See in Reader
569 lines
50 KiB
Plaintext
569 lines
50 KiB
Plaintext
\id ROM
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Te'Ruumi
|
|
\toc1 Te'Ruumi
|
|
\toc2 Te'Ruumi
|
|
\toc3 rom
|
|
\mt Te'Ruumi
|
|
\c 1
|
|
\cl Sura 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Paulo labi te yesu alja nadi kede kun nebi al Fautisha Lnjil ta Rabana.
|
|
\v 2 Alkan uwa ja ahad. Minzaman min nebiya to min kalama abja katifu ab nedif.
|
|
\v 3 Kalama algiwanus fi Nyereku to abja weledu min wilada ta dawdi min gildu.
|
|
\v 4 Alamrisha kedukun nyereku ta Rabana me gudra, me roha ab nedifi, me gum min meitin yesu Kristo sidi teena.
|
|
\v 5 Abja wedi neina Huruma, me nebiya Fi rudu min belaana kulu asma to me Kalam asma to.
|
|
\v 6 Wu itakum Kaman wayi min umon, wu itakum ya anas abgi nadi anas te Yesu Kristo.
|
|
\v 7 Anas kulu al fi fi rumi ab Rabana aju uman abnaadi umon kede kum anas ab nedif juruma te Rabana kede kun meetakum me raba ab gi tala min Rabana baba teena, me sidi teena yesu Kristo.
|
|
\p
|
|
\v 8 Fi awlan ana gi shukur, ne Rabana tayi kalam te yesu Kristo Fi itakum kulu, kalam rudu takum gi wonus fi duniya kulu.
|
|
\v 9 Kalam Rabana ya shahid tayi ab ana gi abudu min roho tayi min lnjilte Nyereku tokan ana wanus Fi itakum.
|
|
\v 10 Ana killa yom gi asaku min lbaada tayi ana kede masi kuwesi, Rabana kan aju ja neitakum.
|
|
\v 11 Kalam ana gitaman ayinu itakum ana kedu wedi neitakum Fi zawad, ab te roho kede itakum kun gowu.
|
|
\v 12 Furai bakan wayi meitakum Fi rudu takum maan.
|
|
\v 13 akwaana ana maju kede itakum ma arufu mara milan ana ajuja neitakum lakin girudu naana ma ana kan aju kun me fawaakih ja ana edisi Fi beelana taanin.
|
|
\v 14 Anas te Yonan (Jordan) me anas te beelana, anas te agil me anas ab awirin mon kul gi dayi ana.
|
|
\v 15 Ya ana aju kelem neitakum lnjil itakum anas te agil me anas ab awirin man kul gi dayi ana.
|
|
\p
|
|
\v 16 Kalam lnjil me gi Jibu naan haya lnjil ya gudra tarabana al gi haadi killa ajol albi rudu. abidu fi yudaya me Yanan.
|
|
\v 17 Kalam fi lnjil nedif ta rabana gi beenuma algitala min Amin lodi fi amin ja namna abja kaatifu gal ajol abi amin bikun hayi, lajal Amin.
|
|
\p
|
|
\v 18 Kalam gelba hari te Rabbana gitala min sameyi na anas alma gi kafu Rabbana me anas alma endisi/maan anas algi dusu hakki.
|
|
\p
|
|
\v 19 Kalam te Rabbana gi beenu, wugi arufu, Rabana ya gi kutu kede beenu.
|
|
\v 20 Kalam te Rabbana almagi beenu duniya gayinu dukur gi faham min sokolina aluwo kalaugu to me Rabbana to almagi Kalas wu umon ma endisi namna te hukum mo.
|
|
\v 21 Kalam mon ja arju Rabbana, lakin uman ma sulu uwo Fi heshima to sala kan shukur nowo lakin ligo uman gi wonus kalama alma endisi Fanda Fi jumu labil toomaon Gelba toomon ta awir dukur keregi.
|
|
\v 22 Mon gi naki umon anas te agil lakin tar a uwon awiri.
|
|
\v 23 Dukur umon badul neshima ta Rabana almagi kalas me picha ta ajol algi kalas me picha te sokolina ab gi tiin me alendisi kura arba, me algi ngulun gulu, uwo.
|
|
\p
|
|
\v 24 Ya Rabbana kan je wedi uwon fi awir fi matumani te gelba toomon, man kalas heshima te gildu tomon uwon sidu.
|
|
\v 25 Kalam hokki te Rabbana uwaon geetu me kabas duku amon abudu ladi umon abudu ladi umon kadama binadum sindo Rabbana algi shukur nowo kila zaman Ameena.
|
|
\p
|
|
\v 26 Rabbana ja wedi nowmaon kun me haya, kalam nuswana towmon ja badul kilga buman te weledu mon geeru fi sokol taanin.
|
|
\v 27 ladi rujala kamon jede bakan mon je seebu kilga toomon ta ragi jooju mariya mon abidu taman uman fi umon, rajala me rujala mangiso sokolina almagifaa chukur gi wedi nowmon awab.
|
|
\p
|
|
\v 28 Kalam umon ja abba rudu Rabana Fi agil towmon Rabana ja wedi umon ne roho almagi rudu mesosokolina almagi Faa.
|
|
\v 29 Mon amula kun bila imaan yoyote, me batal, tamani, gelbawaskan, Husda, katih, unafiki guwala.
|
|
\v 30 Anas albija nandom, ya anas alja gaana Rabbana, anas te gisa, anas tegeemu anas te weriweri anas algi kalagu kalam albatal, anas alma gasma wazze toumon.
|
|
\v 31 Anas alma endisiagil, anas alja seebu ahadi, anas alma endisi mahaba, alma endisi huruma.
|
|
\v 32 Anas alja arufu makosa te Rabana ligo mon arufu gal anas algiso wedede mon faa mutu, lakin monma so maso lakin manja jo kutu gudra ne anas algiso.
|
|
\c 2
|
|
\cl Sura 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Tokum ma biyakun me kalam ta Nondom, kila ajol al taya na aduto aju kede ita taya neita binafsi kalam Ha algal gitaya naaku de ita kaman giso jo giso.
|
|
\v 2 Ina arufu gal taya na Rabana to hakki naanas algiso jede.
|
|
\v 3 Ha ajol algi ayinu ebutanas algiso jede dukur ita kaman giso jede ita gi Feker ita bija nafatu ailtab ta Rabana?
|
|
\v 4 Ha gi kun gi alisis kwesi ta utajiri te Rabana me kun baari me subra ligo uwa ma arufu ja kwesi ta Rabana gi rasul ita fi taya.
|
|
\v 5 Lakin je namna ab ita endis gelba gow, me roho alma gi taya ita gi hafiz neita gelba hari abgija kun fiyom albija kun.
|
|
\p
|
|
\v 6 Obija lippa kila azol ja namna to fi.
|
|
\v 7 Anas algi gusuheshima me furaime hayi almagi kalasu fi so subra ligo mon giso seme agija lippa umon me hayyaalma gi kalas.
|
|
\v 8 Lakin anas algi korokoro me anas alma gi asuma hakki laking mongi asma adil mon bija ayim gelba harri me shida.
|
|
\v 9 Ligo shida me waja biya fun fi kila hayi te ajol algiso batal, tusokera kumu Yudaaya me nas Yonan.
|
|
\v 10 Lakin heshima me wezo, me roho ne killa ajol algiso kuwesi bi abidu na nas yadaya, me Yonan.
|
|
\v 11 Kalam Rabbana ma gi gesim gesim anas.
|
|
\p
|
|
\v 12 Anas alkarab ligo shariya ma mon bija Wodurja namna almafi shariya. Anasal ja karabu ligoshariya fi mon bija hukum ja namna alshariya fi.
|
|
\v 13 Kalam anas alsafi shariya. Anasal ja karabu ligo shariya Fi mon bija hukum ja namna alshaiya fi
|
|
\v 14 Kalam beelana alma endis shariya ya umon giso jede fi be te taumon anas dolde kan mabi kun me shariya umon sidu ya shariya.
|
|
\v 15 Kalam umon gi weeri gal kazi ta shariya katifu Fu gelba toumon me fi fikra toumon ligo umon gi asiki badum umon gi hukum badam toumon.
|
|
\v 16 Yom al Rabbana bija gata cses te siri te anas je namna ab lnjil Gayi fi firos te Kristo.
|
|
\p
|
|
\v 17 lakin kan bi nadi ita nas'Yudaya dukur ita teeku ita fi shariya, dukur ita weri weri, ita na Rabbana,
|
|
\v 18 Dukur tarafu sunu ya uwo aju dukur te sso kalama ab gisinda kun seme ligo ita gi fatiya shariya.
|
|
\v 19 Dukur ita faham ita kun ajol albarraw min amyanin, semsi toumon fi duluma.
|
|
\v 20 Ajol algi werri na anasa alawirin malim teyala, ligo ita endis sokol ab gi ayina main ita ab ta shariya.
|
|
\v 21 Ha ita gi alim azal taami ligo ita ma agder alim ita, wu ita azol algi alim harami ita gi seregu?
