa kushililishwa.
-\v 6 Mwagyishe wasanana nu, mwamwitile ghoso, utalibanilwe ku muli.
-
-\v 7 Kashi mwabagha na nkiki, mibuto kwikila mpina sa kushwa kwa Mukota. Lola mulimi alindila buse bwitete, mu kuba na nkiki kwaghe, kwikila gha kamona ku mbula ntangi nu nshinda sa kyaka.
-\v 8 Benywe nubo, mube na bongwililwa, mwakokomeshagha mitima sinu, kubuno kushwa kwa Mukota kwa lembekela.
-
-\v 9 Tamulakelake bamoyi kubango, bisa kwitu, kubuno munabeshwa: lola, mubeshi eli gha lumbi.
-\v 10 Mutole, bisa kwitu, anga kilolesho cha munubo nu nkiki sa balenganya abo batendile mukabamba k'ishina lya Mukota.
-\v 11 Lola, twabulabuno bakasanilwa babo banubile mu bongwililwa. Mwongwile bwa ghanikishi bwe nkiki sa Yobu, nu mwalolile kutinga bibyo bya kasilwe na Mukota, kubuno Mukota isalilana na chombo nu kabebe.
-
-\v 12 Ghabusho na bikayi binsai, mibuto sani, ta mulumbile ali kw'ighulu, ali kunsi, aba ku kingo kilumbisho. Tondo kwimila kwinu kube bulili, nu kunana kwinu kube nukilo, kubuno tamubeshwe.
-
-\v 13 Ndi umoi winu eli mu munubo? Aseghe. Nu ndi umoi winu eli mu mboghimboghi? Embe nembo.
-\v 14 Umoi winu ndi eli musambi? Amane bakungu ba Kanisa, nu babo bamuseghele, nu kumu bongya mwambo mw'ishina lya Mukota, v
-\v 15 Masegho ma lukatisho malamye musambi, nu Mukota amwimaluche; nu ndi akitile bwaghi, akashighililwa.
-
-\v 16 Musambale bwasi bwasi bwaghi bwinu benywe binene ku binene, nu museghelane benywe binene Ku muli, inga mwo'na. Masegho ma wa sanana mite bwangato bunene.
-\v 17 Elia abesagha muntu wa mubili anga witu: aseghile buno mbula ta siloke, nu ta kwalokile mbula mu myak'isatu nu myeshi mutuba.
-\v 18 Nu aseghile lingo, nu ighulu lya lokishe mbula, nu kisi chatukishe bighuma.
-
-\v 19 Bisakwitu, ndi umoyi winu intucha mu bubili, nu ungo muntu amukulucha,
-\v 20 nti amana buno olya wa kulucha mwaghi kuko kwashimilinde, nti onia muntu kutuka mu lukwo nu nti abukila bwaghi bwingi.
+\v 1 Kwinu batumba lelo! Mulile nu musekume, kubushi bwa misambo sikabikila.
+\v 2 Butumba bwinu bwa bola, nu nshulu sinu salibwa na tughembe.
+\v 3 Nolo sinu nu bikulo binu bisala nkisa; nu nkisa sabyo sikabatenenekela, nu sikaghisha mibili sinu anga kaya. Mwakunsumanyagha butumba mu bindi bishinda!
+\v 4 Lola, indigho lya bakiti bakanagha maswa minu, nu mwabitya boba, balaka, nu milenge sa bakanagha maswa sika mu matui ma Mukota Nene maghana.
+\v 5 Mwikalagha mu kisi mwite bingi nu mwimbikilagha butumba, mwikutyagha mitima sinu anga busi bwa kisaghulo.
+\v 6 Mwaghayagha, mwitagha wa bulili, utabananilagha.
+\p
+\v 7 Mulindile lino, bisakwitu busi bukika Mukota. Lola, mulimi akulindila buse, mu kulindila mbula siloke elya ntangi n'elya nshinda.
+\v 8 Nu benywe, mulindile, mukokomeshe mitima sinu, kubuno kushwa kwa Mukota kwa lembekela.
+\v 9 Mulakelake ghamusambana, bisa kwitu, kubuno munashwa kwaghibwa; lola, shushi eli gha kitiko.
+\v 10 Mulole nu muyange munubo mu kulindila bubibu anga balenganya babo batendagha mw'ishina lya Mukota.
+\v 11 Lola, tukumana bakasanilwa babo banubagha bindi bingi. Mwongwagha bwalindilagha bubibu Yobu, nu mwalolagha bwabagha bindi byaghe bishinda byabikilwagha na Mukota, kubuno Mukota u nene lukogho nu chombo.
+\p
+\v 12 Ghabusho gha binsai, bisakwitu, mulumbilaghe ali kutingila ighulu, ali kutingila kisi, aba kulumbila bungo. Tondo kitondo kinu kibe kwimila kwinu kube kwimila, nu kunana kwinu kube kunana, kubuno munashwa kughayibwa.
+\p
+\v 13 Ndi umoi ku benywe akunuba? Aseghe. Umoi ku benywe eli mu mboghimboghi? Embe nembo.
+\v 14 Umoi ku benywe e musambi? Amane bakungu ba Kanisa, nu bakungu bamuseghele, mu kumubongya mwambo mw'ishina lya Mukota;
+\v 15 isegho lya mu lukatisho likalamya musambi, nu Mukota akamwimalucha; nu ndi akitagha bwaghi, akashighililwa bo.
+\v 16 Musambalilane bwaghi bwinu gha musambana, mukitilane masegho kubuno mulame. Isegho lisogha nu lya muntu wa bulili likukita nkashi nene.
+\v 17 Elia abagha muntu anga beshwe; aseghagha na lukakisho buno mbula silokaghe, nu mbula tasalokile mu kisi myaka esatu nu myeshi mutuba.
+\v 18 Aseghagha lingo, nu kw'ighulu kwatukagha mbula, nw'itete lyakushagha indya.
+\p
+\v 19 Bisakwitu, ndi umoi ku benywe ashighile bulili, nu ungo amukulucha mubo,
+\v 20 amane buno olya wakulucha mukiti wa bwaghi mu nsila sashighagha nti atucha mutima mu lukwo nu nti abukila bwaghi bwingi.

61-1PE.usfm

@@ -5,166 +5,149 @@
 \toc2 1 Petelo
 \toc3 1pe
 \mt 1 Petelo
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Petelo musingwa wa Yesu Klishitu, ku basombolilwe beli bagheni mu basandabanile ku Ponto, ku Galatia, Kapadokia, Asia nu ku Bitania.
-\v 2 Anga buno bwalingile kubamanilila Ghongo tata, mu kusugha mitima babo bakubulilwe mikila sa Yesu Klishitu: Mponga inene nu boolo bisale kwinu.
-
-\v 3 Atatwe Ghongo Tata, Ise wa Mukota witu Yesu Klishitu, ghoso watubutile lingo mumponga sagh'inene kuyangana na chombo chaghe buno tube na malelamilo ma kalamo ka kubuka kwa Yesu Klishitu kutuka ku ba kwighi.
-\v 4 tu mone mwandu Utite kena utena nsense u mwabikindwe munanga mwighulu.
-\v 5 Nu benywe mwalangwa na maghala ma Ghongo ku nsila sa lukatisho buno mube na lonyo lukaloshwa mu bindi bishinda.
-
-\v 6 We ite mboghimboghi bubibu mu nkungu nkeke kutingila kulingikwa kwingi.
-\v 7 Buno kulingikwa kwa lukatisho lwinu ndi lwalingimana bulili na kulingikwa kwatulindinde anga holo nsogha sa sughulwa,(nu ndi satinga mu kaya,) sa belesha kutatwa nu lwanso nu lukumbu ubo busi bwa Yesu Klishitu.
-
-\v 8 We u washimile tamwamumonile, muwe u mu twakatishishe nu tamumulola ko neshi, bi mukusekela na mboghimboghi sitanakoshwa kutendwa lwisala lusanano,
-\v 9 mwasimila lonio lwinu kutingila mulimo wa lukatisho lu mwite.
-\v 10 Kutingila musaghu wa lonio, Balenganya balenganishe ku mpanga inene sabalindinde kutingila lonio, balondile nu kuteghelesha.
-
-\v 11 Balondagha mpina ki nu nkungu ki, Muusa wa Klishitu wabesagha mubo, u walongekile mwakalayi nu kubalimbulila bukanubha Klishitu, nu lukumbu lu kamuyanga.
-\v 12 Nu balimbulilwe buno ta kwabo, tondo kwitu beshwe babikindwe bino bitondo bimwasambalilwa kutingila Musaghu Musogha wasansilwe kutingila Muusa Musogha wasingilwe kutukila kw'ighulu, nu Baghenshi bashimagha balole mpina s'ibyo.
-
-\v 13 Uchonsa, mwabagha na mulenganya, mube batumba ba nkiki, mube na malemalilo benywe bansai ku mpong' inene si mwakasilwe mu nkungu si kamoneka Yesu Klishitu. Anga bana beli bakwongwilila, ta mwindingimanye simwa besagha naso kalai, gha
-\v 14 mwabesagha mu bukongolo bwinu.
-
-\v 15 Tondo, anga ghoso wamumanile eli Wasililila, nu benywe mwabagha basililila mu mikolo sinu insayi,
-\v 16 anga bwansansilwe buno: mube basililila kubuno ine nasililila.
-\v 17 Nu ndi mukumana Tata ghoso u kusungya nawe nawe kutingila mikolo sa mutu, ta waku shigha muntu wampa, mwatabangagha na boba mu nkungu si mukili gha kisi.
-
-\v 18 Mukumana buno mwa sunulwa kwimbey ki, ku chendeshi kinu cha kabengo, ki mwakashilwe kutuka kuli So winu.
-\v 19 Tondo ku mikila site imbeyi linene anga ki sa Yesu Klishitu, uli anga chana cha mbuli kitite busokoluma ali ulu.
-
-\v 20 Asombolilwe kutukila mwakalayi, nti kisi takibumbwa, tondo ku kabamba kinu.
-\v 21 Kutingila we mwakatishishe kuli Ghongo, wa mutukishe ku ba kui ika amwelesha lukumbu buno luatisho lwinu nu malamilo minu mu Kalagha.
-
-\v 22 Mukuba engya sinu mwamukwimila bulili mukulonda kuba na lutundo lusogha lwa mibuto, mutundane ubibi hamwasambana mwa mumiyima sinu insai.
-\v 23 Kubuno mwabutilwe lingo ta kumbuto sabigha, tondo ku mbuto siteli sa ku bigha, sa kitondo kya Kalagha kite kalamo katanashilya.
-
-\v 24 Kubuno muntu unsayi eli anga bisughu nu busogha bwaghe bunsayi buli anga malubha, bisughu ku kama nu malubha nti makoloka.
-\v 25 Tondo, indaghi iya Mukota talina shilya. Nu indaghi lilyo u limwasambalindwe na Musaghu Musogha.
-
+\v 1 Petelo, ntumwa sa Yesu Kilishitu, kweli babo bagheni nu basandabanile mu Ponto mu Galatia, mu Kapadokia, mu Asia nu mu Bitinia,
+\v 2 nu basombolwa bamanilwe kalai na Ghongo Tata, mu busanana bwa Muusa, kubuno bamongwilile, nu basangile kusansilwa mikila sa Yesu Kilishitu; Mpanga inene nu boolo bibe kwinu bingi!
+\p
+\v 3 Ghongo akasanilwe Ise wa Mukota witu Yesu Kilishitu, we, kuyangana na lukogho lunene lwaghe, atubutile lingo mu malelamilo meli gho, kutingila kutuchwa kwa Yesu ku bakui,
+\v 4 ku mwandu utana bola, utana bigha ali kushimisha busogha bwagho, umwabikindwe mw'ighulu,
+\v 5 ku benywe, kutingila bwangato bwa Ghongo, mwalangilwe na lukatisho ku lulo lonio lukamoneka ko ku bindi bishinda!
+\v 6 Agho u gheli mboghombogho sinu bunaba lelo, bwatunganana mube na bongwa mu mitima sinu mu bindi bikeke kutingila malingiko ningi.
+\v 7 Kubuno kulingikwa kwa lukatisho lwinu lwaghimba nolo sinashimila (sikulingikwa mu kaya), sikila mu kutata Ghongo lukumbu nu lwanso, busi bwakamoneka ko Yesu Kilishitu,
+\v 8 u numwashima nu ta mukumulola ko, u mwakatisha nu tamukumulola ko neshi, u mwaboghelaboghela na chelele kinene,
+\v 9 buno mutima sinu sikona ku lukatisho lwinu.
+\p
+\v 10 Balenganya babo bababulagha mpanga inene simwabikindwe, ulo lonio u lwabinde kitondo chabo cha kulondelesha nu cha kumanilila,
+\v 11 mu kulonda bindi ki nu mu nsila ki sabikilwe na Muusa wa Kilishitu wabagha mubo, u walingagha kulosha minubo sa Kilishitu, nu lukumbu lukashwa kumbusa kwa so.
+\v 12 Balimbulilwagha buno talwabagha lwabo binene, tondo lwinu, bo bashwagha kusambala ibyo bitondo, bi mwabulwa lelo na babo bashwagha kusansa musaghu musogha ku mweli kutingila Musaghu Musogha watukagha kw'ighulu, nu baghenshi bakushima babilole ko.
+\p
+\v 13 Uchasula, mukokomeshe mulenganya winu, mube benge, nu mube na malelamilo mu mpanga inene si mukeleshibwa mu kwika kwa Yesu Kilishitu.
+\v 14 Anga bana bakumana kwongwilila, muyangaghe lingo na nkasa simwabagha naso kalai, ghamwabagha tamwite mulenganya.
+\v 15 Tondo, olya wabamanagha asanana, nu benywe nubo mube basanana mu myanya sinu, anga bubo bubwatililwe:
+\v 16 Mukaba basanana, buno nine nili wa sanana.
+\p
+\v 17 Nu mukumana Tata olya ukwaya kuyangana na mikolo sa mutu, mu ku ta kutobolola bantu, mwende mu nsila ghamoi na boba mu lughendo lwinu lwa ghano gha kisi,
+\v 18 Mukumana buno ta kutingila bikai bikabola, kutingila bikulo ali nolo u mwatuchwagha mu nsila mbi sayangagha ba so,
+\v 19 tondo na mikila nsogha sa Kilishitu anga sa mbuli sitabigha nu senga,
+\v 20 sabikwagha nu kisi takibumbwa nu sa monekile ko ku bindi bishinda, kubushi bwinu,
+\v 21 nu kuwe mwakatisha Ghongo, we wamutuchagha ku bakui nu amweleshishe lukumbu, kubuno lukatisho lwinu nu malelamilo lwinu mikale mu Ghongo.
+\p
+\v 22 Mu kusughuka mitima sinu mu kwikala mu bulili, buno mube na lutundo lwa bulili kweli mibuto, mushimane bubibu gha musambana, na mutima winu unsai.
+\v 23 Kubuno mwabutilwe lingo ta kutingila mbuto sabigha, tondo kutingila mbuto nsogha, kutingila kitondo cha Ghongo cheli gho bindi binsai.
+\v 24 Kubuno mubili unsai weli anga kisughu, nu lukumbu lwagho luli anga malubha ma kisughu. Kisughu kukama nu malubha kukoloka;
+\q
+\v 25 tondo, kitondo cha Mukota cheli gho bindi binsai. Nw'icho kitondo u kicho kimwasambalilwagha kutingila musaghu musogha.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Umpanga, mushighe mabhi mansayi, nu bukalange bunsayi, nu butughu nu iyali nu kutendelana bwisa.
-\v 2 Mube anga tulenge twabutwa kano kaluma, mushime mabele masogha ma kitondo cha mutima kwamo kuli lonio.
+\v 1 Kashi mushighe mabhi mansai, kwengelela, bukalange bunsayi, kushima bya bene nu kutenda bubi,
+\v 2 mube na nkasa sa mabele masogha m'ighulu anga bana bato, kubuno kutingila mo, mukule mu lonio,
 \v 3 ndi mwasondile ku busogha bwa Mukota.
-
-\v 4 Mwashighelela bwighi nawee, ikoyi lite kalamo, lya sombilwe na bobaki, tondo lya sombolilwe na Ghongo nu lili lya bulili.
-\v 5 nu benywe anga makoyi mite kalamo, mukobaka buno mube numba sa Muusa, nu bisankogha basililila, nu kwelesha Ghongo ikaso lya mutima bikumu boghelwaboghelwa busogha kuli Kalagha mwa mu Yesu Klishitu.
-
-\v 6 Kubuno, byatililwe bikutenda: lola kuko ku Siyona, nabikile ikoyi lya sombwinde kobakila ko, nu lisogha bubibu, nu olya walikatisha ntekaba na nsoni.
-
-\v 7 Lwanso luli kashi kwinu benywe mwakatishishe. Tondo ku betekatisha, ikoyi lyatebwagha na bobaki lyabinde ikoyi linene lya ndingililo sa numba, nu ikoyi liamutalo, nu lughangala lya kiswabho;
-\v 8 bakitalile kulyo mu kutekatisha kitondo, u bu babikindwe.
-
-\v 9 Benywe tanga, muli kilongo cha sombolilwe, basankogha ba bwami, kilongo kyenga, bantu baghulilwe buno musambale bwikala ghoso wabamanile kutuka mu bulimaswa kwingila mu chengeshi chaghe kya kutangalwa.
-\v 10 benywe batabagha bantu mwakalayi, mu bino bindi mwise bantu ba Kalagha, tamwabesagha na chombo, nu lelo mwise na chombo.
-
-\v 11 Nshimwa sani, nkubakengesha anga bumweli basumba nu batingitingi mukino kisi, buno mwitunde na nkasa sa mubili sikulwana na mitima sinu.
-\v 12 Mube na chendeshi kisogha gha nkatighi ka betekatisha, kubuno, mpina si bekubashingila bitondo buno muli bisa mabi, basange mwite myanya nsogha, nu ba ghanule Ghongo ubho busi ba kabasona.
-
-\v 13 Mube ba bota, ku kabamba ka Mukota, ku bangati bansayi babikilwe munkatighi na bantu, nu kuli Mwami na bweme bwaghe.
-\v 14 Kuli Mukulu wa Mwelo munene buno abikilwe ku ghagya bisa mabhi nu kusekela bakiti ba beli busogha.
-\v 15 Kubuno mw'iyakulolo lya Ghongo, mwa mu kukita bisogha mukobye mighasanga nu betite milenganya,
-\v 16 mukuba na bushighilishi, tamubike bushighilishi bwinu kwa ku kunukila bubi, tondo mwa mukukola anga bakiti ba Kalagha.
-\v 17 Mwanse bantu bansayi; mushime mibuto; mukwe boba Kalagha; mwanse Mwami.
-
-\v 18 Bakiti, mubote na boba bunsayi kuli bakota binu, ta ku babo basogha nu ba bota tughu nu kuli babo bisa myanya mbi.
-\v 19 Kubuno sili mpanga inene ku linda mu mbabasho ku kabamba ka mulenganya musogha kuli Ghongo, ndi wanuba ku kabamba ka busogha bobe.
-\v 20 Bulili, lukumbu luki luli mwa mukulinda maghelenghense mabi kubuno wakitile mabi? Tondo, ndi mwa linda lubabasho mpina si mu kukita bili bisogha, nti mpanga inene kuli Ghongo.
-
-\v 21 Nti ku bibyo u bimwamanindwe, bushi Klishitu nuwe anubagha ku kabamba kinu, buno abashighile myanga wa ku kita anga we.
-\v 22 We, ntabinde na bwaghi, nu mu kanywa kaghe tamwatukile lwa bwimbi;
-\v 23 we, bamulingagha nta lingile muntu, kuyungwa, nta kalamile, tondo ikasile ku ghoso u ku gaghya na busanana.
-
-\v 24 we, wekile winene bwaghi bwitu mu mubili waghe kwa ku muti, anga bu twakwagha mu bwaghi, tube ba kusanana; We kutingila bipundo byaghe, mwalamile.
-\v 25 Kubuno mwabesagha anga mbuli sa kutingatinga, tondo mwakulukinde mungele nu mukungi wa mitima sinu.
-
+\p
+\v 4 Mwishigheleshe kweli, ikoi lya kalamo, lyatebwilwe na bantu, tondo lya sombolilwe nu lisogha mu miso ma Ghongo;
+\v 5 nu benywe binene anga makoi mite kalamo, mwimbike ghamoi buno mube numba sa Muusa Musogha, mulimo wa kukumbamila Ghongo, buno tutule bisansa bisogha byashimwa na Ghongo kutingila Yesu Kilishitu.
+\v 6 Kubuno, Kitondo cha Ghongo chatenda buno: Lola, nabika kuko ku Siyona ikoi lya kukokomesha numba, lya sombolilwe, li]m/bei linene; nu olya walikatisha ntakakwa nsoni.
+\p
+\v 7 Lwanso luli kashi kwinu benywe, mwakatishishe. Tondo, ku batakatisha, ikoi lyatebwagha na bobaki u ikoi linene lya kukokomesha, nu ikoi likutelela, nu lughangala lwa kukitasha;
+\p
+\v 8 bakitala kulyo mu kwinda kukatisha mu kitondo, ubo u babikindwe.
+\p
+\v 9 Benywe, ku bungo, mweli kibuti cha sombolilwe, basankogha, kilongo cha bulili, bantu bakatilwe na Ghongo, kubuno musambale bwikala whoso wabatuchagha mu bulimaswa nu kubingisha mu mu chengeshi chaghe kinene,
+\v 10 benywe ba tabagha bantu kalai, nu lelo mwise bantu ba Ghongo, benywe beteleshibwagha lukogho, nu lelo mweleshibwa lukogho.
+\p
+\v 11 Nshimwa sani, nkubana anga bagheni nu batingitingi mu kisi, mwinanie na nkasa sa mubili sikulwana na mutima.
+\v 12 Mube na myanya nsogha mu nkatighi na batekatisha, kubuno, agho gha bakubashingila bitondo anga mweli bakiti ba mabi, balola bisogha bimukukita, nu batate Ghongo, busi bwakindosha ku beli.
+\p
+\v 13 Ku bushi bwa Mukota, mwimbotye ku mukulu unsai wimikwa mu bantu, kunaba kweli Mwami anga Mukota,
+\v 14 ku naba kweli Bakulu ba Misumba anga babasingilwe nawe, buno banubye ba bakukita bwaghi nu balingike bantu basogha.
+\v 15 Kubuno nti kushima kwa Ghongo, u muba kobya bantu binda milenganya nu baghasanga,
+\v 16 mu kushighililwa, nu ta kushighililwa kughaluke nshulu sa kubukila mabi, tondo kukita anga bakiti ba Kalagha.
+\v 17 Mwanse bantu bansai; mushime bisakwitu; mukwe Kalagha boba; mwanse mwami.
+\p
+\v 18 Bakiti, mwibotye na boba bunsai kweli bakota binu, ta ku beli basogha umpanga ali batakutenda bingi, tondo nu ku babo bite myanya mbi.
+\v 19 Kubuno sili mpanga inene kwimila mbabasho mu kulemba mulenganya wa Ghongo, gha kuba mukunuba mu biteli bya bulili.
+\v 20 Bulili, lukumbu lunene ki kwimila kukitilwa bubi nu wakitile mabi? Tondo, ndi mwimila kunuba mu kukita busogha, sili mpanga inene mu miso ma Ghongo.
+\v 21 Nti ku bibyo u bimwamanindwe, kubuno Kilishitu nuwe abanubilagha, ku balosha nsila, kubuno mu nante mu binantilo byaghe,
+\v 22 We, utakitagha bwaghi, nu mu kanywa kaghe tamwatukile kitondo kibi;
+\q1
+\v 23 we, watukwagha, nu ntakuluchagha bituko, kupundwa nu ntakuluchagha bipundo, tondo imbikile ku whoso u ku gaghya busogha;
+\q1
+\v 24 we, wekile winene bwaghi bwitu mu mubili waghe ku muti, buno bu twakwagha mu bwaghi, tube ba bulili; we, kutingila bipundo byaghe, mwalamile.
+\v 25 Kubuno mwabagha anga mbuli si kutingatinga. Tondo lelo mwakulukila mungele nu mulangi wa mitima sinu.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Bakashi nu benywe mwongwe balume binu, kubuno ndi bamoyi tabekukatisha ku kitondo, bakatishe kutingila bitondo tughu etayi myanya sa bakashi babo,
-\v 2 mu kulola myanya sinu nsogha, sa koleshi.
-
-\v 3 Tamubaghe na bu mbangilwa bwa kumbugha, bwa kukanda nshuli, nu bwa bikayi byengenga bya nolo, ali bya nshulu sa kushwala,
-\v 4 tondo bu mbangilwa bwa bisilwe munda na mutima.
-
-\v 5 Ubwendagha bwitonda bakashi benga mitima, babo balelamilagha Ghongo, bimbotishe ku balume babo.
-\v 6 anga Sala, ongwililagha kuli Bulaimu nu amumanagha mukota waghe. Nu kuwe u kumwabinde bakinga baghe, mukukola bili bisogha, ta kubuno mu kughilimila na boba.
-
-\v 7 Balume, mukatilile myanya sa bwenge mu bibyo bimukukita na bakashi binu, beli anga basoshu mu malenganya; Mwaanse bo kubuno muli ghamoi nabo bisamwandu wa mpanga'nene sa kalamo. Mu bubo inga masegho minu tamashibilwa nsila na kitu champa.
-
-\v 8 Mwabagha benywe bansayi na mulenganya umoyi, maghanililo mamoyi, bisalilana na itunda lya mubuto, nu kyombo, nu kwimbotya.
-\v 9 Tamukulukishe bantu mabi ku mabi mabo, ali kilingo ku kilingo; tondo mwakasanilagha, kubushi mwamanilwe ku bitondo anga ibyo, inga mwaba na mwandu wa lukasani.
-
-\v 10 Ndi muntu ashima kalamo kaghe, nu buno alole ku bindi bisogha, ashibe lulame lwaghe ku mabi. Nu milomo saghe ku bitondo bya bwisa.
-\v 11 Itunde na mabi mukukita bisogha. Alonde nu ayangilile boolo;
-\v 12 Kubuno miso ma Mukota meli ku basanana, Nu matuyi maghe mekwongwilila masegho maghe. Etayi malanga ma Mukota me kukakila bakiti ba mabi.
-
-\v 13 Nu nayi unababika mu musambo ndi mwasaghalukila bili bisogha?
-\v 14 Gha mwanubagha ku bya sanana, mwabinde basogha. Kashi, tamukwe boba nu tamuyungweyungwe ku kabamba kabo.
-
-\v 15 Mwengye mitima sinu ku kabamba ka Klishitu Mukota, we eli wa ku batendela bukebuke na lwanso kuli nawenawe u nashima kumana malemalilo mamwite munda ninu,
-\v 16 nu mwa mukuba na mutima satunganana, nu ndi babashinga manko buno mwabigha ku myanya, bango kubo banaghanilila chendeshi kinu kisogha munda na Klishitu, bakwe na nsoni.
-\v 17 Kubuno, bwatunganana kunuba, ndi ubwatunda Ghongo, mwa mu kukola bisogha ta ku bibyo bibi.
-
-\v 18 Klishitu anubile nuwe limoyi ku kabamba ka bwaghi, we wasanana ku kabamba ka batasanana, kubuno atulute kuli Ghongo, we wakwile kwa ku mubili, etayi abinde ekwisa kutingila Muusa,
-\v 19 mwa muusa u mwendile ku kandula myuusa sa mu kahombo,
-\v 20 babo babesagha babibubabibu mpina Ghongo aloshagha nkiki saghe, mu bindi bya Noa, gha besagha ekobaka bwato bunene, munda nabo mwinginde tughu bantu bakeke, u kutenda buno munane, u bonile mu mwisalo.
-
-\v 21 Amo masi mabagha anga lupatisho, ta buno lwakutucha nkuna sa mubili, tondo kukatilila bulenganya busogha kuli Ghongo, kicho u cha bonia kutingila kutuka ku bakwiyi kwa Yesu-Klishitu,
-\v 22 weli kw'indume kwa Ghongo, kwikila ghendinde kw'ighulu, baghenshi bansai, bakulu bansayi nu bwangato bunsai bu kwimbotya kweli.
-
+\v 1 Bakashi mwimbotye kweli banakinu, kubuno ndi bamoi tabongwilila kitondo, bakatishe ta bitondo tondo kutingila myanya sa baghole babo,
+\v 2 mu kulola bweli myendeshi sinu nsogha, sa tunganana.
+\v 3 Tamubaghe na bu mbangilwa bwa kumbugha, bwa kushukwa nshuli, bwa kwitonda na nolo, ali kushwala nshulu sa kulhuta,
+\v 4 tondo bu mbangilwa bwinu bwa munda nu bwabiswa mu mutima, u mutima wa bulili nu wa boolo, u mutima wa boghyaboghya Ghongo.
+\v 5 Ubo u bwitondagha kalai bakashi basanana, babo balelamilagha mu Ghongo, bimbotyagha ku banachabo,
+\v 6 anga Sala, wongwililagha Bulaimu nu amumanagha mukota waghe. Mu we u mumwaghalukile bakinga, mu kukita cha cheli kisogha, ta mu kwishighilila mu boba.
+\p
+\v 7 Balume, ku mweli, muloshe bwenge kweli baghole binu, anga kweli basoshu; Mubaanse, anga mwasanginde nabo mwandu wa mpanga'inene sa kalamo. Bube ubo kubuno masegho minu maninda kwongwililwa.
+\p
+\v 8 Agho, mube benywe bansai na milenganya emoi, nu kughanilila bimoi, kuba na lutundo lwa mubuto, nu chombo, nu kwimbotya.
+\v 9 Mukuluchaghe bubi ku bungo, ali kilingo ku kingo; tondo mukasanile, kubushi ku bo u kumwamanindwe, inga mwaba na mwandu wa lukasanilo.
+\v 10 Bulili, ndi umoi akulonda kushima kalamo, nu kwikila bindi bisogha, atendaghe bubi, nu ntengelelaghe,
+\q
+\v 11 Imb'embuche na bubi nu akite kisogha, alonde boolo nu abuyangilile;
+\q
+\v 12 Kubuno miso ma Mukota meli ku babo ba bulili. Nu matui maghe makwongwilila masegho mabo. Tondo ntakushima babo bakukita mabi.
+\p
+\v 13 Nu nai ukabanubya, ndi mwasaghalukila byeli bisogha?
+\v 14 Gha mukanuba ku bya bulili, munakasanindwe. Mubakwaghe boba, nu muyungwayungwaghe;
+\v 15 Tondo, musananie Kilishitu Mukota mu mitima sinu, mu kuba bindi binsai kwitendela, ghamoi na kwimbotya nu kwongwilila busogha, mu miso ma whoso ukubabusha ku malelamilo ma mwite,
+\v 16 nu mu kuba na mulenganya musogha, kubuno ghalya gha babatulanya anga munabinde bakiti ba mabi, babo bakwenegha myanya sinu nsogha mu Kilishitu bakwe nsoni.
+\v 17 Kubuno, bweli busogha kunuba, ndi u bwashima Ghongo, mu kukita bisogha nu ta mu kukita bibi.
+\v 18 Kilishitu nuwe anubagha limoi ku bwaghi, we wabulili ku beteli ba bulili, buno atwiche kweli Ghongo, we wakwagha mu mubili, abinde gho mu Muusa,
+\v 19 Mwa mu Muusa endile kusansila kitondo cha Ghongo kweli mitima sakandwa,
+\v 20 So sabagha kalai tasakatisha, ghabagha kulindila kwa Ghongo kwindisha, mu bindi bya Noa, mu kubasa bwato, munda nabo mwinginde bantu bakeke, ukutenda buno munani, bonagha mu masi.
+\v 21 Amo masi mabagha anga lupatisho, matakutucha nkuna sa mubili, tondo kwikatilisha busogha mu Ghongo, nu lelo u bwa t'onia, nu benywe, kutingila Yesu kutuka kwaghe ku bakui,
+\v 22 weli kw'indume lya Ghongo, kwikila ghendinde kw'ighulu, nu baghenshi, bakulu nu bansai bite maghala mw'ighulu, eleshibwe bo.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Nu bwanubile Klishitu mwa mu mubili, nu benywe mwabagha noso mulenganya, kubuno ghoso wanubagha mu mubili ashilile binsayi bya bwaghi,
-\v 2 ta kuba lingo anga bwatunda mubili, etayi anga bwatunda Ghongo, kubindi byekeli nabyo munda na mubili.
-
-\v 3 Byabinde bingi mukukita iyakulo lya betekatisha mwa mukutabanga mu busweswe bwa nkasa mbi, bwa bulefi, bwa kulya bingi nu kunywa, nu bwa byeko, bya bwiti.
-\v 4 Nu bekumana buno tamukuyangana nabo ku bibyo bya malimbya, nu nti babashingila bitondo.
-\v 5 Bakasambala byabo binsayi kuli ghoso ukasungya bekwisa nu bakwile.
-\v 6 Kubuno Musaghu musogha wasambalindwe nu ku bakwile, buno mukugaya bantu mu mubili, babe anga bwatunda Ghongo kutingila Muusa.
-
-\v 7 Kushilha kwa bintu binsai kwa lembekela. Mwabagha kashi bengegha nu babota, nu kulumba mu masegho.
-\v 8 Lwabusho na binsai, mutundane bubibu benywe ku muli. Kubushi, lutundo lukushimyagha bwaghi bwingi.
-\v 9 Mwasekelanagha anga bagheni gha musambana benywe binene, ta na manungunungu.
-
-\v 10 Anga balangi ba mpangainene ningi sa Ghongo, nawenawe ku mweli abike ku kabamba ka banabo, lukaso lwa kukola milimo lweleshibwe.
-\v 11 Ndi muntu ekutenda, atende anga wite musaghu watuka kuli Ghongo; ndi muntu akola mulimo, akite na maghala mamukasile Ghongo, inga Ghongo atatwe mu bibyo binsayi, kutingila Yesu-Klishitu, we uwite lukumbu, nu bwangato, mu nkiko nu nkiko, Amina.
-
-\v 12 Nshimwa, tamwisalime ghe kubasila bitondo, anga bya mutulhawa kaya kubuno bibalingike gha nkatighi ninu.
-\v 13 Mwaboghaboghagha kubushi mwite isegha ku munubo wa Klishitu, buno mube na mboghimboghi nu chelele gha kaswa lukumbu lawghe.
-\v 14 Ndi mwalingwa ku kabamba k'ishina lya Klishitu, muli basekelwa, kubuno Muusa wa lukumbu, Muusa wa Ghongo uli munda ninu.
-
-\v 15 Umoyi ku benywe ta nube buno eli mwiti wa bantu, ali mwimbi, ali mukiti wa mabi, ali buno ekwimbikagha mu bitondo bya bango bantu.
-\v 16 Tondo ndi muntu anuba kubuno eli muklishitu, ntakwe nsoni, etayi akase Ghongo lukumbu ku kabamba kil'ishina.
-
-\v 17 Kubuno u nkungu sa lughagyo kulingila mu numba sa Ghongo. Nu sikulingila kwitu, buni bwashinde babo betekwongwilila Musaghu wa Ghongo?
-\v 18 Nu ndi wasanana onela mpanga, buni bukaba mubi nu mwisa bwaghi?
-\v 19 Naki, babo bekunuba ku iyakulo lya Ghongo babike mitima sabo kuli Mubumbi wa bulili, mwa mu kukita bili bisogha.
-
+\v 1 Agho lino, Kilishitu mu kunuba mu mubili, nu benywe mube n'oso mulenganya umoi. Kubuno whoso wanubagha mu mubili ashilile binsai bya bwaghi,
+\v 2 buno abe gho ta kuyangana na nkasa sa bantu, tondo na bwa bwashima Ghongo, mu bindi byashighala echeli na mubili.
+\v 3 Bulili, bwingi ubo, byakitwagha mu bindi byatingagha byabashima batakatisha, mukukita bitaswagha, nkasa sa mubili, bulefi, mu kulya nu kunywa bingi, nu kwela basumbu.
+\v 4 Nubo mwalolwa buno mweli bango bantu, buno tamukuyangana nabo mu malimbya, nu babashingila bitondo.
+\v 5 Bakasambala binsai kweli whoso ukughaya beli gho nu bakwile.
+\v 6 Kubuno musaghu musogha wasanswagha ku bakwile, kubuno mukushila kwaghibwa anga bantu bite mubili, beli gho mu Muusa kuyangana na Ghongo.
+\v 7 Kushilha kwa binsai kweli bwighibwighi. Mube kashi bengegha nu betite butughu, mwikale mu masegho.
+\v 8 Kubusho kwa binsai, mushimane bubibu, kubuno, lutundo lukubukila bwaghi bwingi.
+\v 9 Musekelane ta ghamoi na manungunungu.
+\v 10 Anga bantu bakubeghanya mpanga'inene sa Ghongo, omoi moi ku benywe akitile bango kuyangana na lukaso lweleshibwe na Ghongo.
+\v 11 Ndi umoi a kutenda, atende anga wite misaghu satuka kweli Ghongo; ndi muntu akita mulimo wa Ghongo, akite gho kuyangana na maghala ma mwelesha Ghongo, buno mu binsai Ghongo atatwe, kutingila Yesu-Kilishitu, we uwite lukumbu, nu bwangato, mu nkiko nu nkiko. Amina!
+\v 12 Nshimwa sani, mubaghe anga kitondo kimutekumana u chabikila, mutulha wa kaya weli munkatighi na benywe buno ubalingike.
+\v 13 Mubogheleboghele kibhu kimwite mi munubo sa Kilishitu, buno mube na mboghimboghi nu kyelele lukumbu lwaghe gha lukamoneka ko.
+\v 14 Ndi mwatukwa kubushi bwishina lya Kilishitu, mwakasanilwa, kubuno Muusa wa lukumbu, Muusa wa Ghongo weli kwinu.
+\v 15 Bulili, takube umoi ku benywe ukunuba anga mwiti, ali mwimbi, ali mukiti wa mabi, ali ukwimbikagha mu bitondo bya bango.
+\v 16 Tondo ndi umoi anuba anga eli Mukilishitu, akwaghe nsoni, tondo aghanule Ghongo kubushi bw'ishina lyaghe.
+\v 17 Kubuno bindi bya kwaghibwa bi kulingila mu numba sa Ghongo. Nu ndi byalingila kwitu, buni bukaba bindi bishinda kweli babo batekwongwa musaghu musogha wa Ghongo?
+\v 18 Nu ndi wa bulili ionia mu kunuba, buni bukaba mubi nu mwisa bwaghi?
+\p
+\v 19 Ubo, babo bakunuba kuyangana na bwashima Ghongo babika mitima sabo mu whoso wabumbile bantu weli wa bulili, mu kukita byeli bisogha.
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Lola lusungi lunasinga ku bakungu beli munkatighi ninu, ine mukungu welianga bo, ine muteneneki wa munubo wa Klishitu, nu wabe gha ntungo na lukumbu lulo lwa limbulwe.
-\v 2 Mwalangagha mbuli sa Ghongo simukulanga, ta mu lukakala, tondo mu iyakulo lya Ghongo; ta kutingila mutali mubi etayi ghamoyi na musaghaluko.
-\v 3 ta ku wabangata bubibu, tondo mukuba kalolesho kubo.
-\v 4 Nu gha kabasa Mungele mukulu, mukaghebwa kikumbu cha lukumbu lutite kubigha.
-
-\v 5 Ubo nubo, benywe mukili basikila, mwimbotye kuli bakungu. Nu benywe bansayi mwimbotyaghe ku muli; Kubushi Ghongo ntekushimagha batumbitumbi, etayi ekukasagha mponga babo binkumbya.
-\v 6 Mwimbotyagha kuli maboko ma bwangato bwa Ghongo, inga abatelula mu bindi bya tunganana;
-\v 7 nu mu mumweleshe mishigho nu mpumpumwa sinu, kubuno we u kubasunga.
-
-\v 8 Mwaba miso, tamuyame, Mughinighini winu Kahinga, ekwenda anga mbunga si kwama, sikulonda olya wa kulya.
-\v 9 Mwamunanilagha kutingila lukatisho lwa lubibu, nu mumane buno nsungyo seso u sikutinga kuli mibuto sinu eli muno mu kisi.
-
-\v 10 Ghongo wa mpanga'nene, olya wabamanile mwa mu Yesu-Klishitu ku lukumbu lwaghe lwa milyalya, kutukila gha mwanubagha ghakeke, akaba sunga w'inene, kubakatilila, kubakasa maghala, akababike batana yungwa yungwa lingo.
-\v 11 Kuli we kubhe maghala, nkiko nu nkiko! Amina.
-
-\v 12 Nti kutingila Silive unamona buno u mubuto wa bulili, uchonsa nabatilila bino bitindo bikeke, buno muloshwe nu kutetenekwa buno mpanga'nene sa Ghongo si mweli mo u sa bulili.
-\v 13 Kanisa ka basombolilwe ba kuko ku Babiloni babakesha samba, nu Musikila wani Maliko.
-\v 14 Mwakeshanagha bamoyi ku bango kutingila beshi s'itunda. Boolo bube kwinu benywe bansayi beli munda na Klishitu.
+\v 1 Lola mano makwana babo bakungu beli ku mweli, ine mukungu anga bo, muteneneki wa minubo sa Kilishitu, nu ukusangila lukumbu lukamoneka ko.
+\v 2 Mulange ighimba lya Ghongo limweleshibwe, ta mu kukakishwa tondo mu busogha bwa mitima sinu, anga bwashima Ghongo; ta indigho libi, tondo ghamoi na kukatilila busogha mulimo;
+\v 3 ta anga kw'ikalila bamweleshibwe, tondo kuba nsila nsogha kwely'ighimba.
+\v 4 Nu ghakika Mungele mukulu, mukeleshibwa nkumbu sa lukumbu lutakashila.
+\p
+\v 5 Ububo, benywe mucheli basikila, mwongwilile bakungu. Nu benywe bansai mu binsai bimukukita, mwimbotye; kubuno Ghongo ntakushima batumbitumbi, tondo akwelesha bimbotya mpanga'inene.
+\p
+\v 6 Mwimbotye mu maboko ma naka ma Ghongo, buno abimaluche mu bindi byatunganana;
+\v 7 nu mu mwikishe nkasa sinu insai, buno w'inene u kubakunga.
+\p
+\v 8 Mube benge, muyamaghe. Mughini winu Kahinga, akutotela anga mbunga si kwama, sikulonda olya walye.
+\v 9 Mulwane nawe ghamoi na lukatisho lunene, mu kumana buno eso minubo u sikutinga mo bisakwinu mu kisi.
+\v 10 Ghongo wa mpanga'inene, olya wabamanagha mu Yesu-Kilishitu ku lukumbu lwaghe lwa milyalya, mu kushila kunuba bindi bikeke, w'inene akabakita bashililila, akabimika busogha, akabelesha maghala, nu tamukayungwayungwa lingo.
+\v 11 Kweli kubhe bwangato nkiko nu nkiko! Amina!
+\p
+\v 12 Nti kutingila Silive, u nalola ko mwisakwitu wa bulili, ubuna batilila bino bitondo bikeke, buno nibane nu kubalosha busogha buno mpanga'nene sa Ghongo si mwinkatisha mo u sa bulili.
+\p
+\v 13 Kanisa ka basombolwa keli kuko ku Babiloni kabakasha samba, Maliko nuwe musikila wani.
+\v 14 Mukashane samba kutingila beshi sa lutundo. Nu boolo bube ghamoi na benywe bansai beli mu Kilishitu.

