See in Reader
123 lines
10 KiB
Plaintext
123 lines
10 KiB
Plaintext
\id 1TH
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 Abatesalonika
|
|
\toc1 1 Abatesalonika
|
|
\toc2 1 Abatesalonika
|
|
\toc3 1th
|
|
\mt 1 Abatesalonika
|
|
\c 1
|
|
\cl Chigabi 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Paulo, Silvano na Timoteyo, okushengero ya batesalonika eri muli Nyamuzind'eshe Nahano Yesu Kristu: obuholo bubenenyu n'omurhula kurhenga Nyamuzinda darha werhu, nanahano Yesu Kristu!
|
|
\p
|
|
\v 2 Rhuvugire Nyamuzinda omonkwa esiku zoshi kuli mweshi rhuherhe rhwabaderh'omu mahuno gerhu,
|
|
\v 3 Rhwayibuka buzira kulek'emilimo yenyu y'obulangalire, namalibuko genyu g'obuzigire bwenyu bukomer'omu Nahamwerhu Yesu Kristu.
|
|
\v 4 Rhumenyere, bene berhu musimirwe na Nyamuzinda, n'okulondolwa kwenyu.
|
|
\v 5 Bulal'omwazi gwinja gwerhu gurhahikag'emweny'okukubomwazi gonyin' aliko ntyo na nty' omubuhashe n'omuka guchere, n'omunihirizo gunene, kulala munabuyinj'okuswali bantu bali gurhe ahakagarhi kenyu.
|
|
\v 6 Nenyu mwarhulolerak'olwiganyo mwachihangana okushusha Nahano, mwarhula olugerho ne shagali muk'ochere n'obo mwali omu malibuko manene,
|
|
\v 7 Nantyo mwabo lwigany'okubemezi boshi be Makedonia n'Akaya.
|
|
\v 8 Nechi, kurheng'emwenyu oluderho lwa Nahano lwayunvikena, arhali omu Makedonia n'omu Akaya monine, sina hoshi omubuyemere bwenyu muli Nyamuzinda bwajira obusime, nantyo ntachichivuna no kuderha.
|
|
\v 9 Ntaho barhaherhe baderha oku mwarhuyakiraga, no kumwalekaga abazimu benyu, mpu mushimbe Nahano munashige Nyamuzinda Nyamubaho n'owokunali;
|
|
\v 10 Munalinge omu burhindibuke bweyinje kurheng'empingu ola mugala afulaga omubafu, ye Yesu, orhuchiza omu mango manyinja.
|
|
\c 2
|
|
\cl Chigabi 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Nenyu mwenine murhahabire, beneberhu, okurhurhaluhiraga busha egihe rhayinjag'emwenyu.
|
|
\v 2 Eli rhuba rhwamalibuka embere n'okujachirwa nk'oku mumenyere, emwa Bafilipi, naliherhe obushibirizi muli Nyamuzinda werhu. Oku babwira emyazi y'obuchunguke bwa Nyamuzinda orhuha oburhwali b'okuyigiriza emyazi yage y'okunali omuntambala ekomere.
|
|
\v 3 Enyigirizo zerhu zirhali zobubeshi, erhi zobukene, eri zezinga eri bulyalya,
|
|
\v 4 Aliko kuba Nyamuzinda abwene kurhukwanene, arhufubarhize emyazi yage yokunali, nerhu nkarhwahuna susalonza kusimisa abantu, aliko Nyamuzinda yenine oyinji birhuli omu mirhima.
|
|
\v 5 Nantamango rhusagi derha ebinwa by'okuchimisa omu mango chobo choshi k'okumubiyinji, n'emyazi y'elugulu y'okuchibisha okurhahana, Nyamuzinda namuhamirizi.
|
|
\v 6 N'oli mwenyu, ali ahandi, ndasaga bona rhwalonza kurhimirwa n'abantu;
|
|
\v 7 Aliko swaliri berhonzi ahakagarhi kenyu nka muzere onabuka abana bage yewe yenine,
|
|
\v 8 Obuzigire bwerhu kumwewe rhalonzeze rhumuhe, arhali emyazi yokunali yonine, aliko nobuguma guma bwerhu, bulala bwalikomere bwen'emunda rhuli.
