corrections

This commit is contained in:
Larry Versaw 2020-07-01 12:14:28 -06:00
parent 3211ae2ac5
commit 3c1bbe118b
17 changed files with 565 additions and 271 deletions

View File

@ -1,20 +1,16 @@
\id MAT
\ide UTF-8
\h Matiyu
\toc1 Matiyu
\toc2 Matiyu
\toc3 mat
\mt Matiyu
\c 1
\p
\v 1 Vuvu u Yesu Kristi ivren Dauda, ivren u Ibrahim.
\v 2 Ibrahim a ngrji Ishaku, Ishaku ka ngrji Yakubu, u Yakubu a ngrji Yahuda ni ba mrli vayi ma.
\v 3 Yahuda a ngrji Perez mba Zerah ngrji u Tamar, Perez ngrji Hezro, u Hezron ngrji Ram.
\v 3 Yahuda a ngrji Perez mba Zerah ngrji u Tamar, Perez ngrji Hezron, u Hezron ngrji Ram.
\v 4 Ram ngrji Amminadah, Amminadah ngrji Nahshon, u Nahshon ngrji Salmon.
\v 5 Salmon ngrji Boaz ngrji Rahab, Baoz ngrji Obadiya ngrji u Rautha, Obadiya ngrji Jesse.
@ -49,14 +45,16 @@
\c 2
\p
\v 1 Da ba ngrji Yesu ni Betalahim u Yahudiya ni ntton wu chu Fero, indi bi toh bari baa ye rji ni Urushalima, \v 2 Ba tre ichu Yahudawa wa ba ngrji wu'a he mame? Kie toh Tsitsen ma ni ko Nzan u kie ye chi.
\v 1 Da ba ngrji Yesu ni Betalahim u Yahudiya ni ntton wu chu Fero, indi bi toh bari baa ye rji ni Urushalima,
\v 2 Ba tre ichu Yahudawa wa ba ngrji wu'a he mame? Kie toh Tsitsen ma ni ko Nzan u kie ye chi.
\v 3 Niwo tre yi, Fero ka katie gbododo (wieme) me ni indi bi Urushalima wawu mba wu.
\v 4 Da ayo firist bi ni nkon ni bi nha u ndi mba a mye ba ka bandi toh wrji wa ba ngrji Kristi a?
\v 5 U baka hla wu Ni Batakami u Yahudiya a na ki anabawa ba nha,
\v 6 Iwu me' Batalami, igbu Yahudiya ana hi wuyi u nkle ni mi ba chu bi gbu Yahuda na: to gona wa ani nji ndimu Israila ani rji niwu.
\v 7 Hirudus ka yo shehuna ba ni yaybi nda mla wo inton wa to tsintsen'a. \v 8 A tonba hi Baitalami nda tre, Hi yi', hu sren me di mla wo tre' u vrenyi, biti tou bika ye hlamu, ndu me ngame ye ciwu.
\v 7 Hirudus ka yo shehuna ba ni yaybi nda mla wo inton wa to tsintsen'a.
\v 8 A tonba hi Baitalami nda tre, Hi yi', hu sren me di mla wo tre' u vrenyi, biti tou bika ye hlamu, ndu me ngame ye ciwu.
\v 9 Da ba wo tre chua kle, ba ka wlu hi nda to, tsitsen wa bana tou ni ki nzan, azren guci sihi ni ko shishi mba, nda zren hito ki me aka kukrli gyame ni bubu wa ivren he'a.
\v 10 Da ba to vren baka ngri nda briku.
@ -82,7 +80,8 @@
\c 3
\p
\v 1 Ni nton kima Yohana u tie Batisma a ye tren njo Rji ni miji u Yahudiya; \v 2 Nda ni wa, ka meme cuwo; mulki shulu a tiewiere.
\v 1 Ni nton kima Yohana u tie Batisma a ye tren njo Rji ni miji u Yahudiya;
\v 2 Nda ni wa, ka meme cuwo; mulki shulu a tiewiere.
\v 3 Ahi wawuyi ba tre ni nyu anabi Ishaya nda hla. Ilan uyo rji ni miji mla nkon Baci tie mla zren mbi tie.
\v 4 Yohana ata sru kpie u nfu laklumi nda lo ntan u birli me ana hi lagblan mba ton u miji.
@ -106,7 +105,8 @@
\c 4
\p
\v 1 Nikiyi Ibrji ka nji Yesu hi ni kpatren miyi ni ndu shetan tsrawu. \v 2 U wa Yesu a vu nyu ivi ni cu ise zia u yon katiewu.
\v 1 Nikiyi Ibrji ka nji Yesu hi ni kpatren miyi ni ndu shetan tsrawu.
\v 2 U wa Yesu a vu nyu ivi ni cu ise zia u yon katiewu.
\v 3 U wa ani tsar-a aye nda tre, uti ivren Rji uka hla tita biya ndu mba katie bredi.
\v 4 U akasa niwu din Ba nha ana ni birli megyen mba ani ndu ndi son sisren na.
@ -158,7 +158,8 @@
\v 11 Bi lulu a biyi wa bati mre yi nda tieyi ya, nda wa meme tre nicece wu yiwu ni tu mu,
\v 12 Ngri di briku kpukpome, e bi he ni kickle dii ni shulu, e bati ni anabawa bi sen nakii.
\v 13 Bi mah u ngbungblu, u mah nita tie meme u ani la u tie gye garli? Ana la bi utie kpie na, ahi u ka hlega u ndi baka canwu niza. \v 14 Bi kpan u ngbungbu. Igbu wa ba mewu ni tu ngblu'a ana riri na.
\v 13 Bi mah u ngbungblu, u mah nita tie meme u ani la u tie gye garli? Ana la bi utie kpie na, ahi u ka hlega u ndi baka canwu niza.
\v 14 Bi kpan u ngbungbu. Igbu wa ba mewu ni tu ngblu'a ana riri na.
\v 15 U bana yo lu ni fitila nda kayo ni sisen na di ba kauzi tsame nitu kukron ma wani nno kpan ni ndi bi koha wawuu.
\v 16 Ndu kpan me shan tsro ndi, di ndu ba to ibi ndu me nda gbire tieme wa ahe ni shu'a san.
@ -184,10 +185,12 @@
\v 29 Shishi ko rli anita ni ndu latre, uka krewu rju taga; a bi ndu nhama kpa ri ndu tiw meme niwa ikpa'a wawuu ndu tie memela.
\v 30 U iwo me koeli nita ni ndu latre, uka sren wurju kpame; abi nna ndu nhama kpa ri ndu tie meme niwa ikpa'a wawuu ndu rii ni lu'.
\v 31 A kru hi me, ba hla di ndi wa a wuugran ni wama'a, ka nno imbe u wu gran a. \v 32 To, mi hla yiwu di indi wa wu gran wamaa, wana he ni tu tie tankpan na, to a yo wu ni latre tie tankpan, u ndi wa a gran wa bi wa ki a latre u kru tankpan.
\v 31 A kru hi me, ba hla di ndi wa a wuugran ni wama'a, ka nno imbe u wu gran a.
\v 32 To, mi hla yiwu di indi wa wu gran wamaa, wana he ni tu tie tankpan na, to a yo wu ni latre tie tankpan, u ndi wa a gran wa bi wa ki a latre u kru tankpan.
\v 33 "Ganli, biwo ikpie wa ba hla ni ndi bi sen a, 'Bi na' shi' rji' uce na, ndu tre mbi ta he u Rji'.
\v 34 Mi hla yiwu, na shi rji memle muna ko ni shulu iki ahi ruron (kpanci) u Rji; \v 35 Ko ni meme, iki ahe ni ndaza ma; ko ni Urushalima, wa ahi kiekle gbu u Ichu rligra.
\v 34 Mi hla yiwu, na shi rji memle muna ko ni shulu iki ahi ruron (kpanci) u Rji;
\v 35 Ko ni meme, iki ahe ni ndaza ma; ko ni Urushalima, wa ahi kiekle gbu u Ichu rligra.
\v 36 Ko Bina shi'rji' ni tuh' mbi na, e na to tie nfu tuh mbi ndu kinklan ko shinji na.
\v 37 Ndu 'e mbi ndu'e u a'an mbi ndu a'an ani ta zan towa, ka hi u brji.
@ -203,7 +206,8 @@
\v 44 To me hla yiwu, son bi kran yi, tie lulu ni bi wa ba tie nyu yiwu a tie zizi ni bi wa ba fu' sron niyi a, din bre Rji ni bi wa ba tie yi meme ni ya'.
\v 45 Di ndu yi he mrli tie mbi wa he shu a: waa ani ndu rji ma kpan ni meme ndi mba indi didi, nda ndu ilu kuh ni ndi wa a to Rji ni wa ama to Rjia na.
\v 46 To, uti son bi sonwu, a ngye didi utie? Bi kpa ban bana tie toki me na? \v 47 U bita ci mrli vayi mbi me gyen, u bi tie ngyeri wa a nna u ba ri a? Bi kpa ban bana tie toki me na?
\v 46 To, uti son bi sonwu, a ngye didi utie? Bi kpa ban bana tie toki me na?
\v 47 U bita ci mrli vayi mbi me gyen, u bi tie ngyeri wa a nna u ba ri a? Bi kpa ban bana tie toki me na?
\v 48 Naayi, bi he tsartsar me na tie mbi u shulu wa a tsartsar me a.
\c 6
@ -211,33 +215,41 @@
\v 1 Wierli ni tie zizi mbi ni ndi, ndu ba na toh na. Kaa tie ni ndu tie mbi u shulu na nno yi idii ndu mbi na.
\v 2 Tomba, bita tie zizi bi kana d'bbu ni ndi na, bi mrla ndi ba tie toki ni tra Rji mba ni tie nkon u migbu, ndu ndi gbre ba san Njanjimu, me hla yiwu, ba rliga kpa dii mba ye.
\v 3 Bita ni tie kpie zizi, na ndu iwo ko'ta toh ikpie wa iwo rli si tie a na. \v 4 U ndu zizi mbi nihe rii'rii'; u itie mbi wa ani toh ni mbu'a ani hanyi dii mbi kima.
\v 3 Bita ni tie kpie zizi, na ndu iwo ko'ta toh ikpie wa iwo rli si tie a na.
\v 4 U ndu zizi mbi nihe rii'rii'; u itie mbi wa ani toh ni mbu'a ani hanyi dii mbi kima.
\v 5 U bitani tie aduwa, na tie to bi mrla ndi na. Biki ba ngri tie aduwa ni zande ni tra Rji mba ni fron nkon bi mi gbu, adi ndu ndi ka don to mba. Njanjimu, me wa yiwu, ba kpa dii mba ye. \v 6 To biyi, bita ni tie aduwa, bika rii hi mi tra mbi, ndi tro' nkontra mbi, ndi tie aduwa hi ni tie mbi wa ahe rii'rii', u wawu tie mbi wa ani toh rii'rii', ani nnoyi dii mbi ni rira me.
\v 5 U bitani tie aduwa, na tie to bi mrla ndi na. Biki ba ngri tie aduwa ni zande ni tra Rji mba ni fron nkon bi mi gbu, adi ndu ndi ka don to mba. Njanjimu, me wa yiwu, ba kpa dii mba ye.
\v 6 To biyi, bita ni tie aduwa, bika rii hi mi tra mbi, ndi tro' nkontra mbi, ndi tie aduwa hi ni tie mbi wa ahe rii'rii', u wawu tie mbi wa ani toh rii'rii', ani nnoyi dii mbi ni rira me.
\v 7 Bita ni tie aduwa, bikana rju tre towa bi mrla ndi ba tie na. Ba'ki baya' di gbubu tre mba ni ndu ba wo ba.
\v 8 Tomba bika na he to u mba na. 'E tiembi toh guci yiwu ikpie wa bi mye a. \v 9 "Bita' tie aduwa toyi; Tre: Iti mbu wa a he shulua, ndu san me tsratsra me, \v 10 mulki ndu ye, ikpie wa u son ndu ba tiewu ni ngbugblu'a nawa ba tiewu ni shulu'a.
\v 8 Tomba bika na he to u mba na. 'E tiembi toh guci yiwu ikpie wa bi mye a.
\v 9 "Bita' tie aduwa toyi; Tre: Iti mbu wa a he shulua, ndu san me tsratsra me,
\v 10 mulki ndu ye, ikpie wa u son ndu ba tiewu ni ngbugblu'a nawa ba tiewu ni shulu'a.
\v 11 Nnota rli u vi luwa. \v 12 U latre mbu uka uru hle tawu, towa kie uruhle ni bari'a.
\v 11 Nnota rli u vi luwa.
\v 12 U latre mbu uka uru hle tawu, towa kie uruhle ni bari'a.
\v 13 Ndi na nji ta hi wrji u tsra-toh na, jbu ta rjuni wo bi brji(meme). Mulki mba ngbengble, mba girma(babran) bahi ume kakle'. Ameh
\v 14 "E bita wru latre ndi hle bawu, itie mbi ni shulu ni wruhle yiwu ngame.
\v 15 "Biti na wru latre ndi hle bawu na, u tie mbi na wruhle yiwu ngame na.
\v 16 Ngarli, bita ni' vu nyu, na ya gbododo me' na bi mrla ndi ba tie na. 'E' ba trso shishi mba ni ndi toki ndu ba to di baki vu nyu. Njanjimu, me hla yiwu, ba rliga kpa dii mba ye.
\v 17 To, biyi', bita si vu nyu, ngla shishi mbi di gban nye ni tu mbi. \v 18 Ndu ndi na toh di bi ki vu nyu na; u tie mbi wa a he rii'rii' 'a, nda ni toh ni rii'rii' 'a ani hanyi dii mbi.
\v 17 To, biyi', bita si vu nyu, ngla shishi mbi di gban nye ni tu mbi.
\v 18 Ndu ndi na toh di bi ki vu nyu na; u tie mbi wa a he rii'rii' 'a, nda ni toh ni rii'rii' 'a ani hanyi dii mbi.
\v 19 Na rii kpi zi ni ngbungblu yi na, iwrji wa imra ni rli ba ko wa ba kuklu nda tie meme ko bi y'bi ba y'ra bubuwa na y'bi ba;
\v 20 zi kpi mbi ni shuhe, ni bubu wa imra, ko kuklu' na kpa tie meme na ni wrji wa bi y'bi bana y'ra rii mi nda y'bi bana.
\v 21 "E iwrji wa ikpie mbi he'a, niki ki isron mbi ni he ngame.
\v 22 "Ikpan u kpa ahi shishi. Shishi mbi nita bii, u kpa' mbi wawuu ani shu ni kpan. \v 23 U shishi mbi nita tie me'me', ikpa mbi wawuu ni kpukpa bwu yi. U ani ta ndi ikpan wa ahe ni mi mbi ahi bwu, to ibran bwu kimaa ni he bitan!
\v 22 "Ikpan u kpa ahi shishi. Shishi mbi nita bii, u kpa' mbi wawuu ani shu ni kpan.
\v 23 U shishi mbi nita tie me'me', ikpa mbi wawuu ni kpukpa bwu yi. U ani ta ndi ikpan wa ahe ni mi mbi ahi bwu, to ibran bwu kimaa ni he bitan!
\v 24 Indi ri na'toh nji tikoh harli na, 'e' ani son ri mba nda kran rimaa, ko ka' y'me ni ri nda kama ni rimaa. Bina' mrli koh Rji mba u mammon na.
\v 25 T, mi hla yiwu, na tamne ni tu son ngbunblu mbi na, illa wa bi rli ko ikpie wa bi so, ko ni kpa'mbi, inklon wabi sru'a na. He ni sisren na zan birli na, ka ikpa mbi na zan ikpi na?
\v 25 To, mi hla yiwu, na tamne ni tu son ngbunblu mbi na, illa wa bi rli ko ikpie wa bi so, ko ni kpa'mbi, inklon wabi sru'a na. He ni sisren na zan birli na, ka ikpa mbi na zan ikpi na?
\v 26 "To cincen' bi bwua, bana cu ko can ko zi kpie ni wron na, naki me itiembi ni shulu ni nno mba rli. Bina nna ba na?
\v 27 "Ahi nha mbi ni tu tamre ma ani to nzu gbron ma ko tsame? \v 28 "U bi ta'mre ngye ni tie ikpie bi sru? To kunkron bi miji wa ba'gbron hama ni ron ko ni ta' rjurju.
\v 27 "Ahi nha mbi ni tu tamre ma ani to nzu gbron ma ko tsame?
\v 28 "U bi ta'mre ngye ni tie ikpie bi sru? To kunkron bi miji wa ba'gbron hama ni ron ko ni ta' rjurju.
\v 29 Me hla yiwu sulema me ni gbugbu kpi ma mba he wo ma me na bii mla ni ri biyi na.
\v 30 Zizanyi, u Rji wa a tie giga bi miji ni nkpon bii wa, luwa ba he u mble ba mmo hi ni ba, a na sru kpi kayi zan ba na, ha'yi biyi bi tsitsa sron.
@ -296,14 +308,14 @@
\v 2 U indi ri u lilo nkpurju ye ku kru niwu nda tre, "Baci, uta ny'me uka mla me tie tsratsra me.
\v 3 Yesu a rima wo hi ka kpre nda tre, "mi nyme. Katie tsratsra" Nikiyi me, wa aka fe den u lilo ka kle
Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Firist, ndi nno kpie wa Musa tre'a ndu hi ngban ni bawu.
\v 4 Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Firist, ndi nno kpie wa Musa tre'a ndu hi ngban ni bawu.
\v 5 Asi hi nimi kapanahum u jirmi ri ye niwu nda bre wu, nda tre,
\v 6 "Baci, igranmu a qukpa kru si tie ya ni koh mu.
\v 7 U yesu hla wu, "mihi denwu"
\v 8 U jirni a kasawu nda tre, "Baci, mi na mla wa u ye ni koh muna. Hla trea' megyen din ndu granmu fe den.
\v 9 E ime ngame mihe ni wo ndi ri, me he ni soja bi ti ndu ni' womu. Mi hla ni ri, hi, waka yi uni ri mi hla wie, 'ye' waka y, ndi hla ni granmu, tie kpieyi, waka tiewu.
\v 9 E ime ngame mihe ni wo ndi ri, me he ni soja bi ti ndu ni' womu. Mi hla ni ri, hi, waka yi uni ri mi hla wie, 'ye' waka ye, ndi hla ni granmu, tie kpieyi, waka tiewu.
\v 10 Wa yesu a wowuu, a hla ni bi hu'a, "Njanjimu me hla yiwu, mina to ndi u bii sron towa ni Israila na.
\v 11 Mi hla yiwu, indi gbugbu bu baye rji ni ko yalu nda rli biri ni ba Ibrahim mba Ishaku, ni Yakubu ni mulki shulu.
@ -346,7 +358,8 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 2 Mena, ba nji indi ri wa a soo kpa'a nda kru ni tabli. Wa Yesu atoh kiekle yo suron mba, a tre ni ndi u soo kpa'a, "Vuvren ngri. ba wru latre me hlega niwu".
\v 3 U bi nha bari ba tre ni kpamba, "Iguyi ni latre"
\v 4 U Yesu wa a toh imre sron mbaa' a tre "Bi ta' meme mre ngye nimi sron mbi? \v 5 Arime na he ni dii na ndu ba hla Ba wru latre me hlega 'Ka ndu bahla' wlunde ndi zren?
\v 4 U Yesu wa a toh imre sron mbaa' a tre "Bi ta' meme mre ngye nimi sron mbi?
\v 5 Arime na he ni dii na ndu ba hla Ba wru latre me hlega 'Ka ndu bahla' wlunde ndi zren?
\v 6 To ni ndu yi toh ndi ivren indi a he ni ngbengble u wru latre u ngbugblu hle, A tre ni indi u soo kpaa', Wlunde ndi ban bubu u kru me ndi hi koh
\v 7 India ka wlunde nda hi ni koh.
@ -373,20 +386,25 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 21 " A tre ni sronma, Mita kpyre nklon ma mi fe si.
\v 22 Yesu a k'maya nda toh wu nda tre, "Vrenwa mu, vu sron. Kikle yo sron me nnowu si". Ni nton kima me afe si.
\v 23 Wa Yesu ari ni koh ninkon ndi mba, nda toh bi vrli ngba ni j'bu ndi baki hanton. \v 24 A tre "Hiyi, e vrenwa na quu na, asi kru na " U baka zanwu u kpa tsri.
\v 23 Wa Yesu ari ni koh ninkon ndi mba, nda toh bi vrli ngba ni j'bu ndi baki hanton.
\v 24 A tre "Hiyi, e vrenwa na quu na, asi kru na " U baka zanwu u kpa tsri.
\v 25 Wa ba ndu ndi barjuhi raa', a rihi mitraa nda vu wo vren wa nji, u vrenwa wlunde. \v 26 Itre yi ka yan shu ni nh'ma kokii.
\v 25 Wa ba ndu ndi barjuhi raa', a rihi mitraa nda vu wo vren wa nji, u vrenwa wlunde.
\v 26 Itre yi ka yan shu ni nh'ma kokii.
\v 27 Yesu rji ki zren y'ba sihi, u bi fyen harli bari baka hu, nda kla nglo nyu nda nitre,"Ivren Doda, to yah mbu ndi zota".
\v 28 Yesu a ri hi ni koh rie u bi fyen ba baka wawu hi. Yesu hla bamu, "Bi kpay'me ndi mihe ngbengble utie tomba?" U baka kpay'me, 'e' Baci".
\v 29 U Yesu ka kpyre shishi mba nda tre, "Ndu he yiwu na wa bi yo sron mbi a. \v 30 U shishi mba baka bwu'. Yesu a mha ba nda tre, "Na ndu ndio wowa na."
\v 29 U Yesu ka kpyre shishi mba nda tre, "Ndu he yiwu na wa bi yo sron mbi a.
\v 30 U shishi mba baka bwu'. Yesu a mha ba nda tre, "Na ndu ndio wowa na."
\v 31 Ma'memu, bahi nda ka bla tre kangon nklan kima.
\v 32 Wa bi fyen ba ba hia, baka nji indi u con l'me u me'me' brji yeni Yesu.
\v 33 Wa a cu me'me' brji rju ni niwu a, indi u con l'mea katre. J'bu ndii baka manji ma wakran, ndatre, "kae, bii kpye yi bana toh wu ni Israila na!"\v 34 U fansawa ba baka tre, "E a ni rju me'me' brji ba ni ngbenglen u chu bi brjii."
\v 33 Wa a cu me'me' brji rju ni niwu a, indi u con l'mea katre. J'bu ndii baka manji ma wakran, ndatre, "kae, bii kpye yi bana toh wu ni Israila na!"
\v 34 U fansawa ba baka tre, "E a ni rju me'me' brji ba ni ngbenglen u chu bi brjii."
\v 35 Yesu a zren kagon gbu bi rlig ra ni bi tsitsa ba wawuu. Azi tsro tre Rji ni tra Rji, nda zi bla lan zizi u mwkai nda den bi kru kpa ni lilo bla wo. \v 36 Wa a toh kpentren ndii ba, a ka tie wie me ni tie yah' ni qungble mba. Bana he na nta'ma wa ba hama ni ndii u k'maba.
\v 35 Yesu a zren kagon gbu bi rlig ra ni bi tsitsa ba wawuu. Azi tsro tre Rji ni tra Rji, nda zi bla lan zizi u mwkai nda den bi kru kpa ni lilo bla wo.
\v 36 Wa a toh kpentren ndii ba, a ka tie wie me ni tie yah' ni qungble mba. Bana he na nta'ma wa ba hama ni ndii u k'maba.
\v 37 A hla ni mrli koh ma, birli hi gbugbu, wa, u bi ndu ba ba fyi meyi.
\v 38 Ahe nayi bika bre Baci u birli gbagbla me ni ndu tru bindu ba hi.
@ -395,7 +413,8 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\p
\v 1 Yesu ayo Mrli koh ma wlon don harli a nda nno ba ngbengblen u ju me'me brji, ni u den lilo ba blawowu.
\v 2 Zizanyi ngye nde mrli koh ma bahe toyi. U mumla, Sim, wa ba yowu ndi Bitru, u vayi ma Andoro, u Yakubu ivren Zabadi, mba vayima Yahaya, \v 3 Filibus, u Bartalamawus, u Toma, ni Matiwu wa ata kpa ban a u Yakubu ivren Halfa, u Taddawus;
\v 2 Zizanyi ngye nde mrli koh ma bahe toyi. U mumla, Sima, wa ba yowu ndi Bitru, u vayi ma Andoro, u Yakubu ivren Zabadi, mba vayima Yahaya,
\v 3 Filibus, u Bartalamawus, u Toma, ni Matiwu wa ata kpa ban a u Yakubu ivren Halfa, u Taddawus;
\v 4 Sima indi u suron, u Yahuda Iskarioti wa a le ni Yesu'a.
\v 5 Ahi wlo don ha biyi mba Yesu a ton ba nda hla ni bawu, "Nahi nibiwa bana Israilawa na ni gbu bi Samariyawa na.
@ -403,37 +422,51 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 7 Bita zren sihi bika ta hla tre Rji, ndi tre, 'mulki shulu tie wiewiere.'
\v 8 Den bi lilo, ta' k'mo shine, bi kpurju, mla batie tsratsra ndi ju me'me' brji rju. Bi kpa magyen, biyi me bika nno megyen.
\v 9 Na nji ba' zinariya, azurfa, u dra nimi kpo mbi na. \v 10 Na nji mbu u zren na ka inklon ha' ka lagbom ka kpa'la' na, e' indi u ndu ahe nkon u la'ma.
\v 9 Na nji ba' zinariya, azurfa, u dra nimi kpo mbi na.
\v 10 Na nji mbu u zren na ka inklon ha' ka lagbom ka kpa'la' na, e' indi u ndu ahe nkon u la'ma.
\v 11 Igbu wa bi ria, rligra ma ka tsitsima, bika wa indi u totie ndi son kima mla nton wa bi wlua. \v 12 Bita' ni' ri ni koh bika ciu. \v 13 Ikoh'a nita ikoh waani son sia, isi mbi ni hu ba. Ani ta ha'ma, isi mbi ni k'ma ye yiwu.
\v 11 Igbu wa bi ria, rligra ma ka tsitsima, bika wa indi u totie ndi son kima mla nton wa bi wlua.
\v 12 Bita' ni' ri ni koh bika ciu.
\v 13 Ikoh'a nita ikoh waani son sia, isi mbi ni hu ba. Ani ta ha'ma, isi mbi ni k'ma ye yiwu.
\v 14 Biwa ba'ta kamba ni kpayi ka ni woyi, bita ni don gbu'a ka koh'a, bika kpon wru u za'mbi hle bawu. \v 15 Njanjimu, me hla yiwu, ni vi u Rji, ba sutie ni ndi bi Sodom mba Gomora zan gbu biki.
\v 14 Biwa ba'ta kamba ni kpayi ka ni woyi, bita ni don gbu'a ka koh'a, bika kpon wru u za'mbi hle bawu.
\v 15 Njanjimu, me hla yiwu, ni vi u Rji, ba sutie ni ndi bi Sodom mba Gomora zan gbu biki.
\v 16 Tomba, mi tonyi ni hi na ntama ni tsutsu tsi,' nayi, bika wierli too won ndi na bi tie me'me' na too nghu.
\v 17 Tie srensren ni ndi! Ba njiyi hi bi ninkon u tra Rji u ba tsiyi ni gbugban. \v 18 Ba njiyi hi ba gona ni ba chu ni tu mu ni ndu ba ni biwa ba Israilawa na toh me.
\v 17 Tie srensren ni ndi! Ba njiyi hi bi ninkon u tra Rji u ba tsiyi ni gbugban.
\v 18 Ba njiyi hi ba gona ni ba chu ni tu mu ni ndu ba ni biwa ba Israilawa na toh me.
\v 19 Bati vuyi nno ba, bikana tamre ndi ahi ngye ka anihe mi tre na. Ba nno kpu'a u tre'a ni nton kima.
\v 20 Ana hiwu ba u tre na, ahi Brji u tieme mba nitre rju zu nyu mbi.
\v 21 Vayi ni nno vayima wu', atie ivren ma ngame. Imrli ba wlu tie meme ni batie mba nda ndu ba wu ba. \v 22 Konha ni kranyi nitu ndemu. U wa avu sron hi kle nton'a, ani gbujbu. \v 23 Bata tieyi dii ni mi gbu, tsutsu hi niwa a wie niwu'a. Njanjimu me hle yiwu, bina zren hle gbu Israila na rli ivren ndi kaye.
\v 21 Vayi ni nno vayima wu', atie ivren ma ngame. Imrli ba wlu tie meme ni batie mba nda ndu ba wu ba.
\v 22 Konha ni kranyi nitu ndemu. U wa avu sron hi kle nton'a, ani gbujbu.
\v 23 Bata tieyi dii ni mi gbu, tsutsu hi niwa a wie niwu'a. Njanjimu me hle yiwu, bina zren hle gbu Israila na rli ivren ndi kaye.
\v 24 Mrli koh bana nna' tie koh mba na, vigran na zan bacima na.
\v 25 A mla ndu vren koh ndu he na tiekoh ma u gran kahe to bacima. U bati yoh indi u koh nda hi Ba'alzabu, kaba kpande bi koh ki tie me'me' ndandime!