|
|
\v 22 Alai wanus gal mata so zina ita giso? Azol algi abba, picha, aw sololina te mushirikin.
|
|
\v 23 Ajol algal uwo gifata shariya kalam kede uwo so makosa fi shariya, ita gi jib haya ne Rabbana.
|
|
\v 24 Kalam asma te Rabbana gi sulu naja ma, fi beelana kalam tokum jenamna alja katifu.
|
|
\p
|
|
\v 25 Kalam laaru gi awn kan ita agder fatiliya shariya lakin ma te faida kan ligo ita magi
|
|
\v 26 Yala ajol alma mataarukan amsuku shariya al fi fi kitab kulu bila taaru to de ma bija
|
|
\v 27 Ya ajol al ma mataara fiweledu kanuwo bikutu shariya fi amal obija gataneita kesi ita ajol alkasuru shariya.
|
|
\v 28 Kalam ajol te Yudaaya te bara ma ya mu yu daaya me taaru ab te fo ya ma taaru.
|
|
\v 29 Lakin mu yudaaya abte min juwa ya mudaaya, me taaru to te gelba, me roho ma fi mistareh, alma fi weri weri na anas lakin ligo Rabbana y giwedi nowa heshima.
|
|
\c 3
|
|
\cl Sura 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Lakin ajol to yudaaya agisinga munu wala clad, taaru gawn sunu?
|
|
\v 2 Gawun zaidi fi kalama kulu taa abidu (Luberereye) kalam gi hafiz noumon sokolina abrabana aju.
|
|
\v 3 Kalam gawn sunu anas taanin kan umon ma kun me lmon, Amin to umon maffi de bija amurugu hakki te Rabana?
|
|
\v 4 Wede shida ya jede ma Rabana kede kun me hakki, lakin ajol kede kun basja namna alja katif gaali, gen me daaya fi kalama kulu, we kede ita sinda fi mahkama.
|
|
\p
|
|
\v 5 Lman teena maya giweeri lman te te RAbana ne bija wonus kefin gal Rabana ma endis, huruma agijib gelba haari?
|
|
\v 6 De shida kan bi kun jede Rabana bija hukum kefin duniya?
|
|
\v 7 Lakin hakki te Rabbana kan bizidu firas te anas wumon gi ayinu, minkabas tayi Dukur wedi nowo heshim, sunu ya gura tala Fogo hukumana ja ajol alkarabu.
|
|
\v 8 Sunu ya gi kutu kede ina wonusu je namna algi amri sha ina ja anas taanin gi wonusu gal ina gi kelem gali kede ina so batal dukur kuwesi bija ja?
|
|
\p
|
|
\v 9 Asede sunu ina te maana min anas dolde? ata ina mate taida noumon ina kalas asiki nas yudaaya, me nas Yonan gal umon kulu gi hukum umon me batal.
|
|
\v 10 Je namna ab ja katifu gali, mafi ajol al adil hata wayi.
|
|
\v 11 Mafi ajol algi faham, mafi ajol algi gusu Rabana.
|
|
\p
|
|
\v 12 Mon kulu ja meelu, mon kulu ja geeru mon kun anas alma endisi taida, mafi holta wayi al giso kuwesi sala wayi.
|
|
\q
|
|
\v 13 Naari touman ya kabri alfataa kasma, mon kalas, me lisan toumon, sumu te debiba fi taete lison toumon.
|
|
\q
|
|
\v 14 Kusma toumon amla mondom me muru.
|
|
\q
|
|
\v 15 Kura toumon giso haraka fi kubu domu.
|
|
\q
|
|
\v 16 Keregi, me singa fifi sida toumon.
|
|
\q
|
|
\v 17 Ya fi jede umon ma arufa sika te raha.
|
|
\q
|
|
\v 18 Mon ma endisi kafu Rabana fi ussa toumon.
|
|
\p
|
|
\v 19 Ina arufu kulu ab shariyagi wonusu gi kelem, anas dolde kulu ab endis shariya gal killakasma kulu kede kati ume duniya kulu kede kutu noumon, itakum gidam Rabbana.
|
|
\v 20 Kalam min kidima te shariya, killa ajol al endis gildu kulu, mabija wedi nowo adil gidam uwo kalam shariya ya gi weeri batal.
|
|
\p
|
|
\v 21 Lakin kan shaiya ma, adil te Rabana gi weri kulu fi shariya ma, adil te Rabana gi weri kulu fi shariya manas nebiya.
|
|
\v 22 Wede ya adil te Rabana te rudu Yesu Kristo nanas kulu abbi rudu aw amin ata endis ta fawti ma.
|
|
\v 23 Kalam umon kulu ja. karabumon ma ja rasul fi heshima ta Rabbana.
|
|
\v 24 Rabbana ya kutu uwo kede uwo kun sadaka sababte rududomto, weeri adil to, me seebu batal ab ja so zaman Rabbana ligo giso subra.
|
|
\v 25 Weeri adil to fi zaman wede kede uwo kun sadaka sababte rudu domto, weeri adil to, me seebu batal ab ja so zaman Rabbana ligo gisa subra.
|
|
\v 26 Weeri adil to fi zaman wede kede uwo ja kunadil wu uwo gi wedi adil nanas albirudu Yesu Kristo.
|
|
\p
|
|
\v 27 Me shariya ab gi beenu kefin? ligo. Te kidima alta lakin shariya te rudu.
|
|
\v 28 Yo ina gi kelem gali ajol gi wedi nowa heshima te dun adil kalam lman to ma kalam kidima te shariya.
|
|
\v 29 Kalam Rabbana te nas yudaaya? bala Rabbana te beelana? Ya fi jede Rabbana te anas kulu duniya me samayi.
|
|
\v 30 Kan Rabbana uwo fi wayi abija wedi nanas ab me taaru fi Lman toumon, me anas alma me taru fi lman toumon.
|
|
\v 31 Ya fi jede lna amurugu shariya kalam lman? ow amin, alta kede lna zzidu fogo gudura.
|
|
\c 4
|
|
\cl Sura 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Sunu ya ina bija wonus jidi teena Ibrahim ab uwo ja ayinu.
|
|
\v 2 kan kan jidi teen Ibrahim ja wedi nowo adil kalam kidima, kan saade abikun ligo wendi sokolin te weri weri lakin wendymaa. Omendis gidam Rabbana.
|
|
\v 3 Kalam ab ja katifu gi wonusu kefin gi kelem gali Ibrahim ja amin ma Rabbana ya ja Isaabu nowo kun adil aw (nedifu).
|
|
\v 4 Mufanya kazi magi wedi nowo mshaara kalam huruma gi wedi nowa kalam osoo ladi dowdi hakki wede oja arufu.
|
|
\v 5 Lakin ajol almagiso lakin agi Amin fi ajol al gi adulu anas almagi kafu Rabbana, Amin to bya Isab fugu uwo.
|
|
\v 6 Ja dawdi ja wonusu gal baraka taajol Rabbana bi ja Isab nowo bili kazi.
|
|
\q
|
|
\v 7 Gal wedi noumon baraka anas algi am rugu min uman batal, ladi batal toumon kati.
|
|
\v 8 Wedi nowo baraka ne azol al Rabbana ma bija Isabu Fugu uwo batal.
|
|
\p
|
|
\v 9 Asede baraka wede fi fi anas almatary barraw wala me anas alma me mataaru? Kalam Ina wonus gal Ibrahim wedi nowo Amin kalam timiga.
|
|
\v 10 Yala wedi nowo miten ligo lisa taaru uwo wala ligo taaru uwo kala, wedi nowo ligo lisa taaru uwo ma.
|
|
\v 11 Wedi nowo ja namna kan ita bi ayinu kede kun alama te anim ja namna ab kan lisa taaru uwo ma dukur kede uwo ja kun jidi toumon kulu kabla taaru to.
|
|
\v 12 ladi jidi te anas alme taaru ma te anas al me taaru besi, lakin ab gi mas fi Iman te jidi teena Ibrahim kabla taaru to.
|
|
\p
|
|
\v 13 Kalam ahadi ata wedi ma ne Ibrahim sala yala to fi shariya gal obkja kun musika fi duniya taman fi adil te amin to.
|
|
\v 14 Kan kan sabal shariya ya basika amin kan bi kun ta faida ma, ladi ahadi kan bi amuruga.
|
|
\v 15 Shariya gi jibu gelba haari, kan shariya ma ma bi kun naa karabu.
|
|
\v 16 Ya ita ayinu kede ina wasa min amin kede huruma yafi jede ahad, kede gun gowu na yala kulu ma ne anas sabal shariya barraw lakin neena kulu ab fi fi amin te jidi teena Ibrahim
|
|
\v 17 Je namna ab ja katifu ana kutu ita jidi te beelana milan gidam ta Rabbana ab uwo ja rudu, ya Rabbana ab gi tooru meitin ab gi jib sokol al kan ma kede fi.