62-2PE.usfm

@@ -5,97 +5,82 @@
 \toc2 2 Petelo
 \toc3 2pe
 \mt 2 Petelo
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Musaghu musogha watendwa na Petelo Simoni, mukiti nu ntumwa sa Yesu Kilishitu, ku babo bakasilwe bukatisho ghamoyi na beshwe ku mulembe wa Kalagha witu nu ku Monya witu Yesu Kilishitu.
-\v 2 Mpanga inene nu bubebelelo bube na benywe mwa mukumanilila Kalagha nu Yesu Mukota witu.
-
-\v 3 Ku buno bwangato bwatukasile binsayi bya kalamo nu bya bulili ku nsila sa mulenganya wa ghoso watumanile ku lukumbu lwaghe nu ku busogha bwaghe winene.
-\v 4 Lingo ku bitondo bino atukasa ndaghani saghe inene nu nsogha bubibu; ku buno kutingila bibyo mube bantu bakomya, nu misako sa mwighulu, mukutina misako si tatunganana na seso seli mu kisi kutingila lutundo.
-
-\v 5 Kutingila kitondo kino, mukite binsayi mu maghala minu kwa kuswanya na bukatisho bwinu busogha, ku busogha mutalike kumana.
-\v 6 Kumana mutalike koola, ku koola mutalike nkiki, ku nkiki mutalike kwisanana;
-\v 7 Mu kwisanana, mutalike lutundo lwa mubuto, Ku lutundo lwa mubuto, mutalike chelamo.
-
-\v 8 Ndi bino bitondo byeli kwinu, nu byeli bingi, tabikabashigha na butambe nu bughumba mu kumana Kalagha witu Yesu Klishitu.
-\v 9 Tondo olya utite na bino bitondo munda na we eli kiku, ntekulola bulayi, nu ebelinde bingo bya bwaghi bwaghe bwa kalayi.
-
-\v 10 Ukikusula, bisa kwitu, mukole na maghala minu mansayi, mulindike ku manwa kwinu, nu kusombolwa kwinu; kubuno, mukukita ubo, tamukakitala.
-\v 11 Kubushi, mukakaswa kwingila mu bukota bwa mw'ighulu bwa Mukota witu nu Monya witu Yesu Kilishitu.
-
-\v 12 Kubuno, nkenda na bakengesha bino bitondo, kilo munaba mu kubimana nu ndi munaba mwalindikwa mu bulili.
-\v 13 Nu nalola anga nite nkashi, mu nkungu sinikili mu mubili ku batalimula kwa kubakengesha;
-\v 14 Kubuno nkumana buno penepene nkatuka mu mubili, u bwandoshishe Mukota witu Yesu Kilishitu.
-\v 15 Tondo nkakita maghala mani, kumbusa kwa lughendo lwani mukengele bino bitondo b'indi binsayi.
-
-\v 16 Ta mukuyangana na bitondo bya buketubuketu u mu twabaloshashe bwangato bwa kushwa kwa Mukota witu Yesu Kilishitu, tondo beshwe twalolile bukota bwaghe na miso mitu.
-\v 17 Kubuno, akasilwe na Ghongo wa lwanso nu lukumbu, mpina sa mwikinde lukumbu lusogha ongwil'ishuki lya tendile: ghono u Mwana wani u natunda, munda nawe u munabika lutundo lwani.
-\v 18 Nu tongwile kwil' ishuki lyatuka kw'ighulu gha twabesagha na we ku mwindiko wisanana.
-
-\v 19 Nu twakatilila bubibu bwa busogha kitondo kya bulenganya kwicho mwakita busogha ku kiteghelesha, anga kasuku ka kusana mu kishiki kili mu bulimaswa, aba nu kubasa kwa busi nu lukenikeni lwa nindunindu lusane mu mitima sinu.
-\v 20 Kumana tanga bwenye binene buno taku bulenganya bwa mitilyo bunema kutongolwa na milenganya sa muntu winene.
-\v 21 Ku bushi ta kw'iyakulo lya muntu u ku byatendilwe bya bulenganya, etayi bantu batendile bibyo bya Ghongo bi bakasilwe kutukila Muusa Musogha.
-
+\v 1 Simoni Petelo, mukiti nu ntumwa sa Yesu Kilishitu, ku babo basanginde na beshwe lukatisho lunene, kutingila bulili bwa Ghongo witu, nu Monia Yesu Kilishitu;
+\v 2 mpanga inene nu boolo bibe kwinu bingi kutingila mulenganya wa Ghongo nu wa Yesu Mukota witu!
+\p
+\v 3 Anga bu tweleshibwe na bwangato bwaghe, binsai bya kalamo nu bya busanana, kutingila mulenganya wa whoso watumanagha kutingila lukumbu lwaghe nu kutingila bwa bweli,
+\v 4 u byatulosha busogha ku byaghe malaghi masogha mengi nu makeke; kubuno kutingila mo, musangile nawe bwa bweli, mu kutina nkasa sa mabi meli mu kisi,
+\p
+\v 5 Uchasula nubo, mukite bunsai mu kuswanya lukatisho na bwa bweli, na bwa bweli, ghamoi na kumana,
+\v 6 kumana ghamoi na bya lingimana, byalingimana ghamoi na bya kulindila bubibu, kulindila bubibu ghamoi na bya sanana,
+\v 7 bya sanana ghamoi na lutundo lwa mubuto, lutundo lwa mubuto ghamoi na kushima bango,
+\v 8 Ndi ibyo u bitondo byeli mu benywe nu, byeli bingi, tabikabashigha tughutughu ali baghumba mu mulenganya wa Mukota witu Yesu Kilishitu.
+\v 9 Tondo olya utite bino bitondo nti eli kiku, ntekulola bulai, nu ntakukengela buno bwaghi bwaghe bwa kalai bwengishibwe.
+\v 10 Uchasula, bisa kwitu, mukite mulimo umwamanindwe nu kusombolwa; buno, mu kukita ubo, tamukakitala.
+\v 11 Ububo, bulili, mukeleshibwa kwingila mu bukota bwa milyalya bwa Mukota witu nu Monya witu Yesu Kilishitu.
+\p
+\v 12 Lola, uchasula nkabakengesha busogha ibyo bitondo, kilo munaba mu kubimana nu mwimikwe mu bulili bweli gho.
+\v 13 Nu nalola anga niche na mulimo gha kuba ni cheli na mubili, ku batalimula mu kubakengesha;
+\v 14 Kubuno nkumana buno nkaushigha bwana tughutughu, u bwandoshishe Mukota witu Yesu Kilishitu.
+\v 15 Tondo nkakita bunsai buno mu kwenda kwani, mukengele ibyo bitondo.
+\p
+\v 16 Bulili, ta mukuyangana na ngano sa tughutughu u mu twabaloshishe bwangato bwa kushwa kwa Mukota witu Yesu Kilishitu, tondo anga mu kulola bukota bwaghe na miso mitu.
+\v 17 Kubuno, eleshibwe na Ghongo Tata, gho ngwile ishuki lyatuka kweli Ghongo nene lukumbu likumubula: Ghono u Mwana wani u nashima, muwe u munabika lutundo lwani lunsai.
+\v 18 Nu tongwile ilyo ishuki lyatuka kw'ighulu gha twabagha ghamoi nawe ghantata gha mwindiko wa sanana.
+\v 19 Nu twakatilila busogha icho kitondo cha bulenganya ki mwakita busogha ku teghelesha, anga tala sikubanga mu bulimaswa, kwikila ubo busi buche nu kambalumbalu ka nindunindu kasane mu mitima sinu;
+\v 20 mukumana tanga bwenye binene taku kitondo cha bulenganya kinatulwa na bwa bwashima muntu,
+\v 21 kubuno ta kutingila bwashima muntu ubwatendilwe kitondo cha bulenganya, tondo nti kutingila Muusa Musogha u mwatendile bantu ku bibyo byeli bya Ghongo.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Kwa besagha mu katighi na bantu balenganya batalongomana, nu kukaba mu katighi na benywe basoshi ba manko nu bak'icha meghisha mabi mu lubisobiso, nu bakimbulutila lusungyo.
-\v 2 Bengi bakalemba kwabuka kwabo, nu ku bushi nabo, nsila sa bulili sikabengwa.
-\v 3 Ku bwenge bwabo bakasansa bitondo bya kwengelela, bo lusungyo nu kushililila kwa binde penepene.
-
-\v 4 Ku buno, ndi Kalagha ntashighilinde baghenshi bakitile bwaghi, tondo abalekinde mu mishinga sa bulimaswa, nu ababikinde lukando;
-\v 5 Ndi ntashighilinde kisi cha kalayi, tondo ndi alamishe Nowa, we musambashi wa byatunganana, ghalya ghalishagha kiswabo cha mwisalo mu kisi cha bisa bwaghi,
-\v 6 Ndi asungishe myelo Sodoma nu Gomola byasendeketagha nu kuba'ito, buno sibe kalolesho ka lusungyo lukabasila kuli bisa mabi,
-
-\v 7 Nu ndi onishe muntu wa bulili Loti, wonganilwe, na mianya sa bantu babo beten'itunda mu biteswagha,
-\v 8 Ku buno ghoso muntu w 'isinana wikalagha mu nkatighi nabo alungutanile mwa mu mutima na bibo byalolagha ko nu ongwile ku misako sabo sa bwiti.
-\v 9 Mukota ekumana konia bantu bimala busogha, nu kubhukila babo bantu batatunganana ku busi bwa lusungyo.
-
-\v 10 Tanga balya bekwenda kumbusa kwa mubili mukushima mabi nu kubenga mwangati, bantu bisalilana na balumelume, tabekukwa boba kulinga bangati.
-\v 11 Kutenda buno baghenshi, bakulu mu maghala nu mu bwangato tabekulekela bilingano lwabusho na Mukota.
-
-\v 12 Tondo babo basusanya na nama sitite mulenganya na milenganya sabo sa kisi nu ubabutilwe, bashibikwe, nubekutenda bitondo bya kulingana, bibyo betekubimana, nu bakakwa mu bwaghi bwabo.
-\v 13 Buno bakamona, indigho o lya bwaghi bwabo., masogha mabo ekwishighilila mu busweswe mukatighi na busi, buno bakite mabi na benywe.
-\v 14 Bite miso misala matensha nu tabikute na bwaghi; bekubughula bantu bete kokomesha busogha; bite mitima sa butughu, beli bana ba shulilwa.
-
-\v 15 Gha mwabinde mwatuka munsila, nsila simala baabukile mukulembana na nsila sa balamu, mwana wa Beoli washimagha indigho lya bwaghi.
-\v 16 Tondo asuwindwe ku bwaghi bwaghe: mpunda sa kalumbu amanile nshuki satendile anga muntu, imashishe ishile lya mulenganya.
-
-\v 17 babo bantu beli bishiba bitite na masi, lubhu lukwenda na lumpumpu, kampilo ka bulimaswa ka babikindwe.
-\v 18 Ghamoyi na misaghu sisala mitato, balobekanya babo bantu bintukishe nu kwabuka, kutingila nkasa sa mubili, nu busweswe.
-\v 19 Bekubalagha kukandulwa, nu bo binene beli bakobe bwa bwaghi, kubuno na muntu na muntu eli mukobe ku byamukindile.
-
-\v 20 Ku buno, ndi, kushila kwituchya kwabo mu mabi ma kisi, mwa mu kumanilila Mukota nu Monia Yesu Kilishitu ndi binkatilisha lingo nu kukindwa mu mabi, nti bubi bwabo bushinda bwatinga bubo butangi.
-\v 21 Ku buno bunabinde busogha kwabo kutamana nsila satunganana, nu kusishighilila, seso mibiko sa sanana sibakasilwe.
-\v 22 Byaba bibyo byatendilwe na mulenganya umoyi buno: Mbwa sakulukila bisashi byaghe, nu ngulube soghagha, simpotulha mwa mu bisogho.
-
+\v 1 Kwabagha munkatighi na bantu balenganya ba bwisa, nu kukaba mu nkatighi na benywe ngatu sa bwisa, si keghesha meghesha ma kwabucha bantu, nubo, mukunana Mukota wabaghulile, bak'imbulutila nsusu s'ighilighili.
+\v 2 Bengi bakabayanga mu kwabuka kwabo, nu nsila sa bulili sik'eneghwa kubushi bwabo.
+\v 3 Mu butughu bakabatingila mo na bitondo byabo bya kwengelela, bo kwaghibwa kwabo kwabikilwe kalai, nu nsusu sabo tasikashila.
+\p
+\v 4 Kubuno, ndi Ghongo ntindagha kwaghya baghenshi bakitagha bwaghi, tondo abalekelagha mu mishinga sa bulimaswa balindile kwaghibwa;
+\v 5 Ndi ntashighililagha kisi kitangi, tondo oniagha Nowa, we wa munani, wabagha musanshi wa bulili, ghichagha mu kisi cha bakiti ba bwaghi, kiswabo cha masi;
+\v 6 ndi aghayagha misumba sa Sodoma nu Gomola kusighalucha ito, buno sibe kalolesho ku babo bakakita bwaghi,
+\v 7 nu ndi alamyagha muntu wa bulili Loti, wonganagha na myanya sa bantu ku bubi bwabo,
+\v 8 (buno whoso muntu wabulili wikalagha mu nkatighi nabo, abagha na bongwa mu mutima waghe bindi binsai mu kumona bitondo byabo bibi bya kwita);
+\v 9 Mukota akumana kutucha bantu basogha mu malingiko, nu kubabikila babo bete ba bulili buno banube mu kindi kishinda cha kwaghibwa,
+\v 10 Tanga babo beli mu nkasa mbi sa mubili nu bakwenegha bimalila bango. Bakwindola, nu bakwitata, tabakukwa boba kutuka bite nkumbu,
+\v 11 tondo baghenshi bite maghala manene, tabakubenegha ku miso ma Mukota.
+\v 12 Tondo bo beli anga nama sinshighilila mu bibashima, babutilwe buno bakatwe nu kushighilila, bakutenda bya bilingano, nu bakakwa mu bwaghi bwabo,
+\v 13 mu kweleshibwa indigho lya bubi bwabo. Bakuboghela kosala mu mabi mabo; kuloleka ko kweli nsoni gha mukusangila nabo indya nu bekubengelela.
+\v 14 Bite miso misala matensha nu tabakikuta bwaghi; bakwabucha mitima sitakokomela; bite mutima wa butughu, beli bana bashulilwa.
+\v 15 Mu kushigha nsila nsogha, babukile mu kuyanga nsila sa Balamu, mwana wa Beoli washimagha indigho lya bwaghi,
+\v 16 tondo asughindwe ku bwaghi bwaghe: mpunda sa kalumbu, mu kutenda anga muntu, imashagha ishile lya whoso mulenganya.
+\p
+\v 17 Abo bantu beli bishiba bitite masi, lubhu lukwenda na lumpumpu; babikindwe bulimaswa.
+\v 18 Ghamoi na bitondo bingi bya kwitata, nu nkasa sabo sa bya nsoni, bakubuluta bantu babagha bintucha mu kikembe cha babo bashima mabi;
+\v 19 Bakubalagha kushighililwa, nu bo binene beli bakandwa mu mabi, nawe kubo eli mukobe ku bya byeli mo.
+\v 20 Bulili, ndi mu kushila kwitucha mu mabi ma kisi, kutingila kumana Mukota nu Monia Yesu Kilishitu ndi binkatilisha lingo mumo nu bakindwa, nti bubi bwabo bushinda bwaghimba bwa butangi.
+\v 21 Bunabinde busogha bamanaghe nsila sa bulili, kughimba kusishigha lingo, mu lukakisho lusogha lu mweleshibwagha.
+\v 22 Bikindwe na kicho chatendwa mu mukili wa bulili: Mbwa sakulukila bisashi byaghe, nu ngulube soghagha, simpotulha mu bisogho.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Mulole tanga nshimwa u kalele k'imbili u kanabatilila. Mwa munda na kamoyi nu kango, nkulonda kubucha makengelo nu mulenganya winu musogha.
-\v 2 Ku buno mukengele bitondo bya lingagha kusambalwa na balenganya basanana nu nkakisho sa Mukota nu Monia,
-
-\v 3 segheshishibwe na Ntumwa, mwa mukumanilila buno, mubindi bishinda kukashwa bantu ba mughisoghiso ghamoyi na lupali lwabo, bakutabanga buli nkasa sabo.
-\v 4 Nu bakutenda; kuni kw'ikila ndaghani sa kushwa kwaghe? Kubuno tukila lukwo lwa batata kw'ikila buno, binsayi byeli anga bubo bibyabumbilwe mwakalayi.
-
-\v 5 Bekushima kwebelela, kubuno, ighulu lwabagha gho ku kitondo cha Kalagha, lingo itete lyatukile mu masi nu yakitilwe kutingila masi.
-\v 6 Nu ku bino bitondo kisi kyakwile na masi.
-\v 7 Kulembana nicho kitondo kimoyi ighulu nu kino kisi byalangwa nu byabikindwe kaya, ku busi bwa lukando nu kushililila kwa bantu babi.
-
-\v 8 Tondo kweli kitondo kimoyi, nshimwa, ki mut'ebelela, buno kwa Mukota, kindi kimoyi cheli anga myaka elefu emoyi nu myaka elefu emoyi anga kindi kimoyi.
-\v 9 Mukota ntekwindisha ku kukya indaghi, anga bukulenganya bango, etayi ite nkiki kwa kumweli ntekushima umoyi winu ashimila, tondo ashima bansayi baghaluche myianya.
-
-\v 10 Busi bwa mukota bukashwa anga mwimbi; ubo busi ighulu likashimila na lukindo lunene, bikayi bya kuya bikashilikila, nu kisi aghamoyi na bitondo byaghe bikaya.
-
-\v 11 Ku buno bitondo binsayi bikatinga, bwatunganana mube bantu bisanana mu myanya sinu.
-\v 12 Nu buno mukulindila kindi kya kushwa kwa Kalagha bushi nicho kindi ighulu likaya nu bibumbi binsayi bikasendeketa!
-\v 13 Tondo tukulindila kulembana n'idaghi lyaghe, ighulu lighu nu kisi kya lighu u mukaba byatunganana.
-
-\v 14 Ku bubo nshimwa, mwa mu kulindila bibyo bitondo mwakokomeshagha kukulumana nawe anga bantu betite kaama nu betenasungulwa munda na boolo.
-\v 15 Mukatishe buno nkiki sa Mukota u lonyo lwinu anga bwatutilinde nshimwa witu Polo kulembana na menge m'akasilwe;
-\v 16 U bwekukita mu mitilo saghe insayi u mwe kutenda ku bibyo bitondo, munda naaso mweli bitondo bibibu kuongwa, nu bantu betite menge nu batakokomela be kughalula bulili bwa mitilo, anga bu bekukita ku mango mitilo, mu kwishicha bo binene.
-
-\v 17 Benywe e nshimwa bu mwatondilwe, mwikate busogha, kubuno munashwa kubulutwa nu kwabuka na bisa bwaghi, munashwa kutuka mu lukatisho lwinu.
-\v 18 Tondo mukule mu mpang'inene nu mu kumanilila Mukota nu Monia witu Yesu Klishitu. Muwe mube lukumbu lwa seno nkungu nu lwa milyalya! Amina.
+\v 1 Mulole tanga nshimwa sani, u maluba mani m'imbili manabatilila. Mu mamoi nu mu ma mango nkulonda kubucha mulenganya winu musogha kutingila kubakengesha,
+\v 2 buno mukengele bitondo bimwalingagha kubulwa na balenganya basanana, nu lukakisho lwa Mukota nu Monia,
+\p
+\v 3 bubo bumwegheshibwagha na Ntumwa sinu, mu kulinga kumana buno, mu bindi bishinda kukashwa bantu ba lupali, bakutabanga buli nkasa sabo.
+\v 4 Nu mu kubusha: Kuni kw'ikila indaghi lya kwika kwaghe? Kubuno gha kwilagha batata, binsai bicheli anga bwa bumbwagha kisi.
+\v 5 Bulili, bakulonda bebelele, buno, ighulu lyabinde kutingila kitondo cha Kalagha, nu itete lyatukile mu masi nu lya bumbilwe kutingila masi,
+\v 6 Nu kutingila icho kitondo kisi cha shikile mu kubukilwa na masi,
+\v 7 nu kutingila icho kitondo ighulu nu kisi bya bino bindi byalangwa nu kubikilwa kaya, mu kulindila kindi cha kwaghibwa nu cha munubo wa bantu babi.
+\v 8 Tondo kweli kitondo kimoi, nshimwa sani, ki mutaninda kumana, buno mu miso ma Mukota, kindi kimoi cheli anga myaka elefu emoi nu myaka elefu emoi anga kindi kimoi.
+\v 9 Mukota ntakwindisha ku kucha indaghi, anga bukulenganya bamoi; tondo akulindila bwingi kubushi bwinu, mu kutashima umoi winu ashimile, tondo mukushima bansai bikile kwinsungula mu mitima.
+\v 10 Busi bwa Mukota bukika anga mwimbi; mo bo busi ighulu likatinga ghamoi na lukindo, bikai bya kuya bikashililila, nu kisi ghamoi na bikai byaghe bikaya.
+\p
+\v 11 Kubuno bikai binsai byemana kushililila, kashi mube basanana nu kwikatilisha mu Ghongo,
+\v 12 tondo mu kushima nu mu kulindila busi bwa kushwa kwa Ghongo bwike ighilighili, kubushi ighulu lishililile nu bibumbwa binsai bikasendekete!
+\v 13 Tondo tukulindila kuyangana n'idaghi lyaghe, lingo ighulu nu kingo kisi, u mukaba bulili.
+\p
+\v 14 Uchasula nshimwa sani, mu kulindila ibyo bitondo mwakokomeshagha buno musangwe nawe tamwite kaama kabi nu batanasughilwa nu beli mu boolo nawe.
+\v 15 Mukatilishe buno kulindila bubibu kwa Mukota witu u lonyo lwinu, anga bwa batilinde nuwe nshimwa situ Polo, kuyangana na bulenganya bweleshibwe.
+\v 16 U bwakukita mu maluba mansai, mwa kutenda ibyo bitondo, mumo mweli bitondo bibibu kwongwa, nu bantu batakumana nu batakokomesha bashimisha mu bikutendwa anga bubakukita na bingo bitondo bisogha bya Ghongo, mu kushika kwabo.
+\v 17 Benywe lino, nshimwa, benywe mwakengeshwa, mwikale busogha, munashwa kubulutwa na kushimila kwa bantu babi, tamwituche mu bumwakokomesha.
+\v 18 Tondo mukule mu mpang'inene nu mu kumanilila Mukota witu nu Monia Yesu Kilishitu. Kwaghe kube lukumbu, lelo nu bindi binsai! Amina!