\v 26 Tokiyi bikana tie sisri mba na, e ikpie'a ba kawu a ba bwuu, u wa ahe riirii'a ba hla wu rju rah. \v 27 Ikpiea me hla yiwu ni bwua, hla wu ni kplende rji, u kpie wa ba tre yiwu ni ton'a, d'buu ni tutra.
\v 26 Tokiyi bikana tie sisri mba na, e ikpie'a ba kawu a ba bwuu, u wa ahe riirii'a ba hla wu rju rah.
\v 27 Ikpiea me hla yiwu ni bwua, hla wu ni kplende rji, u kpie wa ba tre yiwu ni ton'a, d'buu ni tutra.
\v 28 Na klu sisri bi wu kpandi na, wa bana toh wu dri na. Klu wa ani toh wa kpa'a nda tru dri'a yo ni kpaca lu. \v 29 Bana le mrli cincen harli nitu vi kubuna? Iri mba mitie bre joku hama ni y'me tie mbi. \v 30 'E' futu mbi me a toh blawo.
\v 28 Na klu sisri bi wu kpandi na, wa bana toh wu dri na. Klu wa ani toh wa kpa'a nda tru dri'a yo ni kpaca lu.
\v 29 Bana le mrli cincen harli nitu vi kubuna? Iri mba mitie bre joku hama ni y'me tie mbi.
\v 30 'E' futu mbi me a toh blawo.
\v 31 Na klu sisri na. Itimbi nna u cincen gbugbuwu.
\v 32 Ahe nakiyi ndi ko nha wa a ny'me nime ni k'bu ndai, me y'me niwu ni k'bu tie mu wa ahe shulu'a.
\v 33 Ama iwaa ana nyme ni me ni shishi ndina me ngame mina nyme ni wu ni shishi timu wa a he ni shulu na
\v 34 "Na yamba ndi mi nji si ye ngbungblu yina. Mina nji si ye nno na ahi takobi. \v 35 Meye vu tu ndi wru ni tiema, u vrenwa ni yima, u wa ni yima. \v 36 Bi kran ndi bahe bi koma.
\v 34 "Na yamba ndi mi nji si ye ngbungblu yina. Mina nji si ye nno na ahi takobi.
\v 35 Meye vu tu ndi wru ni tiema, u vrenwa ni yima, u wa ni yima.
\v 36 Bi kran ndi bahe bi koma.
\v 37 Twa a son tiema ka yima nna me'a, ana mla wa ani umuna. U wa a son vren ma ka vrenwa ma nna me, ana mla wa ani umu'a na.
\v 38 Wa ana ban gran kukron ma nda hume na, ana mla wa ani umu na. \v 39 I wa ani hra tuma'a ani nado, uwa ani nno tuma, ani fe wu.
\v 38 Wa ana ban gran kukron ma nda hume na, ana mla wa ani umu na.
\v 39 I wa ani hra tuma'a ani nado, uwa ani nno tuma, ani fe wu.
\v 40 Wa a kpayia, a kpame ngame. \v 41 Wa a kpame a, akpa wa a ton me'a. Wa akpa anebi a, ani kpa dii u anebi. U wa akpa u tie zizia ni tu wa ahi indi u zizi, ani kpa diima na ndi u zizi me.
\v 40 Wa a kpayia, a kpame ngame.
\v 41 Wa a kpame a, akpa wa a ton me'a. Wa akpa anebi a, ani kpa dii u anebi. U wa akpa u tie zizia ni tu wa ahi indi u zizi, ani kpa diima na ndi u zizi me.
\v 42 Wa a nno ri ni mi mrli bi tsitsa biyi, ka a ndi mma ni vi kofi me, nituwa vren kohmu'a, nkponjimu, me hla yiwa ana hon dii mana".
@ -443,9 +476,12 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 2 Wa Yahaya u tie batisma awo rji koh wa batroa, bi' ndu wa Yesu zi tie, a ton mrli koh ma hi niwu.'
\v 3 A hla niwu, "Ahi wuyi u ye'a"? Ka kie yo shishi ni ndi ri mu.
\v 4 Yesu a sa'a nda hla bawu, "Hi ndi hi hla ni Yahaya ikpye wa bi to mba ikpye wa bi wo'a. \v 5 Bi fyen ba fe toh, bi glogo za ba zren, bi kpurju ba katie tsratsra me, mangbi ba wo tre ngame u biwa ba qu'a, ba ta'ba sh'me, bi wa ngame ba nno ba tre Rji. \v 6 Indi u lulu ahi wa ana k'bu za' ni tumu na'a.
\v 4 Yesu a sa'a nda hla bawu, "Hi ndi hi hla ni Yahaya ikpye wa bi to mba ikpye wa bi wo'a.
\v 5 Bi fyen ba fe toh, bi glogo za ba zren, bi kpurju ba katie tsratsra me, mangbi ba wo tre ngame u biwa ba qu'a, ba ta'ba sh'me, bi wa ngame ba nno ba tre Rji.
\v 6 Indi u lulu ahi wa ana k'bu za' ni tumu na'a.
\v 7 Wa ndiba ba vu nkon mba hia, Yesu ka wlu tre ni j'bu ndi ba ni tu Yahaya; "Bahi wa ngye ni ji'-ahi giga' wa nghunghu ni fu'a? \v 8 Uahi ngye bihiwa niji'-indi wa a sru kpyi bi rjien me? Njanjimu, bi sru kpyi wa ba rjien me ba son ni koh bichu.
\v 7 Wa ndiba ba vu nkon mba hia, Yesu ka wlu tre ni j'bu ndi ba ni tu Yahaya; "Bahi wa ngye ni ji'-ahi giga' wa nghunghu ni fu'a?
\v 8 Uahi ngye bihiwa niji'-indi wa a sru kpyi bi rjien me? Njanjimu, bi sru kpyi wa ba rjien me ba son ni koh bichu.
\v 9 U bihi ndi hitoh ngye, anebi? Njanjimu me hla yiwu, a na'a anebi.
\v 10 Wawuyi wa ba nha nitumaa, 'tomba, misi tru u tonmu'a sihi ko shishi me, wa ani mla nkon wa u zu'a tie.'
@ -460,18 +496,22 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 16 Ni Ngye mba me tsra nzanyi niwu? Ahe na mrli bi ro ni cucu, nda si ro nda ni yoh kpa mba.
\v 17 Nda ni tre, kie vrli ngba' yiwu u bina nglu nzan na, kie ban jequu u bi yii na.
\v 18 E Yahaya ye nda na rli birli nda na so rooh na, u batre Ahe ni brji shango. \v 19 Ivren ndi ye nda ni rli nda ni so u ba'tre, to mbarli, ani rli nda ni so wu' rji ikpan bi kpa ban' ni u bi latre. E bato wrli ni bii ndu ma.
\v 18 E Yahaya ye nda na rli birli nda na so rooh na, u batre Ahe ni brji shango.
\v 19 Ivren ndi ye nda ni rli nda ni so u ba'tre, to mbarli, ani rli nda ni so wu' rji ikpan bi kpa ban' ni u bi latre. E bato wrli ni bii ndu ma.
\v 20 Nikiyi Yesu ka wlu nda jutre ni gbu' wa a tie gbugbu kpyi bi sisri a u ba kana mla son mba tie na. \v 21 Iyah me Korazin'! Iyah me Batsaida! E ikpyi bi sisri wa ba tie yiwu, bana tie ba ni taya mba sidon, ba ndi na sru ngbanjan nklon mba nda ngbam m'brji nda bre ndu wru latre mba hlega sari mu.
\v 20 Nikiyi Yesu ka wlu nda jutre ni gbu' wa a tie gbugbu kpyi bi sisri a u ba kana mla son mba tie na.
\v 21 Iyah me Korazin'! Iyah me Batsaida! E ikpyi bi sisri wa ba tie yiwu, bana tie ba ni taya mba sidon, ba ndi na sru ngbanjan nklon mba nda ngbam m'brji nda bre ndu wru latre mba hlega sari mu.
\v 22 E ni cacu u bla lantre'a ba fon tie ni ba taya mba sidon zanyi.
\v 23 Iwu Kafarnahum, uya ndi ba gbrye wu san towa me hi shulu me? A ahn' ba njiwu rji ye ni hades. E ikpyi bi sisri wa ba tie ni wua ba na tie bani sodom,
\v 24 andi na rli he zizanyi mi wa yiwu ba fon tie ni sodom ni vi u bla latre zan yi.
\v 25 Ni nton ki u Yesu katre, "Mi gbyre u san tietie, Baci u shulu mba u meme nituwa u rii' kpyi biyi ni biwa ba toh'a ndi tsro mrli biyi wa bana toh na. \v 26 E, tietie iwayi a bi ni shishi me.
\v 25 Ni nton ki u Yesu katre, "Mi gbyre u san tietie, Baci u shulu mba u meme nituwa u rii' kpyi biyi ni biwa ba toh'a ndi tsro mrli biyi wa bana toh na.
\v 26 E, tietie iwayi a bi ni shishi me.
\v 27 Ikpyi ba wawu mbawu banno rji ni tietie, indio ri na toh vren'a na, ahi tie'a kanklen ma, u ndio ri na toh tie'a na ahi vivren nkaklen ma ni ndi wa vivren son tsro'a
\v 28 Ye nime wawu mbi wu, biyi bi tie yah nda he ni kpyi bi ron ma, mi ndi nno yi sii. \v 29 Bon kpyi mu ni kpa mbi ndi tii bii u mu'a e mi na nzutuna u sroomu ahi..........., u bi fe si ni mi dri mbi.
\v 28 Ye nime wawu mbi wu, biyi bi tie yah nda he ni kpyi bi ron ma, mi ndi nno yi sii.
\v 29 Bon kpyi mu ni kpa mbi ndi tii bii u mu'a e mi na nzutuna u sroomu ahi..........., u bi fe si ni mi dri mbi.
\v 30 E ikpyi mu bana tie dii na nda fafa mr
\c 12
@ -479,7 +519,8 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 1 Ni nton kima Yesu a zren zu ni'rju kpu ni vi u sabat. Iyon tie mrli koh ma u baka won tu kpu'a tan'.
\v 2 U Farisawa baka toh nda tre ni Yesu, toh mrli kol me ba ki tie kpye wa ana he ni tu nkon na ni vi u sabat.
\v 3 U Yesu ka hla bawu, "Bina kra na ikpye wa Dawuda a tie ka' yon tie wu, wawu ni lilon wa bana he niwu'a? \v 4 Niwa ari ni tra Rji nda tan bredi wa doka ana y'me ndu wawuma ni lilon ba tan na nituwa bi ki kima, Furist, mrgyen doka a y'me ni bawu ndu tan?
\v 3 U Yesu ka hla bawu, "Bina kra na ikpye wa Dawuda a tie ka' yon tie wu, wawu ni lilon wa bana he niwu'a?
\v 4 Niwa ari ni tra Rji nda tan bredi wa doka ana y'me ndu wawuma ni lilon ba tan na nituwa bi ki kima, Furist, mrgyen doka a y'me ni bawu ndu tan?
\v 5 Bina kra ni mi doka wa a tre, ni vi bi sabat, Firist wa ba tie ndu ni tra Rjia ba tie ndu mba me u bana latre na?
\v 6 U me wa yiwu, indi wa anna tra Rji a he'wa.
@ -493,7 +534,8 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 11 Yesu a hla ni bawu "Ahi nha rimbi wa ahe ni ngble ntma ririyi, u nt'ma kima joku na vron juju ni vi sabat wa ana cuwu rju na?
\v 12 Ba tie nihe rli nda tsra daraya ndi ni ntma! Anita he toyi ka wa bi ndu ba tie zizi nivi sabat.
\v 13 U Yesu ka hla ni ndi'a "N'ma wo me" A n'ma wo ma, u wo'a katie dindi towa wa bana ngrjia. \v 14 U ba Farisawa ba rju hi ra' nda ka nzon nyu ni tu ma. Nda wa nkon wa ba wuua.
\v 13 U Yesu ka hla ni ndi'a "N'ma wo me" A n'ma wo ma, u wo'a katie dindi towa wa bana ngrjia.
\v 14 U ba Farisawa ba rju hi ra' nda ka nzon nyu ni tu ma. Nda wa nkon wa ba wuua.
\v 15 Yesu a tsen toh nda wlu don wrji kima. Indi gbugbu wu baka hu, u wa a den ba wawu-u.
\v 16 A 'mha ba din' ndu bana ndu ndi toh wawu na,
@ -501,22 +543,28 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 18 To granmu wa mi cuwu'a ivren wami son wu'a, wa idrimu ni ngri niwua. Mi yoh, Brji mu ni tuma ani hla nkponji ni bi l'me baria
\v 19 Ana gbisron nda kla ngble nyu na u ndio nawo lanma ni nkon bi mi gbu na. \v 20 Ana nzizi ngba kpu wo'a ndju'a na ana y'bi (fitila) wa tie wiewiere vkwu na ani he tohkime ni ndu nji nkponji (hi kle) (ngyren me).
\v 19 Ana gbisron nda kla ngble nyu na u ndio nawo lanma ni nkon bi mi gbu na.
\v 20 Ana nzizi ngba kpu wo'a ndju'a na ana y'bi (fitila) wa tie wiewiere vkwu na ani he tohkime ni ndu nji nkponji (hi kle) (ngyren me).
\v 21 U ni nde ma bi l'me barima bayo suron niwu.
\v 22 U nilime, ba nji ndi ri u fyen wa a con l'me nda he ni brji meme ye ni Yesu. A clen wu kpacuwo mla wa indi u con l'me ka tre u shishi ma kafe toh.
\v 23 U kpentren nili ba wawu mbawu baka manji ma wakran nda tre "Ka ani wayi' yi ni vren Dawuda?
\v 24 U wa Farisawa ba ba' wo kpye u sisri yin ba' tre. "Iguyi ani ju brji meme ba ni Bahalzabul ichu bi brji". \v 25 U Yesu a toh mre mba nda tre, Mulkiwa a gah kpama ana krli na, u igbu ka ikoh wa a gah tie nka'a, ana krli na ani zi hlega.
\v 24 U wa Farisawa ba ba' wo kpye u sisri yin ba' tre. "Iguyi ani ju brji meme ba ni Bahalzabul ichu bi brji".
\v 25 U Yesu a toh mre mba nda tre, Mulkiwa a gah kpama ana krli na, u igbu ka ikoh wa a gah tie nka'a, ana krli na ani zi hlega.
\v 26 U shetan nita ju shetan rju ka' a gah kpama uni he rli mulki ma ni krli. \v 27 U mitani ju brji meme rju ni ngbengblen Bahalzabul, u mrli mbi ba ju bi u mba rju ni ngye? Ni tu treyi ahi baba yi mba tie shiriyayiw.
\v 26 U shetan nita ju shetan rju ka' a gah kpama uni he rli mulki ma ni krli.
\v 27 U mitani ju brji meme rju ni ngbengblen Bahalzabul, u mrli mbi ba ju bi u mba rju ni ngye? Ni tu treyi ahi baba yi mba tie shiriyayiw.
\v 28 U mitie zu brji meme rju ni Brji u Rji to ka mulki Rji aye niyi. \v 29 U ba tie he rli indi ni ri ni koh ndi u ngbengblen nda y'bi kpyi ma hamma ni vu ndi u ngbengblen lo guci rli na. Nikiyi a y'bi ikpyi ma ni koh'a. \v 30 Iwa ana he ni me na anatie fu ni me, u iwa ana hume vu zia na, ani vu vra hlega.
\v 28 U mitie zu brji meme rju ni Brji u Rji to ka mulki Rji aye niyi.
\v 29 U ba tie he rli indi ni ri ni koh ndi u ngbengblen nda y'bi kpyi ma hamma ni vu ndi u ngbengblen lo guci rli na. Nikiyi a y'bi ikpyi ma ni koh'a.
\v 30 Iwa ana he ni me na anatie fu ni me, u iwa ana hume vu zia na, ani vu vra hlega.
\v 31 Towaa mi hla yiwu, ni latre ri uni kpa nde ri tie meme wa ndi ba tuwu a ba wru hle bawu, ani ta hi kpa nde Brji zizi tie meme bana wru hle na.
\v 32 Indi wa atre meme ni tu vren ndi ba wru kima hlega wu u anita meme tre ni tu Ibrji tsratsra kima bana wruhle niwu ni ngbungblu yi na mba ni uwa ani ye'a.
\v 33 Sen kunkron dindi ma ndu klo dindi me, ka uka sen meme konkron ndu klo meme ma e ba'toh kunkron ni bii klo ma. \v 34 Biyi mrli wan wa bi meme a, bi tie ni herli ndi hla kpye dindi? E ani kpye wa a shu ni mi sron mba inyu ni tre wu.
\v 33 Sen kunkron dindi ma ndu klo dindi me, ka uka sen meme konkron ndu klo meme ma e ba'toh kunkron ni bii klo ma.
\v 34 Biyi mrli wan wa bi meme a, bi tie ni herli ndi hla kpye dindi? E ani kpye wa a shu ni mi sron mba inyu ni tre wu.
\v 35 Indi dindi ani tie zizi rji nimi dindi from ma u meme ndi ani tie meme rji ni meme sron me
\v 36 Mi hla yiwa ni vi ubla latrea, indi ba bla meme tre mba wa ba hlaa.
@ -650,9 +698,12 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 15 Wa yalu ye tie a mrli koh ma baye niwu nda tre "Bubuyi ahi miji u iton a gbronhiye. Cu ndi mba cuwo ndu bahi ni mrli gbu nda le birli rli"
\v 16 U Yesu hla bawu, "Ihi mba megyen na bi na nno ba ikpye wa ba rlia"
\v 17 Ba hla niwu,"kie he ni gble bredi ton u lambe harli"\v 18 Yesu ka tre, "Nji ba yene"
\v 17 Ba hla niwu,"kie he ni gble bredi ton u lambe harli"
\v 18 Yesu ka tre, "Nji ba yene"
\v 19 Nikiyi Yesu a hla ni j'bu ndi ba ndu ba kuson ni tu giga. A vu ngble bredi ton ba u lambe harli ba nji. A nzu ya shulu, nda tie lulu bawu nda nfu bredi ka nno mrli koh ma u ba kpa nno j'bu ndi ba. \v 20 Ba ton nda hwrji. U kpunkpu bredi mba lambe wa a don a bavu shu nimi sisen tso. \v 21 U biwa ba tan-a, lilon dubu ton mu, imba na mrli bana blayona.
\v 19 Nikiyi Yesu a hla ni j'bu ndi ba ndu ba kuson ni tu giga. A vu ngble bredi ton ba u lambe harli ba nji. A nzu ya shulu, nda tie lulu bawu nda nfu bredi ka nno mrli koh ma u ba kpa nno j'bu ndi ba.
\v 20 Ba ton nda hwrji. U kpunkpu bredi mba lambe wa a don a bavu shu nimi sisen tso.
\v 21 U biwa ba tan-a, lilon dubu ton mu, imba na mrli bana blayona.
\v 22 A tiegbla ndu mrli koh ma rini mi ghwu nda dran ru' hi gran rima guciwu, wawu a krli gbyen j'bu ndi ba nda kaye cu ba cuwo.
\v 23 Niwa a ndu j'bu ndi ba hia, a hon hi ngblu nda ka tie a duwa. Yalu yetie wa ahe ni nklen ma.
@ -670,25 +721,30 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 32 Niwa Yesu mba Bitru ba ri ni mi ghu'a nghunghua kukli nda na la fu na.
\v 33 Nikiyi mrli koh ma ni mi ghua baka ku khu niwu nda tre, "Njanjimu u vren Rji".
\v 34 Wa ba rugran, bahi ni gbu Janisarata. \v 35 Wa indi bi wrji kima bato Yesu, ba tru cu ma hi ni ba nklan bi bubu ki, nda nji bi lilo bla san ye niwu.
\v 34 Wa ba rugran, bahi ni gbu Janisarata.
\v 35 Wa indi bi wrji kima bato Yesu, ba tru cu ma hi ni ba nklan bi bubu ki, nda nji bi lilo bla san ye niwu.
\v 36 Ba breu ndi ndu ba' kpre nyu nklon ma, u biwa ba kpreu a ba fe den.
\c 15
\p
\v 1 U Farisawa ni anabawa bari barji ni Urushalima yeni Yesu. Ba tre.
\v 2 "A ngye tie rli u mir koh me ba wru ikpi ba tie hlega? Bana ngla wo mba rli na nda rli birli na"\v 3 Yesu a saa bawu nda tre, "U ni tungye mba bi wru tre Rji hle ndi hu tre ba tie mbi?
\v 2 "A ngye tie rli u mir koh me ba wru ikpi ba tie hlega? Bana ngla wo mba rli na nda rli birli na"
\v 3 Yesu a saa bawu nda tre, "U ni tungye mba bi wru tre Rji hle ndi hu tre ba tie mbi?
\v 4 E Irji hla, 'ku khwu ni tieme ni yime, mba Indi wa tre meme ni tieme kani yimaa, gbigbi ani khwu.
\v 5 U bi hla ndi, Indi wa a hla ni tiema ka ni yima, Bi zo wa u fe rji ni mea, zizanyi ahi nno uka nno Rji"
\v 6 Indi kima na sison tie zizi ni tiema na. Ni nkonyi mba bi ya tre Rji hlega ni tu ikpi u ba baci mbi.
\v 7 Biyi bi brji! a tsra ni tre Ishaya ni wa a tre ni tu mbi a,
\v 8 Indi birji ba gbre mi san ni l'me mba, u dri mba he gbugban mu ni me. \v 9 Ba kukhwu ni mu megyen don ba tsro na ikpi u ba baci mba ni ndi".
\v 8 Indi birji ba gbre mi san ni l'me mba, u dri mba he gbugban mu ni me.
\v 9 Ba kukhwu ni mu megyen don ba tsro na ikpi u ba baci mba ni ndi".
\v 10 Wa ayo j'bu ndi ye ni kpama nda hla bawu, "Srenton ndi tozu-"
\v 11 Ana kpye wa ari nyua mba ni ka indi tie rji na. Ahi kpye wa a rju rji ni mi nyua, kimayi ni kpa indi tie rji".
\v 12 U mrli koh ma baka ye nda hla wu din "u to' ndi Farisawa ba ba tie nfu ni wa ba wo tre mea?"\v 13 Yesu a saa bawu nda tre, " Iwu wa ana tiemu u shulu cuna, ba gbi u rju. \v 14 Don ba me, ba bi fyen bi tsro nkon. U ndi u fyen ni ta tsro indin u fyen ri nkon hamba wu ba kuhle ni mi nkpenrlen.
\v 12 U mrli koh ma baka ye nda hla wu din "u to' ndi Farisawa ba ba tie nfu ni wa ba wo tre mea?"
\v 13 Yesu a saa bawu nda tre, " Iwu wa ana tiemu u shulu cuna, ba gbi u rju.
\v 14 Don ba me, ba bi fyen bi tsro nkon. U ndi u fyen ni ta tsro indin u fyen ri nkon hamba wu ba kuhle ni mi nkpenrlen.
\v 15 Bitru a saa ni Yesu, "Hla misalia ni tawu,"
\v 16 Yesu a hla, "Biyi me bina to zu ngame rlina?
@ -698,10 +754,13 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 19 A ni mi dri mba meme mre ba rju wuu ndi wa mba kplakpa zren iybi hu gonce, ni ba mre.
\v 20 Biyi yi ba kpi wa ba kpa ndi tie rjia. Rli ni wo wa bana ngla a na-na kpa ndi tie rji (meme) na.
\v 21 Yesu a wlu ni kiyi hi ni ko kiekle gbu bi taya mba sidon\v 22 U'wa u ka'ana ri aye rji ni nklan kokima a kla gble nyu nda tre, "Wo yi mu, Baci, Ivren Doda! Ivrenwa mu si ti kponya ni meme brji. \v 23 U Yesu kana saa kpyeri niwu na. Mrli koh ma baye nda brewu, nda tre, "Zuu don hi kpama, ahu ta nda ni han ta ton".
\v 21 Yesu a wlu ni kiyi hi ni ko kiekle gbu bi taya mba sidon
\v 22 U'wa u ka'ana ri aye rji ni nklan kokima a kla gble nyu nda tre, "Wo yi mu, Baci, Ivren Doda! Ivrenwa mu si ti kponya ni meme brji.
\v 23 U Yesu kana saa kpyeri niwu na. Mrli koh ma baye nda brewu, nda tre, "Zuu don hi kpama, ahu ta nda ni han ta ton".
\v 24 U Yesu kana saa ni bawu nda tre, Bana ton me hi ni ndio na, atutu ntma Israila wa ba kadoa.
\v 25 Aye nda kukhwu ni ko shishima, nda tre "Baci zome". \v 26 A saa niwu nda tre, "A na he tu nkon na ni ndu ba ban bredi mrli tayo ni mrli yawhu na.
\v 25 Aye nda kukhwu ni ko shishima, nda tre "Baci zome".
\v 26 A saa niwu nda tre, "A na he tu nkon na ni ndu ba ban bredi mrli tayo ni mrli yawhu na.
\v 27 A tre, "E, Baci imrli yawhu ba rli rjurju wa ani kuhle ni tebru indi u koha.
\v 28 U Yesu saa niwu, "Iwa ikponji me babran ndu he niwu towa u son a" Ivrenwa ma a fe si ni nton kima.
@ -711,16 +770,19 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 31 U j'bu ndi ba baka manji ma wakran ni wa ba to bi tie nkpan ba tre, bi c'bi za ba fe den, ubi conrju ba zren ni bi fyen ba to. ba gbyre Rji Israila san.
\v 32 Yesu a yo mrli koh ma ye ni kpama nda tre,"Ijbu ndi ba ba' lome sron niwa ba he nime vi tra ye nda nafe kpye rli na. mina son tru bahi hama ni rli na, ni ndu ba na kukmo ni nkon na.
\v 33 Mrli koh ma ba tre, "Ani ntsen yi kie fe gble bredi wa ani mla ijbu ndi bayi? \v 34 Yesu a tre ni ba, "Bi he ni gble bredi bren?" Ba tre, "Itangban, ni mrli lambe tsame"
\v 33 Mrli koh ma ba tre, "Ani ntsen yi kie fe gble bredi wa ani mla ijbu ndi bayi?
\v 34 Yesu a tre ni ba, "Bi he ni gble bredi bren?" Ba tre, "Itangban, ni mrli lambe tsame"
\v 35 U Yesu a yo ba ndu ba kuki ni meme.
\v 36 A vu gble bredi tangban ba u lambe'a a ngyri, nda mre gble bredi ba kanno mrli koh ma. Mrli koh maa ba kpa nno jbu ndi ba. \v 37 Indi ba ba tan wawu mba wu nda whrjia. Ba vu rjurju wa ba tan don mbru ma tie sisen tangban.
\v 36 A vu gble bredi tangban ba u lambe'a a ngyri, nda mre gble bredi ba kanno mrli koh ma. Mrli koh maa ba kpa nno jbu ndi ba.
\v 37 Indi ba ba tan wawu mba wu nda whrjia. Ba vu rjurju wa ba tan don mbru ma tie sisen tangban.
\v 38 Biwa ba tan a, ba lilon dubu zya, imba ni mrli bana bla ba yo na.
\v 39 Yesu a ndu j'bu ndi ba hi kpa mba nda ri ni ghwu hi nklan Magadan.
\c 16
\p
\v 1 Ba Farisawa ni Sadukiyawa baye tsra wu nda ni mye u ndu tsro ba ingban ri rji ni shu. \v 2 A saa ni bawu nda tre, "To yalu tie, bi tre, ani kpan megyen, ishua a hre me.
\v 1 Ba Farisawa ni Sadukiyawa baye tsra wu nda ni mye u ndu tsro ba ingban ri rji ni shu.
\v 2 A saa ni bawu nda tre, "To yalu tie, bi tre, ani kpan megyen, ishua a hre me.
\v 3 To ahi mble, bi tre, luwa na kli megyen na, shulua klo kpalu kle gbua. Bi to hla kpan u shulu ndi na to hla ingban u ba nton na.
\v 4 Ahi nza bi meme ni bi tie ntra mba ba wa ngban, e bana tsroyi ingban ri nkan na hama ingban u Yunana" Nikiyi Yesu a wlu hi kpama don ba.
@ -760,7 +822,7 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\c 17
\p
\v 1 Niwa ba tie vi tanne a, Yesu ka nji Bitru u Yakubu, U Yohana vayi m, hi ni kiekle ngbluri baba kimba.
\v 1 Niwa ba tie vi tanne a, Yesu ka nji Bitru u Yakubu, U Yohana vayi ma, hi ni kiekle ngbluri baba kimba.
