See in Reader
138 lines
12 KiB
Plaintext
138 lines
12 KiB
Plaintext
\id 1JN
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 Yohana
|
|
\toc1 1 Yohana
|
|
\toc2 1 Yohana
|
|
\toc3 1jn
|
|
\mt 1 Yohana
|
|
\c 1
|
|
\cl Chigabi 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Ebyaliri burhanzi, ebirhwa yunvirhe, ebirhwabwene n'amesho, ebigalolere n'ebyefune zerhu zahumir'eko, biyerekez'omwazi g'obugumaguma.
|
|
\v 2 N'obuguma guma bw'achiyerekene, rhwanabona rhubaher'obuhamiriza, rhwanayigiriz'akalamo k'esiku n'amango kaliri haguma na Darha kachiyerekanag'emunda rhuli;
|
|
\v 3 Ebirhwa bwene n'okuyunva, rhwana biyigiriza emwenyu oku derha oku mube chigusho nerhu. N'echigusho cherhu chiri haguma na Darha n'omugala, Yesu Kristu.
|
|
\v 4 Rhubayandikire ebibintu omukuderha ok'omwishingo gube gwinja.
|
|
\p
|
|
\v 5 Mulol'oburhumwa rhwayunvaga emund'ali gurhwamabwira: kuderh'oku Nyamuzinda kali kamole n'ahagarhikage arhali mwizimya.
|
|
\v 6 Rhukola rhwaderha oku rhuli omubuguma naye, n'abo yirhwa lambagir'omumwizimya, rhwabesha rhurhali omukuli.
|
|
\v 7 Aliko rhukola rhwalambagira omukamole rhuli omubuguma rhweshi, n'eshagama ya Yesu mugala yashangula ebyaha byerhu byoshi.
|
|
\v 8 Aliko rhukaderha oku nta byaha rhuherhe eyirhwachirhebeka rhwenine, n'okuli kurhali ahagarhi kerhu.
|
|
\v 9 Aliko rhukahungama ebyaha byerhu, ali mwemezi n'okuli arhubabalira n'okurhuchesa n'obubi boshi.
|
|
\v 10 Rhukaderh'oku rhurhajir'echaha rhwamamujira mubeshi, n'omwazi gwage gurharhulimo.
|
|
\c 2
|
|
\cl Chigabi 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Bana bani, mbayandikire ebi bintu, yi muleka kujir'ebyaha. N'eri omuntu akajir'echaha, rhugwerhe omusengezi emwa Darha, Yesu Kristu mwimana.
|
|
\v 2 Naye ali nterekero oku byaha berhu, aliko arhali oku byaha byerhu byonine, s'aliko n'oku byaha by'egulu lyoshi.
|
|
\v 3 Eyi rhwakalanga amarhegeko gage, ahola rhwanamenya oku rhuyinji Nyamuzinda
|
|
\v 4 Omuntu waderha: muyinji, n'obwo arhakenga amarhegeko gage, alimubeshi, n'okuli kurhamulimo.
|
|
\v 5 Aliko, olanga omwazi gwa Nyamuzinda, obuzigire bwage bushinganene omu ye; Ahola rhwanamenya oku rhumulimo.
|
|
\v 6 Owaderha oku ali omu ahagarhi kage okwanene okulambagira oku naye alambagiraga.
|
|
\p
|
|
\v 7 Bazigirwa, nta bayandikire erhegeko lihyahya aliko rhegeko lyamira mwahabagwa kurheng'omurhondero; eli rhegeko lyamira, guli mwazi mwayunvirhe.
|
|
\v 8 Haguma n'ebyo, mbayandikire rhegeko lihyahya, eliri ly'okuli omukagarhi kage n'omu kagarhi kenyu, bulala, omwizimya igwagera n'obuche buli bwachiyerekana.
|
|
\v 9 Owaderha oku ali omu bulangashane, n'okushomba mwenewabo, ali omu mwizimya.
|
|
\v 10 Ozigira mwenewabo ali omu bulangashane, na ntacho cha kamuheza.