63-1JN.usfm

@@ -1,168 +1,144 @@
 \id 1JN
 \ide UTF-8
-\h 1 Yoane
-\toc1 1 Yoane
-\toc2 1 Yoane
+\h 1 Yoani
+\toc1 1 Yoani
+\toc2 1 Yoani
 \toc3 1jn
-\mt 1 Yoane
-
+\mt 1 Yoani
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Kicho kyabagha mwa mukulinga, kitwongwile ko, kitwamonile ko na miso mitu, kitwaghenshagha nu kukata na maboko mitu, kicho kitondo cha kalamo,-
-\v 2 kubuno kalamo kalimbulilwe, nu twakalolile ko, nu tukukateneneka, nu twabasambalila kalamo ka milyalya, kako kabesagha gha ntungo na Tata, nu kalimbulilwe ku tweli.
-
-\v 3 kitwamonile nu kitwongwile, u kitwabasambalila, benywe nubo, kubuno mube na mughomyo ghamoi na beshwe. Tanga mughomyo witu weli ghamoi naTata nu ghamoi na mwana waghe Yesu- Klishitu.
-\v 4 Twabatilila bino bitondo, kubuno mboghimboghi situ si salilane.
-
-\v 5 Musaghu utwegheshibwe kweli, ghoso utwabasambalila, uli Ghongo eli chengeshi, nu ta ku kampilo muwe.
-\v 6 Ndi twatenda buno twite mughomyo, nu tukutabanga mu kampilo, nti tweka manko, nu nti bulili tabuli munda mwitu.
-\v 7 Etayi ndi tukutabanga mu chengeshi, anga bweli winene mu chengeshi, nti tuli bulili mu mughomyo, nu mikila sa Yesu mwana waghe nti satwengya na bwaghi bunsai.
-
+\v 1 Cha chabagha mwindingililo, u kitwongwagha ko, kitwamonagha ko na miso mitu, ukitwaghenshagha nu uchakatwagha ko na maboko mitu, u kitondo cha kalamo,
+\v 2 kubuno kalamo kamonekile ko, nu twakalolile ko, nu tukukateneneka, nu tukubasambalila kalamo ka milyalya, kabagha kweli Tata, nu kalimbulilwe ku tweli,
+\v 3 katwalolagha ko nu kwongwa, twabasambalila ko, nu benywe, kubuno, nu benywe mukomye na beshwe. Tondo, mukomyo weli ghamoi na Tata nu ghamoi na mwana waghe Yesu Kilishitu.
+\v 4 Nu twatila ibyo bitondo, buno mboghombogho situ sibe sa bulili.
+\p
+\v 5 Musaghu watusambalilagha nu ukutukubasambalila, buno Ghongo eli Chengeshi, nu muwe tamu bulimaswa.
+\v 6 Ndi twatenda buno twakomya ghamoi nawe, nu tukutabanga mu bulimaswa, tweka bwisa, nu tatweli mu bulili.
+\v 7 Tondo ndi tukutabanga mu chengeshi, anga bweli winene mu chengeshi, twakomya gha ntwasambana, nu mikila sa Yesu Mwana waghe satutucha mu bwaghi bunsai.
 \v 8 Ndi twatenda buno tatwite bwaghi, nti tukwiyengelela beshwe binene, nu bulili ta buli munda mwitu.
-\v 9 Ndi twasambala bwaghi bwitu, we eli wa bulili nu wasanana mwa mu kutwelesha nyomolo, nu mu ku twengya nkuna insai.
-\v 10 Ndi twatenda buno tatwakitile bwaghi, nti twamughalucha mweki wa manko, nu kitondo chaghe takili munda mwitu.
-
+\v 9 Ndi twasambala bwasibwasi bwaghi bwitu, we eli wa bulili nu wasanana buno atunyomolele, nu ku twengya.
+\v 10 Ndi twatenda buno tatwite bwaghi, twamukita mweki wa bwisa, nu kitondo chaghe tacheli munda na beshwe.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Bana bani nabatilila bino binsai buno tamukite bwaghi. Nu ndi muntu akita bwaghi, twite ntendi witu uli kwa Tata, we Yesu Klishitu wasanana.
-\v 2 Eli w'inene kisansa cha bwaghi bwitu, ta bwitu beshwe binene tondo bwa bantu ba kisi kinsai.
-\v 3 Ndi twakokomesha ku mibiko saghe, nti twamana buno twamumanilila busoha.
-
-\v 4 Olya watenda buno, ekumumana, nu nte kukokomesha mu mibiko saghe, eli muntu wa manko, nu bulili ta bweli munda nawe.
-\v 5 Tondo, wakatilila busogha kitondo chaghe, lutundo lwa Kalagha luli bulili munda nawe, agho u ghatwamanilila buno tuli munda nawe.
-\v 6 Olya watenda buno akokomesha munda nawe, emana kutabanga anga bwatabangile w'inene.
-
-\v 7 Nshimwa sani, ta mubiko lungolungo u lunabatilila, tondo mubiko lwindisha lulo lu mwikala nalo mwakalai. N'uso mubiko windisha, u kicho kitondo kimwongwile ko.
-\v 8 Naki, uli mubiko mubisibisi unabatilila, bibyo bili bulili munda nawe nu munda nabenywe, kubuno bulimaswa bwatina nu chengeshi cha bulili chapamuka.
-
-\v 9 Olya watenda buno eli mu kyengi nu asomba mubuto waghe, icheli mu bulimaswa.
-\v 10 Olya welama mubuto waghe nti eli mu kyengi, nu taku ikitalo lyampa munda nawe.
-\v 11 Tondo, olya wasomba mubuto waghe eli mu bulimaswa, ekutabanga mu bulimaswa, nu nte kumana kwe kwenda kubuno bulimaswa bwashibile miso maghe.
-
-\v 12 Nabatilila bibyo bana bato kubuno bwaghi bwinu bwashighilindwe ku kabamba k'ishina lyaghe.
-\v 13 Na batilila batata, kubuno mwamanile ghoso uli kulingila kalayi. Nabatilila, basikila kubuno mwakindile Mwenge. Nabatilinde bana bato, kubuno mwamanile Tata.
-\v 14 Nabatilinde batata, kubuno mwamanile ghoso uli kulingila kalayi. Nabatilinde basikila kubuno muli ba kambwe, nu kitondo kya Ghongo kili munda ninu, nu mwakindile Mwenge.
-
-\v 15 Ta mushime kisi nu bitondo bikala mu kisi. Olya washima kisi lutundo lwa Tata taluli munda nawe.
-\v 16 Kubuno binsi byeli mu kisi, nkasa sa mubili, nkasa sa miso, nu bulumelume bwa kalamo, ta bikutuka kuli Tata, tondo ku kisi.
-\v 17 Nu kisi kikutinga na nkasa saghe nuso, tondo olya wakita byatunda Ghongo, nti akokomesha mu kw'imala.
-
-\v 18 Bana bato bani, u nkungu nshinda seno, nu bubo bumwabulilwe buno mughinighini ashwile, kwikile baghinighini bengi, agho lino tukumana buno bindi bishinda bino.
-\v 19 Batukile kwitu tondo, tababesagha bitu, kubuno banabinde ba kwitu, banakokomishishe na beshwe, tondo bibyo byabinde kubuno bimanwe buno tababesagha bitu.
-
-\v 20 Kwinu benywe, mwabongilwe mwambo n'oso kutukila olya wa sanana, nu mwite mulenganya benywe bansayi,
-\v 21 Nabatilila bibino, ta buno tamukumana bulili, tondo kubuno mukubumana, nu, kubuno taku bwisa bu kubesagha mu bulili.
-
-\v 22 Nayi mweki wa manko ndi ta ghoso ukunana buno Yesu nteli Klishitu? Ghoso u musombi wa Klishitu. Ukutuna Tata nu Mwana.
-\v 23 Hononawe ukutuna Mwana ntite nu Tata; N'olya witabila Mwana, ite nu Tata.
-
-\v 24 Bi mwongwagha ko bitangi bikokomele munda ninu. Ndi bimwongwagha ko bitangi byakokomela kwinu, mwakokomele nu benywe munda na Mwana nu munda na Tata.
-\v 25 Nu indaghi lya tweleshishe u kalamo ka milyalya.
-\v 26 Na batilinde bino bitondo kubamba kababo be kubashimisha.
-
-\v 27 Kwinu mwambo u mwabongishibwe nawe, wikale munda nabenywe, nu tamwite nkasa sa kwegheshibwa, tondo anga bubo mwambo waghe uku beghesha bitondo binsai, nu buno we eli wa bulili nu ta wa bwisa,. Mwikale kweli kutunganana na meghisho ma beleshishe.
-\v 28 Ee bana bato, kano kaluma mwakokomeshagha munda nawe, kubuno gha kapamuka, tukaba na mutima wa kokomela nu ta tukakwa nsoni lwabusho nawe mu kindi kicho.
-\v 29 Ndi mukumana bweli wa sanana, olya wakita bya sanana nti abutilwe nawe.
-
+\v 1 Benywe bana bato bani, nabatilila bino bitondo, buno mukitaghe bwaghi lingo. Nu ndi umoi akita bwaghi, twite ntendi kweli Tata, Yesu Kilishitu wa bulili.
+\v 2 Eli w'inene kinsasa cha bwaghi bwitu, ta bwitu beshwe binene tondo nu babo ba kisi kinsai.
+\p
+\v 3 Ndi twikatilisha ku nkakisho saghe, mubo nti twamana buno twamumanile.
+\v 4 Olya watenda: Namumanile nu nte kukukita nkakisho saghe, nti mweki wa bwisa, nu bulili ta bweli mu we.
+\v 5 Tondo, walanga kitondo chaghe, lutundo lwa Ghngo luli bulili munda nawe; nu agho, twamana buno tuli munda nawe.
+\v 6 Olya watenda buno ikala nawe, emana kutabanga anga bwatabangagha.
+\p
+\v 7 Nshimwa sani, ta lukakisho lungo u lunabatilila, tondo lukakisho lulo lwindisha lu mwabagha nalo mu ndingililo; lukakisho lwa. kalai, u kitondo kimwongwagha ko.
+\v 8 Naki, lweli lukakisho lungolungo u lunabatilila, lweli bulili kwaghe nu kwinu, kubuno bulimaswa bukutina gha kuba chengeshi chasana.
+\v 9 Olya watenda buno eli mu chengeshi, nu asomba mwisakwabo, nti icheli mu bulimaswa.
+\v 10 Olya washima mwisakwabo eli mu chengeshi, nu takweili kinamukitasha.
+\v 11 Tondo, olya wasomba mwisakwabo eli mu bulimaswa, akutabanga mu bulimaswa, nu ntakumana kwa kwenda, kubuno ashibwa miso na bulimaswa.
+\p
+\v 12 Nabatilila, bana bato, kubuno bwaghi bwinu bwashighililwa kubushi bw'ishina lyaghe.
+\v 13 Na batilila, batata, kubuno mwamanile whoso weli kulingila ndingililo. Nabatilila, basikila, kubuno mwakindile mwenge. Nabatilinde bana bato, kubuno mwamanile Tata.
+\v 14 Nabatilinde batata, kubuno mwamanagha whoso weli kulingila ndingililo. Nabatilinde, basikila, kubuno mwite maghala, nu kitondo cha Ghongo cheli munda ninu, nu mwakindile mwenge.
+\p
+\v 15 Mushimaghe kisi, ali bitondo bya kisi. Ndi muntu ashima kisi lutundo lwa Tata talweli munda nawe;
+\v 16 kubuno kinsai cheli mu kisi, nkasa sa mubili, nkasa sa miso, nu bulumelume bwa kalamo, ta bikutuka kweli Tata, tondo mu kisi.
+\v 17 Nu kisi kikutinga na nkasa saghe nuso; tondo olya wakita byashima Ghongo, ikala milyalya.
+\p
+\v 18 Bana bato, u nkungu nshinda seno, anga bu mwongwagha buno mughini wa Kilishitu ashwa, lelo kwise baghini ba Kilishitu bengi; agho u gha twamana buno u nkungu nshinda seno.
+\v 19 Batukile munkatighi na beshwe, tondo tababagha ba kwitu; buno ndi banabinde ba kwitu, banikalile ghamoi na beshwe, tondo ubo bwabinde buno buloleke ko buno bansai tabeli ba kwitu.
+\v 20 Benywe, mwabongishwe mwambo n'oso wa sanana, nu mwite mulenganya benywe bansai.
+\v 21 Nabatilinde, ta buno tamumanaghe bulili, tondo mukubumana, nu, kubuno mu bulili tamukutuka bwisa.
+\v 22 Nai mweki wa bwisa, ndi ta whoso wanana Yesu buno nteli Kilishitu? Whoso u mughini wa Kilishitu, ukunana Tata nu Mwana.
+\v 23 Olya wanana Mwana ntite nu Ise; Olya w'itabila Mwana, ite nu Ise.
+\v 24 Bi mwongwagha ko mu ndingililo bikale munda na benywe. Nu ndi bimwongwagha ko mu ndingililo byeli munda na benywe, mukikala nu benywe munda na Mwana nu munda n'Ise.
+\v 25 Nu indaghi lya tweleshagha u kalamo ka milyalya.
+\p
+\v 26 Na batilinde ibyo bitondo kubushi bwa babo kubashimisha.
+\v 27 Ku benywe mwambo u mwabongishibwagha nawe weli munda na benywe, nu tamwite nkasa buno; tondo anga bubo mwambo waghe ukubeghesha bitondo binsai, nu weli wa bulili nu ta wa bwisa, mwikale nawe kuyangana na meghesha mabeleshagha.
+\p
+\v 28 Nu lelo, bana bato, mwikale munda nawe, kubuno, gha kika, tulelamile bulili, nu mu kumoneka kwaghe, tukaghe nsoni ali kwiala bulai nawe.
+\v 29 Ndi mukumana bweli wa sanana, mwamanilila buno olya wakita bulili nti abutilwe nawe.
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Mwalolagha lutundo luki lwatuloshishe Tata, buno tumanwe bana ba
-\v 2 Ghongo! Nu tuli bo. Ndi kisi takikutumana, ta chamumanilinde nuwe. Nshimwa sani, tuli lino bana ba Ghongo, nu butwabe ta bumanililwa nenshi, tondo tukumana buno gha bwabe bwasibwasi, twasusane nawe, Kubushi twamulole anga bwikala.
-\v 3 Olya wite malemalilo mamo ekwiyengya, anga bubo bweli wengenga.
-
-\v 4 Olya wakita bwaghi nti ananta mu mubiko.
-\v 5 Nu, mukumana buno, Yesu apamukile Ku kabamba ka kutukcha bwaghi, nu munda nawe tamu bwaghi.
-\v 6 Olya wakokomesha muwe ntekukita bwaghi, nu olya wakita bwaghi ntamulolile ko, nu ntamumanilinde.
-
-\v 7 Bana bato, muntu ntabengelele. Olya wakita bya kusanana asanana, anga w'inene bwasanana.
-\v 8 Olya wa kita bwaghi eli wa Musumbu, Kubuno Musumbu akitile bwaghi mwa mu ndingililo. Mwana wa Muntu apamukile Kubuno ashililishe mikolo sa Musumbu.
-
-\v 9 Olya wabutilwe na Ghongo, ntekukola bya bwaghi, Kubuno mbuto sa Ghongo seli munda nawe, nu ntanakosha Kubuno abutwile na Ghongo.
-\v 10 Nu'agho u gha tukumanilila bana ba Ghongo nu bana ba Musumbu. Olya utekukola byasanana nteli wa Ghongo, nu ghoso uta tunda mibuto saghe.
-
-\v 11 Kubuno bimwasambalindwe, nu bimwongwile ko mwakalai, nti buno tube na lutundo gha tusambana,
-\v 12 nu tatube anga Kaini wabinde wa Musumbu, u witile muto waghe. Ku buni u kwamwitinde? buno mikolo saghe sabinde mbi, nu sa muto waghe sabagha nsogha.
-
-\v 13 Mibuto sani, tamwangame ndi kisi cha basomba.
-\v 14 Tukumana buno twatingile kutuka ku bakwighi nu kuingila mu kalamo, kubuno twashima mibuto siitu ghoso utashima nti ikala mu bukughi.
-\v 15 Muntu unsai ukusomba mubuto waghe nti eli mwitani nu benywe mukumana buno mwitani unsai nte na kalamo ka milyalya munda nawe.
-
-\v 16 Kubuno tukumana lutundo, bwa'akasile kalamo kaghe ku kabamba kitu, twatunganana nu beshwe kwelesha kalamo kitu ku kabamba ka mibuto.
-\v 17 Etayi ndi muntu ite bikulo bya kisi nu ekumona mubuto waghe ekwiyanila, nu ndi atukya mutima kuli ungo, buni bunaba lutundo lwa Ghongo munda nawe?
-\v 18 Bana bato, tatushime na kanywa aba ku bitondo, etayi ku mikolo sa bulili.
-
-\v 19 Kubuno tukumana buno tuli ba bulili nu twabobelesha mitima situ lwabusho nawe.
-\v 20 Ndi mitima situ satukakisha, Ghongo aghimba mitima situ, nu ekumana binsai.
-\v 21 Nshimwa situ, ndi mitima situ tasikwikakisha, twite bumanililo lwabusho na Ghongo.
-\v 22 Ku bitunasegha, tukukaswa byo nawe, kubuno twakatilila nkakisho saghe nu tukukita byatunganana nawe.
-
-\v 23 Luno u lukakisho lwaghe: tukatishe ishina lya Mwana waghe Yesu Klishitu, nu tushimane gha tusambana, anga bwatukasile lukakisho.
-\v 24 Olya wakatilila lukakisho lwaghe, eli munda na Ghongo, nu Ghongo munda nawe; nu tukumana buno ikala munda mwitu, kutingila Muusa utwakasilwe nawe.
-
+\v 1 Mulole lutundo ki lwatuloshishe Tata, buno tumanwe bana ba Ghongo! Nu tweli bo. Ndi kisi takikutumana, ta chamumanilinde.
+\v 2 Nshimwa, tweli lelo bana ba Ghongo, nu butukaba lingo ta bumanililwa nenshi; tondo tukumana buno gha bukamanililwa, tukamususa, kubuno tukamulola ko bwa bweli.
+\v 3 Olya wa mulemalila iyenje, anga w'inene bweli wa sanana.
+\v 4 Olya wakita bwaghi nti abunsa mulembe. Nu bwaghi u kubunsa mulembe.
+\v 5 Nu, mukumana, Yesu ikile buno atuche bwaghi, nu bwaghi tabweli munda nawe.
+\v 6 Olya wikatilisha muwe ntakukita bwaghi; nu olya wakita bwaghi ntamulolile ko, nu ntamumanilinde.
+\v 7 Bana bato, muntu ntabengelele. Olya wakita bya bulili u wasanana, anga w'inene eli wa sanana.
+\v 8 Olya wakita bwaghi eli muntu wa musumbu, kubuno musumbu akukita bwaghi kulingila ndingililo. Mwana wa Ghongo ikile buno ashililishe mikolo sa musumbu.
+\v 9 Olya wabutilwe na Ghongo, ntakukita bwaghi, kubuno mbuto sa Ghongo seli munda nawe, nu ntanakosha kukita bwaghi, kubuno abutwile na Ghongo.
+\v 10 Nu agho u gha kumanililwa bana ba Ghongo nu bana ba musumbu. Olya wakita bite bya bulili nteli wa Ghongo, nu eli anga utashima mwisakwabo.
+\p
+\v 11 Kubuno bimwabulwagha, nu bimwongwagha ko kulingila ndingililo, u buno twemana kushimana gha tusambana,
+\v 12 nu ta kususana Kaini wabagha wa musumbu, nu itagha mwisakgwabo. Ki chasulagha amwita? kubuno mikolo saghe sabagha mbi, nu sa munabo sabagha nsogha.
+\v 13 Mughanaghnaghe bisakwitu, ndi kisi cha basomba.
+\v 14 Tukumana buno twatukile mu lukwo nu kwingila mu kalamo, kubuno twashima bisakwitu. Olya utashima eli mu lukwo.
+\v 15 Olya wasomba mwisakabo nti eli mwiti, mukumana buno mwiti unsai nte na kalamo ka milyalya.
+\v 16 Twamanile lutundo, kubuno esanile kalamo kaghe kubushi bwitu; nu beshwe twemana kwesana kalamo kitu kubushi bwa bishakwitu.
+\v 17 Ndi umoi ite bisogha bya kisi nu alola mwisakwabo ite nkasa, nu anana ku mwelesha, buni bunaba lutundo lwa Ghongo mu we?
+\v 18 Bana bato, tushimaghe na kanywa, tondo na mikolo ghamoi na bulili.
+\p
+\v 19 Agho tukamana buno tuli ba bulili, nu tukabobelesha mitima situ kweli.
+\v 20 Buno ndi mutima witu watughaya, Ghongo aghimba mutima witu, nu akumana bitondo binsai.
+\v 21 Nshimwa, ndi mutima witu tawatughaya, twalelamile bubibu kweli Ghongo.
+\v 22 Binaba bitunasegha, tukweleshibwa byo nawe, kubuno twikatilisha mu nkakisho saghe nu tukukita bya boghelaboghela.
+\v 23 Nu lunu u lukakisho lwaghe; buno tukatishe ishina lya Mwana waghe Yesu Kilishitu, nu tushimane gha twasambana, kuyangana na lukakisho lwatweleshagha.
+\v 24 Olya wakatilila lukakisho lwaghe, eli mu Ghongo, nu Ghongo muwe; nu tukumana buno eli munda na beshwe, kutingila Muusa watweleshishe.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Nshimwa, tamukatishe miusa insai, tondo mutegheleshe ndi satuka kwa Kalagha. Kubuno balenganya bengi ba bwisa biseli mu kisi.
-\v 2 Nu buno u bu muna manilila Muusa wa Kalagha, Muusa unsai ndi wasambala buno Yesu Klishitu ashwile mu mubili, ghoso u wa Kalagha.
-\v 3 Nu Muusa unsai utekusambala Yesu, ghoso ta wa Kalagha, nu u wa mughini wa Klishitu umwongwile ko buno ukashwa, nu weli kalai mu kisi.
-
-\v 4 Benywe bana bato, muli ba Kalagha, nu mwakindile, kubuno olya uli mwa munda nabenywe u mupuka waghimba ghoso weli mu kisi.
-\v 5 Babo beli ba kisi, kubuno bekutenda bya kisi, nu kisi ki kubongwilila.
-\v 6 Beshwe tuli ba Kalagha, nu olya ukumana Ghongo ekutwongwilila; nu olya uteli wa Kalagha nte kutongwilila: Agho lino u ghatukumanilila Muusa wa bulili nu muusa wa bwisa.
-
-\v 7 Nshimwa, tushimane butwasambana, kubuno lutundo lweli lwa Ghongo, nu olya ukushima bantu nti abutilwe na Ghongo nu ekumumana.
-\v 8 Olya utekushima bantu, nti ntekumana Ghongo, kubuno Ghongo u lutundo.
-
-\v 9 Lutundo lwa Ghongo lwamonekile ku tuli, gha singinde Ghongo Mwana waghe wa ngomo mu kisi, buno tube na kalamo kutingila we.
-\v 10 Lulo lutundo luli buno, ta buno twatangile kushima Ghongo, etayi we u watushimile, ikasinga Mwana waghe abe kisansa ku bwaghi bwitu.
-
-\v 11 Nshimwa, ndi Ghongo atushimile anga' obo, twatungana tushimane ghatwasambana beswe bansai.
-\v 12 Takuli wamonile ku Ghongo; ndi twashimana butuli beshwe bansai, Ghongo nti e munda mwitu, nu lutundo lwaghe lwashililila ku tuli.
-\v 13 Tukumana buno twikala munda nawe, nu we munda mwitu kutingila Muusa waghe watukasile.
-\v 14 Nu beshwe twamonile nu twateneneka buno Tata asingile Mwana waghe abe monia wa kisi.
-
-\v 15 Olya ukitabila Yesu buno u mwana wa Ghongo, Ghongo eli munda nawe nu we munda na Ghongo.
-\v 16 Nu beshwe tukumana lutundo lwa Ghongo ku tweli, nu twalukatishishe. Ghongo eli lutundo; nu olya wikala mu lutundo nti'kala munda na Ghongo, nu Ghongo munda nawe.
-
-\v 17 Bubo bweli, u butweli nu beshwe mu kisi: Mu byeli anga bibyo u byashilila lutundo munda mwitu inga twaba na kukokomela kwa mutima ku busi bwa kwaghibwa.
-\v 18 Booba tabweli mu lutundo, etayi lutundo lwa shililila lukutukyagha booba. Kubuno booba bwalembana na kusungulwa, nu olya wite booba, ntashililila mu lutundo.
-
-\v 19 Beshswe twamushima kubuno u wa lingile kutushima.
-\v 20 Ndi muntu atenda: Nashima Ghongo nu asomba munyaghe, nti eli mweki wa bwisa, kubuno olya utekushima mubuto waghe we kumona ko, buni bwanakosha kushima Ghongo u tekumona ko?
-\v 21 Nu twite lulo lukakisho: Olya washima Ghongo ashime nu mubuto waghe.
-
+\v 1 Nshimwa, tamukatishe muusa unsai, tondo mulingike myusa buno mumane ndi satuka kwa Ghongo, kubuno balenganya bengi ba bwisa bikile mu kisi.
+\v 2 Muusa wa Ghongo ukumanililwa bubuno, Muusa unsai wimila buno Yesu Kilishitu abutilwe mu mubili, weli wa Ghongo;
+\v 3 Nu Muusa utimila Yesu, ta weli wa Ghongo, nu whoso wa mughini wa Kilishitu, umwongwagha ko buno ukashwa, nu lelo weli mu kisi.
+\p
+\v 4 Benywe, bana bato, mweli ba Ghongo, nu mwasikindile, kubuno olya uli mwa munda na benywe aghimba weli mu kisi.
+\v 5 Bo, beli ba kisi; uchasula bakutenda kuyangana na bya kisi; nu kisi ki kubongwilila.
+\v 6 Beshwe, tweli ba Ghongo, olya ukumana Ghongo akutwongwilila; nu olya utakumana Ghongo ntakutongwilila; nw'agho u ghatukumana Muusa wa bulili nu muusa wa bwisa.
+\p
+\v 7 Nshimwa, tushimana ghatusambana; kubuno lutundo lweli lwa Ghongo, nu olya washima abutilwe na Ghongo nu akumumana Ghongo.
+\v 8 Olya utashima, ntamanile Ghongo, kubuno Ghongo u lutundo.
+\v 9 Lutundo lwa Ghongo lwamonekile ko ku tweli kuobuno Ghongo asingagha mwana waghe wa ngomo mu kisi, buno tube na kalamo kutingila we.
+\v 10 Nu lulo lutundo lweli, ta buno beshwe u bashimagha Ghongo, tondo we u watushagha, nu asingagha Mwana waghe abe kinsasa cha kutucha bwaghi bwitu.
+\v 11 Nshimwa, ndi Ghongo atushimagha ubo, nu beshwe twemana kushimana gha tusambana.
+\p
+\v 12 Takweli muntu walolile ku Ghongo; ndi twashimana gha tusambana, Ghongo eli munda na beshwe u, nu lutundo lwaghe lweli lwa bulili mu beshwe.
+\v 13 Tukumana buno tweli munda nawe, nu we eli munda na beshwe, kubuno atweleshishe Muusa waghe.
+\v 14 Nu beshwe twalolile nu tukutenda bwasi bwasi buno Tata asingile Mwana abe Monia wa kisi.
+\v 15 Olya ukimila Yesu buno eli Mwana wa Ghongo, Ghongo eli muwe, nu we eli mu Ghongo.
+\v 16 Nu beshwe, tukumana lutundo lwa Ghongo lwite ku bershwe, nu twalukatishishe. Ghongo eli lutundo; nu olya weli mu lutundo ikala mu Ghongo, nu Ghongo itkala mu we.
+\v 17 Bubo bweli, u butweli nu beshwe mu kino kisi; agho lutundo lweli lwa bulili mu beshwe, kubuno tube na ndemalilo nsogha busi bwa kwaghibwa.
+\v 18 Boba tabweli munda na lutundo, tondo lutundo lwabulili lwatucha boba. Kubuno gheli boba nti gheli kwaghibwa, nu olya wakwa boba, nteli wa bulili mu lutundo.
+\v 19 Ku beshswe twamushima, kubuno u walingagha kutushima.
+\v 20 Ndi muntu atenda: Nashima Ghongo, nu asomba mwisakwabo, eli mweki wa bwisa; kubuno olya utashima mwisakwabo wakumona ko, buni bwanakosha kushima Ghongo wata kumona ko?
+\v 21 Kweli twite luno lukakisho; Olya u kushima Ghongo akushima nu mwisakwabo.
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Na muntu unsai wakatisha buno Yesu eli Klishitu, nti abutilwe na Ghongo, nu olya washima ghoso wamubutile, ashima nu wabutilwe nawe.
-\v 2 Tukumana buno tukushima bana ba Ghongo mpina si twashima Ghongo, nu si tukukita bya lukakisho lwaghe.
-\v 3 Kubuno lutundo lwa Ghongo nti kukatilila lukakisho lwaghe. Nu nkakisho saghe nta nshitu.
-
-\v 4 kubuno kinsi chabutilwe na Ghongo cha kindile kisi; nu kukinda kwa kukinda kisi, kuli lukatisho lwitu.
-\v 5 Nayi ghoso wakindile kisi, ndi ta olya wakatisha buno Yesu eli Mwana wa Ghongo?
-
-\v 6 Nti Yesu -Klishitu u washwile ghamoyi na masi nu mikila; ta na masi mo minene, etayi ghamoyi na masi nu ghamoyi na mikhilha; nu nti Muusa ukuteneneka, kubuno Muusa eli bulili.
-\v 7 Kubuno kuli basatu bekuteneneka:
-\v 8 Muusa, masi nu mikilha, bano basatu beli ku bumoyi.
-
-\v 9 Ndi twasekelwa buteneneki bwa bantu, buteneneki bwa Ghongo u bunene; kubuno kuteneneka kwa Ghongo kuli, atenenekile Mwana waghe.
-\v 10 Olya wakatisha mwana wa Ghongo nti ite bubo buteteneki munda nawe. Olya utakatisha Ghongo, nti amukita mweki wa bwisa, kubushi, nte kukatisha ku buteneneki bwa Ghongo bwatenenekile Mwana waghe.
-
-\v 11 Buno buteneneki ubuno Ghongo atukasile kalamo ka milyalya, nu kako kalamo keli mwa mu Mwana waghe.
-\v 12 Olya wite Mwana nti ite kalamo, tondo olya utite Mwana wa Ghongo nte na kalamo.
-
-\v 13 Nabatilinde bitondo bino, buno mumane bu mwite kalamo ka milyalya benywe bakatisha ishina lya mwana wa Ghongo.
-\v 14 Nu twakokoma mu mitima situ bwighi nawe kubuno, kicho kitunasegha ku iyakulo lyaghe, ntonghwa.
-\v 15 Nu ndi twamana buno ekutonghwa, kicho kitunasegha, tukumana buno twaghembwa kicho kalai.
-
-\v 16 Ndi muntu amona buno mubuto waghe akita bwaghi bute bwa lukwo, aseghe, nu Ghongo nti akasa kalamo ku ghoso mubuto. Ekukakasa nu ku babo betite bwaghi bwa lukwo. Kuli bwaghi buteli bwa lukwo; ta ku bubo bwaghi u bunatenda buno museghele.
-\v 17 Binsai bya bubi, bili bwaghi, nu kuli bwaghi buteli bwa lukwo.
-
-\v 18 Tukumana buno olya wabutilwe na Ghongo ntekukita bwaghi, Etai olya wabutilwe na Ghongo ekwendagha w'inene, nu mwenge ntekwitubya kuwe.
-\v 19 Tukumana buno tuli ba Ghongo, nu kisi kinsai kili mu bwangato bwa mwenge.
-
-\v 20 Tukumana lingo buno mwana wa Ghongo ashwile, nu atukasile mulenganya wa kumanilila Wabulili: nu tuli munda na Wabulili, mwa mu mwana waghe Yesu- Klishitu.
-\v 21 We u uli Ghongo bulili nu kalamo ka milyalya. Bana bato, mwindange na bikeko.
+\v 1 Olya wakatisha buno Yesu u Kilishitu, abutilwe na Ghongo, nu olya washima whoso wamubutagha, ashima whoso wabutilwe nawe.
+\v 2 Tukumana buno twashima bana ba Ghongo; ghakuba twashima Ghongo, nu tukukita nkakisho saghe.
+\v 3 Kubuno lutundo lwa Ghongo lwengana na kukita nkakisho saghe. Nu nkakisho saghe nta mbibu,
+\v 4 kubuno kinsai chabutilwe na Ghongo kikukinda kisi; nu kusingana kukukinda kisi, u lukatisho lwitu.
+\v 5 U nai whoso wakindile kisi, ndi ta whoso wakatisha buno Yesu eli Mwana wa Ghongo?
+\p
+\v 6 U whoso Yesu -Kilishitu, u washwile ghamoi na masi nu mikilha; ta ghamoi na masi mo minene, tondo ghamoi na masi nu ghamoi na mikilha; u nu Muusa ukuteneneka, kubuno Muusa weli bulili.
+\v 7 Kubuno kweli basatu bakuteneneka:
+\v 8 Muusa, masi nu mikilha, nu basatu bimilana.
+\v 9 Ndi twasekela buteneneki bwa bantu, buteneneki bwa Ghongo bu bunene; kubuno buteneneka bwa Ghongo bweli bubo bwatenenekelagha Mwana waghe.
+\v 10 Olya wakatisha mwana wa Ghongo ite buteteneki mu w'inene; olya utakatisha Ghongo, nti amughalula mweki wa bwisa, kubuno, ntakatisha buteneneki bwa Ghongo bwakitilagha Mwana waghe.
+\v 11 Nu lola buno buteneneki, Ghongo atweleshishe kalamo ka milyalya, nu kako kalamo keli munda na Mwana waghe.
+\v 12 Olya wite Mwana u wite kalamo, olya utite Mwana wa Ghongo ntite kalamo.
+\p
+\v 13 Nabatilinde bino bitondo, buno mumane buno mwite kalamo ka milyalya benywe bakatisha ishina lya Mwana wa Ghongo.
+\v 14 Twite malelamilo mabibu kweli, ndi tunasegha kikai kuyangana na bwashima, akutongwa.
+\v 15 Nu ndi tukumana buno akutwongwa, kikai kitunamusegha, tukumana bunonti tweleshibwa cho.
+\p
+\v 16 Ndi muntu umoi alola mwisakwabo akita bwaghi butanamwicha ku lukwo, aseghe, nu Ghongo akalamya whoso mwisakwabo, akakelesha babo bakukita bwaghi butanicha ku lukwo. Kweli bwaghi bunicha ku lukwo; ta ku bubo bwaghi u bunababula museghe.
+\v 17 Bubi bunsai bweli bwaghi, nu bwaghi bweli anga ubo tabunicha ku lukwo.
+\v 18 Tukumana buno olya wabutilwe na Ghongo ntanakita bwaghi; tondo olya wabutilwe na Ghongo akwikunga w'inene, nu musumbu ntakwitubya kuwe.
+\v 19 Tukumana buno tweli ba Ghongo, nu kisi kinsai kikalilwa na musumbu.
+\v 20 Tukumana lingo buno Mwana wa Ghongo ashwile, nu atweleshishe mulenganya buno tumane whoso Wabulili; nu tweli mu Wabulili, kutingila Mwana waghe Yesu- Kilishitu.
+\p
+\v 21 U whoso Ghongo wa bulili nu kalamo ka milyalya. Bana bato, mwindange na kwela basumbu.

64-2JN.usfm

@@ -5,24 +5,23 @@
 \toc2 2 Yoane
 \toc3 2jn
 \mt 2 Yoane
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Buneli mukungu, kuli Kulia musombolwa nu kubana baghe, unashima mu bulili nu nt'ininene na bashima, tondo lingo bansai bamanile bulili,
-\v 2 Kubulili butwite munda nitu nu tukaba naso mu milialia:
-\v 3 Mpang'inene, chombo, nu boolo bibe na benywe kutukila kwa Ghongo Tata nu kwa Kilishitu mwana wa Tata, munda na bulili nu mponga!
-
-\v 4 Na boghileboghile kusanga bana bobe be kutabanga mu bulili, kutunganana na lukakisho lu twakasilwe na tata.
-\v 5 Mwenompina kina kusegha Kilia, ta anga buno nkukutilila lukakisho lubisibisi, tondo lutwakasilwe lutangi tushimane ba moyi kubango.
-\v 6 Nu lutundo luli anga kutabanga kutungana na lukakisho lwaghe Umululo lukakisho lumwa tungana kutabanga anga bubo mwongwagha ku bindi bitangi.
-
-\v 7 Kubuno bengeleshi bengi binginde mu kisi, tabekwimila buno Yesu Klishitu ashwile mu mubili. Ghoso uli'anga ubo, u mwengeleshi nu musombi wa Klishitu.
-\v 8 Mwindanghe benywe binene buno tamushimishe buse bwa mulimo winu, tondo mukaswe indigho.
-
-\v 9 N'ulya wenda bulayi, nu ntakokomesha mu milembe sa Klishitu nte na Ghongho; olya wa kokomesha mweso milembe ite tata nu mwana
-\v 10 . Ndi muntu ashwa kwinu nu ntite seso milembe, ta mumusekele mu numba sinu nu ta mumukashe samba!
-\v 11 Kubuno olya wamukasha samba nti asangila nawe ku misako saghe mbi.
-
-\v 12 Kilo ninaba na biingi bya ku batilila nshatunda kukita ubo ku nsamba nu bwino; tondo nkulelamila kwenda ku mweli, kutenda na benywe kanywa ku kango, inga mboghimboghi siitu si salilane.
-\v 13 Bana ba mubitu wobe, musombolwa ba kukasha samba.
+\v 1 Mukungu, kweli Kilia musombolwa nu kweli bana baghe, banashima mu bulili, _ nu n't'ininene nabashima, tondo nu bansai bamanile bulili, _
+\v 2 kubushi bwa bulili bweli kwitu, nu bukaba na beshwe bindi binsai;
+\v 3 mpang'inene, lukogho, nu boolo bibe ghamoi na benywe kutuka kweli Ghongo Tata nu kweli Yesu Kilishitu Mwana wa Tata, mu bulili nu lutondo!
+\p
+\v 4 Na boghileboghile bubibu mu kusanga bana bobe ba kutabanga mu bulili, kuyangana na lukakisho lu tweleshibwagha na Tata.
+\p
+\v 5 Nu lelo ki nkukusegha, e Kilia, _ta buno nkukutilila lungo lukakisho, tondo lulo lutwabagha nalo mu ndingililo, _buno tushimane gha tusambana.
+\v 6 Nu lulo lutundo u kutabanga kuyangana na nkakisho saghe. Agho u lukakisho lu mwemana kutabanga mulo, anga bu mwabulwagha mu ndingililo.
+\p
+\v 7 Kubuno bakwabucha bantue binginde bengi mu kisi, batakumanilila buno Yesu Kilishitu ashwile mu mubili. We weli anga ubo, u wakwabuchaa bantu nu mughini wa Kilishitu.
+\v 8 Mwindange benywe binene buno munashimisha bimwakushagha mu mulimo winu, tondo mweleshibwe indigho lya kokomela.
+\v 9 Olya wenda bulai nu ntikala mu meghesha ma Kilishitu ntite Ghongho; olya wikala mwamo meghesha ite Tata nu Mwana
+\v 10 Ndi umoi ika kwinu nu ntite amo meghesha, mumusekelaghe mu numba sinu nu mumukashaghe samba!
+\v 11 Kubuno olya wamukasha samba nti asangila nawe mikolo saghe mbi.
+\p
+\v 12 Ninaba na bingi bya kukutilila, nshikushima kubukita ghamoi na kai nu bwino; tondo nkulelamila kwenda ku mweli, nu kutenda na benywe, inga mboghimboghi situ sibe sa bulili.
+\v 13 Bana ba murbitu wobe wasombolwa bakukasha samba.

65-3JN.usfm

@@ -5,26 +5,26 @@
 \toc2 3 Yoane
 \toc3 3jn
 \mt 3 Yoane
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Buneli mukulu e Gayo, nshimwa sani, u unashima mu bulili.
-\v 2 Shimwa, nkutunda buno u ghume mu binsai nu kuba na mubili wite maghala.
-\v 3 Kubuno nabinde na mboghimboghi ku bulongeki bwakitile mibuto sikile kuno buno wakokomesha busogha nu ukutabanga mu bulili.
-\v 4 Nshite mboghimboghi satinga seso, kwongwa buno bana bani bekutabanga mu bulili.
-
-\v 5 Shimwa sani, ukukita bwatunganana ku bi ukukisikila mibuto sobe nu ku basumba;
-\v 6 Balongekile munda na Kikumbamilo mwelamo wobe. Wakitile busogha wabensha bwatunganana, anga bwa swagha kuli Ghongo.
-\v 7 Kubuno batabangile kw'ishina lyaghe, nu tabeleshibwe kena kutuka ku bilongo.
-\v 8 Twatunganana kusekela bantu beli anga bo, ika twaba bakiti ghamoyi nabo ku bya bulili.
-
-\v 9 Natilinde Kikumbamilo, Diotelefe we u kutundagha we uwabagha mutangi, ntatusekinde.
-\v 10 Ukikusula, ndi nashwa, namukengeshe milimo siekukola, mukutenda bubi ku beshwe, nu mu kubika bulayi bibyo, ntekusekela mibuto, tondo ekunania babo bekushima kukita busogha nu nti abatibita mu Kikumbamilo.
-
-\v 11 Nshimwa sani, ntwiyegheshaghe bibyo bibi. Bushi wakita bisogha nti eli wa Ghongo, tondo mukiti wa mabi, nte mona ku Ghongo.
-\v 12 Bantu bansayi nu bulili bo bwinene bukulongeka Demetilio, nu beshwe twamulongeka, nu mukumana buno bulongeki bwitu bweli bwa bulili.
-
-\v 13 Nabinde na bingi bya ku kutilila; tondo nshikushima nibikite na bwino bwa katilo;
-\v 14 Kubuno, nkutunda nikumone ko mu bindi bya bwighibwighi, inga twatendana miso kwa miso. Boolo bube ku weli.
-\v 15 Binda bakukesha, na muntu n'ishina lyaghe.
+\v 1 Mukungu kweli Gayo nshimwa unashima mu bulili.
+\v 2 Nshimwa, nkushima binsai bilongoke ku weli, n uwe na maghala mu mubili nu mu mutima.
+\v 3 Naboghagha boghagha bubibu ghikagha bisakwitu nu kutenenekela bulili bweli muwe, nu buukutabanga mu bulili.
+\v 4 Nshite engo mboghimboghi inene ndi ta kwongwa buno bana bani bakutabanga mu bulili.
+\v 5 Nshimwa, wakita busogha kwibyo bi ukukitila bisakwitu, nu ku basumba;
+\v 6 abo bakutenenekela lutundo lobe mu miso ma Kanisa. Wakite busogha ndi wabakanila ntanda anga bwashima Ghongo.
+\p
+\v 7 Tondo kw'ishina lya Yesu Kilishitu u kubendinde, nu takweleshibwa kena na batakatisha.
+\v 8 Twemana kusekela bantu anga bo, buno tube bakiti ghamoi nabo mu bulili.
+\p
+\v 9 Natilinde Kanisa bitondo bikeke; Diotelefe, u kushima abe mutangi kubo, ntatusekinde.
+\v 10 Uchasula, ndi nenda ku kusona, nkakengesha bitondo byakukita, mu kututekula bubi; mu kutaboghela ibyo, ntakusekela bisakwitu, nu babo bakulonda ku bukita, akubanania nu kubayibita mu Kanisa.
+\p
+\v 11 Nshimwa, ntuyange nsila sa mabi, tondo nsogha. Olya ukukita bisogha eli wa Ghongo; olya il y kit à bibi, ntamonile ku Ghongo.
+\p
+\v 12 Bansai nu bulili bwinene bakutenenekela Demetilio busogha; nu beshwe tukumutenenekela, nu ukumana buno buteneneki bwitu bweli bwa bulili.
+\p
+\v 13 Inabinde na bingi bya ku kutilila; tondo nshikushima kubukita ghamoi na bwino bwa kutilatila.
+\v 14 Nkulelamila nikumone ko mu bino bindi, inga twaghanikisha.
+\v 15 Boolo bube ghamoi nowe! Binda bakukasha samba. Nkashishe samba binda, omoi moi.