\v 2 Iheme a kasran ni shishimba. Shishima ka shan na rji u ikpi wa a sru'a baka kpan njlan (lulu) me.
\v 3 U ba krli to Musa mba Iliya ba ki tre ni wu.
@ -786,11 +848,14 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 18 Yesu a kpa nha ni brji shango a wa ka rju donwu u vren kafe si ni nton kima.
\v 19 U mrli koh maa ba ye ni Yesu ni yoybi nda tre, "Ahi ngye mba tie u kiena toh zu brji a na?
\v 20 Yesu a hla ni bawu, "Ahe ni tu tsitsa sron mbi. E mi hla yiwu njanjimu ndi, bitie he ni kponji sron wa andi tsa (fyi) meyi to wlo su' bi hla ni ngblu yi, 'cbi rju (di) wa hi ni wamu, u ani c'bi hi u ikpye riri me na nnayi wo na. \v 21 U bi brji yi na rju na hamma ni vu nyu mba tie aduwa.
\v 20 Yesu a hla ni bawu, "Ahe ni tu tsitsa sron mbi. E mi hla yiwu njanjimu ndi, bitie he ni kponji sron wa andi tsa (fyi) meyi to wlo su' bi hla ni ngblu yi, 'cbi rju (di) wa hi ni wamu, u ani c'bi hi u ikpye riri me na nnayi wo na.
\v 21 U bi brji yi na rju na hamma ni vu nyu mba tie aduwa.
\v 22 Ba he ni Galili u Yesu a hla ni mrli koh maa, "Ba ka Ivren Ndi nno ni wo' ndi. \v 23 U ba wuu, u nivi u tra ani tashme" mrli koh maa ba ka'tie whie me.
\v 22 Ba he ni Galili u Yesu a hla ni mrli koh maa, "Ba ka Ivren Ndi nno ni wo' ndi.
\v 23 U ba wuu, u nivi u tra ani tashme" mrli koh maa ba ka'tie whie me.
\v 24 Wa baye ri ni Kapanahum a, bi kpa bhan inghama shekel baye ni Bitru nda tre, "Mala (Baci) bi a ni han bhan ignhama shekel a?"\v 25 A tre "e" U wa Bitrus a ye ni koh a, Yesu a tre niwa nda hla ndi, "A ngye mba hi mre me sima? Bi chu ngbungblu ba kpa bhan mba ni ba nha? Rji ni mrli mba kaa rji ni ba ri?
\v 24 Wa baye ri ni Kapanahum a, bi kpa bhan inghama shekel baye ni Bitru nda tre, "Mala (Baci) bi a ni han bhan ignhama shekel a?"
\v 25 A tre "e" U wa Bitrus a ye ni koh a, Yesu a tre niwa nda hla ndi, "A ngye mba hi mre me sima? Bi chu ngbungblu ba kpa bhan mba ni ba nha? Rji ni mrli mba kaa rji ni ba ri?
\v 26 Bitru a saa wu " Rji ni bari" Yesu ka tre, "Ka mrli ba bana han bhan na"
\v 27 U ni ndu ta na yo bi kpa bhan ba tie latre na, hi ni nne, ndi ta ngron ri yomi ndi gbi lambe wa ngron vu ni mumla rju. U ti bwu nyu ma u toh shekel ri. Cuu ka nno bi kpa bhan ba u nyu mu ni wu"
@ -808,7 +873,7 @@ Yesu a hla wu, na tre u hla kpie ri ni ndio na. Hi kpame, ndi hi tsro tume ni Fi
\v 7 Iya ngbungblu yi ni tu inton wu k'bu za! ahi gbigbi ndu tita bi kbu za ba ndu ba ye iya ndi kima wa ani ndu tita biki ye rji ni wua!
\v 8 U iwo me ka iza me nita ndu ni joku gyen u ka taga. A bi zan ndu ri ni koh Rji ni kpunkpu za kani kpunkpu wo niwa u ri ni mi lu ni wo me harli kani za me harli.
U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shishi ri niwa u ri ni mi lu ni shishi ba hamba wu.
\v 9 U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shishi ri niwa u ri ni mi lu ni shishi ba hamba wu.
\v 10 Na ti bre renyu ni ri ni mi mrli bayi na. Mi hla yiwu maleku mba ba si ya shishi tiemu wa ahe ni shulua.
\v 11 E ivren ndi aye bubu kpa kpye wa akado a cuwo.
@ -839,7 +904,8 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 28 U gran kima a rju nda ka to gran ri ikpan u ndu ma wa ata hu hla dinari se wlon. A krjuu vu nda mawu toh nda tre han me hla wa mi hua.
\v 29 U ikpan ndu ma igran a brewu vu gble nimu mi hanwu ikpye wa mi kpaa wawuu?
\v 30 U gran u mumla ka kama. A tie sron nda nji wu ka tro zi inton wa ani hanwua. \v 31 Wa imbru gran barima ba toh kpye a towa isron mba ka tie meme. Bahi ka hla tre a wawuu ni tiekoh mba.
\v 30 U gran u mumla ka kama. A tie sron nda nji wu ka tro zi inton wa ani hanwua.
\v 31 Wa imbru gran barima ba toh kpye a towa isron mba ka tie meme. Bahi ka hla tre a wawuu ni tiekoh mba.
\v 32 U tiekoh gran mua ka yowu nda tre, "Iwu meme gran" mi wru hla me hle niwu wawuu ni tu wa u bre me a.
\v 33 Iwu una wruhle ni nkpan ndu me nawa mi wruhle ni wu ana?
@ -860,7 +926,7 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 7 U baka hla niwu, U ni tu ngye mba Musa a hla ridu ta nno imbe u gagran ndi la zu wa?
\v 8 A hla ni bawu, "Ahe ni tu gbegbe sron mbi mba Musa a ndu yi zu mbambi, rji ni mumla ana he tokima na.
\v 9 Mi hla yiwu, indi wa a zu wamaa, u wama he nitu wa lilon n, nda hi kagran ndji ri a tielatre u tie kan.
\v 9 Mi hla yiwu, indi wa a zu wamaa, u wama he nitu wa lilon na, nda hi kagran ndji ri a tielatre u tie kan.
\v 10 Mrli koh ba baka hla ni Yesu din "Ani ta he towa ni tu lilon mba wama, ka anabi ndu ndji gran na"
\v 11 U Yesu ka hla bawu, "Ana ndji wawuu ba kpa tre yi na, se biwa ba kpa nyme ni bawu ndu ba kpa.
@ -877,7 +943,8 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 19 Wo tieme mba yime ndi son vayi me towa u son kpame a
\v 20 U vrenze a hla niwu "Ikpyi bayi mi tie ba wawuu ye. Ahi ngye rli don mu?"
\v 21 Yesu a hiawu, U tina son ku nyren na uka hi vu kpyi me le ndi kpa klen a nnobi ya tokima u he ni kpyi ni shulu. \v 22 U wa vrenze'a wo kpye wa Yesu trea a k'ma hi kpama gbo dodo me ni tu wa ahe ni kpyi gbugbuwu.
\v 21 Yesu a hiawu, U tina son ku nyren na uka hi vu kpyi me le ndi kpa klen a nnobi ya tokima u he ni kpyi ni shulu.
\v 22 U wa vrenze'a wo kpye wa Yesu trea a k'ma hi kpama gbo dodo me ni tu wa ahe ni kpyi gbugbuwu.
\v 23 Yesu ka treni mrli koh ma ba "Njanjimu mi hla ni yiwu ahe ni dii ndu ndji u wo ndu ri ni igbu chu u shulu.
\v 24 Mi hla yiwa ngarli, Ani he dii ni ndji u wo ndu ri ni gbu u chu shulu zan wa lakrumi ka ri ni ndo nnro"
@ -1204,23 +1271,29 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\c 25
\p
\v 1 Igbuchu shulu ani he to mrli mba wlon wa ba vu ba fitila mba nda hi kpa ilon wa sa. \v 2 Iton ni mi mba ba he toh, u ton ba na ruru.
\v 1 Igbuchu shulu ani he to mrli mba wlon wa ba vu ba fitila mba nda hi kpa ilon wa sa.
\v 2 Iton ni mi mba ba he toh, u ton ba na ruru.
\v 3 Niwa ruru mrli mbaa ba vu ba fitila mba nda na nji babran na.
\v 4 U mrli mba bi hr to ha baka nji nye u ba fitila mba mla.
\v 5 Ilon wasa ana ciciye na u baka ri druna hi mla ka kurna. \v 6 U ni tsutsu cuu baka dbu 'Lilon wasa ye'ye! Rju hi kpau.
\v 5 Ilon wasa ana ciciye na u baka ri druna hi mla ka kurna.
\v 6 U ni tsutsu cuu baka dbu 'Lilon wasa ye'ye! Rju hi kpau.
\v 7 U mrli mba wa wumba wu baka wlunde nda mla ba fitila mbo tie. \v 8 Bi ruru ba ba hla ni bi he to ha tie nye mbia nno ndu ba fitila mbu na khwu na.
\v 7 U mrli mba wa wumba wu baka wlunde nda mla ba fitila mbo tie.
\v 8 Bi ruru ba ba hla ni bi he to ha tie nye mbia nno ndu ba fitila mbu na khwu na.
\v 9 "Bi he to h'a ba saa ni bawu inye a natsra tawu yayi na bika hi ni bi lenye'a ndi le u mbi.
\v 10 Waa ba hi le'nye'a, u ilon wasaa ri ubiwa bana mla ki gben'a ba rihu hi ni bubu lo gran u baka tro nkon traa.
\v 11 Imrli mba ba rima baka ye ni kogon nda tre Tiekoh, tiekoh, bwu nkon'a ni tawu!
\v 12 A saa ni bawu, 'Njanjimu mi hla yiwu mina toh yi na. \v 13 To kima bika mla ki ni tu wa bina toh vi ka nton'a na.
\v 12 A saa ni bawu, 'Njanjimu mi hla yiwu mina toh yi na.
\v 13 To kima bika mla ki ni tu wa bina toh vi ka nton'a na.
\v 14 Ahe towa indji ri ta hi ni meme ri. A yo ba mrli koh ma nda nno ba kpyi ma. \v 15 A nno ri mba talenti ton nda nno iha nda la nno ri ngame talenti iri.
\v 14 Ahe towa indji ri ta hi ni meme ri. A yo ba mrli koh ma nda nno ba kpyi ma.
\v 15 A nno ri mba talenti ton nda nno iha nda la nno ri ngame talenti iri.
\v 16 Iwaa a kpa talenti ton a agbla hi nda ka tie ndu ni mba nda fe talenti ton bari ni tuma.
\v 17 U wa a kpa harli'a a tie tokima me nda fe ha bari nha. \v 18 Se waa a kpa talenti ri'a hi kpama nda shi juju ni meme nda ri nklen tie koh ma.
\v 17 U wa a kpa harli'a a tie tokima me nda fe ha bari nha.
\v 18 Se waa a kpa talenti ri'a hi kpama nda shi juju ni meme nda ri nklen tie koh ma.
\v 19 Tie koh mba aka son ban nton babran rlikoh nda k'ma ye ndu mrli koh maa ndu bla nklen ba nno.
\v 20 Ivren koh wa akpa talenti ton'a a nji u ma ni talenti ton wa a hon'a nhaa nda tre, Tiekah mu, u ne talenti ton to yi mi fe talenti ton bari nhaa'
@ -1244,7 +1317,8 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 33 Ani zi ntma ba ni wo korli na u yawo ba ni woma ko'ta.
\v 34 U chu'a ni hla ni bi wo korli ma 'Ye biyi wa Tiemu tie luluni yiwu'a rini gbuchu wa be tie zi yiwu guci ni tie ngbungblua.
\v 35 Iyon a tie me u bika ne rli hlan ma atie me u bika ne ma miso; mi ye tsri u bika kpame ri kohmbi, \v 36 I he gbyre u bika sru nklon nimu milo u bika toh tie mu; mi he tro u bika zren yi ni me.
\v 35 Iyon a tie me u bika ne rli hlan ma atie me u bika ne ma miso; mi ye tsri u bika kpame ri kohmbi,
\v 36 I he gbyre u bika sru nklon nimu milo u bika toh tie mu; mi he tro u bika zren yi ni me.
\v 37 U bi tsratsra ba saa nda tre, 'Baci ani tanyi ki toh wu si tie yon ndi nno wu rli? Ka tie hlan ma ndi nno wu so?
\v 38 Ni tanyi ki toh wu ndji u tsri ndi kpau? Ka ni gbyre ndi nnowu nklon?
@ -1297,11 +1371,13 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 26 Ba si rli, Yesu ka ban bredi nda tie lulu nda mrewu. Aka nno mrli koh ba nda tre ka tan. Iwayi hi kpamu"
\v 27 A ban kofi'a nda ngri nda ko nno ba nda tre, so wawu mbi wu. \v 28 Iwayi hi yimu u shirji wa ba kau hlega ndu ba wru latre gbugbu ndji hle.
\v 27 A ban kofi'a nda ngri nda ko nno ba nda tre, so wawu mbi wu.
\v 28 Iwayi hi yimu u shirji wa ba kau hlega ndu ba wru latre gbugbu ndji hle.
\v 29 Mi hla yiwu mina la'so ma (inabi) yi ngana se viwa mi sowu sisa niyi ni ngbuchu u tie mu"
\v 30 W ba yo se'a ba rju hi ni ngblu u ze tun.
\v 31 U Yesu hla bawu, "Wawu mbi wu bi joku ni tu mu ni cuyi, niwa ba nha 'Mi wru wa ani nji gran ba, u nt'ma bi gran ba shangblan. \v 32 U mi ta ye wlunde mi hi Galili guci yiwu"
\v 31 U Yesu hla bawu, "Wawu mbi wu bi joku ni tu mu ni cuyi, niwa ba nha 'Mi wru wa ani nji gran ba, u nt'ma bi gran ba shangblan.
\v 32 U mi ta ye wlunde mi hi Galili guci yiwu"
\v 33 U Bitru hla wu "U bata ni joku wawumba wu ni tie me, ime de mi tie bre joku"
\v 34 Yesu hla wu, "Njanjimu mi hla wu, ni mi cuyi u kpatron tie kputra ndi wu toh me rli u gba ka tubu.
@ -1336,10 +1412,12 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 55 Ni nton yi Yesu a hla ni j'bu ndji ba "Bi ye vu me ni nji ngban ni ngbonhon na mi ndji y'bi? cacuwu mi son ndi tsro ni hekali u bi na vu me na.
\v 56 Ikpyi bayi wawuu ba tie ndu nha bi Totsu'a ye tsra" Nikima, mrli koh ba ba'ka tsutsu kau don.
\v 57 Biwa ba vu Yesu'a ba njiwu hi ni kaifas ninkon firist, u bi nha ni bi ninkon ba kia. \v 58 U Bitru kasi hu gbugbanmu hi ni koh ninkon u firist ba. A ri hi mi nda ka kuson ni bi gbyen ba nda ikpye'a ba ti'a.
\v 57 Biwa ba vu Yesu'a ba njiwu hi ni kaifas ninkon firist, u bi nha ni bi ninkon ba kia.
\v 58 U Bitru kasi hu gbugbanmu hi ni koh ninkon u firist ba. A ri hi mi nda ka kuson ni bi gbyen ba nda ikpye'a ba ti'a.
\v 59 Ninkon u firist ba ni (majalisa) basi wa kpye u ce wa ba hla ni tu Yesu nda vu wuu.
\v 60 Bana vu ni kpyeri na, ko ni wa indji gbugbuwu ba rju nda tie ce. U indji harli bari ba rju\v 61 nda tre, "Indji yi tre mi toh zi hekali Rji yi ndi mewu ni vi tra"
\v 60 Bana vu ni kpyeri na, ko ni wa indji gbugbuwu ba rju nda tie ce. U indji harli bari ba rju
\v 61 nda tre, "Indji yi tre mi toh zi hekali Rji yi ndi mewu ni vi tra"
\v 62 Ninkon u firist ba ka wlunde nda tre ni wu, "U na he kpye wa u saa na? Ahi ngye mba basi tre ni tu me?"
\v 63 U Yesu ka krli ni ngbangbi. Injii ninkon u firist a tre, " mi yo wu ni nde Rji u (sisren) hla ni tawu ka wuyi u Kristi Ivren Rji."
@ -1351,7 +1429,8 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 67 Ninton kima, baka sru nten sruu ni shishi nda tsiwu nda kpan wu ni kprji wo mba,
\v 68 nda tre, hla tsu na tawu, uwu Kristi. Ahi nha mba Kpanwu?"
\v 69 Bitru a son ni korah bubu u bla tre a, u vrenwa ri, igran kaye ni wu nda tre, "Iwu ngame u he ni Yesu ni Galili". \v 70 A kpatron ni shishi mba wawuu nda tre, "mina toh kpye wa u si tr'a na"
\v 69 Bitru a son ni korah bubu u bla tre a, u vrenwa ri, igran kaye ni wu nda tre, "Iwu ngame u he ni Yesu ni Galili".
\v 70 A kpatron ni shishi mba wawuu nda tre, "mina toh kpye wa u si tr'a na"
\v 71 Niwa a rju hi ni nyu nkontra, ivren wa ri, igran a toh nda tre ni wa ba he ni kima, "Iguyi ana he ni Yesu u Nazaret".
\v 72 Wa'ka' kpatron nikima ngarli, nda shirji tia, a tre, "Mina toh Indji mba na!"
@ -1377,7 +1456,8 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 10 nda nno ni tu bubu ri, nawa Baci a yo ba tie'a.
\v 11 Yesu a wlu ni shishi go naa, u gona kamye wu, "U chu Yahudawa?" Yesu a saa wu, "U hla me"
\v 12 U wa bi ninkon u firist ba ni bi ninkon ndji ba ba' nhawu, ana tre kpye na. \v 13 U Bilatus tre ni wu, "Una wo ikpyi ba wawu mbawu wa ba nhawu na?"
\v 12 U wa bi ninkon u firist ba ni bi ninkon ndji ba ba' nhawu, ana tre kpye na.
\v 13 U Bilatus tre ni wu, "Una wo ikpyi ba wawu mbawu wa ba nhawu na?"
\v 14 U ana saa ikpye riri mena, waa a ndu gona (manji ma wakran).
\v 15 Ninton u gan'u Rugran bata ndu gona cu ri nimi bi he tro'a wa ndji ba kpa y'me a cuwo.
@ -1397,7 +1477,9 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 25 U ndji ba wawuu baka tre "Ndu yima he ni tumbu ni mrli mbu".
\v 26 Wa a cu Barabas cuwo bawu nda tsi Yesu ni gbungban nda kau nno mba kpahi kpan.
\v 27 U ba soja u gona baka ban Yesu hi ni hra u bubu bla trea nda nji jbu soja ye kima. \v 28 Ba siwu nda lo pli samba niwu. \v 29 Ba tie roni ncon nda kason wu ni tu nda nno kpala ni worli ma. Ba kukhwu ngbarju nda cawu yaya nda tre "Ndu Rji ziwu ichu Yahudawa!"
\v 27 U ba soja u gona baka ban Yesu hi ni hra u bubu bla trea nda nji jbu soja ye kima.
\v 28 Ba siwu nda lo pli samba niwu.
\v 29 Ba tie roni ncon nda kason wu ni tu nda nno kpala ni worli ma. Ba kukhwu ngbarju nda cawu yaya nda tre "Ndu Rji ziwu ichu Yahudawa!"
\v 30 Ba sru nten sruu nda ban kpalaa kpan wu mituma bru-bru.
\v 31 Wa ba cawu yayaa bacu plima rju nda sru kpyi ma niwu, nda nji wu hi kpan.
@ -1407,13 +1489,15 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 34 Banno ima enabi wa basru nha ni kpyeri wa a rii'. A la'toh nda kama ni so.
\v 35 Wa ba kpan wu a ba vu nklonma ni nra nda ga kpamba,
\v 36 nda ki si gbyen wu. \v 37 Ni ko tuh ma ba yo kpye wa ba nhawu'a wa a, "Iwayi a Yesu, ichu Yahudawa".
\v 36 nda ki si gbyen wu.
\v 37 Ni ko tuh ma ba yo kpye wa ba nhawu'a wa a, "Iwayi a Yesu, ichu Yahudawa".
\v 38 Ba kpan bi yi harli nha bi ni wu, iri ni korli ma, u rima ni wo ko ta ma.
\v 39 Bi zren zu ni ko kima ba hlo tre ni wu nda ta whu tu mba,
\v 40 nda tre, "Iwu wa u na zi hekali ndi mewu ni vi tra, j'bu kpame! U'ta Vren Rji uka grji ni gran kukron ye meme".
\v 41 Firist bi ninkon ba ngame ba' caa yaya ni bi nha u ni bi ninkon ndji ba ndo tre, \v 42 A kpa bari gbujbu wa ana gbujbu ni tu ma na. Ahi chu Israila. Ndu rji ni gran kukrona, u nikiyi kie kpaymeni wu.
\v 41 Firist bi ninkon ba ngame ba' caa yaya ni bi nha u ni bi ninkon ndji ba ndo tre,
\v 42 A kpa bari gbujbu wa ana gbujbu ni tu ma na. Ahi chu Israila. Ndu rji ni gran kukrona, u nikiyi kie kpaymeni wu.
\v 43 A' yo sron ni Rji Ndu Rji kpa juwo zizanyi Nda hi wawu yi tre "Mi VrenRji"
\v 44 Bi ybi wa ba kpan ba ni wu ba tre to kima ngame. Ba mrewu.
@ -1427,15 +1511,18 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 50 U Yesu ala' yra gro ngbangban me ngarli nda ka vrli (brji) ma cuwo.
\v 51 U pli wa ba yo hra kotu hekali'a ka y'ba yra ti ha rji tu'mu' grji ye ncima, u meme ka grju u tita ba ka yra tie nkan.
\v 52 Ba' be' baka bwu' bi tsratsra wa bana khwu'a ba' tash'me. \v 53 Ba rju ni mi ba' be' mba wa ba ni wa atashme, nda ri ni mi gbu u tsratsra nda tsro tumba ni ndji gbugbuwu.
\v 52 Ba' be' baka bwu' bi tsratsra wa bana khwu'a ba' tash'me.
\v 53 Ba rju ni mi ba' be' mba wa ba ni wa atashme, nda ri ni mi gbu u tsratsra nda tsro tumba ni ndji gbugbuwu.
\v 54 Wa hafsan soja ni indji wa basi Yesu'a ba toh grju meme ni ba kpyi wa ba tie'a ba' ka tie sisri nda tre, "Njanjimu ana hi Vren Rji"
\v 55 Gbugbu mba wa bazihu Yesu rji ni Galili nda zowuu bana he ni kima nda si ya ni gbugban mu.
\v 56 Ni mi mba ba'na Maryamu Magadaliya, Maryamu iyi Yesu mba Isuwu ni yi mrli Zabadi.
\v 57 Wa yalu tie'a indji ri u wo' wa a rji ni Armatiya, unde Isuwu, nda na Vren Koh Yesu. \v 58 A hi ni Bilatus nda ka mye wu ikpa Yesu. U Bilatus ka ndu ba nno wuu.
\v 57 Wa yalu tie'a indji ri u wo' wa a rji ni Armatiya, unde Isuwu, nda na Vren Koh Yesu.
\v 58 A hi ni Bilatus nda ka mye wu ikpa Yesu. U Bilatus ka ndu ba nno wuu.
\v 59 Isuwu a ban k'mo nyi ni pli wa arju'a, \v 60 nda kau yo ni mi be' ma sisa wa ana tsen han mla tie a. A nyi kiekle tita hi nyu b e'a nda hi.
\v 59 Isuwu a ban k'mo nyi ni pli wa arju'a,
\v 60 nda kau yo ni mi be' ma sisa wa ana tsen han mla tie a. A nyi kiekle tita hi nyu b e'a nda hi.
\v 61 Maryamu Madagaliya mba Maryamu rima bana hi ki ma nda son ni shishi b e'a.
\v 62 Ni vi u haa ivi u kogon vi u mla tie, bininkon ba firist ba ni ba Farisawa baka shubi ni Bilatus.
@ -1450,16 +1537,20 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 1 Ni cuu cacu asabaci ni bwu ble ni vi u mumla, Maryamu Magadaliya mba Maryamu rima baye ni be'a.
\v 2 U meme ka grji kpukpame don malaika Baci a grji rji ni shulu ye nyi tita'a nda hon son wuu.
\v 3 Nda kpan na rli nzan u nklon ma ka kienkla me to suna (tita lu?). \v 4 Bi gben ba wrli kpa nda tie sisri nda katie na ba k'ma.
\v 3 Nda kpan na rli nzan u nklon ma ka kienkla me to suna (tita lu?).
\v 4 Bi gben ba wrli kpa nda tie sisri nda katie na ba k'ma.
\v 5 Malaika tre ni mba ba andi "Na tie sisri na yi mi toh ndi biye wa yesu wa bana kpanwu'a.
\v 6 Ana he wa na a tash'me towa ana tre'a. Ye toh bubu wa ba ka Baci yo'a.
\v 7 Hi gbagbla ndi hla ni mrlikohma ba (bi hu'a) A tash me ni khwu. To, a guci yiwu sihi ni Galili Nikii bi toh wu, To mi hla yiwu ye".
\v 8 Imbaa ba gbla wlu don be'a ni sisri ni briku nda zuzu sihi hla ni mrlikoh ma ba. \v 9 U Yesu aka nzu tu ni mba nda tre, "mi ciyi!" Imbaa baka vu za ma nda kukhu ni wu. \v 10 U Yesu ahlani bawu, "Natie sisri na. Hi hla ni ba mrli vayi mu ba ndu wlu hi ni Galili Nikima ba tome"
\v 8 Imbaa ba gbla wlu don be'a ni sisri ni briku nda zuzu sihi hla ni mrlikoh ma ba.
\v 9 U Yesu aka nzu tu ni mba nda tre, "mi ciyi!" Imbaa baka vu za ma nda kukhu ni wu.
\v 10 U Yesu ahlani bawu, "Natie sisri na. Hi hla ni ba mrli vayi mu ba ndu wlu hi ni Galili Nikima ba tome"
\v 11 Wa mba ba ba'si hia, bi gben bari baka hi nimi gbua nda hla ni ninkon u firist ba ikpi wa ba tie a.
\v 12 Wa ninkon u firist ba ba' shubi ni ninkon bi ndji ba sron mu ni tu tre ni ba, ba nnoba gbugbu nklen nji ni soja ba, \v 13 nda hla bawu, " hla ni mbru ndji 'mrlikoh Yesu baye ni cuu nda y'bi k'mo ma u kie si kruna'
\v 12 Wa ninkon u firist ba ba' shubi ni ninkon bi ndji ba sron mu ni tu tre ni ba, ba nnoba gbugbu nklen nji ni soja ba,
\v 13 nda hla bawu, " hla ni mbru ndji 'mrlikoh Yesu baye ni cuu nda y'bi k'mo ma u kie si kruna'
\v 14 Itre yi nita ri ni gong kie brewu ndi whriewu ndi kpayi cuwo ni ya wa bina tie'a.
\v 15 U soja ba ba'ka kpa nklen nda tie towa ba hla ni bawua Itre yi ka vra shu nimi Yahudawa nda he me ye zizanyi.
@ -1467,6 +1558,7 @@ U shishi me nita yo ndu joku kirewu cu taga abi zan ndu ri nimi koh Rji ni shish
\v 16 U mrlikohma wlo don ri ba ba' hi ni Galili ni gblu wa Yesu ana hla bawu ye.
\v 17 Wa ba toh'a ba kukhwu niwu, u bari mba baka tie (shaka?).
\v 18 Yesu a hi ka tre ni ba nda hla "Ba ne ngbengblen wawuu ni shulu u ni meme. \v 19 Bika hi ndi ka indji bi gbu ba ba wawuu tie mrli koh mu (bihume). Tie batisma bawu nimi nde u tie, ni u vren ni u Tsratsra Brji.
\v 18 Yesu a hi ka tre ni ba nda hla "Ba ne ngbengblen wawuu ni shulu u ni meme.
\v 19 Bika hi ndi ka indji bi gbu ba ba wawuu tie mrli koh mu (bihume). Tie batisma bawu nimi nde u tie, ni u vren ni u Tsratsra Brji.
\v 20 Tsro ba ndu ba hu ikpyi ba wawuu wa mi yoo yi'a. To, mi he ni cacuwu hi ni kle u nzan'a"

