See in Reader
944 lines
70 KiB
Plaintext
944 lines
70 KiB
Plaintext
\id MRK
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Marko
|
|
\toc1 Marko
|
|
\toc2 Marko
|
|
\toc3 mrk
|
|
\mt Marko
|
|
\c 1
|
|
\cl Chigabi 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Omurhondero gw'emyazi ya Yesu Kristu, mwene Nyamuzinda. Nkoku byay'andikagwa n'omulebi Isaya:
|
|
\p
|
|
\v 2 Lolaga okuntumire Entumwa emwenyu y'okurhegany'enjira.
|
|
\q
|
|
\v 3 Omulenge gw'omuntu gw'ayamira omu mpinga: Murhegany'enjira ya Nahano, muharule ahagera.
|
|
\p
|
|
\v 4 Yohana ahulukira omumpinga, ayigiriza okudubikwa k'okuchihana n'okuleka ebyaha.
|
|
\v 5 Echihugo choshi ch'e Yudeya n'abantu boshi b'Eyerusalema bamushegerera, n'okuchihana ebyaha, n'okudubikwa naye omulwinji lw'Eyorodani.
|
|
\v 6 Yohana aliyambere omushangi gw'oboya bw'endogomi n'omukaba gw'oluhu omumpindi. Alemag'alya enzige n'obuchi bw'elubala.
|
|
\p
|
|
\v 7 Yohana ayigiriza, aderha: Oku enyuma zani hayinja owindi ogwerh'emisi kundusha. Ntakagala kuyinama okushwekula omugozi gw'Echirato chage.
|
|
\v 8 Nyono nabadubikire omu menji s'alik'oli nyuma zani abadubika oku Muka mweru.
|
|
\p
|
|
\v 9 Ago mango Yesu ayinja e'Nazareti ye Galilaya abatizwa na Yohana omulwinji lwe Yorodani.
|
|
\v 10 Ely'arhenga omumenji, abona empingu zachinguka Muka gwa Nyamuzinda amuyandagalira nka nguku,
|
|
\v 11 omulenge gwayunvikana kurheng'empingu: we Mwana wani nsima wunchivugira.
|
|
\p
|
|
\v 12 Honaho Muka gwa Nyamuzinda amuhek' omumpinga.
|
|
\v 13 Ajira mu siku makumi mane, arhangulwa na Lyangombe; aliri haguma n'eby'elubala na ba Malayika balema bamukolera
|
|
\p
|
|
\v 14 Enyuma ly'okushwekwa kwa Yohana, Yesu aj'e Galilaya kuyigiriza omwazi gwa Namahanga.
|
|
\v 15 Abwira abantu: Muchihane, munayemere omwazi g'omurhula bulala agasanzi kagerere n'obwami bwa Nyamuzinda buli hofi
|
|
\p
|
|
\v 16 Yesu abere agera eburhambi bw'enyanja y'eGalilaya, abona Simoni na Andreya b'enkulikirane; eyi bali barhega bulala baliri bashana.
|
|
\v 17 Ababwira: munkulikire na bajira bashana b'abantu.
|
|
\v 18 Honaho baleka emilaga yabo, bamukulikira.
|
|
\v 19 Bajir'embere hityu babona Yakobo na Yohana bene Zebedayo bali n'eshe, bali omubwarho banali bahangula Emilaga.
|
|
\v 20 Abahamagal'ababwira mpu munkulikire, honaho baleka eshe nabakozi bage bakulikira Yesu.
|
|
\p
|
|
\v 21 Aja omuchihugo che Kaperanaumu, n'olusiku lwe Sabato aja omuchishagala ayigiriza.
|
|
\v 22 Boshi basomerwa okw'alyayigiriza nka muntu w'obuhashe, arhali nka bandisi.
|
|
\v 23 Omu chishagala chabo mwali omuntu olimwabazimu; ayama aderha mpu:
|
|
\v 24 bichi rhwafa nawe Yesu we Nazareti? oyinjire kurhulibuza? Menyere ok'oli muchesi wa Nyamuzinda.
|
|
\p
|
|
\v 25 Yesu amukalihira, amubwira: Sira orhenge m'oyu muntu.
|
|
\v 26 Ogo muka mubi gwarhenga m'oyo muntu. Gwamuchundachunda bwenene, ayama oku mulenge gunene.
|
|
\v 27 Boshi baja m'oboba, badosana mpu by'ebichi bi? nyigirizo zihyahya! Lyakolesa oburhwali chiro n' okumyuka mibi! Kurhega olo lusiku bamukenga.
|
|
\v 28 Okumenyikana kwage kwayenera omu bishagala byoshi by'e Galilaya.
|
|
\p
|
|
\v 29 Arhengere omu chishagala, agenda yewe na Yakobo na Yohana emwa Simoni na Andreya.
|
|
\v 30 Nazala wa Simoni alilyamire n'eshushira linene. Honaho bajibwira Yesu.
|
|
\v 31 Na Yesu ager' aho amuzusa, amufarha efune, honaho eshushira lya mulika naye abakolera.
|
|
\p
|
|
\v 32 Egolo, ezuba lizika, bamulerhera abalwala banene n'abantu balimw'abazimu.
|
|
\v 33 Abantu bamwecho chishagala bayunjulirana oku lunvi.
|
|
\v 34 Afumy'abantu balilwalire n'okuhiga abazimu. Arhazigaga baderha bulala alibayinji.
|
|
\p
|
|
\v 35 Esezisezi, azuka miseke, ajihunira omumpinga.
|
|
\v 36 Simoni n'ababo barhangira kumushonda.
|
|
\v 37 Babere bamubugana, bamubwira: Waliha abantu yibakushonda.
|
|
\p
|
|
\v 38 Naye ababwira rhugend' ahandi, nji yigirizayo bulala enyanya lyokola checharhumaga narhengayo.
|
|
\v 39 Nantyo ayigiriza omubishagala byoshi bye Galilaya n'okuhig'abazimu.
|
|
\p
|
|
\v 40 Omubenzibenzi aj'emwage afukama amubwira: Waliha nka wakashonda wananfumya.
|
|
\p
|
|
\v 41 Yesu okulukogo amulambulira okuboko aderha; nshondere ofuke.
|
|
\v 42 Honaho ebibenzi byamulika aba mweru kweru.
|
|
\v 43 Yesu amukul'aho amulahiza bwenene,
|
|
\v 44 omenye orhabwira omuntu yeshiyeshi; aliko ogende ochiyerekane emw'Omudahwa mukulu, onarhul'entulo yokufuma kwawe nkakula Musa abiyandikaga, bube buhamirizi okubo.
|
|
\v 45 Oyu muntu abere agenda, arhondera okubiderha n'omulenge gunene, n'okubishambalir'abantu. Byarhuma Yesu arhachija omubishagala oku mugarogaro. Yesu ajibera eburhambi, Omu mpinga. Abantu balema bamubugana kurhenga eyi.
|
|
\c 2
|
|
\cl Chigabi 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Enyuma ly'esiku zigeke, Yesu ashubigaluka e Kapernaumu. Abantu bamenya oku ali eka.
|
|
\v 2 Bachigusha banene bwenene chiro n'okufundera embere y'olunvi; ababwira omwazi g'omurhula.
|
|
\v 3 Bantu banene baheka entagenda okuchipoyi mpu amufumye.
|
|
\v 4 Babwene barhankagala muhikako enyanya y'olubaga lunene lumubishire, bashona okunju n'omulwala wabo, barhula akasongero k'Enju Yesu alimo. Bamuyandagaza omuchipoyi kuger'ahali.
|
|
\v 5 Eri Yesu abona obuyemere bwabo, abwira entagenda: Mwana wani ebyaha byawe byamababalirwa.
|
|
\p
|
|
\v 6 Aho haliri baguma b'abandisi baliyiker'aho, nabo bachibwira omu mirhima yabo mpu:
|
|
\v 7 Gurhe uyu muntu yaderha ntya? Amagoma. Nde wankababalira ebyaha harhenga Nyakasani yenine?
|
|
\p
|
|
\v 8 Honaho Yesu amenya ebibaliherhe ba kengera omu mirhima yabo, ababwira mpu: changarhuma mwaba n'obukengere bulintyo omundalala zenyu?
|
|
\v 9 Bichi bya nka simisa bwenene Entagenda erhi oku yibwira mpu: Ebyaha byawe byababalirwe chango okuyibwira mpu: Yumuka orhole Echipoyi chawe ochigendere?
|
|
\v 10 Aliko mpu limumanya oku Mwen'omuntu agwerhe obuhashe bw'okubabalira ebyaha by'egulu;
|
|
\v 11 Nkurhegekere, abwira entagenda; yumuka orhol'echipoyi chawe ochigendere emwawe.
|
|
\p
|
|
\v 12 Honaho ayumuka arhola echipoyi chage, anahuluka emalangambere g'abantu boshi, basomerwa n'okuvuga Nyamuzinda omonkwa, baderha mpu: Burhanzi obu rhwabona ebiri nkebi.
|
|
\p
|
|
\v 13 Yesu ashubi gerera eburhambi bwenyanja. Olubaga lwamukulikira abayigiriza
|
|
\v 14 Omukugera, abona Lawi mwene Alfayo eri ayikere hofi n'enju y'ofurhisa ebarati, amubwira mpu onkulikire. Lawi ayumanga amukulikira.
|
|
\p
|
|
\v 15 Yesu aber'alya ebiryo omu mwa Lawi, abafurhis'ebarati banene n'abantu ba kalamo kabi, balira haguma naye n'Abigirizwa bage bula baliri banene nabo bamukulikira.
|
|
\v 16 Abandisi n'Abafarisayo babwene aly'alira haguma nabo babwira babigirizwa bage mpu: chirhumire Nawenyu aly'alira n'okunywera haguma n'Abafurhis'ebarati n'abantu bw'oborhere bubi?
|
|
\p
|
|
\v 17 Eri Yesu ayunva eyo myazi, ababwira mp: Arhali abagumaguma bobalonza omufuruma mukulu s'aliko abalwala. Ntayinjaga kuhamagala abashinganyanya s'aliko abanya byaha.
|
|
\p
|
|
\v 18 Abigirizwa ba Yohana n'aba farisayo bakazagi chiyima ebiriyo. Bahikira Yesu, bamubwira mpu: Chichi cha karhuma abigirizwa ba Yohane n'aba farisayo bakachiyim' ebiryo, aliko abigirizwa bawe bowe barhakachiyima, chango barhakachishalisa?
|
|
\p
|
|
\v 19 Yesu abashuza, ababwira mpu: bera b'omuhya mulume bankachiyima ebiryo amango omuhya mulume achirinabo? Amango bachiri haguma n'omuhya mulume barhakachishalisa chiro n'ehityu.
|
|
\v 20 Esiku zichiriho omuhya mulume njalekabo, n'agomango nji bachishalisa.
|
|
\v 21 Ntaye wakahangira echilaka chihyahya okumushangi gushajire, okuhandi, echochilaka chihyahya chashubi gubera, n'obubere bw'anabiha bwenene.
|
|
\v 22 Na ntaye wankahira edivayi lihyahya omu ndaha zishajire, okuhandi edivayi lyana bera endaha n'edivayi, n'endaha byanahera; aliko ku kwanene okuhira edivayi lihyahya omu ndadh zihyahya.
|
|
\p
|
|
\v 23 Hahika amango gw'olusiku lukulu lw'e Sabato, Yesu arhaluka amashwa g'engano. Abigirizwa bagerere ho bahagula emisisi y'ezo ngano.
|
|
\v 24 Abafarisayo bamubwira mpu: lolaga, chakarhuma bajira ebirhashinganene okujirwa okulusiku lw'e Sabato?
|
|
\p
|
|
\v 25 Yesu abashuza mpu: murhasagi soma ebi Daudi ajiraga, amango aliri omubulagirire bw'enzara, yewe n'aba aliri nabo?
|
|
\v 26 Ajaga omu Ka Nyamuzinda, amango Omudahwa mukulu Abiathare alirhambwire, analya emigati y'okuyerekana, eshinganene okulibwa n'abadahwa bonine, anayiha n'oku bantu aliri haguma nabo!
|
|
\v 27 Yesu aderha, esabato ya jirirwaga omuntu, chi arhali omuntu yi wajirirwaga esabato,
|
|
\v 28 mpu ly'Omwene Muntu aba yenine mwigiriza omu Sabato.
|
|
\c 3
|
|
\cl Chigabi 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Yesu aja kandi omu chishagala. Ahashimana omuntu waligwerhe okuboko kuhuzinze.
|
|
\v 2 Balolereza Yesu akaba amufumya olusiku lw'esabato: kwaliri kulonza kumulega.
|
|
\v 3 Yesu abwira omuntu w'aligwerhe okuboko kuhuzinze: yumuka oje ahagarhi.
|
|
\v 4 Intyo ababwira: kuyemererwe, olusiku lw'esabato, okujira ebinja chango ebibi, okuchungula omuntu chango okumuyirha, aliko bachisirira.
|
|
\v 5 Lero abaseza kw'amesho n'oburhe, na kwako kachanji agaya enyanya ly'omurhima gwabo gukomere; abwira ola muntu, lambula okuboko kwawe. Alambula okuboko kwage kwa fuma.
|
|
\v 6 Abafarisayo bahuluka na honaho babazanya n'Abaherodia omu kulonza obulyo bw'oku muyirha.
|
|
\p
|
|
\v 7 Yesu achiyegula ebwanyanja n'abigirizizwa bage. Echigusho chinene cha mukulikira e Galilaya, n'e Yudeya,
|
|
\v 8 n'e Yerusalemu, n'Idumeya n'enyuma w'e Yordani na hofi n'e Tiro n'e Sidoni echigusho chinene bachiyunva ebyalemagajira bamukulikira.
|
|
\v 9 Yesu abwira abigirizwa bage bamurheganyize obwaro na haguma nabo, lyo barhamufundeza.