66-JUD.usfm

@@ -5,42 +5,40 @@
 \toc2 Yuda
 \toc3 jud
 \mt Yuda
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Yuda mukiti wa Yesu Kilishitu, nu muto wa Yakob ku babo bamanilwe, babo bashimilwe na Ghongo Tata witu, nu ku be kulangwa ku kabamba ka Yesu Klishitu.
-\v 2 chombo kingi, boolo nu lutundo lube lwingi kwinu.
-
-\v 3 Nshimwa sani, nashimagha ni basingile kalele mumane buno bukatisha bwitu bwingililwa na bantu babi, kubuno mulwane bita bya lukatisho lyakasilwe ku benga mitima ngendo'emoyi tughu.
-\v 4 Babo bantu ba bwaghi bekughalula mpang'inene si twakasilwe nu kutuna nene kulwitu nu Mukota witu u'Yesu Kilishitu.
-
-\v 5 Nku bakengesha benywe bamana mano matenda buno gha shilagha ku lamya bantu nu ku batucha ku Misili, Mukota, itagha lingo bantu ba bwaghi;
-\v 6 Nu abikile ku busi bunene bwa lusungyo, babo Baghenshi bakandilwe na lunsai mu bulimaswa, kubuno ta balangagha bu bekwendagha baba, tondo bitukishe mu kishiki chabo.
-
-\v 7 Sodoma nu Gomola nu myelo sa bwighibwighi naso bimpotile mu bulasalasa bwa malimbya bute natekulwa u babinde batangi kuya na kako kaya ka milyalya.
-\v 8 Ku bubo, abo bantu na mabi mabo ma kwindosha be kuswa mibili sabo, be kubenga bukota nu kulinga nkumbu.
-
-\v 9 Tondo Mikaili mukulu wa Baghenshi gha sakagha na Kahinga mu kulwanila mubili wa Musa, nta ghelekile ku mulinga, atendile tughu ambu: Mukota akusughile.
-\v 10 Babo, be kubinga bibyo bi betekumana, nu be kwimbilinganya mu mabi ma mpusha sa mubili.
-\v 11 Bakulingwe kubuno bayangile nsila sa Kaini nu bindekinde mu bushimishi bwa Balama, bashiminde mu kuangatana anga Kola.
-
-\v 12 Babo beli batughu b'indya mu misanganano sinu sa lutundo, ta bite nsoni mpina gha bekulya na benywe, ta bekulagha ku bango bantu, beli anga ighulu litite masi, be kulekelwa na lumpumpu, beli miti sitite mbuto, bakwile ngendo imbili, ba tomolilwe anga mishi sa miti;
-\v 13 beli anga malindi ma lusi lunene, me kulekela imbulyo lya mabi mabo, anga tumbalumbalu twa luwawa, ba bikwindwe bulimaswa bwa kantolompishi ka milyalya.
-
-\v 14 Enoke u wa mutubakamo kulingila Adamu nu ikatenda: Mwalola, Mukota ashwa na kikembe kashikashi kya benga mitima baghe basogha.
-\v 15 Kukala matenda ma bantu bansayi, nu kusubisha bisa mabi, mabi mabo nu bilingo byalingagha abo bisa bwagi.
-\v 16 Beli bantu ba kwishushuma be kwishushuma ku maligho ma mabi mabo. Be Kwimpotula mu kanywa kabo kabi, matenda nu bite bitondo bya kwimona, nu be kutunda bantu babo bana belesha bikai.
-
-\v 17 Buno, benywe belami bani, mwa kengelagha bwatendagha ntumwa sa Mukota witu Yesu Klishitu.
-\v 18 Babo, batendile buno mu bindi bishinda kukaba, bantu ba mighisoghiso bashima ku komya na mabi ma bekukita.
-\v 19 Babo u bekulekanukyagha bantu, bashima mibili ta bite Muusa.
-
-\v 20 Benywe nshimwa situ, musungulane benywe binene mu bukatisho bwinu bwa bulili nu mu masegho munda na Muusa wa sanana,
-\v 21 Mwindangagha busogha mu lutundo lwa Ghongo nu mu kulindila kyombo kya Mukota witu Yesu Klishitu na kalamo kaghe ka bulili.
-
-\v 22 Mukuluche bamoi biche banana;
-\v 23 Mulamye bango mu ku batukya mu kaya, nu ku bango bakwile chombo mu boba nu mu ku somba, nshulu sisala na matondo ma bwaghi.
-
-\v 24 Nu ku ghoso u natukunga mu bwaghi, nu ku tubulutila mu nkumbu saghe site kubalikwa nu mu mboghimboghi nene,
-\v 25 Kuli Ghongo w'inene Mulami witu, kuli Yesu Klishitu Mukota witu, kube nkumbu, bukota, maghala, nu bwangato bwa mwakalai nu bwa lelo nu bya nkungu insai! Amina.
+\v 1 Yuda mukiti wa Yesu Kilishitu, nu mwisakwabo wa Yakobo, kweli babo bamanilwe, bashimwa na Ghongo Tata, nu balangwa kubushi bwa Yesu Kilishitu;
+\v 2 chombo, boolo nu lutundo bibe bingi ku mweli!
+\p
+\v 3 Nshimwa, anga bunashimagha nibatilile busoghabusogha ku kitondo cha lonio lutwasangila, ninkakishagha nibukite buno nibane buno mulwanile lukayisho lweleshibwe basanana limoi umpanga.
+\v 4 Buno munkatighi na benywe mwinginde bantu, kwaghibwa kwabo kwatililwe kalai, bakiti ba mabi, bakughalula mpang'inene sa Ghongo witu sibe sa kukunukila malimbya mabo, nu bakunana Mwami witu umoi nu Mukota Yesu Kilishitu.
+\p
+\v 5 Nkushima nibakengeshe, benywe bakumana busogha ibyo bitondo, buno Mukota, mu kushilagha konia bantu nu ku batucha mu kisi cha Misili, ashichagha lingo bite myanya mbi;
+\v 6 babikinde kwaghibwa busi bunene bushinda, bakandilwe bindi binsai mu bulimaswa, baghenshi batakatilinde ntungo sabo, tondo bintukishe mu bishiki byabo;
+\v 7 Anga Sodoma nu Gomola nu misumba sa bwighibwighi bimpotwinde mu bulasalasa bwa malimbya butenatekulwa u babinde kalolesho kweli babo bakenda mwako kaya katakashima.
+\v 8 Kilo bunaba ubo, abo bantu nubo, mu ndoshi sabo ba bighya mibili sabo, babenga bukulu, nu kutuka nkumbu.
+\p
+\v 9 Tondo Mikaili mukulu wa Baghenshi gha sakilagha na Musumbu mubili wa Musa, nta ghelekagha kumutuka, tondo atendagha: Mukota akusughile!
+\v 10 Nubo, ku bungo bakutuka bibatakumana, nu bibakumana anga nama, bikubashimisha.
+\p
+\v 11 Musambo ku beli! Kubuno bayangile nsila sa Kaini nu bindekinde mw'indigho lya kushimila kwa Balama, nu kwabhuka anga Kola.
+\v 12 Bakubighya indya lya misanganano sinu, bakuitya nsoni bo binene mu kulya. Beli lubhu lutite masi, lukwekwa na lumpumpu; u miti mu bindi bya kukonamya, tabite bighuma, bakwa ngendo imbili, batomolwa;
+\v 13 malindi ma bibu ma kitatenge, bakutucha imbulho lya mabi mabo, tumbalumbalu tukutingatinga, ba bikwindwe bulimaswa nu kantolompishi ka milyalya.
+\p
+\v 14 Kubo, Enoke u wa mutubakamo kulingila Adamu atendagha bino bitondo mu bulenganya: Lola, Mukota ashwa ghamoi kikembe kashikashi ka basanana,
+\v 15 buno aghaye bansai, nu kunubya babi ku bibi bibakitagha.
+\v 16 Beli bantu ba kukita manungunungu, bakwishushuma ku maligho mabo, bakutabanga na nkasa sabo sa mubili, bite bitondo bya kwitata, bakughalamila bantu buno beleshibwe kena.
+\p
+\v 17 Tondo benywe, shimwa, mu kengele bitondo bimwabulwagha kalai na ntumwa sa Mukota witu Yesu Kilishitu.
+\v 18 Bababulagha buno mu bindi bishinda kukaba, bantu bakwenegha, mu kutabanga kuyangana na nkasa sabo mbi sa mubili;
+\v 19 u babo bakulekanucha bantu, bashima bya kisi ta bya Muusa wa Ghongo.
+\p
+\v 20 Ku mweli, nshimwa, mu kwikatilisha busogha benywe binene mu lukatisho lusogha lwinu, nu mu kusegha kutingila Muusa Musogha,
+\v 21 mwikale mu lutundo lwa Ghongo, mu kulindila lukogho lya Mukota witu Yesu Kilishitu kubushi bwa kalamo ka milyalya.
+\p
+\v 22 Mukwile lukogho babo becheli binsikima;
+\v 23 monie bango mu ku batucha mu kaya; nu ku bango lingo, mube na lukogho lwaswana na boba, mu kusomba kyombo mu boba nu mu ku somba nshulu sa bighywa na nkasa sa mubili.
+\p
+\v 24 Buno, ku olya unakosha kuba kunga n'ikitalo linsai, nu kubicha mu lukumbu lwaghe lutanabalikwa nu mwighuma,
+\v 25 kweli Ghongo w'inene Monia witu kutingila Yesu Kilishitu Mukota witu, kube lukumbu, bukota, maghala, nu bwangato mu bindi bwayingagha, nu lelonu nkiko insai! Amina!