|
|
\v 18 Ojja rudu me kun ligo wendisi uhakika bakan al ita ma agder aru ful gal fil uhakika ya okun jidi te beelana ja namna aliga kelem uwo ladi yala taki bija kun jede.
|
|
\v 19 Aia ama ligo kislan fi Iman bakan ofeker gal gildu to mutu ligo okalas sana loo, me batha te Sara ligo mutu.
|
|
\v 20 Lakin bakan Rabbana wedi nowo ahadi oma kun me shaka ligo gudra te amin me wedi heshim na Rabbana.
|
|
\v 21 Ofaham mara wayi ja Rabbana kalam aluwo ahid wagder so.
|
|
\v 22 Ya fi jede ya ja Ishabu iwo kun ajol alamin.
|
|
\p
|
|
\v 23-25 Lakin makatifu le ajol to barraw gal ja Isaab fughwo. Lakin leee ajol teena bija Isabina anas algi amin fi ajol alja gum min meitin sidi teena Yesu.
|
|
\c 5
|
|
\cl Sura 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Ya fi jede wedi neinn adil kalam amin kede inn kum me ralia ne rabbana lajal te sidi ten yesu kristo.
|
|
\v 2 Owedi neena kalam amin rasul fi he shi ma wede ab ina yegrfu fogo wuina gi fura i fisteenu heshima ta rabbana.
|
|
\v 3 Mawede barraw ina kaman gi rekenif itasb teena kalam ina arpu taab gi jib swbra.
|
|
\v 4 Wu swbra gijib imtathaani, Imtihaani gijibu kutubaal.
|
|
\v 5 Wu kutubal magijb haya kalam aju te raba kala kubu fimimjuwa gelbo teena kalam roho abnedip abjawedineina.
|
|
\p
|
|
\v 6 Kalam wakti ab kan ina lisa ma endisi gudra Kristo mutu lajal tanos al magi kafu rabbana.
|
|
\v 7 Kalam gowu zaid, ajol mufu lajal te adil kalam ajol alkwesi ya ajol al gigen gowu aw ogi mutu lajal te.
|
|
\v 8 Kede heshima te rabbana kede arfa lajal te mahabagl wendi su upugu ina kalam wakti abnelisa endis batal Yesu mutu laja
|
|
\v 9 Ya piede bakan ina ligo adil kalam dom to inagura amin me gelbe hari ki lam to.
|
|
\v 10 Wakti ab lisa ina kan aduya jalim im merabane kalam te mutu te nferekuto bakanlim ina kede ina ligo hiddeya kalam hayito.
|
|
\v 11 Mayaweda barrow Lakin ligo ina gigeemuina firabana lapal te sidi teen yesu Kristo abjibu neena hayi almagi kalasu.
|
|
\p
|
|
\v 12 Yafijeda batal bakan alakal fi clumiya ya mutu ja dakal kalam batal dukur mutu ceteta fi anas kala kalam ajol kala karabu.
|
|
\v 13 Ladi wakti abshaniya ja, amos kan gi karabu lokim in batal de ma Isabu kalam shariya.
|
|
\v 14 Lakin mutu ya hukum min fi wakti ta Adam ladi wakti ta musa ya piamas al ja. Karabu kalam adam ya mithaal ta a jol al guraja.
|
|
\v 15 Je namna al kan karabunoade kall fi ate kan zawad makan fi jede kalam wayi kan gi karabu milan biligotabu awmutu lakim huruma te rabbana taajol naade ak ya yesy usbsti ha be anasmilan.
|
|
\v 16 Yaja namna al kam wayi bi karabu za wadi kan ma fijede kalam makass kan gitala fi ajol wayi.
|
|
\v 17 Fi karabu tajol wayi mutu kan gikun taajol wayi, lakin anas alwed nowmon hunum a milam me zawadi te amin monbya hukum fi hayi te roho te yesu kristo.
|
|
\p
|
|
\v 18 Yala kalam karaba toyol wayi mascosa al kan gi sinda anes kulu, ya fijede amin ta ajol way anas kulu giwedu nowmon. Hmin te hayi.
|
|
\v 19 Fi abba asuma tajol naade amlan kun bat al yafjede fi asma ta azol wayi milam bya knu adil.
|
|
\v 20 Ya shariya ja dakalu karabu kede ja fi milan lakin bakan bakan batal jo fi milan me huruma kaman zidu.
|
|
\v 21 Bakan batal ja hukum fi mutu; ua hunjm gi hukum fi wedi nein a hayi alma gija kalas kalam te yesu kristo siali feena.
|
|
\c 6
|
|
\cl Sura 6
|
|
\p
|
|
\v 1 Ne bi wonus kefin? Ne kede zidu so batal huruma kede zidu?
|
|
\v 2 Iede ma anas algi mutu me batal ne bi gen kefin hayi fi haal wede?
|
|
\v 3 Kan itakum arfu ma je ina al batiga fi dakal fi yesu Kristo fi mutu too?
|
|
\v 4 Ya bakan dofun ing kulu bakon wayi mowo dakal fi mutu je Kristo je tooru uwo min meitin leey heshima ta Rabbana ina kaman gi masi fi hayyi ab jedidi.
|
|
\v 5 Kalam lim ina bakan wayi fi picha te mutu to ya fi jede bija lim ina bakan wayi fi wakti te gun too.
|
|
\v 6 Ina arufu ajol teena to zaman kutu uman kutu fi msalaba gildu te batal kede amurugu kede ina ma arja kun habiya te batal.
|
|
\v 7 Kalam ajol albi mutu okala ma endis zanbi te so batal.
|
|
\v 8 Kan kun ligo ina mutu bakan wayi me Kristo ina endisi uhakika je lna bija kun bakan wayi mowa.
|
|
\v 9 Ina arufu ja Kristo ja kutu uwo gum min meitin okala ma bija mutu, wu mutu ma agoler itakum uwo.
|
|
\v 10 Kalam mutu aluwo ja mutu kan te mara wayi lakin hayyi aluwo endis wendis lee ajol te Rabbana.
|
|
\v 11 Ya fi jede aju kede itakum gi feke mutu fi batal lakin fu Kristo Yesu.
|
|
\v 12 Ya fi jede batal kede ma hukum gildu takum gildu takum kede ma gi mutu ligo itakum gi asma hilu te gildu.
|
|
\v 13 Ma takum wedi gildu takum fi so batal tumiya gildu teena kalam ina gi tumiya fi kalam al adil ma, kede ina wedi na Rabbana ja anas al guru wa ne meitain me nus te gildu takum kede itakum gi tumiya fi sika ta Rabbana.
|
|
\v 14 Kalam zambi ma bija kun sidi takum kalam shariya maya gi hukum hurama ya gi hukum.
|
|
\p
|
|
\v 15 Asede kede ina so sun? kede ina so batal lajol shariya ma ya gi hukum ill huruma? ma jede?
|
|
\v 16 Lo arju ma ja ajol alitakum gi wedi itakum gi kun labi tajol wede al itakum gasma? Aw anas te batal jibu mutu aw anas algi asma ab gi jibu adil.
|
|
\v 17 Rabbana asanti kalam itakum kan labi te batal lakin itakum asma fi gelba nomna te alim ab wedi neitakum.
|
|
\v 18 Namna ab wedi neitakum raha tala min batal to kum geeru laabi te adil.
|
|
\v 19 Ana wonus je ajol lajal te meui te gildu takum je namna ab kan itakum gi wedi nusu te gildu takum nanas ab awirin, me ma aasy ya jede wedi kum gildu takum na adil kede nedifu itakum.
|
|
\v 20 Kalam wakti ab itakum kan labi te batal kan itakum anas te raha fi adil.
|
|
\v 21 Fawakih yatu abkun itakum endisi fi, wakti naade abgi jibu neitakum hayo saade mwisho to kulu mutu.
|
|
\v 22 Ya fi jede baade wedi neitakum hurriyal wasa min batal to kun geeru laabi te Rabbana, to kun endisi Fawakih takum te sabab te nedifu fi mwisho ya hayi al ma gi kalasu.
|
|
\v 23 Kalam ita wab te batal ya mutu, me zawadi, te Rabbana ya hayi al magi kalasu fi Kristo Yesu sidi teena.
|
|
\c 7
|
|
\cl Sura 7
|
|
\p
|
|
\v 1 Kan tagsil ina arufu uwo, akwaana gi faham shariya ligo shariya gi hukum ajol ligo alisa hayi.
|
|
\v 2 Kalam ladi mariya gi hukum uwo me ragi to ligo lisa uwo hayyi lakin kon ragi to mutu agi kun ligo aligo hurriy at to.
|
|
\v 3 Yala kan ragi to lisa hayyi, mariya ligo ragi taani, bija nadi uwo ajol te zina, lakin kan ragi to mutu mariya gi fu dul me hurriya to ata ma binad, uwo ajol te zina.
|
|
\v 4 Ya fi jede akwaana tayi to ku mutu kalam shariya te gildu te Yesu Kristo ja namna ab ja taaru uwo min meitin fi jede aju kede ina ajira ne Rabbana fawakih.