|
|
\v 10 K'okubona akazagifumya bantu banene, boshi baligwerhe amalwala, bilema bachikuba kuye mpu abahumeko.
|
|
\v 11 Amango emyuka mibi yamubonaga, bafukama embere zage, n'okuyama: Oli mwana wa Nyamuzinda.
|
|
\v 12 Aliko abahanza loshi barhamu menyesaga.
|
|
\p
|
|
\v 13 Ashona oku ntondo, ahamagala abalilonzeze nabo bamushimba, nabo bamukulikira.
|
|
\v 14 Achishoga ekumi n'ababiri yibaba haguma naye,
|
|
\v 15 n'oku barhuma kuingiriza haguma n'emisi yo kuhiga abazimu
|
|
\v 16 Lolaga ekumi na babiri achishogaga: Simoni amuyirika Petero;
|
|
\v 17 Yakobo mwene Zebedayo na Yohana mwene wabo Yakobo abaha ezino lya Bowanegesi, k'okuderha Bene mikungulo;
|
|
\v 18 Andreya, Filipo, Bartemayo, Matayo, Tomasi, Yakobo mwene Alufayo, Tadeyo, Simoni w'Ekana.
|
|
\v 19 Na Yuda Esikariyoti, olala wahanaga Yesu.
|
|
\p
|
|
\v 20 Bajeka, n'echigusho chashimanabo kandi okubulyo babula gurhe bakalya ebiryo byabo.
|
|
\v 21 Eri abazere ba Yesu bayunva e biribyaba bayinja murhola bulala yibaderha: Ahezeze obwenge.
|
|
\p
|
|
\v 22 N'abandisi barhenga e Yerusalemu baderha: Ayunjwire n'omukulu wa bazimu bula omukulu wabazimu ahiga abazimu.
|
|
\p
|
|
\v 23 Yesu abahamagala anababwira omu migani: Gurhe omuzimu akahiga Lyangombe? Nk'obwami bwakachigaba bwonyine, obw'obwami burhakabera
|
|
\v 24 Nkw'obwami bwakahigana bw'onyine okubonyine, obw'abwami burhakabera.
|
|
\v 25 N'Enju echigabiremo okuyonine, eyo nju erhakachiyumanga.
|
|
\v 26 Eri Lyangombe akachilwisa yenine, anachiberamo na ntyo arhakabera, byanamubera ntyo.
|
|
\v 27 Nta muntu wakaj'omunju y'omu nyamisi n'okurhol'ebintu byage buzira kurhanga kumushweka; yagala kuzimba mw'eyo nju.
|
|
\v 28 Okuli mbabwirire, ebyaha boshi nji bababalirwa oku bene abantu n'okubugome baderhere,
|
|
\v 29 aliko owunjiwangomera Muka Mweru, arhakababalirwa, ajirire echaha ch'esiku n'amango.
|
|
\p
|
|
\v 30 Yesu aderha ntya bulala bakazagiderha: Ayunjwire abazimu.
|
|
\p
|
|
\v 31 Hayinja nyina na bene babo, bayimang'embuga, barhuma oku bamuhamagale.
|
|
\v 32 Echo chigusho chalichiyikere chimuzungulukire. Banamubwira: Lolaga nyoko na benebenyu bali bakulonza embuga.
|
|
\p
|
|
\v 33 Abashuza mpu: Inde ye nyama na bande beneberhu?
|
|
\v 34 Honaho, alola eburhambi kubala balimuzungulukire: ad erha, mulole nyama na beneberhu.
|
|
\v 35 bulala ngasi yeshi ojira obulonza bwa Nyamuzinda, oyo ye mwene werhu, yena mwali werhu yena nyama.
|
|
\c 4
|
|
\cl Chigabi 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Yesu ashubi rhondera okuyigiriza eburhambi bw'Enyanja. Chigusho chinene chachiheba hofi naye, ashona okumusozi ayikala omu Nkuge, oku nyanja. Abantu bwoshi bayikala eburhambi.
|
|
\v 2 Abayigiriza bintu binene omu migani, ababwira omu nyigirizo zage mpu:
|
|
\v 3 Muyunve. Omuhinzi agenda kubyala emburho.
|
|
\v 4 Ajire kubyala, ziguma zarhogera omu njira:
|
|
\v 5 Enyunyi z'azirya. Ezindi za rhogera oku mabale, harhali budaka bunene, zamera duba, bulala zirhabonaga budaka bunene;
|
|
\v 6 bunene; aliko amango ezuba lyakolaga, zahya n'okuyuma emizi.
|
|
\v 7 Echindi chigabi charhogera omu mishaki: emishaki yaleha yazifundeza, zirhayanaga malehe.
|
|
\v 8 Echindi chigabi charhogera okubudaka bwinja: zayana amalehe minja zanakula, ziguma makumi masharhu, ezindi makumi galindarhu, n'ezindi egana.
|
|
\v 9 Ashubiderha: Ogwerhe amarhwiri gw'okuyunva ayunve.
|
|
\p
|
|
\v 10 Aber'eburhambi nabigirizwa bage, bamubaza enyanya yogola mugani.
|
|
\v 11 Abashubiza mpu: Mwabo muli bakuhabwa ebibishirhwe omu bwami bwa Nyamuzinda, aliko abandi bowe barhali haguma nerhu banabwirwa omu migani.
|
|
\q
|
|
\v 12 Yi balola n'okulolereza barhanabona, n'okuyunva n'okuyunviriza barhanayunva, yibarhahungama ebyaha byabo birhanababalirwa.
|
|
\p
|
|
\v 13 Anashubi babwira mpu: Murhanazi yunva ogu mugani? Gurhe nji mwayunva eyindi migani yoshi?
|
|
\v 14 Omuhinzi amarhwera omwazi.
|
|
\v 15 Ziguma za rhogera omunjira, ahantu omwazi gwarhwererwe, amango baguyunvagako aho hanaho Lyangombe ayinja n'okubanyega omwazi gwali gwarhwererwe omubo.
|
|
\v 16 Abandi, nabo konoko, bashushanyizwe n'emburho zarhogeraga omu mabale; banayunva Omwazi n'obushagaluke,
|
|
\v 17 aliko barhaherhe mizi; banabula okugagala. N'aho eyihakayinja obuhanya chango okuyirwa enyanya y'omwazi, banafundwa.
|
|
\v 18 Abandi barhwera emburho omu mishaki, babalala bayunva omwazi,
|
|
\v 19 omu bulonza bwak'achanji, n'okurhebekwa n'obugale haguma n'okulema ebirhalemwa na Nyamuzinda kugerera enyifinjo zabo, n'okufundeza omwazi yigurhaburhaga.
|
|
\v 20 Abandi barhwera emburho omubudaka bwinja, babalala bayunva omwazi, n'okuyemera n'okujiburha amalehe: Ziguma makumi masharhu, ezindi galindarhu, n'ezindi egana.
|
|
\p
|
|
\v 21 Ashubiderha: banaheba etaara omu birhi chago omu ntalule? Ahali kulihira oku murhi?
|
|
\v 22 Ntacho chakabishwa chirhakabishulwa, nta hwe lirhamenyikana.
|
|
\v 23 Owakab'agwerhe amarhwiri gw'okuyunva, ayunve.
|
|
\v 24 Ashubi babwira: muchimenye oku bimwayunvire. Nji mwagererwa nkoku mugererana n'okubayushulira.
|
|
\v 25 Bulala nji bah'ogwerhe, n'orhagwerhe banamunyega n'ehyagwerhe.
|
|
\p
|
|
\v 26 Ashubiriza: kubinali ntyo omu bwami bwa Nyamuzinda kuguma n, omukashanji omuntu aheba emburho omu daho;
|
|
\v 27 alyame chango ayirize, budufu n'ezuba, emburho yamera n' okukula buzira kumenya.
|
|
\v 28 Obudaka bonine bunaburha, burhanzi ebirhi, echishugu, n'oku buzinda emburho, nabyoshi byanajirwa omuchishugu.
|
|
\v 29 Omu kashanji elehe lyamakula, banalerha akahorho bulala eshalulo yamayera.
|
|
\p
|
|
\v 30 Ashubi derha: Bichi rhwakashushanya n'obwami bwa Namahanga, chango mugani guhe rhwakabuyerekanamo?
|
|
\v 31 Bushushanyizwe n'emburho ye haradari, eri nka wakayibyala omubudaka, ebangeke bwenene kulush'ezindi mburho z'omu gulu;
|
|
\v 32 aliko, amango ya byalwaga, yamera n'okuba nzibuzibu kulush'ezindi mburho zoshi, n'okulambula amarhabi mazibuzibu gal'enyunyi z'omuchalega za kalama omubishaka.
|
|
\p
|
|
\v 33 Kugerera migani minene eri nkeyo ababwira omwazi, nko kubalikwanene okuguyunva.
|
|
\v 34 Ntalusiku achiderhere nabo buzira kuderha omu migani, aliko akazagi bifafanulir'abigirizwa bage bonyine,
|
|
\p
|
|
\v 35 Olo lusiku, egolo, abwira abigirizwa bage, rhuje eshiriza.
|
|
\v 36 Omu kumala kugalula echigusho, alerha entumwa zage omu nkuge. Halir'izindi nkuge haguma n'eyabo.
|
|
\v 37 Hayinja omulaba gunene, ebyavundu byalema byaja omu nkuge, hagerera ahaya bumba.
|
|
\v 38 Yewe alilyamire oku nchumbi. Bajimuchula n'okumubwira: Mwigiriza, ntach'okuhera kwerhu kukubwirire?
|
|
\p
|
|
\v 39 Azuka, aderha n'enyanja, sira! enyanja ya sira n'omuhusi gwahwa.
|
|
\v 40 Ashubi babwira: Bunogurhe mwakaba n'obuba? Chakarhuma mwabul'obwemere?
|
|
\p
|
|
\v 41 Bagwarhwa n'obuba, babazanya: oyu naye alinde omulaba n'enyanja nene byakenga?
|
|
\c 5
|
|
\cl Chigabi 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Bahika eshiriza y'enyanja nene omuchihugo ch'abageresi.
|
|
\v 2 Oku anayomoka omubwarho, omuntu ogwerhwe n'omuzimu mubi ayinja amulibirhira.
|
|
\v 3 Oyu muntu aligwerhe enju omu mashinda. Na nta muntu wakagalire kumushweka, chiro akakoleseze obulegule.
|
|
\v 4 Bulala ngasi mango bakazagi mushweka n'olukoba, n'obulegule aliko anacha obo bulegule n'olo lukoba, na ntaye wakagalire kumufarha.
|
|
\v 5 Ngasi lusiku, bucha buyira nkarhali okumashinda elyali omu misozi ayama yama n'okuchiyagula n'amabale.
|
|
\v 6 Achibona Yesu hale alibirha afukama embere zage.
|
|
\v 7 Ayama n'omulenge gunene: Bichi biryahagarhi kani nawe, Yesu mwana wa Nyamuzinda w'enyanya? Namakukalihira omuzino lya Nyamuzinda orhambulisag'omurhula.
|
|
\v 8 Bulala Yesu amubwira huluka m'oyu mulume, muka gubi.
|
|
\p
|
|
\v 9 Nantyo amubaza, ezino lyawe wende? Echigusho ly'ezino lyani. Amushubiza, Bulala rhuli banene.
|
|
\v 10 Aly'amuhema buzira kuleka arhamurhumag'embuga ye chihugo chabo.
|
|
\v 11 Eyo munda haliri, olunda l'omusozi, haliri obuso bw'engulube.
|
|
\v 12 N'abazimu bamuhuna n'okuderha: Orhurhume mw'ebyo bibwana byengulube kuderha okurhubijemo.
|
|
\v 13 Abayemerera. N'eyo myuka mibi yahuluka, yaja omubibwana byengulube, n'ebyo birhungano byalibirh'omumulaba gw'enyanja nene: Haliri oluganjo nka lwa bihumbi bibiri, zazika.
|
|
\v 14 Abangere bayagaz'omwazi omuchizungu n'omuchishagala.
|
|
\v 15 Abantu bagenda kulol'ebyahikire. Bayinj'eburhambi bwa Yesu, ola musire waliherh'abazimu bamushigan'ayikere ely'ali mugumaguma, nantyo bagwarhwa n'obuba.
|
|
\v 16 Ababonaga ebyabere bababalira ebyahikir'omusire n'ebibwana byengulube.
|
|
\v 17 Nantyo barhebereza Yesu akwarhenge omuchihugo chabo.
|
|
\p
|
|
\v 18 N'okwachishona omuchombo ola waliherh'abazimu ahema Yesu okwabere naye.
|
|
\v 19 Yesu arhamuyemereraga, aliko amubwira: genda omu mwawe n'okubantu bawe, obabwire ebi Nahano akukolere n'okw'akuberere obonjo.
|
|
\v 20 Agenda, achiheb'omukuyamagiza omuchihugo che Dekapoli ebi Yesu amukoleraga. Na boshi basomerwa.
|
|
\p
|
|
\v 21 Yesu, omuchombo, ahik'olwindi lunda echindi chigusho ch'alichigushire eburhambi bw'enyanja nene.
|
|
\v 22 Nantyo hayinja mulume muguma w'omu bakulu b'echishagala oyirikwa Yairo, amulangirire achikabula okumagulu mage,
|
|
\v 23 n'okumuhema n'obonjo: Omunyere wani mudorho al'ukubuzinda, yinja umukoze kw'efune kuderh'oku arhabalwe, analame.
|
|
\v 24 Yesu agenda haguma naye, n'olubaga lunene lw'amukulikira n'oku mulibisya.
|
|
\p
|
|
\v 25 N'obo, haliri omukazi walilwere obulwala b'okuger'eshagama kurhenga myaka ekumi n'ebiri.
|
|
\v 26 Alilibukire bwenene omufune z'abafumu banene, aly'amalire byoshi aligwerhe arhana luhukaga, ahubw'endwala yage yakomera.