View File

@ -9,16 +9,19 @@
\c 1
\p
\v 1 Wayi hi Lauren wu mumlan ni tu tsartsar tre wu Yesu Kristi, vre Irji.
\v 2 Anabi Ishaya, a ya koshishi datre ndi ye mi tru indi wu ton di mu, niyi ani mlanko niwu. \v 3 Ilan wandi a si kpagro si yo ni tsutsu miji, mlan icontih ni Back mbu, do not ma hi nyeyre.
\v 2 Anabi Ishaya, a ya koshishi datre ndi ye mi tru indi wu ton di mu, niyi ani mlanko niwu.
\v 3 Ilan wandi a si kpagro si yo ni tsutsu miji, mlan icontih ni Back mbu, do not ma hi nyeyre.
\v 4 Yohana a ye, da tsoro bi wandi ba ye ni wu nko wu wru latre mba hlega, da vu ba sukpa ni ma du Irji wru latre be hlega.
\v 5 Wawu u indi bi gbu Judea mba urishilima ba luni ka kpa sukpa wu ma da ni nhran latre mba do Irji wru ba hle.
\v 6 Yohana a ta sur nklon nta rakumi de to lo rjirji ni tri wu nta da ta rli langblan ba iton.
\v 7 A dubub di "Iri ni ye ni kogonmu wandi a zan gbengle mu, wandi mina malan wa mi chu langban wu zama na. \v 8 Mi sukpa yiwu Nima ana wawu ni sukpa yiwu ni rubu Mai Tsraki.
\v 7 A dubub di "Iri ni ye ni kogonmu wandi a zan gbengle mu, wandi mina malan wa mi chu langban wu zama na.
\v 8 Mi sukpa yiwu Nima ana wawu ni sukpa yiwu ni rubu Mai Tsraki.
\v 9 Avi baki, yes a ye rji ni Nazareth wu Galilee e Yohana a sukpa ni wu ni nei Jordan.
\v 10 Da Yesu a nzutu ni ma wu ne wandi ba sukpa niwu, ato shulu a bwu u wa atoh Ruhu Irji a girji kuson ni u ni tu. "Irji ni shulu a trendi. \v 11 "Wayi wu vren wu surom mu, wandi a ni du surom mu see.
\v 10 Da Yesu a nzutu ni ma wu ne wandi ba sukpa niwu, ato shulu a bwu u wa atoh Ruhu Irji a girji kuson ni u ni tu. "Irji ni shulu a trendi.
\v 11 "Wayi wu vren wu surom mu, wandi a ni du surom mu see.
\v 12 Ruhu Irji a Chon hi ni tsutsu miji. Wu vi arbai (40),
\v 13 ba ba nma miji mba birji (Satan) wandi a ka tsra. Irji a du maleka ma do ba tindu (hidima) niwu.
@ -36,7 +39,8 @@
\v 21 Ba ye ni Capernaum chachu sati, u yes hi ni tra irji ba (synagogue).
\v 22 Da ka tsro ba itre irji zan khikle bi nha mba
\v 23 Ni nto kima, i gu ri wandi a he ni meme ibrji a lu yrayi ni Yesu da mye, \v 24 wu ye tingye ni ta, Yesu ba Nazareth? Wu ye wuta mu? Mi to ko wu nha, wu tsatsra wu irji.
\v 23 Ni nto kima, i gu ri wandi a he ni meme ibrji a lu yrayi ni Yesu da mye,
\v 24 wu ye tingye ni ta, Yesu ba Nazareth? Wu ye wuta mu? Mi to ko wu nha, wu tsatsra wu irji.
\v 25 Yesu yra to ni wu da hla ni ibrji wandi a siya tree ni mi songbagbi.
\v 26 Ibriji rhju ni gbengle da ni kpagro.
@ -48,7 +52,8 @@
\v 31 Da ba hla niwu, a hi da ka thi wo nzu. Lol kpa a kri bre wu, wa kri lunde da nuba rhi.
\v 32 Ni yalu, be gbu wawu ba shubi ni nkotra.
\v 33 Ba nji bi lilo kpa ye ni wu, \v 34 wa ka nuba si kpa da zu meme brji rju ni kpa wandi a hei ba wu ni kpa. A na nu ibrji ba nyu wu tre na - ni tu ba to. Ko wawu hi nha.
\v 33 Ba nji bi lilo kpa ye ni wu,
\v 34 wa ka nuba si kpa da zu meme brji rju ni kpa wandi a hei ba wu ni kpa. A na nu ibrji ba nyu wu tre na - ni tu ba to. Ko wawu hi nha.
\v 35 Ni bwu mble a lunde da hi ni wutrji wandi ndi bana hei na daka bre irji.
\v 36 Kpúkpan zren ma Siman
@ -74,7 +79,8 @@
\v 3 Indi nzah ba jin vayi mba wa a chronchu ye ni Yesu.
\v 4 Bana to ikoh "u" ri hi ni Yesu na, ba hon zu ni tukan, da ghlen tukan, da ban ndi "u" chronchu rini Yesu.
\v 5 Yesu toh gbegble suron ba da tre ivre ba wur lahtre me hle ni wu. \v 6 Se bibla vuvu wa ba sun ni ki, ba si rimre nisuron ba di Yesu lahtre,
\v 5 Yesu toh gbegble suron ba da tre ivre ba wur lahtre me hle ni wu.
\v 6 Se bibla vuvu wa ba sun ni ki, ba si rimre nisuron ba di Yesu lahtre,
\v 7 Ba indi da ani wur lahtre ndi hlega, sai Irji nikankrima ni wur lahtre ndi hlega
\v 8 Yesu toh misuron ba da miyen ba agye nji meme mmre ba ye ni yi wu?
@ -84,7 +90,8 @@
\v 11 mi hla "u" lude di ban blame di hi koh.
\v 12 Indi wu chronchu a lude ban blama da hi kpa ma, Indi ba buh iyuen yo woh da tre, kina taba toh Bibi kpei nayi na.
\v 13 Yesu rhu hi ni kosan nei, ndi gbugbu ba hu hi ni neila, wa ka si bla tre ni bawu. \v 14 Da asi zre da toh Levi ivre Alphaeus a kuson ni bi kpa ban. Yesu du hu wawu, wa lude hu Yesu.
\v 13 Yesu rhu hi ni kosan nei, ndi gbugbu ba hu hi ni neila, wa ka si bla tre ni bawu.
\v 14 Da asi zre da toh Levi ivre Alphaeus a kuson ni bi kpa ban. Yesu du hu wawu, wa lude hu Yesu.
\v 15 Yesu si rhi lah mi koh Levi, in bi kpa ban gbugbu, baba bi lahtre wasi rhi no "u" baba mrikon, ndi gbugbu ba hu.
\v 16 Farisawa bibla vuvu, ba toh Yesu si ri biri nikoh Levi da miyen mri koh ma a gye sa ti kohbi si ribiri ni bi lahtre?
@ -134,7 +141,8 @@
\v 16 Mazani wolo dan ha wanda ju ba na he nayi Simon wanda a non dema Bitrus.
\v 17 Yakub very Zabadi, Yohana vayi Yakub Wanda a nu de Banergas wato minizan
\v 18 wu Adarawas u Fibus, Bar ta Lamawas, Matiwu, Tomas, Yakub very Haifa u Yahuza, Thaddaeus, Simon Bakan ane\v 19 wu Yahuza Iskanyoti Wanda ya bashe shi.
\v 18 wu Adarawas u Fibus, Bar ta Lamawas, Matiwu, Tomas, Yakub very Haifa u Yahuza, Thaddaeus, Simon Bakan ane
\v 19 wu Yahuza Iskanyoti Wanda ya bashe shi.
\v 20 A kma he ko, wu kpetren indi bakaba da iya ri bin na.
\v 21 Da bikoma ba won naki da he niwu da ter, imiri ma na he na he ni wu na.
@ -174,7 +182,8 @@
\v 9 Yesu tre indi wa a hei ton u wo kawo
\v 10 Wa Yesu a ye he ni kriji ma bi wa ba hei niki ni mimriko ma wulon don ha, ba miyen tu tree ka yiyi a.
\v 11 A biyi yi ba "llar you wawu multi Irji wa, a ririn, mibiwa ba he nira ba tree ni ka yiyin me. \v 12 Ni duba ye ama da na toh na ni duba wo "llan da na toh "llan na I ba wo na kame ye Irji ni wuru "lle ni bwu.
\v 11 A biyi yi ba "llar you wawu multi Irji wa, a ririn, mibiwa ba he nira ba tree ni ka yiyin me.
\v 12 Ni duba ye ama da na toh na ni duba wo "llan da na toh "llan na I ba wo na kame ye Irji ni wuru "lle ni bwu.
\v 13 A miyen ba bina to tu itre u ka you na?
\v 14 Bi ya di bi to wawu u?
@ -263,7 +272,8 @@
\v 31 I miri konma batre u to gbugbu ndiyi tree ndi tre iha tabawu.
\v 32 Yesu ni son ya nda to aha taba wu.
\v 33 I wa to kpe asame wu sisitsir vu. Aye ndu joku ni gbui ma nda la wu gerger me. \v 34 Ala wu, iuerwa, isorun didime asa u samu sikpame.
\v 33 I wa to kpe asame wu sisitsir vu. Aye ndu joku ni gbui ma nda la wu gerger me.
\v 34 Ala wu, iuerwa, isorun didime asa u samu sikpame.
\v 35 Asi tre; ndi bari ba rji ni nikon ie Church nda la, Iverwa me kwi na dane tiche kanam
@ -284,7 +294,8 @@
\v 2 Da vi a sabat ye wa ahi ka tsuro tre ni tra rji. Gbugbu nai wa ba wowua ba yo mamaki nda tre akpa toh tsuro yi rjime? A bi wrji time ba nno? A bi ngye towa wa ani tie wa ba zan kagrji?
\v 3 Ana vren kafinta muyi na, ivren mariya mu ni vayi ba Yakubu, Yosi, Yahuza u Siman Nan?
\v 4 U Yesu ka hla bawu din, Anabi bana nyime niwu ni gbu ma mba bi koh Mana. \v 5 Ana to tie kpie rligrama ni gbuma na, a sáwo ni ndi fyime yi u baka fe si.
\v 4 U Yesu ka hla bawu din, Anabi bana nyime niwu ni gbu ma mba bi koh Mana.
\v 5 Ana to tie kpie rligrama ni gbuma na, a sáwo ni ndi fyime yi u baka fe si.
\v 6 A yi mamaki ni ka nyime ndi ma ni ndu rji. A ye who hi ni mrli gbu bi wiewiere ni ba nda ka bla tre rji ba wu.
\v 7 A yo mrli koh ma wlon don haá ndá tton ba rju ni hiha ndá nno ba gbengble ni tu bi brji meme,
@ -311,7 +322,8 @@
\v 22 Ivren wa u Heridiya a ye nga me nda nglu nzan ni ba wu; wa suron Fero bi ni wu ni mbier bi tsri ba. I chuia ka hla ni vren wa, mye kpie wa u wa ni me u me no wu.
\v 23 A shi rji ni vren wa nda hla, ko a hi ngye u mye me me nnou, ko ani ta me ga mulki mua ti ha
\v 24 me. A tsutsu rju hi ni yi ma nda myen, me myen tiemu ngye ri? A hla wu, Itu Yohana u tie Batisma. \v 25 A tsutsu gbla me hi ni chuia nda tre me son ndu ne zizan yi, Itu Yohana u tie Batisma ni mi gbugba.
\v 24 me. A tsutsu rju hi ni yi ma nda myen, me myen tiemu ngye ri? A hla wu, Itu Yohana u tie Batisma.
\v 25 A tsutsu gbla me hi ni chuia nda tre me son ndu ne zizan yi, Itu Yohana u tie Batisma ni mi gbugba.
\v 26 Ikpie kpa suron chua tie wie me amma ana wa ani kama na ni wa a shirji wua ua u taka vi grji ma.
\v 27 Ichua to me nda yo soja ma ndu ba ka chutu Yohana. Soja wa a ra gbien chua hi ni itra wa ba tro Yohanna nda chu tu ma.
@ -340,10 +352,12 @@
\v 44 Bi wa ba tan bredia u lambe-a ba lilon dubu ton.
\v 45 A ni kle tre's da ndu manzani ba ri ni nhamma gwu'a nda hi guci wu ni Besaida nda ndu kpentren ndi ba hi kpamba.
\v 46 Da indi ba ba hi wawu-u wa ka hon hi ngblu nda'yi addua. \v 47 Yalu a tie u Jirgi'a ka ri tsutsu ma-a ye u Yesu na rli he ni meme ni nkrji ma.
\v 46 Da indi ba ba hi wawu-u wa ka hon hi ngblu nda'yi addua.
\v 47 Yalu a tie u Jirgi'a ka ri tsutsu ma-a ye u Yesu na rli he ni meme ni nkrji ma.
\v 48 A to ba ni mi Jirgia ni tsi kpa wa ba ki tie ni shishi ngwungwu'a nda ta son vu ba yiba.
\v 49 Amma da ba to u si zren ni tu ma-a baka ya nda ahi ibrji, \v 50 sisri ti ba u baka yira yi! Gbagblame, a tre ni ba nda hla bamu vu suron! A hi me! Na klu sisri na!
\v 49 Amma da ba to u si zren ni tu ma-a baka ya nda ahi ibrji,
\v 50 sisri ti ba u baka yira yi! Gbagblame, a tre ni ba nda hla bamu vu suron! A hi me! Na klu sisri na!
\v 51 A ri mi Jirgi'a ni ba' u ngwu ngwu'a ka ku kli nda na la fu na. Ikpie a nno ba mre kpukpome.
\v 52 Don ba na rli rehe to njima ni kpie wa a tie ni bredi ba me' isuron ba ana kpan kpa.
@ -420,7 +434,8 @@
\v 7 Ba hei ni lambe game time ni womba baya wa a bre Irji, da la yo mir koma da nuba duba nu ndi ba du ba tan.
\v 8 Da ba ta ba wrji da vu imbru ma sisen tangpebi rigarma.
\v 9 Indi ba bakai dubu iziya (4000). Ba ya ki a yo ba ninko duba hi kpamba. \v 10 A ti-gbla ri ni jirgima baba mininkoma da ri nklan Dalmanuta.
\v 9 Indi ba bakai dubu iziya (4000). Ba ya ki a yo ba ninko duba hi kpamba.
\v 10 A ti-gbla ri ni jirgima baba mininkoma da ri nklan Dalmanuta.
\v 11 Bi mrlian ndi ba ba ye da faragbi sur ni wu'u. Ba son ba to alama wa rju ni shullu, ba son ba tser u ton.
\v 12 A tan fuon ni mi suron da tre "a gye sa indi bi meyi ba son ba to alama na? Janji mi la yi wu idi bi meyi ba na to alama na".
@ -466,12 +481,15 @@
\c 9
\p
\v 1 a hla ni ba wu ndi janji mi hlahni yiwu ba ri ni minbi bana to iqu rhi nda to ye iko irji ni gbengle ma na
\v 2 da vi tane a kle yesu a vu Bitrus mba yakubu u Yohanna nda ngrji ba ka hon ni khikle gblu ri ni nkle ba hama ni ko ni doir ni ba niki ikpama a kma sraro\v 3 e nklon ma a kma zan kinkla rais zan ibluch wandi ba tindu ni wu da chu itsro wandi a centu ni mi ikpi wu gla
\v 2 da vi tane a kle yesu a vu Bitrus mba yakubu u Yohanna nda ngrji ba ka hon ni khikle gblu ri ni nkle ba hama ni ko ni doir ni ba niki ikpama a kma sraro
\v 3 e nklon ma a kma zan kinkla rais zan ibluch wandi ba tindu ni wu da chu itsro wandi a centu ni mi ikpi wu gla
\v 4 ba kri toh Elijah mba Musa ni mi mba ba si tre ni yesu Bitrus lukri da\v 5 kpanyem ni yesu rabbi ani bi du ta khi ki niwayi wu ta kpanyem wu ka duta sro ibru itra niayi iri wu me iri wu Musa e iri wu Elijah
\v 4 ba kri toh Elijah mba Musa ni mi mba ba si tre ni yesu Bitrus lukri da
\v 5 kpanyem ni yesu rabbi ani bi du ta khi ki niwayi wu ta kpanyem wu ka duta sro ibru itra niayi iri wu me iri wu Musa e iri wu Elijah
\v 6 shishi ma a fontsii nda du lu tre to ki
\v 7 ikpa lu a lu kri kaba pyenpeme e ba lu wo lantre ni mi kpaa an di\v 8 uwayi hi vren wu sron mu wo tre ma yi ba kma ya bana la to ndior na sai yesu
\v 7 ikpa lu a lu kri kaba pyenpeme e ba lu wo lantre ni mi kpaa an di
\v 8 uwayi hi vren wu sron mu wo tre ma yi ba kma ya bana la to ndior na sai yesu
\v 9 ni andi ba kma si grjhi rjhi ni tu gblua a mhmba du ba na hla ni ndoir ikpi wandi ba to ni tu ngblua na sei vren ndi ta shimen ni qu
\v 10 ba kpa tre a grji sron da ki tre ndi tashen yi ni qu a gye?
@ -536,7 +554,8 @@
\p
\v 1 a luye ni migbu yahuda u kle kle ni gran gbu urdu indi gbugbuu bla ye niwu wa soma bla tre rji ni bawu nawa a ni ti chachia
\v 2 Farisawa baluye niwu na miyen a hi hlatre ndu lilon zuwama basun wokpie wa anitre
\v 3 wa miye ba ani musa a hla ni yiwu nige? \v 4 u ba tre ani musa kparyemen nduba nhan takada u ga gram na kachuwo
\v 3 wa miye ba ani musa a hla ni yiwu nige?
\v 4 u ba tre ani musa kparyemen nduba nhan takada u ga gram na kachuwo
\v 5 yes bawa ani kawo tre biyi atre ndu ba nhan
\v 6 rji mummla irji tie lilon ba iwa