67-REV.usfm

@@ -5,665 +5,548 @@
 \toc2 Bulimbulilo
 \toc3 rev
 \mt Bulimbulilo
-
 \c 1
 \cl Kikando 1
 \p
-\v 1 Kulimbulilwa kwa Yesu Klishitu, kakasilwe na Ghongo buno aloshe bakobe baghe bitondo bikabasa tondo, byaloshishe mukobe waghe Yoane kutingila mughenshi waghe, kuli mukiti waghe Yoane.
-\v 2 Ghono atenenekile kitondo kya Ghongo nu buteneneki bwa Yesu Klishitu bunsayi bwamonile.
-\v 3 Mboghimboghi ku ghoso ukusoma nu ku babo bekwongwa bitondo bya bulenganya, nu bekulanga bitondo byatililwe! kubuno nkungu sise bwighi.
-
-\v 4 Yoane ku Tunisa mutubakamo tuli ku Asia; Mpang' inene nu boolo bikaswe ku olya weli, wabagha nu ukushwa, nu kutingila myusa mutubakamo sili ghabusyo na bukota bwaghe.
-\v 5 Nu kutingila Yesu Klishitu Muteteneki wa bulili, nkulya sa batukile ku bakwighi, nu Nkulhya sa bami ba kisi! Ku ghoso watushimile nu kututukya ku bwaghi bwitu kutingila mikila saghe,
-\v 6 Nu watukitile bisankogha ba bukota bwa Ghongo ise, kweli kube lukumbu, nu maghala lutanuno nu maghala mu nkiko nu nkiko, Amina.
-
-\v 7 Lola, ekushwa mu mpena; na liso na liso likamumona ko, aba babo bamushumitile; nu bilongo binsayi bya mu kisi bakighania mu kabamba kaghe. Amena.
-\v 8 Nili musoki nu mushinda, u bwatenda Mukota Ghongo, ulya uli, wabinde nu ukaba, Wamaghana.
-
-\v 9 Ine Yoane mwisakwinu olya wite kibhu ghamoyi na benywe mu lusungyo nu mu bukota nu kulindila Yesu Klishitu. Nabesagha mwa mu kakishi ka Patimo, mu kabamba ka kitondo kya Ghongo nu teneneki bwa Yesu Klishitu.
-\v 10 Nakusilwe na Muusa mu busi bubo bwa Mukota, nu nongwile kumbusa kwani ishuki linene anga mulenge wa talumpeta.
-\v 11 watendile: kiwamona ko, kitila mwa mu kitabo nu kisinge kuli Tunisa mutubakamo, Efeso, Silimuna, Pelegamu, Twatila, Saladi, Filadelefia, nu Laodekiya.
-
-\v 12 Nakebatukile buno nimane ishuki lyabagha likutenda n'ine. Nu mu kukebatuka, nalolile ku byanikilo mutubakamo bya tusuku twa nolo,
-\v 13 Mwa munkatighi na byanikilo, nalolile muntu asusa anga Mwana wa muntu, ashwalile lopo lulayi, nu ite mutunda wa wholo mwa mu bukuba.
-
-\v 14 Itwe lyaghe nu nshulu saghe sabagha sengenga anga lubula; miso maghe mabesagha anga lwembe lwa kaya;
-\v 15 Manshinshi maghe mabesagha masusa nsubi nkelo sikutuka mu mutulha wa kaya; Nu ishuki lyaghe lyabesagha anga masi ma chela;
-\v 16 Abesagha na tumbalumbalu mutubakamo mwa mu kuboko kwaghe kw'indume. Mu kanywa kaghe mwatukile mbotela ndayi ukutwa bibe bi bili; nu malanga maghe mabesagha anga musi wa sana bubibu.
-
-\v 17 Gha namomunile ko, nawinde mu manshinshi maghe anga walekanile. Ambikile kuboko kwaghe kw'indume nu atendile; Ntukwe boba.
-\v 18 Nili musoki nu mushinda nu nkw'isa. Nakwagha, nu lola nkw'isa nkiko nu nkiko. Nakatilinde mu kuboko batoto sa lukwo nu kishiki kya bakwighi.
-
-\v 19 Tila lino bitondo biwamonile ko, bibyo byeli, nu bibyo byemane kushwa.
-\v 20 Kindo cha tumbalumbalu mutubakamo ta wamonile mu kuboko kwani kw'indume, nu byanikilo bya tusuku mutubakamo twa wholo. Tuto tumbalumbalu tuli Baghenshi mutubakamo, nu byanikilo bya tusuku mutubakamo tuli Tunisa mutubakamo.
-
+\v 1 Bulimbulilo bwa Yesu Kilishitu, bweleshibwagha na Ghongo buno aloshe bakiti baghe bitondo byemana kwika, byaloshishe, kutingila kusingwa kwa mughenshi waghe, kweli mukiti waghe Yoani,
+\v 2 we u watenenekile kitondo cha Ghongo nu buteneneki bwa Yesu Kilishitu, binsai byalolagha ko.
+\v 3 Akasanilwe whoso wasoma nu babo bongwa bitondo bya bulenganya, nu balanga bitondo bya tilwa mo! Kubuno bindi byeli bwighi.
+\p
+\v 4 Yoani ku Tunisa mutubakamo tuli ku Asia; mweleshibwe mpang' inene nu boolo kutukila whoso weli, wabagha, nu washa, nu kutukila myusa mutubakamo seli mu ntungo na kishumbi cha bukota bwaghe.
+\v 5 Nu kutuka kweli Yesu Kilishitu Muteteneki wa bulili, nkulya sa batukile ku bakui, nu Mwami wa bami ba kisi! Kweli whoso watushima nu watutukishe mu bwaghi kutingila mikilha saghe,
+\v 6 nu watukitile bantu ba bukota, bisankogha ba Ghongo Ise, kweli kube lukumbu, nu bwangato, mu nkiko nu nkiko! Amina!
+\p
+\v 7 Lola, ashwa ghamoi na nubhu. Na liso linsai likamumona ko, aba babo bamushumitagha; nu bilongo binsai bya kisi bakinshushuma kubushi bwaghe. Naki. Amena!
+\v 8 Ine mutangi nu mushinda, bwatenda Mukota Ghongo, olya weli gho, wabagha nu ukushwa, Nene maghala.
+\p
+\v 9 Ine Yoani, mwisakwinu, nu wite kibhu ghamoi na benywe mu munubo nu mu bukota nu mu kulindila bubibu Yesu, nabagha mu kakishi ka kumanwa Patimo, kubushi bwa kitondo cha Ghongo nu buteneneki bwa Yesu.
+\v 10 Nakatwagha na Muusa busi bwa Mukota, nu nongwagha kumbusa kwani ishuki linene, anga ku kughombwa tolompeta
+\v 11 watendagha: Bino biwamona ko, bitile mu kitabo, nu singa byo ku Tunisa mutubakamo, ku Efeso, ku Silimuna, ku Pelegamu, ku Twatila, ku Saladi, ku Filadelefia, nu ku Laodekiya.
+\v 12 Nakebatukile buno nimane ishuki ki likutenda n'ine. Nu, kushila kukebatuka, namonagha ku byanikilo mutubakamo bya nolo,
+\v 13 nu munkatighi mwebyo byanikilo mutubakamo, umoi wasusana Mwana wa muntu, washwalile lopo lulai, nu ite mutunda wa nolo mu bukuba.
+\v 14 Itwe lyaghe nu nshuli byabagha byenga anga nshulu nsogha senga, anga bighuma bya lubula; miso maghe mabagha anga lwembe lwa kaya;
+\v 15 manshinshi maghe mabagha masusa anga nsubi sikutuka mu kaya, sikutuka mu mutulha wa kaya; nu ishuki lyaghe anga masi mengi ma chela;
+\v 16 Abagha ite tumbalumbalu mutubakamo mu kuboko kwaghe kw'indume. Mu kanywa kaghe mwatukagha mwele ukutwa bubibu, wa bibe bi bili; nu malanga maghe mabagha anga musi wasugha bubibu.
+\v 17 Mu kumumona ko, nawilagha ku manshinshi maghe anga wakwile. Ankatagha na kuboko kwaghe kw'indume mu kutenda: Ntukwaghe boba!
+\v 18 Ine mutangi nu mushinda, nu neli gho. Nakwagha, nu lola neli gho nkiko nu nkiko. Nakatila batoto ba lukwo nu kishiki cha bakui.
+\v 19 Tila lino bitondo biwamona ko, nu byeli gho, nu byemane kwika kumbusa kwabyo,
+\v 20 kindo cha tumbalumbalu mutubakamo tuwamonagha ko mu kuboko kwani kw'indume, nu byanikilo mutubakamo bya nolo. Tumbalumbalu mutubakamu u tweli Baghenshi ba Tunisa mutubakamo, nu byanikilo mutubakamo u Tunisa mutubakamo.
 \c 2
 \cl Kikando 2
 \p
-\v 1 Tilila kuli mughenshi wa Kanisa ka Efeso: Lola bikutenda Wite tumbalumbalu mutubakamo mu kuboko kw'indume, olya ukutabanga munkatighi na byanikilo mutubakamo bya wholo.
-\v 2 Nkumana mikolo sobe, nkashi, nu kwimala kobe mu bulili. Nkumana buno ntunashighilila bantu babi; nu waghelekile babo bekwimbula buno beli basingwa, nu tobo, nu wabakungulile beli beki ba bwisa.
-
-\v 3 Buno wimala mu bulili nu wanubile ku kabamba k'ishina lyani nu ntwakutilwe.
-\v 4 Etayi ki nasomba ku weli, buno washighile itunda lyobe litangi.
-\v 5 Kengela gha wa winde insungule nu kulukila mikolo sobe ntangi, ndi tobo, nkushwa ku ghuli, nu natuche kyanikilo kyobe kya kasuku gha kikala, nampu nti wisungula.
-
-\v 6 Kashi kicho kitondo, ukusomba mikolo sa Banikolayi, mikolo sinasomba ninengo.
-\v 7 Olya wite matuyi ma kongwa ongwe bikutenda Muusa mu Tunisa. Nu olya ukakindagha nkamukasa bya kulya ku muti wa kalamo, uli mu Paladiso sa Ghongo.
-
-\v 8 Tilila Mughenshi wa Kanisa ka Silimuna: Lola bikutenda mutangi nu mushinda, olya wakwagha nu atukile ku ba kwiyi.
-\v 9 Nkumana lusungyo nu bukene bobe (kilo unaba mutumba) nu ukushingilwa bitondo na babo bekwimbula beli Bayuda nu tabeli, tondo beli sinakoki sa Kainga.
-
-\v 10 Ntukwe boba ku byakunubye, lola, Kainga alekele bamoyi ku benywe mu kahombo, mulingikwe, nu mwamone lusungyo bindi ikumi. Wabagha mukatisha kwikila ku lukwo nu nkakukasa nkumbu sa kalamo.
-\v 11 Olya wite matuyi ongwe bikutenda Muusa mu Tunisa: Ulya ukakindagha ntakakwa lukwo lwa mampishi mabili.
-
-\v 12 Tilila Mughenshi wa Kanisa ka Pelegamo; Lola bikutenda olya wite mbotela s'isa songoka, kite masanga mabibili;
-\v 13 Nkumana kishiki kyobe, nkumona buno agho u gha kishumbi kya bukota bwa Kainga. Wakatilila ishina lyani, nu twananile bukatisho bwani, aba mu bindi bya Antipa, muteneneki wani wa bulili wabikwagha mu lukwo kwinu, agho gheli kishiki kya Kainga.
-
-\v 14 Etayi nite kitondo kimoyi ku ghuli, agho wite bantu bakatilila meghisha ma Balama wegheshishibwe na Balaka akitashe bana ba Isilaeli, buno balye nama sa binsasa nu kwimpotulha mu malimbya.
-\v 15 Ubabo, nuwe wite bantu bekuyanga meghisha ma Nikolayi.
-
-\v 16 Winsungulagha, ndi tobo nashwe ku uli nu nkabalwanya na mbotela bwa kanywa kani.
-\v 17 Ulya wite matuyi makongwa, ongwe bikutenda Muusa mu Tunisa: Ulya ukakinda nkamwelesha mana mabisilwe nu nkamwelesha ikoyi lyenga, nu ku lilyo ikoyi kwatilwe ishina lyani lya lelo, litekumanwa na muntu wampa, ndi t'oso walikasilwe.
-
-\v 18 Tilila Mughenshi wa Kanisa ka Tuwatela: Lola bikutenda Mwana wa Ghongo, ulya wite miso anga lwembe lwa kaya, nu manshinshi masusana anga nsubi sawaa na kaya.
-\v 19 Nkumana mikolo sobe, itunda lyobe, lukatisho lyobe, nkashi sobe sa bulili, kwimala mu bulili kobe, nu mikolo sobe nshinda seli ningi kughimba ntangi.
-
-\v 20 Tondo kinasomba ku uli, buno washighilila mukashi Yesebeli, u kwimbula buno eli mulenganya, ekwighisha nu kwengelela bakiti bani, buno bakite malimbya nu balye nama sa binsasa.
-\v 21 Namukasile nkungu, buno insungule, nu ntekushima kwisungula mu butashi bwaghe.
-
-\v 22 Lola, namulekele ghantanta gha mughu, nu nasinge lusungyo lunene ku babo bekukita malimbya nawe, ndi tabinsungula ku mikolo sabo.
-\v 23 Nashiche bana baghe na lukwo; nu Tunisa tunsayi tumane buno nili olya ukughelekagha mpiku nu mutima, nu nkaligha nawenawe kutingila misako saghe.
-
-\v 24 Ku benywe bansayi beli ku Tiyatila, bananile meghisha mamo, nu tamwamanile bushitu bwa Kainga anga bukubamana, nkubabula: nshikubecha ungo mushigho.
-\v 25 Bibyo bimwite mwabikatililgha kwikila gha nkabasa.
-
-\v 26 Ulya ukakindagha nu ukakatilila mikolo sani kwikila gha shinda, nkamukasa bwangato bwa bilongo.
-\v 27 Akabalanga na mushumbo wa kyuma anga bube kubunsagha malegha, anga bunakasilwe bwangato na Tata.
-\v 28 Nu nkamukasa kambalumbalu ka nindunindu.
-\v 29 Olya wite matuyi, ongwe bikutenda Muusa mu Tunisa.
-
+\v 1 Tilila mughenshi wa Kanisa ka Efeso: Lola bukutenda whoso wakatilinde tumbalumbalu mutubakamo mu kuboko kwaghe kw'indume, olya ukutabanga munkatighi na byanikilo mutubakamo bya nolo;
+\v 2 nkumana mikolo sobe, mulimo, nu kulindila kobe kwingi. Nkumana buno ntunakosha kwikala na bantu babi; nu walingikagha babo bakwimana ntumwa, nu tabo, nu wabakungulile beli beki ba bwisa;
+\v 3 Buno ukulindila bwingi, buno wanubagha kubushi bw'ishina lyani nu ntwakutilwe.
+\v 4 Tondo ki nasomba ku weli, buno washighile lutundo lobe lutangi.
+\v 5 Kengela lino gha wawinde mu bwaghi, insungule nu kulukila mikolo sobe ntangi; ndi tobo, nkashwa kuweli, nu nkatucha chanikilo chobe gha kikala, ndi ntwisungula.
+\v 6 Wite kino, buno wasomba mikolo sa Banikolayi, mikolo sinasomba ninengo.
+\v 7 Olya wite matui ma kongwa ongwe bikubulwa Tunisa na Muusa: Olya ukakindagha nkamwelesha alye ku muti wa kalamo, weli mu Paladiso sa Ghongo.
+\p
+\v 8 Tilila mughenshi wa Kanisa ka Silimuna: Lola bukutenda mutangi nu mushinda, olya wakwagha nu watukile ku ba kui;
+\v 9 nkumana munubo nu bukene bobe (kilo unaba mutumba), nu ukushingilwa bitondo na babo bakwimbula Bayuda nu tabeli bo, tondo u beli sinakoki sa Kahinga.
+\v 10 Ntukwe boba buno wanube. Lola, Musumbu akalekela bamoi ku benywe mu kahombo, kubuno mulingikwe, nu mukayungwa bindi ikumi. Ikalagha wa bulili kwikila lukwo, nu nkakwelesha nkumbu sa kalamo.
+\v 11 Olya wite matui ongwe bikubulwa Tunisa na Muusa: Olya ukakindagha ntakakwa lya ngendo imbili.
+\p
+\v 12 Tilila mughenshi wa Kanisa ka Pelegamo: Lola bukutenda whoso wite mbotela sa songoka ukutwa bibe bibili:
+\v 13 Nkumana kishiki chobe, nkumana buno agho u gha kishumbi cha bukota bwa Kahinga. Ukumana busogha ishina lyani, nu twashighile lukatisho ku neli, aba mu bindi bya Antipa, muteneneki wani wa bulili witwagha kwinu, agho u gheli kishiki cha Kahinga.
+\v 14 Tondo nite kitondo kimoi ku weli, buno wite uko bantu binkatilisha ku meghisha ma Balama aluthagha Balaka abike ikoi lya kukitasha bana ba Isilaeli, buno balye nama sa kwela nu binshighilile mu matensha.
+\v 15 Nubo, uwe nuwe, wite bantu binkatilisha nubo ku meghisha ma Banikolai.
+\v 16 Insungule lino, ndi tobo nshindishe kushwa ku weli, nu nkalwana nabo na mbotela sa kanywa kani.
+\v 17 Olya wite matui ongwe bikubulwa Tunisa na Muusa: Olya ukakinda nkamwelesha mana mabisilwe, nu nkamwelesha ikoi lyenga, nu ghantata nelw'ikoi gha tilwa l'ingw'ishina, litakumanwa na muntu wampa, ndi ta whoso weleshibwa lyo.
+\p
+\v 18 Tilila mughenshi wa Kanisa ka Tuyatula: Lola bukutenda Mwana wa Ghongo, olya wite miso anga lwembe lwa kaya, nu manshinshi masusa anga nsubi sa tuka mu kaya;
+\v 19 nkumana mikolo sobe; lutundo lobe, lukatisho lobe, mulimo whobe wa bulili, kulindila kobe kwingi, nu mikolo sobe nshinda seli ningi kutinga elya ntangi.
+\v 20 Tondo nite kitondo ku weli, buno washighilila mukashi Yesebeli, u kwimana mulenganya, u kweghesha nu kwabucha bakiti bani, buno binshighilile mu matensha nu kulya nama sa kutulwa.
+\v 21 Namweleshishe nkungu, buno insungule, nu ntakushima kushigha matensha maghe.
+\v 22 Lola, namulekele gha mughu, nu kusinga munubo munene ku babo bakutensha nawe, ndi ta bashigha bitondo byabo bibi.
+\v 23 Nashiche bana baghe; nu Tunisa tunsai tukamana buno ine nkumanilila busogha milenganya nu nkasa sa muntu, nu nkaligha muntu kuyangana na mikolo saghe.
+\v 24 Ku benywe, ku bango bansai beli ku Tiyatila, ba bakunana mamo meghisha, nu tabamanile myanya mbi sa Kahinga, anga bu bakusimana, nababula: Nshikubecha ungo mushigho;
+\v 25 tondo bimwite mwabikatililagha kwikila nishwe.
+\v 26 Olya ukakindagha nu ukakatilila mikolo sani, nkamwelesha bukulu mu bilongo.
+\v 27 Akabalanga na mushumbo wa chuma anga bukwatwagha malegha, anga buneleshibwagha bukulu na Tata.
+\v 28 Nu nkamwelesha kambalumbalu ka nindunindu.
+\v 29 Olya wite matui, ongwe bikubulwa Tunisa na Muusa!
 \c 3
 \cl Kikando 3
 \p
-\v 1 Tilila Mughenshi wa Kanisa ka Saladi: Lola bikutenda ulya wite myusa mutubakamo sa Ghongo nu tumbalumbalu mutubakamo: Nkumana mikolo sobe kubuno wit'ishina ly'Olya kwisa kashi wakwile.
-\v 2 Nkumana busogha, bukya bibyo byalembekela kukwa; kubuno nshamonile ku mikolo sobe nsogha lwabusyo na Ghongo.
-
-\v 3 Inkengeshe buwakatishagha kwongwa nu katilila nu kw'insungula. Ndi ntwalola busogha nkashwa anga mwimbi nu ntukamana nkungu ki sinkashwa ku ghuli.
-\v 4 Etayi wite bamoyi ku Saladi batabighishe nshulu sabo, nkatabanga nabo na nshulu senga kubuno balingimana.
-
-\v 5 Olya ukakindagha akashwalishibwa nshulu sengenga; Nshikashimya ishina lyaghe mwa mu kitabo kya kalamo, nu nkatendela ishina lyaghe gha busyo na Tata, nu Baghensi baghe.
-\v 6 Olya wite matuyi ongwe bikutenda Muusa mu Tunisa.
-
-\v 7 Tilila Mughenshi wa Kanisa ka Filadelefia: Lola bukutenda wasanana, wa bulili, ulya wite batoto ba Daudi, ulya ukwighulagha, nu nta muntu ukighala, ulya ukukanda nu nta muntu wa kw'ighula.
-\v 8 Nkumana mikolo sobe, lola, kubuno wite maghala makeke, nu walangile kitondo chani, nu ntwatunile ishina lyani, nabike ghabusho nowe lumbi lw'ighulwa, ntalunakandwa na muntu.
-
-\v 9 Lola, nakukasa bamoyi ba Bikumbamilo ba Kahinga bekwimbulaBayuda, nu tabeli. Tondo bekweka bwisa; Lola nkabuluta bakumbamile ku maghulu mobe, nu kumana buno nakushimagha.
-\v 10 Kubuno walangile kitondo mu kwimala mu bulili munda nine, nkakulanga ku bindi bya malingiko bikashwa mu kisi kinsayi kwa kulingika bantu ba kisi.
-\v 11 Tondo nashwa, katilila bi wite, kubuno muntu ntakate nkumbu sobe.
-
-\v 12 Olya ukakindagha, nkamubika chogho mwa munda na Kanisa ka Ghongo wani, nu ntakatuka lingo; ghantata nawe nkatila ishina lya Ghongo wani, nu ishina lya mwelo wa Ghongo wani, Yelusalemu lighu lya kumba kw'ighulu ghantungo na Ghongo wani, nu ishina lighu lyani.
-\v 13 Ulya wite matuyi ongwe bikutenda Muusa mu Tunisa.
-
-\v 14 Tilila Mughenshi wa Kanisa ka Laodekia: Lola bikutenda Bubebo, muteneneki wa bulili, nu Wasililila, Ndingililo sa bibumbwa binsayi bya Ghongo.
-\v 15 Nkumana mikolo sobe, nkumana buno ntu kwasa ali twashika.
-\v 16 Kubuno bu uli kibembele, nu ntu kwasa ali kushika, nkakusala mu kanywa kani.
-
-\v 17 Kubuno ukwimbula: buno uli mutumba nighumishe, nu nshite nkasa sa kena, nu kubuno ntukumana buno uli mughongole, nu mukene, musambi, nu kyuku, nu mundulu,
-\v 18 Nakwana buno, ngulile wholo satinga mu kaya inga waba mutumba, nu nshulu senga, inga washwalishwa, nu nsoni sa mundulu wobe taumoneke, nu busakishi bwa miso buno ulole.
-
-\v 19 Ine bansayi banashima nkubasughila nu kubimika busogha, kashiwimalagha busogha nu kw'isungula.
-\v 20 Lola, n'imala ku mwingilo nu nkushumya, ndi mu, ntu ongw' ishuki lyani nu ighula lumbi, ningile mweli, nalye nawe nuwe ghamoyi nine.
-
-\v 21 Olya ukakindagha, akikala ghamoyi nine ku kishumbi kya bukota, anga bunakindile, nu bunikalile ghamoyi na Tata, gha kishumbi cha bukota bwaghe.
-\v 22 Olya wite matuyi ongwe bikutenda Muusa mu Tunisa.
-
+\v 1 Tilila mughenshi wa Kanisa ka Saladi: Lola bukutenda whoso wite myusa mutubakamo sa Ghongo nu tumbalumbalu mutubakamo: nkumana mikolo sobe. Nkumana buno windemba ucheli gho, nu kashi wakwile kalai.
+\v 2 Walolagha busogha, nu kokomesha byashighala bili bwighi na kukwa; kubuno nshasangile mikolo sobe nsogha kweli Ghongo.
+\v 3 Kengela lino buni buweleshibwagha nu bi wongwagha ko, katilila nu insungule. Ndi ntwalola busogha nkika anga mwimbi, nu ntukamana nkungu sinkika kobe.
+\v 4 Tondo wite bamoi ku Saladi bantu bamoi batabighishe nshulu sabo; bakatabanga ghamoi nine na nshulu senga, batunganana ku sishwala.
+\v 5 Olya ukakindagha akashwalishwa nshulu senga; Nshikashimya ishina lyaghe mu kitabo cha kalamo, nu nkatata ishina lyaghe mu miso ma Tata nu ma baghensi baghe.
+\v 6 Olya wite matui ongwe bikubulwa Tunisa na Muusa.
+\p
+\v 7 Tilila mughenshi wa Kanisa ka Filadelefia: Lola bukutenda wasanana, wa bulili, olya wite batoto ba Daudi, olya ukwighula, nu muntu nta k'ighala, olya ukwighala nu muntu nta k'ighula;
+\v 8 Nkumana mikolo sobe, lola, buno wite maghala makeke, nu walangile kitondo chani, nu ntwananile ishina lyani, nabikile ghabusho ghobe lumbi lw'ighulwa, nu takuli unakosha ku lwighala.
+\v 9 Lola, nakwelesha bamoi ku babo ba Sinakoki sa Kahinga bakwimana Bayuda, nu tabeli bo, tondo bakweka bwisa; Lola nkabamana, bakumbamile ku mashinshi mobe, nu bamane buno nakushimagha.
+\p
+\v 10 Kubuno walangile kitondo cha kundindila bwingi, nkakukunga nwine mu nkungu sa kulingikwa si kashwa mu kisi kinsai, buno silingike beli mu kisi.
+\v 11 Nkushwa mu bindi bikeke. Katilila ki wite, buno muntu ntakunaghe nkumbu sobe.
+\v 12 Olya ukakindagha, nkamubika iyango mu numba sa Tata Ghongo, nu ntakatuka mo lingo; nkatila ku we ishina lya Ghongo wani, nu ishina lya musumba wa Ghongo wani, lyengo Yelusalemu ukutuka kw'ighulu kweli Ghongo wani, nu lingo ishina lyani.
+\v 13 Ulya wite matui ongwe bikubulwa Tunisa na Muusa!
+\p
+\v 14 Tilila mughenshi wa Kanisa ka Laodekia: Lola bukutenda Amina, Muteneneki wa bulili, Ndingililo sa binsai bya bumbwagha na Ghongo.
+\v 15 Nkumana mikolo sobe, nkumana buno ntu kwasa ali kushika. Unabinde u kwasa ali ukushika!
+\v 16 Kubo, buweli wa kibembele, nu ntu kwasa ali kushika, nkakusala.
+\v 17 Kubuno wimbula: Nili mutumba, nighumishe, nu nshite nkasa sa kena, nu buno ntukumana bu weli mu musambo, twite kena, mukene, kiku, nu mundulu,
+\v 18 nakwema ughule ku neli, nolo satinga mu kaya, buno inga waghuma, nu nshulu senga, buno ushwale, nu nsoni sa mundulu wobe simonekaghe ko, nu muti wa miso, buno ulole.
+\v 19 Ine, nkusughila nu kusungula babo bansai banashima, winkatilishe busogha nu w'insungule.
+\v 20 Lola, nimala gha kitiko, nu nkushumya lumbi, ndi muntu ongwa ishuki lyani nu kw'ighula lumbi, nkingila mwaghe, kalya indya li gholigholo ghamoi nawe, nuwe ghamoi nine.
+\v 21 Olya ukakindagha, akikala ghamoi nine gha kishumbi chani cha bukota, anga nine bunakindagha, nu kwikala ghamoi na Tata, ku kishumbi chaghe cha bukota.
+\v 22 Olya wite matui ongwe bikubulwa Tunisa na Muusa.
 \c 4
 \cl Kikando 4
 \p
-\v 1 Kushil'ibyo, nalolile, nu lola, lumbi lwighulilwe munda n"ighulu. Ishuki litangi linongwileko anga mulenge wa kapyelele nu, lyantendile: Bakama ghano nu nakuloshe bitondo byemana kubasa kano kaluma.
-\v 2 Mweso nkungu, nabikilwe mu Muusa nu lola, kwabesagha kishumbi kya bukota kyabikilwe munda n'ighulu, nu ghantata nacho, ghikalile muntu umoyi.
-\v 3 Olya wikalagha hicho kishumbi abagha na nsunsanya s'ikoyi lya yasipi, nu lya salidiyo, nu bukota bwatimbwagha na munkulhuma wasusanya emelode.
-
-\v 4 Mu ntungo sa bukota, nkota makumi mabili n'enayi; nu gha ntata neso nkota, bakungu makumi mabili na banayi bikalile, bashwalikishwe nshulu senga, nu gha ntata na matwe mabo, kumbu sa nolo.
-\v 5 Mwa mu bukota mwatuka bimpa, mashuki nu mikulumilo. Ghabusho na bukota ghasanile tusuku mutubakamo, u tweli myusa mutubakamo sa Ghongo.
-
-\v 6 Ghabusho na bukota, kweli lingo kitatenge kya kiyobo kyasusana ikoyi lyenga. Mukantighi na Bukota nu mu ntungo nakyo ghabinde bibumbwa binayi bikwisa, bite miso kubusho nu kumbusa.
-
-\v 7 Nama ntangi, sasusanya mbungaa, simbili sa susanya chana nkambu, kisatu kite malanga anga muntu, nu s'enayi sasusanya indyo sikulenga.
-\v 8 Eso nama s'enayi sabesagha nawe na byubi mutuba, nu bisalilana na miso mwa mu ntungo insayi nu munda, Tabekukutwa na kutenda musi nu kindi: Wasanana, wasanana, wasanana, u Mukota Ghongo wa maghala mansayi, wabesagha, weli gho nu ukashwa.
-
-\v 9 Ghabinde eso nama sikukasa lukumbu, lwanso nu kughanula wikalile gha kishumbi kya bukota, kuli ghoso u kwisa mu nkiko nu nkiko.
-\v 10 Bakungu makumi mabili manayi bakumbamile ghabusho na ghoso wikalile ghantata gha kishumbi nu bekwela ulya ukwisa mu nkiko na nkiko, nu bekulekela nkumbu sabo ghabusho nu bukota nu bekutenda:
-\v 11 Uwe watunganana, Mukota nu Ghongo witu. Watunganana kukaswa lukumbu, lwanso, maghala, kubuno wabumbile bikayi binsayi nu byeli gho mw'iyakulo lyobe kubushi wabibumbile.
-
+\v 1 Kushila agho, nengeleshagha, nu lola, lumbi lwighulilwe mw'ighulu. Ishuki litangi linongwagha ko, anga ishuki lya tolompeta, nu lyatendagha nine, nu kumbula: Bakama ghano nu nkakulosha bikika kumbusa kwa bino.
+\v 2 Agho lino, Muusa isalilanagha munda nine. Nu lola, mw'ighulu mwabagha kishumbi cha bukota nu kikalilwe ko na muntu umoi.
+\v 3 Olya wabagha wikalile kwicho kishumbi abagha asunsana ikoyi lya yasipi, nu lya salidiyo; nu kishumbi cha bukota chabagha chatimbwa na munkuluma wasusana na emelode.
+\v 4 Mu ntungo na kishumbi cha bukota namonagha ku bishumbi bya bukota makumi mabili nu binai, nu kwebyo bishumbi bya bukota makumi mabili nu banai bya bundilwe ko na bakungu makumi mabili na banai, bashwalile nshulu senga, nu ku matwe mabo kweli nkumbu sa nolo.
+\v 5 Mwecho kishumbi cha bukota, mukutuka nkenunkenu, mashuki nu mikulumilo. Ghabusho na kishumbu cha bukota ghakusana tala mutubakamo, u sili myusa mutubakamo sa Ghongo.
+\v 6 Gheli lingo ghabusho na kishumbi kicho cha bukota, kitatenge chenga anga kiyobo. Mukantighi nacho nu muntungo nacho, gheli bibumbwa binai bikwisa, bite miso ku busho nu kumbusa.
+\v 7 Kibumbwa kitangi cheli gho, chasusana na mbunga, cha bibili cheli gho, chasusanya chana cha nkambu, kisatu cha cheli gho, chasusana muntu, nu cha kinai cheli gho, chasusana na ndyo sikulenga.
+\v 8 Ebyo bibumbwa binai nacho nacho kite byubi mutuba, nu bite miso mu ntungo nu munda. Tabikukutwa kutenda musi nu kindi: Wasanana, wasanana, wasanana, u Mukota Ghongo nene maghala mansai, wabagha, weli gho nu ukushwa!
+\p
+\v 9 Gha kuba ebyo bibumba byeli gho bikughanula, nu kutata, nu kukasanila whoso wikalile ku kishumbi cha bukota, ku whoso weli gho mu nkiko nu nkiko,
+\v 10 abo Bakungu makumi mabili nu banai bakukomela mashwe whoso wikalile ku kishumbi cha bukota, nu ba kukumbamila whoso weli gho nkiko nu nkiko, nu bekulekela nkumbu sabo gha busho necho kishumbi cha bukota mukutenda:
+\q1
+\v 11 Watunganana, Mukota witu nu Ghongo witu, kweleshibwa lukumbu, nu lwanso, nu bwangato; kubuno wabumbagha binsai, nu kutingila buwashima u bu byeli gho, nu ubu byabumbwagha.
 \c 5
 \cl Kikando 5
 \p
-\v 1 Nu nalolagha mu kuboko kw'indume kwa ulyawikalagha gha kishumbi kya bukota, kitabo kyatilwa munda nu ghantata, wite tumanililo mutubakamo.
-\v 2 Nu nalolile mughenshi ite maghala ekulaluka na mulenge: watunganana kukandula kitabo kutukya tumanililo.
-
-\v 3 Nu kilo muntu wampa mw'ighulu aba nkusi kwa kisi munda n'itete, ntenakosha kukandula kitabo nu kukitola.
-\v 4 Nalilile bubibu kubuno takwamonekile muntu wampa wakwighula kitabo nu kukilola ko.
-\v 5 Nu umoyi ku bakungu ambwinde: Ntulile, lola, mbunga sa kibuti kya Yuda, wa kikanga kya Daudi, akindile kwighula kitabo nu tumanililo twaghe mutubakamo.
-
-\v 6 Nu nalolile munkatighi na bukota, nama inayi si kwisa nu munkatighi ka Bakungu, mbuli emoyi sabesagha gho anga saketulwa kisansa. chabesagha na megha mutubakamo nu miso mutubakamo, u myusa mutubakamo sa Ghongo, sa singilwe ku kisi kinsayi.
-\v 7 Ashwile nu atolile kitabo mu kuboko kw'indume kwa olya w'ikalagha ghantata gha bukota.
-
-\v 8 Gha katile kicho kitabo, nama enayi sikwisa nu bakungu makumi mabili n'enayi bakumbamile ghabusho gha mbuli, nawe akatilinde mu kuboko, kansambi nu twata twa wholo twisala bwagha u masegho ma basanana,
-
-\v 9 Nu bekwemba lwembo lwighu lukutenda buno: Watunganana kukata kitabo nu kwighula tumanililo, kubuno wabagha waketulilwe kisansa, nu waghulinde Ghongo ku mikila sobe, bantu ba bilongo binsayi, mitendeshi insayi, bisi binsayi.
-\v 10 Wabakitile Bukota nu Binsakogha kuli Ghongo witu. Nu bakangata kisi.
-
-\v 11 Nu namonile nu nongwile ishuki linene lya Mughenshi mu ntungo na bukota, nu nama sikwisa nu bakungu, nu mughanso wabo wabinde kashikashi nu, maelefu nu maelefu.,
-\v 12 nu batendile na mulenge munene: Mbuli sa ketulwagha kisansa, sa tunganana kukaswa bwangato, butumba, bwenge, maghala, lwanso, lukumbu nu mboghimboghi.
-
-\v 13 Nu bibumbwa binayi byeli munda nu mw'ighulu, ghantata gha kisi, munda na kisi, ghantata na kitatenge nu binsayi bili gho, nabyongwile bikutenda: K'ulya wikala ghantata gha bukota nu ku mbuli kube mboghimboghi, lwanso, lukumbu nu maghala mu nkiko nu nkiko.
-\v 14 Nu nama insayi sikwisa satendile: Bube bo! Nu bakungu bamukumbaminde, nu bamwelile.
-
+\v 1 Nu lingo nalolagha mu kuboko kw'indume kwa whoso wabagha wabundile mu kishumbi cha bukota, kitabo chatilwa munda nu ku mughongo, kite kama ka tumanililo mutubakamo.
+\v 2 Nu nalolagha mughenshi wa maghala walekelagha mulenge bwa bubibu: Nai watunganana kukandula kitabo nu kushimya tumanililo?
+\v 3 Nu ta ku muntu mw'ighulu ali mu kisi ali munda n'itete, unakosha kukandula kitabo nu kuchengelesha ko.
+\v 4 Nu nalilagha bubibu kubuno takwamonekile muntu una kandula kitabo nu ku chengelesha ko.
+\v 5 Nu umoi kwabo bakungu ambulagha: Ntulile lingo; lola, mbunga sa kilongo cha Yuda, wa kibuti cha Daudi, akindile buno akandule kitabo nu tumanililo twaghe mutubakamo.
+\v 6 Nu nalolagha, munkatighi na kishumbi cha bukota, nu bibumbwa byeli gho binai nu munkatighi na Bakungu, Chana cha mbuli chabagha gho anga cha ketulilwe kisansa. Chabagha na megha mutubakamo nu miso mutubakamo, u myusa mutubakamo sa Ghongo, sasingilwe mu kisi kinsai.
+\v 7 Kikagha nu kutola kitabo mu kuboko kw'indume kwa whoso w'ikalile mu kishumbi cha bukota.
+\v 8 Mu kutola kitabo, ibyo bibumbwa binai byeli gho nwabo bakungu makumi mabili nu banai bakomelagha mashwe Chana cha mbuli, nawe akatilinde kansambi nu twaata twa nolo twisala ngenge u masegho ma basanana,
+\v 9 Nu bakwemba engo nembo mu kutenda: Watunganana kutola kitabo nu kukandula tumanililo twaghe; kubuno waketulwagha kinsasa, nu waghulinde Ghongo kutingila mikilha sobe, bantu ba bilongo binsai, mitendeshi insai, bantu bansai, nu ba bisi binsai;
+\q1
+\v 10 wabakitile babe bukota nu Bansakogha kweli Ghongo witu, nu bakimalila kisi.
+\p
+\v 11 Nengaleshagha, nu nongwagha ishuki lya baghenshi mu ntungo sa kishumbi cha bukota, nu lya bibumbi byeli gho nu lya bakungu, nu mughanso wabo wabagha kashi kashi, elefu nu elefu anga imbashi.
+\v 12 Batendagha n'ishuki linene: Chana cha mbuli cha ketulwagha kisansa, cha tunganana kweleshibwa bwangato, butumba, bulenganya, maghala, wanso, lukumbu nu kwembelwa nembo.
+\p
+\v 13 Nu bibumbwa binsai byeli mw'ighulu, ghansi, munda na n'itete, ghantata na kitatenge, nu binsai byeli gho, na byongwagha bikutenda: Kweli whoso wikalile mu kishumbi cha bukota, nu kweli Chana cha mbuli, kube kwembelwa nembo, lwanso, lukumbu nu maghala mu nkiko nu nkiko!
+\p
+\v 14 Nu ebyo bimbumbwa binai byeli gho byabagha bikutenda: Amina! Nu bakungu bakukoma mashwe, nu kukumbamila.
 \c 6
 \cl Kikando 6
 \p
-\v 1 Nu gha monile mbuli si kukandula kamanililo katangi ku kweso mutubakamo, nu nongwile umoyi ku nama enayi si kutenda n'ishuki lya mikulumilo: Shwa!
-\v 2 Nalolile, nu lola: Mpunda senga sa pamukile. Wabagha ghantata naso, abagha na butati, akasilwe nkumbu, nu endile akinda nu kukinda.
-
-\v 3 Nu ghighulile kamanililo katubili, nongwile nama s'imbili sa mbula: Shwa.
-\v 4 Nu kwa pamukile engo mpunda sa mikila, ulya wabagha ghantata naso, akasilwe bwangato bwakutucha boolo mu kisi kubuno bantu baketulane bamoyi ku bango, nu akasilwe mbotela inene.
-
-\v 5 Nu ghaghulile kamanililo kisatu, nongwile nama s'isatu sikutenda: Shwa. Nu nalolile, lola mpunda sina, nu wabagha ghantata naso, abagha na kilindiko mu kuboko kwaghe.
-\v 6 Nu nongwile mu nkatighi na nama inayi mulenge ukutenda: kinsopo kimoyi cha ngano kikulighwa lufalanga lumoyi, nu bilauli bisatu bya malubha ma kitembele ku lufalanga lumoyi, etayi takukita mabi ku makiti nu maku.
-
-\v 7 Nu ghi ghulile kamanililo k'enayi, nongwile ishuki lya nama s'enayi sikutenda: Shwa,
-\v 8 Nu namonile mpunda sasusanya masi mantungu, nu wabagha ghantata naso, ianikile Lukwo, nu kishiki cha bakwiyi cha mwelekishe. Akasilwe bwangato ku mulenga umoyi kw'enayi kya kisi kwa kwita bantu na mbotela; nu nsala, nu nkwo, nu kulibwa na nama sa kisi.
-
-\v 9 Nu ghighulile kamanililo k'etano, namonile nkunsi kwa kasansa, mitima sa bakitwaagha binsasa ku kabamba ka Kitondo cha Ghongo nu ku buteneneki bu bwakitagha.
-\v 10 Nu alulikile na mulenge mubibu mu kutenda: Mpina ki, Mukota wasana nu wa bulili ukasungya nu kulighya mikila situ ku bantu ba kisia?
-\v 11 Nu na muntu umoyi akasilwe lopo lwenga, nu babulilwe balindile nkungu nkeke, kwikila mpina sakuke mughanso wa banabo ba mulimo bakwe anga bo.
-
-\v 12 Nu namonile, ghighulagha kamanililo ka mutuba, kwabinde kalingini kanene mu kisi. Musi waghalukile kampilo anga nshulu, nu mweshi unsayi wabinde anga mikila.
-\v 13 Tumbalumbalu tw'ighulu twakolokile ghantata gha kisi anga bukukolokagha bighuma bya muti na kampungu.
-\v 14 Ighulu litukishe anga kitabu cha ghondwa. Nu mindiko insayi nu myusa byatukishwe mu bishiki byabo.
-
-\v 15 Bami ba kisi, bakulu, ndwani sa bita, batumba, bangati, bakobe bansayi nu bantu bamoyi, bimbisile mu nkunda nu munda na makoyi na mindiko.
-\v 16 Nu babulile mindiko nu ngangala: Mutukunukile, mutubise ghabusho na ghoso wikalile gha kishumbi a bukota, nu ghabusho na bongwa bwa Mbuli.
-\v 17 Kubuno kindi cha bongwa bwaghe bunene bwabasa, nayi kubo unimala?
-
+\v 1 Nalolagha, ghakandulagha Chana cha mbuli kamoi ku oto tumanililo mutubakamu, nu nongwagha umoi ku bibumbwa binai byeli gho akutenda anga n'ishuki lya mikulumilo: Shwa!
+\v 2 Nalolagha, nu lola, mpunda senga sa pamukagha. Wabagha gha ntata naso, abagha na butati; eleshibwagha nkumbu, nu endagha mukindi buno akinde.
+\v 3 Mu kukandula kamanililo ka tubili, nongwagha kibumbwa cha babili cheli gho kikutenda: Shwa.
+\v 4 Nu kwapamukagha engo mpunda sasusa mikilha, wabagha ghantata naso, eleshibwagha bwangato bwakutucha boolo mu kisi kubuno bantu baketulane; nu eleshibwagha mbotela inene.
+\v 5 Ghighulagha kamanililo kisatu, nongwagha kibumbwa cha b'isatu cheli gho kikutenda: Shwa. Nalolagha, nu lola kwapamukagha mpunda sina, nu wabagha gha ntata naso, abagha na kipimo cha kulingimanya mu kuboko kwaghe.
+\v 6 Nu nongwagha mu kantighi na bibumbi binai byeli gho ishuki likutenda: kipimo kimoi cha ngano kikughulwa lufalanga lumoi ku busi, nu bipimo bisatu bya masaka ku lufalanga lumoi ku busi, tondo ukitilaghe makiti nu maku bubi.
+\v 7 Ghighulagha kamanililo k'inai, nongwagha ishuki lya kibumbwa k'inai cheli gho kikutenda: Shwa.
+\v 8 Nalolagha, nu lola, kwapamukagha mpunda sasusa masi ma ntungu. Wabagha gha ntata naso, iyanikile ishina Lukwo, nu kishiki cha bakui cha mwelekeshishe. Beleshibwagha bwangato ku mulenga w'inai ku kisi, buno bashiche bantu na mbotela, na nsala, na nkwo, nu na nama sa mbala sa kisi.
+\p
+\v 9 Gh'ighulagha kamanililo k'itano, namonagha munda na kasasa, mitima sa babo baketulwagha bisansa kubushi bwa kitondo cha Ghongo nu kubushi bwa buteneneki bu bakitagha.
+\v 10 Balekelagha mulenge mubibu mu kutenda: Mpina ki, Mukota wasanana nu wa bulili ukindisha kughaya nu kulighya mikilha situ ku bantu ba kisi?
+\v 11 Nu umoi kubo eleshibwagha lopo lwenga; nu babulwagha bomulwe bindi bikeke lingo, kwikila busi bukakuka mughanso wa banabo ba mulimo nu bisakwabo bemanagha kukwa anga bo.
+\p
+\v 12 Nalolagha, gh'ighulagha kamanililo ka mutuba, nu kwatingagha kalingini kanene mu kisi, musi winagha anga kampilo, nu mweshi waghalukagha anga mikilha,
+\v 13 nu tumbalumbalu twakolokagha ghansi kutuka kw'ighulu anga mutini wa yungwayungwa na lumpumpu lunene lukukolocha bighuma byaghe.
+\v 14 Ighulu linshigheleshagha anga kitabo kikughondwa; Nu mindiko insai nu tukishi byatukagha ku bishiki byabo.
+\v 15 Bami ba kisi, bakulu, bakulu ba basula, batumba, bite maghala, bakobe bansai nu bantu bashighililwa, bimbisagha mu lukunda lwa mindiko.
+\v 16 Nu babulagha mindiko nu makoi manene: Mutubhukile, nu mutubise mu miso ma whoso wikalile mu kishumbi cha bukota, nu mu miso ma mushibu wa Chana cha Mbuli;
+\v 17 Kubuno busi bunene bwa mushibu waghe bwika, nai unakosha kulindila?
 \c 7
 \cl Kikando 7
 \p
-\v 1 Gha shilile ibyo, ikanamona mighenshi enayi simalile ku bisusu binayi bya kisi; Bakatilinde lumpupu inayi, buno talutinge lingo mu kisi, nu ku kitatenge, ali ku muti.
-\v 2 Nu ikanamona ungo mughenshi, wabesagha ekubakama kukubesgha musi, nu olya wakatilinde kamanililo ka Ghongo uligho; aamile n'ishuki linene ku baghenshi banay'abo bakasilwe kikita mabi ku kisi nu ku kitatenge, nu ikatenda:
-\v 3 Tamukite kyampa ku kisi, ali ku kitatenge, ali ku miti, kwikila mpina si twabike tumanililo ku malanga ma bakiti ba Ghongo.
-
-\v 4 Nu ikanongwa mughanso wa babo babikililwe ku tumanililo, elefu ighana makumi manayi nu banayi ba bikanga binsayi bya bana ba Isilaeli.:
-\v 5 ba kikanga cha Yuda, elefu ikuni na tubili babinde na tumanililo; ba kikanga cha Lubeni, elefu ikumi na babili; ba kikanga cha Gadi, elefu ikumi na babili;
-\v 6 ba kikanga cha Aseli, elefu ikumi na babili. ba kikanga cha Nafutali, elefu ikumi na babili; ba kikanga gha Manase, elefu ikumi na babili;
-
-\v 7 ba kikanga cha Simioni, elefu ikumi na babili; ba bikanga chaLawi, elefu ikumi na babili; ba kikanga cha Isakali, elefu ikumi na babili;
-\v 8 ba kikanga cha Sabuloni, elefu ikumi na babili; elefu ikumi na babili ba kikanga kya Yesefu, ba kikanga cha Benyamina, elefu ikumi na babili babikilwe kama.
-
-\v 9 Gha shila gho, ikanalola, nu lola, kwabinde kikembe kinene, kitanaghansilwe na muntu, bantu ba bisi binsayi, ba bikanga binsayi, ba bantu bansayi, ba mitendeshi insayi. Bimalile ghabusho na kishumbi cha bukota nu cha Mbuli, bashwalile nopo sengenga, nu bite mangalala mu maboko mabo.
-\v 10 Nu bamile n'ishuki linene, mu kutenda: Lonio luli lwa Ghongo wite wikalile ku kishumbi cha bukota nu cha Mbuli.
-
-\v 11 Nu baghenshi bansayi babesagha ghantungo na kishumbi cha bukota nu bakungu nu bibumbwa bekwisa banayi; nu bakomilwe malanga mabo ghabusho na kishumbi cha bukota, nu ikabakumbamila Ghongo,
-\v 12 mu kutenda: Bube bo(Amina)! Lutanuno, lukumbu, bulenganya, mitatamo, lwanso, bwangato, maghala, mabe kulimGhongo witu, mu kinko nu nkiko! Bubebo(Amina).
-
-\v 13 Nu umoyi ku bakungu ikatenda nu kumbula: babo bashwalile nopo sengenga, u banayi.
-\v 14 Ika namubula: Mukota, uwe ukumana. Nu ikambula: U babo batuka mu lubabasho; bafulile nopo sabo, nu bengishe so mu mikilha sa Mbuli.
-
-\v 15 Ukyonsa beli ghabusho na kishumbi kya bukota cha Ghongo, nu bekumukolela musi nu kindi mu numba sa kukumbamila. Ghoso wikalile ku kishumbi cha bukota akobaka lusu lwaghe ku beli;
-\v 16 Tabakwongwa nsala lingo, tabakaba na mpusha lingo, nu musi taukababasha lingo ali kilhungu.
-\v 17 Kubuno Mbuli weli ghankatighi na kishumbi cha bukota akabalanga nu kubensha ku masi ma kalamo, nu Ghongo akashimya bisoshi binsayi ku miso mabo.
-
+\v 1 Kushila ubo, namonagha baghenshi banai bimalile kushinda ndenge inai sa kisi; Bakushibila lumpupu inai sa kisi, buno mu kisi mutingaghe lingo lumpumpu ali mu kitatenge, ali ku muti.
+\v 2 Nu nalolagha ku ungo mughenshi, wabagha akubakama ku kutukilagha musi, nu uwakatilinde kamanililo ka Ghongo weli gho; alekelagha mulenge ku babo baghenshi banai ba babulwagha bakite bubi mu kisi nu ku kitatenge, nw'inga tenda:
+\v 3 Mukitaghe lingo bubi mu kisi, ali mu kitatenge, ali ku miti, kwikila busi butukashila kubika kamanililo ku malanga ma bakiti ba Ghongo.
+\v 4 Nu nongwagha mughanso wa babo babikwagha kamanililo, elefu igana makumi manai na banai ba bilongo binsai bya bana ba Isilaeli;
+\v 5 ba kilongo cha Yuda, elefu ikuni na babili babikwagha kamanililo; ba kilongo cha Lubeni, elefu ikumi na babili; ba kilongo cha Gadi, elefu ikumi na babili;
+\v 6 ba kilongo cha Aseli, elefu ikumi na babili; ba kilongo cha Nafutali, elefu ikumi na babili; ba kilongo cha Manase, elefu ikumi na babili;
+\v 7 ba kilongo cha Simioni, elefu ikumi na babili; ba kilongo cha Lawi, elefu ikumi na babili; ba kilongo cha Isakali, elefu ikumi na babili;
+\v 8 ba kilongo cha Sabuloni, elefu ikumi na babili; elefu ikumi na babili ba kilongo cha Yesefu; ba kilongo cha Benyamina, elefu ikumi na babili babikwagha kamanililo.
+\p
+\v 9 Kushila agho, nalolagha, nu lola, kwabagha kikembe kinene, kitanaghanswa na muntu, cha bisi binsai, cha bilongo binsai, cha bantu bansai nu cha mitendeshi insai. Babagha bimalile bwighi na kishumbi cha bukota nu bwighi na Chana cha Mbuli, bashwalile nopo senga, nu bite mangalala mu maboko mabo.
+\v 10 Nu bakukugha n'ishuki linene, mu kutenda: Lonio lukutuka kweli Ghongo witu wikalile ku kishumbi cha bukota, nu kweli chana Cha Mbuli.
+\v 11 Nu baghenshi bansai babagha bikalile mu ntungo sa kishumbi cha bukota nu bakungu nu bibumbwa binai byeli gho; nu bakomagha mashwe nu malanga mabo bwighi na kishumbi cha bukota, nu bakumbamilagha Ghongo,
+\v 12 mu kutenda: Amina! Kwemba nembo, lukumbu, bulenganya, lukasanilo, lwanso, bwangato, nu maghala, bibe kweli Ghongo witu, mu kinko nu nkiko! Amina!
+\p
+\v 13 Nu umoi kwabo bakungu ambushagha: Babo bashwalile nopo senga, u banai, nu batuka kuni?
+\v 14 Namwakulagha: Mukota wani, ukumana. Nu ambulagha: Ubabo batuka mu munubo munene; basughile nopo sabo, nu basengishe mu mikilha sa Chana cha Mbuli.
+\v 15 Uchasula, beli bwighi na kishumbi cha Ghongo, nu bakumukitila nkashi musi nu kindi mu numba saghe sa kukumbamila. Olya wikalile ku kishumbi cha bukota akababhukila na hema saghe;
+\v 16 Tabakwongwa nsala lingo, tabakakwa mpusha lingo, nu kilungu cha musi takikabaghisha lingo.
+\v 17 Kubuno Chana cha Mbuli cheli munkatighi na kishumbi cha bukota kikabalanga nu kubensha kweli masi ma kalamo, nu Ghongo akabatucha bitengetenge mu miso mabo.
 \c 8
 \cl Kikando 8
 \p
-\v 1 Nu ghighulagha kamanililo ka mutubakamo, munda n'ighulu kwabinde kakobi ka kindi nkungu.
-\v 2 Nu namonile Mighenshi mutubakamo simala ghabusho na Ghongo nu bakasilwe tupyelele mutubakamo.
-
-\v 3 Nu ungo Mughenshi abasile, nu imalile ghantata gha kasasa, ite kibikilo cha nolo. Bamukasile bwagha bwingi buno abitule kutingila masegho ma Bisanana bansayi ghantata gha kasasa ka nolo keli ghabusho na kishumbi kya bukota.
-\v 4 Nu muuki wa bwagha wabakamile na masegho ma bisanana kutingila kuboko kwa Mughenshi wa Ghongo.
-\v 5 Nu Mughenshi atolile kibikilo, akisashishe kaya ka kasasa, nu akalekinde ghantata gha kisi: nu kwabinde mashuki, mikulumilo, bimpa, nu kalingini.
-
-\v 6 Nu Mighenshi mutubakamo sabesagha na tupyelele mutubakamo bilongomanile kw'ipila to;
-\v 7 Mutangi ipilile kapyelele, kwabinde lubula nu kaya kasanishibwe na mikila, kalekindwe ghantata na kisi. Nu kibe chabisatu chayinde, nu kindi chabisatu cha miti kyaghinde. Nu bisughu binsayi bya masima ntungu byaghinde.
-
-\v 8 Nu mughenshi wa babili ipilile kapyelele; kitu kimoyi anga mwindiko chakatilwe na kaya nu kulekelwa munda na kitatenge. Nu kindi kisatu kya kitatengechabinde mikila.
-\v 9 Nu kindi kisatu kya bibumbwa munda na kitatenge  chyabagha kikwisa chakwinu, nu kindi chabisatu cha bwato kyashikile.
-
-\v 10 Mughenshi wa basatu ipilile kapyelele; nu kw'ighulu kwa kolokile kambalumbalu kanene kekubanga anga kasuku nu kakolokile ghantata cha nusi nu ghasolela nusi.
-\v 11 Nu ishina ly; ako kambalumbalu u Lubaba, nu bantu bengi bakwile na, mo masi kubushi mabesagha lubaba.
-
-\v 12 Nu wabanayi ipilile kapyelele, nu kindi kisatu cha musi cha babalilwe, nu kindi chabisatu kya mweshi, nua tumbalumbalu, bubo bibe na bulimaswa nu musi w'isimishe kindi kisatu cha kyengi nu kindi ubonubo.
-
-\v 13 Nu namonile, nongwile indyo emoyi sikulenga munkatighi n'ighulu sikutenda n'ishuki linene: Kabebe, kabebe, kabebe ku bantu beli gha kisi, ku kabamba ka mashuki ma ntungo tupyelele twa mighenshi esatu semana kw'ipilwa.