|
|
\v 27 Achiyunva baderha Yesu ayinj'omulubaga, enyuma, ohuma okumushangi gwage.
|
|
\v 28 Bulal'aliderhere: Nkahuma okumushangi gwage konyine nafuma.
|
|
\v 29 Mwako kachanji, eshagama y'aleka kumurhenga, ayunva omumubiri gwage amafuma.
|
|
\p
|
|
\v 30 Honaho Yesu ayunv'emisi yamageha, ahindamuka ahagarhi k'olubaga, anderha: Inde wahumir'okumushangi gwani?
|
|
\p
|
|
\v 31 Abegirizwa bage bamubwira: Obwen'olubaga lukuly'eburhambi, wamabaza; inde wampumireko?
|
|
\p
|
|
\v 32 Alol'eburhambi bwage kuderh'oku yamenya owamuhumako.
|
|
\v 33 Omukazi, omukuyubaha n'okudirhimana ameny'ebyali bimukolekereko, achikweb'okumagulu gage amubwir'okunali koshi.
|
|
\v 34 Aliko Yesu amubwira: Mwali wani, obwemere bwawe bw'akuchungwire; genda n'omurhula ofume obuhanya bwawe.
|
|
\p
|
|
\v 35 Okw'achiherhe aderha, abantu barhenga omu m'omukulu w'echishagala bamubwira: Mwali wawe afire; bula gurhe wabulisa omwigiriz'omurhula?
|
|
\p
|
|
\v 36 Aliko Yesu amala yunv'eyo myazi, abwir'omukulu w'echishagala: Orhayubahaga, obe n'obwemere.
|
|
\v 37 Alahir'okuntamuntu omuherekezage olekere Petero, Yakobo na Yohana mwene wabo Yakobo.
|
|
\v 38 Bahika ahambuga y'omukulu w'echishagala, aho Yesu abon'echigusho chabantu bali balaka n'okuband'endulu.
|
|
\v 39 Aj'omunju ababwira; bichi birhumire yimwajir'olwamo, nabichi muherhe mwalakira? Omwana arhafire aliko alyamire.
|
|
\v 40 Bamujachira. Nantyo, abahulusa boshi, aj'omomwana aliri, yewe, n'eshe w'omwana, na nyina n'abali muherekeze.
|
|
\v 41 Amufarh'efune amubwira: "Talita kum": kokuderha; Munyere nkubwirir'entya, zuka.
|
|
\v 42 Omunyere ayumanga, aho hanaho; alambagira; bulala aliherh'emyaka ekumi n'ebiri. basomerwa bwenene.
|
|
\v 43 Abalahiza bwenene oku nta muntu omenyag'eyo myazi; anarhegeka okubamuhe ebilyo, alye.
|
|
\c 6
|
|
\cl Chigabi 6
|
|
\p
|
|
\v 1 Yesu arheng'elamunda, ager'omuchihugo chabo. Abegirizwa bage bamukulikira.
|
|
\v 2 Esabato echigera, arhonder'okuyigiriza omuchishagala. Bantu banene bamunvirhe basomerwa n'okunderha: ngahe yakula ebyobyoshi? Bwenge nyabachi obu ahabirwe, nagurhe yakol'ebisomezo nkebila okumaboko mage?
|
|
\v 3 K'arhali ola mwana w'omufundi oyo, mugala wa Mariya, mwene wabo Yakobo, Yose, na Yuda, na Simoni? Ka na bali babo barhali hano ahagarhi kerhu? N'ago mango abonekana nkabigayiso kubo.
|
|
\p
|
|
\v 4 Aliko Yesu ababwira: Omulebi anasuzagurwa omuchihugo chabo, omu bazere bage n'omu mulala gwage.
|
|
\v 5 Nantyo ntachisomezo achikoler'eyo, olekere okuhunir'abalwala n'okubafumya.
|
|
\v 6 Anasomerwa enyanya wo kurhayemera kwabo. Yesu alambagira omu bishagala bya hofi omu ku yigiriza.
|
|
\p
|
|
\v 7 Ahamagala bal'ekumi nababiri arhumabo babiribabiri, n'okuhabo obushobozi enyanya w'emyuka mibi.
|
|
\v 8 Ahabo erhegeko ly'okurhaheka chintu omu lungenzi, oleker'enkoni. Alahizabo kuchiyikir'empamba, changw'efuranga omushaho,
|
|
\v 9 abwirabo okubayambal'ebirato, aliko barhahekaga myambalo ebiri.
|
|
\v 10 Kandi ashuba babwira: enju yoshi nji mwajamo, njimuberemo kugera ahanjimwagalukira.
|
|
\v 11 Kandi eyihakaba ahantu, abantu njibarhabayakira n'okubayunva, njimurhengeho, n'okukungurhirah'oluchulo lw'amagulu menyu, kuderh'oku nji bube buhamirizi okubo.
|
|
\v 12 Bagenda, bahanula enyanya w'oluhungamo.
|
|
\v 13 Bahig'abazimu banene, n'okushig'abalwala amavurha, n'okufumyabo.
|
|
\p
|
|
\v 14 N'ezino lya Yesu lyali lyamamenyikana n'abantu banene. Mwami Herode ayunva banderh'enyanya zage; naye aderha: Yohana afukir'omubafu, chechirhumire akol'ebisomezo muye.
|
|
\v 15 Abandi baderha: Ali Elia. N'abandi baderha: Ali mulebi nka muguma wa balebi.
|
|
\p
|
|
\v 16 Aliko Herode, ey'ayunv' eyo myazi aderha: Oyu Yohana nayirhisaga yiwafukire.
|
|
\p
|
|
\v 17 Bula Herode yenyine washwekesaga Yohana, amuhiris'omumpaniko, enyanya wa Herodia, muka Filipo, mwene wabo, bul'ali y'amuherwise,
|
|
\v 18 eyi na Yohana amubwira: birhagushinganene ok'orhole muka mwene wenyu.
|
|
\v 19 Herodia agaya enyanya wa Yohana, alonz'onkuntu akamuyirha, aliko arhakagalire; bulala Herode ayubahaga Yohana,
|
|
\v 20 omukumenya oku muntu w'okuli na muchesibwa; agend'amulanga, nabuzinda b'okumuyunviriza, akazagi yunv'obuba, n'okusima kuyunv'emyazi yage.
|
|
\p
|
|
\v 21 Aliko, olusiku lushinganene lwahika, amango Herode achishingaga enyanya y'okuyibuka olusiku aburhwaga. ahamagal'abakulu b'enfola miherho n'abarhwali be Galilaya, achishinge nabo.
|
|
\v 22 Mwali wa Herodia aj'omunju balimo, azina n'okusimisa Herode n'abahisi bage. Omwami abwir'omwali aderha: Ompeme echolonzeze nakuhacho.
|
|
\v 23 Ashubiderha omukulahira: Echiwahema naguhacho, nayichaba chigabi ch'obwami bwani.
|
|
\p
|
|
\v 24 Eyaba amahuluka, abwira nyina: Bichi mpemage? nanyina amushubiza: Erhwe lya Yohana Mudubisi.
|
|
\p
|
|
\v 25 Alibirha, agaluka juba embere z'omwami, amubwira: Ndonzeze omp'erhwe lya Yohana bonabuno oku mbale.
|
|
\v 26 Mwami agaya bwenene, aliko enyanya wendahiro n'abahisi bage, arhagalaga kumulahirira.
|
|
\v 27 Arhuma honaho, oku rhegeko, mulanzi muguma alerh'erhwe lya Yohana mudubisi. Oyo mulanzi agenda, ach'erhwe lya Yohana omu mpaniko, alilerh'oku mbale.
|
|
\v 28 Alih'olamwana wo bunyere, n'omwana wo bunyere aliha nyina.
|
|
\v 29 Abigirizwa ba Yohana bachiyunv'ebyo, bayinja rhol'omubiri gwage baguhamba.
|
|
\p
|
|
\v 30 Entumwa zichigush'eburhambi bwa Yesu, bamubwir'ebibakolere byoshi n'ebibayigirize.
|
|
\v 31 Yesu ababwira: Muyinj'eburhambi, omu mpinga, muhumuke bugeke, bula hali abantu banene balibagera, kandi barhabonaga n'ebisanzi byokulya.
|
|
\v 32 Nantyo baj'omuchombo, bagend'eburhambi, omu mpinga.
|
|
\v 33 Bantu banene b'abon'okubagenda, babarhegerera n'omubizungu byoshi abantu balibirh'oku magulu, babarhang'emunda bajaga.
|
|
\v 34 Bachirheng'omuchombo Yesu abon'olubaga, aluyunvir'obonjo, bulala lwali nka ntama zirhaherhe mungere, arhonder'okubayigiriza bintu binene.
|
|
\p
|
|
\v 35 Nkonkw'ebichanji byali byager'egolo abegirizwa ba Yesu bamushegerera, bamubwira: Aha hantu eli mpinga, n'ebichanji byagerere.
|
|
\v 36 Rhumabo baj'omubishagala byahofi bachigulir'ebyo kulya.
|
|
\p
|
|
\v 37 Yesu ababwira: Mwenyine mubah'ebibalya. Aliko bamubwira: Rhwaji gul'emigati ya furanga magana mabiri, rhubah'ebibalya?
|
|
\p
|
|
\v 38 Ababwira: Migati enga muherhe? Bajilola, babere bamamenya bwinja, bamushubiza: Erhano nafi ebiri.
|
|
\v 39 Nantyo abah'erhegeko okubabayikaze okubirhi chigush'okuchindi,
|
|
\v 40 bayikala chigusho ch'egana, na cha makumi marhano.
|
|
\v 41 Arhola ela migati erhano nafi ebiri, alola omuchanya, ahuna. Buzinda ayichagulanga, ayih'abigrizwa bayigabir'olubaga. Agaba na zilafi ebiri kuboshi.
|
|
\v 42 Boshi balya, banayugurha,
|
|
\v 43 banagalula rhurhanda ekumi n'arhu biri rhuyunjwir'ebichira by'emigati n'ebyefi bya yorhaga.
|
|
\v 44 Abalyag'emigati bali bantu bihumbi birhano.
|
|
\p
|
|
\v 45 Enyuma zaho, arhegek'abigirizwa bage bashon'omuchombo, bagend'embere zage, baj'olwindi lunda lw'e Betesayida, alag'echigusho.
|
|
\v 46 Achimala kulaga aj'okumusozi kuhuna.
|
|
\v 47 Egolo lichigeraho, echombo chali ahagarhi k'enyanja na Yesu ely'ali yenyin'eshi.
|
|
\v 48 Abon'okubaherh'omurhamo gunene omukuvugama bulala umulaba gwali bashunikir'okulunda barhajagako. Emiseke, Yesu aj'emunda bali, alambagir'enyenya z'amenji, alonza kubarhaluka.
|
|
\v 49 Bamubwene y'alambagir'okumenji, baganiz'okumuzimu, bayama;
|
|
\v 50 bulala balimubwene boshi, bahez'obwenge. Mwebyo bichanji, Yesu ababwira aderha: Mumenye okunyono murhayobohaga!
|
|
\v 51 Buzinda ashon'omuChombo, n'omulaba gwahwa. Bayunv'omubonyin'obuba bunene, n'okuyunjulirwa n'okusomerwa.
|
|
\v 52 Bulala barhayunvag'echisomezo ch'emigati bul' emirhima yabo yalikomere.
|
|
\p
|
|
\v 53 Bachimala kuger'okunyanja, bager'omuchihugo ch'e Nazareti, basika.
|
|
\v 54 Bamala kurheng'omuchombo, abantu balambagir'ebishagala byoshi bya hofi;
|
|
\v 55 balerhera Yesu abalwala okubipoyi ahantu hoshi bayunvag'okwali.
|
|
\v 56 Ngasi hoshi ahikire, omubishagala chang'omubizungu, b'ahirag'abalwala ekarubanda n'okumuhema abababalire, bahume okuchishumiro ch'omwambalo gwage gonyine. Na boshi bamuhumireko bafuma.
|
|
\c 7
|
|
\cl Chigabi 7
|
|
\p
|
|
\v 1 Abafarisayo n'abadishi baguma barheng'e Yerusalema bachigusanya haguma na Yesu.
|
|
\v 2 B'abona abigirizwa baguma bali balya n'efune zizingire k'okuderha ezirhakalabire,
|
|
\v 3 na kandi Abafarisayo n'Abayahudi barhalya barhana kalabir'efune bwinja bwinja kukulikira n'emigenzo y'abamira.
|
|
\v 4 Na nkabarheng'ahantu hab'abantu banene, orhankalya orhanazi chichesa, banali bakulikira agandi mahano nk'oku kalaba amaboko, n'ebyungu, n'ebyuma by'emilinga.
|
|
\v 5 Lero Abafarisayo n'abashamuka b'ehano bamudosa: Bichibirhuma abigirizwa bawe barhakeng'oborhere bw'abashokulu aliko banalya n'efune zizingire?
|
|
\p
|
|
\v 6 Yesu abashubiza: Ndyalya, Isaya amenyere baleba, ayandikire: Ababantu bali bankenga n'ebinwa, s'aliko emirhima yabo eri hale na nani.
|
|
\q
|
|
\v 7 Olukengo yibankengera, luli lwabusha, yibayigiriza amarhegeko gajirwaga n'abantu.
|
|
\v 8 Mwalekere amarhegeko ga Nyamuzinda; mwaja mwakenga enyigirizo z'abantu.
|
|
\v 9 Ababwira kandi: Mwalahire amarhegeko ga Nyamuzinda, mpu yimuchishwekera oku nyigirizo zenyu zamira!
|
|
\v 10 Bula Musa aderhere ntya: Okeng'esho na Nyoko, n'olala orhakeng'Eshe na Nina akwanene ahanwe okufa.