|
|
\v 9 Muyiboke, beneberhu emirimo ne miloho yerhu; rhwakagaga mujirira, emyazi yokunali ya Nyamuzinda omukukola obudufu ne zuba yirhurhalemera oburhindibuke bwabo.
|
|
\v 10 Obudufu nezuba, rhunahuna rhwahamiriza omukulonza mpuyirhubabona, n'okuyishula ebibulire omukuchizera kwenyu.
|
|
\v 11 Muyinji bwinja okurhwajirire ngasi muguma mwabo kula omuzere ajirira abana bage!
|
|
\v 12 Rwakazaga muhanula, Rwanamuha omurhima, rwanakaga mulahiriza mpu olugenzi lwenyu luyorhe lushanganene, Nahano omuhamagalaga omubwami bwage n'omukunali kwage.
|
|
\p
|
|
\v 13 Chechirhumire okubwerhu rhwenine rhurhaleka kusimira Nyamuzinda, bulala yeyunva oluderho lwage rhwamumenyesaga, murhalusolaga nkabunu bw'omuntu, s'aliko kokunali mwalurhola nkaluderho lwa Nahano, olo luderho lwakola mwabo, mube bemezi.
|
|
\v 14 Nechi beneberhu, mwarholere olwiganyo okushengero za Nyamuzinda zili omu Yudeya muli Kristu Yesu; bula kuba nenyu mwalikulikirwe na bantu omuchihugo chenyu nkokwezo shengero zalibuzaga na bayahudi.
|
|
\v 15 Babala bayahudi babarhumaga Yesu Kristu afa na balebe babo babarhulibuzaga, barhasimisa Nahano Yesu Kristu, banali bashombanyi babantu boshi,
|
|
\v 16 Banarhusika okuderha oku abapagani yibarhachunguka, nantyo barhaleka okuyongeza olugero lwe byaha byabo. aliko lero oburhe bwamalire kuhika.
|
|
\p
|
|
\v 17 Rhwabo, beneberhu, kusenga sujir'esiku rhurhabonana na masu, aliko harhali omumisima, rhwayunva rhukola rhuchifijire okushuba bona amasu genyu, rhunayunva rhubakumbwire bwenene.
|
|
\v 18 Kandi nakulonzeze kuja emunda rhuli, n'obo nyono Paulo, nakulozeze arhali liguma erhi nakabiri, aliko lyangombe anarhuchira omumajira.
|
|
\v 19 Bwindi bwemere buhe rhugwerhe, kandi masima machi rhwabona, lindi ishungwe lihe lyarhulerhera obusime embere za Nahano Yesu, olusiku agaluka, enyuma zenyu?
|
|
\v 20 Nechi mobo busime bwerhu mwene buhimanyi.
|
|
\c 3
|
|
\cl Chigabi 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Eyirhubona rhurhachigalire, rhwashusha okuyorha rhwenine e Atene,
|
|
\v 2 Rhwarhuma Timoteyo, mwenewerhu n'entumwa ya Nyamuzinda omukulanbagiza emyazi yo kunali ya Kristu, mpu ya muchweza yanamukomez'omubuyemere bwenyu,
|
|
\v 3 Yi harhajira eyo murhima gwaluma mwagola malibuko, nenyu mwenine murhahabire oku echo chechigabi cherhu.
|
|
\v 4 Bula rhuchiri emwenyu rhwakazagi mushonda oku kwanene rhubone amalibuko nkokola ebyola byanahikire, n'okumubiyinji.
|
|
\v 5 Natyo mbona ntachigalire narhuma omuntu kuderha okumenye obulangalire bwenyu, mpu kwakan'aba omushombanyi mira amushumikaga n'omulimo gwerhu gube gwafire busha.
|
|
\v 6 Aliko Timoteyo ochizindire hika juba hano emwenyu arhuhere emyazi minja yo bulagalire bwenyu, n'obwinja anarhubwira munayinji bulimango olwibuso lwinja kurhwabo nk'okurhwasima rhubabone oku nenyu mwakasima murhubone.