|
|
\v 5 Kalam wakti ab ina kan fi gildu tamaan ab batal kan giso fi bakana teena dukur naajiro ne mutu fawakih.
|
|
\v 6 Asede kalas fate neena shariya bakan neja feker fi sokol wede ab kan gi itakum ina, dukur neejakun laabiya fi jedid te roho.
|
|
\p
|
|
\v 7 Ina bije wonus kefin? Shariya ya batal? ma ya jede kan ina ma bi faham batal kan kan shariya ma, kan kan shariya maja wonus gal ajuma kede ita taman ana ma kan bi faham kalam taman.
|
|
\v 8 Lakin batal bakan ligo nafas te egi fu dukur asakazi fugu ana kalam shariya fi wakti alkam shariya ma, batal kan mutu.
|
|
\v 9 Zaman ana kan hayi fi wakti ab shariya kan ma, bakan amrijaa batal dukur gum ana dukur mutu.
|
|
\v 10 Shariya alkan gi jib hayyi naana ja beenu ligo ogi ji bu mutu.
|
|
\v 11 fi wakti ab batal ja ayinu kalam shariya ja kabas ana dakur katul ana.
|
|
\v 12 Ya fi jede shariya ne di fu me amri nedifu wu kuweesi.
|
|
\p
|
|
\v 13 Kaman kwessi agilibu uwo mutu naana? ma jede lakin batal kede weri naana je batal kalam ya kibu naana mutu kalam kuweesi.
|
|
\p
|
|
\v 14 Kalam ina arufu shariya ya te roho lakin ana, tayi te gildu tunda ana kede batal hukum ana.
|
|
\v 15 Kalam sokol ab ana giso ana arufuma wu sokol ab ana aju ma ya ana giso lakin sokol ab ana aju maya ana giso.
|
|
\v 16 Kan kun ligo sokol ab ana aju ma ya ana giso ana rudu ja shariya kuwesi.
|
|
\v 17 Yala saade ana ma ya gi so illa batal algi gen fugu ana.
|
|
\v 18 Kalam ana arfu fugu ana fi gildu tayi ma gi gen kuwesi kalam aju gi gen naana geeri lakin so kuwesi ata ma.
|
|
\v 19 Kalama alana ana aju so kuwesi ana ma gi so lakin sokol al ana ma aju abatal ya ana giso.
|
|
\v 20 Kan kan sokol ab ana m aju ya ana giso, ana ma ya giso illa batal algi gen figu ana.
|
|
\v 21 ya namna al ana gi ayinu mo shariya kan ana aju so kuwesi batal ya gi kun naana geeri.
|
|
\v 22 Kalam ana gi furai me shariya te Rabbana ajol tayi ab te min juwa.
|
|
\v 23 Ana gi ayinu shariya taani al fi min juwa ana gi dusman me shariya te rasu tay gi jib ana te te hukum te shariya al fi tee ta shariya al batal al fifu gildu tayi.
|
|
\v 24 Ana ajol al miskin mun ya bija itaadi ana fi gildu ab te mutu wede.
|
|
\v 25 Ana gi shukur ne
|
|
\m Rabbana laajol te Yesu Kristo sidi teena ya fi jede ana baraw ya labi al te te shariya te Rabbana lakin fi gildu ana labi te batal.
|
|
\c 8
|
|
\cl Sura 8
|
|
\p
|
|
\v 1 Mon ma endisi makosa anas kulu al fi Yesu Kristo.
|
|
\v 2 Kalam shariya te roho te hayi al fi fi Kristo geeru ana kun ajol te amaani, amrugu ana min batal te shariya te mutu.
|
|
\v 3 Kalam shariya sokol al ma agder meyi ne gildu, Rabbana bakan rasul nyereku to fi picha al te gildu al batal ogata ne gildu kesi al batal.
|
|
\v 4 Nedif te shariya dukur kede rasul neena anas al magi dooru fi fwata gildu illa roho.
|
|
\v 5 Kalam anas algi fwata gildu umon gi feker gali te gildu mon gi fekeri te gildu wu anas algi fwata roho mon gi fwata roho.
|
|
\v 6 Kalam agil te gildu mutu bara lakin fikra te roho ya hayi me raha.
|
|
\v 7 Kalam feker te gildu hatari na Rabbana kalam ma gi hukum uwo me shariya te Rabbana.
|
|
\v 8 Me dolde al fi gildu mon ma agder fulayisha Rabbana.
|
|
\v 9 Lakin itakum ma fi gildu lakin itakum fi fi roho, aw roho te Rabbana gi gen fugu itakum ajol kan ma endis roho te Kristo uwo ma gi gen roho te Rabbana.
|
|
\v 10 Kan Kristo fi fugu itakum gildu takum gi mutu kalam batal, lakin roho ya hayi te hidaya.
|
|
\v 11 Lakin roho te Yesu alja gum min meitin gen fugu itakum alja tooru Yesu Kristo min meitin me gildu takum algi mutu obija kutu kede kun hayi.
|
|
\p
|
|
\v 12 Akwana ina endisi deeni gildu ma ya gi banja ina kun ligo ina gi fatiya uwo;
|
|
\v 13 Kan ina bi fatiya gildu itakum bija mutu, lakin kan itakum bi seebu kidima te gildu tokum bija kun hayifi roho.
|
|
\p
|
|
\v 14 Kalam anas kulu al gi fatiya roho te Rabbana deya yala te Rabbana.
|
|
\v 15 Kalam ata wedi neitakum ma roho telabi me kwafu. Lakin wedi neitakum roho te kun yala ligo ina gi koore gali Abba baba tena.
|
|
\v 16 Roho taasil bakan wayi me roho tena maana to kulu gali, ina yala te Rabbana.
|
|
\v 17 Je namna ab ina fi yala lakin ina fi warith te Rabbana ya fi jede ina gi na warith bakan wayi me Kristo. Al ne gi ligo bakan wayi motaabu fi mwisho nekul bija ligo heshima mowo.
|
|
\p
|
|
\v 18 Kalam taabu kulu al ina gi ligo fi wakti ta sade magi ben je heshima algija fata neena
|
|
\v 19 Kalam ayinu zaidi te sokolina al me kalagu gisten fata ne yala te Rabbana.
|
|
\v 20 Kalam (mahluka) kutu kede hukum umon al ma fogo ma kalam aju laajol ta ajol alhukumumon (mahluk).
|
|
\v 21 Ladi mahluka kulu bija wedi noumon hurriyat wassa min hukum al me sofun dakal fi hishima te yala te Rabbana.
|
|
\v 22 Kalam ina arufu mahluka kulu gi ligo shidabakan wayi haadi wakti wede.
|
|
\v 23 Ya wede ma barrawu, lakin ina kaman al endisi fawaakih te roho ina kaman gi koore minjuwa tena, ligo ina gistenkun yala wede ya amrugu te gildu tena.
|
|
\v 24 Ligo hidaya ina ligo me abusu gata taama al kan negi taman de ina bija rasul fogo kalam mafi ajol algi kun me matumayini te sokolal uwo ma gi ayinu
|
|
\v 25 Ina kan bi taman sokol al ina magi ayinu ina gisten ligo ina kutu fogo subra.
|
|
\p
|
|
\v 26 Roho kede awun ina min kislan tena kalam ina ma arfu duwa je namna al faa kede ini duwa mo, lakin roho sidu gi asadu me hurumiya ina fi roho almagi wonusu.
|
|
\v 27 Ajol al gi taman gelba uwo ya arfu namna ab roho gi wonus mo, kalam uwo gi adul ne anas ab nedif je Rabbana aju.
|
|
\p
|
|
\v 28 Ina arufuja anas al aju Rabbana anas ab naadi, je namna te wafki aju kila sokol ogiso laajol te seme.
|
|
\v 29 Fi wakti ab uwo ja faham zaman, oja jib firka zaman beenu je nyereku to okutu uwo ajol tawlan min akwana to al milan.
|
|
\v 30 Fi wakti ab ja ferteku zaman, onadi umon anas al onaadi, owedi noumon hidaya anas al owedi noumon hidaya owedi noumon heshima.
|
|
\p
|
|
\v 31 Ina bi wonus kefin fi kalama dolde? kalam kan Rabbana fi fi bakan tena aduyi tena ya munu?
|
|
\v 32 Omaja aba nyereku to lakin owedi uwo laajal tena kulu, obija gesim neena kila sokol.
|
|
\v 33 Munu ya bija asiki anas ab Rabbana nigitu? Rabbana gi wedi noumon hidaaya.
|
|
\v 34 Mun ya bija hukum umon? Kristo ja mutu aw al gum min meitin alfi idda yomin ta Rabbana kede uwo mangu Rabbana neena.
|
|
\v 35 Mun ya bija ferteku ina ma mahaba te Kristo? Ayin singa wala waja wala gusu waarena, wala ji yan wala kun aryan wala batal, wala sokol dusman?