|
|
\v 11 Aliko mwabo muderha, oku omuntu eyakabwira Eshe changwa Nina oku ebinankaguhere eli Koobani, k'okuderha ntulo emwa Nyamuzinda,
|
|
\v 12 murhachi muyemereraga okw'arhabale Eshe na Nina.
|
|
\v 13 Nantyo, eyi mwamabihya omwazi gwa Nyamuzinda oku mahano genyu gamira mwamalire kuhebaho. Yimwayigiriza n'ebindi binene bibishushire.
|
|
\v 14 Enyuma ly'aho ashubi hamagala olubaga ahali alubwira, munteg'okurhwi mweshi, munanyunvirize.
|
|
\v 15 Ntabyo bij'omubunu b'omuntu bimuzingisa amango byamamuj'omunda. S'aliko ebirheng'omu muntu by'ebimuzingisa.
|
|
\v 16 Oherhe amarhwiri g'okuyunva ayunve.
|
|
\v 17 Ey'aba amaja omunju hale n'olubaga, abigirizwa bage bamudos'amahugulo ga gula mwazi.
|
|
\v 18 Aba bwira ntya, nenyu ntabwebge muherhe? Okw'ebij'omubunu bw'omuntu birhanka muzingisa?
|
|
\v 19 Bula birhajir'omu murhima, s'aliko omunda. Buzinda byanaja emuhanda, omu kuderha ntyo ashukulula ebilyo byoshi.
|
|
\v 20 Aderha kandi: Ebirhenga omu muntu, by'ebimuzingisa.
|
|
\v 21 Bulala omu murhima g'omuntu, murhenga enganiz'embi, obuhushi, obumaguza, obunizi.
|
|
\v 22 Obushambo, enyifinjo, obukali, echituliro, amabi, amasu mabi, ebijachi, okubesha, okuchibona, esire.
|
|
\v 23 Ebi byoshi birhenga omu murhima g'omuntu by'ebimuzingisa.
|
|
\p
|
|
\v 24 Yesu ajayo, aja omu chihugo ch'e Tiro n'e Sidona. Aja omu nju, arhalonzag'abantu bamenye aliko achibisha.
|
|
\v 25 Hali mukazimuguma omwali aligwerhe omuka gubi, ayunva baderha enyanya zage ayinja achikweb'oku magulu gage.
|
|
\v 26 Oyo mukazi aliri Mugiriki, w'Esirofonika w'obuko. Amuyinginga ahige abazimu omu mwali.
|
|
\v 27 Yesu amubwira, orhang'oleke abana bayugurhe, bula kurhali kwinja okurhola ibilyo byana, n'okubikabulir'ebibwana nya nyakabwa.
|
|
\p
|
|
\v 28 Nachi Nahano, nyamukazi ashubiza, amubwira: Ebiyorha okushego lya Nahano biribwa n'ebibwana bya nyakabwa.
|
|
\p
|
|
\v 29 Na ntyo amubwira: Enyanya ly'ogu mwazi, genda, abazimu barhenga omu mwali wage.
|
|
\v 30 N'amango agalukag'emwage, abugan'omwana walilyamir'oku nchingo abazimu bamurhengeremo.
|
|
\p
|
|
\v 31 Yesu arhenga omu chihugo che Tiro, n'okushubigaluka kugerer'Esidona hofu n'ameji manenen ge Galilaya, omu kushabuk'echihugo ch'Edekapoli.
|
|
\v 32 Bamulerhera bihuli, aliherhe agagamiriza, bamuhun'amulambulire kw'amaboko.
|
|
\v 33 Amurhola amuheba hale n'echigusho, amuheb'emidoke omu marhwiri, amuhum'oku lulimi n'amachanira gage.
|
|
\v 34 Honaho ayerekez'amesho enyanya, aderha n'omuka goshi; Ephphata, k'okuderhwa, ochishwekule.
|
|
\v 35 Honaho, amarhwiri gage gafunguka, olulimi lwage lwashwekuka, arhonderha derha bwinja bwenene.
|
|
\p
|
|
\v 36 Yesu arhegekabo oku ntaye babwirage, ababuzaga oku bunene aliko bowe babiyamagiza bwenene.
|
|
\v 37 Bali omu kusomerwa bwenene, banaderha, yajira byoshi bikwirire; y'ayunvisa abahuli huli, n'oku derhes'orhuduma.
|
|
\c 8
|
|
\cl Chigabi 8
|
|
\p
|
|
\v 1 Ezosiku, echigusho chinene ch'abantu bachihira haguma, eyinantacho baherhe ch'okulya, Yesu ahamagala abigirizwa bage ababwira:
|
|
\v 2 Namayunvir'echichigusho obonjo, okubona kurhenga siku esharhu bali haguma nani nantacho baherhe chokulya.
|
|
\v 3 Nkababwira bagaluke banashalikire, b'arhamir'omunjira nakandi baguma babo barhengaga hale.
|
|
\p
|
|
\v 4 Abigirizwa bage bamushubiza; gurhe rhwankabon'emigati yabayugusya na kandi rhuli omu mpinga?
|
|
\p
|
|
\v 5 Yesu abaz'abigirizwa bage; migati minga muherhe? bamushubiza; Mushanvu.
|
|
\v 6 Honaho ayikaz'echigusho ahashi, arhola ela migati mushanvu, enyuma lyokuyigisha, ayichamo ah'abigirizwa bage bayigabe, honaho bayigabir'echigusho.
|
|
\v 7 Balichiherh'efi zigeke, na Yesu achimala zihunira, azih'abigirizwa bage bazigabir'echigusho
|
|
\v 8 balya, banayugurha, bayunjuza rhurhanda mushanvu rhw'ebichira byayorhaga.
|
|
\v 9 Baliri hofi bihumbi bine. Yesu aj'abalikula bagaluk'emwababo.
|
|
\v 10 Honaho ashon'omuchombo n'abigirizwa bage, b'achiyerekeza ahantu hahamagalwa Dalimanuta.
|
|
\p
|
|
\v 11 Abafarisayo bahulukira, barhondera kumujis'obuhaka n'okumuhema abajirir'ebisomerene bashonda kumurhangula.
|
|
\v 12 Yesu avunik'omurhima aderha: Bulagurhe linoburha yilyahem'ebisomerene? Okuli namababwira, ntabisomerene nah'eburha lirinkeli.
|
|
\v 13 Enyuma zaho, abaleka, aj'omuchombo agana olwindi lunda.
|
|
\p
|
|
\v 14 Abigirizwa baliyibirire kuhek'emigati, baliherhe mugati muguma gonyine omuchombo.
|
|
\v 15 Yesu ahabo erhegeko: Muchilange n'ezinga ly'abafarisayo ne lya Herode.
|
|
\p
|
|
\v 16 Abigirizwa baboherezana bonyine kubonyine, baderha: aderherentyo, okwenge rhwayibirir'emigati.
|
|
\p
|
|
\v 17 Yesu achimenya ebibali baboherezana, ababaza, chirhumire yimwachiza binene okwenge mwaleker'emigati? ka nta bwenge muherhe, murhanali mwayunva? kamuherh'emirhima eri nk'abale?
|
|
\v 18 Muherh'amasu murhanali mwabona? Muherh'amaswiri murhanali mwayunvu? Ka nanta bwenge muherhe?
|
|
\v 19 Amango nji nagishaga migati erhano ekayugusya bantu bihumbi birhano, rhurhanda rhunga rhuyunjwire njimwahekaga? Bamushuza: ekumi na rhubiri.
|
|
\p
|
|
\v 20 Amango njinagishaga migati migati mushanvu ekayugusya bantu bihumbi bine, rhurhanda rhunga njimwahekaga? Bamushubiza; rhusanda mushanvu.
|
|
\p
|
|
\v 21 Ababaza: murhanazi yunva kandi.
|
|
\p
|
|
\v 22 Bagana e'Betesaida; balerhera Yesu empumi bamuhema, ayihumeko.
|
|
\v 23 Amufarh'okuboko, amuhek'embuga y'Echishagala, amugez'amachanira omumasu, amulambulir'amaboko, amubaz'akaba hali echabwene?
|
|
\p
|
|
\v 24 Alola amubwira: yinalangir'abantu, aliko yinababon'ankamirhi eriyalambagira.
|
|
\p
|
|
\v 25 Yesu ashuba muhir'efune omumesho mw'ako kachanji empumi yalolere, yafuma n'okubona bwinja bwinja.
|
|
\v 26 Honaho Yesu amubwira; galuka emwawe, omenye wankachija omu chishagala.
|
|
\p
|
|
\v 27 Yesu n'abigirizwa bage bachigendera omubishaga by'Ekaisaria y'Efilipi, n'omunjira abaza elidoso; abantu yibanderha okunyono nyende?
|
|
\p
|
|
\v 28 bamushubiza: Yohana mudubisi; n'abandi, Elia; n'abandi, muguma w'abablebi.
|
|
\p
|
|
\v 29 Abazabo: nenyu yimwaderha okundi nde? Petro amushubiza, we Kristu.
|
|
\v 30 Yesu ababuza okuntaye babwirage ogomwazi enyanya zage.
|
|
\p
|
|
\v 31 Honaho arhoder'okubayigiriza okubihemer'omwana w'omuntu alibuke bwenene, akabulwe n'abagula, n'abadahwa, n'abandisi, ayirhwe, anafuke enyuma ya siku esharhu.
|
|
\v 32 Abwirabo eyimyazi okumugarogaro. Petero amuhek'eburhambi amukalihira.
|
|
\v 33 Aliko Yesu ahindamuka alola abegirizwa bage, akwama Petero amubwira: oj'enyuma zani Lyangombe bunola orhamenyere emyazi ya Nyamuzinda, enganiza zabantu z'oherhe.
|
|
\v 34 Honaho, ahamagala echigusho haguma n'abegirizwa bage ababwira: akaba hali owalonza ankulikire, achilahire yenyine, ahek'omusalaba gwage anankulikire.
|
|
\v 35 Bun'owalonza achungul'akalamo kage, akaheza; aliko awaheza akalamo kage enyanya w'omwazi g'omurhula akachungula.
|
|
\v 36 Bichi byakamalir'omuntu agwarh'egulu lyoshi alikw'aheze omurhima gwage?
|
|
\v 37 Bich'omuntu akahingan'omurhima gwage?
|
|
\v 38 Buno ngasi yeshi wanyuvir'eshoni changw'ayuvir'eshoni emyazi yani mulino burha ly'obuhushi n'ebyaha, mwen'omuntu naye njamufir'eshoni emango ayinja omubulangashane bweshe haguma na bamalayika.
|
|
\c 9
|
|
\cl Chigabi 9
|
|
\p
|
|
\v 1 Kandi abwirabo: Mbabwirir' okunali; bagum' omubali hano barhagafa barhanazibona obwami bwa Nyamuzinda bwayinja n'emisi yoshi.
|
|
\p
|
|
\v 2 Enyuma y'esiku ndarhu, Yesu arhola Petro, Yakobo na Yohana, ahekabo bonyine okumusozi gulehere. Av'ahinduk' eshusho embere zabo;
|
|
\v 3 emyambaro yage yabaraganya bwenene kulusha byoshi oku gulu.
|
|
\v 4 Eliya na Musa bababonekera, eribali baganira na Yesu.
|
|
\v 5 Petero abwira Yesu: Mwigiriza, bikwirire rhube hano, rhuyumbake misongi esharhu, muguma gwawe, ogwa Musa na Elia.
|
|
\v 6 Bulala arhali yinji echakaderha, obuba buchimala gwarhabo.
|
|
\p
|
|
\v 7 Ebichu byabashukulira, kandi omulenge gwarheng'omubichu, gwaderha: Oyula ye mwana wan' insima bwenene: Mumuyunve.
|
|
\v 8 Hanaho abigirizwa bakabakaba, babona Yesu haguma nabo.
|
|
\p
|
|
\v 9 Okubali bayandagal'omusozi, Yesu abalahiza okubarhabwirag'omuntu ebibabwene kuger'olusiku Mwen'omuntu nj'afuka omubafu.
|
|
\v 10 Babik'eyo myazi bali babazana okufuka k'okuderha gurhe.
|
|
\v 11 Abigirizwa bage bamubaza: Chirhuma abandisi baderh' oku Elia njayinja burhanzi?
|
|
\p
|
|
\v 12 Yesu abashubiza: Elia njayinja burhanzi kukwiza ngasi kintu. Gurhe biyandikirwe oku Mwen'omuntu akwanene kulibuzwa bwenene n'okusuzagurwa?
|
|
\v 13 Aliko mbabwirir' oku Elia ayinjire, n'okubamukolere echibalonzeze nkokubali yandikir'okuye.
|
|
\p
|
|
\v 14 Babere bagera hofi n'abigirizwa babona olubaga lwabazunguluka n'abandisi bali basakuza.
|
|
\v 15 Gurhenga olubaga lubona Yesu, lwasomerwa n'okuji mulamusa.
|
|
\v 16 Ababaza: bichi muli mwasakuzanako nabo?
|
|
\p
|
|
\v 17 Muntu muguma wa molo lubaga amushubiza: Nahano, mperhe mugala wani ofarhirwe n'abazimu bamujira nyamugama.
|
|
\v 18 Hoshi bamufarhira, banamuband'ahashi, anakul'olufula, anahekeny'amenyo, n'okugangabala. Nahunire abigirizwa bawe balibisy'oy'omuzimu bagambwa.
|
|
\p
|
|
\v 19 Buko burhayemera, Yesu ababwira: Njinaba haguma nenyu kugera lyali? Njinabalembera kugera mangochi? Mumu nderhere.
|
|
\v 20 Bamulerheraye. Omwan'achibona Yesu, omuzimu amushaganya kubi; agw' ahashi, achikubagula eryali alerh'olufula.
|
|
\v 21 Yesu abaz'eshe w'omwana: Hali bihe bingana gurhe bimuhikira gurhenga aburhwa, amushubiza.