View File

@ -127,7 +127,7 @@
\v 4 Isuwu, me a lunde hi ni Galili; Ibgu Nazarat hi ni gbu Yahudiya, Igbu Dawuda, ni wa ba yo ni Batalami, nitu wa a rji ni koh nan hi mlan Dawuda.
\v 5 Ahi nha nde ma ba Maryamu wa a nna'u wa ahe nne.
U ba rhi he niki ri u inton ngrji vren ma ye.
\v 6 U ba rhi he niki ri u inton ngrji vren ma ye.
\v 7 waa ngrji vren llon, nna nye'u ni guglo ngbanja nklon na nban ka ka wu yo ni mi nju yawo, nitu wa mikoh ana he wa ba ka yo na, ba bi tsri mu ni gbu'a.
\v 8 Bi krju ntma bi wa ba son in klan kima na ni ya ba ni chu ba he.
@ -151,12 +151,14 @@ U ba rhi he niki ri u inton ngrji vren ma ye.
\v 21 Ni klekle ivi u tandra ba gen mbru niwu, na zi nde ma ni Yesu, inde wa Maleka zi niwu wa ri he ni mi nne yima'a ri ba ka ngrji'u.
\v 22 Uvi tsrakake mba a ke ni doka Musa, Isuwu mba Maryamu ba nji'u hi ni koh Irji ni Urushelima ndu ba nji'u hi ni shishi Bachi.
\v 23 Ni wa ba nha nha ni doka Irji ye'a, Ivren lon wa ba ngrji'a ba nji'u hi no Irji. \v 24 U ba no hadaya u Ingyu hari ko Tatabara hari, ni ya nda doka Irji a hla.
\v 23 Ni wa ba nha nha ni doka Irji ye'a, Ivren lon wa ba ngrji'a ba nji'u hi no Irji.
\v 24 U ba no hadaya u Ingyu hari ko Tatabara hari, ni ya nda doka Irji a hla.
\v 25 Ni Wurishelima, igu ri a he niki ba yo'wu Simion, wa nda a he khriki nani tie ndindi me. Na ni yo shishi u lo suron ni ndji bi Isrela, u Ruhu Irji he ni wu.
\v 26 U nda hla niwu ye nda a na qu na, ama se a ni toh Bachi Kristi.
\v 27 Ruhu Irji a nji'u Simion hi ni tra u bre Bachi, wa ba tie vuvren nhan nhan'n mba Yesu, ni ndu ba tie kpe wa doka tre Irji hla. \v 28 U Simion a krju nba rji na ngyiri ni Irji na tre.
\v 27 Ruhu Irji a nji'u Simion hi ni tra u bre Bachi, wa ba tie vuvren nhan nhan'n mba Yesu, ni ndu ba tie kpe wa doka tre Irji hla.
\v 28 U Simion a krju nba rji na ngyiri ni Irji na tre.
\v 29 I wu wa uhe ni ko ge u ka ndu gran mehi piyan me ni kpe wa wu tre.
\v 30 Ni kpa chu wa me klan mi toh njanji tre,
@ -459,7 +461,7 @@ U ba rhi he niki ri u inton ngrji vren ma ye.
\v 7 Domin wuyi mi na ban ndi mi tsra dun mi ye ni wu na, u wuti hla tre riri mi toh ivren koh mu ni fie sikpa.
\v 8 Me ngame mi he ndji ninkon, mi he ni Sojoji wa ba he ni wo'mu. Mi ti hla ni rhi ndi 'hi,' wa ka hi, miti hla ni rhi ngari ndi 'Ye,' wa ka ye, u ni vren ndu koh mu'a, tie nayi, wa ka tie."
Wa Yesu wo naki, ayi mamaki nda gbaya ndji ba ba ta wu nda tre, Mi hla yiwu, ni gbu Israila mina toh ndji iri gin gbagba nayina.
\v 9 Wa Yesu wo naki, ayi mamaki nda gbaya ndji ba ba ta wu nda tre, Mi hla yiwu, ni gbu Israila mina toh ndji iri gin gbagba nayina.
\v 10 Biwa ba ton ndu ba gbaye ni kon nda ton vren koh ma aha sikpa.
\v 11 Ni veh ri, Yesu tsi hi ni gburi wa bayo ndi Nain. Mri kohma bahe niwu, ndji gbugbu u.
@ -766,7 +768,7 @@ Wa Yesu wo naki, ayi mamaki nda gbaya ndji ba ba ta wu nda tre, Mi hla yiwu, ni
\v 9 Mi la hla ni yiwu, mye ba nuhi, wa i bi to, wru nkon, i ba bwu ni yiwu.
\v 10 Ndji wandi ani mye, ni waa anito, i ndji a wru ba bwu niwu.
\v 11 Iti nha ni mi mbi, vren ma nita mye ni du nu lambe ani ban iwan nu nitu lambe? Chiche nvunvu bi sen bari nha ba hi nkpurju, i bari wu mba gbron, toh ikpe wandi ba nha ni Matta 7: 9. Iti rime ni mi mbi wa ivren nita mye bredi waka ban tita nu? Ka anita mye lambe ka ban iwan nu?
\v 11 Iti nha ni mi mbi, vren ma nita mye ni du nu lambe ani ban iwan nu nitu lambe? Chiche nvunvu bi sen bari nha ba hi nkpurju, i bari wu mba gbron, toh ikpe wandi ba nha ni Matta 7:9. Iti rime ni mi mbi wa ivren nita mye bredi waka ban tita nu? Ka anita mye lambe ka ban iwan nu?
\v 12 Ka anita mye inchen'ko waka ban illan nu?
\v 13 Ni kima, biyi bi meme dri bita toh nu mri mbi ikpi bi ndindi, nitu ngye Itimbi ni shulu na nuyi Ruhu Tsatsra ma ni ko nha wandi a mye na?"
@ -946,7 +948,8 @@ Wa Yesu wo naki, ayi mamaki nda gbaya ndji ba ba ta wu nda tre, Mi hla yiwu, ni
\v 18 U Yesu tre mulki Rji abi rime u me tsarwu to ni ngye.
\v 19 Ahe na iwlo mustad wa indi ri ban katayo mimi rju a gbron tie kikle kukron, u ciceri bi shu baka ti koh mba ni lari ma.
\v 20 A latre ni ngye me tsar mulki Rji? \v 21 A he na yeast wa u ban tsui ni mwumwu kongo tra u mba kabi wawu-u
\v 20 A latre ni ngye me tsar mulki Rji?
\v 21 A he na yeast wa u ban tsui ni mwumwu kongo tra u mba kabi wawu-u
\v 22 Nikiyi Yesu ka ziren hi ni gbu'ni mrli gbu u nkon urushalima nda zi bla tre Rji.
\v 23 Indi ri tre niwu, Baci ahi ndi tsameyi ba nawo? wa hla niwu,
@ -1128,7 +1131,7 @@ Wa Yesu wo naki, ayi mamaki nda gbaya ndji ba ba ta wu nda tre, Mi hla yiwu, ni
\v 8 Ana hla ni wuna, wa kpe mi ri, ndi khi di tie ndu bar mi ri ndi tso. U me wru ndi tsro na?
\v 9 Ana gir ni wer kon du a tie ikpa wawu la una a tie?
\v 10 Iwu me naki yi nda u tie kpe wa ba hla niwu, u ya tre, kbi na khai mri ko. .... ma. Kbi tie ikpe wa kbi na tie.
\v 10 Iwu me naki yi nda u tie kpe wa ba hla niwu, u ya tre, kbi na khai mri koh ..... ma. Kbi tie ikpe wa kbi na tie.
\v 11 A bi fin ri atsi tie ni Wurishelima, abu kusa nei gbu Samariya ni Galili.
\v 12 Wa ari ni gbu ri, ndji wlon bi lilon gben ba izun ni wu. Ba klir gbugbanmu niwu.
@ -1557,7 +1560,7 @@ Wa Yesu wo naki, ayi mamaki nda gbaya ndji ba ba ta wu nda tre, Mi hla yiwu, ni
\v 16 Ni tu ki mi gbi ton niwu ni kachuwo.
\v 17 Wa hi gbigbi ni Bilatus ndu chu indji u y'bi iri no ba ni Idin)
\v 18 Wawu mba wu ba lu tre vovome, ndu b, "Nji gu mba hi, na nji Barabas grji!"
\v 18 Wawu mba wu ba lu tre vovome, ndu ba, "Nji gu mba hi, na nji Barabas grji!"
\v 19 Barabas a guri wa ba yo ni mitra u lo ndji bi latra, nitu wa aka kpa suron tie meme ni bawu ni gbu na wu ndji.
\v 20 Bilatus ala tre, asun ka Yesu chuwo.

View File

@ -1,15 +1,11 @@
\id JHN
\ide UTF-8
\h Yohana
\toc1 Yohana
\toc2 Yohana
\toc3 jhn
\mt Yohana
\c 1
\p
\v 1 ni mumla itre a he u tre he ni ba chi u tre a hi bachi
@ -559,7 +555,7 @@
\v 38 Mi hla ikpe wa mi to ni Ti mu, biyi bi ti ikpe wa bi wo ni ba ti bi'a.
\v 39 U ba sa niwu, "Ibrahim mba a timbu, Yesu hla bawu, "Bina mir Ibrahim bina ti ikpe wa Ibrahim a ti'a.
\v 40 U, zizan bi son wume, indji wa a hla njani ni yiwu wa a wo rji ni Rj. Ibrahim na ti naki na.
\v 40 U, zizan bi son wume, indji wa a hla njani ni yiwu wa a wo rji ni Rji. Ibrahim na ti naki na.
\v 41 Bi ti na Iti mbi, u ba hla niwu, "Bana grji ta ni mi gyugyu na, ki he ni Iti riri, Irji."
\v 42 Yesu hla bawu, "Irji ana Iti bi bi na son me, u mi rji ni Irji i mi he ni yi zizan, ana ni tumu mi ye na, a wawu yi ton me.
@ -618,8 +614,7 @@
\v 20 U ba Tima ba hla, "Ki to iwa yi a vren mbu wa ki ngrji ni fyen.
\v 21 Ati ni nani ya, kina to na, miyen a sen ndi, ani ya tre kima."
\v 22
\v Ba tima ba tre biyi, nitu wa ba si tie sisir Yahudawa. Yahudawa ba ba riga zi indji iwa a tre ikpe wa ani hu gon ma andi ahi Kristi, ba ban ta yo ni mi ta kpoma.
\v 22 Ba tima ba tre biyi, nitu wa ba si tie sisir Yahudawa. Yahudawa ba ba riga zi indji iwa a tre ikpe wa ani hu gon ma andi ahi Kristi, ba ban ta yo ni mi ta kpoma.
\v 23 Nitu kima, ba itima ba tre, "A sen ndi ye, miyen."
\v 24 Ngari ba la yo u gyu u ha ba la yo igu fyen na hla niwu, "No Rji ni kon. Ki to igu yi a ndi u latre."
@ -689,7 +684,7 @@
\v 27 Itanba mu ba wo me, mi to ba, ba hu me.
\v 28 Mi noba re (iviri) u tuntur, ba na to h ikwu na, idiori na ya kpa niwu mu na.
\v 29 Iti m, iwa Ane ba, a zan ndji nikon wawu, idiori na ya u kpa ni wo Ti'a na.
\v 29 Iti mu, iwa Ane ba, a zan ndji nikon wawu, idiori na ya u kpa ni wo Ti'a na.
\v 30 Ime ni Iti'a ki riri me."
\v 31 U Yahudawa ba la vu tita ndi ba ta.
@ -1150,7 +1145,7 @@
\c 19
\p
\v 1 U Bilatus tsi Yesu ni panla.
\v 1 U Bilatus tsi Yesu ni panlan.
\v 2 Soja ba chan inchon tie na u bi ta chu. Ba ban son ni Yesu nitu nda sru nklon u bi chu niwu.
\v 3 Ba wlu ye niwu, nda tre, "Ndu Irji ziwu gbron nkon, Ichu Yahudawa!" nda wru'u.
@ -1236,7 +1231,7 @@
\v 17 Yesu hla niwu, na bre wo ni me na, mi na hon hi ni Ti'a rina, hi ni mri vayi Mu ni hla bawu, mi hi ni Timu ni Timbi, Irji mu ni Irji mbi.
\v 18 Maryamu Magadaliya ahi na ka hla almaere "Mi ka to Bachi" na hla andi a hla wawu ikpe biyi.
\v 19 Ni yalu chachuki ni vi u mumla u sati'a almajere ba tro kpamba krju ti ni miko nitu sissri Yahudawa, Yesu ye kukri ni mi tsutsu mba, na tr, "Isi suron ni yi."
\v 19 Ni yalu chachuki ni vi u mumla u sati'a almajere ba tro kpamba krju ti ni miko nitu sissri Yahudawa, Yesu ye kukri ni mi tsutsu mba, na tre, "Isi suron ni yi."
\v 20 Ni kogon wa a hla naki, na ka wo ma tsro ba ni ko san, u almajere ba ngyiri ni wa ba to Bachi'a
\v 21 Yesu la hla bawu ngari, "Isi sron niyi, na wa Iti'a a ton me, Ime me mi ton yi."