|
|
\v 36 Je namna al ja katifu uwo gi katulina ladi lata kati ligo ita ya sabab, gi sulina je kooru ab guruwa daba.
|
|
\v 37 Lakin fi sabab wede kulu ina shinda ladi fi mwisho kalam Rabbana gi wedi neena gudra wa jina.
|
|
\v 38 Kalam ana faham taasil sala kan mutu sala hayi sala malaika sala anas al gihukum, sala kila sokol al fi saade, aw al gi ja fi aw anas te gudra.
|
|
\v 39 Sala kan gala, sala kan lufira aw mahluk taani yoyote agder ma ferteku ina ma mahaba te Rabbana, al fi fi Kristo Yesu sidi tena.
|
|
\c 9
|
|
\cl Sura 9
|
|
\p
|
|
\v 1 Ana gi wonus hakki fi Kristo ana gi kabas ma, Roho tayi gi kelem ne Roho ab nedif.
|
|
\v 2 Ligo ana endis singa milan me kasur te gelba.
|
|
\v 3 Kalam kan ana sidu aju daya Kristo kalam akwaana tayi me anas te familiya tayi te gildu.
|
|
\v 4 Deya nas Israel ab wedi kede umon kun yala m heshima, me ahadi, me kutu noumon shariya, me so kidima te Rabbana, me sokolina kulu ab ja ahadi.
|
|
\v 5 Anas al endis nas jidi toumon, nyereku Kristo ab tala min gildu ab gi hukum kila sokol Rabbana ab gi wedi nowo heshima fi wakti kulu ameena.
|
|
\p
|
|
\v 6 Lakin ma kalam, kalam te Rabbana ja wassa. Kalam anas ab gi tala min Israel mon ya ma ya nas Israel.
|
|
\v 7 Ma kalam deya nyereku te Ibrahim, ya kun sabab te kun yala umon kulu lakin, min Ishaak ya nyereku taki bija futu min na.
|
|
\v 8 Ya ja kelem gali yala te gildu, de ma ya yala te Rabbana, lakin yala ab gi steenu an ab gi ahadi ya gi hisab ya yala.
|
|
\v 9 Kalam kalam wedede ya te ahidi, je wakti dolde bija rasulu, me Sarah bija kun me nyereku.
|
|
\v 10 Lakin ma wede barraw, lakin me Rebecca bakan ligo batna, te wayi Ishaak jidi tena.
|
|
\v 11 Kalam wakti ab malisa weledu uwo, ligo umon ma ja so, kuwesi aw batal. Wafaka ta Rabbana fi nigitu kan kala bija kun gowu, ma kalam amal lakin kalam te ajol al gi futu.
|
|
\v 12 Ajol al gi kelem nowo gal kebir bija kun labi te sakar.
|
|
\v 13 Gye namna ab ja katifu gali Yakobo ana ja hibbu uwo lakin esawu ana ja karaha.
|
|
\p
|
|
\v 14 Ina bija wonus kefin? Kun bila hidaaya fi ne Rabbana? wede singa.
|
|
\v 15 Kalam ogi kelem ne Musa gali ana bija ayinu huruma te ajol al ana bi ayinu, ana bija ayinu huruma te ajol al ana bi ayinu huruma to.
|
|
\v 16 Yala ya kan jede de ma ya ta ajol al waju, salakan batna to gi mashi, illa te Rabbana ab gi ayinu huruma.
|
|
\v 17 Kalam ab jaa katifu gi kelem na Phorouh, ya ana ja agifu ita, baada to ana kede ja weeri gudra tayi fugita wu asma tayi kede ja wonus fi duniya taman.
|
|
\v 18 Yala ya fi jede ogi ayinu huruma te ajol al waju ayinu huruma to, ya fi jede ogi arja ajol falata, ajol ab waja arja falata.
|
|
\p
|
|
\v 19 Yala ita bi kelem naana sunu ab gi kutu kede uwo geleb ana? Kalam mun ya gi abusu sokol ab waaju?
|
|
\v 20 Lakin al gi shinda ita ajol, ita ya munu ab gi juru laabil me Rabbana sanam bija kelem ne sidu adul uwo gal sun ya kutu kede ita adul ana jede?
|
|
\v 21 Wala ajol al gi adul sanam min (bumba) om endis amri fi tura, fi kiyas te (bumba) so kiyas wayi ab te heshima, taani te haya?
|
|
\v 22 Sunu satan Rabbana kan aju weeri gelba harri to ma weri gudra to, oso subra me steenu zaidi kikapo te gelbaa harri ab ja kutu te keregi?
|
|
\v 23 Dukur kede oa weeri utajir to te heshima te ayinu huruma ta anas al kan waadul zaman heshima.
|
|
\v 24 De ya ina me naadi ab uwo ja naadi ma fi nas Yudaaya barraw ladi na nas te beelana?
|
|
\v 25 Ya ja namna ab uwo gi wonus fi koseya ana bija nadi itakum anas tayi, anas al ma anas tayi ajol al aju ma bija aju uwo.
|
|
\p
|
|
\v 26 Fi bakan ab ja kelem noumon gali itakum ma anas tayi, ya mon gi ja ganidu umon yala te Rabbana ab hayyi.
|
|
\p
|
|
\v 27 Ya Isaya gi wonus kalama te Israel gali rakam te yala te Israel kan bija kun je musenyu te bahari, bakan ab gi ja fadul ya bija ligo hidaaya.
|
|
\v 28 Kalam Rabbanabija so jalam to fi duniya ligo ogi timi ga ligo ogi ta fogo.
|
|
\p
|
|
\v 29 Ja namna ab Iaya ja wonus gal kan kan Rabbana te keya ma ja seebu neena nyereku ina kan bi kun je sodom okan bi kutu ina beenu je Gomora.
|
|
\p
|
|
\v 30 Asede ina bija wonus kefin? Gaal anas beelana ab ma ja fatiya hidaaya, mon rasul fi hidaaya, ya hidaaya ab gi tala min amin.
|
|
\v 31 Lakin Israel, fi fwata shariya te hidaaya mon ma rasul fi shariya naade.
|
|
\v 32 Leey? Kalam umon ma fatiya ligo umon gi yegifu fi amin, lakin fi amal mon dusu aw samba fi laageri al ma gi samba fogo.
|
|
\v 33 Je namna ab ja katifu gal ayinu, ana gi kutu fi sayuuni ab gi: dusu fogo me gala al gi jade ajol al bi rudu wede oma bikun me haya.
|
|
\c 10
|
|
\cl Sura 10
|
|
\p
|
|
\v 1 Akwana tayi kulu al ana hibu fi gelba tayi, ya al ana gi asedu ne Rabbana le sabab to umon ya dolde anas kede ligo iti daaya.
|
|
\v 2 Kalam ana gi kelem neitakum gal umon endisi te kun bakan wayi me Rabbana takin ma fi fahomu.
|
|
\v 3 Kan umon ma bi faham hi daaya te Rabbana, umon abba adul hi daaye ta to umon mon ma bitaaya fi hi daays to Rabbana.
|
|
\v 4 Kalam Kristo ya mwisha te shariya te shariya wedi na ajol hi daaya ne killa ajol albi ligo hidaays.
|
|
\p
|
|
\v 5 Kalam Musa gi katifu hidaaya alfi fi shariya ajol kulu al bijo ya bikun hayyi, min uwo.
|
|
\v 6 Lakin hidaaya algitala min lman gi wonusu jede, mata gi wonusu fi gelba taki gaal, unu ya bija panda fi sama (wede gi kutu jibu Kristo falata)
|
|
\v 7 Sala kan kelem gali munu ya bija nenzil fi kabri (g kutu Kristo kede panda min meitin)
|
|
\v 8 Gi wonusu kefin? gal kalam fi geeri me ita, fi kasma taki, me fi gelba taki deya kalam te amin al ina gi kelem.
|
|
\v 9 Kalam kan ita amin ja Kristo ya sidi taki me kasma taki, wu ita amin fi, gelba taki ja Rabbana tooru uwo min meitin, ita biligo hidaaya.
|
|
\v 10 Kalam ajol gi amin me gelba to ligo hidaaya de ogi wonus me kasma to ligo hidaaya.
|
|
\v 11 Kalm kalam ab me katifu gi kelem gali ajol yoyote. ab bi amin mo ma bija am suku umon haya.
|
|
\v 12 Kalam tafauti ma te Yuda ya me Yonani mon kulu sidi to mon wayi uwo ya tajir te anas ab gi koore nowo.
|
|
\v 13 Kalam ajol yoyote ab gi ja koore me asma te Rabbana, obija ligo hidaaya.
|
|
\p
|
|
\v 14 Mon bija koore kefin ajol ab lisa umon ma rudu (Amin mal mon bija Amin Kefin ajol al umon lisa asma mafi? mon bija asma kefin ligo mafi ajol algi kelem noumon?
|
|
\v 15 Mon bija setetu kefin ligo rasul umon ma? ja nomna alja katifu gali kuru to uman malu kuwesi zaidi anas algi setetu lnjil ab te kuweesi.