-
+\v 1 Ghakandulagha kamanililo ka mutubakamo, mw'ighulu mwabagha kakobi kindi cha nkungu.
+\v 2 Nu nalolagha baghenshi mutubakamo bikalile bwighi na Ghongo nu beleshibwe tolompeta mutubakamo.
+\v 3 Nu mughenshi ashwagha, nu kwikala gha ntata gha kasasa, ite kanungu ka nolo ka kughishisha mo bwagha; eleshibwagha ngenge ningi buno asitule, ghamoi na masegho ma basanana bansai gha ntata gha kasasa ka nolo keli bwighi na kishumbi cha bukota.
+\v 4 Muuki wa ngenge wabakamagha ghamoi na masegho ma basanana mu kuboko kwa mughenshi mu miso ma Ghongo.
+\v 5 Nu mughenshi atolagha ako ka nungu kakughishisha bwagha, akishashagha na kaya ka kasasa, nu akalekelagha mu kisi. Nu kwabagha mashuki, mikulumilo, nkenu nkenu, nu kalingini.
+\p
+\v 6 Nu baghenshi mutubakamo ba babagha na tulompeta mutubakamo balindilagha kw'ipila muto;
+\v 7 mutangi ipilagha tolompeta. Nu kwabagha lubula nu kaya kaswana na mikilha, byalekelwagha mu kisi. Nu kibe kisatu cha kisi chayagha, nu kibe kisatu cha miti chayagha. Nu kisughu kinsai cha susa ntungu chayagha.
+\v 8 Mughenshi wa babili ipilagha tolompeta. Nu kikai cheli anga mwindiko munene waya na kaya chalekelwagha mu kitatenge; Nu kamoi ku bisatu cha kitatenge chaghalukagha mikilha.
+\v 9 Nu kimoi ku bisatu cha bibumbwa byabagha mu kitatenge nu byabagha gho cha kwagha, nu kimoi ku bisatu bya bwato chashikagha.
+\v 10 Mughenshi wa basatu ipilagha tolompeta. Nu kw'ighulu kwa kolokagha kambalumbalu kanene kenga anga kasuku; nu kakolokelagha ghantata ka kamoi ku bisatu ka nusi inene nu ghantata na ghasolela tusi.
+\v 11 Nu ishina ly'ako kambalumbalu u Lubaba, nu kamoi ku bisatu bya masi kaghalukagha Lubaba, nu bantu bengi bakwagha na masi, kubuno masi mabagha lubaba.
+\v 12 Mughenshi wabanai ipilagha tolompeta, nu kamoi ku bisatu bya musi, nu bya mweshi, nu bya tumbalumbalu, kubuno kamoi ku bisatu kabe mu bulimaswa nu musi usimishe kamoi ku bisatu cha chengeshi chaghe, nu kindi nw'icho bo.
+\p
+\v 13 Nalolagha, nu nongwagha indyo sabagha sikulenga munkatighi n'ighulu sikutenda n'ishuki linene: Musambo, musambo, musambo ku beli mu kisi, kubushi bwa mashuki ma tungo tolompeta tusatu twipilwe!
 \c 9
 \cl Kikando 9
 \p
-\v 1 Mughenshi wa batano ik' ipila mu nshembe. N'ikanamona kambalumbalu kamoyi kakolokile kw'ighulu kwika ku kisi. Akasilwe Batoto ba ntengu sa kantolompishi,
-\v 2 Nu kikusula ntengu sa kantolompishi. Nu muki wabakamile, muki anga muki wa mutulha munene; musi nu mpelela byabinde biina kutingila uso muki wa ntengu.
-
-\v 3 Mu ghoso muuki nshighe sa sandabanile mu kisi; nu bakasilwe bwangato, anga bwangato bwikala na nkutu mu kisi.
-\v 4 Babulilwe buno tabakite mabi mampa ku twayi twa kisi, ali ku nsamba, ali ku miti, etayi ku bantu babo betite kama ka Ghongo ku malanga mabo.
-
-\v 5 Bakasilwe kubabasha bantu, ta kubita kwikila myeshi etano; nu lubabasho lu babinde nalo luli anga lulo lwa nkutu ndi lwatwa muntu.
-\v 6 Mu bindi bibyo bantu bakalonda lukwo nu tabaka lumona; bakalilila bakwe, nu lukwo lukabatina.
-
-\v 7 Eso nshighe sasusile mpunda sa longomanywa ku bita. Kwabinde nkumbu anga sa nolo ku matwe mabo, nu malanga mabo mabesagha masusa bantu.
-\v 8 Babesagha na nshuli anga sa bakashi, nu mino mabo mabesagha anga ma mbunga.
-\v 9 Babesagha na ngabo sa bukuba anga ngabo sa byuma, nu lwayo lwa nsala sabo sabesagha lwayo anga mutukali wa mpunda sikwenda ku bita.
-
-\v 10 Babesagha na mikila sasusana na sa nkutu nu sa nshinge, nu ku mikila sabo u kwabinde bwangato bwa kubabasha bantu kwikila myeshi etano.
-\v 11 Babesagha na mwami wabo mughenshi wa wa ntengu sa bulimaswa, ishina lyaghe mu kiebulania u Abadoni, nu mu ki giliki u Apolioni.
-\v 12 Musambo mutangi watingile. Lola, kumbusa kwa seso, kwashwa nsambo engo ebili.
-
-\v 13 Mughenshi wa mutuba ipilile nshembe. Nu ikanongwa ishuki limoyi likutukila ku bisusu binayi bya kasasa ka nolokeli lwabusho na Ghongo,
-\v 14 nu mwa abulile mughenshi wa mutuba wabesagha na nshembe; Sunula baghenshi banayi babo, bakandilwe ku lusi lunene lwa Furati.
-\v 15 Nu baghenshi banayi babinde balongomana busogha ku nkungu, kindi, mweshi, nu mwaka, bakandulilwe buno bite kibe kimoyi kwa bisatu bya bantu.
-
-\v 16 Ighanso lya ndwani sa mpunda babesagha imbili ku katanda kwa katanda; Nongwile ighanso.
-\v 17 Nu ika namona mu ndoshi mpunda, nu babo babesagha ghantata naso, bite ku bukuba bili anga bya kaya, nu biashite nu bya limeti. Matwe ma mpunda mabesagha anga matwe ma mbunga; nu mu kanywa kabo mwatukile kaya, muuki nu limeti.
-
-\v 18 Emoyi se satu sa bantu sakwile na seso biswabo bisatu, kaya, muuki nu limeti sabinde sikutuka mu kanywa kabo.
-\v 19 Kubuno bwangato bwa mpunda bwabesagha mu kanywa nu mikila sabo; mikila sabo sasusile sa nsoka site matwe, nu kutingila so u ku babinde bekukita mabi.
-
-\v 20 Babo bantu batakwile na seso biswabo, tabisangile ku mikolo sa maboko mabo, buno tabakumbamile lingo basumbu, bikeko by-a nolo, bya musanga nu bya nsubi, bya makoyi nu bya miti bibyo bitena kosha kulola, ali kwongwa nu kwenda;
-\v 21 nu tabisangile ku bwiti bwabo bwa bantu, ali mu bughanga bwabo, ali mu malimbya mabo nu ku bwimni bwabo.
-
+\v 1 Mughenshi wa batano ipilagha tolompeta. Nu namonagha kambalumbalu kamoi katuka kw'ighulu nu kukolokela mu kisi. Eleshibwa batoto ba mushinga munene,
+\v 2 nu ighulagha mushinga. Nu mu mushinga mwatukagha muuki, anga muki wa muthula munene; nu musi nu chengeshi binagha na muuki wa mutulha.
+\v 3 Mu muuki mwatukagha mande misashagha kisi; nu beleshibwagha bwangato, anga bwangato bwite nkutu mu kisi.
+\v 4 Babulwagha buno bakitaghe bubi ku kisughu cheli mu kisi, ali ku nsamba, ali ku miti, tondo ku bantu betite kamanililo ka Ghongo ku malanga.
+\v 5 Babulwagha, ta babitaghe, tondo babanubye myeshi etano; nu mbabasho sibabe naso sibaghe anga lubabasho lwa nkutu ndi satwa muntu.
+\v 6 Mwebyo bindi bantu bakalonda lukwo, nu tabakeleshibwa lo; bakalonda kukwa, nu lukwo lukabatina.
+\v 7 Amo mande masusagha mpunda sa bikilwa kulwana; Ku matwe maso kwabagha nkumbu sa susana nolo, nu malanga mabo mabagha anga malanga ma bantu.
+\v 8 Babagha na nshuli anga sa bakashi, nu mino mabo mabagha anga ma mbunga.
+\v 9 Babagha na ngabo sa ku bukuba seli anga chuma, nu lwayo lwa byubi byabo anga lyayo lwa mpunda ningi sikwenda ku bita.
+\v 10 Babagha na mikila sasusana nkutu nu sa nshinge, nu mu mikila sabo u mwabagha bwangato ma kukitila bantu bubi myeshi etano.
+\v 11 Babagha na mwami wabo mughenshi wa mushinga, ukumanwa mu kiebulania Abandoni nu mu kigiliki Apolioni.
+\p
+\v 12 Musambo mutangi watingile. Lola, kumbusa kwa gho, kwashwa misambo imbili.
+\p
+\v 13 Mughenshi wa mutuba ipilagha tolompeta. Nu nongwagha ishuki lyatuka ku ndenge inai sa kasasa ka nolo keli ku miso ma Ghongo,
+\v 14 nu kubula mughenshi wa mutuba wabagha na tolompeta: Shighilila baghenshi banai bakandilwe ku lusi lunene lwa Furati.
+\v 15 Nu baghenshi banai babinde balongomana busogha mu nkungu, busi, mweshi, nu mwaka, bakandulwagha buno bite umoi ku bisatu ba bantu.
+\v 16 Mughanso wa ndwani sa beli ghantata na mpunda wabagha tutanda tubili tutanaghanshwa; nongwagha mughanso.
+\v 17 Nu namonagha mpunda mu ndoshi, nu babo beli ghantata naso, bite ngabo sasusa kaya, anga ikoi lya mukusa nu buusa. Matwe ma mpunda mabagha anga matwe ma mbunga; nu mu kanywa kabo mwatukagha kaya, muuki, nu buusa.
+\v 18 Omoi ku basatu ba bantu itwagha neso biswabo bisatu, na kaya, na muuki nu na buusa, bya tukagha mu kanywa kabo.
+\v 19 Kubuno maghala ma mpunda mabagha mu kanywa kabo nu mu mikila sabo; mikila sabo sasusanagha malighi mite matwe, nu ghamoi namo ubakitagha bubi.
+\v 20 Babo bantu batitwagha nw'ibyo biswabo, tabisungulagha ku mikolo sa maboko mabo, mu kwinda kushigha kwela basumbu, kwela byeko bya nolo, bya bikulo, nu bya nsubi, b'ikoi nu bya miti, bitana kosha kulola, ali kwongwa nu kwenda;
+\v 21 nu tabisungule mu bwiti bwabo, ali mu bughanga bwabo, ali mu malimbya mabo ali bwimbi bwabo.
 \c 10
 \cl Kikando 10
 \p
-\v 1 Nu namonile ku'ngo mughenshi wite bwangato bunene, wakumbile kw'ighulu, akunukilwe na lubhu, ghantata nitwe lyaghe, nu munkuluma wabagha ghantata nitwe lyaghe. Nu malanga maghe mabagha anga musi. Nu maghulu maghe anga ngulumila sa kaya.
-\v 2 Akatililagha kitabo kighulwa mu maboko maghe. Abikile kughulu kw'indume ghantata na kitatenge nu kughulu kwaghe kwikashi ghantata na kisi.
-
-\v 3 Nu alilile na mulenge mubibu anga mbunga sikwama. Ghamile, mikulumilo mutubakamo songwibwe ko.
-\v 4 Nu ghabinde mikulumilo mutubakamo songwibwa, anga bubo bunabesagha gho nkulonda kutila, nu nongwile mulenge wa kw'ighulu watendile: Inda kamanililo ku bi kutendwa na mikulumilo    mutubakamo, nu kilo kulil'ibyo.
-
-\v 5 Nu mughenshi ik namulola imala ghantata na kitatenge nu ghantata na kisi, imalukishe kuboko kwaghe kw'indume kw'ighulu.
-\v 6 nu alumbinde ku ulya ukwisa mu nkinko na nkiko wabumbile ighulu nu binsayi, itete nu kitatenge nu binsayi, nu mughenshi atendile takuba lingo nkungu.
-\v 7 Etayi ku bindi bikwongwibwa kw'ishuki lya kapyelele ka mughenshi wa mutubakamo, kindo cha Ghongo kikakuka, anga bwakengeshagha ntumwa saghe balenganya.
-
-\v 8 Nu ishuki linongwile ko kutuka kw'ighulu lyatendile lingo nu kumbula: nda, tola kitabo kighulwa mu kuboko kwa mughenshi w'imala ghantata gha kitatenge nu ghantata gha kisi.
-\v 9 Nu nindile kuli mughenshi kwa kumbula ampe ikyo kitabu kikeke. Nu ambulile: Tola cho, nu mela cho, kyabe lubaba munda sobe, etayi mukanywa chabe kisogha anga buki.
-
-\v 10 Nu natolile kitabo mu kuboko kwa mughensgi, nu nakimelile. chabinde n'se mu kanywa kani anga buki, tondo gha nakimelile munda mwani mwisalile na lubaba.
-\v 11 Nu batendile: Watunganana kusambala bulenganya lingo ku bwatu bengi, bisi bingi, mitendesghi nu ku bakota.
-
+\v 1 Namonagha ku'ngo mughenshi wite maghala mengi, watukagha mw'ighulu, atimbwa na lubhu; ghantata n'itwe lyaghe, ghabagha munkuluma, nu malanga maghe mabagha nga musi, nu mashinshi maghe anga milili sa kaya.
+\v 2 Abagha ite mu kuboko kwaghe ka kitabo kakek ka kandulwa. Abikagha ishinshi lyaghe l'indume mu kitatenge, nu ishinshi lyaghe l'ikashi mu kisi;
+\v 3 Nu atendagha n'ishuki linene, anga kukusugila mbunga. Mwa mukusugha ubo, mashuki ma mikulumilo mutubakamo mongwibwa ko.
+\v 4 Mu kwongwa kwamo mashuki ma mikulumilo mutubakamo, nalondagha kutila; nu nongwagha ishuki li kutuka kw'ighulu lyatendagha: Langa mu mutima bya byatenda eso mikulumilo    mutubakamo, nu ntutile byo.
+\v 5 Nu mughenshi u nalolagha imalile mu kitatenge nu mu kisi, imaluchagha mughombo waghe w'indume kw'ighulu,
+\v 6 nu alumbilagha kutingila whoso weli gho nkinko nu nkiko wabumbagha ighulu nu binsai byeli mo, kisi nu binsai byeli mo, kitatenge nu binsai byeli mo, takunabinde lingo nkungu,
+\v 7 tondo ku bindi b'ishuki lya mughenshi wa mutubakamo, gha kipila tolompeta, kindo cha Ghongo ki kakuka, anga bwakengeshagha bakiti baghe balenganya.
+\p
+\v 8 Nu ishuki linongwagha ko mw'ighulu lyambulagha lingo nu kutenda: Nda, tola kitabo kikeke chakandulilwe mu kuboko kwa mughenshi w'imala mu kitatenge nu mu kisi.
+\v 9 Nu nendagha kweli mughenshi mu kumubula ampe kitabu kikeke. Nu ing'ambula: Tola cho, nu mela cho; kikaba lubaba munda sobe, tndo mu kanywa kobe kikaba nse anga buki.
+\v 10 Natolagha mu kuboko kwa mughenshi, nu nakimelagha. Mu kanywa kani chabagha anga buki, tondo mu kushila ku kimela, munda mwani mwisalagha lubaba.
+\v 11 Nu bambulagha: Watunganana kusambala bulenganya lingo kweli bantu bengi, kweli bilongo, kweli mitendeshi nu kweli bami.
 \c 11
 \cl Kikando 11
 \p
-\v 1 Bankasile lukati lwasusa bususu, nu kumbula: Imaluka, nu pima numba sa kukumbamila sa Ghongo, kasasa, mu babo bekukumbamila mo.
-\v 2 Tondo mulungu wa kumbugha na numba sa kukundamila shigha gho ku mbugha, ntu mpime gho kubuno sakasilwe ku ba bilongo, nu bakanantananta mwelo musumba wenga mu bindi kwikila myeshi makumi manayi nu imbili.
-
-\v 3 Nakase bateneneki bani babili bwangato bwa kutenda bulenganya, nu bashwalile kuniya kwikila bindi bya elefu emoyi nu maghana mabili nu makumi mutuba ma bindi.
-\v 4 U seso miti imbili sa misabibu n'uto tusuku tubili twikala ghabusho na Mukota wa kisi.
-\v 5 Ndi muntu ashima abakite bubi, nti kaya katuka mu kanywa kabo nu nti kaghisha baghini babo; nu ndi muntu alonda abakite mabi, emana nuwe akwe anga bubo.
-
-\v 6 Bite bwangato bwa kukanda ighulu buno mbala tasiloki mubindi byabo bya bulenganya; nu bite bwangato bwa kughalula masi mabe mikilha, nu kusunda bantu bakisi babe na byulu, mu nkungu si batunda.
-\v 7 Gha bakashila buteneneki bwabo, Nama sa kutukila mu masi sikabalwanya, nu kubakinda, nu akabita.
-
-\v 8 Nu bilunda byabo bikaba mu mulungu wa mwelo musumba, ukumanwa mwa mu muusa buno uSodoma nu Misili, nu agho nugho gha takilwagha Mukota wabo.
-\v 9 Bantu ba bilongo, bikanga, ba mitendeshi, nu ba bisi; bakalola bilunda byabo kwikila bindi bisatu nu nusu, nutabakashighagha buno bilunda byabo byi kundwe mu nsinda.
-
-\v 10 Nu ku kabamba kabo, bombulile kisi bakaba na mboghimboghi nu kuba mu kyelele, nu bekeleshana nkaso kubuno babo bateneneki babili bakolokompishe bombilile kisi.
-\v 11 Kushila kwa bibyo bindi bisatu nu kindi, Muusa wa kalamo, watuka kuli Kalagha, wa bingila, nu babulutana ku maghulu mabo; nu boba bunene bwingila ku babesagha bekubamona.
-\v 12 Nu bongwile kwighulu ishuki lyababwinde bino: Mubakame kuno! nu babakamile kwighulu nu munda na lubu, nu biti babo babamonile ko. 
-
-\v 13 Nu seso nkungu, kwatingile kalingini kanene, nu kindi kimoyi kikumi kya mwelo munene, kya winde; bantu elefu mutubakamo bitilwe mu kako kalingini, nu bango bakatilwe na boba nu bakashishe Ongo wa kwighulu lukumbu.
-\v 14 Kiswabo changendw'imbili cha tinga. Lola, kiswabo k'isatu chashwa penepene.
-
-\v 15 Mughenshi wa mutubakamo ikapila shembe. Nu kwabinde mw'ighulu ishuki linene lyatendile: Bukota bwa kisi bwakaswa Mukota witu nu Klishitu waghe; nu akangata nkiko nu nkiko.
-
-\v 16 Nu bakungu makumi mabili na banayi babesagha bikalile mu bishumbi bya bukota lwabusyo na Ghongo, bakumbishe byaso byabo inga bakumbamila Ghongo,
-\v 17 mu kutenda: Twakumoghela Mukota Ghongo Nene maghala mansayi, uli, nu wabinde, kubuno, watolile bwangato bobe bunene nu kutola bwangati.
-
-\v 18 Bilongo byashibukile; nu mishibu sobe sikile, nu nkungu sikile sa kughaya bakwile, nu kukasa bakiti bobe indigho, nu benga mitima nu babo bakwile boba ishina lyobe, bana nu bakulu, nu ku shicha babo bekushichagha kisi.
-
-\v 19 Nu numba sa kukumbamila sa Ghongo sighulilwe mwa mw'ighulu, nu sanduku sa indaghi sapamukile mwa mu numba sa kukumbamila. Nu kwabinde bimpa, mashuki, mikulumilo, tulingini, nu lubula lunene.
-
+\v 1 Neleshibwagha kamilali kasusa lukati mu kumbula: Imaluka, nu lingika numba sa kukumbamila sa Ghongo, kasasa, mu babo bakukumbamila mo.
+\v 2 Tondo u lingikaghe mulungu wa kumbugha wa numba sa kukundamila, kubuno weleshibwe bilongo, nu bakanantananta musumba wa sanana myeshi makumi manai nw'imbili.
+\v 3 Nkelesha bateneneki bani babili bwangato bwa kusansa bulenganya, bashwalile kuniya bindi elefu emoi nu maghana mabili nu makumi mutuba.
+\v 4 U misabibu imbili nu byanikilo bibili simalile mu miso ma Mukota wa kisi.
+\v 5 Ndi muntu alonda kubakita bubi, nti kaya katuka mu kanywa kabo nu kughisha baghini babo; nu ndi muntu alonda kubakitila mabi, emana kukwa ubo.
+\v 6 Bite bwangato bwa kukanda ighulu buno mbula silokaghe mubindi bya kusansa bulenganya bwabo, nu bite bwangato bwa kughalula masi mabe mikilha, nu kusambya bantu ba kisi byulu, mu nkungu sibashima.
+\v 7 Gha bakashila buteneneki bwabo, Nama s'i kutuka mu mushinga sikalwana nabo, kubakinda, nu kubita.
+\v 8 Nu bilunda byabo bikabikwa mu mulungu wa musumba munene, u kumanwa mu muusa buno Sodoma nu Misili, agho u gha kwilagha Mukota wabo ku musalaba.
+\v 9 Bantu ba bisi, bilongo, ba mitendeshi, nu bantu ba kisi kinsai; bakamona ku bilunda byabo bindi bisatu nu nusu, nu tabak'imila buno bilunda byabo bi kundwe.
+\v 10 Nu kubushi bwabo beli mu kisi ba kababoghabogha nu kuba mu chelele, nu bakeleshana nkaso kubuno babo balenganya babili bayungyayungyagha bantu beli mu kisi.
+\v 11 Kumbusa kwa bindi bisatu nu nusu, muusa umoi wa kalamo kutukila kwa Ghongo, wabingilagha mo, nu bikalilagha ku manshinshi mabo; nu boba bunene bwakatile babo baba lolagha ko.
+\v 12 Nu bongwagha ishiki likutuka kw'ighulu likubabula; Mubakame kuno! Babakamagha mw'ighulu mu lubhu; nu baghini babo babalolagha ko.
+\v 13 Mweso nkungu, mwatingagha kalingini kanene, nu emoi ku ikumi lya musumba lyendukagha; bantu elefu mutubakamo bakwagha na ko kalingini, nu bango bakwagha boba nu beleshishagha Ghongo wa mw'ighulu lukumbu.
+\p
+\v 14 Kiswabo k'imbili chatingile. Lola, kiswabo k'isatu takikwindisha kushwa.
+\p
+\v 15 Mughenshi wa mutubakamo ipilagha tolompeta. Nu mw'ighulu mwatukagha mashuki manene matendagha: Bukota bwa kisi bweleshibwa Mukota witu nu Kilishitu waghe; nu akema nkiko nu nkiko.
+\v 16 Nu bakungu makumi mabili na banai babagha bikalile mu bishumbi byabo mu miso ma Ghongo, bakomagha mashwe nu kukumbamila Ghongo,
+\v 17 mu kutenda: Twakuboghelaboghelo Mukota Ghongo Nene maghala mansai, weli gho, nu wabagha, kubuno, watolile bwangato bobe bunene nu weema.
+\q1
+\v 18 Bilongo byashibukile; nu mushibu wobe wabinde, nu bindi bya kwaghya bakui bikile, nu kuligha bakiti bobe balenganya, ba sanana nu babo bakukwa bobha ishina lyobe, bana nu bakulu, nu kushililisha babo bekubighya kisi.
+\p
+\v 19 Nu numba sa kukumbamila Ghongo mw'ighulu sighulwagha, nu sanduku s' indaghi salolekagha ko mu numba saghe sa kukumbamila. Nu kwabagha nkenunkenu, mashuki, mikulumilo, kalingini, nu lubula lunene.
 \c 12
 \cl Kikando 12
 \p
-\v 1 Kamanililo kamonekile mw'ighulu; mukashi umoyi wabukidnwe na musi nunmweshi ku mashinshi maghe, nu nkumbu sa tumbalumbalu kw'itwe lyaghe.
-\v 2 Abesagha mwemeshu, nu abesagha ekwama mu lubabasho lwa kutengelwa.
-
-\v 3 Kango kama kamonekile mw'ighulu; nu lola, kwabinde nsok'inene wit'indangi lya mikilha, abesagha na matwe mutubakamu nu megha ikumi, nu ku mamo matwe maghe mitilo mutubakamo sa bishulilo.
-\v 4 Mukila waghe wabulutile ighanso emoyi si satu sa baghenshi ba mw'ighulu, nu abalekinde ku kisi. Nsoka ikimala lwabusho na mukashi wabesagha alindila kubuta, buno inga mela mwana gha butwe.
-
-\v 5 Ikabuta mwana wa mulume, olya wemana kulanga bisi binsai na mushumbo waghe wa chuma. Nu mwana waghe akukumilwe kuli Ghongo nu kuli bukota bwaghe.
-\v 6 Nu mukashi atininde ku kalula u kwabinde kishiki cha mu longomaninde Ghongo, buno aghebwe malya uko kwikila bindi elefu emoyi maghana mabili nu makami mutuba.
-
-\v 7 Nu kwabinde bita mwa mw'ighulu, Mikaili nu baghenshi baghe bikabalwana na nsoka munene. Nu nsoka nu baghenshi baghe nubo ikabalwana,
-\v 8 tondo tababinde na maghala, nu kishikichabo tachamonekile lingo mwa mw'ighulu.
-\v 9 Nu we nsoka munene, nsoka wa kalayi, ukumanwa diabolo lingo Kahinga, ghoso wabulughanya kisi kinsayi, akololilwe ku kisi, nu baghenshi baghe nubo bakololilwe ghamoyi nawe.
-
-\v 10 Ikanongwa ishuki inene mwa mw'ighulu likutenda: Ghano lino, lonyo lwabasa, nu bwangato, nu kushighala gha kishumbi kwa Ghongo nu bwangato bwa Klishitu waghe; kubuno akololilwe, mubingani wa bisakwitu, olya wendagha ekubabinga musi nu kindi kuli Ghongo.
-
-\v 11 Nu bamukindile ku kabamba ka mikilha ma Mbuli nu ku kabamba ka bitondo bya buteneneki bwabo, nu tabashimile kalamo kabo kwikila mu kukwa boba lukwo.
-\v 12 U chonsa, mboghimboghi, ighulu nu babo bombulile ighulu. Musambo ku kisi nu ku kitatenge! Kubuno diabolo akumbile ku muli, abinde na mishibu inene, nu ekumana buno ite bindi bikeke.
-
-\v 13 Nsoka inene gha monile buno alekindwe ku kisi, ayangilinde mukashi wabutagha mwana wa mulume.
-\v 14 Nu mukashi ikaghebwa byubi bibili b'indyo, buno alenge nabyo mu kalula, ku kishiki chaghe kwende aghebwa indya kulayi na miso ma nsoka, mu nkungu emoyi, nkungu, nu kindi cha nkungu,
-
-\v 15 Nu kutukila kanywa kaghe, nsoka abinde ekulengya masi anga lusi ku mbusa kwa mukashi, buno nampu inamye mukashi mu lusi.
-\v 16 Nu itete lya kashile mukashi, nu itete lyasulile kanywa kaghe nu kunywa lusi lwakisikilwe na kanywa ka nsoka inene.
-\v 17 NuNsoka inene ashibukinde mukashi, nu ikenda ku lwanya kilongo cha ghoso mukashi, babo bakatilinde nkakisho sa Ghongo nu babo bite buteneneki bwa Yesu.
-\v 18 Nu ikikala ku miseghe sa kitatenge.
-
+\v 1 Kama kanene kamonekagha ko mw'ighulu; mukashi watimbilwe na musi, mweshi weli munda na mashinshi maghe, nu nkumbu sa tumbalumbalu ikumi na tubili seli kw'itwe lyaghe.
+\v 2 Abagha mwemeshu, nu abagha akutenda bubibu, atengindwe nu akwongwa lubabasho lwa kubuta.
+\v 3 Kango kama kamonekagha ko lingo mw'ighulu; nu lola, kwabinde bulighi bunene bwasusa mikilha, bwite matwe mutubakamu nu megha ikumi, nu ku matwe maghe nkumbu mutubakamu.
+\v 4 Mukila waghe wabulutagha kamoi ku tusatu ku tumbalumbalu twa mwighulu nu kutulekela mu kisi. Bulighi bwikalagha bwighi na mukashi u kulonda kubuta, buno gha kushila kubuta bumele mwana waghe.
+\v 5 Abutagha musikila, u kulanga bilongo binsai na mushumbo wa chuma. Nu mwana waghe akukumwagha kweli Ghongo nu kweli kishumbi chaghe cha bukota.
+\v 6 Nu mukashi atinilagha mu kalula u kwabagha na kishiki cha mubikilagha Ghongo, buno alile uko bindi elefu emoi maghana mabili nu makumi mutuba.
+\p
+\v 7 Nu mwabagha bita mw'ighulu, Mikaili nu baghenshi baghe balwana na bulighi. Nu bulighi nu baghenshi baghe balwanagha,
+\v 8 tondo tababagha na maghala kughimba bango, nu tababinde lingo na kishiki mw'ighulu.
+\v 9 Nu alekelwagha we bulighi bunene, bulighi bwa kalai, bwa managhwa Musumbu nu Kahinga, whoso ukubulughanya kisi, alekelwagha mu kisi ghamoi na baghenshi baghe,
+\v 10 Nu nongwagha mw'ighulu ishuki linene lyatendagha: Lino, lonyo lwika, nu bwangato, nu kwema kwa Ghongo witu nu bukulu bwa Kilishitu waghe, kubuno atebilwe mutaliki wa bisakwitu, olya wendagha wabatalikila musi nu kindi kweli Ghongo witu.
+\q1
+\v 11 Nu bamukindagha kutingila mikilha sa Chana cha Mbuli nu kubushi bwa kitondo cha buteneneki bwabo, nu tabashimagha kalamo kabo mu kukwa lukwo boba.
+\q1
+\v 12 Uchasula, ighulu boghabogha, nu benywe beli mw' ighulu. Musambo mu kisi nu ku kitatenge! Kubuno musumbu enda ku mweli, ashibukile bubibu, kumana buno ite bindi bikeke.
+\p
+\v 13 Bulighi mu kulola buno alekindwe mu kisi, ayangililagha whoso mukashi wabutagha mwana wa mulume.
+\v 14 Nu mukashi eleshibwagha byubi bibili bya indyo inene, buno alenge mu kalula mu kishiki chaghe, u kwalilagha kindi, bindi, nu nusu sa bindi bulai na bulighi.
+\v 15 Nu, mu kanywa kaghe, bulighi atuchagha masi mengi kumbusa kwa mukashi, buno amugheshe.
+\v 16 Nu itete lyalamyagha mukashi, mu kumela masi ma matukagha mu kanywa ka bulighi.
+\v 17 Nu bulighi bwa shibukilagha mukashi, nu bwendagha kulwana na kibuti cha mukashi, u babo bakulanga nkakisho sa Ghongo, nu bite buteneneki ku Yesu.
+\v 18 Nu bwendagha kwikala mu miseghe sa kitatenge.
 \c 13
 \cl Kikando 13
 \p
-\v 1 Nu ikanalola nama sakutuka mu kitatenge, site megha ikumi nu matwe mutubakamo, nu ku megha mabo, mitilo sa bishulilo ikumi; nu ghantata na matwe mabo mashina ma bituko.
-\v 2 Nama sinalolile ko, sasusanya ngoyi; manshinshi maghe mabesagha anga ma mbwa sa mbala, nu bushundo bwaghe anga bushundo bya mbunga. Nsoka munene amukasile bwangato nu kishumbi kya bukota nu bwami bukali.
-
-\v 3 Nu ikanalola itwe limoyi lyel' anga lyabelekile bwighi na kukwa, etayi, kubeleka kwaghe kwa lukwo konile. Nu kisi kinsai cha ghanileghanile ku kabamba k'eso nama.
-\v 4 Bakumbaminde nsoka inene kubuno eleshishe bwangato ku ghoso nama, nu kutenda: Nayi wigheshe na nama, nu nayi unalwana nawe?
-
-\v 5 Nu bamukasile kanywa ka kutenda bitondo bya kabengo nu bya bishulilo; nu ikakaswa bwangato bwa kukola kwikila myeshi makumi manayi nw'imbili.
-\v 6 Nu ika kandula kanywa kaghe buno ashulile Ghongo, kushulila ishina lyaghe nu numba saghe, nu bansayi bombwinde mw'ighulu.
-
-\v 7 Nu ikahebwa buno alwane bita na benga mitima, nu kubakinda. Nu ikahebwa bweme bwa kwangata bikanga binsayi, bantu bansayi, mitendeshi insayi nu bisi binsayi.
-\v 8 Nu bambulile kisi bamukumbaminde babo kutukila kubumbwa kwa kisi bata tililwe mashina mabo mu kitabo cha kalamo ka Mbuli wabinde kinsansa.
-
-\v 9 Ndi muntu ite matuyi ma kongwa, ongwe!
-\v 10 Ndi muntu eka ungo mu bukobe, akenda nuwe mu bukobe; ndi muntu aketula ungo na chuma, nuwe nti emana aketulwe na chuma. Agho linu u nkiki nu lukatisho lwa benga mitima.
-
-\v 11 Nu inga namona nama sabakama nu sa4uka mu kisi, wabesagha na megha mabili masusa ma Mbuli, wabinde ekutenda anga nsoka inene.
-\v 12  Abinde gha ntungo na bweme anga bwa nama ntangi, nu alutile kisi nu bombulile mwicho bakumbamile nama ntangi, wabesagha na kyulu kya lukwo ky'onile.
-
-\v 13 Nu akitile bitangalo bingi kwikila cha kukumbya kaya kutukila kw'ighulu kwika ghansi, mu miso ma bantu.
-\v 14 Nu ikubulhughanya bombulile kisi kutingila bitangalo byakasilwe buno akite lwabusho na nama, nu mukubula bombulile kisi buno bakite kilimelime cha nama chabesagha na chulu cha chuma nu ekwisa.
-
-\v 15 Nu ikakaswa bya kubucha kilimelime cha nama, buno kicho kilimelime cha nama ki tende, nu kilishe lukwo lwa batakumbaminde kilimelime cha nama.
-\v 16 Nu asulile bansayi, banabato nu bakulu, batumba nu bakene, beli bulya nu bakobe, baghebwe kamanililo ku kuboko kwabo kw'indume ali ku malanga mabo,
-\v 17 nu taku muntu unaghula ndi ntite kako kamanililo, ishina lya nama ali ighanso lya ishina lyaghe.
-
-\v 18 Ghano lino u bulenganya, N'olya wite mulenganya nkanse ikaso lya nama. Kubuno ikaso lyaghe lyeli lya muntu, nu ighanso lyaghe lyeli maghana mutuba makumi mutuba na mutuba.
-
+\v 1 Lingo namonagha ku nama satuka mu kitatenge, site megha ikumi nu matwe mutubakamo, nu ku megha mabo, nkumbu ikumi; nu ku matwe mabo mashina ma kwenegha Ghongo.
+\v 2 Nama si namonagha ko, sabagha sasusana ngoi; manshinshi maso anga ma mpagha, nu bushundo bwaghe anga bushundo bya mbunga. Elesshibwagha bwangato na bulighi, nu kishumbi chaghe nu bukulu bunene.
+\v 3 Nu nalolagha itwe lyaghe limoyi anga lyeli mu lukwo; tondo kubabalwa kwaghe kubibu kwa lamagha. Nu kisi kinsai cha bagha mu nganingani kumbusa kwa seso nama.
+\v 4 Nu bakumbamilagha bulighi, kubuno eleshagha nama bukulu; bakumbamilagha nama mu kutenda: Nai wasusana nama, nu nai unakosha kulwana naso?
+\v 5 Nu eleshibwagha kanywa mwatukagha bitondo bya kabengo nu bya kwenegha Ghongo; nu eleshibwagha bwangato kukola milimo myeshi makumi manai nw'imbili.
+\v 6 Nu ashibulagha kanywa kaghe buno eneghe Ghongo, eneghe ishina lyaghe nu numba saghe, nu bansai byeli mw'ighulu.
+\v 7 Nu ashighililwagha alwane na basanana, nu abakinde. Nu eleshibwagha bukulu mu bilongo binsai, bantu bansai, mitendeshi insai nu bisi binsai.
+\v 8 Nu bansai beli mu kisi bamukumbamila, babo kulingila kubumbwa kwa kisi mashina mabo tamatililwe mu kitabo cha kalamo ka Mwana wa Mbuli waketulwagha kinsansa.
+\v 9 Olya wite matui, ongwe!
+\v 10 Ndi muntu eka ungo mu bukobe, akenda nuwe mu bukobe; ndi muntu ita ungo na mwele, emana nuwe itwe na mwele. Ghano u gheli kulindila bubibu nu lukatisho lwa basanana.
+\p
+\v 11 Nu inga namona nama sabakama nu satuka mu kisi, wabesagha na megha mabili masusa ma Mbuli, wabinde ekutenda anga nsoka inene.
+\v 12 Abinde gha ntungo na bweme anga bwa nama ntangi, nu alutile kisi nu bombulile mwicho bakumbamile nama ntangi, wabesagha na kyulu kya lukwo ky'onile.
+\p
+\v 11 Nu namonagha kwengo nama satuka mu kisi, sabagha na megha mabili masusana na mamo ma Chana cha Mbuli, sabagha sikutenda anga bulighi bunene.
+\v 12 Mu kusimona ko, abagha ite bukulu anga nama ntangi, nu alhutile kisi nu beli mo bakumbaminde nama ntangi, walamagha chulu chaghe kinamwikishe ku lukwo.
+\v 13 Akitagha bighanaghana bingi kwikila kutucha kaya kwighulu nu kukicha mu kisi mu miso ma bantu.
+\v 14 Ashimishagha bantu ba mu kisi kutingila bighanaghana byeleshibwagha akite mu miso ma nama, mu kubula beli mu kisi buno bakitinde chaso eso nama sababalwagha na mwele nu secheli gho.
+\v 15 Nu eleshibwe maghala ma kutendya eso nama buno chaso chaso kitende, nu akite bunsai babo batakumbamila echo chaso bitwe.
+\v 16 Nu akitaba buno bansai, banabato nu bakulu, batumba nu bakene, beli bulya nu bakobe, babikwe kama mu maboko mabo m'indume nu ku malanga mabo,
+\v 17 nu takube muntu wa kughula nu wa kughusha ndi ntite kama, ishina lya nama ali lughanso ly'ishina lyaghe.
+\v 18 Ghano u bulenganya, Olya ukulenganya aghanse lughanso lya nama. Buno u lughanso lwa muntu, nu lughanso lyaghe u maghana mutuba makumi mutuba nu mutuba.
 \c 14
 \cl Kikando 14
 \p
-\v 1 Ikanalola, nu lola, Mbuli simbikile ghantata na mwindiko wa Siona, nu ghamoyi nawe ighana makumi manayi na banayi elefu sa bantu, babo babesagha n'ishina lyaghe nu'ishina l'ise lya tililwe ku malanga mabo.
-\v 2 Nu ika nongwa ishuki, anga ma masi manene mekubhila, anga ishuki lya mukulumilo munene; nu ishuki linongwile ko lyabinde anga lya baghombi ba nkunga bekughomba nkunga sabo.
-
-\v 3 Nu babesagha bekwemba lwembo lughi lwabusyo na kishumbi kya bukota, nu lwabusho na! mbibumbwa binayi bikwisa nubya bakungu. Nu takuli unamana kwegha ulo lwembo, ndi ta babo elefu ighana nu makumi manayi nu manayi, babo babesagha baghulwa mu kisi.
-\v 4 U babo bat'impotinde na bakashi, kubuno bete tensha; bekuyanga Mbuli kunsayi kw'ekwenda. Baghulilwe kutuka ku bantu, anga kasongo kuli Ghongo nu kuli Mbuli;
-\v 5 nu mu kanywa kabo, tamwabinde bya manko, kubuno tabena sungulwa.
-
-\v 6 Ikanalola mughenshi umoyi wabesagha ekulenga mu mpena, abinde na Musaghu musogha wa kalamo, buno asambalile bantu ba mu kisi, ku bilongo binsayi, bikanga binsayi, ku mitendeshi insayi, nu ku bantu bansayi.
-\v 7 Atendile n'ishuki linene: Mukwe Ghongo boba, nu mumukase lukumbu, kubuno nkungu sa lusungyo sashwa; nu mukumbamile ghoso wakitile ighulu, nu itete, kitatenge, nu tusololo twa nusi.
-
-\v 8 Nu mughenshi ungo wa babili ik'ika nu atendile: Enduka, enduka Babiloni munene, wa nyushishe bilongo binsayi, maku ma kiswabo kya malimbya maghe.
-
-\v 9 Nu ungo, mughenshi wa basatu ikabayanga, mwa mukutenda n'ishuki linene: ndi muntu akumbamila Nama nu kilimelime kyaghe nu ndi aba na kamano ku malanga maghe ali mu kuboko kwaghe,
-\v 10 akanywa nuwe, maku ma mishibu sa Ghongo, mitindwe nu tameswanywa munda na kaata ka mishibu, nu akatubwatubwa munda na kaya nu limeti, lwabusho na baghenshi basanana nu lwabusho na Mbuli.
-
-\v 11 Nu muki wa kubatubyatubya wabakamile nkiko nu nkiko; nu tababinde na kwomulwa busi nu kindi, babo bekukumbamila Nama nu kilimelime kyaghe, nu ghoso waba na kama k'ishina chaghe.
-\v 12 Ghano lino u nkiki sa benga mitima, nu bekulanga nkakisho sa Ghongo nu lukatisho lwa Yesu.
-
-\v 13 Nu ikanongwa ishuki limoyi lwa kw'ighulu likutenda: Tilha: Bakasanilwe eno nkungu, bakwighi bansayi bakwile munda na Mukota! Naki, Muusa watenda, buno bomulwe ku milimo sabo, kubuno mikolo sabo sa bayanga.
-
-\v 14 Nalolile, nu lola, kwabinde lubhu lwenga, nu ghantata na lubhu ghabinde umoyi wasusana na mwana wa muntu, wabinde na nkumbu sa nolo kw'itwe lyaghe, nu mu maboko maghe kaloko ke kutwa anga chembe.
-\v 15 Nu ungo mughenshi atukile mu numba sa kukumbamila, ekwama n'ishuki linene kuli ghoso uli ghantata gha lubhu: Kata kaloko kobe, nu bughula: kubuno nkungu sa ku bughula sika. Kubushi mubughulo wa kisi wa kuka.
-\v 16 Nu ghoso wabesagha ghantata na lubhu kaholomba kaghe mu kisi. Nu kisi cha kalilwe.
-
-\v 17 Nu ungo mughenshi atukile mu numba sa kukumbamila sili mw'ighulu, abinde nuwe na kaloko kekutwa.
-\v 18 Nu ungo mughenshi wabagha na bwangabo ku kaya, atukile mu kasasa nu atendile n'ishuki linene ku ghoso wabinde na kaloko kekutwa, nu kumubula: tolakahombola kobe kekutwa, nu bughula bighuma bya misabibu sa kisi, kubuno bighuma bya kisi bya konama.
-
-\v 19 Nu mughenshi ikalekela kaloko kaghe mu kisi. Nu abughulile bighuma bya kisi, nu alekinde bighuma munda na kingumbi kya mishibu sa Ghongo.
-\v 20 Nu kingumbi kyalekindwe ku mbugha na mwelo wa musumba, nu mikila sa tukile mu kingumbi, kw'ikila ku malanga ma mpunda, nu ku kishiki cha elefu emoyi maghana mutuba ma masomolelo.
-
+\v 1 Namonagha, nu lola, Chana cha mbuli kikalile gha ntata na mwindiko wa Siona, nu ghamoi nacho bantu ighana makumi manai na banai elefu, babagha n'ishina lyaghe nu'ishina l'ise lya tilwa ku malanga mabo.
+\v 2 Nu nongwagha ishuki mw'ighulu, anga ku kubila masi mangi, anga ishuki lya mukulumilo munene; nu ishuki linongwagha ko lyabagha anga lya baghombi ba kansambi bekughomba tunsambi twabo.
+\v 3 Nu babagha bekwemba lungo lwembo bwighi na kishumbi cha bukota, nu mu miso ma mbibumbwa binai bili gho nu ma bakungu. Nu taku muntu unakoshishe kwegheshibwa olo lwembo, ndi ta babo ighana nu makumi manai nu manai elefu, babo baghulwa mu kisi.
+\v 4 U babo batimbighye na bakashi, kubuno u babo betetenshagha; bekuyanga Chana cha mbuli kunsai ku kikwenda. Baghulilwe mu nkatighi na bantu, anga nkulha kweli Ghongo nu kweli Chana cha mbuli;
+\v 5 nu mu kanywa kabo, tamukutuka bitondo bya bwisa, kubuno tabana sungulwa.
+\p
+\v 6 Namonagha ungo mughenshi wabagha ukulenga mu mpena, witu Musaghu musogha, buno ausambalile beli mu kisi, ku bisi binsai, bilongo binsai, ku mitendeshi insai, nu ku bantu bansai.
+\v 7 Abagha akutenda n'ishuki linene: Mukwe Ghongo boba, nu mumweleshe lukumbu, kubuno nkungu sa kwaghya kwaghe sika; nu mukumbamile whoso wabumbagha ighulu, nu kisi, nu kitatenge, nu kukutukilagha masi.
+\v 8 Nu ungo umoi mughenshi wa babili ikagha nu kutenda: Aghwa, aghwa Babiloni munene, ukunyushagha bisi binsai maku na bulimbya bwaghe!
+\v 9 Nu ungo, mughenshi wa basatu abayangagha, mwa mukutenda n'ishuki linene: Ndi muntu akumbamila Nama nu chaso chaghe nu abikwa kama kama ku malanga maghe ali mu kuboko kwaghe,
+\v 10 akanywa nuwe, maku ma mushibu wa Ghongo, mindilwe mu kaata ka mishubu waghe nu tameswanywa, nu akatubwatubwa mu kaya nu mu buusa, mu miso ma baghenshi basanana nu mu ma Chana cha Mbuli.
+\v 11 Nu muki wa kubatubyatubya kwabo ukubakama nkiko nu nkiko; nu taba kwomulwa busi nu kindi, babo bakukumbamila Nama nu chaso chaghe, nu whoso wabikwa kama k'ishina lyaghe.
+\v 12 Ghano lino u gheli kulindila kubibu kwa basanana, nu bakukatilila nkakisho sa Ghongo nu lukatisho lwa Yesu.
+\v 13 Nu nongwagha ishuki mw'ighulu likutenda: Tilha: Kulingila lelo bakasanilwa babo, bakukwa mu Mukota! Naki, bwatenda Muusa, buno bomulilwe milimo sabo, kubuno mikolo sabo sabayanga.
+\p
+\v 14 Namonagha, nu lola, kwabagha lubhu lwenga, nu mulo mwabagha mwikalile umoi wasusana Mwana wa muntu, wite kw'itwe lyaghe nkumbu sa nolo, nu mu maboko maghe indoko likutwa.
+\v 15 Nu ungo mughenshi atukagha mu numba sa kukumbamila, akumana n'ishuki linene whoso wikalile mu lubhu: Kata indoko lyobe, nu ukane: kubuno nkungu sa kukana sika, kubuno byashikwagha mu kisi bya kula.
+\v 16 Nu whoso wabagha ikalile mu lubhu alekelagha indoko lyaghe mu kisi. Nu kisi cha kanwagha.
+\v 17 Nu ungo mughenshi atukagha mu numba sa kukumbamila seli mw'ighulu, abagha nuwe n'indoko likutwa bubibu.
+\v 18 Nu ungo mughenshi wabagha na bwangato ku kaya, atukagha mu kasasa nu abulagha n'ishuki linene whoso wabagha n'indoko likutwa, mu kumubula: Tola indoko lyobe likutwa, nu kala bighuma bya misabibu sa kisi, kubuno bighuma byela.
+\v 19 Nu mughenshi alekelagha indoko lyaghe mu kisi. Nu akalagha bighuma bya musabibu wa kisi, nu abikagha byakalwagha munda na kigholo cha mushibu wa Ghongo.
+\v 20 Nu kigholo cha nantwanantwagha bulai na musumba; nu mikilha sa tukagha mu kigholo, kw'ikila ku bushundo bwa mpunda, nu ku kishiki cha elefu emoi maghana mutuba ma masomolelo.
 \c 15
 \cl Kikando 15
 \p
-\v 1 Nu nalolile kw'ighulu kango kamanililo kanene nu ka kutangala, Mighenshi mutubakamo sakatilinde nsungyo mutubakamo, kutinga nshinda u kwakukye bongwa bwa Ghongo.
-
-\v 2 Nu nalolile anga kitatenge ka kiyobo chaswanywa na kaya, nu babo bakindile nama nu kilimelime chaso nu mughanso w'ishina lyaghe ghantata gha kitatenge cha kiyobo, bite ntunsambi kwa Ghongo.
-
-\v 3 Nu bekwemba lwembo lwa Musa mukiti wa Ghongo, nu lwembo lwa mbuli nu kutenda: Mikolo sobe sili nene nu saghaniaghania, Mukota Ghongo nene bwangato bunsayi. Nsila sobe seli bulili nu salingimana, Mukota wa bisi binsayi.
-\v 4 Nayi, mukota utana kukwa boba nu kughanula ishina lyobe? Buno uli u w'inene u wasanana. Nu bisi binsayi bikashwa nu bikakukumbamila kubuno busungushi bobe bwamonekile ko bwasibwasi.
-
-\v 5 Kushila agho, nalolile numba sa kukumbamila sa buteteneki s'ighulilwe munda n'ighulu.
-\v 6 Nu Mighenshi mutubakamo sakatilinde nsungyo mutubakamo batukile mu numba sa kukumbamila, bashwalikishwe na nshulu senga bubibu, nu babinde na mishighi sa wholo mu bukubha.
-
-\v 7 Nu umoyi ku nama enayi si kwisa, akasile mighenshi mutubakamo, twata mutubakamo twa wholo twisalile na bongwa bwa Ghongo, ukile nkiko na nkiko.
-\v 8 Nu numba sa kukumbamila sisalile na muuki, kutingila nkumbu sa Ghongo, nu bwangato bwaghe,. Nu takweli muntu unakoshishe kwingila mu numba sa kukumbamila, kwikila mpina sikakuka eso nsungyo mutubakamo sa mighenshi.
-
-\c 16
-\cl Kikando16
+\v 1 Nu nalolagha mw'ighulu kango kamanililo kanene nu kakughaniaghania; baghenshi mutubakamo bite biswabo mutubakamo, nshinda, kutingila so u kwakuka mushibu wa Ghongo.
 \p
-\v 1 Nu ikanongwa ishuki limoyi linene lwatukile mu numba sa kukumbamila, nu lyabesagha likubula mighenshi mutubakamo: Mwende kumubula kw'itete twata mutubakamo twa mishibu sa Ghongo.
-
-\v 2 Mutangi endile, nu ika kubhulila kw'itete kata kaghe. Nu kyulu kibibu nu cha kubabasha chamonekile ku bantu babo babesagha na kama ka Nama nu babo bakumbaminde kilimelime chaghe.
-
-\v 3 Wa babili akubhulile kata kaghe ghantata na kitatenge. Nu masi maghalukile mikilha, anga sa wakwile. Nu kinsai cha kutenga kya kwile, babo bansai babesagha mu kitatenge.
-
-\v 4 Wabasatu akubhulile kata kaghe mu lusi nu mu ghasola tusi. Nu byaghalukile mikilha.
-\v 5 Nu nongwile mughenshi wa masi ekutenda: Uli wa sanana, uwe uli, wabesagha; uli mwenga mutima, kubuno wakita luno waghyo.
-\v 6 Kubuno, bakubhulile mikilha sa benga mitima nu sa balenganya, nu wabeleshishe banywe mikila, n'ubuseli ubo.
-\v 7 Ika nongwa kasasa kekutenda: Naki Mukota Ghongo Nene maghala mansayi, bwaghyo bobe bweli bwa bulili nu bwa sanana.
-
-\v 8 Wabanayi akubhulile kata kaghe ku musi. Nu bamukasile kughisha bantu bansai kutingila kaya;
-\v 9 nu bantu bayinde na kilhungu kinene, nu bashulinde ishina lya Ghongo wite bweme ku bibo biswabo, nu tabinsangile mu mabi nu kwelesha Ghongo lukumbu.
-
-\v 10 Wabatano akubhulile kata kaghe ku kishumbi cha bukota cha name. Nu bwami bwaghe bwisalile na bulimaswa; nu bantu biitwagha lulame kutingila mbabasho.
-\v 11 nu bashulile Ghongo ku kabamba ka mbabasho nu byulu bibabinde nabyo, nu tabinsangile ku misako sabo.
-
-\v 12 Wamutuba akubhulile kata kaghe ku lusi lunene Fulati. Nu masi maghe makamile, kubuno nsila sa bami ba kuko kukutukilagha musi ku longomane.
-\v 13 Nu ika namona mu kanywa ka nsoka inene, nu mu kanywa ka nama, nu mukanywa ka mulenganya wa bwisa, basumbu ba nsese basatu, basusile anga mintende.
-\v 14 Kubuno basumb'abo u bekukita bitangalo, nu bekwendagha kuli bami ba kisi kinsai, inga bakunsamana ku bita bya busi bunene bwa Ghongo, nene maghala mansayi.
-
-\v 15 Lola nashwa anga mwimbi, akasanilwe ghoso wabinde ntende nu alangile busogha nshulu saghe, buno nta tabange munkaka nu tabamone ku muundulu waghe.
-\v 16 Babakulumanyishishe ku kishiki kimoyi kikumanwa mu kiebulania Halamagidoni.
-
-\v 17  Wamutubakamo akubulile kata kaghe mu mpena. Nu ika mwatuka mu numba sa kukumbamila, mu kishumbi kya bukota, ishuki linene likutenda: Bwashila!
-\v 18 Nu kwabinde na bimpa, mashuki, mikulumilo, nu kalingini katemonekile ko kutukila muntu aba mu kisi, kulingini bulili kanene.
-\v 19 Nu mwelo munene musumba wabeghanile bibe bisatu, nu myelo inene sa bisi byendukile, nu Ghongo akenginde Babiloni munene, kubuno amukubulile kata ka mishibu saghe inene.
-
-\v 20 Nu tukishi tunsayi twatinile, nu mindiko tasabinde ko lingo.
-\v 21 Nu lubula lunene, lw'ikoi lwaghe lwashitoghile kakulo kamoi, chakolokile mu mpena nu kukumbila bantu; nu bantu bashululile Ghongo, ku kabamba ka kiswabo kicho cha lubula, kubuno kiswabo kicho chabinde kinene.
-
+\v 2 Nu nalolagha anga kitatenge cha kiyobo chaswanywa na kaya, nu babo bakindagha nama nu chaso chaghe nu mughanso w'ishina lyaghe bimalile ku kitatenge cha kiyobo, bite ntunsambi twa Ghongo.
+\v 3 Nu bakwemba lwembo lwa Musa, mukiti wa Ghongo, nu lwembo lwa Chana cha mbuli mu kutenda: Mikolo sobe sili nene nu saghaniaghania, Mukota Ghongo Nene maghala! Nsila sobe seli sa bulili nu salingimana, Mwami wa bisi binsai!
+\q1
+\v 4 Nai, utakakwa boba, Mukota nu tankatata ishina lyobe? Buno uli u w'inene u wasanana. Nu bisi binsai bikashwa nu bikakukumbamila, kubuno kwaghya bantu kobe kwamonekile ko.
+\p
+\v 5 Kumbusa kwa gho, namonagha numba sa kukumbamila sa buteteneki s'ighukaka mw'ighulu.
+\v 6 Nu baghenshi mutubakamo ba babagha na biswabo mutubakamo batukagha mu numba sa kukumbamila, bashwalile nshulu nsogha senga, nu site mitunda sa nolo mu bukuba.
+\v 7 Nu umoi kwebyo bibumbwa binai byeli gho, eleshagha baghenshi mutubakamo, twaata mutubakamo twa nolo twisalile mushibu wa Ghongo, weli gho nkiko nu nkiko.
+\v 8 Nu numba sa kukumbamila sisalagha muuki, kubushi bwa lukumbu lwa Ghongo, nu bwangato bwaghe; nu taku muntu unakoshishe kwingila mu numba sa kukumbamila, kwikila ebyo biswabo bya baghensi mutubakamo bikuke.