View File

@ -63,7 +63,7 @@
\v 12 A nuba rhimre ni sisiri i ba tre ni kpa mba ndi, "A hi ngye to yi?"
\v 13 Bari banza ba nda tre ndi, "Basi huwa hi sa."
\v 14 E bitrus a lu kri nimi wlon donri mba, nda nzu lan nda tre gbangban me niba ndi, ndhi lilon be gbu Judea, baba ndhi wawu'u biwa, bi ki ni Urishilima, sren to ni lan tre mu nidu yi mlaa to.
\v 14 E bitrus a lu kri nimi wlon donri mba, nda nzu lan nda tre gbangban me niba ndi, ndhi lilon be gbu Judea, baba ndhi wawu'u biwa, bi ki ni Urishilima, sren to ni lan tre mu nidu yi mlaa toh.
\v 15 Ndhi biyi bana si hwu na wa bi ban na, zizan ni ton wu tra wu hwumble genri.
\v 16 Kpe yi a tsra ni tre anabi Joel;
@ -101,7 +101,7 @@
\v 39 Shirhi'a ahi wumbi, baba mrimbi, niwa ba he gbagban me ngame; wawundhi wa Baci Irjhi mbu ni yo ba'a"
\v 40 Ni lan tre gbugbuwu, a tre ni tu kima'a nda nrooba ndi." Nhawo rhu ni k'ba bi kawatre yi.
\v 41 Mle ba kpa tre ma e ba ti baptisma ni bawu, ndhi dubu tra (3, 000) ka ru nha ni ba.
\v 41 Mle ba kpa tre ma e ba ti baptisma ni bawu, ndhi dubu tra (3,000) ka ru nha ni ba.
\v 42 Ba ye suron mba ni bubu riri ni kpa Isro manzani mba zumunta, nda ni ga bredi wu jibi, mba bre Irjhi.
\v 43 Sisiri a vu ko nha e anabawa'a ba ti ndu gbugbu baba ekpi bi tsro (sisir) ya.
@ -118,16 +118,20 @@
\v 3 Niwa a to Bitrus mba Yohana Basia rini hi nimi hekalia a bre ba du ba nuu kpe.
\v 4 Bitrus a yo shishi nda gba a me mba Yohana niki, nda tre ndi, "ya ta".
\v 5 Ndi wa chon kple'a nzu shishi nda yaba ni yo suron da ni kpakpe ni womba. \v 6 Ama Bitrus tre ndi "mina he ni silva mba Zinariya na, ikpe wa mihe niwu, mi nu. Ni nde Yesu Kristi wu Nazarat, lu zren"
\v 5 Ndi wa chon kple'a nzu shishi nda yaba ni yo suron da ni kpakpe ni womba.
\v 6 Ama Bitrus tre ndi "mina he ni silva mba Zinariya na, ikpe wa mihe niwu, mi nu. Ni nde Yesu Kristi wu Nazarat, lu zren"
\v 7 Bitrus a tiwo vu u ni woma wu ko rhi da nzu u lunde, mle iza mba toza ma ba sen ququ. \v 8 Gurugu mba a duo lunde kri nda ni zren; nda rhi hu ba Bitrus mba Yohana hinimi haikalia, ni zren da za ndani yose wu gbre Irjhi san
\v 7 Bitrus a tiwo vu u ni woma wu ko rhi da nzu u lunde, mle iza mba toza ma ba sen ququ.
\v 8 Gurugu mba a duo lunde kri nda ni zren; nda rhi hu ba Bitrus mba Yohana hinimi haikalia, ni zren da za ndani yose wu gbre Irjhi san
\v 9 Ndhi ba wawumbawu ba too si zren ndani yose u gbre Rji san.
\v 10 Ba ya nda to ahi gu wa atason ndani bre nkle ni kikle nkontra haikali wa ba yondi nkontra wu bi a sisiri ni mre a shubawu ni suron nitu kpe wa ba to ni igu'a.
\v 11 Niwa a si hu za Bitrus mba Yohana, ndhi ba ba tsutsu hi riba ni nkalhang nyunko wa ba yo hihiwu Sulemanu a ndani bwu nyu yo ni wuo nitu kikle kpe wa a he nitu ma'a. \v 12 Niwa Bitrus a to toki, a sa ni ndhi ba ndi. "Biyi Ndi lilon bi Israila, a ngye du yi ni bwunyu ni yo ni wuho? Nitu nagye bi sru shishi nita, rhuto kitaayi ki du gua lu zren ni gbengblen mbu koka ni gbugblu mbu
\v 11 Niwa a si hu za Bitrus mba Yohana, ndhi ba ba tsutsu hi riba ni nkalhang nyunko wa ba yo hihiwu Sulemanu a ndani bwu nyu yo ni wuo nitu kikle kpe wa a he nitu ma'a.
\v 12 Niwa Bitrus a to toki, a sa ni ndhi ba ndi. "Biyi Ndi lilon bi Israila, a ngye du yi ni bwunyu ni yo ni wuho? Nitu nagye bi sru shishi nita, rhuto kitaayi ki du gua lu zren ni gbengblen mbu koka ni gbugblu mbu
\v 13 Irjhi wu Ibrahim, mba wu Ishaku, ni wu Yakubu, Irjhi wu ba timbu, wawuyi a gbre veren ma Yesu san. Wa wuyi bina vuu lo di kaambi ni wu ni shishi Pilate, wa a ta son shu chuwo'a. \v 14 Bi kanmbi ni Tsatra mba wa a hamma ni atre, ni mye du ba chundhi wa a wuu ndi mu chuwo niyiwu.
\v 13 Irjhi wu Ibrahim, mba wu Ishaku, ni wu Yakubu, Irjhi wu ba timbu, wawuyi a gbre veren ma Yesu san. Wa wuyi bina vuu lo di kaambi ni wu ni shishi Pilate, wa a ta son shu chuwo'a.
\v 14 Bi kanmbi ni Tsatra mba wa a hamma ni atre, ni mye du ba chundhi wa a wuu ndi mu chuwo niyiwu.
\v 15 Bi wuu wa ivri rhurhi niwu, wandi jrjhi a nzu lunde baya qu-e kita ki bi wa kito ni shishimbu.
\v 16 Nitu kpanyme ni suron riri ni ndema; ndema a du guyi, wa bisi ya ni to ou, a lu kri ni gbengblen ma. kpanyme ma ni Yesu a nu si kpa ni shishi mbi wawu.
@ -206,9 +210,12 @@
\v 2 Nda zi mbru nkle wa ba kpa`a (uwama ngame a to), nda nji mbru nkle ka zi ni za manzaniba.
\v 3 Bitrus a tre ndi, "Ananias wu ti he ni du brij shusron me nda du, u tiche ni Ruhi Tsatsra ni kma mbru nkle bubua'a zi ni tume?
\v 4 Niwa wuna rhihe u banle'a ana wumena, u niwa wu banle ana rhihe ni wome na? A nha yo kpeyi ni suron me? wuna tiche ni ndhi na, ama ni irjhi". \v 5 Niwo tre`a Ananias a ku rhoku u veri ma ka klekle, u biwa ba wo kpe yi ba ti sisiri kpukopme. \v 6 Mri rize ba balu banwu cibi nda lo u nda ba u rhu ka rhu.
\v 4 Niwa wuna rhihe u banle'a ana wumena, u niwa wu banle ana rhihe ni wome na? A nha yo kpeyi ni suron me? wuna tiche ni ndhi na, ama ni irjhi".
\v 5 Niwo tre`a Ananias a ku rhoku u veri ma ka klekle, u biwa ba wo kpe yi ba ti sisiri kpukopme.
\v 6 Mri rize ba balu banwu cibi nda lo u nda ba u rhu ka rhu.
\v 7 Niwa nton tra (3) ati, uwama a riye, ana to ka ngye si grensi zren na. \v 8 Bitrus a tre niwu ndi, "Hla nitawu bi le ni bubumbi mba nitu kpe to yi?" A tre ndi "Ehh, nitu toki."
\v 7 Niwa nton tra (3) ati, uwama a riye, ana to ka ngye si grensi zren na.
\v 8 Bitrus a tre niwu ndi, "Hla nitawu bi le ni bubumbi mba nitu kpe to yi?" A tre ndi "Ehh, nitu toki."
\v 9 Mle Bitrus alha niwu ndi, "Ahi ngyeti du yi zontu ni kpambi ndi tsra Ruhu Baci?, ya, za ndhi wa baka rhu lon me ba he ni kontra, ba banwu hi rhu."
\v 10 A kri ku rhoku ni za ma nda gbron vri ma wu kle. Niwa mir nzeba ba ri ye nimi ba to a que nda banwu rhu ka rhu ni kosan bei lonma.
@ -217,9 +224,12 @@
\v 12 ikpi gbugbuwu wa bana taba to ni son ba na ni chu tro nkankan ba kiya faru ni cikin ndi tawuri mazani ba. Ba ki wawumba ni trankon solomon.
\v 13 Mbru ndhi ba bana hini gbengble suron u huba hikina ama ndhiba ba to ba ni nfutu.
\v 14 Nikima, ndhi ba ta ye nda ni kpa Bau; ndi lilon baba mba gbugbuwu. \v 15 Nda duba vu bi lilo thuka zi nitu nkon tu bubu kru ko ni bla krumba, ndi i dan Bitrus si zren zu, iwhi ma ni ku nitu bari mba. \v 16 Kpandhi ngame ba ye rhi ni gbu biwa ba ne we were ni urishilima, ni bi lilo baba biwa meme brjhi loba, ba kpa si kpa mba
\v 14 Nikima, ndhi ba ta ye nda ni kpa Bau; ndi lilon baba mba gbugbuwu.
\v 15 Nda duba vu bi lilo thuka zi nitu nkon tu bubu kru ko ni bla krumba, ndi i dan Bitrus si zren zu, iwhi ma ni ku nitu bari mba.
\v 16 Kpandhi ngame ba ye rhi ni gbu biwa ba ne we were ni urishilima, ni bi lilo baba biwa meme brjhi loba, ba kpa si kpa mba
\v 17 Nikima, niko firist alu kri, ni wawu biwa ba heniwu'a (biwa ba he ni derika sadukiawa); ba shuni ngu, \v 18 nda yo wo vu manzani ba ka tro ni buba tro. "
\v 17 Nikima, niko firist alu kri, ni wawu biwa ba heniwu'a (biwa ba he ni derika sadukiawa); ba shuni ngu,
\v 18 nda yo wo vu manzani ba ka tro ni buba tro. "
\v 19 Nikimame, niwa chu ati malaika u Baci a bwunko wu bubu tro'a nda njiba rhu ra, nda tha bawu ndi
\v 20 "Hi, kri nimi Haikali ni tre ndi ndhiba wawu nitu lantre wu nu vriji".
@ -228,19 +238,27 @@
\v 22 Ofisa wa ba tonbarba hi ka waba hamani ko tro'a nda kima ye lha bawu.
\v 23 "Kika to nkotraba baki ni tro vrenme, ni bi ki gben ba ni kontra. Ama niwa ki bwu ni ri, kina to ndior nimi na.
\v 24 Ni wo tre yi, captin wu haikalia mba ninko first wawu, ba ku sisiri nitu mba, don kpe wa ni wu gon ma. \v 25 Mle ndhiri a ye nda ye lha bawu ndi, "Ndhi wa bi vu sru ni ko tro ba kri si tero ndhi ni mi haikali."
\v 24 Ni wo tre yi, captin wu haikalia mba ninko first wawu, ba ku sisiri nitu mba, don kpe wa ni wu gon ma.
\v 25 Mle ndhiri a ye nda ye lha bawu ndi, "Ndhi wa bi vu sru ni ko tro ba kri si tero ndhi ni mi haikali."
\v 26 Kaptin babamir binduma ba wru hi nda ka vu ba ye, hama ni gbiba ni gbeneblen, nitu ba ti sisiri ko ndhi ba ta ba ni tita. \v 27 Niwa ba njiba ye'a ba zi ba shishi bi ninkon'a, \v 28 Nikon first a tsra ba ni mye ndi, " we mha yi ndife yi ton du yi na tsro ni nde yi na, ama bi ka gbu urishilima ni tsro mbi ndi nison nji yi guyi ye sa nitumbu."
\v 26 Kaptin babamir binduma ba wru hi nda ka vu ba ye, hama ni gbiba ni gbeneblen, nitu ba ti sisiri ko ndhi ba ta ba ni tita.
\v 27 Niwa ba njiba ye'a ba zi ba shishi bi ninkon'a,
\v 28 Nikon first a tsra ba ni mye ndi, " we mha yi ndife yi ton du yi na tsro ni nde yi na, ama bi ka gbu urishilima ni tsro mbi ndi nison nji yi guyi ye sa nitumbu."
\v 29 Bitrus baba manzaniba ba sa ndi, kita ki hu tre irjhi zan tre ndhi. \v 30 Irjhi ba timbu a nzu Yesu hi, wandi bi klo wuu ni kunkro.
\v 31 Irjhi a nzu u hon hi ni woko ko rhima na uren u tuchu mba wu kpachuwo, don du buw kon tuba ni mir Israila, nda wru latre mba lhe. \v 32 kita ki biwa ki to kpibiyi, ni ruhu tsatsra ngame, wandi Irjhi a nu bi wa ba hu tre ma'a.
\v 29 Bitrus baba manzaniba ba sa ndi, kita ki hu tre irjhi zan tre ndhi.
\v 30 Irjhi ba timbu a nzu Yesu hi, wandi bi klo wuu ni kunkro.
\v 31 Irjhi a nzu u hon hi ni woko ko rhima na uren u tuchu mba wu kpachuwo, don du buw kon tuba ni mir Israila, nda wru latre mba lhe.
\v 32 kita ki biwa ki to kpibiyi, ni ruhu tsatsra ngame, wandi Irjhi a nu bi wa ba hu tre ma'a.
\v 33 Niwa, bi ninko wa ba son'a da trea nfu a toba, u bata son wuu manzani ba. \v 34 Ama igu pharisawa ri wu nde ma hi Gamalial ndhi wu tsro doka, wandi ndhi wawu ba kpanyme ni wu'a, a lu kri ni minba nda ti gbuchu du manzani ba rhu dinko ni bawu wu ton fime ri.
\v 33 Niwa, bi ninko wa ba son'a da trea nfu a toba, u bata son wuu manzani ba.
\v 34 Ama igu pharisawa ri wu nde ma hi Gamalial ndhi wu tsro doka, wandi ndhi wawu ba kpanyme ni wu'a, a lu kri ni minba nda ti gbuchu du manzani ba rhu dinko ni bawu wu ton fime ri.
\v 35 Wa alu kri lha ni son ndi, "ndhi Israila, mal ya kpe wa bi tre bi ti ni ndhi biyi. \v 36 Kafi du vi biyi ye, Theudus a lu wru nda gbresan ndi wawu hi ndior, u ndhi bari, ba derinzia ba zontu hu. Ba wuu, duka biwa bata hu'a ba vra hi kankan ni zremba ngame a na ti tu na.
\v 35 Wa alu kri lha ni son ndi, "ndhi Israila, mal ya kpe wa bi tre bi ti ni ndhi biyi.
\v 36 Kafi du vi biyi ye, Theudus a lu wru nda gbresan ndi wawu hi ndior, u ndhi bari, ba derinzia ba zontu hu. Ba wuu, duka biwa bata hu'a ba vra hi kankan ni zremba ngame a na ti tu na.
\v 37 Bay ki ma u, Juda wu Galile a lu kri ni vi wa ba bla ndhi nda gbron bari baka hu. wawu ngame a que kado u biwa bata hu'a ba vera hi kan kan.
\v 38 Zizan mi lhayiwu, rhu ni nkon ndhi biyi di don ba toome, idan shiri yo ko ndu yi, hi wundi ana kri gban me na nda vralhe. \v 39 Anita ndu Irjhi, bina iya yi nasara ni ba na bi klna to bisi tsi ni Irjhimu." Toki ba kpanyme ni tre ma.
\v 38 Zizan mi lhayiwu, rhu ni nkon ndhi biyi di don ba toome, idan shiri yo ko ndu yi, hi wundi ana kri gban me na nda vralhe.
\v 39 Anita ndu Irjhi, bina iya yi nasara ni ba na bi klna to bisi tsi ni Irjhimu." Toki ba kpanyme ni tre ma.
\v 40 Mle ba yo manzaniba ri ni son nda lhobatsi nda hla ndi du ba na tre ni nde Yesu na, nda du ba hi kpamba.
\v 41 Ba rhu rhi ni son bi ninko'a ni takpe don ba he ni mi biwa ba mla duba ti ba ya nitu ndema.
@ -407,7 +425,7 @@
\v 35 Filibus a lu si tre, rhi ni lantre yi wu vunvu tre Rji nda bla ndidi tre nitu Yesu niwu.
\v 36 Niwa ba kihi ni nkon, ba ye tsra ni bubu ma ri'u Dandaudu a tre ndi "Toh, imma he yi, naye ni zuudu ti baptisma nimu na?.
\v 37 Chiche vunvu bi sen wu bi ma, bana he ni ndan 8: 37 na. Filibus a tre ndi, "wuta kpanyeme ni suron me ki ti baptisma niwu "Dandaudu a k'ma sawu ndi mi kpanyme ndi Yesu Kristi a hi vren irji.
\v 37 Chiche vunvu bi sen wu bi ma, bana he ni ndan 8:37 na. Filibus a tre ndi, "wuta kpanyeme ni suron me ki ti baptisma niwu "Dandaudu a k'ma sawu ndi mi kpanyme ndi Yesu Kristi a hi vren irji.
\v 38 Niki, dandaudu a du ngma kukri. Ba grjhi hi ni mi mma. Filibus mba dandauda, U Filibus a ti baptisma niwu.
\v 39 Niwa ba hon wru rhi ni mi mma'a, ruhu Rji a nzu Filibis hi kado, u dandaudu ana la too ngana, ama a vu nkoma si hi nda ngiri.
@ -418,10 +436,12 @@
\v 1 ama shawulu, wa a si gbre que ni mri ko bi hu bacia, hi ni nikon firist
\v 2 nda ka mye'e du nhavunvu ni du njihi ni tra u bre ni Damascus, don anita katon biwa babi nko a, ni lilon ko mmba, ka vu ba lo njiye ni Urishilima.
\v 3 Niwa a si zren nihi, a ye weiweire ni Damascus ilu kpan a kri bwu kpan kawu, ilua rhi ni shului; \v 4 wa akurhoku hi meme nda wo ilan ni tre niwu ndi "Shawubu, shawulu, a ngye sa wu tsra me ni ya?"
\v 3 Niwa a si zren nihi, a ye weiweire ni Damascus ilu kpan a kri bwu kpan kawu, ilua rhi ni shului;
\v 4 wa akurhoku hi meme nda wo ilan ni tre niwu ndi "Shawubu, shawulu, a ngye sa wu tsra me ni ya?"
\v 5 Shawulu, a sa ndi "wu nha, Baci?" U Baci a tre ndi "A hi me Yesu, wa wusi tsra me ni ya;
\v 6 ama lunde, ri hi ni mi gbu'a ba lha kpewa wutia niwu."\v 7 Ndhi wa basia zren ni shawulu, ba k'ma ki whie me, nda wo lan tre a, ama nda na toh ndioria.
\v 6 ama lunde, ri hi ni mi gbu'a ba lha kpewa wutia niwu."
\v 7 Ndhi wa basia zren ni shawulu, ba k'ma ki whie me, nda wo lan tre a, ama nda na toh ndioria.
\v 8 Shawulu alu ni meme'a nda niwa u shishi'a ti buwu ana toh kpe na, mle ba vuu njiriwo ri ni Damascus.
\v 9 A ti ri tra hamm'a ni to kpan, nda na rhi na nda na so na.
@ -515,7 +535,7 @@
\v 30 Cornelius a tre ndi, ivi nza wa ki kaba yo gon ye ni ton towa, mi sia bre Irji ni nton wu tiya (9) ni komu, mle mi toh ndji ri a wrhu kri ni shishi mu, ni nklon ma wa asia zan.
\v 31 A hla nimu ndi, Cornelius, Irji wo bre me, e sadaka me a du Rji tika niwuu.
\v 32 Nikima, ton ndji ri hi ni Joppa, nda hi yo ndji wa ba yo ndema ndi Sima, wa ba yoo Bitrus. A ni son ni ko ndji wu tindu ntan wa ba yondi Siman, weiweire ni kpa teku'a. / Chiche vunvu bi sen bari ba sa nha ndi / Anita ye, a ni tre niwu. /
\v 32 Nikima, ton ndji ri hi ni Joppa, nda hi yo ndji wa ba yo ndema ndi Sima, wa ba yoo Bitrus. A ni son ni ko ndji wu tindu ntan wa ba yondi Siman, weiweire ni kpa teku'a. / Chiche vunvu bi sen bari ba sa nha ndi / Anita ye, a ni tre niwu./
\v 33 Mle, hama ni ti ngri, mi ton ba ka yo. Abi wa wuye'a zizan, wawu umbu khiki ni shishi Irji ni duta wo wawu kpe wa Bachi ton du ye hla tawu'a," /Hamma ni tre ndi / Bachi a tru du ye tre / chiche vunvu bi sen bari ba yondi / Irji a tru du ye hla ndi /.
\v 34 Niki Bitrus a bwu nyu ma nda tre ndi, Njanji, miti too ndi Irji na chutinkan na.
@ -667,7 +687,7 @@
\v 31 Wu vi gbugbuwu ndji waba hu rji ni Galili ye Urushelima basi too. Ahi ndji biyi yi basi bla kpi wa bato nituma ni ndji ba.
\v 32 Niki ki hla yiwu tre ndindi, shirji wa a ye niba bachimbu
\v 33 a du ba ye he toki nitawu, mri mba, nitu wa a nzu Yesu lu. Na wa ba nha ni Zabura wu ha: 'Wu hi wu vren mu, luwa mi k'ma ti time, /
\v 33 a du ba ye he toki nitawu, mri mba, nitu wa a nzu Yesu lu. Na wa ba nha ni Zabura wu ha: 'Wu hi wu vren mu, luwa mi k'ma ti time,/
\v 34 Nituwa a nzuu lu rji ni qu nitu du na la ka k'ma ye na, Irji a tre toyi: / Mie nu tsatsra mbalulu wa mi shirji ni Dauda.
\v 35 Nitu ki ala tre ni Zabura ri ngari ndi "Wuna du tsatsra me du toh gla na.'
@ -742,7 +762,7 @@
\v 1 Indji bari ba grji rji ni Judiya ye ni Antioch nda ye bla tsro ni mri vayi ba ndi, "Bi tina duba han mbru ni yiwu hu njo tre Musa na, bina kpa chuchuwo na.
\v 2 Kpeyi a vu tu Bulus mba Barnaba zon ti nkan nda duba kri senyu ni ba. Niki, Bulus mba Barnaba, baba bari ni mi mba, ba chuba ndi duba hon hi ni Urushelima nda yi son ni ba manzani baba bi ninkon ba nitu duba tu tre'a.
Nitu ki, niwa ekklisiya a ton ba'a, ba zren zu ni Phoenicia mba Samaria, nda si bwu bla sran sron wa bi kora'a ba kpa'a. Ba nji ngyiri kpukpome ye ni mri vayi ba.
\v 3 Nitu ki, niwa ekklisiya a ton ba'a, ba zren zu ni Phoenicia mba Samaria, nda si bwu bla sran sron wa bi kora'a ba kpa'a. Ba nji ngyiri kpukpome ye ni mri vayi ba.
\v 4 Niwa ba ye rini Urushelima, ekklisiya mba manzaniba baba bi ninkon ba ba kpaba ni wo ha, i baka vu kpi wa Irji a ti bawu'a bla ni bawu.
\v 5 Ama ndji bari, ni mi biwa ba kpanyeme'a, wa bahe ni mi grji bi Pharisee, ba lu kri nda tre ndi, "Ani kpe wuti ni duba vu ba han mbru nda yo tre gbangban ni bawu duba hu tre doka Musa."
@ -785,7 +805,7 @@ Nitu ki, niwa ekklisiya a ton ba'a, ba zren zu ni Phoenicia mba Samaria, nda si
\v 32 Juda mba Sila, wa bana anabawa ngame, nronba mri vayi ba ni lan tre gbugbuwu nda zoba kri gbangban.
\v 33 Hu gon wa ba fon ki niki, ba tru ba hi ni si sran rhini mri vayi ba hi ni biwa bana ton ba'a.
\v 34 Vunvu wu bi zan, bi son bana he ni nklan 34 na (Ya Ndu Man. 15: 40). Ama a toh bi du Sila du k'ma son niki.
\v 34 Vunvu wu bi zan, bi son bana he ni nklan 34 na (Ya Ndu Man.15:40). Ama a toh bi du Sila du k'ma son niki.
\v 35 Ama Bulus mba Barnaba ba kii ni Antioch ndani tsro nda ni bla (baba gbugbu bari) lan tre wu Bachi.
\v 36 Hu gon vi bari, Bulus a hla ni Barnaba, "Ki k'ma hi zizan ni ki hi tsri ni mri vayi bi gbu wa kina ka d'bu hla lantre Bachi, niki toh ka ba heni ha."
@ -959,7 +979,8 @@ Nitu ki, niwa ekklisiya a ton ba'a, ba zren zu ni Phoenicia mba Samaria, nda si
\v 7 Wawu mba bana mla tsra ndji wlon don ha (tso).
\v 8 Bulus a ri hi ni sinagog nda ka tre ni gbengblen sron, wu wha tra, shle vu si ya nda nhron ba nitu ngbran ko Irji.
\v 9 E niwa Yahudawa bari ba lo sron zi gbangban nda kamba ni shishi kpaa ndji ba. Niki Bulus a kaa ba don nda chu mriko bari hu nji ni kpama, nda ka vu bla siya ba baa ni ba ni tra wu zontu bi u Tyrannus. \v 10 A si he toki ka tsra se ha, nitu ki wawu mba wa ba kii ni Asia, ba wo lan tre Bachi, ni Yahudawa baba Greek ba.
\v 9 E niwa Yahudawa bari ba lo sron zi gbangban nda kamba ni shishi kpaa ndji ba. Niki Bulus a kaa ba don nda chu mriko bari hu nji ni kpama, nda ka vu bla siya ba baa ni ba ni tra wu zontu bi u Tyrannus.
\v 10 A si he toki ka tsra se ha, nitu ki wawu mba wa ba kii ni Asia, ba wo lan tre Bachi, ni Yahudawa baba Greek ba.
\v 11 Irji a sia ti kikle kpi wa bana ri he wu toh ni son mba, ni wo Bulus.
\v 12 Nitu kii, ngbanjan nklon wu wo mba nklon wu kaa nne wa ana sa wo ni wu ba ban ba ka nubi lilo, i lilo mba a bwa hi don ba e brji ba ba rju don kpamba.
@ -1244,7 +1265,7 @@ Nitu ki, niwa ekklisiya a ton ba'a, ba zren zu ni Phoenicia mba Samaria, nda si
\v 21 hama nitu kpe ririyi, wa mi kpagro hla niwa mi kri nimi mba, "A he nitu tashme rjini kwu wa mi kri ni tsra nituki ni shishime luwa."
\v 22 Niki Felix, waana to bi nitu nkon'a, a nzu wo trea hi ko shishi. A tre ndi, "Lysias Komanda, anita grji ye rjini Urushelima, mi ya tre me toh."
\v 23 Niki a mmha sojoi (Centurion) ndi duba nji Bulus hi ri zi, nda duuta fon fu ngyngyu, nda na nzu kpukpan ma du ba ye zoo ni kpi wa ani son n.
\v 23 Niki a mmha sojoi (Centurion) ndi duba nji Bulus hi ri zi, nda duuta fon fu ngyngyu, nda na nzu kpukpan ma du ba ye zoo ni kpi wa ani son na .
\v 24 Hu gon vi bari, Felix a kma ye mba iwama Drusilla, wa ana bi Yahudawa, nda ton ba ka yo Bulus, i ba wo rhinuwu nitu kri gbangban sron ni Kristi Yesu.
\v 25 I niwa Bulus shlesiya niwu nitu Krista tsra, mla kpa nji, mba gaatre wu ye, Felix a ku ti sissri nda tre ndi, "Hi kpame zizan, Mita he ni nton ni ko shishi mi ton ba hi yowu."
@ -1439,7 +1460,7 @@ Nitu ki, niwa ekklisiya a ton ba'a, ba zren zu ni Phoenicia mba Samaria, nda si
\v 27 Nitu dri indji biyi a ti bwu, mba ni iton mba, bana mla wo na, mba ba kaa shishi mba hama ki ba ma to ni shishi mba, nda wo ni iton mba, nda to tuma ni dri mba nda kma sran ngari, i mi nuba sikpa.'"
\v 28 Nitu kima, bika to ndi kpachuwo Irji yi, ba truu hini bikora ba, i ba wo'u."
\v 29 Ndu Manzani, 28: 29 - tre vunvu bari wu sen ba heni nklan 29: / Niwa a tre kpi biyi, Yahudawa ba ba hi kpamba. Ba sia he ni kikle sen nyu ni kpamba. /
\v 29 Ndu Manzani, 28:29 - tre vunvu bari wu sen ba heni nklan 29: / Niwa a tre kpi biyi, Yahudawa ba ba hi kpamba. Ba sia he ni kikle sen nyu ni kpamba. /
\v 30 Bulus a son wu se ha wawu ni kowa a han nklen ki kima, nda ta kpa ni wo ha, biwa ba ye niwu'a.
\v 31 A sia dbu bla nitu ikoson Irji nda ta tsro ikpi nitu Bachi Yesu Kristi ni gbengblen sron hama ni ndrjo ata zuu.

View File

@ -1,15 +1,11 @@
\id 1CO
\ide UTF-8
\h 1 Korinthians
\toc1 1 Korinthians
\toc2 1 Korinthians
\toc3 1co
\mt 1 Korinthians
\c 1
\p
\v 1 Yesu Kristi ni kpayem lrji ayo Bulus du ri nimi bi wa wa tindu niwu ni kpayem Bachi ni wawu vayimbu sastanisu.
@ -204,7 +200,7 @@
\c 7
\p
\v 1 Ni tu tre wa bi nha din. "Abi ndi du ndi duna hei ni wah na".
\v 2 Ni tuter kpa wa ani du ndi lha ter wu ti fasikanci wu bar ma, wabi ndi du son ni wah m, u wah me ka son ni lhon ma.
\v 2 Ni tuter kpa wa ani du ndi lha ter wu ti fasikanci wu bar ma, wabi ndi du son ni wah ma, u wah me ka son ni lhon ma.
\v 3 Du lilon coka alkawali u bayi bula kpa u wama wawu wah me ka no lho ma kpe wa hul ho ni bukata ni kpa ma a.
\v 4 Ana wah hei ni iko kpa mana a lho ma he ni ike kpawaha naki ilho me ana he ni iko wu ka kpama nyu wah na kpa ma me a wu wahma
@ -350,7 +346,7 @@
\v 21 Bina sau ni gbaju wu Rji de hla sau ni wu Aljanu na, bina ka kpambi ni ndi de rhi ni sauni teburin Rji ni wu Aljanu na.
\v 22 Kison du Rji tinfu? ki zan ni gblegblrn?
\v 23 "Ko gye he ni doka" U ana kingy he ni ri ba n. "Du kogye a gyegye, wana du kpe ni nu ndi kuci na.
\v 23 "Ko gye he ni doka" U ana kingy he ni ri ba na. "Du kogye a gyegye, wana du kpe ni nu ndi kuci na.
\v 24 Du ko hna na wa kpe ndidi ni ma na, Naki, u konha kawa kpe wa ni zo vayi ma wata son mba wu a.
\v 25 Wuya ni rhi kpe waba si lle niwu ni kasuwa na mye na a hi a gye na.

View File

@ -164,7 +164,7 @@
\v 4 Sar he nayi kito tumbu naki ni bubu dunbu na ki gran Rji ki granma ni ta bubu vunson sar ije, tiwundi, iya.
\v 5 Zin, kotron, inku, nime dun wuyah ne me kruna ni chun ne mrevanyi.
\v 6 Ne me ba kiti kpe vusor, ti dindi ne mi, Ruhu glansar isowu dindisur.
\v 6 Ne me ba kiti kpe vusor, ti dindi ne min, Ruhu glansar isowu dindisur.
\v 7 Ki grama ni mehlan dindi ni wo kori ne wo komre.
\v 8 Ki tin dun ne daraja ni meme daraja ni gbrasa ba mreta di ki gurba ko na yi ki bin lah dindi ma.

View File

@ -62,7 +62,7 @@
\v 13 U zizan ni mi Kristi Yesu biyi wa bishe gbugban mu ni Rrji'a, ba jiyi ye whe wjre nitu yi Kristi.
\v 14 Ahe si mbu. A ka ta tie ri Ni kpa ma ba zi nt'mo wandi a gata ni kpambu'a.
\v 15 A wu du u tron da tie ndi sama nimikpa m. Nda ji siye.
\v 15 A wu du u tron da tie ndi sama nimikpa ma. Nda ji siye.
\v 16 Kristi a katu ndi ha kabru nikpari ni kukron, nda wu meme fu.
\v 17 Yesu ye ndaji si ni yuwu wa bina he gbu gban mu'a nda ji si ye nibi wa bahe whyewhyre me'a.