|
|
\v 16 Mon kulu ma gi taya ne injil kalam Isaaya wonus gaal. Rabbana nunu ab amin me kalama teena.
|
|
\v 17 Yala Amin gi tala fi asuma, asuma fi kalam te Kristo.
|
|
\p
|
|
\v 18 Owenus gali ita ma asma umon ya jede sawti tanas dolde dooru fi duniya tamam me kalama to umon dooru fi duniya tamam. Lakin gi wonus
|
|
\p
|
|
\v 19 Ana gi wonus gali Israel magi arafu gaali? Musa ya abidu wonus gaali, ana bija jib neitakum singa anas alma te bele, lakin ana bijib neitakum gelba haari nebele alma endisi agili.
|
|
\p
|
|
\v 20 Ya Isaaya ligo gudra owonusu gali ligo badum maana anas al kal magi gusu ana ya fi sede ana ja fe telim na anas al kan magi gusu gusu warana.
|
|
\p
|
|
\v 21 Lakin ne Israel ogi wonus gali ana midu lda tayi laadi lata kati ne anas ma gi asma, anas al gi abba.
|
|
\c 11
|
|
\cl Sura 11
|
|
\p
|
|
\v 1 Yala ana gi kelem gali Rabbana ya gi turuju anas to'o? batal zaidi kalam uwo kaman mu Isiraeri, me ana kaman kabira te lbulaui mu, me uwo kabira te Benjamin.
|
|
\v 2 Rabbana uwo ma joa turuju ana to'o abu uwo jaa faham zamani. Amaa itakum ma jaa faham te Eriya abuja katif jegi kelem? bakan uwo womba ne Rabbana ligo uwo gi wonusu fi anas te Isiraeri gali.
|
|
\v 3 Rabbana jaa katuru nebiya taki, umon jada ludays taki me ana yabara fiduru, me umon gi gusu hayi tayi.
|
|
\v 4 Lakin jibisha te Rabbana ge kelem ne uwo kefini gali ana endisi rusal elfu saba abuma gi buruku ne Baali.
|
|
\v 5 Yala fi jede fi wakti wede fi bakani abu jaa fuduru fi nigitu te Rahuma
|
|
\v 6 Lakin gali kari uwa te Rahuma ma fi kalam sato kan ma fi jede ma Rahuma mali tani.
|
|
\p
|
|
\v 7 Yala ke lnna so kefin? abu lsiraeri gusu lsiraeri ayinu maaa lakin abu jaa nigitu umon jaa ayinu, tumini jaa gowu gelba.
|
|
\v 8 Galai te ja katif gali Rabbana jaa wedi me itakum hayi te numu numu, ena te ayini maa, me adani te osuma maa, ladi fiyomu te maale.
|
|
\v 9 Me Daudi gi wonusu gali mezza ta umon ke geru mutego, me suwabu ne umon.
|
|
\q
|
|
\v 10 Ke kati eno to umon kera ayinu me uwo ke meru dali to umon kila yomu.
|
|
\p
|
|
\v 11 Yala ana gi wonusu gali ya umon gi (kwe sittala ya ke umon waga? batal zaidi lakin kalam zambi to umon ya pan yesha jaa ne anas jaa bara kutu umon ke asuma batal.
|
|
\v 12 Lakin me zambi to umon ya tagil te duniya, me abba to umon ya tagil te nas ja bara me rasul te umon gi singa maa zaidi?
|
|
\p
|
|
\v 13-14 Yala ana gi wonusu gali ya umon gi (kwe sittala ya ke umon waga? batal zaidi lakin kalam zambi to umon ya pan yesha jaa ne anas jaa bara kutu umon ke asuma batal. Lakin me zambi to umon ya tagil te duniya, me abba to umon ya tagil te nas ja bara me rasul te umon gi singa maa zaidi?
|
|
\v 15 Yala me turuju te umon ya limu duniya, me limu to umon ya sunu, lakin hayi me itakum?
|
|
\v 16 Me matunda taulan kani muta katifu me la ta tolo gi geni mutakatifu.
|
|
\p
|
|
\v 17 Lakin kan idda latata tanini ja kasul, me ita abu kan mu zeyituuni te gaga, agiraita fi uwo ita limu bakan wayi me uwo me rata te muzeyitunni.
|
|
\v 18 Mata gemu ita fi ida saderu lakin kan ita gemu ita, ma ita ya alufa sideru, lakin sederu ya a lufa ita.
|
|
\v 19 era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana.
|
|
\v 20 Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu.
|
|
\v 21 Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.
|
|
\p
|
|
\v 22 era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu. Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.
|
|
\v 23 Era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu.
|
|
\v 24 Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.
|
|
\p
|
|
\v 25 era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu. Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.
|
|
\p
|
|
\v 26-27 era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu. Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.
|
|
\p
|
|
\v 28-29 era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu. Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.
|
|
\v 30 era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana.
|
|
\v 31 Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu.
|
|
\v 32 Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.
|
|
\p
|
|
\v 33 To wiri te tagil te agiri te faham te Rabbana ita maa arufu te fi case to'o magi kyeki me sika to'o mafi ajol abu agideri ayinu
|
|
\v 34 Kalam munu ya kan alufu fikira te Rabbana? ama munu Yokana wedi ne uwo agiri?
|
|
\p
|
|
\v 35-36 To wiri te tagil te agiri te faham te Rabbana ita maa arufu te fi case to'o magi kyeki me sika to'o mafi ajol abu agideri ayinu Kalam munu ya kan alufu fikira te Rabbana? ama munu Yokana wedi ne uwo agiri?
|
|
\c 12
|
|
\cl Sura 12
|
|
\p
|
|
\v 1 Ya gi kutu ana gi nagi itakum akwana kalamu huruma te Rabbana itakum wedi gilichu takum se sadoka al hayi, al nedifu, al gi furayisha Rabbana, wede ya so takum al te agili.
|
|
\v 2 Ma jede ma takum benu se wakiti te asede lakini kefe geru itakum kutu agili takum kunusedide dukuru kede itakum aburu je fi al Rabbana aju al gi furayisha Rabbana.
|
|
\p
|
|
\v 3 Misani ana gi wonusu kalamu nema al wedi nana me kila benadum al fi fi usurtu itakum uwo ma kede fekere fogo uwo futu adi algi faha nouwo fekere fogo lakini uwo kede federe ligo uwo gi ahunga uwo je Rabbana gosimu kiyasi te lmmani.
|
|
\v 4 Je inna endi nafasi bara bara fi gilidu to ina lakini nafasi kulu ma endi kidima wayi.
|
|
\v 5 Me jede inna al milani inna fi gilidu way fi Yesu Kristom me kila wayi inna fi nusu te akwana te ina.
|
|
\v 6 Je inna endi nafasi bara bara je nema al wedi ne inna je fi kani de kalama te Una bi kele inna nabo fi idadi al wedi he inna.
|
|
\v 7 Kan fi so kede inna so me gudura fi so teina.
|
|
\v 8 Me uwo al gi alimu uwo kede uo me gudura fi alinu to'o. me uwo al gesimu uwo kede gesimu bibi shaks yoyote. me uwo algi wukumu kede wekumu me gudura. me uwo alendi huruma na akwana kede kunu me huruma fi furayi.
|
|
\p
|
|
\v 9 aju takum kede kunu te haki aba to'o kum batali kede itakum limu itakum fi so seme.
|
|
\v 10 Fi aju te akwana aju itakunasiyadum fi ishima kila ajol kede ishimu aku.
|
|
\v 11 Fi so me qudura ma me kisilani ligo itakum endi fuayi fi roho lige itakum gi kuni anasi labi te sidi te ina.
|
|
\v 12 Furayi takum fi kunu me bali kede itakum kuni me aibura fi shida kede itakum kunu me bidi fi womba.
|
|
\v 13 Gesimu tolo kum ne anasi al nedifu sokolina abu umon endisi fogo murtagi karjbisha tatkum di fana.
|
|
\v 14 Klomba to'o kum ne anad al aju itakum ma womba to'o kum noumon lakini madakum daya umon.
|
|
\v 15 Furayi to'o kum bakani wayi me dolini de, al gi furayi kore to'o kum bakani wayi me dolini de al gi kore.
|
|
\v 16 Fekere kum kalam wayi urutu itakum. Matakum kuto itakum for foo lakini tukla tokum me dolini de al ma endisi hafasi te kuni kebiri. Ma takum kunu me agili gidamu itakum siyadum.
|
|
\v 17 Ma takum lipa benadum batali kalam batali to'o adulu to'o kum sokolina alseme ne anasi kuki.
|
|
\v 18 Kani agideri uwo fi sa fa takum wa fi ki kum me benadumia kulu.
|
|
\p
|
|
\v 19 Ma takum lipa batali kulu ne kila benadum. Akwana akeri wasa toro kum mini geliba hari. Kalam kati je malipu te anasi al gi so batali de tayi (Rabbana) Ana bi ja lipa ya Rabbana gi wonusu.