|
|
\v 22 Nabihe binene oy'omuzimu anamukabula omumuliro n'omumenji omukulonz'afe. Aliko, akaba wakagala ontabale, orhuber'obonjo.
|
|
\p
|
|
\v 23 Yesu amubwira: Nkaba wakagala! Byoshi bishobokene okumuntu oyemerere.
|
|
\p
|
|
\v 24 Agomango eshe w'omwana aband'olujamo: Namayemera! Njen'orhabale okubul'obwemere bwani.
|
|
\p
|
|
\v 25 Yesu achibon'olubaga lumulibirhira, abwira oyu muka mubi: Muka kaduma, kandi marhwiri, ndinakurhegeka, rhenga moyu mwana, njorhachimugalukiraga.
|
|
\p
|
|
\v 26 Av'anarhenga, aband'endulu, aly'ashagany' omwana bwenene. Omwan'ayorha nka mufu n'abantu baderh' okwafire.
|
|
\v 27 Aliko Yesu amufarhira oku kuboko, amuyumusa, omwana ayimanga.
|
|
\p
|
|
\v 28 Yesu achigaluka omunju, abigirizwa bage bamubaza bonyine: Chichi charhumaga rhurhalibisy'oyu muka mubi?
|
|
\p
|
|
\v 29 Abashubiza: Obu buko burhankarhenga marhali mahuno.
|
|
\p
|
|
\v 30 Barheng'eyo munda, barhaluk'e Galilaya. Yesu arhalonzag' ok'omuntu akamenya.
|
|
\v 31 Bulala aliri kuyigiriza abigirizwa bage n'okubwirabo: Mwen'omuntu ahanwa obu maboko ga bantu; bamuyirha, n'enyuma wa siku esharhu ayirhirwe, anafuka.
|
|
\v 32 Aliko abigirizwa barhayunvag' ogu mwazi, bayubaha kumubaza
|
|
\p
|
|
\v 33 Bager'e Kapernaumu. Achiger'omunju, Yesu ababaza: Bichi mwaliri mwajira k'obuhaka omunjira?
|
|
\v 34 Basira boshi bulala baliri badosanya nde mukulu.
|
|
\v 35 Yesu ayikala, ahamagala bal'ekumi na babiri n'oku bwirabo: Oshondere kuba wa burhanzi, y'ebe w'obuzinda wa boshi n'omukozi wa boshi.
|
|
\v 36 Arhola omwana, amuhira ahagarhi kabo, amuhir'omu maboko gage aderha:
|
|
\v 37 Ola yeshi nji wayankira omuzino lyani muguma mwaba bana, anyankirire nyanine; nyono nyayankirire, arhali nyono, aliko owantumaga.
|
|
\p
|
|
\v 38 Yohana amubwira: Mwigiriza, rhwaben'omuntu oli wakul'abazimu oku zino lyawe, rhwamubuzize bulala arhali arhukulikira.
|
|
\p
|
|
\v 39 Murhamubuzaga, Yesu abashubiza, bulala ntaye wakajir'ebisomeren'oku zino lyawe kandi akuderhere kubi.
|
|
\v 40 Orharhushombere eyarhusimire.
|
|
\v 41 Owundi wabah'engumbu y'amenji oku zino lyzni, bulala muli ba Kristu, oluhembo lwage.
|
|
\v 42 S'owundi warhoza muguma mwaba bana bayemerere, bihemere bamushwekere kw'ebale linene omugosi n'oku mukabul'emwibi.
|
|
\v 43 Eri chigasha chakakurhoza, ochiche bulala biri bya ngenzi kuja omu kalamo n'okuboko kuguma;
|
|
\v 44 Ahali h'okuba n'amaboko mabiri n'okuj'ekuzima, omu muliro gurhazima.
|
|
\v 45 Eri echishando chawe chakakurhoza, ochiche, bulala biri binj'okuja omu kalamo oli kushonagira,
|
|
\v 46 ahali h'okugwarha bishando bibiri n'okukabulw'ekuzimu, omu muliro gurhazima.
|
|
\v 47 Ey'erisho lyawe lyakakurhoza, kula lyo, bulala bilushire okuja omu bwami bwa Nyamuzinda na lisho liguma ahali h'okugwarha mabiri n'okuj'ekuzimu,
|
|
\v 48 ahantu omunyole gurhafa n'omuliro gurhazima.
|
|
\v 49 Bulala buli muntu njaba munyu g'omuliro.
|
|
\v 50 Omunyu guli gwinja; alik'omunyu gugaheza obununu, bichi bya nkagukwiza? Mugwarh'omunyu omu kagarhi kenyu, munabe n'omurhula mwenine oku mwenine.
|
|
\c 10
|
|
\cl Chigabi 10
|
|
\p
|
|
\v 1 Amango Yesu arheng'eyomunda, aj'omuchihugo cha Yudeya, kurhaluk'e Yorodani. Engabo y'abantu y'achilinda eburhambi bwage, kukulikirana n'engeso yage, arhangir'okubayigiriza.
|
|
\v 2 Abafarisayo baj'ahali mpu lyobamurhega, bamubaza akaba kulikyinja omulime ahuluse mukage.
|
|
\p
|
|
\v 3 Naye abashubiza: Kurhe Musa alibarhegekere?
|
|
\p
|
|
\v 4 Nabo baderha, oku musa ayemerere okuhereza omukazi olwandi lukuvun'obuhya n'oku muhulusa.
|
|
\p
|
|
\v 5 Yesu abshubiza ababwira: buzibu bwa mirhima yenyu bwa rhumaga Musa abah'elyola rhegeko.
|
|
\v 6 Aliko, okumurhodero gw'ebirema, Nyamuzinda alema omulume n'omukazi.
|
|
\q
|
|
\v 7 Chocharhum'omulume alek'eshe na nina achishwekere kumukage,
|
|
\q
|
|
\v 8 banabe bombi mubiri muguma. Nantyo barhachiri babiri, aliko bakola mubiri muguma.
|
|
\v 9 Mani arhal'omuntu echi nyamuzinda afundika.
|
|
\p
|
|
\v 10 Elibahik'omunju, abgirizwa bage bamubanza kw'ogo mwazi.
|
|
\v 11 Ababwira: Ngasi yeshi wehuluse mukage akashab'owindi eri kuhusha ahishire,
|
|
\v 12 n'eri omukazi akalek'eba, akashabwa n'owindi, eri kuhusha ahushire.
|
|
\p
|
|
\v 13 Bamulerher'abana badorho mpw'abahumeko. Aliko abigirizwa balahirir'abali babalerhere.
|
|
\v 14 Eri Yesu abona, agaya anababwira: Mulek'abana baj'emunda ndi, Murhababuzaga; Bulal'obwami bwa Nyamuzinda buli bw'aba babashushire.
|
|
\v 15 Mbabwirire okunali koshi, ngasi yeshi orha yankirir'obwami bwa Nyamuzinda nka mwana mudorho, arhakabujamo.
|
|
\v 16 Buzinda ababagalira abahir'ako amaboko, abagisha.
|
|
\p
|
|
\v 17 Eri aba amanj'omu njira, muntu muguma ayinja alibirhire, afukama embere zage amubaza: Mwigiriza mwinja, gurhenjirage limbon'akalamo k'esiku n'amango.
|
|
\p
|
|
\v 18 Yesu amubwira: Chirhumire wambwira mwinja? Nta y'obamwinja ahanyuma za Nyamuzinda yenine.
|
|
\v 19 Oyinji amarhegeko: Orhahir'akaniga, orhahir'okahusha, orhahir'akazimba, orhahir'okahamiriza obububeshi, orhahir'okalya ebybene, okenge isho na nyoko.
|
|
\p
|
|
\v 20 Ola muntu amushubiza: Mwigiriza, ebyo byoshi, mbikulikira kurheng'omubusole bwani.
|
|
\p
|
|
\v 21 Yesu, amulolereza, amusima, amubwira: Chiguma chikubulire, egend'oguze ebygwerhe byoshi; obigabir'abakene, linj'obona obugale omu mpingu, okuhandi oyinje onshimbe.
|
|
\v 22 Aliko elya yunv'ogomwazi, nyamulume agenda n'omugayo avunika n'echo chinwa, bulala aligwerhe bugale bunene,
|
|
\p
|
|
\v 23 Yesu alolereza eyi n'eyi, abwira abigirizwa: Kuli kudarhi okubagale okuja omu bwami bwa Nyamuzinda.
|
|
\v 24 Abigirizwa basomerwa n'ebi Yesu ayinjaga aderha. Eli ashubi shambala aderha: Banabani, kuli kudarhi abagale okuj'omu bwami bwa Nyamuzinda!
|
|
\v 25 Kuli kulembu okugez'engamiya omu ntule y'esindani ahali h'omugale okuj'omu bwami bwa Nyamuzinda.
|
|
\p
|
|
\v 26 Abigirizwa basomerwa bwenene babwirana baguma oku bandi, nde wechunguke?
|
|
\p
|
|
\v 27 Yesu abalola, aderha: Birhangahashikana oku bantu, aliko emwa Nyamuzinda byoshi bigalikana.
|
|
\p
|
|
\v 28 Petero ajaho, amubwira; lolaga oku rhwalekere byoshi, rhwakushimba.
|
|
\p
|
|
\v 29 Yesu amushubiza: Nku bwirire okunali, nta muntu wankamala kuleka byoshi enyanya lyani n'emyazi y'obuholo erhuma, enju, benebenyu, balibenyu, changwa nyoko, isho, abana n'amashwa,
|
|
\v 30 wakabula kuhabwa kali egana, mweno myaka, nju, bene benyu, bali benyu, banyama, abana n'amashwa, haguma n'amalibuko omu myaka ya yinja, omu kalamo k'esiku n'amango.
|
|
\v 31 Banene bali barhanzi bebe bazinda, n'abanene bazinda bebe barhanzi.
|
|
\p
|
|
\v 32 Baliri omunjira bashonera e Yerusalemu, na Yesu aj'embere zabo. Abigirizwa basomerwa bana mukulikira n'obuba, na Yesu ashubirhola balal'ekumi na babiri aha burhambi bwage, arhonder'oku babwira ebya muyinjira.
|
|
\v 33 Rhwabano rhwashoner'e Yerusalemu, na mwene'omuntu ahanwa omu maboko g'abajinji b'abadahwa n'abashamuka b'ehano n'abandisi, n'okumuhan'oku bapagani,
|
|
\v 34 nabo bemugayaguze, bemushekere, bemushurh'emikoba, n'enyuma lya siku esharhu ye fuke omubafu.
|
|
\p
|
|
\v 35 Bene Zebedeyo Yakobo na Yohana, bashegera aha Yesu aliri, bamubwira: Mwigiriza, rhulonzeze ngasi choshi rhwaguhema, orhuherezecho.
|
|
\p
|
|
\v 36 Naye aderha: Bichi mwalonza mbajirirage?
|
|
\p
|
|
\v 37 Orhujirire, muguma ayikale ekulyo n'owindi ekulembe han'oja omu renge lyawe.
|
|
\p
|
|
\v 38 Yesu abashubiza: Murhamenyere echimuherhe, nka mwakagala kunyw'akabehe na nyweramo changw'okubatizwa n'obubatizo nji nabatizwamo?
|
|
\p
|
|
\v 39 Bayemera> Yesu abashubiza, nechi bili by'okuli oku mwenywe oku kabehe nanyweramo, n'oku bubatizo na nkwanene batizwemo.
|
|
\v 40 Aliko oku biyereker'okuyikala ekulyo changwa ekulembe kwani, ebyola birha rhengere emunda ndi, na kandi okw'ola kw'ehanwe kubalala babirheganyizwe.
|
|
\v 41 Balal'ekumi babere bayunva ntyo, barhondera oku chiduduma enyanya za Yakobo na yohana.
|
|
\v 42 Yesu abahamagala, ababwira: kamumenyere okw'emwa bapagani, abarhegesi ku barhegeka nka ba nyagasani, n'abakulu banabayerek'obukulu bwabo.
|
|
\v 43 Arhali ntyo kumwabo byaba, owalonza kuba mukulu ahagarhi kenyu, achijire mukozi wenyu.
|
|
\v 44 Na ngasi owalonziba waburhanzi ahagarhi kenyu, achijire muja waboshi.
|
|
\v 45 Bulala mwen'omuntu ayinjaga arhali kukolerwa, aliko kukolerana n'okuhana akalamo nka nterekero ya boshi.
|
|
\p
|
|
\v 46 Bahik'e Yeriko. Eri Yesu arhengayo, haguma n'abigirizwa bage n'engabo y'abantu, mwene Timeyo, Bartimayo, muhurha gw'aliyireker'oku njira gw'ahema abagera enyanya ly'eshali.
|
|
\v 47 Ery'amenya oku Yesu w'Enazareti, arhangir'okuyama bwenene, mani Yesu Mwene Daudi omber'obonjo.
|
|
\p
|
|
\v 48 Banene b'amubuza arhaderhaga, omber'obonjo.
|
|
\p
|
|
\v 49 Yesu ayimanga, aderha: Munderher'oyo muntu. B'ahamagala gulala muhurha, b'amubwira: Chihanganaga, oyimange, akuhamagere.
|
|
\v 50 Omuhurha gw'akabul'egorhe lyago, achikabula agend'emunda Yesu ali.
|
|
\p
|
|
\v 51 Yesu amubaza: Bichi walonza nkujirirage? Omurhuhurha gw'amubiza: Mwigiriza, chiro nani mbone.
|
|
\p
|
|
\v 52 Yesu amubwira: gendaga, obuyemere bwawe bwakufumizye. Honaho, ayurikir'abona, akulikira Yesu omu njira.
|
|
\c 11
|
|
\cl Chigabi 11
|
|
\p
|
|
\v 1 Babere balonza kushegerera e Yerusalemu hofu n'e Betefage n'e Betaniya, kuyerekeza oku ndonto y'e Mizeituni, Yesu arhuma babiri omu bigirizwa bage,
|
|
\v 2 ababwira mugende omu chishagala chiri embere zerhu. Hano mugera mw'echo chishagala, mwabona omwana gw'epunda oshwekerwe nta muntu osaga mugendako. mugushwekule, mumunderhere.