|
|
\v 11 Aliko, oshomba mwenewabo alama omu mwizimya, arhenji ngahe ali aja, bulala omwizimya gw'amuhumize amesho.
|
|
\p
|
|
\v 12 Mbayandikire bana bani, bulala ebyaha byenyu byababalirwe oku zino lyage.
|
|
\v 13 Mbayandikire badarha, bulala mwamenyere oliho kurhenga oku murhonderho. Mbayandikire misole, bulala mwahimire Lyangombe. Mbayandikire bana badorho, bulala muyinji Darha.
|
|
\p
|
|
\v 14 Na mbayandikire badarha bulala mwamenyere oliho kurhenga oku murhondero. Mbayandikire misole bulala mugwerhe emisi, na kandi omwazi gwa Nyamuzinda kuli omu garhi kenyu, na kandi mwahimire Lyangombe.
|
|
\v 15 Murhasimaga egulu n'ebintu biri omw'igulu. Omuntu akasima egulu, obuzigire bwa Nyamuzinda burhamulimo;
|
|
\v 16 bulala byoshi biba omw'igulu: enyifinjo z'omubiri, enyifinjo z'amesho, n'omwibone gw'akalamo, birharhenga emwa Darha, chi birhenga omw'igulu.
|
|
\v 17 N'egulu lyagera n'enyifijo zalyo, aliko ojira obulonza bwa Nyamuzinda alama esiku n'amango.
|
|
\p
|
|
\v 18 Bana bani bikola bichanji by'obuzinda na kulala muyunvirhe oku Orha sima kristu ayinjire, bunola habakola bali abarha sima kristu banene, ahola rhukola rhumenyere oku zikola siku za buzinda.
|
|
\v 19 Barhenger'ekagarhi kerhu, aliko barhali berhu; bulala nka baliberhu bakalamire nerhu, ebyobyabere yi bichiyerekana oku boshi barhaliri berhu.
|
|
\v 20 Mwabo, mwahabirwe okushigw'amavurha ga Muka mweru, na nenyu mweshi munamenyere okuli.
|
|
\v 21 Nabayandikire, arhali mpu lyo mubula kumenya okuli, na bulala obubeshi burharhenga omu kunali.
|
|
\v 22 Nde mubeshi, orhali olala ohakana oku Yesu arhali Kristu? Oyola ali muntu orha sima kristu, ohakana Eshe n'Omugala.
|
|
\v 23 Ngasi yeshi olahira omugala, arhagwerhe Eshe, ngasi oderha oku bunu Omugala aherhe n'Eshe.
|
|
\v 24 Enyigirizo mwa yunvirhe kurheng' omurhondero ziyorhe omukagarhi kenyu.
|
|
\v 25 Nakaba ebimwayunvirhe kurhenga omurhondero byabere ekagarhi kenyu nenyu nji mwabera omukagarhi k'Omugala n' Eshe.
|
|
\v 26 N' echilagane arhujirire, kali kalamo k'esiku n' amango. Nabayandikire ebi bintu enyanya ly'abalala boshi babaheza.
|
|
\v 27 Oku mwabo, amavurha mwashigagwa naye gali omu kagarhi kenyu, nta bulagirire muherhe bw'okuyigirizwa n' omuntu, aliko obwo bushige bwage bubayigirize byoshi, bulala bunali b' okunali, burhanali bubeshi, mubere ekagarhi kage n' enyigirizo mwahabirwe.
|
|
\p
|
|
\v 28 Nabunola bana bani, mubere omukagarhi kage, hano abonekana, rhulangalire, rhumenye rhwakayunva eshonyi n'okuja hale naye.
|
|
\v 29 Akaba muyinji oku ali mushinganyanya, mumenye oku ngasi yeshi ojira obushiganyanya aburhirwe naye.
|
|
\c 3
|
|
\cl Chigabi 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Mulol'obuzigire Darha arhuhere, mpu yirhuhamagalwa bana ba Nyamuzinda, rhunalibo! Enyanya ly'oko, egulu lirha rhuyinji, bulala lirhamanyaga Darha.