|
|
\v 20 Lakini aduyi taki kani jeyani so uwo wedi no uwo akili kani stani masajo amusuku uwo wedi no uwo mwayo uwoo kede asurubu kalam kani ita teebi so jede ita be kunu ligo ita gi wala jomoro nari fi rasi to'o.
|
|
\v 21 Batali ma kele shinda ita lakini ita kede ishinda batali me ligo ita gi so seme.
|
|
\c 13
|
|
\cl Sura 13
|
|
\p
|
|
\v 1 Killa ajol kede asuma kabarina ab gi hukum kalam mafi kebir al magi tala ne Rabbana, wu kaman kubarina ab fi Rabbana aju umon.
|
|
\v 2 Ajol al gi abba me shariya te kebir agi kun oabba me shariya te Rabbana ogi kun okutu fuguwo makosa obarraw.
|
|
\v 3 Kalam anas algi hukum ma agderi kala kalaumon fi sokol ab kuweesi illa ab batal, ajol alma aju kaafu kebir, so kewessi bija ajita.
|
|
\v 4 Kalam de ya mfanya jazu ta Rabbana neita kalam kuwesi, lakin hafiz ita kan ita bisou batal kalam omagi amsuka sakol dusman saki kalam uwo ya gitimiza kidima ta Rabana ajol albi kutu Fugu uwo elba haani agiso batal.
|
|
\v 5 Gi faa neitakumasma uso lakin me fi gelba haari bara lakin kalam roho to.
|
|
\v 6 Yo tayinu itakum gilipa noumon (musolo) kalam umon ya anas al giso kduma to Rabbana.
|
|
\v 7 Lipa kam umon kula banja toumon anas. To nusiki wedu jan biwnib nysiki abas, Ak gu (tim) wedi kum nowmon anas kafu umon kafu kam umon anas te heshima wedi nowmon hestiima.
|
|
\p
|
|
\v 8 Mafa kum kam me den te ajol yoyote lakin aju kum badu kakim ajol al aju. Aku to ogikum ligo otimi za shariya.
|
|
\v 9 Kalam al magi kelem neitakum mata kum so zina mata kum katul bad, matakum seregu mafa taman me shariya toamin kula al ita aja ma mo nafsi taki.
|
|
\v 10 Aju baadu magi kutu kede ita so ne at taki kalam batal ja aju gi kutu ajol kede fwato shariya.
|
|
\p
|
|
\v 11 Aju kede itakum giso gede lain ligo it akum gi arufa wakti mossaa kan time kede itakum gum mim num kalam itadaaya teena ti geeri gishinda ladi lmanteena.
|
|
\v 12 Filedi fufu laata geeti gura saba giffa keede ina amuruga min ina sokolina te dulume keede in a lebisi gumasa, te dusman abte minahari.
|
|
\v 13 Kede ina gi masifi semsi ligo ina asaasi mahesi fi bakam alaas gi tim mafi jooju bara al te sakaramin maso fogo zinq aw kalama mafi korokoro wala busda.
|
|
\v 14 Hegis kum sidi teena Jesu Kristo mat akum gi adul ne gildu kalam tamani.
|
|
\c 14
|
|
\cl Sura 14
|
|
\p
|
|
\v 1 Lakini uwo al ma gowu fi lmmani karibisha tolokum uwo ma kalam gata now uwo kasi.
|
|
\v 2 Ajol tani gi amini uo ja akula sokolina kulu lakini al ma gowu uso basi gi
|
|
\v 3 Uso al gi akulu makede aliri al ma gi akulu me uwo al magi akulu ma kede gata kesi ne uwo algiakulu misani Rabanna ya gi karibisha uwo.
|
|
\v 4 Ha ya munu algigatakesine mufanakasi te sich? Ne kebiri to'obara ya uwo gi yegifu ama uwo gi waga. Me uwo jo bija yegifu too misani sidi to ina bija kutu uwo yegifu.
|
|
\p
|
|
\v 5 Ajol tanigi fekere yomu wayi kunu ligo gi futu tani lakini ajol tani uwo gi fekere yomu kulu kunu sawa sawa. Kila benadum kede fahamu fi agili too uwo sidu.
|
|
\v 6 Aligi fekere yamu uwo gi fekere fi yoma de kalam sidi te ina. Me uwo algi akulu uwo gi akulu kalam sidi teina Kalam uwo gi shukuru Rabana. Me uwo al ma gi akulu uwo ma gi akulu uwo ma gi akulu kalam sidi teina. Me uwo gi shukuri Rabana.
|
|
\v 7 Kalam benadum fi usutu inna al gi kunu Layi kalam uwo sidu me ma fi al gi mutu kalam uwo ridu.
|
|
\v 8 Kalam kani inna Layi kegi kunu Layi kalam sidi teina. Me kan inna mutu inna gi mutu kalam sidi teina. Me je kan inna haye ama kani inna mutu inna gi junu kalam sidi teina.
|
|
\v 9 Misani klede ya kutu yesu mutu uwo jakunu Layi misan uwo kede kunu side te anasi al mutu me anasi al Layi.
|
|
\p
|
|
\v 10 Lakini ita de sunu ya gi kutu ita gata kesi ne aku taki? Ama ita kemani de sunu ya gi kutu ita alsi aku taki? Misan inna kulu bija egifu gidamu kurisi te Rabana.
|
|
\v 11 Misani katifu je ana fi Layi ya Rabana gi wonusu je kita rukuba me kila lisani bija naba Rabana.
|
|
\p
|
|
\v 12 Me jede kila benadum fi usutu inna bija isabu Isabu tolo gidamu Rabana.
|
|
\p
|
|
\v 13 Me jede inna ma keda gata ne akwana teina kesi inna siyadum Lakioni akesi kede nt itakum gata kesi wade. Ma jabu kalam al batali yoyota na aku.
|
|
\v 14 Ana arufu ma ana fahamu fi Laki je sidi teina Yesu Kristo ma sokol al batali fi kalagu tolo. Ila ne uwo al gi fekera kunu batali gi kunu batali nouwo.
|
|
\v 15 Misani kari aku taki gi asuma batali kalam akiti liga ita ma gi maji aju mata ketu uwo mutu uwo al uwo Kristo ____ nouwo.
|
|
\v 16 Me jade seme takum ma kede sitmu.
|
|
\v 17 Kalam mamulaka te Rabana ma akulu me asurubu ita ila nedifu me raha me furayi fi roho alnedifu.
|
|
\v 18 Kalam al gise ne Kristo fi nmuna ja wede uwo ya gi fi rayisha Rabana zayidi me anasi gi aju uwo.
|
|
\p
|
|
\v 19 Ma jede kede inna fatiyah kalama te Raha me kalama te Raha al gi uwonu inna fi ruwa gidamu fi usutu inna sigadum.
|
|
\v 20 Ma ta karabu kidima te Rabana kalam akili sokolina kulu seme lakini bija kuni batali zaidi ne uwo algi akulu ligo geliba to'o ma adili.
|
|
\v 21 Seme zaida akulu ma fi lamu ama asuru merisa ama salakan so sokol yoyote al batali ne aku taki ama al gi jalanisha uwo ama al gi kalasu guduso to'o.
|
|
\v 22 Immani abu ita endi kunu mo uwo ita barawu gidam Rabana je ngali uwo endi swahabi al magi gata nouwo sidu kesi fi kalam abu uwo aju.
|
|
\v 23 Lakini uwo al gi junu me wasiwasi uwo gi junu me makasa kani uwo akula misani uwo magiakulu RalamImmani me kila kalam al ma gitala fi immani wede ya zambi.
|
|
\c 15
|
|
\cl Sura 15
|
|
\p
|
|
\v 1 Me jede ne inna al endi guduro gi faha ne inna aruta kisirani te akwana lakina ma furayisha inna siyadum.
|
|
\v 2 Kila wayi kede furayisha aku benadum fi kutu uwo kuni gowu.
|
|
\v 3 Kalam me Kristo uwo mafurayisha uwo sidu lakini je katifu uwo je sitimu to'o umon al situm ita waga fogo ana.
|
|
\v 4 Kalam kalama kulu al katifu uwo zamani katifu uwo alimu inna dukuru kede inna junu me bali kalam subura me furayish te ma katiba.
|
|
\p
|
|
\v 5 Me Rabana te subura me furayi uwo kede wede ne ita kum tekero bakani wayi fi usutu itakum siyadum fi namuha te Yesu Kristo.
|
|
\v 6 Aukuru kede itakum wedi ishima me Rabana baba toside teinna Yesu Kristo me Roho wayi me kasuma wayi.
|
|
\p
|
|
\v 7 Me jede karibish itakum me kila aku fi usutu Hakum siyadum se Yesu Karibish itakum kalam ishima te Rabana.
|
|
\v 8 Kalam ana gi wanusu rgali Yesu woo kani kadimu te dolini de al taru. Kalam haki te Rabana kamilisha kalama al kelem ne anasi jidi.