View File

@ -8,7 +8,7 @@
\c 1
\p
Bulus, Silvanus, mba Timoti hi ni Chochi ni Tasalonika wandi a hi tietie ni Baci mbu Yesu Kristi. Do Irji zo yi du yiki piam me
\v 1 Bulus, Silvanus, mba Timoti hi ni Chochi ni Tasalonika wandi a hi tietie ni Baci mbu Yesu Kristi. Do Irji zo yi du yiki piam me
\v 2 Kisi ngiri ni Irji kpukpome, dini yoyi ni suron, kita ki bre Irji chachu ni tu mbi.
\v 3 Ki ta ri-mmre indú, ni kři ngangban mbi ni nkon Irji, mba ndu son ni vu suron, mba yo suron ni Baci mbu Yesu Kristi.
@ -16,7 +16,7 @@ Bulus, Silvanus, mba Timoti hi ni Chochi ni Tasalonika wandi a hi tietie ni Baci
\v 4 Mmri vayi wa Irji son yi, ki toh Irji chuyi,
\v 5 nitu andi lan tre ma a ye ni yi ana ni gbengble megen na, ama ni ibrji yeyere wu Baci wandi ani nota sisuron. Bi yi me bi toh ko ki ndi bibirime, ni bibi son mbu niyi
Bi ka hu za mbu ni za Bachi mbu ngyerengyere ndi kpa tre Irji mba yá wa ndi ani hu gonma ni sisuron. Ni tu kima, bi yoh injo ndindima kaagon Masidoniya mba Akaya nitu lantre wa ndi bi kpa nyeme niwu.
\v 6-7 Bi ka hu za mbu ni za Bachi mbu ngyerengyere ndi kpa tre Irji mba yá wa ndi ani hu gonma ni sisuron. Ni tu kima, bi yoh injo ndindima kaagon Masidoniya mba Akaya nitu lantre wa ndi bi kpa nyeme niwu.
\v 8 Itre Bachi mbu zren kaagon rji ni yi nda ka rini Masidoniya mba Akaya, u kri gbamgba mbi ni nkoh Irji aka rini ko nintse. Bachi mbu a zren kaagon gbagban mu. Ni tu kima, kita kina he ni-kpe wa ki hla nitu mbi ngana.
\v 9 Babã me ba bla ndi bi-kpa ba ni wo-hah ni ƙma suron mbi rji ni hu brji ye ni hu Irji ni shulu,
@ -24,38 +24,49 @@ Bi ka hu za mbu ni za Bachi mbu ngyerengyere ndi kpa tre Irji mba yá wa ndi ani
\c 2
\p
\v 1 Biyi ni tu-mbi bi toh, mmri vayi, ndi ye mbu ni yi ana he megen na. \v 2 Bi toh ndi ni logon mu ki tie ya ni tie shan kpukpo meh ni-gbuh Filipi. Ki krï mgbamgba nitu Irji mbu ni hla ni yiwu tre Irji'a nimi zren mbu'a.
\v 1 Biyi ni tu-mbi bi toh, mmri vayi, ndi ye mbu ni yi ana he megen na.
\v 2 Bi toh ndi ni logon mu ki tie ya ni tie shan kpukpo meh ni-gbuh Filipi. Ki krï mgbamgba nitu Irji mbu ni hla ni yiwu tre Irji'a nimi zren mbu'a.
\v 3 Ikpa tie ndu mbu-a ana rji ni nkoh memme na, ndana rji ni irji-u kpa na, nda na rji ni nkoh iche na. \v 4 Naki, Irji kpa nyeme ndi dun kita mba ki nji tre Ma-a, u ki vu'u tre. Kina tre'u dun ki kusi dri-ndji na, ama don ki kpa dri Irji kusi. Ahi wawuyi a toh mi dri mbu.
\v 3 Ikpa tie ndu mbu-a ana rji ni nkoh memme na, ndana rji ni irji-u kpa na, nda na rji ni nkoh iche na.
\v 4 Naki, Irji kpa nyeme ndi dun kita mba ki nji tre Ma-a, u ki vu'u tre. Kina tre'u dun ki kusi dri-ndji na, ama don ki kpa dri Irji kusi. Ahi wawuyi a toh mi dri mbu.
\v 5 Kita kina vú tre bla ndi dun ki kpa suron ba ndji kusi na, na wa bi toh-a, kina tie dun ki kpa kpe wa ana umbu na, u Irji si ya mi dri mbu.
\v 6 U kita kina wa kpa ninkon rji ni ba ndji na, ko rji ni yi ko rji ni bari nkan na. Kita kina fe inton na bi tie ndu Kristi na.
\v 7 Kita ki si hu yi srensren me ni mi mbi na-iyi ni ywre mmri bi nne ma dun kpa suron mba kusi.
\v 8 Ni nkoh kii, ki ka suron mbu yo ni yi. Ki kpa nyeme dun ki kpa ga ni yi ana tre Irji megen na hra ni mi dri mbu. U ki nji yi mgbamgba me nimi suron mbu. \v 9 Bi kpa ri-mre, mri vayi, indu wa ki tie'a. Ni chu mba ni-rji kina kuson na ndi si ta tie ndu don dun yi ni ka suron ko iri-mbi kusi na. Ni nton u gon, wa kisi bla tre Irji ni yiwu.
\v 8 Ni nkoh kii, ki ka suron mbu yo ni yi. Ki kpa nyeme dun ki kpa ga ni yi ana tre Irji megen na hra ni mi dri mbu. U ki nji yi mgbamgba me nimi suron mbu.
\v 9 Bi kpa ri-mre, mri vayi, indu wa ki tie'a. Ni chu mba ni-rji kina kuson na ndi si ta tie ndu don dun yi ni ka suron ko iri-mbi kusi na. Ni nton u gon, wa kisi bla tre Irji ni yiwu.
\v 10 Biyi bi toh ni shishi mbi, u Irji ngame, wa ki sòn bi, ni nji tre Irji, ni na tie memme na, ni vu tu mbu nji ni yi bi wa bi kpa tre Irji'a.
\v 11 Ahe naki bi yi me bi toh na wa ki si tie ni konha mbi na wa itie ni si tie ni mrli ma, \v 12 ki si bre yi ndi si nno yi tre-u sen ngble ndi si me yi dun yi zren bi ni Irji, Wawu mba yo yi rii nimi koh ma ni shulu.
\v 11 Ahe naki bi yi me bi toh na wa ki si tie ni konha mbi na wa itie ni si tie ni mrli ma,
\v 12 ki si bre yi ndi si nno yi tre-u sen ngble ndi si me yi dun yi zren bi ni Irji, Wawu mba yo yi rii nimi koh ma ni shulu.
\v 13 Nitu wa yi, kita ngame kisi ngiri ni Irji chachu. U ni nton wa bi kpa rji nita itre Irji wa-ndi bi kpa wo, bi na kpa'u tie na'a tre indji na. U, bi kpa'u nji na wa ahe, itre Irji'a. Ahi tre'a si tie-ndu ngame nimi mbi biwa bi kpa tre'a.
\v 14 U biyi, mri vayi, bi tie na kisi tie ni tre Irji ni Judiya ni Kristi Yesu. Bi tie ya na bi tie ndu Irji ni wo ndji gbu mbi, na wa ba tie ni yiwu ni gbu Yahudawa-a.
\v 15 Ahi ba Yahudawa-a ba Bachi Yesu ni bi tie ndu Irji. Ahi ba Yahudawa-a ba zu ta rju. Ba na kpa suron Irji kusi na. Naki ba kpa nfu ni konha. \v 16 Ba zu ta dun ta na tre ni bi wa ba na toh Irji na. Ba si tie naki don dun ba ka lla tre mba kari. Ni kle'a infu Irji ni grji ni tumba.
\v 15 Ahi ba Yahudawa-a ba Bachi Yesu ni bi tie ndu Irji. Ahi ba Yahudawa-a ba zu ta rju. Ba na kpa suron Irji kusi na. Naki ba kpa nfu ni konha.
\v 16 Ba zu ta dun ta na tre ni bi wa ba na toh Irji na. Ba si tie naki don dun ba ka lla tre mba kari. Ni kle'a infu Irji ni grji ni tumba.
\v 17 Mri ya ba kpa ta ga tie nkah, ni ntoh fieme, ni kpa ana ni dri na. Ki yo suron ndi si wa ndu ki toh shishi mbi.
\v 18 Ki wa ndu ki ndi ye niyi, ime, Bulus, nkpu ri u ngari, u brji zu ta. \v 19 U yo suron mbu hi nge ni ko shishi, ko ngiri mbu, ko wru wo san mbu ni shishi Bachi mbu Yesu ni wa a kma ye'a? Ndi a biyi yi ni mbru ndji?
\v 18 Ki wa ndu ki ndi ye niyi, ime, Bulus, nkpu ri u ngari, u brji zu ta.
\v 19 U yo suron mbu hi nge ni ko shishi, ko ngiri mbu, ko wru wo san mbu ni shishi Bachi mbu Yesu ni wa a kma ye'a? Ndi a biyi yi ni mbru ndji?
\v 20 U biyi yi bi nzuh nde mbu ni ngiri mbu.
\c 3
\p
\v 1 Nitu ki, a tie ta ya ndu ki nji'u, kina si ya ndi abi toh bi don ta zi ni Athens kpa mbu. \v 2 Ki ton Timoti, vayi mbu ni ikpan tie ndu mbu ni Irji ni tre Kristi, dun ki no yi gbemgble ndi ka suron mbi kusi nitu yo shishi mbi. \v 3 Ki tie ki don ko ri mbi duna klu sissri nitu iya wa ahe'a na. U biyi ni ki-mbi bi toh ndi nitu kii ba chu ta no ta ndi ki.
\v 1 Nitu ki, a tie ta ya ndu ki nji'u, kina si ya ndi abi toh bi don ta zi ni Athens kpa mbu.
\v 2 Ki ton Timoti, vayi mbu ni ikpan tie ndu mbu ni Irji ni tre Kristi, dun ki no yi gbemgble ndi ka suron mbi kusi nitu yo shishi mbi.
\v 3 Ki tie ki don ko ri mbi duna klu sissri nitu iya wa ahe'a na. U biyi ni ki-mbi bi toh ndi nitu kii ba chu ta no ta ndi ki.
\v 4 Njanji, wa kina he yayi'a, ki bla hla ni yiwu ni gbagbla ndi ki he ni gbugbu ya ni ko shishi, u ahe naki, nawa bi to'a. \v 5 Nitu naki, u wa ime me a tie me ya dun mi kri, mi ton ndi don dun mi ton nitu yo suron mbi. U ani ya he ndi memme'a ye gyru yi nda du indu mbu a duna tie-tu na.
\v 4 Njanji, wa kina he yayi'a, ki bla hla ni yiwu ni gbagbla ndi ki he ni gbugbu ya ni ko shishi, u ahe naki, nawa bi to'a.
\v 5 Nitu naki, u wa ime me a tie me ya dun mi kri, mi ton ndi don dun mi ton nitu yo suron mbi. U ani ya he ndi memme'a ye gyru yi nda du indu mbu a duna tie-tu na.
\v 6 U Timoti ye nita rji niyi nda njiye nitawu itre ndindi ma wa bi ka suron mbi yo ni Irji. A hla ni tawu ndi chachu bi rhi mre mbu bi, ndi bi son bi toh ta nawa kita ngame ki yo shi si ya nkon u toh yi.
\v 7 Nitu kii, mri vayi, biyi mba bi kpa suron mbu si nitu wa bi nji Irji gbamgba me, ni mi-ya wa kisi tie.
\v 8 Ni zizan ki kuson, toh bi kri gbamgba ni Irji. \v 9 Ahi nge ni he ngiri mbu nitu mbi, u wawu si-suron mbu ni shishi Irji wa ki he niwu nitu mbi'a? \v 10 Ni-chu mba ni-rji ki vuh bre gbamgba me ndu ki toh shishi mbi ndi zo yi ni wirji wa bi kunyre ni nkoh Irji.
\v 8 Ni zizan ki kuson, toh bi kri gbamgba ni Irji.
\v 9 Ahi nge ni he ngiri mbu nitu mbi, u wawu si-suron mbu ni shishi Irji wa ki he niwu nitu mbi'a?
\v 10 Ni-chu mba ni-rji ki vuh bre gbamgba me ndu ki toh shishi mbi ndi zo yi ni wirji wa bi kunyre ni nkoh Irji.
\v 11 Ki bre ndi Irji ni Titi mbu ni Lima, mba Bachi mbu Yesu dun tsro ta nkon ye ni yi.
\v 12 Ki bre dun Irji du no yi gbemgble ni suron u son kpa mbi ndi son wawu ndji, na wa kita ngame ki tie ni yi.

View File

@ -398,7 +398,8 @@
\v 12 wu anaki u bika mla wo bi tei wa ani reto ni kpanubi wa ba kaduwa
\v 13 bika wu kon wa gegere me wu kpe wa a vu kuma ni ko san dunazina waka se
\v 14 bika wa son se ni kpabi nirayuwa wutsarki wa ana hei tokina bandi wa ani to rji\v 15 mla tumbi tei ni du ri na fe alheri Allah na u du kpe u tushe wu rima dutsiro ni yi da gyi kpe wu fitina wa gbugbuu nikpabi baka gurbata ni tumba
\v 14 bika wa son se ni kpabi nirayuwa wutsarki wa ana hei tokina bandi wa ani to rji
\v 15 mla tumbi tei ni du ri na fe alheri Allah na u du kpe u tushe wu rima dutsiro ni yi da gyi kpe wu fitina wa gbugbuu nikpabi baka gurbata ni tumba
\v 16 bika tzir sereme ni duba nato bi wamba niyi na nibi wa bana hei ni ibada niyi na Isuwa wa don biri wa ka le ni son wu ver wu mumla
\v 17 bika to ni kpayeme nawa a tei yo sur waani son za u albarka u koshishi u bana kpayena anafe ton wu bre nla tere mana wa naki obre ni yimashi

View File

@ -35,7 +35,8 @@
\v 18 Bi to ndi ana ni silva ko gold wa ani gla mba A kpa yi chuwo rji ni memme ti nkprah wa bi vu-rji ni ba ti-mbi na.
\v 19 Naki, A kpa yi chuwo ni iyi u Kristi, wa-a na he ni lla-tre mpempe meh na.
\v 20 Irji chu Kristi rji ni memmle wa-a yo nchi u ti mgbumgblu'a, u a bwu ni yiwu ni ntoh bi wa ba kle yi. \v 21 Wawu yi bwu nkoh u kpa Irji ni tawu, wa A nzuw rji nimi biwa ba kyu u nda nu ruron u chu, nitu kii yo suron mbi ni he tu-nkoh Irji.
\v 20 Irji chu Kristi rji ni memmle wa-a yo nchi u ti mgbumgblu'a, u a bwu ni yiwu ni ntoh bi wa ba kle yi.
\v 21 Wawu yi bwu nkoh u kpa Irji ni tawu, wa A nzuw rji nimi biwa ba kyu u nda nu ruron u chu, nitu kii yo suron mbi ni he tu-nkoh Irji.
\v 22 Bi kpa suron mbi du kpan nitu bi wo tre njanji'a. Wayi he nitu son u njanji u mmri vayi; bi ka son kpa-mbi rji nimi suron mbi.
\v 23 Ba ngrji yi ngari, ana rji ni bi wa-ani ti memme na, a rji ni bi wa-ana ti memme na, ni kii bi kpa vri mba imbru tre Irji'a.
@ -82,7 +83,8 @@
\c 3
\p
\v 1 Ni nkoh yi, biyi wa bi mba, ka tu mbi nu ba lon-mbi. Ti naki ko mbru lilon ba ba ka wo tre Irji, bi nji ba ye tu nkoh Irji, ko bina bla tre'a na, iti mbi ni nji ba ye. \v 2 U ba toh iti-mbi u njanji niwa bi toh ba ni nfutu.
\v 1 Ni nkoh yi, biyi wa bi mba, ka tu mbi nu ba lon-mbi. Ti naki ko mbru lilon ba ba ka wo tre Irji, bi nji ba ye tu nkoh Irji, ko bina bla tre'a na, iti mbi ni nji ba ye.
\v 2 U ba toh iti-mbi u njanji niwa bi toh ba ni nfutu.
\v 3 Du mba na ta sru kpi nda biya ni kora megen na: chan tu, Jewels u gold, ko kpi bi ndindi.
\v 4 Ani bi to bi wa ibi u mi suron wa-a ni kri gbah me u vutu ndi son mgbamgbi, wa abi ni shishi Irji.
@ -99,9 +101,11 @@
\v 11 Dun ka memme chuwo nda ti ndindi. Dun wa nda vu nkoh u si.
\v 12 Shishi Irji ni ya bima, u ton ma ni wo bre mri ma. U shishin Irji ana son bi ti memme na.
\v 13 Ahi nha ni wa ti yi memme toh bi wa ti ndindi? \v 14 U toh bi shaya nitu ti ndindi, bi kpa lulu. Na klu kpe wa ba klu na. Na yo sisri na
\v 13 Ahi nha ni wa ti yi memme toh bi wa ti ndindi?
\v 14 U toh bi shaya nitu ti ndindi, bi kpa lulu. Na klu kpe wa ba klu na. Na yo sisri na
\v 15 Bika ka Bachi Kristi yo ni suron mbi wa ana lla tre na. U bika si kpa ni ko nha wa a me yi du nge bi yo suron nitu Irji. Ti naki nimi nu tu mbi ndi ka tu mbi grji. \v 16 He ni suron ndindi ma wa ko ba ndi ba mreu, ibi sohn meh ni nu ba shan dun ba si tre memme nitu me na wu memme ndji.
\v 15 Bika ka Bachi Kristi yo ni suron mbi wa ana lla tre na. U bika si kpa ni ko nha wa a me yi du nge bi yo suron nitu Irji. Ti naki nimi nu tu mbi ndi ka tu mbi grji.
\v 16 He ni suron ndindi ma wa ko ba ndi ba mreu, ibi sohn meh ni nu ba shan dun ba si tre memme nitu me na wu memme ndji.
\v 17 Abi toh Bachi tre du shaya ni ti ndindi zan wa uti memme.
\v 18 Yesu me ati ya ni tu lla tre mbu. Wawu wa ana he ni lla tre na nda ti ya ni tawu, kita bi lla tre, dun du nji ta ye ni Irji. Ba wu kpa ma, u Irji a kma nu vri nimi Ruhu.
@ -116,9 +120,13 @@
\v 1 Naki, nitu wa Yesu Aye tiya nimi kpa u nma ni yi, kakpa mbi ni imren ni nkoh ndindima. U ndji wa-atiya ni kpa yi ana he ni lla-tre na.
\v 2 Nitu ki, indji ki, ni-mbru son ma nimi kpa yi, ana la tie ndu soh suron ba ndji ngana, u ani tie son suron Irji.
\v 3 Inton babrah a kle ye wa ki soh si tie kpi wa ndji bi wa bana toh Irji na ba wa ba tie - tishishi, yo suron, iso-kpie, iso hi, meme ro ni hu-mba ntankpah me. \v 4 Ni mre-mba, ba ya ndi a kpe sá ma to bina huba ni tie memme ro'a, u ba kma si tre memme nitu mbi. \v 5 Ko nha ni bla kpie biwa ba tie ni ndji wa'a soh si gben doh du vu bi lla-tre, biwa ba qu ni biwa ba rihen qu. \v 6 Nitu ki ba hla tre Irji ni biwa ba qu ngame, ni tu wa ba bla tre bawu ni wa ba hei ni vri na ndi, ama ba sun ni Ruhu Irji ni ndu ma.
\v 3 Inton babrah a kle ye wa ki soh si tie kpi wa ndji bi wa bana toh Irji na ba wa ba tie - tishishi, yo suron, iso-kpie, iso hi, meme ro ni hu-mba ntankpah me.
\v 4 Ni mre-mba, ba ya ndi a kpe sá ma to bina huba ni tie memme ro'a, u ba kma si tre memme nitu mbi.
\v 5 Ko nha ni bla kpie biwa ba tie ni ndji wa'a soh si gben doh du vu bi lla-tre, biwa ba qu ni biwa ba rihen qu.
\v 6 Nitu ki ba hla tre Irji ni biwa ba qu ngame, ni tu wa ba bla tre bawu ni wa ba hei ni vri na ndi, ama ba sun ni Ruhu Irji ni ndu ma.
\v 7 Ko nge si tie hwihre u kle ye. Vu suron ni sunti, ni mmre me nitu bre Irji. \v 8 Ko shishi ni ko nge, bika son kpa mbi, toh bi son kpa-mbi ani ka memme wa njo tie.
\v 7 Ko nge si tie hwihre u kle ye. Vu suron ni sunti, ni mmre me nitu bre Irji.
\v 8 Ko shishi ni ko nge, bika son kpa mbi, toh bi son kpa-mbi ani ka memme wa njo tie.
\v 9 Vu kpa-mbi nji mgbamgba me ndi na tre memme na.
\v 10 wa ko nha mbi kpa nenne ma, tie ndu ni wu ndi zo kpa-mbi. Tie ndu Irji ni njanji ni koma biyi wa a no yi.
@ -132,7 +140,8 @@
\v 16 To njo tie ya na-u Krista, dun na klu shan na; dun tie ndu ni nde ndindi'a nda nzuh nde Irji.
\v 17 i nton u tie sheriya wa ba guchi tie ni koh Irji. To ba guchi tie ni ta, ahi nge ni he ni biwa bana kpa wõ tre Irji-a na.
\v 18 U, "tö ndji wa ani hu Irji-a ati-u ya dun kpa-u chuwo, u nihe ndji wa ana hu Irji na ni tie?"\v 19 Nitu wayi, biwa ba tie ya nitu Irji ba ka suron mba yo ni tu Irji wa a tie ta dun tie ndindi ni tawu.
\v 18 U, "tö ndji wa ani hu Irji-a ati-u ya dun kpa-u chuwo, u nihe ndji wa ana hu Irji na ni tie?"
\v 19 Nitu wayi, biwa ba tie ya nitu Irji ba ka suron mba yo ni tu Irji wa a tie ta dun tie ndindi ni tawu.
\c 5
\p

View File

@ -72,7 +72,7 @@
\c 3
\p
\v 1
ziza me hhan vuvue ni yi wu be suhmu i wayi a hi hhan vuvumu u hari me soh ti yi kade chu yi ni immere u njaaji du yi ka de che yi ni immere u njaaji
\v 1 ziza me hhan vuvue ni yi wu be suhmu i wayi a hi hhan vuvumu u hari me soh ti yi kade chu yi ni immere u njaaji du yi ka de che yi ni immere u njaaji
\v 2 du yi tika illan tere annabawa tsratsra wa bs hla ni bau ni mummla ni kpakyeme irji bu ni wa kpeta chuwo ni tu mazanibua
\v 3 be itoh ni mummla mba hla de bi zah di mba ye ni toh u kaikle mba ta zayi nda kakpi u sonkpa mba yo koshi shi mba

View File

@ -56,7 +56,8 @@
\v 22 A hi gha hi ndi u'iche, a hi ndi wa ana kpayiem ni yesu da kristi na ndi ki ma hi wa ba kran yesu, wa ana toh ti'a mba ver a na.
\v 23 Indi wa ana yeini ni vre'a na a nato ti'a na. Indi wa a buh yun ma da kpa vre'a hei ni ti'a game.
\v 24 Naki iwu du kpi wa'u woh rji ni mumla krie ni'u inde kpi wa u woh rji ni mumla ahei ni wu, in u' wu hei ni vre ba tima game. \v 25 Wa yi hi ikpie wa a chu yun ni ta wu ire u tutru.
\v 24 Naki iwu du kpi wa'u woh rji ni mumla krie ni'u inde kpi wa u woh rji ni mumla ahei ni wu, in u' wu hei ni vre ba tima game.
\v 25 Wa yi hi ikpie wa a chu yun ni ta wu ire u tutru.
\v 26 Me han kpi bi yi yiwu du bari gru ye yi you ni nkon meme ma na.
\v 27 Naki u' ikpie wa'u kpa ni wu ahei ni wu, wuna si wa indio du ye tsro u na du Ruhu ma wa wu kpa tsro kpe ba wawu wa ba jaji bana che na, ni yada a tsro u son ni'u na ki me.
@ -100,7 +101,7 @@
\c 4
\p
\v 1 Kaunatat, na kpayeim ni Ruhohi wa wu mba u' na naki bi ka tsra ba toh ko ba rji ni Irji. Bi toh Irji, bi che ba hei game ba shu ni gbugbulu zizan.
\v 1 Kaunatatu, na kpayeim ni Ruhohi wa wu mba u' na naki bi ka tsra ba toh ko ba rji ni Irji. Bi toh Irji, bi che ba hei game ba shu ni gbugbulu zizan.
\v 2 Naki bi toh Ruhu Irji- du Ruhu wa a kpa yiem di yesu kristi aye ni mi n'man a rji ni Rji kena.
\v 3 Du Ruhu wa ana kpa yeim ni yesu na, ana rji ni Irji na. A Ruhu bi kran yesu kena wa bi woh da ni ye a riga da ye ni mi gbugbulu ye. Iftift Greek bi sen bi didi ba bla ifga di du Ruhu wa ana toh di Yesu a ye ni mi n man rji ni Irji na, ana u' Irji na ahi ki hi Ruhu bi kran Yesu, wa bi woh Kuma a hei ni gbugbulu ye ifga
@ -131,7 +132,8 @@
\c 5
\p
\v 1 Indi wa akpa yiem di yesu a kristi bagrji u rji ni Irji inde di wa a kpayiem ni ti'a naki ani yiem ni vre wa ba grji ni u. \v 2 Ahe naki ki toh di ki kpayiem mri Irji inde ki yiem ni Irji di zi tre ma.
\v 1 Indi wa akpa yiem di yesu a kristi bagrji u rji ni Irji inde di wa a kpayiem ni ti'a naki ani yiem ni vre wa ba grji ni u.
\v 2 Ahe naki ki toh di ki kpayiem mri Irji inde ki yiem ni Irji di zi tre ma.
\v 3 Naki wa yi a yiem u'Irji: wa ki yiem ni tre ma kuma itre ma ba na u' di'na.
\v 4 Du ndi wa ba grji rji ni Irji ani zan gbengbenlen gbugbulu. Nakima hi nasara wa a zan gbengbenlen gbugbulu wato jaji bu.