|
|
\v 2 Basimwa, rhukola rhuli bana ba Nyamuzinda, na kandi arhabonekana rhurhenji kurhe nji rhwaba. Rhuyinji okw'amango Kristo abonekana nji rhwaba nk'okwali, nji rhwanamubona nk'okwali.
|
|
\v 3 Na ngasi yeshi oherhe obulangalire buchihebere kuye achichese nk'okunaye achicheseze.
|
|
\v 4 Olala wajir'echaha, arhakenger'erhegeko, n'echaha kuli kurhakeng'erhegeko.
|
|
\v 5 Mumanyir'oku Kristu abonekene oku ya shand'ebyaha byerhu, n'omuye nta chaha.
|
|
\v 6 Owalama omuye arhanka jir'echaha n'owajir'echaha arhamubonaga arhanamuyinji.
|
|
\v 7 Mwana muzigirwa, ntamuntu obarhebekage. Olala wakolesa okuli ali munyakuli, nkakulala Kristu yenine ali munya kuli.
|
|
\v 8 Olala w'ajir'echaha ali wa Lyangombe, bulala Lyangombe yajirir'echaha kurhenga okumurhondero. Chechirhumire, omwana wa Nyamuzinda abonekane oku y'abihya emikolere ya Lyagombe.
|
|
\v 9 Oyinji okw'oburhirwe na Nyamuzinda arhajir'echaha, bulal'emburho ya Nyamuzinda eli muye. Arhankagala kukola echaha bulal'aburhirwe na Nyamuzinda.
|
|
\v 10 Intya gurhuyinj'abana ba Nyamuzinda n'aba lyangombe. Ngasi yeshi orhachichezeze arhali wa Nyamuzinda, y'olala orhasimire benebabo.
|
|
\v 11 Ezi, z'enyigirizo mwayunvaga kurhenga oku murhodero: oku rhusimane rhwenine oku rhwenyine.
|
|
\v 12 Rhurhabaga aka Kayini yiwaliri wa Lyangombe ayirha mwenewabo. Nabichi byarhumaga amuyirha? Bulala ebijiro byage byali bibi, n'ebya mwenewabo byali by'okuli.
|
|
\p
|
|
\v 13 Murhasomerwaga beneberhu, nk'egulu lyankabagaya.
|
|
\v 14 Rhumenyere oku rhwabo rhwagerera omulufu rhwaja omu kalamo. Orhaherh'obuzigire muye, ayorhere omulufu.
|
|
\v 15 Ngasi muntu oshomba mwene wabo, ali munizi. Munayinji oku ngasi munizi arhaherhe akalamo k'esiku n'amango.
|
|
\v 16 Rhumenyere obuzigire bulala Kristu ahanire akalamo kage okurhwabo; nerhu, rhukwanene rhuhane akalamo kerhu kubene berhu.
|
|
\v 17 Aliko olala oherhe ebintu by'egulu, n'okubona mwene wabo abilonzeze, anashwek'omurima gwage amuyime, gurhe obuzigire bwa Nyamuzinda bwankalama omuye?
|
|
\v 18 Bana bani basimwa, murhasimanaga okumyazi, changwa okululimi, aliko okubijiro n'okuli.
|
|
\v 19 Nantyo, rhwanamenya okurhuli omukuli n'okurhuliriza emirhima yerhu embere zage.
|
|
\v 20 Nk'emirhima yerhu yankarhushobeka, Nyamuzinda ali munene kulush'emirhima yerhu anayinji ebintu byoshi.
|
|
\v 21 Basimwa, alyankab'emirhima yerhu erharhusobekere, eyirhushwekere obulangalir'emwa Nyamuzinda.
|
|
\v 22 Ngasi choshi rhwangahema, rhwanachibon'emwage, bulala rhujirir'amarhegeko gage yirhwanajir'ebintu bimusimisize.
|
|
\v 23 Nalila rhegeko lyage, oku rhwayemerere omu zino ly'omugala Yesu Kristu na kandi rhusimane ngasi muntu n'owabo, nka kulala naye arhusimaga.