|
|
\v 9 Me anasi te belana kede wedi no umon ishima neji te bedana wedi ne Rabbana Ishima kalam huruma to'o uwo. Je'o katifu uwo je yagikutu ana gi naba ita fe anasi te belana me ana bija guna ne asuma taki.
|
|
\v 10 Me uwo gi wonusa gali furayi tolo kum uwo itakum anasi to belana bakani wayi me arasi to'o.
|
|
\v 11 Me jede kamani shifa to'o kum uwo itakum kula anasi te belana me kabila kulu kede abudu uwo.
|
|
\v 12 Me Kamani Isaya ki kelem je bija kumu fi kura te Yeise me uwo al gi yegifu woku me anasi te belana me uwo anasi te belana ya bi ja kunu mebali fogo uwo.
|
|
\p
|
|
\v 13 Me Rabbana abu ena endi fogo bali kede amula itakeum kulu me furayi kulu me Raha. Kalam amjn kede itakum kunu foo fibali me fi gudura te Roho al nedifu.
|
|
\p
|
|
\v 14 Me Kamani ana Kamani ana tasili fahamu Kalama takum akwana tayi je itakum amula fogo seme amula fogo fahamu kulu ligo itakum agiden adibu ne itakum siyadum.
|
|
\v 15 Lakina ana kunu go ou siya katifu ne itakum me kumbusha itakum Kalam nema al Rabbana wedi nana.
|
|
\v 16 Ana kunu al ajol al gi so ne Kristo ne anasi te belana ligo ana gi so ne kidima te Rabbana kidima te kebiri te dini dukuru kede rudu sadaka te anasi te beland logo Roho al nedifu gi kutu sadaka de ti gi kunu kebiri.
|
|
\p
|
|
\v 17 Me jede ana endi shifa ti Kristo Yesu fi kalam te Rabbana.
|
|
\v 18 Misana ana ma be bija yegifu wonusu kalam yoyoto ila kalama kulu al Yesu Kristo gi kutu ana so kalam asuma te anasi te beland fi kalam me fi kidima.
|
|
\v 19 Fi gudura te alama me ajabu fi gudura te Roho al nedifu me jede tala fi Yerusaalemi ladi fi Yeriko ana kamilisha injiri te Yesu Kristo.
|
|
\v 20 Me Lakini ligo an aju ishima wedi ana naba injiri ma fi bakani al gi naba fogo asume te Kristo ana ma kede aninu fi mushingi te anasi wadini.
|
|
\v 21 Lakini je katifu uwo agali je be ja ayinu umon anasi al ma kani gi asuma kalama to'o me anasi al kan gi asuma ma umon bija fahamu.
|
|
\p
|
|
\v 22 Ya kutu abu sana ana ja ne itakum.
|
|
\v 23 Lakini asede ana ma endi na farsi fi belana dde misani kamani sulu sana milani ana kani aju sa ne itakum.
|
|
\v 24 Ana Kan bija ruwa fi Espania kalam ana endisi bali te ayinu itakum ligo ana gi futu na kede ita kum gedimu ano lasulu na ana kani kelasi aynu itakum me turayi bakani wayi me itakum.
|
|
\v 25 Lakini asede ana gi Ruwa fi Yerusaalemi so ne al nedifu.
|
|
\v 26 Misani anasi te Mekado me te Akaya umon rudu limu sokolina ne miskini al fi fi usutu anasi al nedifu al fi fi Yerusaalemi.
|
|
\v 27 Kalani umon shuku ru me umon kari gi banja misani kani anasi te belana gi wafiki. Me Kalama toloumor te Roho umon gi banja kamani wedi noumon sokolina to gilidu.
|
|
\v 28 Me jede ana kani kalasu wedi ya ana bija wedi no umon fawaki dole ana bija tala na futu ne itakum ligo ana giruwa fi Espania.
|
|
\v 29 Me ana kamani arufu je ana kan bija ne itaksum ana bija me swahabu te Yesu Kristo ligo kamilisha uwo.
|
|
\p
|
|
\v 30 Me ana gi nagu ne itakum alewana fi niyaba te Yesu Kristo me aju to Roho so bakani wayi me gudura womba nana ne Rabbana.
|
|
\v 31 Inni ana kede pona mini dolini de al ma gi asuma al fi fi Udaya me kidima tayi abu ana gi wedi fe Yerusalemi kede rudu uwo me anasi al nedifu.
|
|
\v 32 Sukuru ana kede Ja neitakum me furayi kalam aju to Rabbana ana kede amula safa bakani wayi me itakum.
|
|
\v 33 Me Rabbana te amani kede kunu me itakum wakiti kulu Amnina.
|
|
\c 16
|
|
\cl Sura 16
|
|
\p
|
|
\v 1 Ana gi kelem neitakum pheiby aku teena biniya ya ajol al giso kidima fi kanisa ten ken keleya.
|
|
\v 2 Kan kalas kede itakum kari bisha uwo ne sidi teena, je namna ab gi faa ne anas ab nedifi awun to kum uwo fi killa sokol al uwo asade neitakum kalam uwo sidu uwo awun anas milan ladi ana sidu.
|
|
\p
|
|
\v 3 Selem kum uwo plisco me accra anas kula ab so bakan wayi me ana Kristo Yesu.
|
|
\v 4 Anas al wedi rago btu touman kalam hayyi tayi. Anas ab ana ma bi shukur ana barrow, ladi me kanisa kulu te belana.
|
|
\v 5 Selem kum kanisa te juwo toumon, selem kuni epayineeto, alana aju, ya fawa kila fawlan te asi ya ne Kristo.
|
|
\v 6 Selem kum ne marr yam alja so neitakum kidima milan.
|
|
\v 7 Selem kum ne adnro niko me uniya anas te familiya tayi, me anas algi sidu bakan wayi maana, anas te gudra min mur salin, anas ab abidu ana kun fi Kristo.
|
|
\v 8 Selem kum ne ampliya to ab anas kibbu fi sidi teena.
|
|
\v 9 Selem kum ne wu Ibano al giso bakan wayi me ina fi Kristo me sutaka ab ana hibbu selem kum ne a; ele an amin me Kristo.
|
|
\v 10 Selem kum ne anas te juwa te Alistobul.
|
|
\v 11 Selem kum ne keradi yoni abta kabila tayi selem kum moumon sabal juwa ta (Nalukiso) al fi bakan wayi me sidi teena.
|
|
\v 12 Selem kum ne te Lufaina ma telu Foosa ana ab so kidimo ne sidi teena, selem kum ne perusi ab ana hibbu abso kidimo milan me sidi teena.
|
|
\v 13 Selem kum ne luufo ab nigitu me sidi teena, me mama to, ya mama tayi.
|
|
\v 14 Selem (Asunkurito) fulegino, kerame patroba, ke ruma, me akwaana kulu ab Fi bakan wayi mo umon.
|
|
\v 15 Selem kum ne Firo logo me yuriya, ne rewu me akuto biriya me dpa, me anas ab nedif kula ab Fi bakan wayi moumon.
|
|
\v 16 Selem kum badum me lim kasma ab nedif kanisa te Kristo kulu sselem neitakum.
|
|
\p
|
|
\v 17 Ana waga tete kura tayi akwana Ayinuto kum anas dolde anas ab gi jib fer teku me kalama te ayibu ab ma gte taa lim ab itakum agara ___kum moumon daari.
|
|
\v 18 Kafam anas ab gi keenu ja anas dolde de ma labi te sidi teena Kristo lakin amon fi ja ____ toumon bacrau ya me kalamo ab ______ me wenus kuweesi mongi kabas gelba tomas dolde ab ma endis batal.
|
|
\v 19 Katam asma takum ferefere fi uman kulu yaana fural neitakum lakin ano aju itakum kede kun oeggi fi kuwesi, aw awiriwiri fe batal.
|
|
\v 20 Ya Rabbana ab te raha abija amuruga sitaani tete kura takum guam, furrai te side teena Yesu Kristo kede kunmeetakum.
|
|
\p
|
|
\v 21 Limotheo agiso bakan wayi me ana, asselem neitakum me Lukiyo me yasooni, me sospate, anas te kabilo tayi.
|
|
\v 22 Ana te nutiya ab katif warraga wede ana selem neitakum fe asma te side teena.
|
|
\v 23 Gaya abgi num me ana me kanisa kulano selem netakum elasto ajol al giso fi gurush te medina kulu oselem neitakum, me kwaruto akutayi.
|
|
\v 24 (Furai te side teena Yesu Kristo kede kun meetakum kulu)
|
|
\p
|
|
\v 25 Ya uwa wagder amsuki itakum je injil tay me daawa te Yesu Kristo je fi je siri an ja Fata ab kan askutu min fi wakti towil,
|
|
\v 26 Lakin asede gi beenu faadi dukur weeri ne beelana kulu min kalam ab katifu ab te nebija je ja amrisha me Rabbana ab ma gi kalas, kalam asuma ab taa min Amin
|
|
\v 27 Rabbana ab te agil wayi barraw kede wede nowo heshima laajob fa Yesu Kristo raha al magi kalasu ameena.
|