|
|
\v 3 Hakajira owakubaza mpu chichi chirhumire mwajira ntyo? Mumushubize ntya: Nahano amulonzeze, hanaho ayirikula muyilerhe hano.
|
|
\p
|
|
\v 4 Abegirizwa babere bageraho bashimana omwana gw'epunda gushwekerw'embug hofi n'olunvi, ahaburhambi bw'enjira, bagushwekula.
|
|
\v 5 Baguma mu balala babiri baliri halala bababwira: Bichi mwamajira? Chirhumire washwekul'eyi punda?
|
|
\v 6 Babashubiza nka kula Yesu ababwiraga. Babaleka bachigendera.
|
|
\v 7 Balerhera Yesu eyo punda; bayikabula kw'e mishangi yabo, Yesu ayikala kwela punda.
|
|
\v 8 Olubaga lwasasa emishangi yab'omunjira, n'abandi amarhabi ge mirhi eri kwe bibabi bachag'omumashwa.
|
|
\v 9 Abaliri embere za Yesu n'abalimukulikir' enyuma bayama bwenene: Ayagirwe! Agishwe, oyinjire okuzino lya Nahano!
|
|
\q
|
|
\v 10 Bugishwe, obwami bwayinjire, obwami bwa Daudi, darha werhu! Ayagirwe, ayagirw'emalunga.
|
|
\p
|
|
\v 11 Yesu aja omu Yerusalemu omukanyamuzinda. Aber'abona okw'ebichanji byamulekere, achijira e Betania, haguma nabalala ekumi nababiri.
|
|
\v 12 Bucha bwa sezi, achimala rhenga omu Betania, Yesu ayunv'enzara;
|
|
\v 13 Alangira, embere zage hale, omurhi g'omuzabibu gugwerhe ebibabi, aji lola nkaba akabona kw'echintu. Aber'ahika kugo, abul'amalehe bulala gali mango g'amalehe.
|
|
\v 14 Yesu aderh'ekinwa, avuma gula murhi, mpu ntaye ohir'akalya okumalehe gawe! N'abegirizwa bage baliri bayunva.
|
|
\p
|
|
\v 15 Bagera e Yerusalemu, Yesu aja omu Kanyamuzinda. Arhondera kulibisya balala bahanzaga baguza na balala bahanzaga bagula omu Kanyamuzinda. Aheny'ameza ga balala bahindul'efranga oku zindi, anahenya ebichumbi bya balala bakazaga guz'enguku.
|
|
\v 16 Chiro arhalekaga n'omuguma wakahek'akantu kurheng'omu Kanyamuzinda.
|
|
\v 17 Ayigiriza n'okuderha: Kabirhayandikirwe okw'enju yani yehamagalwe nju y'amahuno y'ebihugo byoshi? Aliko mwa yijirire lukunda lw'ebishambo.
|
|
\p
|
|
\v 18 Abadahwa bakulu n'abandisi, babere babiyunva balonza gurhe bakamuyirha, s'aliko bayubaha bulala olubaga lwoshi lwali lwayunvirh'enyigirizo zage.
|
|
\v 19 Egolo lya bere, Yesu arheng'omu chishagala.
|
|
\p
|
|
\v 20 Esezi, abegirizwa bage bagera, babona gula murhi go muzabibu gwa yumire guhika n'okumizi.
|
|
\v 21 Petero ayibuk'ebyageraga, Abwira Yesu: Mwigiriza, lola gula muzabibu wavumaga, gwayumire.
|
|
\p
|
|
\v 22 Yesu ababwira: Mube n'obwemere ku Nyagasani.
|
|
\v 23 Mbabwirire n'obwalagale, nka muguma akabwira ogu musozi: Rheng'ahala ochikabule mulira nyanja. Nkakabiyemera buzira ngangane omumurhima gwage, aliko abe n'obwemere okubyakagalika, yenabone oku byajirika.
|
|
\v 24 Chechirhumire mbabwirire: Byoshi mwakahuna omukusalira, mube n'obwemere okumwamalire kubibona, mwenabibone byajirika.
|
|
\v 25 Amango wakayimanga kurhalira nkawakagwarh'echibazo n'omuntu rhanga omubabalire, y'o darha werhu we mbingu akubabalira okubyaha.
|
|
\v 26 Aliko, nkab' orhakababalirana, darha werhu we mbingu naye arhankarhubabalira ebyaha byerhu.
|
|
\p
|
|
\v 27 Ashubij'e Yerusalemu, Yesu abere aherhe achilambagiz'omu Kanyamuzinda, abadahwa bakulu n'abandisi, n'abashamuka bagan'emundali,
|
|
\v 28 bamubwira: okubuhashe bwa nde oherhe wajir'ebi bintu? na nde okuher'obuhashe b'okubijira?
|
|
\p
|
|
\v 29 Yesu ababwira: Nani nababaz'echibazo: Mumbwire nani nababwira okubuhashe bwa nde ndi nakol'ebi bintu.
|
|
\v 30 Obubatizo bwa Yohana bwarhengag'e mbingu chang'oku bantu? Mushubize.
|
|
\v 31 Aliko baganiza bonyine okubonyine, rhukaderha mpu bwarhengag'embingu, arhubwira mpu charhumaga murhamuyemera?
|
|
\v 32 na rhukaderha mpu bwarhengag'e mwa bantu, bayubaha olubaga, bulala abantu boshi baliyemerere Yohana nka mulebi.
|
|
\v 33 Nabo bashubiza Yesu: Rhurhamenyere. Yesu naye ababwira: Nani ntababwira ngahe obuhashe bwani burhenga, n'okumisi yande njir'ebi.
|
|
\c 12
|
|
\cl Chigabi 12
|
|
\p
|
|
\v 1 Kandi Yesu arhondera okubabwir' omu migani. Muntu muguma ahinga eshwa ly' emizabibu, aliyumbakira oluguru, abeja omukenzi ana guyumbakira n'olugurhu, alilekera abalanzi achigendera omu chindi chihugo.
|
|
\v 2 Omusiku z'okushalula, arhum'omukozi wage oku balanzi, bamurhumire okumalehe g'emizabibu,
|
|
\v 3 babere bamuyunviriza bamushurha, banamugalula buzira chintu.
|
|
\v 4 Abarhumira kandi owindi mukozi, bamushurh' okwirhwe nokumubabaza bwenene.
|
|
\v 5 Arhuma owa kasharhu, bamuniga, na bandi banene bayirhwa.
|
|
\v 6 Aliherh'Omugal'asimanga abarhumiraye oku buzinda, aderha: lero bagwarha obukenge ku Mugala wani.
|
|
\p
|
|
\v 7 Aliko abo balanzi babwirana: tala efula yage, muyinje, rhumuyirhe n'akashambala nji kayorha kerhu.
|
|
\v 8 Bamugwarha, bamuyirha bamukambula enyuma ly'eshwa ly' emisabibu.
|
|
\v 9 Bunola, gurhe nyin'eshwa nja jira? Nja ayinja kuirha abo balanzi n' okuheba abandi mwelyo shwa.
|
|
\v 10 murhali somere og'omwazi gw'olwandiko: okw'ebale abayumbasi balahiraga, lero lyelyabere lyensimikiro;
|
|
\q
|
|
\v 11 n'okubulonza bwa Nahano byabere, kandi bisomezwe oku masu gerhu.
|
|
\p
|
|
\v 12 Balonza okumugwarha aliko bayubaha olubaga, bayunva oku Yasu aherhe abaderhera omumigani, bamuleka bachigendera.
|
|
\p
|
|
\v 13 Barhumira Yesu baguma omu bafarisayo n'omu baherode lyo bamugwarhira omu myazi yage.
|
|
\v 14 Bayinja bamubwira: mwigiriza mwigiza, rhumenyere ok'oli mwigiriza, orhana yubaha muntu, bulala orhanalola obwinja bw'abantu, kandi onaingiriza omwazi gwa Nyamuzinda nkoku binali. Kabiyemererwe chango naga okulipa ekoli emwa Kaizari?
|
|
\p
|
|
\v 15 rhufurhe chango nanga? Yesu ameny'obulyalya bwabo, abashubiza: chirhumire mwatenga? mupe ndole kolo luguta.
|
|
\v 16 Bamulera lo, na Yesu ababaza: Eno shusho n'olwandiko lwande? bamushuza: lwa kaizari.
|
|
\p
|
|
\v 17 Hahola ababwira: Muhe Kaizari ebya Kaizari na muhe Nyamuzinda ebya Nyamuzinda. Bamulolereza n'okusomerwa.
|
|
\p
|
|
\v 18 Abasandukayo barhenji oku obufuke bubaho, baja emwa Yesu bamubaza:
|
|
\v 19 Mwigiriza, talaga ebi Musa arhubwiraga nka akafa, aleke omukazi buzira mwana, mwene wabo anaingira emola mushumbakazi. Anaburhira mwene wabo omwana.
|
|
\v 20 Lero, haliri barhabana mushanvu, n'owa burhanzi afa buzira kumuburhako,
|
|
\v 21 n'owaka biri amurhola naye afa buzira mwana n'owa kasharhu kon'oko;
|
|
\v 22 mweyo misole mushanvu ntaye walekere omwana kw'oyo mukazi. Eri, boshi bamalifa n'oyo mukazi afa.
|
|
\v 23 Oku lusiku l' obufuke oyo mukazi nj'aba wande? Nabo eyi misole mushanvu balimugwerhe nka wabo.
|
|
\p
|
|
\v 24 Yesu abashuza: ntamagosa muherhe, bulala murhavunva amandiko chagwa emisi ya Nyamuzinda?
|
|
\v 25 Bulala, olusiku l'obufuke bwabafire abalume barhakashaba n'abakazi barhakashabwa. Ailko bebe nka bamalayika omu mpingu.
|
|
\v 26 Okubilolere okufuka kwa bafire, murhasomaga omu chitabu cha Musa ebi Nyamuzinda amubwiraga omu chishaka: Nyono ndi Nyamuzinda w'Abrahamu, wa Isaka, na wa Yakobo?
|
|
\v 27 Nyamuzinda arhali Nyamuzinda wabafire s'aliko wabazene na ntyo muli omu mabi manene.
|
|
\p
|
|
\v 28 Muguma w'omubandisi wabayunvaga bali omu mpaka, amenyerere bwinja gurhe Yesu ashuza bwinja Abasadukayo, abashegerera n'okumubaza: lihe liri erhengeko lyo burhanzi omu goshi.
|
|
\p
|
|
\v 29 Yesu amushuza: tala ely'oburhanzi: oyunve Israeli, Nahano, Nyamuzinda werhu ali Nyakasane yenyine.
|
|
\v 30 Osime Nahano, Nyamuzinda wawe, oku murhima gwawe goshi, n'oku nganiza zawe zoshi, n'oku bukengere bwawe boshi, n'oku misi yawe yoshi.
|
|
\v 31 Tala eli kulikireho; wesime omuturanyi wawe nk'ok'ochisima wenyine, nta lindi rhegeko likulu kulush'ago.
|
|
\p
|
|
\v 32 Omwandisi amubwira: ntyo mwigiriza, waderhere okunali oku Nyamuzinda ali muguma na nta owundi kurhega yewe.
|
|
\v 33 Na ntyo omusime okumurhima gwawe goshi, okuganiza zawe zoshi, omu bukengere bwawe boshi, omumisi yawe yoshi onasime omuturanyi wawe kok'ochisima wenyine, bilushire entulo zoshi n'enterekero.
|
|
\p
|
|
\v 34 Yesu abona oku amushubize n' obukengere, amubwira orhali hale n' obwami bwa Nyamuzinda. Ntaundi wachimubazize echindi chibazo.
|
|
\p
|
|
\v 35 Yesu agendekera oku yigiriza omu kanyamuzinda aderha: kurhe abandisi baderha mpu Kristo ali mugala wa Daudi?
|
|
\v 36 Daudi yenyine, arhegekwa na muka muchese aderha: Nahano amubwiraga Nahano wani: Ikala okulyo kwani kuhika amango narhindibul'abashombanyi bawe.
|
|
\v 37 Daudi naye amuhamagala Nahano, gurhe akaba mugala wage? N'olubaga lwamuyunviriza n'obusime bunene.
|
|
\p
|
|
\v 38 Ababwira omunyigirizo zage: muchilange oku bandisi basima okulambagira n'emishangi elehere yi balamuswa n'olubaga.
|
|
\v 39 Balonza bay'ikale oku ntebe yembere omu bishagala n'omu siku zikulu.
|
|
\v 40 Kuyinja balibuza enju za bakana n'okuhuna amahuno malehere. Nji bahanwa bwenene.
|
|
\p
|
|
\v 41 Yesu ayikala hofi n'esanduku alola kurhe olubaga lwarhula entulo. Abagale barhula zinene.
|
|
\v 42 Hayinja omushumbakazi w'omu kene, ahira bikoroto bibiri bigeke, kamarho ka chiguma cha kane ch'olufuranga.
|
|
\v 43 Eri Yesu ahamagala abigirizwa bage n' okubabwira: Mbabwirire okunali oyu mushumbakazi w'omukene ahirire zinene kulusha boshi barhulire.
|
|
\v 44 Bulala boshi barhulire oku bunene bwez'ibaliherhe aliko yewe ahirire ehikwanene hyoshi aliherhe na hyoshi alinihire.
|
|
\c 13
|
|
\cl Chigabi 13
|
|
\p
|
|
\v 1 Amango Yesu arhengaga omu Kanyamuzinda, muguma omu bigirizwa bage amubwira: Mwigiriza, lola mabale machi n'obumbasi buchi!
|
|
\p
|
|
\v 2 Yesu amushubiza: K'obwene obu bumbake bukomere? Harhakayorh'ebale okulindi lirharhozezwe.