|
|
\v 24 Olala olang'amarhegeko ga Nyamuzinda alamire omuye na Nyamuzinda alamire omuye. Na kula rhumenyere okw'alamire murhwabo oku murhima arhuhere.
|
|
\c 4
|
|
\cl Chigabi 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Bazigirwa murhayemeraga ngasi muka, s'aliko mugeze muka yimugala manya ogwarhenga emwa Nyamuzinda. Bulala balebi banene b'obubeshi bajire omu gulu.
|
|
\v 2 Mumeny'ebiyereker'omuka gwa Nyamuzinda; bulala ngasi muka guderha oku Yesu ayinjire omu muburi guli gwa Nyamuzinda.
|
|
\v 3 N'ogurhandere Yesu gurharhenger'emwa Nyamuzinda. Og'omuka eri guli gwa barha sima kristu ola mwayunvaga okunj'ayinja na lero akala ali omu gulu.
|
|
\v 4 Bana bani, mulibe mwa Nyamuzinda, mwahimire emyuka mibi, bulala oli omu ahagarhi kenyu ali mukulu kulusha oli omu gulu.
|
|
\v 5 Eyo myuka eba y'omu gulu chechirhuma ngasi choshi ederha chiba ch'omu gulu, n'abo b'omu gulu bayiyunviriza.
|
|
\v 6 Rhuli ba Nyamuzinda n'abayinji Nyamuzinda babarhuyunviriza kugereraho, rhumenyere omuka g'okuli n'omuka g'okubesha.
|
|
\p
|
|
\v 7 Bazigirwa, rhusimane omuntu n'owindi bulala Nyamuzinda buli busime, na ngasi osime ely'aburhirwe na Nyamuzinda oyo yenayinji Nyamuzinda w'okuli.
|
|
\v 8 Orhasimana arhenji Nyamuzinda bulala Nyamuzinda buli busime.
|
|
\v 9 Obusime bwa Nyamuzinda bwaboneken'emwerhu, arhuma omugala w'echinege omu gulu mpu rhumubonere kw'akalamo.
|
|
\v 10 Lola ebiyerekene obo busime, arhali rhwerhwasimaga Nyamuzinda s'aliko yiwarhusimaga omu kuhan'omwana wage w'okukul'ebyaha.
|
|
\v 11 Bazigirwa, akaba Nyamuzinda arhusimaga rhushinganene rhusimane nerhu omuntu n'owindi.
|
|
\v 12 Ntaye osagi bona Nyamusinda, nka rhwakasimana omuntu n'owindi obusime bwa Nyamuzinda bwanaba omukagarhi kerhu n'obusime erhibuchesizwe emwerhu.
|
|
\v 13 Kw'ebyo rhumenyere okurhuli omuye naye ali murhwabano, bulala arhuhere Muka gwage.
|
|
\v 14 Rhwabwene, rhwanaderha loshi oku Nyamuzinda arhuhere Omwana wage okurhuchungula.
|
|
\v 15 Ngasi yeshi wakahamya oku Yesu ali Mwene Nyamuzinda, Nyamuzinda aba omuye, naye omu Nyamuzinda.
|
|
\v 16 Rhumenyere na kandi rhuyemerere oku Nyamuzinda arhugwerhe k'obusime. Nyamuzinda alibusime n'olamire omubusime amanyire Nyamuzinda na Nyamuzinda ali omuye.
|
|
\v 17 Lolaga gurh'obusime bwa rhushinganene, rhugwerhe obulangalire oku lusiku l'olubanja, nk'okuli, nk'okurhuli omu gulu.
|
|
\v 18 Omubusime murhaba buba alik'obusime bw'okuli burhalukir'obuba.
|
|
\v 19 Rhunasima bula Nyamuzinda yi warhusimaga w'oburhanzi.
|
|
\v 20 Nkahali oderha mpu asima Nyamuzinda s'aliko agaya mwene wabo, alimubeshi bula orhasimire mwene wabo ali abona gurhe akasima Nyamuzinda arhali abona?