+\c 16
+\cl Kikando 16
+\p
+\v 1 Nu nongwagha ishuki linene likutuka mu numba sa kukumbamila, nu likubula baghenshi mutubakamo: Mwende, nu mukubhule mu kisi twata mutubakamo twa mishibu sa Ghongo.
+\v 2 Mutangi endagha, nu akubulagha kata kaghe mu kisi. Bantu basambagha byakushwa bikubabasha bubibu babo babagha na kama ka Nama nu bakumbamilagha chaso chaghe.
+\v 3 Wa babili akubhulagha kata kaghe mu kitatenge. Nu chaghalukagha mikilha, anga olya wakwa. Nu chabumbwagha kinsai cheli gho chakwagha, kinsai chabagha mu kitatenge.
+\v 4 Wabasatu akubhulagha kaata kaghe mu nusi nene nu tusi. Nu twaghalukagha mikilha.
+\v 5 Nu nongwile mughenshi wa masi ukutenda: Weli wa bulili, uwe weli gho, uwe wabagha; weli wasanana, kubuno waghayishe.
+\v 6 Kubuno bakubhulile mikilha sa basanana nu sa balenganya, nu wabeleshishe banywe mikilha; kubo batunganana kunywa so.
+\v 7 Nu nongwagha kasasa kakutenda: Naki, Mukota Ghongo wa maghala, bwaghyo bobe bweli bwa bulili nu bwa lingimana.
+\v 8 Wabanai akubhulagha kaata kaghe mu musi. Nu musi washighililwagha u ghishe bantu na kaya; nu bantu bayagha na kilungu kinene,
+\v 9 nu bantu beneghagha ishina lya Ghongo wite bukulu ku bibyo biswabo, nu tabinsungulagha mu mutima buno bamweleshe lukumbu.
+\p
+\v 10 Wabatano akubhulagha kaata kaghe ku kishumbi cha Nama. Nu bukota bwaghe bwakubukilwagha na bulimaswa; nu bantu biitwatwagha lulame na mbambasho,
+\v 11 nu beneghagha Ghongo wa mw'ighulu ku bushi bwa mbabasho sabo, nu byakushwa byabo, nu tabashighililagha bitondo byabo mbi.
+\v 12 Wamutuba akubhulagha kaata kaghe mu lusi, Fulati. Nu masi maghe makamagha, kubuno nsila sa bami ba kuko kukutukilagha musi s'atwe.
+\v 13 Nu nalolagha mu kanywa ka Bulighi bunene, nu ka Nama, nu mu kanywa ka Mulenganya mubi, mukutuka basumbu basatu basusa mintende.
+\v 14 Kubuno u basumbu bakukita bighanaghana, nu bakwenda kweli bami ba kisi kinsai, buno babakulumanye ku bita bya busi bunene bwa Ghongo, Nene maghala.
+\v 15 Lola, nashwa anga mwimbi, akasanilwa whoso utakuyama, nu ukulanga nshulu saghe, buno anashwa kutabanga munkaka nu nsoni saghe sinamoneka ko!
+\v 16 Abakulumanyagha mu kishiki kimoi kikumanwa mu kiebulania Halamagidoni.
+\p
+\v 17 Wamutubakamo akubulagha kaata kaghe mu mpena. Nu mu kishumbi cha bukota cha mu numba sa kukumbamila mwatukagha ishuki linene likutenda: Bwakitwa ubo!
+\v 18 Nu kwabagha nkenunkenu, mashuki, mikulumilo nu kalingini kanene mu kisi, bitebagha tukila muntu eli mu kisi.
+\v 19 Nu musumba munene wimbeghanyagha ngendo isatu, nu misumba sa bilongo sa sambukagha, nu Ghongo akengelagha Babiloni munene, buno amweleshe kaata ka maku ma mushibu waghe munene.
+\v 20 Nu tukishi tunsai twatinagha, nu mindiko tasamonekile ko.
+\v 21 Nu lubula lunene, nu makoi ma lubula longo mashitoghagha bubibu makolokelagha bantu, kutuka kw'ighulu; nu bantu beneghagha Ghongo, kubushi bwa kiswabo cha lubula, kubuno kiswabo kicho chabagha kinene bubibu.
 \c 17
 \cl Kikando 17
 \p
-\v 1 Nu ikashwa umoyi ku babo baghenshi mutubakamo babo babesagha na twata mutubakamo, nu ikambula kitondo buno: Shwa nikuloshelubansa lwa luwawa munene wikalile ghantata na masi manene.
-\v 2 We u ukutenshagha na bami bansayi ba kisi, nu ku maku ma matensha maghe u bombulile kisi banywile.
-
-\v 3 Ikaneka mu muusa mu kalula. Ika namona mukashi umoyi wikalile ghantata na nama satondwa, wisalile na mashina ma bishulilo, wite matwe mutubakamo nu megha ikumi.
-\v 4 Ghoso mukashi abesagha ashwalile byeli anga lopo byatondwa, nu kutondwa na nolo, nu makoyi m'imbeyi nu misaba. Akatililagha mu kuboko kwaghenkata ka nolo, kisalile na bubi nu busweswe bwa matensha.
-\v 5 Ku malanga maghe kwatililwe ishina, kindo: Babiloni munene, nina wa bantensha nu babi ba binsayi bya kisi.
-
-\v 6 Nu ikanalola ghoso mukashi atamila na mikilha sa benga mitima nu mikilha sa bateneneki ba Yesu. Nu mwa mukumulola, ikanakatwa na bighanaghana binene.
-\v 7 Nu mughenshi ikambula: Buni buwaghanaghana? Nakusambalile kindo cha mukashi, nu cha nama wamwekile, ghoso wite matwe mutubakamo nu megha ikumi.
-
-\v 8 Nama uwalolagha abinde, nu nteli lingo. Emana abakame kutuka mw'itengu, nu kwenda kwakashimilila. Nu bombulile kisi, babo mashina mabo tamatililwe mu kitabo cha kalamo kulingila kubumbwa kwa binsayi, bakaghanaghana mu kulola nama, kubuno abesagha, nteli lingo, nu akapamuka lingo.
-
-\v 9 Agho lino u gha bulenganya. Mamo matwe mutubakamo u ntulungu mutubakamo sikalindwe na we mukashi.
-\v 10 Ubabo bami mutubakamo: batano bakolokile kalayi, umi echeli, nu ungo nteshwa nenshi, nu gha kabasila akakita nkungu inkeke.
-
-\v 11 Nu nama sabesagha nu teseli lingo, u mwami wa munani, nu eli mu lughanso lwa mutubakamo, nu ekwenda kushimila.
-
-\v 12 Megha ikumi si wamonagha beli bami ikumi, babo tabekaswa nenshi bukota, etayi bakasilwe bweme anga bami mu nkungu emoyi na nama.
-\v 13 Bite mutima nu nsila emoyi, nu bekwelesha bwangato nu bweme bwabo kuli nama.
-\v 14 Bakalwana na Mbuli, nu Mbuli akabakinda, kubuno eli Mukota wa bakota nu Mwami wa bami, nu bamanilwe, basombwinde nu bantu ba bulili babo beli nawe, nubo bakamu kinda.
-
-\v 15 Nu ikambula: masi ma walolagha we luwawa ikalile ghantata namo, u bantu, kikembe, nu biklongo nu mitendeshi.
-
-\v 16 Megha ikumi mawamonile ko nu nama bakasomba luwawa, nu kumukungula binsayi, nu kumushigha munkanka, bakalya nama saghe nu bakamughisha na kaya.
-\v 17 Kubuno Ghongo abikile munda na mitima sabo bakuke iyakulo lyaghe nu bakuke bya nsila emoyi, nu kulisha lwanso lwabo ku nama, kwikila kitondo cha Ghongo ki kuke.
-
-\v 18 Nu mukashi u wamonile ko, u mwelo munene musumba, olya wite bukota ku bami ba kisi.
-
+\v 1 Nu umoi kwabo baghenshi mutubakamo babagha bite twaata mutubakamo ashwagha, nu ambulagha kitondo, mu kitenda: Shwa, nkakulosha lubansa lwa whoso luwawa munene wikalile mu masi mengi.
+\v 2 We u kutenshagha na bami ba kisi, nu ku maku ma matensha maghe u mu kwintompulagha beli mu kisi.
+\p
+\v 3 Anekagha mu muusa mu kalula. Nu namonagha mukashi umoi wikalile ghantata na Nama site matondo ma mikilha, isala mashina ma kwenegha, wite matwe mutubakamo nu megha ikumi.
+\v 4 Whoso mukashi abagha ashwalile anga lopo lwite matondo ma mikilha, nu sabongwa nolo, nu makoi ma bikulo bingi nu tutungwa, abagha akatilinde mu kuboko kwaghe kaata ka nolo, kisala na bya kwitya nsoni, nu bibi bya matensha maghe.
+\v 5 Ku malanga maghe kwabagha kwatilwa ishina, kindo: Babiloni munene, Nina wa balimbya nu binsai bya kwitya nsoni mu kisi.
+\v 6 Nu nalolagha ku whoso mukashi wakundukile na maku ma mikilha sa basanana nu mikilha sa bateneneki ba Yesu. Nu mukumulola, na ghanaghanagha bubibu.
+\p
+\v 7 Nu mughenshi ambulagha: Buni buwaghanaghana? Nakusambalile kindo cha mukashi, nu cha nama wamwekile, wite matwe mutubakamo nu megha ikumi.
+\v 8 Nama sabagha si walola ko, taseli lingo. Emana kutuka mu mushinga, nu kushimilila. Nu ba beli kisi, babo mashina mabo tamatililwe mu kitabo cha kalamo kulingila kubumbwa kwa kisi, bakaghanaghana mu kulola ku Nama, kubuno abagha, nu nteli lingo, nu akamoneka ko lingo.
+\v 9 Agho lino u gheli mulenganya bwite bwenge_. Matwe mutubakamo u ntulungu mutubakamo sikalindwe na mukashi.
+\v 10 U nu bami mutubakamo: batano batingile kalai, umoi eli gho, nu ungo ntika neshi, nu gha kika, akakita bindi bikeke.
+\v 11 Nu Nama sabagha nu siteli lingo gho, u w'inene mwami wa munani, nu akughanswa kwabo mutubakamo, nu enda kushimila.
+\v 12 Megha ikumi mawamonagha ko, u bami ikumi, beteleshibwa bukota, tondo bakeleshibwa bukulu anga bami mu nkungu emoi na Nama.
+\v 13 Beli nu nsila emoi, nu bakwelesha Nama bwangato nu bukulu bwabo.
+\v 14 Bakalwana na Chana cha mbuli, nu Chana cha mbuli kikabakinda, kubuno eli Mukota wa bakota nu Mwami wa bami, nu bamanwa, basombolwa nu ba bulili beli ghamoi nawe, bakabakakinda nubo.
+\v 15 Nu ing'ambula: masi ma wamonagha ko, mikalilwe na luwawa, u bantu, bikembe, bilongo nu mitendeshi.
+\v 16 Megha ikumi mawamonagha ko nu nama bakasomba luwawa, nu kumunagha binsai nu kumwendya munkanka, kulya nama saghe nu bakamulekela mu kaya.
+\v 17 Kubuno Ghongo abikile mu mitima sabo bakite bwashima, nu babe na lwango lumoi nu kwelesha Nama bukota bwabo kwikila bitondo bya Ghongo bibelelele.
+\v 18 Nu mukashi u wamonagha ko, u musumba munene, wite bukota ku bami ba kisi.
 \c 18
 \cl Kikando 18
 \p
-\v 1 Kushil'ibyo, Ikanalola ungo mughenshi umoyi atukile kw'ighulu, we abesagha na bweme bunene nu kisi chabinde na chengeshi kutingila lukumbu lwaghe.
-\v 2 Ikatanda mulenge munene: aghwa, aghwa Babiloni munene! Aghalukile numba sa basumbu, Kishiki cha myuusa insayi mbi, kishiki cha tusoni tunsayi tube nu twa kutangala.
-\v 3 Kubuno beshwe bansayi banywile ku maku mabi ma mantensha, nu bisakutimbula ba kisi baghumile kutingila busogha bwa bwangato bwaghe.
-
-\v 4 Nu ikanongwa lingo ishuki kw'ighulu likutenda: Mwatukagha gheli, bantu bani, buno munashwa kusangila bwaghi bwaghe, nu tamube na lughanso ku biswabo byabe.
-\v 5 Kubuno bwaghi bwaghe bwataluka kwikila ighulu, nu Ghongo akengela mabi maghe.
-\v 6 Mwamulighagha anga bwalighagha, nu mwamukulukisha lya ngendo imbili lya misako saghe. Mu kata kako ka kubhulilagha ko, uka mumukubhulile mo lya ngendo imbili.
-
-\v 7 Ubonubo bw'inkukumagha nu ku kokomesha mu bya nkasa, ububo mwamukasagha kutubwa nu indilo. Kubuno ekw'imbula mwa mu mutima: nikalile bu bunamughole, ta bubo busumbakashi, nu shina mona indilo nukilo!
-\v 8 Ku kabamba ka bubo, nu mu kindi kimoyi, ibyo biswabo bike, nu lukwo, indilo, nu nsala, nu akashililishwa na kaya. Kubuno, Mukota Ghongo wa mubansa u nene maghala mansayi.
-
-\v 9 Nu bami bansayi ba kisi balimbyagha nawe nu ku binsayi bya nkasa, bakalila nu kwighanisha ku kabamba kaghe, gha bakamona muki wa kughishwa kwaghe.
-\v 10 Mwa mu kulolela kulayi, bushi bwa boba bwa kughishwa kwaghe, bakatenda: Babiloni, mwelo munene musumba wa bwangato! Mu nkungu emoyi lubanso lobe lwika!
-
-\v 11 Nu bisa kutimbula ba kisi bakalila nu beli mw'indilo ku kabamba kaghe, kubuno taku wampa u kughula mishigho sabo.
-\v 12 mishigho sa nolo, sa falanga, sa makoyi m'imbeyi, nu sa misaba, sa bushi, sa. ngombe anga lopo, sa myosa sa nama, sa miti insayi, sa bikayi bya milamba, nu bya miti s'imbeyi, sa nsubi, sa byuma nu bisogha.
-\v 13 sa mwambo, sa ngenge, sa bwagha, nu sa makusa, sa makiti, sa nshano, sa ngano, sa nkambu, sa mbuli, sa mpunda sa kamiyo, sa mibili nu mitima sa bantu.
-
-\v 14 Bighuma byashimile mutima wobe wenda bulayi nowe, nu bintu binsayi bisogha nu bya bu mbangilwa, bya shimila kobe, ntukabimona lingo.
-
-\v 15 Batimbuli ba bibyo bintu babo bighumyagha nawe, bankintunda kulayi nawe kubushi bwa boba bwalusungyo; bakalila nu bakaba mw'indilo,
-\v 16 nu bakatenda: Musambo! musambo! Mwelo munene musumba, washwalagha nshulu sa bota, lopo, nu ngelingeli, byatondwa na nolo, na makoyi m'imbeyi nu misaba! Mu nkungu emoyi butumba bunsayi bwashilikila!
-\v 17 Nu bekwenshagha anviyo nu babo bekutingagha mu nusi, bisa milimo sa mu lusi, nu bansayi bekukitilagha milimo mwa mu lusi, bimalinde kulayi.
-
-\v 18 nu bamile, mwa mu kulola muki wa kughishwa kwaghe. Mwelo ki unabinde wasusana na mwelo munene musumba?
-\v 19 Balekinde mukungu ku matwe mabo, nu ba binde mw'indilo, bamile nu bekutenda: Musambo,! musambo! mwelo munene musumba, mwa ghumilagha kutingila bughumi bwaghe, bikala na bwato ningi, mu nkungu emoyi binsayi byashilikila!
-\v 20 Ighulu, wasaghaluka kweli! Nu benywe benga mitima, ntumwa, nu balenganya, musaghaluke nu benywe! Kubuno Ghongo akala lubansa wa mu kughaya.
-
-\v 21 Agho lino, mughensi wite bwangato ikatola ikoyi lyasusa luyikililo, nu ikalilekela mu kitatenge, nu ekutenda: ubwalekelwe Babiloni, mwelo munene musumba, nu ntakamoneka ko lingo.
-\v 22 Nu ntamukongeiba muwe mashuki ma bayani ba mangungu, bembi, bapili ba tupyelele nu bakini ba nshembe, tamukamoneka lingo muwe, mulenga umoyi wa kukita nkashi, tamukongwiba lingo muwe lwayo lwa kuyikila,
-
-\v 23 chengeshi cha tala, takikabanga lingo muwe, nu ishuki lya mulume nu lya mukashi waghe talikongwiba ko, kubuno batimbuli babesagha u bakulu ba kisi, kubushi bisi binsayi byalutwagha ku buhanga bwaghe,
-\v 24 nu kubuno basangile mikila sa balenganya nusa benga mitima nu sa babo baketulilwe mu kisi.
-
+\v 1 Kumbusa kwagho, nalolagha ungo mughenshi atuka kw'ighulu, wabagha na bukulu bunene; nu kisi chasanagha na lukumbu lwaghe.
+\v 2 Alekelagha mulenge munene, mu kutenda: Asambulwa, asambulwa, Babiloni munene! Ombulyagha na Basumbu, mbiso sa myuusa insai mbi, mbiso sa tusoni tunsai tubi nu twa nsoni.
+\v 3 Kubuno bisi binsai banywile maku ma mantensha maghe, nu atenshishe na bami ba kisi, nu batimbuli ba kisi baghumile kutingila butumba bwaghe.
+\p
+\v 4 Nu nongwagha mw'ighulu lingw'ishuki likutenda: Mutuke mu nkatighi nawe, bantu bani, kubuno munashwa kusangila bwaghi bwaghe, nu tamughanswe nawe ku biswabo byaghe.
+\v 5 Kubuno bwaghi bwaghe bwika bwingi kw'ighulu, nu Ghongo akengela mabi maghe.
+\p
+\v 6 Mumulighe anga bwalighagha, nu mumukulukishe ngendo imbili kuyangana na mikolo saghe. Mu kaata ka kubhulilagha mo, u mumukubhulile mo ngendo imbili.
+\v 7 Anga bwitagha nu kulosha butumba bwaghe, ubu mumutinjaghe mu nsusu nu indilo. Kubuno ekw'itendya mu mutima: nikala anga munamughole, nsheli musumbakashi, nu nshikalila!
+\v 8 Kubushi bubo, nu mukindi kimoi, biswabo byaghe bikika, lukwo, indilo, nu nsala, nu akashilikila mu kaya. Buno ite maghana, Mukota Ghongo u wamwaghyagha.
+\p
+\v 9 Nu bami bansai ba kisi batenshagha nawe nu butumba, bakalila nu kwighanisha kubushi bwaghe, gha bakamona ku muuki wa kuya kwaghe.
+\v 10 Mu kwikala bulai, ku boba bwa nsusu saghe, bakatenda: Musambo! musambo! Musumba munene Babilone, musumba wite maghala mengi! Waghibwa mu nkungu emoi!
+\v 11 Nu bakutimbula balila nu beli mw'indilo kubushi bwaghe, kubuno taku wampa u kughula mishigho sabo,
+\v 12 mishigho sa nolo, sa bikulo, sa makoi makukwa bikulo bingi, nu tutungwa, nshulu sa tambatamba, lopo, sa myosa sa nama, site matondo ma mikilha, sa miti, sa bikai bya milamba, nu bikai bya miti s'ikughulwa bubibu, sa nsubi, sa byuma nu mitalo.
+\v 13 sa mwambo, sa ngenge, sa bwagha, nu sa maku, sa makiti, sa nshano, sa ngano, sa nkambu, sa mbuli, sa mpunda, sa kamiyo, sa mibili nu mitima sa bantu.
+\v 14 Bya byashimagha mutima wobe byendile bulai nowe, nu bintu binsai bisogha nu bya mbangilwa, byashimila, ntukabimona lingo.
+\v 15 Babakutimbula ibyo bikai, u ba baghuminde mu we, bakikala kulai, mu kukwa boba bwa munubo waghe; bakalila nu bakaba mw'indilo,
+\v 16 nu bakatenda: Musambo! Musambo! Musumba munene washwalagha nshulu sa bota, nopo, nu ngelingeli, nu byatondwa nolo, na makoi ma kughulwa bikulo bingi, nu tutungwa! Mu nkungu emoi butumba bwashililila!
+\v 17 Nu bekwenshagha anviyo bansai, nu bansai bakoghagha mu kwenda uko, nu binami, nu bansai bakulondela bikulo mu kitatenge, bikalile bulai,
+\v 18 nu bakughagha, mu kulola ku muuki wa kuya kobe: Musumba ki u wasusanagha na musumba munene?
+\v 19 Bindekelagha mukungu ku matwe mabo, balilagha nu babagha mw'indilo, bakughagha nu batendagha: Musambo! Musambo! Musumba munene, u mu baghumilagha kutingila ighuma lyaghe, babo bansai babagha na bwato mu kitatenge, mu nkungu emoi ashililila!
+\p
+\v 20 Ighulu, boghabogha kubushi bwaghe! Nu benywe basanana, ntumwa, nu balenganya, nu benywe mubogheboghe! Kubuno Ghongo abakalila lubansa mu kumwaghya.
+\p
+\v 21 Agho lino, mughensi wite maghala atolagha ikoi lyasusana luyikililo lunene, nu kulilekela mu kitatenge, mu kutenda: Ubo bukalekelwa na mushibu munene Babiloni, musumba munene, nu ta ukamoneka ko lingo.
+\v 22 Nu kobe ntakukongibwa ko mushumo wa baghombi ba kansambi, ba bembi, baghombi ba kapyelele, bakwipila mu tolompeta, kobe, takukasangwa mulenga, wa kukita nkashi, takukongwibwa ko lingo lwayo lwa luyikililo,
+\v 23 kobe tala tasikabanga lingo, nu ishuki lya mulume nu lya mughole waghe talikongwiba ko lingo, kubuno ba bakutimbula kobe babagha bakulu ba kisi, kubushi bilongo binsai byashiminde na buhanga bobe,
+\v 24 nu kubuno kwaghe kwasangwagha mikilha sa balenganya nu sa basanana, nu sa babo bansai baketulwagha mu kisi.
 \c 19
 \cl Kikando 19
 \p
-\v 1 Gha shilagha ibyo, ikanongwa mw'ig hulu ishuki linene anga lya kikembe kinene chatendagha: Aleluya! Lonio, lukumbu nu bwangato buli bwa Ghongo witu,
-\v 2 kubuno lughayo lwaghe lweli lwa bulili, kubushi ghoghishe ghoso namalimbya munene wa bulughanyagha kisi na malimbya maghe, nu emile mikilha sa bakiti baghe mu kubasegha mu maboko maghe.
-
-\v 3 Nu ika batenda lya ngendw' imbili: Aleluya!. nu muuki wabakamile nkiko nu nkiko.
-\v 4 Nu bakungu makumi mabili na banayi nu bibumbwa binayi bikw'isa ba mukumbaminde Ghongo wikalile gha kishumbi cha bukota, nu bekutenda: Amina(bube bo)! Aleluya!
-
-\v 5 Nu ishuki limoyi lyatukile ku kishumbi cha bukota: Mwanse Ghongo witu, benywe bakiti baghe, benywe bakulu nu bana bekukwa Ghongo boba!
-
-\v 6 Nu ikanongwa anga ishuki linene lya kikembe kinene kya bantu, anga ishuki sa masi mengi, nu anga ishuki lya mikulumilo nene, nu kutenda: Aleluya! Kubuno, Mukota Ghongo witu nene maghala mansayi inginde mu bukota bwaghe.
-
-\v 7 Tubogheboghe nu tube mu chelele, nu tumukase lukumbu; kubuno buya bw'isonga bwabasa, nu mughole waghe ilongomanya.
-\v 8 nu akasilwe kushwala nshulu sa bota nu kulangala. Kubuno nshulu sa bota, u mikolo sa sanana sabenga mitima.
-
-\v 9 Nu mughenshi ikambula:'Tila: Bakasanilwa babo bamanwa ku kisaghulo kya buya bw'isonga bwa Mbuli! Nu ikambula: bitondo bino bili bulili bitondo bya Ghongo.
-\v 10 Nu ikanaghwa mu manshinshi maghe buno ba mukumbamile; tondo ikambula: Ntukite bubo! Nili muninu wa mulimo, nu wa mibuto sobe babo bakitile kuteneneka Yesu. Kumbamile Ghongo. Kubuno buteneneki bwa Yesu buli muusa wa bulenganya.
-
-\v 11 Nu'ikanamona kw'ighulu ly'ighuka, nu lola, kwa pamukile mpunda sengenga. Olya wabakamile ghantata ekumanwa Watunganana nu wa bulili, nu ukwaghya nu kulwana ghamoyi kusanana.
-\v 12 Miso maghe mabinde anga lwembe lwa kaya; ghantata n'itwe lyaghe kwabinde bishulilo bingi; nu abesagha n'ishina litekumanwa na muntu, etayi winene u mpanga;
+\v 1 Kumbusa kwagho, nongwagha mw'ig hulu ishuki linene lya kikembe kinene likutenda: Aleluya! Lonio, lukumbu nu bwangato byeli kwa Ghongo witu,
+\q1
+\v 2 kubuno kwaghya kwaghe kweli kwa bulili nu kwa lingimana; kubushi aghyishe luwawa munene wa abuchagha kisi na matensha maghe, nu alighishe mikilha sa bakiti baghe mu kusisegha na kuboko kwaghe.
+\v 3 Nu batendagha lya ngendo imbili: Aleluya! Nu muuki waghe wabakama nkiko nu nkiko.
+\q1
+\v 4 Nu abo bakungu makumi mabili na banai nu bibumbwa binai byeli gho bya komagha mashwe nu kukumbamila Ghongo wikalile mu kishumbi cha bukota, mu kutenda: Amina! Aleluya!
+\v 5 Nu ishuki lyatukagha mu kishumbi cha bukota, kutenda: Mwanse Ghongo witu, benywe bansai bakiti baghe, benywe ba kumukwa boba, bana bato nu bakulu!
+\v 6 Nu nongwagha anga ishuki linene lya kikembe kinene, anga ku kubila masi mengi, nu anga ishuki mikulumilo inene, kutenda: Aleluya! Kubuno, Mukota Ghongo witu Nene maghala ema mu bukota bwaghe.
+\q1
+\v 7 Tubogheboghe nu tube mu chelele, nu tumweleshe lukumbu; kubuno bisaghulo b'isonga bya Chana cha mbuli bya shwa, nu mughole waghe ilongomanya.
+\q1
+\v 8 nu abulilwe ashwale sa bota, ngelingeli nu salangala. Kubuno nshulu sa bota, u mikolo sa bulili sa basanana.
+\p
+\v 9 Nu mughenshi ing'ambula:' Tila: Bakasanilwa babo bamanwa mu kisaghulo k'isonga lya Chana cha mbuli! Nu ing'ambula: Ibyo bitondo bya Ghongo byeli bya bulili.
+\v 10 Nu naghwagha ku manshinshi maghe buno ni mukumbamile; tondo ing'ambula: Ntukite ubo! Neli muninu wa mulimo, nu wa bisakwinu bakutenenekela Yesu. Kumbamila Ghongo. Kubuno buteneneki bwa Yesu u muusa wa bulenganya.
+\p
+\v 11 Nu namonagha ighulu ly'ighuka, nu lola, kwa pamuka mpunda senga. Olya wabagha gha ntata naso akumanwa BULILI nu WATUNGANANA, nu akwaghya nu kulwana mu bulili.
+\v 12 Miso maghe mabagha anga lwembe lwa kaya; kw'itwe lyaghe kwabagha nkumbu ningi; nu abagha n'ishina lyatilwa, litakumanwa na muntu, ndi ta winene u mpanga;
 \v 13 nu ashwalagha nshulu site matondo ma mikilha. Ishina lyaghe u Kitondo cha Ghongo.
-
-\v 14 Ndwani sa shwalagha nshulu sa bota, nu sengenga, nu sa sughukalilwa, beli mw'ighulu ba muyangile ku mpunda sabo sengenga,
-\v 15 Mwa mu kanywa kaghe mwatukile mwele wasongoka, buno wiite bilongo; akabasusula na nkoma sa chuma; nu akananta ntengi sa maku ma mishibu sa Ghongo nene maghala mansayi.
-\v 16 Kwabinde ku nshulu saghe nu ku kulumbu kwaghe ishina lyatililwe: Mwami wa bami nu Mukota wa bakota.
-
-\v 17 Ikanamona mughenshi wimalile mu musi! Nu amile n'ishuki linene, mukutenda na tusoni tunsayi tukulengagha mw'ighulu: Mushwe, mukulumane ku kisaghulo kinene cha Ghongo,
-\v 18 buno mulye nama sa bami, nama sa bakulu ba basula, nama sa bite bwangato, nama sa bansayi, babo bekwiyensha, bakobe nu bana nu bakulu,
-
-\v 19 Nu ikanamona nama, nu bami ba kisi, nu bikembe byabo byakulumanile buno balwane bita kuli ghoso wabinde ghantata na mpunda nu ndwani saghe.
-\v 20 Nu nama ikakatwa, ghamoyi nawe, mulenganya wa manko, wakitagha lwabusho nawe bitangalo byabulunganishe babo babinde na kamanililo ka nama hu kukumbamila kilimelime chaghe. Balekindwe nu bekwisa bo bansayi babili mu mushinga wa mutulha wa kaya nu limeti.
-
-\v 21 Nu bango botolwe na mbotela satukagha mu kanywa ka olya uli ghantata na mpunda; nu tusoni tunsayi twikutile na nama sabo.
-
+\v 14 Ndwani seli mw'ighulu sa muyangagha na mpunda senga sa shwalile nshulu sa bota, senga, nu salangala.
+\v 15 Mu kanywa kaghe mwatukagha mwele wasongoka, buno wite bilongo; akabalanga mushumbo wa chuma; nu akananta indegha lya maku ma mushibu munene wa Ghongo Nene maghala.
+\v 16 Ku nshulu saghe nu mu kibelo chaghe kwabagha ishina lyatilwa: Mwami wa bami nu Mukota wa bakota.
+\p
+\v 17 Nu namonagha ku mughenshi wikalile mu musi. Nu atendagha n'ishuki linene, kubula tusoni tunsai twabagha tukulengagha mw'ighulu: Mushwe, mukulumane ku kisaghulo kinene cha Ghongo,
+\v 18 buno mulye nama sa bami, nama sa bakulu ba basula, nama sa bite bwangato, nama sa mpunda nu sa ba beli ghantata naso, nama sa bansai, bashighililwa nu bakobe, bana nu bakulu.
+\v 19 Nu namonagha ku nama, nu bami ba kisi, nu ndwani sabo bakulumana buno balwane bita na whoso wikalile ghantata gha mpunda nu ndwani saghe.
+\v 20 Nu Nama sakatwagha, ghamoi naso, Mulenganya wa bwisa, wakitagha bitangalo gha gheli, bya bya buchagha babo babagha na kama ka Nama nu bakumbamilagha chaso chaghe. Balekelwagha bo babili bansai mw'ishiba linene lya kaya nu buusa.
+\v 21 Nu bango bitwagha na mwele ukutuka mu kanywa ka olya wabagha ikalile ghantata na mpunda; nu tusoni tunsai twikutagha na nama sabo.
 \c 20
 \cl Kikando 20
 \p
-\v 1 Nu ika namona mughenshi umoyi ekukumba kutukila kw'ighulu, abesagha na batoto bwa itengu nu munyololo munene munda na kuboko kwaghe.
-\v 2 Ika kata Dalagoni, we nsoka wa kalayi ukumanwa lingo Musumbu nu Kahinga, nu amukandile kwikila myaka elefu emoyi.
-\v 3 Ika mulekela mw'itengu, ikighala nu kwinda kamanililo ghantata na mwingilo nalyo, buno nta tebe lingo bilongo, kwikila kindi kikakuka myaka elefu emoi. Kushila agho lino nti akandulwa ku nkungu nkeke.
-
-\v 4 Nu ikanalola bishumbi bya bukota; nu ku babo besagha bikalile gha ntata, bakasilwe bwangato bwakuyungya. Ikanalola bima bya babo baketulwagha ku kabamba ka kuteneneka Yesu, nu ku kabamba cha kitondo cha Ghongo, nu cha babo bananile kukumbamila Nama ali kilimelime chaghe, nu babo batabinde na kama ku malanga nu ku maboko mabo. Batukile ku bakwiyi, nu bakaghuma nawe mu myaka elefu emoyi.
-
-\v 5 Bango bakwiyi ta batukile ku bakwiyi, kwikila myaka elefu emoyi si kuke. U kutuka ku bakwiyi lya litangi ilyo.
-\v 6 Bakasanilwa nu Benga mitima babo bakaba na kibu ku lulo lwa kutuka ku bakwiyi lya litangi! Lukwo lwa ngendo imbili taluna bwangato ku beli; tondo bakaba ba Nsakogh ba Ghongo nu ba Klishitu, nu bakaghuma nawe myaka elefu emoyi.
-
-\v 7 Gha kashila eso myaka elefu emoyi, Kahinga akakandulwa mu kahombo.
-\v 8 Nu akatuka buno abulughanye bilongo bili bibe binsayi binayi bya kisi, Gogi nu Magogi, ika abakunsamanya ku bita; ighanso lyabo lili anga museghe wa kitatenge.
-
-\v 9 Nu ika babakama ku mulungu wa kisi, nu ika batimba nkambi sa benga mitima nu mwelo musumba welamilwe bubibu. Etayi kaya kakumbile kw'ighulu, nu ku bashicha.
-\v 10 Nu Musumbu, wengelelagha bantu, alekindwe munda na mutulhya wa kaya nu limeti, agho gha lekindwe Nama nu Mulenganya wa manko.
-
-\v 11 Ika nalola lingo kishumbi kinene cha bukota kyengenga, nu olya wikalile ghantata. Kisi nu ighulu byatinile lwabusho nawe, nu takwabinde lingo kishiki kyabo.
-\v 12 Nu ikanamona bakwile, bakulu nu bato, bimalile gha busho na kishumbi cha bukota. Bitabu bya kandulilwe. Nu kingo kitabo cha kandulilwe, kicho cha kalamo. Nu bakwile basungibwa kulembana na misako sabo, kutingila bibyo byatililwe mu bibyo bitabo.
-
-\v 13 Kitatenge kyasalile bakwiyi bakwilinde mo, lukwo nu kishiki cha bakui byasalile bakuii bikala mo; nu nawe nawe ayungibwe kuyangana na mikolo saghe.
-\v 14 Nu lukwo nu kishiki kya bakwile byalekindwe mu mutulhya wa kaya. U lukwo lwa ngendo imbili, mutulhya wa kaya.
-\v 15 Olya ute n'ishina lyaghe lyatilwa mu kitabo cha kalamo, nti alekindwe mu mutulhya wa kaya.
-
+\v 1 Lingo namonagha mughenshi watuka kw'ighulu, wabagha wite batoto ba mushinga munene nu munyololo munene mu kuboko kwaghe.
+\v 2 Akatagha na kuboko Bulighi bunene, Bulighi bwa kalai, u Musumbu nu Kahinga, abukandagha myaka elefu.
+\v 3 Abulekelagha mu mushinga, ighalagha nu kwinda kamanililo gha mwingilo ghantata nawe, buno ntabuche lingo bilongo, kwikila myaka elefu emoi si kuke. Kumbusa kwagho, bwatunganana akandulwe bindi bikeke.
+\p
+\v 4 Nu namonagha bishumbi bya bukota; nu babo babagha bikalile kubyo beleshibwagha bwangato bwa kwaghya. Nu nalolagha ku mitima sa babo baketulwagha kubushi bwa kutenenekela Yesu, nu kubushi bwa kitondo cha Ghongo, nu sa babo bata kukumbamilagha Nama ali chaso chaghe, nu bat'indwagha kama ku malanga mabo nu ku maboko mabo. Batukagha ku bakui, nu kwema ghamoi na Kilishitu myaka elefu emoi.
+\v 5 Bango bakui tabatukile ko, mu kulindila myaka elefu emoi sikuke. U kutuka ku bakui lya litangi ilyo.
+\v 6 Bakasanilwa nu basanana babo bite kibhu mu kutuka ku bakui lya litangi! Lukwo lwa ngendo imbili taluna bwangato kubo; tondo bakaba Ba nsakogha ba Ghongo nu ba Kilishitu, nu bakema ghamoi nawe myaka elefu emoi.
+\p
+\v 7 Gha katinga eso myaka elefu emoi, Kahinga akatuchwa mu kahombo kaghe.
+\v 8 Nu akatuchwa buno ashimishe bilongo byeli bibe binai bya kisi, Gogi nu Magogi, buno abakulumanye mu kulwana; mughanso wabo weli anga museghe wa kitatenge.
+\v 9 Nu bo ba bakamagha mu kisi, nu ku timba mwelo wa basanana nu musumba washimwa. Tondo kaya katukagha kw'ighulu nu kubashililisha.
+\v 10 Nu Musumbu, wabashimishagha, alekelwagha mw'ishiba linene lya kaya nu buusa, mweli Nama nu Mulenganya wa bwisa. Nu bakanuba musi nu kindi nkiko nu nkiko.
+\p
+\v 11 Nu nalolagha lingo ku kishumbi kinene cha bukota chenga, nu olya wabagha ikalile gha ntata nacho. Kisi nw' ighulu byendagha kulai na miso maghe, nu takwabinde lingo kishiki chabo.
+\v 12 Nu nalolagha ku bakwile, bakulu nu bana, bikalile bwighi na kishumbi cha bukota. Bitabo byakandulwagha. Nu kingo kitabo cha kandulwagha, kicho cheli cha kalamo. Nu bakui baghibwagha kuyangana na mikolo sabo, kulembana na byatilwa mu bibyo bitabo.
+\v 13 Kitatenge cha kuluchagha bakui bakwilagha mo, lukwo nu kishiki cha bakui bakuluchagha bakui ba babagha ku beli; n'omoi kubo aghibwagha kuyangana na mikolo saghe.
+\v 14 Nu lukwo nu kishiki cha bakui byalekelwagha mw'ishiba linene lya kaya. U lukwo lwa ngendo imbili, ishiba lya kaya.
+\v 15 Olya ishina lyaghe lyasangilwe talyatilwa mu kitabo cha kalamo, nti alekelwa mw'ishiba linene lya kaya.
 \c 21
 \cl Kikando 21
 \p
-\v 1 Lingo nalolile ighulu lighu nu kisi cha lighu, buno ighulu litangi nu kisi kitangi byashilile kutinga, nu takwabinde lingo kitatenge.
-\v 2 Nalolile bu kukumba mashumba masanana kutukila kw'ighulu kwa Kalagha, Yelusalemu sa lighu lya kulumishibwe anga kikumi kilongomanya kuli munache.
-
-\v 3 Nu nongwile ishuki linene likutukila ku bukota likutenda: Lola mukumba wa Kalagha weli ghamoyi na bantu baghe! Akombulha nabo nu bakaba bantu baghe, nu Kalagha w'inene akaba ghamoyi nabo.
-\v 4 Akanola bisoshi binsayi kwa ku miso mabo, nu lukwo talukaba nukilo, ta kukaba lingo indilo ali milaki ali lubabasho kubuno bitondo binsayi byashilile kutinga.
-
-\v 5 Nu ghoso wabesagha ku bukota atendile: Lola nakita bitondo binsayi bito nu, ika atenda: Tilya, kubuno bino bitondo byeli tenene nu bya bulili.
-\v 6 Nu ikambula: bya kitwa! Ine u mutangi nu mushinda, ndingilo nu kushililisha, nu ghoso wite mpusha nkamwelesha kunywa ku masi ma kalamo bulyabulya.
-
-\v 7 Olya ukakinda akaba na mwandu wa bitondo, nkaba Ghongo waghe, nuwe akaba mwana wani.
-\v 8 Tondo babo bite boba, batakatisha, babo babi, bitani, bitashi, bakumbalishi ba bikeko nu beki ba bwisa bansayi kibhu kyabo ki kaba mu kishiba kya kaya kanene ka mabengebenge, u lukwo lwa ngendo imbili.
-
-\v 9 Lingo umoyi wa baghenshi mutubakamo wakatililagha kaata mutubakamo sisalile na biswabo bishinda mutubakamo ashwile, nu ikatenda: Shwa, nikuloshe mughole wa mwana wa Mbuli.
-\v 10 Nu anekile mu muusa gha ntata gha mwindiko munene nu watoghama. Nu andoshishe mwelo musumba wenga, Yelusalema wabesagha u kukumba kutukila kwa Ghongo wite lutanuno lwa Ghongo.
-
-\v 11 Kusana kwaghe kwabesagha anga kwenga kw'ikoyi lya lelamwa bubibu, ikoyi lya yasipi likusanasana anga kiyobo.
-\v 12 Wabesagha na mukolo munene nu mulayi. Wabesagha na mingilo ikumi n'imbili, nu kwiso numbi, Baghenshi ikumi na babili, nu mashina ma bikanga ikumi n'ebili bya bana ba Isilaeli:
-\v 13 ku kutukilagha musi, numbi esatu, ku ntata numbi esatu, ku buntonto numbi esatu, nu ku kuyamilagha musi, numbi esatu.
-
-\v 14 Mukolo wa mwelo musumba wabesagha na bisighiko ikumi nebili, nu kwibyo kwa tililwe mashina ma ntumwa ikumi nebili lya Mbuli.
-\v 15 Ghoso wabesagha ekutenda nine, abesagha na lukati lwa wholo sa kupima, buno apime mwelo musumba, mingilo saghe nu mukolo waghe.
-
-\v 16 Mwelo musumba wabesagha anga na ndenge inayi sa lingimana. bulayi nu buungulu bwaghe sa lingimana, Apimile mwelo musumba na lukati, ikasanga ntamba elefu ikumi n'ebili; bulayi, nu buungulu nu kuntata byabesagha binsayi byalingimana.
-\v 17 Ikapima mukolo, ikamona bulayi bwa maboko ighana nu makumi manayi, ku kipimo cha muntu, nu kyabinde nukyo cha mughenshi.
-
-\v 18 Mukolo wabesagha wobakilwe na yasipi, nu mwelo musumba wabesagha wa nolo sa sughlwa, salingimana na kilauli chenga.
-\v 19 Bisighika bya mukolo wa mwelo musumba byabesagha byatondwa na makoyi mengi m'imbeyi mbibu: kisighika kitangi chabesagha cha yasipi, k'imbili cha safili, k'isatu chakalisedoni, k'inayi cha emelodi.
-\v 20 ch'etano cha saldonika, cha mutuba salodoni, cha mutubakamo kilisoliti, cha munani cha belile, cha mwenda cha topazi, k'ikumi cha kilisopaze, k'ikumi nemoyi, k'iyakinte, k'ikumi nebili, samitishite.
-
-\v 21 Numbi ikumi n'ibili sabesagha busanga(misaba); na lumbi na lumbi lwabesagha na musaba umoyi. Kishiki cha mwelo musumba kyabesagha wholo sa sughulwa, anga kilauli chengenga.
-\v 22 Nshalolile ku numba sa kukumbamila mwa mu mwelo musumba; kubuno Mukota Ghongo nene maghala mansayi u wabinde numba sa kukumbamila, nu Mbuli nuwe.
-
-\v 23 Mwelo musumba ta wite nkasa sa musi ali mweshi buno wenge; kubuno lukumbu lwa Ghongo u luksanilo mo, nu Mbuli u kasuku kamo.
-\v 24 Bilongo bikatabanga mwicho chengeshi, nu bami ba kisi bakekela mo lukumbu.
-\v 25 Numbi samo tasik'ighalwa mu musi, kubuno takukaba kindi nukilo.
-
-\v 26 Bakekela molutanuno nu lwanso lwa bilongo.
-\v 27 Tamuk'ingila munda nagho, kinsayi kya bighile, ali na muntu na muntu wakw'imbika mu mabi mengi nu mu manko; muk'ingila tughu babo bite mashina matililwe mu kitabo cha kalamo cha Mbuli.
-
+\v 1 Na nalolagha lingo ighulu nu kingo kisi, buno ighulu litangi nu kisi kitangi byabagha byatinga kalai, nu kitatenge tachabinde lingo gho.
+\v 2 Nalolagha lingo kwatuka kw'ighulu kweli Ghongo, musumba wasanana, u ungo Yelusalema witonda anga namughole kubushi bwa munachaghe.
+\v 3 Nu nongwagha mu kishumbi cha bukota mwatuka ishuki linene likutenda: Lola kishiki cha Ghongo ghamoi na bantu! Akikala ghamoi nabo nu bakaba bantu baghe, nu Ghongo w'inene akikala ghamoi nabo.
+\v 4 Akabatucha bitengetenge mu miso mabo, nu lukwo talukaba agho lingo, nw'indilo talikabagha gho lingo, ali kulakalaka, ali lubabasho, kubuno bitondo binsai byatinga.
+\p
+\v 5 Nu olya wabagha ikalile mu kishumbi cha bukota atendagha: Lola, naghalula bitondo binsai bya kalai, nu ingatenda: Tila; kubuno bino bitondo byeli gho nu bya bulili.
+\v 6 Nu ing'ambula: Bwashila ubo! Ine u Alufa nu Omega, ndingilo nu kushinda. Olya wite mpusha nkamwelesha masi ma kalamo bulyabulya.
+\v 7 Olya ukakinda akaba na mwandu mu bino bitondo; Nkaba Ghongo waghe, nuwe akaba mwana wani.
+\v 8 Tondo babo bite boba, batakatisha, babo babi, bitani, balimbya, baghanga, bakwela basumbu, nu beki ba bwisa bansai kibhu chabo cheli mw'ishiba linene lya kaya nu buusa, u lukwo lwa ngendo imbili.
+\p
+\v 9 Nu Lingo umoi kwabo baghenshi mutubakamo ba babagha bite twaata mutubakamo twisala na biswabo mutubakamo bishinda, ikagha nu kumbula mu kutenda: Shwa, nkakulosha mughole u mukashi wa Chana cha mbuli.
+\p
+\v 10 Nu anekagha mu muusa, nu anichagha gha ntata gha mwindiko munene nu watoghama. Nu andoshagha musumba wa sanana, Yelusalema, u kutuka kw'ighulu kweli Ghongo, ite lukumbu lwa Ghongo.
+\v 11 Kusana kwaghe kwabagha kwa susana n'ikoi linaghulwa bikulo bingi, ikoi lya yasipi lyenga anga kiyobo.
+\v 12 Wabagha na mukolo munene nu mulai. Wabagha na numbi ikumi n'imbili, nu nwiso numbi, Baghenshi ikumi na babili, nu mashina matilwa ma babo bilongo ikumi nu bibili bya bana ba Isilaeli;
+\v 13 Ku kutukilagha musi, numbi esatu, ku ntata numbi esatu, mu munkatighi na musi numbi esatu, nu ku kuyamilagha musi, numbi esatu.
+\v 14 Mukolo wa musumba wabagha na mango ikumi na mabili, nu ku mo mashina ma ntumwa sa Chana cha mbuli.
+\p
+\v 15 Olya watendagha nine, abagha na kamilali ka nolo ka kulingika, buno alingike musumba, mumbi saghe nu mukolo waghe.
+\v 16 Musumba wabagha na bisusu binai bya lingimana, lulenge nu kisusu byabagha byalingimana. Alingikagha musumba na kamilali, ikasanga masomolelo elefu ikumi na mabili; lulenge, kisusu, bulai bwa kuntata byabaghe bigheshe.
+\v 17 Alingimanyagha mukolo, ingasanga maboko ighana nu makumi manai nu manai, bukulingikagha muntu, u bwabagha nubo bwa mughenshi.
+\p
+\v 18 Mukolo wabagha wobakwagha na yasipi, nu musumba na nolo sa sughukalilwa sasusana na kiyobo chenga.
+\v 19 Mango ma mukolo wa musumba mabagha matondwa na makoi ma bikulo bingi matasusana: Iyango litangi lyabagha lya yasipi, lya limbili lyabagha lya safilo, lisatu kaledoni, linai emelodi.
+\v 20 l'itano salodoniki, lya mutuba salodoni, lya mutubakamo kilisoliti, lya munani belile, lya mwenda topaso, likumi kilisopase, l'ikumi na limoi iyakinte, l'ikumi n'imbili amitishite.
+\v 21 Numbi ikumi mimbili sabagha tutungwa ikumi nu tubili; na lumbi lumoi lwabagha lwa katungwa kamoi. Mulungu wa musumba wabagha wa nolo sa sughulwa, anga kiyobo cha kwindola mo.
+\p
+\v 22 Nshalolile ku numba sa kukumbamila mu musumba; kubuno Mukota Ghongo Nene maghala u numba sa kukumbamila, nu Chana cha mbuli nucho.
+\v 23 Musumba ta wite nkasa sa musi ali mweshi bya kuusanya; buno lukumbu lwa Ghongo u luku usanya, nu Chana cha mbuli u kasuku kaghe.
+\v 24 Bilongo bikatabanga mu chengeshi chaghe, nu bami ba kisi bakicha mo nkumbu sabo.
+\v 25 Numbi samo tasik'ighalwa lingo mu musi, kubuno takukaba kindi lingo.
+\v 26 Bakicha mo lukumbu nu lwanso lwa bilongo.
+\v 27 Takuk'ingila kwaghe, kinsai chabigha, ali muntu mubi ali mweki wa bwisa; muk'ingila tughu babo batilwa mu kitabo cha kalamo Chana cha mbuli.
 \c 22
 \cl Kikando 22
 \p
-\v 1 Nu ikandosha lusi lunene lwa masi ma kalamo lwenga anga kiyobo, lwabesagha lukutuka ku bukota bwa Ghongo nu bwa Mbuli.
-\v 2 Munkatighi na kishiki cha mwelo ku muse wa lusi lunene, ghabinde muti wa kalamo, ukukonamya bighuma ngendo ikumi n'ebili, sikuticha bighuma na mweshi na mweshi, nu nsamba saghe sabinde sa konya bilongo.
-
-\v 3 Takukabaa lingo bishulilo. Kishumbi kya bukota bwa Ghongo nu bwa mbuli bukaba mwa mu mwelo musumba; bakiti baghe bamukitinde milimo nu bakalola ku miso maghe.
+\v 1 Nu andoshagha lusi lunene lwa masi ma kalamo lwenga anga kiyobo, lukutuka mu kishumbi cha bukota bwa Ghongo nu Cha chana cha Mbuli.
+\v 2 Munkatighi na mulungu wa musumba nu ku mitili imbili sa lusi lunene, kwabagha muti wa kalamo, ukukonamya bighuma ngendo ikumi n'imbili, sikutucha bighuma mu mweshi, nu nsamba saghe sabagha busakishi bwa kulamya bilongo.
+\v 3 Takukaba lingo kushulilwa. Kishumbi cha bukota bwa Ghongo nu cha Chana cha mbuli kikaba mu musumba; bakiti baghe bamukitila milimo nu bakamumona ko bweli,
 \v 4 Nu ishina lyaghe likaba ku malanga mabo.
-\v 5 Takukaba bulimaswa nu tabakabagha na nkasa sa kasuku nu chengishi, kubuno Mukota Ghongo akabasanisha, nu bakakotama ku bukota nkiko nu nkiko.
-
-\v 6 Nu ikambula: Bitondo bino bili penepene nu bulili; nuMukota, Ghongo wa miuusa sa Balenganya, asingile Mughenshi waghe buno aloshe ku bakiti baghe bitondo byemana kubasila.
-\v 7 Nu lola, nashwa penepene. Akasanilwa ghoso ukulanga bitondo bya Bulenganya bwa kino kitabo.
-
-\v 8 Ine Yoane, nongwile nu kulola ku bino bitondo. Nu gha nongwile nu kulola, nawinde ku manshinshi ma mughenshi wabagha ukundosha byo.
-\v 9 Tondo ikambula: Ntukite bo. Nili muninu wa mulimo, nu wa mibuto sobe balenganya, nu wa babo bekulanga bitondo bya kino kitabo. Kumbamila Ghongo.
-
-\v 10 Nu ikambula: Ntubike kamanililo ku bino bitondo bya bulenganya bwa kino kitabo. Kubushi, nkungu sise bwighi.
-\v 11 Nu uteli wa sanana abaghe utekusanana, nu wimpotile, impote lingo; nu wasanana akite kusanana, nu wenga mutima iyengye lingo.
-
-\v 12 Lola, nashwa penepene, nu nite kibu kya mulimo nite cho mu maboko mani, buno nilighe na muntu na muntu kulembana na mikolo saghe.
-\v 13 Nili mutangi nu mushinda, ndingililo nu mashina.
-
-\v 14 Bakasanilwe babo bekufula nopo sabo buno babe na bughale ku muti wa kalamo, nu kwingila kutingila numbi sa mwelo munene!
-\v 15 Kumbugha kuli, mbwa, bahanga, biti ba bantu, bisabikeko, nu nawe nawe watunda nu kutenda manko!
-
-\v 16 Ine, Yesu nasingile mughenshi wani buno abateneneke bino bitondo mwa mu Tunisa. Nili kishina nu kibuti kya Daudi, kambalumbalu kakusana munindunindu.
-
-\v 17 Nu Muusa nu Mukashi batenda: Shwa. Nu olya ukwongwa atende: Shwa. Nu wite mpusha ashwe; nu washima, atole ku masi ma kalamo ma tughu.
-
-\v 18 Natendelela kwa olya ukwongwa bitondo bya bulenganya bwa kitabu kino: ndi muntu atalikila kingo kitondo, Ghongo akamupunda na binkoko byatililwe mu kino kitabo;
-\v 19 nu ndi muntu akokola ku bitondo bya kino kitabu kino cha bulenganya, Ghongo akakokola ku kibhu chaghe cha muti wa kalamo nu wa mwelo musumba wasanana watilwa mu kino kitabo.
-
-\v 20 Olya wateneneka bitondo bino atenda: Naki, nashwa penepene. Amena! Shwa Mukota Yesu!
-\v 21 Mpang i'nene sa Mukota Yesu sibe na benywe bansayi!
+\v 5 Takukaba bulimaswa; nu tabakaba na nkasa sa tala ali chengeshi, kubuno Mukota Ghongo akabasanya, nu bakema nkiko nu nkiko.
+\p
+\v 6 Nu ambulagha: Bino bitondo byeli gho nu bya bulili; nu Mukota, Ghongo wa miusa sa Balenganya, asingagha mughenshi waghe buno aloshe bakiti baghe bitondo byemana kushwa mu bindi bikeke. _
+\v 7 Nu lola, nashwa mu bindi bikeke. _Akasanilwa whoso walanga bitondo bya bulenganya bya kino kitabo!
+\p
+\v 8 Ine Yoani, nongwagha nu nalola ku bino bitondo. Nu gha nongwagha nu kulola, nawagha ku manshinshi ma mughenshi wandoshagha byo buno nimukumbamile.
+\v 9 Tondo ing'ambula: Ntukite bo! Nili muninu wa mulimo, nu wabisakwinu balenganya, nu wa babo bakulanga bitondo bya kino kitabo. Kumbamila Ghongo.
+\v 10 Nu ing'ambula: Ntubike kamanililo lingo mu bitondo bya bulenganya bwa kino kitabo. Buno bindi bise bwighibwighi.
+\v 11 Olya wabigha imbiye lingo; nu wabulili akite lingo byeli bya bulili, nu wasanana isananie lingo.
+\p
+\v 12 Lola, nashwa mu bindi bikeke, nu nite indigho lyani, buno nilighe na muntu na kuyangana na mikolo saghe.
+\v 13 Ine Alufa nu Omega, mutangi nu mushinda, ndingililo nu kwashinda.
+\v 14 Bakasanilwa babo bakusugha nopo sabo buno babe na kibhu ku muti wa kalamo, nu kwingila ku mw'ingilo wa musumba!
+\v 15 Kumbugha kwashighala, mbwa, bahanga, balimbya, biti ba bantu, bakwela basumbu, nu olya washima nu kweka bwisa!
+\p
+\v 16 Ine, Yesu nasingile mughenshi wani buno ababule bino bitondo mu Tunisa. Ine u kishina nu kibuti cha Daudi, kambalumbalu ka munindunindu.
+\p
+\v 17 Nu Muusa nu Munamughole bakutenda: Shwa. Nu olya wongwa atenda: Shwa. Nu olye wite mpusha ashwe; nu olya washima, atole masi ma kalamo, bulyabulya.
+\p
+\v 18 Natonda k 'olya wongwa bitondo bya bulenganya bya kino kitabo: Ndi muntu atalikila kingo kitondo, Ghongo akamupunda na biswabo byatilwa mu kino kitabo;
+\v 19 nu ndi muntu akokola ku bitondo bya kitabo cha buno bulenganya, Ghongo akakokola kibhu chaghe cha muti wa kalamo nu cha musumba wasanana byatilwa mu kino kitabo.
+\p
+\v 20 Olya watila bino bitondo atenda: Naki, nashwa mu bindi bikeke. Amina! Shwa, Mukota Yesu!
+\p
+\v 21 Mpang'inene sa Mukota Yesu sibe ghamoi na benywe bansai!