|
|
\p
|
|
\v 3 Ayikala oku musozi gw'emizabibu, embere ya Kanyamuzinda. Na Petero, Yakabo, Yowane na Andreya bamubaza omw'ihwe.
|
|
\v 4 Orhubwire, mangochi ebyo ndibyahika, na Kimanyiso gichi ndikyayerekana okunji byaba?
|
|
\p
|
|
\v 5 Yesu arhondera kubwirabo: mumenye omuntu nj'arhabarhebekaga.
|
|
\v 6 Bulala bantu banene nji bayinja oku Zino lyani. N'okuderha: nyono nye Yesu.
|
|
\v 7 Nji barhebeka bantu banene. Hano nji muyunva ebirha n'olwamo lwe birha, nji murhahezaga obwenge, bulala bihemere okuhika. S'aliko burhankaba buzinda.
|
|
\v 8 Olubaga nji lwayumuka kulwisa olwindi, n'obwami nji bwayumukira obwindi; nji haba e misisi hantu hanene okw'igulu, enzara. Nji gwaba murhondero gwa malumwa.
|
|
\p
|
|
\v 9 Ndimuchilange mwenyine. Ndibabahira omukabuga, ndimwashurhwa omubishagala, ndi mwahekwa embere z'abarhegesi n'abami enyanya zani omukumpamiriza.
|
|
\v 10 Bihemerere emyazi y'obuholo eyigirizwe burhanzi oku bantu boshi.
|
|
\v 11 Hano ndibaja kubalenganya, ndimurhacibazaga bichi mwaderha, ndi mwashambala ebindi mwahabwa aho hanaho bulala arhali mundi mwaderha, s' aliko Muka Mweru.
|
|
\v 12 Omuntu ndyahana mwene wabo bamuyirhe, omulume omwana wage, abana ndibalwisa abazere n'okubayirhisa.
|
|
\v 13 Ndimwashombwa naboshi enyanya w'ezino lyani, aliko owundiwalembera kugera okubuzinda njachunguka.
|
|
\p
|
|
\v 14 Amango mwabona amabi gamaja ahantu hachesibwa, owasoma ayunve, obwo abali omu chihugo che Yudeya balibirhire omu misozi,
|
|
\v 15 n'owundiwaba okunju arhamanukaga n'okurhola echintu omunju yage,
|
|
\v 16 n'owundiwaba omumashwa arha galukaga kurhola e gorhe lyage.
|
|
\v 17 Buli buhanya oku bakazi balibukule n'abalikuyonsa mwezola siku.
|
|
\v 18 Muhune ezo siku njizirhahikaga omu mango gy'emboho.
|
|
\v 19 Bulala ezo siku njizaba za malumwa marhaziba kurhenga egulu liremwa na Nyakasani kugera zene, chiro marhaka chibaho.
|
|
\v 20 Na nka Nahano arhayufuhyaga ezi siku, ntaye wakachungukire, aliko aziyufuhya enyanya z'abantu alondwere.
|
|
\v 21 Eyo muntu akababwira: Kristu ali hano, changwa, ali halira, murhamuyemeraga.
|
|
\v 22 Bulala njihaboneka ba Kristu b'obubeshi n'abalebi b'obubeshi; nji bakola ebisomerene n'ebitangaza by'okurhebeka n'abalondwerwe, nka byakashobokere.
|
|
\v 23 Mube mesho, namalire kubabwira byoshi embere.
|
|
\p
|
|
\v 24 Aliko, mwezo siku, enyuma z'amalibuko, ezuba ndiryazima, omwezi ndigwazima,
|
|
\q
|
|
\v 25 Enyenyezi nji zarhoga kurh'empingu, emisi eri omu mpingu nji ya bula obuhashe.
|
|
\v 26 Ago mango nji babona Mwene Omuntu ayinjire omu bichu n'emisi yage Yoshi n'obukuze bwage boshi.
|
|
\v 27 Ago mango nj'arhuma bamalayika, njanahira abalondolwa nyund'ene z'egulu, kurhenga okubuzinda bw'egulu kugera okubuzinda bw'empingu.
|
|
\p
|
|
\v 28 Muchiyigirize oku lwiganyo gurhengere oku muzabibu. Eryamarhabi gage eyigalemba n'ebibabi bikamera, mwana menya okw'echanda chiri hofi.
|
|
\v 29 Nantyo hano nji mubona ebi bintu bihika, mwanamanya oku mwene omuntu alihofi, oku lunvi.
|
|
\v 30 Mbabwirire eby'okunali, obu buko burhakagera, eyi birhanahika.
|
|
\v 31 Empingu n'egulu njibyagera s'aliko emyazi yani erhakagera.
|
|
\v 32 Okubilolere olusiku changwa, ebishanji nta muntu obiyinji changwa bamalayika omu mpingu changwa omwana, aliko Eshe yenine.
|
|
\p
|
|
\v 33 Mumanye, mutarame mwnahune, bulala murhayi nji amango njibyahika.
|
|
\v 34 Njibyaba nko mulume wajaga lugenzi, aleka enju yago, ahano obu rhagesi okubakozi bage, abwire buli mun tu akasi kage n'okurhegeka omulanzi w'olunvi alange.
|
|
\v 35 Mube masu bulala murhakamenya amango nine nju nj'ahika, changw'egolo, changwa ahagarhi k'obudufu changwa okulubiko l'oluhazi changwa esezi.
|
|
\v 36 Muyubahe nj'arhabashimanag'omuro.
|
|
\v 37 Ebi mbabwirire, mbibwirire bashi:
|
|
\c 14
|
|
\cl Chigabi 14
|
|
\p
|
|
\v 1 Olusiku lukulu lw'ePasaka n'emigati erhachangirwe lwali kwanene lube enyuma wa siku ebiri. Obukulu bw'abadahwa n'abandisi bashond' oku shweka Yesu okuby'obubeshi n'okushond'ekumuniga.
|
|
\v 2 Buno banderha: lurhabaga lusiku lu kulu lw'epasaka, byakalerha olwamo omu bantu.
|
|
\p
|
|
\v 3 Okubanayikere omu nju ya Simoni mubenzibenzi w'e Betaniya, mukazi muguma ayinj'omu nju eli bali balya. Aliherhe esupa ly'amavurha g'engulo nene omufune. Acha mwely'osupa, arhondera kumashesher' okurhwe lya Yesu.
|
|
\v 4 Baguma babo barhondera kuchiduduma omu mirhima yabo. Bunogurhe bankashesh'ama mavurha?
|
|
\v 5 Rhwanka maguzize furanga zinene kumagana masharhu, rhwana rhabala abakene. Bakalihira oy'omukazi bwenene.
|
|
\p
|
|
\v 6 Aliko Yesu aderha. Mu muleke. Bichi birhumire mwamulibuzu? Anjira 'echigiro chinja;
|
|
\v 7 buno esiku zoshi mwaba muli n'abakene haguma n'enyu, mwakana bajirir' ebinja akasanzi mulonzeze, aliko nyono nta li n'enyu esiku zoshi.
|
|
\v 8 Ajirire ebyagala; ashigir 'omobiri gwani embere y'oku guhir' omushinda.
|
|
\v 9 Okuli namababwira, ngasi hoshi omwazi g'omurhula gwayamagizwa omugulu lyoshi, njibaganula eby'oyu mukazi ajiraga.
|
|
\p
|
|
\v 10 Yuda Isikarioti muguma w'abigirizwa bage, ashimba' abadahwa bakulu, ashonda abaguze Yesu.
|
|
\v 11 Enyuma ly'okumuyunviriza, basima, bamulaganya okubamuh' efuranga. Na Yuda arhondera kulonza obulyo bwinja b'oku muhana Yesu.
|
|
\p
|
|
\v 12 Olusiku lurhanzi lw'emigati erha gagire, enyuma y'okuyirha echibuzi ch'e Pasaka, Abigirizwa ba Yesu b'amubwira: Ngahe olonzeze rhukurheganyizag' ePakaka?
|
|
\p
|
|
\v 13 Arhuma babiri b'abigirizwa bage ababwira: Mugende omuchizungu, mwabugana omuntu oheker'omukuzo gw'amenji, mumukulikire.
|
|
\v 14 Enju ajamo, mubaze nyinayo: Nawerhu aderhere: Ngahe hantu nalira Pasaka n'abigirizwa bani?
|
|
\v 15 Abayerek'enju nene y'elugulu, eli mw'ebirhi yinarheganyize; aho hamwarhegan yiza Pakaka.
|
|
\v 16 Abagirizwa bagenda, bagerere omu chizumgu, b'abugan'ebintu nkoku' anababwiraga; Barheganya Pasaka.
|
|
\p
|
|
\v 17 Lyabere golo, ayinja n'abal'ekumi na babiri.
|
|
\v 18 Okubakala bali balya, Yesu aderha: Nama babwirokuli, muguma wenyu oli alya haguma nani ampana.
|
|
\p
|
|
\v 19 Bavunik'emirhima barhonder'oku mubaza muguma oku muguma: Ka nyono?
|
|
\p
|
|
\v 20 Abashubiza; Muguma waba ekumi na babiri, wamahiba efune oku mbale kuguma nani.
|
|
\v 21 Omwana w'abantu achigendera nk'oku byandikirwe enyanya zage. Aliko buhanya k'oyu muntu wamuhana! Ly'akabere ragi lyage nka fundaga kuburhwa.
|
|
\p
|
|
\v 22 Babere bali balya, Yesu arhol'omugati, enyum'akuza Nyamuzinda, aguchamo, aguhabo ababwira: murhol'ogu, guli mubiri gwani.
|
|
\v 23 Honaho arhol'akabehe, n'enyuma ly'okukuza, akahabo, boshi banywa.
|
|
\v 24 Aderha: Eyi elishagama yani. Shagama y'echihango esheshekerwe enyanya lyabanene.
|
|
\v 25 Namababwir'okuli, ntakachinywa haba n'eliguma amalehe g'Omuzabibu kuger'amango nmanywa buhyahya omu bwami bwa Nyamuzinda.
|
|
\p
|
|
\v 26 Enyuma z'okuyimp'olwimpo, bagana oku ntondo ye Mizeituni.
|
|
\v 27 Yesu ababwira, mwashandazwa buno biyandikirwe: Nashurh'omungere n'ebibuzi byana shandala.
|
|
\v 28 Aliko hanol'anfuka, nabarhang'e Galilaya.
|
|
\p
|
|
\v 29 Petero amubwira: Hano abandi balibirha nyono ntalibirha.
|
|
\p
|
|
\v 30 Na Yesu amubwira; Namakubwir'okuli, w'oyo, zene, obu budufu, ember'oluhazi lubike kabiri, waba wamandahira kasharhu.
|
|
\p
|
|
\v 31 Aliko Petero aderha n'omulenge gukazize: Akachanji byahem'okunfe, nafa haguma nawe; Aliko ntakakulahira. Boshi baderh'ogo mwazi.
|
|
\p
|
|
\v 32 Aja ahandi hantu hahamagalwa Getesemani, na Yesu ababwira: Muyikale hanola, okunahuna.
|
|
\v 33 Arhola Petero, Yakobo na Yohana, ayubaha anagaya.
|
|
\v 34 Ababwira: Omurhima gwani gugayire hofu kufa; mubere hano, munayize.
|
|
\v 35 Abere amalambagira magulu mabiri embere, achishurha ahashi, anahuna; Nkabyakahashikana kano kasanzi kabe hale naye.
|
|
\v 36 Aderha: Abba, Darha, emwawe byoshi binagalikana, ohire hale nani aka Kabehe. Aliko burhabaga bulonza bwani; s'aliko bube bulonza bwawe.
|
|
\v 37 Agan'emund'abigirizwa bage bali ababugana balyamire, abwira Petero: Simoni, walyamire? Orhayirize saa nguma?
|
|
\v 38 Mube masu munahune, muleke kukumbagala omu mashumi; omurhima gwaliyemerere, alik'omubiri gwalahire.
|
|
\v 39 Ashubachikula kandi, ashubi huna kulala.
|
|
\v 40 Ashubij'emunda bali ashimana bajir'ero bulal'amasu gabo galizidohere.
|
|
\v 41 Ashubiyinja abwakasharhu, ababwira: Mulyamage, muhumuke! Obuzinda bwayinjire, n'ebisanzi byamagera. Mulole! Mwen'omuntu akolihanwa omu maboko gabanya byaha.
|
|
\v 42 Muyumuke, rhugende, owampana ayinjire, alihofu.
|
|
\p
|
|
\v 43 Okw'achiri aderha, Yuda muguma w'ekumi na babiri, haguma n'echigusho chiherh'emiherho n'amahiri, chirhumirwe n'abakulu b'abadahwa, n'abandisi n'abashamuka.
|
|
\v 44 Owamuhanaga abaga abahere echimanyiso: Oyumwakabona nahobera, eri yewe, mumuwarhe, munamuheke eri mumulangire.
|
|
\v 45 Eri ahika aha Yesu ali, amubwira: Mwigiriza, amuhobera.
|
|
\v 46 Obwo, abantu bamuhira fune, bamugwarha.
|
|
\v 47 Muguma mubala baliriho, ayomol'engorho acha okurhwiri k'omukozi w'omudahwa mukulu.
|
|
\p
|
|
\v 48 Yesu ababwira: Muyinjire n'engorho n'amahiri, mulintola nkamubandi.
|
|
\v 49 Esiku zoshi naliri haguma nenyu, nayigiriza omu Ka Nyamuzinda, murhananfarhaga. Aliko y'amandiko gayunjula.
|
|
\v 50 Lero, boshi bamuleka, bachilibirhira.
|
|
\p
|
|
\v 51 Musole muguma walimukulikire, arhali yambere, aliko alichishukire omwenda g'omweru, bamufarha;
|
|
\v 52 aliko alek'omwenda gwage, anabafulumuka butambara.