|
|
\v 21 Rhunaherhe erhageko lyage, owakaba asimire Nyamuzinda akwanene asime mwene wabo.
|
|
\c 5
|
|
\cl Chigabi 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Ngasi muntu wayemerere oku Yesu ali Kristu, aburhirwe na Nyamuzinda. Na ngasi osima Darha, asima n'olala waburhwaga naye.
|
|
\v 2 Ahola, rhuyinji kurhusima bana ba Nyamuzinda, amango rhwakasima Nyakasani n'okujira amarhegeko gage.
|
|
\v 3 Bulala, obuzigire bwa Namahanga buli bwa kulanga amarhegeko gage. Namarhegeko garhakomere.
|
|
\v 4 Ngasi yeshi waburhirhwe na Nyamuzinda, ahimire egulu, munalolage echahimire egulu, obuyemere bwerhu.
|
|
\v 5 Nde wahimire egulu, orhali olala oyemerere oku Yesu ali mwene na Namahanga?
|
|
\v 6 Oyo Yesu ye wayinja na menji n'eshagama, arhali menji gonine, aliko amenji n'eshagama.
|
|
\v 7 Bulala baba basharhu bahana obuhamiriza bwage:
|
|
\v 8 Omuka, amenji n'eshagama. Ebyo bisharhu by'ebiguma.
|
|
\v 9 Eyi rhwakayemera obuhamirizi bw'abantu, obuhamirizi bwa Namahanga buli bukulu. Bula bw'obuhamirizi bwa Nyamuzinda: echahamirize omugala.
|
|
\v 10 Oyemerere mwene Nyamuzinda, aherhe muli yewe obwo buhamirizi. Orhayemerere Nyamuzinda amujirire mubeshi, bulala arhayemerega obuhamirizi Namahanga ahaga Omugala.
|
|
\v 11 Obo buhamirizi bulinganene n'ebi Nyamuzinda arhuhere akalamo k'esiku n'amango, n'akalamo kali omu Mugala.
|
|
\v 12 Oherhe Omwana agwerhe akalamo, n'orhagwerh'omwana wa Namahanga arhaherhe kalamo.
|
|
\p
|
|
\v 13 Ebyo bayandikirwaga mpu li mumenya oku muherhe akalamo k'esiku n'amango; mwabo muyemerere omuzino lya Mugala wa Nyamuzinda.
|
|
\v 14 Lolaga, echemezo rhumugwerheko; okuderha oku rhukamuhuna ngasi choshi kugerera obulonza bwage, anarhuyunva.
|
|
\v 15 Na rhukamenya okw'arhuyunva oku byoshi rhwakamuhema, rhwanamenya oku byoshi rwahabwa, byaboneka kugerera nk'oku rhwanahunaga.
|
|
\v 16 Eyi wakabona wenemwenyu ajira echaha chirakalerha olufu, akwanene aheme na Nyamuzinda anamuha akalamo; k'onoko ku balala echaha chirhankalerha omulufu. Haba echaha chilerha ofulufu. Arhali enyanya w'echaha chirintyo chibahunire okuhemera.
|
|
\v 17 Buli kuvuna erhegeko chiri chaha, aliko hali echaha chirhalerha lufu.
|
|
\p
|
|
\v 18 Rhumenyere ku ngasi yeshi waburhirwe na Nyamuzinda arhajira chaha; nolala waburhirwe na Nyamuzinda, Nyamuzinda anamulanga na Lyangombe, na Lyangombe arhankagala kumuhumako.
|
|
\v 19 Rhumenyere oku rhuli ba Nyamuzinda, n'okw'egulu lyoshi liri omu buhashe bya lyangombe.
|
|
\v 20 Rhumenyere kandi oku mugala wa Nyamuzinda ayinjire ana rhuhere obwenge bw'okumenya w'okuli, rhunali omu kuli, omu Mugala Yesu Kristu.
|
|
\v 21 Yeli Nyamuzinda w'okunali, n'akalamo k'esiku n'amango. Bana badorho muchilage n'ebishushano.
|