issues-extra.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Book names inconsistent - 1, 2, 3 John and John. "Yoani" appears 145 times in the NT. "Yoane" appears 11 times.
+1 & 2 Corinthians names are Bakolinto 1 & 2. Other numbered books have the number before the name.
+

issues.txt

@@ -1 +1,26 @@
-No USFM issues as of 9/21/22.
+Issues generated 2023-08-28 from C:\DCS\Kanu\khx_reg
+------------
+Invalid number suffix: 1e at MAT 12:30
+Duplicated verse number: ROM 3:10
+Check the punctuation at ROM 7:24: ?.
+Bracket or parens found in 1CO 9:20, a verse that is often footnoted
+Empty verse: 2CO 13:14
+Space before phrase ending mark at EPH 2:3: .
+Missing verses between: 2TH 1:8 and 2TH 1:13
+Verse out of order: 2TH 1:11 after 2TH 1:15
+Duplicated verse number: 2TI 4:17
+Word medial punctuation in 1PE 2:6: li]m/bei
+Forward slash in 1PE 2:6
+Verse out of order: REV 13:11 after REV 13:12
+
+SUMMARY:
+Invalid number suffix: 1e at MAT 12:30 --- 1 occurrence(s).
+Duplicated verse number:  --- 2 occurrence(s).
+Check the punctuation at ROM 7:24: ?. --- 1 occurrence(s).
+Bracket or parens found in 1CO 9:20, a verse that is often footnoted --- 1 occurrence(s).
+Empty verse: 2CO 13:14 --- 1 occurrence(s).
+Space before phrase ending mark at EPH 2:3: . --- 1 occurrence(s).
+Missing verses between: 2TH 1:8 and 2TH 1:13 --- 1 occurrence(s).
+Verse out of order:  --- 2 occurrence(s).
+Word medial punctuation in 1PE 2:6: li]m/bei --- 1 occurrence(s).
+Forward slash in 1PE 2:6 --- 1 occurrence(s).

manifest.yaml

@@ -0,0 +1,226 @@
+dublin_core:
+  type: bundle
+  conformsto: 'rc0.2'
+  creator: 'Door43 World Missions Community'
+  contributor:
+    - "Bamwisho"
+    - "Faustin-Azaza"
+    - "Kamala"
+    - "Nankambu"
+    - "Nzabinita"
+    - "Sangilwa "
+  format: 'text/usfm'
+  identifier: 'reg'
+  title: 'Kanu Bible'
+  subject: 'Bible'
+  description: 'An open-license Bible translation'
+  language:
+    identifier: 'khx'
+    title: 'Kanu'
+    direction: 'ltr'
+  source:
+    -
+      identifier: 'ulb'
+      language: 'en'
+      version: '1'
+  rights: 'CC BY-SA 4.0'
+  relation:
+    - 'khx/reg'
+  publisher: 'Wycliffe Associates'
+  issued: '2023-08-28'
+  modified: '2023-08-28'
+  version: '1.0'
+checking:
+  checking_entity: []
+  checking_level: '1'
+
+projects:
+  -
+    title: 'Matayo'
+    versification: ufw
+    identifier: 'mat'
+    sort: 40
+    path: './41-MAT.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Maliko'
+    versification: ufw
+    identifier: 'mrk'
+    sort: 41
+    path: './42-MRK.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Luka'
+    versification: ufw
+    identifier: 'luk'
+    sort: 42
+    path: './43-LUK.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Yoani'
+    versification: ufw
+    identifier: 'jhn'
+    sort: 43
+    path: './44-JHN.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Misako Sa Ntumwa.'
+    versification: ufw
+    identifier: 'act'
+    sort: 44
+    path: './45-ACT.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Baloma'
+    versification: ufw
+    identifier: 'rom'
+    sort: 45
+    path: './46-ROM.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Bakolinto 1'
+    versification: ufw
+    identifier: '1co'
+    sort: 46
+    path: './47-1CO.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Bakolinto 2'
+    versification: ufw
+    identifier: '2co'
+    sort: 47
+    path: './48-2CO.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Bagalatia'
+    versification: ufw
+    identifier: 'gal'
+    sort: 48
+    path: './49-GAL.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Baefeso'
+    versification: ufw
+    identifier: 'eph'
+    sort: 49
+    path: './50-EPH.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Bafilipi'
+    versification: ufw
+    identifier: 'php'
+    sort: 50
+    path: './51-PHP.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Bakolosayi'
+    versification: ufw
+    identifier: 'col'
+    sort: 51
+    path: './52-COL.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: '1 Batesalonika'
+    versification: ufw
+    identifier: '1th'
+    sort: 52
+    path: './53-1TH.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: '2 Batesalonika'
+    versification: ufw
+    identifier: '2th'
+    sort: 53
+    path: './54-2TH.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: '1 Timote'
+    versification: ufw
+    identifier: '1ti'
+    sort: 54
+    path: './55-1TI.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: '2 Timote'
+    versification: ufw
+    identifier: '2ti'
+    sort: 55
+    path: './56-2TI.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Tito'
+    versification: ufw
+    identifier: 'tit'
+    sort: 56
+    path: './57-TIT.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Filemono'
+    versification: ufw
+    identifier: 'phm'
+    sort: 57
+    path: './58-PHM.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Baebulania'
+    versification: ufw
+    identifier: 'heb'
+    sort: 58
+    path: './59-HEB.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Yakobo'
+    versification: ufw
+    identifier: 'jas'
+    sort: 59
+    path: './60-JAS.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: '1 Petelo'
+    versification: ufw
+    identifier: '1pe'
+    sort: 60
+    path: './61-1PE.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: '2 Petelo'
+    versification: ufw
+    identifier: '2pe'
+    sort: 61
+    path: './62-2PE.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: '1 Yoani'
+    versification: ufw
+    identifier: '1jn'
+    sort: 62
+    path: './63-1JN.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: '2 Yoane'
+    versification: ufw
+    identifier: '2jn'
+    sort: 63
+    path: './64-2JN.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: '3 Yoane'
+    versification: ufw
+    identifier: '3jn'
+    sort: 64
+    path: './65-3JN.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Yuda'
+    versification: ufw
+    identifier: 'jud'
+    sort: 65
+    path: './66-JUD.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Bulimbulilo'
+    versification: ufw
+    identifier: 'rev'
+    sort: 66
+    path: './67-REV.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]