|
|
\v 7 Nantyo, beneberhu, omumalumwa n'omumalibuko gerhu ga ngasi buko, obuyemere bwenyu bwarhuhere omurhima.
|
|
\v 8 Nechi, rhuyunvirhe rhukola rhugerhw'emisi bulala mukomere mu Nahano.
|
|
\v 9 Rhubwirage nerhu kurhe swagalaga kusimira Nyamuzinda koko kwaga masime goshi rhuherhe rhwayunva embere ya nyamuzinda!
|
|
\v 10 Obudufu ne zuba, rhumuhuna rhusezeze okuderha kwarhuhe obuhashe bokubabona, n'okuyongeza ebibulire okubiyemere bwenyu.
|
|
\p
|
|
\v 11 Aliko nyamuzinda yenine, darha nahamwerhu Yesu arhuchingulir'enjira yokuhik' emwenyu!
|
|
\v 12 Aliko Nahano ayongeze obunene mumwewe no kungambo yaboshi obu buguma rhuherhe rhwenine ku mwewe,
|
|
\v 13 Natyo mukomez'emisima yenyo mujire myero kweru omukunali ebere zadarha Nyamuzinda, amango Nahano Yesu ayinja na bachesibwa bage boshi.
|
|
\c 4
|
|
\cl Chigabi 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Okubuzinda, beneberhu, bulala mwayunvirh'enyanya zerhu gurhe mwakagala kurhambula nokusimisa Nyamuzinda, nokwebyola muherhe mwakola, rhubahemere rhunabaher'okuzino lya Nahano Yesu oku mulambagire kuderha mpu yimuj'embere.
|
|
\v 2 Muyinji bwinja marhegeko machi swamuher' okuzina lya Nahano Yesu.
|
|
\v 3 Echi nyamuzinda alonzeze, muhindamuke bakechesibwa; mulek'ebyeshoni.
|
|
\v 4 Ngasi muguma mu mwewe amenye langa omubiri gwage omuchesibwa n' omubukenge,
|
|
\v 5 Arhali echihe chenyifinjo ebihire, nkabantu barhamanyire Nyanuzinda;
|
|
\v 6 Kw'ebyo harhagiraga owasirhaza mwenewabo n'okumujira kubi, bula nahano anachiholera kwebyo byoshi, nkula rhamubwiraga swana nakuhaniriza.
|
|
\v 7 Birhali bya shonyi Nyamuzind'arhuhamagalirag, aliko bu chesibwa.
|
|
\v 8 Na ntyo wagay'amo marhegeko, ey'arhali muntu agayire, s'aliko Nyamuzinda yenine, wamuhaga omuka gwage gu chesibwa.
|
|
\p
|
|
\v 9 Oku biyereker'obuzigire, nta bulagirire mugwerhe bw'oku yandikirwa bula kuba Nyamuzinda yenine wa muyigirizag'oku zigirana mwenine n'oku bandi;
|
|
\v 10 Nakumunayorha mujirira bene werhu boshi b'omu Makedoniya yoshi. Aliko rhubahemere mwe bene berhu bwenene na bwenene.
|
|
\v 11 Muchihangane oku chisa bufi bwenene n'okujir'emyazi yenyu mwenine n'oku kola omu fune zenyu, nka kula rhwabarhegekaga,
|
|
\v 12 okujir'oku mulambagire n'obukenge embere z'abal'embuga, kandi mu menye mwakagwarha enyifinjo z'omuntu.
|
|
\p
|
|
\v 13 Bene berhu, rhurhalonza muhab'emyazi ya bafire, murhagayaga nka bala bandi barhagwerh'obulangalire.
|
|
\v 14 Akaba rhu yemerer'oku Yesu afire anafuka, ntyo kwa bafire mu Yesu nabo banayij'iba: Nyamuzinda ye baheke naye.
|
|
\v 15 Bulala rhuba bwirire mwabo inty'oku mwazi gwa Nahan'oku bulala rhwabano rhuchiri bagumaguma, n'abalamya kuger'amango Nahan'agaluka rhu rhakarhang'abafire.