View File

@ -24,7 +24,7 @@
\v 10 indji bi liyi si mbata niwu nitu iypi mbanato na. indji bi yii inba he ni limre ngnama rju mba gji ukwu si yae ni gba mba.
\v 11 iyaki biwu mba wukon kayinu mba yotun mba ni te meme batamu ndu wa gbu gpiri. mba wutuma ni ufu iri mba kora.
\v 12 indi bi iyii mba meme indji nimiri biri isonbi wanmbari ni yi mbak wussa, bi gru wa ri nitu mb, mba npan wa agji uumba ngugun ye na. mba kwugron wa mba gji nkolo ma yena.
\v 12 indi bi iyii mba meme indji nimiri biri isonbi wanmbari ni yi mbak wussa, bi gru wa ri nitu mba, mba npan wa agji uumba ngugun ye na. mba kwugron wa mba gji nkolo ma yena.
\v 13 mba bi kwu, ribibuju mba tu mba rji ni jan ma. mba nei bi tsra mba vfu vo nifu ni shan mba. mba he na tstsi wa mba tsre brakaueme ni mi shigji bwu hi ni se gbuwu.
\v 14 ahnuhu idiji wu tagban rji Adamu, atre ru tu mba, nda la ya irji ni ye meme bi zizinma dubu dubbai.

View File

@ -167,7 +167,7 @@
\v 6 Mi wo lan ri nimi bi re nzam mba atre nde ri ahe ni nyu alkama ri nitun indu ifiri mudu tra u shair na kpa iyen timeme ni man inabi (wine)
\v 7 Iver krju wa abwu ilu wu itra mi wo tre ndeiri nimi nde nzan mba atre ye.
\v 8 Mi to nghma ri na itunlu wa ahe nituma mba nu nde ikwu ilu ani hu mba nu mba iko nitu nde bi gbugblu ndi mba wu mba ni ngji gban, ni iyu, alu ni ignama bi migji u gbugblu.
\v 8 Mi to nghma ri na itunlu wa ahe nituma mba nu nde ikwu ilu ani hu mba nu mba iko nitu nde bi gbugblu ndi mba wu mba ni ngji gban, ni iyun, alu ni ignama bi migji u gbugblu.
\v 9 Wa iver krju abwu ilu wunton, ni whirji u bra Rji mito nde wa mba mba wumba ni tre Rji ni gji Rji gbagban wa mba gji.
\v 10 Mba nyi ni kro kleklema, hra hi nitan iwu wa he ni gbeblenwawu iwu wu tsatsreni jagji wawutre ni nde bi gbugblu wawu wa kpa lan (fansar) ni nyi bwu.
@ -187,7 +187,7 @@
\v 2 Mila to malaika ri tsi rji nikon zan, wa ahe lu irji wu re. Ayo malaikan inlan hiyi ni kykle lan wa mbanu mba ulan wa mba ti gbugbuluyi iya ni nei.
\v 3 Na ti gbugbuluiyna, ndi nei ni mba kwugon kynu mba ingbam ni chi mri Rji
\v 4 Mi wo gbugbu nde mba tin gbam ni mbawu 144, 000, Biwa mbatin gbam ni igji mba wawu ni nde Israila.
\v 4 Mi wo gbugbu nde mba tin gbam ni mbawu 144,000, Biwa mbatin gbam ni igji mba wawu ni nde Israila.
\v 5 Nde dubu wulon don ha ni igji Yahuza dubu wulon donba ni igrji Ra'u'bainu, dubu wulon donha ni igrji Gadi.
\v 6 Dubu wulon donha ni igrji Ashiru, dubu wulon donha ni igrji Naftali dubu wulon donha ni igrji Manassa.
@ -217,7 +217,7 @@
\v 5 Maleka a ban kungo tulare nda sru ilu shu nimi rhini bagadia niki a tau grji ye ni meme, i huki gbroku nzan ni yikankan, kpan-lu-nzan, mba grjumeme.
\v 6 Maleku tangban ba wa bana nji njo-gran tangbana ba mla ki u fu ba.
\v 7 Maleku u mumla a fu njon-gran-ma, i ilunitita mba lu nha ni iyi a kuhle. Ba truu grji sru ni meme nda du n'kama-ri-wu-tra ma a gon wawuu, nkm-ri-wu tra kunkron ba gon kle, i shushu giga wawu ba gon kle. / vunvu bari bi bi mba bisen u Greek ba kaadon/nitu ri-wu-tra na gon kle/
\v 7 Maleku u mumla a fu njon-gran-ma, i ilunitita mba lu nha ni iyi a kuhle. Ba truu grji sru ni meme nda du n'kama-ri-wu-tra ma a gon wawuu, nkm-ri-wu tra kunkron ba gon kle, i shushu giga wawu ba gon kle./ vunvu bari bi bi mba bisen u Greek ba kaadon/nitu ri-wu-tra na gon kle/
\v 8 Maleka u haa fuu njon-gran ma, i ikpe to kikle ngblu wa asi ri ni lu, ba tru yo ni mi kpantre-ma. Nkma ri-wu-tra u kpatre ma a kma ti iyi.
\v 9 iri-wu-tra u jirgi ma ma nzihle.
@ -227,7 +227,7 @@
\v 12 Maleka u nzia a fuu njon-gran ma, i iri-wu-tra u tsintsen ngame. Niki iri-wu-tra mba ba kma ku bwu; iri-wu-tra u virji mba iri-wu-tra u chu ba hama ni kpan.
\v 13 Mi ya, ndi wo kikle- chinche (eagle) / vunvu bari ba he ni lantre ki/ maleka/ nitu/ ndi kikle chinche (eagle) / wa asia bwaa nitu ndani yo rhu ni kikle lan, "iyambi, iyambi, ni biwa ba kii nitu meme, niwa mbru njon-gran wa maleka tra wa badona ba fuu
\v 13 Mi ya, ndi wo kikle- chinche (eagle)/ vunvu bari ba he ni lantre ki/ maleka/ nitu/ ndi kikle chinche (eagle)/ wa asia bwaa nitu ndani yo rhu ni kikle lan, "iyambi, iyambi, ni biwa ba kii nitu meme, niwa mbru njon-gran wa maleka tra wa badona ba fuu
\c 9
\p
@ -252,7 +252,7 @@
\v 14 Ndani tre maleka u tanne wa ahe ni njona, "chu maleka nzia wa bana lo ba zi ni kikle nne Affaratis chuwo."
\v 15 Maleka nzia wa bana mla ba tizi u ton kima, nivi ki, ni wha ki, mba ise kima, ba juuba chuwo du ba hi wuu irir-wu-tra u inji wawuu.
\v 16 Gbugbu sojoji biwa ba hon tu nkma bana 200, 000, 000. Mina wo kri gbrumba.
\v 16 Gbugbu sojoji biwa ba hon tu nkma bana 200,000,000. Mina wo kri gbrumba.
\v 17 A hi toyi mba to nk'ma ba nimi nran mu mba baba biwa ba hon tumba; Sulke (breastplate) mba a he too sren lu, samban, hycinth (darkblue), mba kibiritu (sulfurous yellow). Itu nkma ba ba rhu itu chen, i rhini nyumba rhu ilu, intsen mba sulfur.
\v 18 Aloba wa a rhurhini nyu kpi tra biyi a wuu inji iri-wu-tra mba.
@ -284,7 +284,7 @@
\v 1 Ba ban kwukwu giga ne du mi tindu niwu to kunkron u tsra kpe. Ba hla mu ndi, "Lu kri ndihi tsra hekali u Irji mba bagadi, mba biwa basi nzuhon nibre nimi.
\v 2 Na tsra kahlan wa ahe ni kogon hekali na ba ban kima nu bikoraba. Ba chanzren ni tsatsra kikle gbua wu wha arbain-don-ha.
\v 3 Mi nu iha bi bla tsro nitumu nkon u bwu bla kpi-wuye-nishishi u vi 1, 260, nimi nklon gwado.
\v 3 Mi nu iha bi bla tsro nitumu nkon u bwu bla kpi-wuye-nishishi u vi 1,260, nimi nklon gwado.
\v 4 Bi vu bla tsro-to biyi baba yi ba kunkron zaitun (olive) ha mba fitila ha wa ba kii ni shishi Baci u meme.
\v 5 Ndio ri nita ban ndi wawu ni kpaba timeme, ilu ni rhurhini nyumba nda ye gon bi kamba niba. inji wa nison tiba memea, a toki ba wuu ba.
@ -301,7 +301,7 @@
\v 13 Ni nton kima, kikle igrjhu meme ni he, i ri-ni-mi-wlon wu gbua ni ziilhe. Igrjhumemea ni wuu inji duba tabgban, i biwa na nawoa ba kuukikle sisiri nda nzu irjhi u shulu hon ni gbegblen ma.
\v 14 Iyambi wu ha ka hiye. Ya! Iya u tra niye gbagbla.
\v 15 Niki meleka u tangban a fuu njon-gan ma, i kikle balan rhini shulu ba tre, / "Ngbrankochu u gbugblu a kma ti ngbrakochu u Bachi mba u kristi ma wa ani son ni tu chumba se ni se.
\v 15 Niki meleka u tangban a fuu njon-gan ma, i kikle balan rhini shulu ba tre,/ "Ngbrankochu u gbugblu a kma ti ngbrakochu u Bachi mba u kristi ma wa ani son ni tu chumba se ni se.
\v 16 Niki, bi chiche shirin don ha ba, wa ba kii nitu ruron u nzu honba ni shishi irjhi, ba kulhe ni shishi mba nda nzu irji hon.
\v 17 Ba tre ndi, ki ngiri niwu, baci irjhi wa azan wawu, wandi a he, mba wawu wa ana he, nitu wu ban kikle gbengblen me ni ri ti mulki me. vunvu Greek bi zan bi u sen ba he ni nyu tre/ wandi ana he, mba wandi ahei/ i vunvuu bari wa ba ye ni kogon, u bi Greek ba ba ka nya ndi/ mba wandi ani yea./
@ -319,7 +319,7 @@
\v 4 Inghu nama a se ba tsitse iri-ni- tra bi shulu grji hlega ye ni meme. Dragon a kri ni shishi waa yi nne ngrjia nitu anita grjhi, ani tan vivren'a.
\v 5 Angrjhi vren, vivren lon, wandi a ti mulki gbungblu wawuu ni ngbala karfe. Ba sran vrema kpahi ni Irjhi ni irjhi, mba hi ni kursiyi ma.
\v 6 i iwa a tsutsu hi ni miji, ni bubu wa irjhi a mlaati zi niwu, nitu duba mla-u-nji wu vi 1, 200.
\v 6 i iwa a tsutsu hi ni miji, ni bubu wa irjhi a mlaati zi niwu, nitu duba mla-u-nji wu vi 1,200.
\v 7 Zizan iku a he ni shulu. Mikailu mba ba maleku ma ba tsi niba ngame.
\v 8 I dragon ana he ni gbengblen tsra wu ri na. niki bubu ana la he niwu mba maleku ma ni shulu na.
@ -452,14 +452,14 @@
\v 1 Iri nimi malaika tangba wa basia nji kukon tagban ba ba ye tre nime ndi ye toro hukuci kikle ntran wa a son nitu nma'a
\v 2 Wa ba chu bi meme ba wa mba niwu, mba ihi wu (faskanci) wa bison ni meme ba hwa niwu.
\v 3 Niki maleka a ban ne ni mi ruhu hi ni miji, i mika iwari si son nitu samban narhu (daba) wa nde gbugbuwu bi ya irjhi-grji (sabo), ba shu nimi ma. Nmarhu nima rhu a he ni itu tangban mba njon wlen.
\v 3 Niki maleka a ban ne ni mi ruhu hi ni miji, i mika iwari si son nitu samban narhu (daba ) wa nde gbugbuwu bi ya irjhi-grji (sabo), ba shu nimi ma. Nmarhu nima rhu a he ni itu tangban mba njon wlen.
\v 4 Iwa'a srukpi u ma shunaya mba samban nda klo kpama ni zinariya, wlotita hi bi, mba (lu'u-lwai. Njiniwoma, kofi u zinariya wa a shuni kpi bi kahon bi bababi kpatimeme u faskanci.
\v 5 Ni ci ma banba nde ri u riri, kikle babila, ihi bi ntran mba bi kpi meme u meme.
\v 6 Mito iwaa a hwa ni iyi wu tsatsra inji bi Irji mba iyi wa ba wuuba nitu Yesu. Niwa mi too a, mi ti mamaki. I maleka a tre nime, Nitu ngye wuti mamaki?
\v 7 Mi tsro kpibi keniriri nitu iwaa mbau nmarhu (beast) wa a hlusinji, nmarhu wa a heni itu tangban mba njon wloa a.
\v 8 Nmarhu wa wu too ahea, ana la hema, i ba ati weiweire u rhuye rhini holon juju wa ana heni nchina. Niki anchi tsra ni halaka. Biwa ba kii ni meme, biwa bana nha ndemba ni vunvu bi sisren rhini nchime u gbugbunla na, - bati mamaki to nmaa nitu ana he ni nkpuri, nda na la he zizan na, nde la niye.
\v 8 Nmarhu wa wu too ahea, ana la hema, i ba ati weiweire u rhuye rhini holon juju wa ana heni nchina. Niki anchi tsra ni halaka. Biwa ba kii ni meme, biwa bana nha ndemba ni vunvu bi sisren rhini nchime u gbugbunla na,- bati mamaki to nmaa nitu ana he ni nkpuri, nda na la he zizan na, nde la niye.
\v 9 Kpeyi yi wuti mre nda he ni hikima Itu tangbanba bati ngblu tangban wa iwaa ni son nitumba.
\v 10 Bana bi chu tangban ngame. Ichu ton ba kuheye, iri rhihe, i irimba a rhihe u ye i anita ye ani fe son u ton fiime.
@ -550,7 +550,7 @@
\c 20
\p
\v 1 Mi to malaika ri arjini shibu ye he na wu juju wa ana he ni kykle na ahe ni kykle saraka niwo ma.
\v 2 Ayi nfu chiche iwa, wa mba yo ndi ibilisi kan shetan, nda lo ise duburi.
\v 2 Ayi nfu chiche iwan, wa mba yo ndi ibilisi kan shetan, nda lo ise duburi.
\v 3 Antayo ni mi juju wa ana he ni kyklu na nda kau nda lo ituma, nda kan wa ana ngru indji nkanna sai ise dubu ri mbakai mba ju juwo nda tin vin ma.
\v 4 Mito kpachi. biwa mba son nitu mba biwa mba nu iko ndi mble tre indji mito re inji wa mba nju mba tuma nitu wa kpa yesu ni tre rji mba na ingnama ju na ni iwyu manna mba nka mba wu kpa gban ni chi mba ni wo mba. mba kuba ye ni re nda ri chu ni kristi ise dubu ri nkle.

168
LICENSE Normal file
View File

@ -0,0 +1,168 @@
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
<<beginOptional;name=ccOptionalIntro>> Creative Commons Corporation (“Creative Commons”) is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an “as-is” basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.
Using Creative Commons Public Licenses
Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.
Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC-licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors.
Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensors permission is not necessary for any reasonfor example, because of any applicable exception or limitation to copyrightthen that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described.
Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public. <<endOptional>>
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License
By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.
Section 1 Definitions.
a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.
b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.
c. BY-SA Compatible License means a license listed at creativecommons.org/compatiblelicenses, approved by Creative Commons as essentially the equivalent of this Public License.
d. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.
e. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.
f. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.
g. License Elements means the license attributes listed in the name of a Creative Commons Public License. The License Elements of this Public License are Attribution and ShareAlike.
h. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.
i. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.
j. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.
k. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.
l. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.
m. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.
Section 2 Scope.
a. License grant.
1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:
A. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part; and
B. produce, reproduce, and Share Adapted Material.
2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.
3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).
4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a)(4) never produces Adapted Material.
5. Downstream recipients.
A. Offer from the Licensor Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.
B. Additional offer from the Licensor Adapted Material. Every recipient of Adapted Material from You automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights in the Adapted Material under the conditions of the Adapters License You apply.
C. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.
6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).
b. Other rights.
1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.
2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.
3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties.
Section 3 License Conditions.
Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.
a. Attribution.
1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:
A. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:
i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);
ii. a copyright notice;
iii. a notice that refers to this Public License;
iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;
v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;
B. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and
C. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.
2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.
3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.
b. ShareAlike.In addition to the conditions in Section 3(a), if You Share Adapted Material You produce, the following conditions also apply.
1. The Adapters License You apply must be a Creative Commons license with the same License Elements, this version or later, or a BY-SA Compatible License.
2. You must include the text of, or the URI or hyperlink to, the Adapter's License You apply. You may satisfy this condition in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share Adapted Material.
3. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, Adapted Material that restrict exercise of the rights granted under the Adapter's License You apply.
Section 4 Sui Generis Database Rights.
Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:
a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database;
b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material, including for purposes of Section 3(b); and
c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.
For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.
Section 5 Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.
a. Unless otherwise separately undertaken by the Licensor, to the extent possible, the Licensor offers the Licensed Material as-is and as-available, and makes no representations or warranties of any kind concerning the Licensed Material, whether express, implied, statutory, or other. This includes, without limitation, warranties of title, merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, absence of latent or other defects, accuracy, or the presence or absence of errors, whether or not known or discoverable. Where disclaimers of warranties are not allowed in full or in part, this disclaimer may not apply to You.
b. To the extent possible, in no event will the Licensor be liable to You on any legal theory (including, without limitation, negligence) or otherwise for any direct, special, indirect, incidental, consequential, punitive, exemplary, or other losses, costs, expenses, or damages arising out of this Public License or use of the Licensed Material, even if the Licensor has been advised of the possibility of such losses, costs, expenses, or damages. Where a limitation of liability is not allowed in full or in part, this limitation may not apply to You.
c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.
Section 6 Term and Termination.
a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.
b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:
1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or
2. upon express reinstatement by the Licensor.
c. For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.
d. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.
e. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.
Section 7 Other Terms and Conditions.
a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.
b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.
Section 8 Interpretation.
a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.
b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.
c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.
d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.
Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark “Creative Commons” or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.

View File

@ -1,69 +1,46 @@
41-MAT.usfm: missing space before verse marker: "\v 34.
41-MAT.usfm: missing space before verse marker: "\v 18.
41-MAT.usfm: missing space before verse marker: "\v 3.
41-MAT.usfm: missing space before verse marker: "\v 13.
41-MAT.usfm: missing space before verse marker: n\v 22.
41-MAT.usfm: missing space before verse marker: "\v 25.
41-MAT.usfm: missing space before verse marker: u\v 61.
41-MAT.usfm: stray text at line 299.
41-MAT.usfm: stray text at line 811.
Missing verse between: MAT 8:3 and MAT 8:5.
Missing verse between: MAT 18:8 and MAT 18:10.
Missing verse between: MAT 22:20 and MAT 22:22.
42-MRK.usfm: missing space before verse marker: e\v 19.
42-MRK.usfm: missing space before verse marker: o\v 3.
42-MRK.usfm: missing space before verse marker: a\v 5.
42-MRK.usfm: missing space before verse marker: i\v 8.
No non-English book title for MRK.
Missing verse between: MRK 5:41 and MRK 5:43.
Verse out of order: MRK 5:42 after MRK 5:43.
Chapter should have 43 verses: MRK 5:42.
Missing verse between: MRK 15:39 and MRK 15:41.
Missing verse between: MRK 16:12 and MRK 16:14.
43-LUK.usfm: stray text at line 130.
43-LUK.usfm: stray text at line 462.
No non-English book title for LUK.
Missing verse between: LUK 2:5 and LUK 2:7.
Missing verse between: LUK 7:8 and LUK 7:10.
Missing verse between: LUK 10:25 and LUK 10:27.
Missing verse between: JHN 6:64 and JHN 6:66.
Empty verse: JHN 9:22.
Unnumbered verse after JHN 9:22.
45-ACT.usfm: missing space before verse marker: "\v 7.
45-ACT.usfm: stray text at line 745.
Empty verse: ACT 4:19.
Missing verse between: ACT 10:14 and ACT 10:16.
Missing verse between: ACT 10:37 and ACT 10:39.
Missing verse between: ACT 15:2 and ACT 15:4.
Missing verse between: ACT 19:3 and ACT 19:5.
Missing verse between: ACT 25:14 and ACT 25:16.
Empty verse: 1CO 2:14.
Empty verse: 1CO 2:15.
Empty verse: 1CO 5:11.
Empty verse: 1CO 5:12.
No non-English book title for 2CO.
Empty verse: 2CO 6:17.
No non-English book title for EPH.
No non-English book title for PHP.
No non-English book title for COL.
Missing verse between: COL 3:19 and COL 3:21.
Verse out of order: COL 3:20 after COL 3:21.
53-1TH.usfm: stray text at line 19.
Missing verse between: 1TH 1 and 1TH 1:2.
Missing verses between: 1TH 1:5 and 1TH 1:8.
No non-English book title for 2TH.
Empty verse: 1TI 4:9.
No non-English book title for 2TI.
No non-English book title for TIT.
Verse fragment: TIT 1:14.
Duplicated verse number: TIT 1:14.
59-HEB.usfm: missing space before verse marker: i\v 15.
No non-English book title for HEB.
Invalid USFM token (\vwawu) following HEB 8:1.
Missing verse between: HEB 8:1 and HEB 8:3.
No non-English book title for JAS.
61-1PE.usfm: missing space before verse marker: "\v 19.
No non-English book title for 2PE.
No non-English book title for 2JN.
No non-English book title for JUD.
Empty verse: REV 21:21.
Missing verse between: MAT 22:20 and MAT 22:22
No non-English book title for MRK
Missing verse between: MRK 5:41 and MRK 5:43
Verse out of order: MRK 5:42 after MRK 5:43
Chapter should have 43 verses: MRK 5:42
Missing verse between: MRK 15:39 and MRK 15:41
Missing verse between: MRK 16:12 and MRK 16:14
No non-English book title for LUK
Missing verse between: LUK 10:25 and LUK 10:27
Possible untagged footnote at LUK 11:11
Missing verse between: JHN 6:64 and JHN 6:66
Empty verse: ACT 4:19
Possible untagged footnote at ACT 8:37
Missing verse between: ACT 10:14 and ACT 10:16
Missing verse between: ACT 10:37 and ACT 10:39
Possible untagged footnote at ACT 15:34
Missing verse between: ACT 19:3 and ACT 19:5
Missing verse between: ACT 25:14 and ACT 25:16
Possible untagged footnote at ACT 28:29
Empty verse: 1CO 2:14
Empty verse: 1CO 2:15
Empty verse: 1CO 5:11
Empty verse: 1CO 5:12
No non-English book title for 2CO
Empty verse: 2CO 6:17
No non-English book title for EPH
No non-English book title for PHP
No non-English book title for COL
Missing verse between: COL 3:19 and COL 3:21
Verse out of order: COL 3:20 after COL 3:21
No non-English book title for 2TH
Empty verse: 1TI 4:9
No non-English book title for 2TI
No non-English book title for TIT
Verse fragment: TIT 1:14
Duplicated verse number: TIT 1:14
No non-English book title for HEB
Invalid USFM token (\vwawu) near HEB 8:1
Missing verse between: HEB 8:1 and HEB 8:3
No non-English book title for JAS
No non-English book title for 2PE
Empty verse: 2PE 3:1
Duplicated verse number: 2PE 3:1
No non-English book title for 2JN
No non-English book title for JUD
Empty verse: REV 21:21