|
|
\p
|
|
\v 53 Balerha Yesu emw'omudahwa mukulu, ahabali baterene boshi abadahwa bakulu, abashamuka n'abandisi.
|
|
\v 54 Petero alimukulikire kuhik'omukagombe k'omudahwa mukulu, aliyikere haguma n'abakozi, aligwerhe akaluk'eburhambi b'omuliro.
|
|
\v 55 Abadahwa bakulu n'ehano lyoshi bashond'obuhamirizi enyanya za Yesu, libamuyirha, babubula.
|
|
\v 56 Abanene baderh'obuhamirizi b'obubeshi enyanya zage, aliko obuhamirizi burhagwarhaga.
|
|
\v 57 Abandi bayimanga, bamubeshera, baderha:
|
|
\v 58 Rhwali yunvirhe aderha: Nashandaza aka Ka Nyamuzinda kajirwaga n'efune y'omuntu, n'omusiku esharhu nana yumbak'andi karhajirirwe n'efune y'omuntu.
|
|
\v 59 Na kw'ebyo byoshi ubuhamirizi bwabo burhafarhaga.
|
|
\p
|
|
\v 60 Lero omudahwa mukulu, ayimanga omu kagarhi k'ehano, abaza Yesu anaderha: K'orhashubiza kantu? Bich'abala bali bakulegako?
|
|
\v 61 Yesu achisirira, arhanashubizaga kantu. Omudahwa mukulu ashubi mubaza, anamubwira: Ka w'oyo we Kristu mwene Nyamuzinda mugishwe?
|
|
\p
|
|
\v 62 Yesu ashubiza: Nyono. Nji mwabona mwen'omuntu ayikere ekulyo k'obuhashe bwa Nyamuzinda, ayinjir'omu bichu by'empingu.
|
|
\p
|
|
\v 63 Omudahwa mukulu asheshanyula emyambalo yage, aderha: Chichi rhwachilonzeza omuhamiriza?
|
|
\v 64 Mwayunvirhe echijachi. Gurhe mubwene? Boshi b'amuchir'olubanja l'ogufa.
|
|
\p
|
|
\v 65 Baguma barhonderh'okumuchir'ako n'okumubwira: Lebaga! Abakozi nabo bamushurh'ebigalo.
|
|
\p
|
|
\v 66 Amango Petero aliri eshishi w'omulugo, hayinja muguma omu bakazi bakoler'omudahwa mukulu.
|
|
\v 67 Abere abona Petero ali akaluka, amulola, amubwira: Nawe waliri haguma na Yesu.
|
|
\p
|
|
\v 68 Ahakana, aderha: Nyamenyere, ntayunvirhe ebi walonz'okuderha. Honaho, ahuluka aja omu kagombe. Oluhazi lwabika.
|
|
\p
|
|
\v 69 Omukozi amalimubona, arhonder'okubwira abaliriho: Oyu naye ali muguma w'omubo.
|
|
\p
|
|
\v 70 Ashubi hakana kandi. Abaliriho nabo babwira Petero: Ntyo kubinali alimuguma omubo, bulala ali mugalilaya.
|
|
\p
|
|
\v 71 Naye arhondera okuchigasha gasha: ntamenyere oyu muntu muli mwaderha.
|
|
\p
|
|
\v 72 Honaho, oluhazi lwabika obwa kabiri. Na Petero ayibuk'omwazi Yesu amubwiraga: Ember'oluhazi lubike nji wampakana kasharhu. Eri ayibuka, alaka.
|
|
\c 15
|
|
\cl Chigabi 15
|
|
\p
|
|
\v 1 Kurheng'esezi, Abadahwa bakulu bajir'echikalo haguma n'abashamuka n'abandisi haguma n'abakagombe boshi. Bachimala mushweka Yesu bamuheka n'okumuhan' emwa Pilato.
|
|
\v 2 Pilato amubaza mpu we mwami w'Abayahudi? Yesu amushubiza nechi wakuderhere.
|
|
\v 3 Abadahwa bakulu bamukomera kubinene.
|
|
\p
|
|
\v 4 Pilato ashubamubaza: ntacho washuza? lola bintu bingana gurhe bakukomereko.
|
|
\v 5 Na Yesu arhachimushubizaga byasomeza Pilat
|
|
\p
|
|
\v 6 N'okungasi lusiku lukulu akazaga shwekula omunyamugozi muguma olala olubaga lwakazaga huna ashwekulwe.
|
|
\v 7 Haliri omumpamikwa omulume ohamagalwa Baraba, haguma n'ababo bakazaga gendana omubunizi bajiraga erhi bashumikwa.
|
|
\v 8 Olubaga lwakaliha, lwarhondera okuhema bilala by'oborhere bwabo babahebyo.
|
|
\v 9 Pilato ababwira kamulonzeze mbashwekulire omwami w'Abayahudi?
|
|
\v 10 bulala alimenyire okw'Abadahwa bakulu baliherhe omujinya chicharhumaga bamuhana.
|
|
\v 11 Alik, omukulu w'Abadahwa ashumik'olubaga, mpu babwire Pilato ashwekule Baraba.
|
|
\v 12 Pilato ashubiderha, ababwira: bichi mulonzeze njirage enyanya yolala muhamagala mwami w'Abayahudi?
|
|
\p
|
|
\v 13 Bashubi band'endulu: mumubambe!
|
|
\p
|
|
\v 14 Pilalato ababwira, bubi buchi ajirire? Bashubi band'endulu bwenene: Omubambe!
|
|
\v 15 Pilato omukulonz'asimise olubaga, abashekulira Baraba, n'enyuma zokushurha Yesu emikoba, amuhana mpu abambwe.
|
|
\p
|
|
\v 16 Abarungu baheka Yesu omurubuga kokuderha hantu Abaroma bachirag' eshinja. ol'oluganjo lw'enfola miherho lwachihira haguma.
|
|
\v 17 Bamuyambisa echishema n'eshungwe y'emishaki bamuyambisa okw'irhwe.
|
|
\v 18 Enyuma zaho bagenderera n'okumushekera mpu mwalegerere mwami w'Abayahudi!
|
|
\v 19 Barhondera okumushurha okurhwe n'olusheke. Bamuchirako, nokumugony'amavi, bayinama embere zage
|
|
\v 20 Bachimala kumujira ntyo, bamugayaguza, bamuhogola chila chishema, bamugalulir'emishangi yage, bamuheka kumubamba.
|
|
\v 21 Simoni we Kurene, eshe w'Alezandere na Rufusi, achigerereg'arheng'omwishwa, bamuseza ahek' omusalaba gwa Yesu.
|
|
\p
|
|
\v 22 Baheka Yesu ahantu hahamagalwa Golgota (kokuderha hantu h'empanga.
|
|
\v 23 Bamuh' edivayi, mpw'anywe eyibayihiriremo Esifongo, s'aliko Yesu arhayinywaga.
|
|
\v 24 Bamubamba bagaban' emishangi yage, bayiyesher' esimbi mpu bameny'echigabi changasi muguma.
|
|
\v 25 Zali s'esharhu bamubambaga
|
|
\v 26 Emyandiko yalireken'enyanya yecharhumaga bamuchir'olubanja yalirintya: omwami w'Abayahudi.
|
|
\v 27 Bamubamba haguma na bishambo bibiri muguma omukulyo n'owindi omu kulembe.
|
|
\v 28 Nantyo byayenera ebyamandiko gaderhaga ahirwa omuluganjo lw'ababi.
|
|
\v 29 Abagera bamuduka, nokuzunguz'erhwe, nokuderha: egooo! woyo wewashand'Akanyamuzinda onakayumbak'omusik'esharhu.
|
|
\v 30 Ochirhabale wenyine omukuchikula kogo musalaba.
|
|
\p
|
|
\v 31 Abadahwa bakulu haguma n'abandisi bahanza basheka bonyin'okubonyine n'okuderha: mpw'achungulag'abandi, charhakagala kuchichungula yenyine!
|
|
\v 32 Lero kristo, omwami, w'Israeli, chishonole kogo musalaba yirhubona rhunayemere. Nabalibabambirwe haguma naye nabo bamuduka.
|
|
\p
|
|
\v 33 yabere midi omwizimya gwayunjula egulu lyoshi, kugera sa mwenda.
|
|
\v 34 Yesu ayama n'omulenge gunene: Eloi, Eloi, lama sabakitani? kokuderha Nyamuzinda wani, Nyamuzinda wani, chirhumire wandeka?
|
|
\v 35 Baguma mubalala balire halala, balimuyunvirhe baderha, mpu amahamagala Eliya.
|
|
\p
|
|
\v 36 Namuguma mubalala alibirh'arhol'echirezi achidubika omu Sifongo achishwekera ochibingu, amuhereza mpw'anywe n'okuderha: muleke rhulole nkaba Eliya ayinja kumumanula.
|
|
\v 37 Aliko Yesu aber'alik'olujamo arhenga m'omuka.
|
|
\p
|
|
\v 38 Emishangi yaliri omu ka Nyamuzinda ya chiberamo kabiri kurhenger'enyanya kuger'eshishi.
|
|
\v 39 Ola mukulu w'enfola miherho egana, waliri embere za Yesu, abwen'okuntu afaga aderha n'obwalagale, oyu muntu aliri mugala wa Nyamuzinda.
|
|
\v 40 Haliri nabakazi bakazaga langirira hale, omubo haliri Mariya Magdalena, Mariya nina wa Yakobo mudorho, na Yose na Salome, balimukulikire,
|
|
\v 41 banakazagi musheger'amango aliri e'Galilaya; n'olubaga lunene lwazamukaga haguma naye kurhenga e Yerusalemu.
|
|
\p
|
|
\v 42 Lyaber'egolo, bulala zali siku z'okurhegany'amalaliro g'e Sabato;
|
|
\v 43 hagera Yusufu w'Arimateya, mukulu w'ehano, naye yenine akazagalina obwami bwa Nyamuzinda. Agerereza okuja emwa Pilato mpw'amuhune omubiri gwa Yesu,
|
|
\v 44 Pilato asomerwa, okw'afire duba, ahamagala omukulu w'enfola miherho egana amubaza nkab'akala gwerhe bichanji binen'afire.
|
|
\v 45 Achimala yunviswa n'omukulu w'enfola miherho egana, aha Yusufu omubiri gwa Yesu.
|
|
\v 46 Na Yusufu agul'omushangi gw'omweru, amanula Yesu oku musalaba, amuboha omu mushangi gw'omweru, amuhira omushinda ya humbwagwa omubale. Enyuma yaho, akumbagaziz'ebale linene enyanya w'eshinda.
|
|
\v 47 Mariya Magdalena, na Mariya nina wa Yose balolereza ahabamuhiraga.
|
|
\c 16
|
|
\cl Chigabi 16
|
|
\p
|
|
\v 1 Amango esabato egera, Maria Magdalena, Mariya nyina wa Yakobo na Salome, bagula amavurha gw'okugenda kushiga Yesu.
|
|
\v 2 Olusiku lurhanzi lw'eboso, baj'okushinda, emiseke, ey'ezuba lyalonza shoshoka.
|
|
\v 3 Bachidosa: nde wajirhukulira lila bal'okushinda?
|
|
\v 4 Hanaho, Omukuziba n'okuzibula, balangir'ebale lyahiningwirwe.
|
|
\v 5 Baj'omushinda kulola ahabamuhambaga, bahindamuka okumalyo gabo, babona hali omusole rhabana oyambere omushangi g'omweru, bagwarhwa n'obuba.
|
|
\p
|
|
\v 6 Ababwira: Murhayubahaga, yimwalonza Yesu w'e Nazareti, olala wahanagwa chungulo, njafukire, arhachiri hano, mulole ahabamuhambaga.
|
|
\v 7 Mugende mubwire abegirizwa bage haguma na Petero okwabarhangire e'Galilaya nko kw'ababwiraga.
|
|
\p
|
|
\v 8 Barheng'okushinda bagaluka. Obuba n'omusisi gwagwarhabo; na ntakugala kuderha n'omuntu kugerera n'oku dirhimana.
|
|
\v 9 Yesu afuka esezi y'olusiku lurhanzi lw'eboso, abonekana burhanzi na Maria we Magadalena, olala afumyaga bazimu mushanvu.
|
|
\v 10 Agenda kubahekera omwazi gwinja balala bali haguma naye, bali chibishire n'okulaka.
|
|
\v 11 Omukashanji bayunvaga mpw'aliho, anamubwene, barhayemeraga.
|
|
\p
|
|
\v 12 Ahabuzinda, abonekana, okulind'ishusho, kubabiri babalala bigirizwa bage baliri omunjira y'okuj'omuchishagala.
|
|
\v 13 Bagalukire, babwira ababo, balala barhalizi yemera.
|
|
\p
|
|
\v 14 Okubuzinda, abonekana kubalal' ekumi n'amuguma, eyi bali balya, n'okubakalihira omukubul'obwemere n'obuzibu bw' emirhima yabo, okurhayemera abamubonag'okwafukire.
|
|
\v 15 Ashubi babwira: Mugende omugulu lyoshi, muyigirize abantu boshi.
|
|
\v 16 Owakayemera abatizwe n'owalahir'ahanwe.
|
|
\v 17 Mulol'ebisomeze, byakaz'ikulikira abanyemerere: Okuzino lyani, bakazikula abazimu n'okuderh'enderho zihyahya.
|
|
\v 18 Bakazi kugwarh'enjoka, eyibakanywa ebibi by'okuyirha ntako byakanabajira, bakazi lambul'amaboko okubalwala, n'abalwala banafuma.
|
|
\p
|
|
\v 19 Nahano, amalire kubabwira, agend'omuchalega, n'okujiyikala oku kuboko kwa malyo ga Nyamuzinda.
|
|
\v 20 Bakulikire, kuyigiriza omugulu lyoshi: Nahano akolaga haguma nabo, n'okukomeza omwazi kugerera ebisomezo bya kasi.
|