|
|
\v 16 Bulala Nahano yinja yandagala kurheng'empingu n'omulenge gunene na gwa malayika mukulu, haguma n'eholere lya Nyamuzinda: Na bafire muli Yesu banafuka burhanzi.
|
|
\v 17 Buzinda rhwerhuchiri bagumaguma, rhuchiriho njirhwazamulwa omu chalega haguma nabo kushimanana na Nahan'omu chalega na ntyo rhwelame haguma na Nahano n'esiku zoshi.
|
|
\v 18 Mukazi rhulirizanya n'eyo myazi.
|
|
\c 5
|
|
\cl Chigabi 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Oku siku n'amango, beneberhu, murhagwerhe bulagirire b'okubiyandikirwa.
|
|
\v 2 Nenyu mwenine mumenyere bwinja ok' Olusiku lwa Nahano lweyinje nka chishambo ch'omu budufu.
|
|
\v 3 Abantu, amango baderha mpu: Murhula n'obuholo, ly'obuhanya nkakul'amalumwa gw'okuburha ganayinjir' omukazi garhakanafumwa.
|
|
\v 4 Aliko mwabo, beneberhu murhali omumwizimya okuderha mpu olusiku lubarhibukireko nkachishambo;
|
|
\v 5 Mweshi muli banana b'obumoleke n'abana bolusiku. rhurhali bana b'obudufu erhib'omwizimya.
|
|
\v 6 Rhurhalyamaga nk'abandi, aliko rhube mesho rhunayengehe.
|
|
\v 7 Abaj'ero, budufu balija, na balaluka budufu balaluka.
|
|
\v 8 Aliko rhwabo rhwerhuli omu buche rhuyengehe rhuyambal'empenzi y'obwemere n'obuzigire, rhuyambal'empezi y'obulangalire bw'obuchunguke.
|
|
\v 9 Bulala Nyamuzinda arharhulagiraga burhe, aliko, kubona obuchunguke kugerera Nahano Yesu Kristu,
|
|
\v 10 wafaga enyanya zerhu mpu nka rhwanka rhuzene changwa rhuliro rhulame haguma naye.
|
|
\v 11 Ntyo rhukazi rhulirizana rhwenine oku rhwenine munamanyane, nkoku munabikol'omukuli.
|
|
\p
|
|
\v 12 Rhubahunire, beneberhu, mumenye bala baluha bwenene ahagarhi kenyu n'okubalongola omu Nahano banabahanula.
|
|
\v 13 Mubazigire okubijiro byabo mube n'omurhula mwenin' oku mwenine.
|
|
\v 14 Rhubahunire kandi beneberhu muhanule boshi balamir'omu mabi, mubembereze abaluhire mubah'omurhima abolokazi mukomerere boshi.
|
|
\v 15 Muchimanye nta muntu ogalulirag'owab' obubi oku bubi, s'aliko mukulikir'obwinja esiku zoshi oku mwenyine n'oku bantu boshi.
|
|
\v 16 Mushagaluk'esiku zoshi.
|
|
\v 17 Muhune buzira kuleka.
|
|
\v 18 Muderhe nkok'oku byoshi, bulal'okubwenyu obulonza bwa nyamuzinda omu Yesu Kristu.
|
|
\v 19 Murha zimyaga Muka.
|
|
\v 20 Murhagayaguzag' abalebi.
|
|
\v 21 Mmulolereze gansi hintu, mufarhe ehi kwirire.
|
|
\v 22 Muchihanze oku ngasi buko bwa mabi.
|
|
\p
|
|
\v 23 Nyamuzinda w'omurhula abakomye yenyine loshi; omuka, omurhima n'omubiri bilangwe buchese guhik'amango ga Nahamwerhu Yesu Kristu.
|
|
\v 24 Owabahamagalaga ali mwemezi, yenji wanabijira.
|
|
\p
|
|
\v 25 Beneberhu, murhuhunire.
|
|
\p
|
|
\v 26 Mulamuse beneberhu boshin'oluhobero luchere.
|
|
\v 27 Mbakomereze oku Nahano okwaga maruba gasomwe na beneberhu boshi.
|
|
\p
|
|
\v 28 Olukogo lwa Nahamwerhu Yesu Kristu lube haguma nenyu.
|