See in Reader
142 lines
12 KiB
Plaintext
142 lines
12 KiB
Plaintext
\id PHP
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Bafilipi
|
|
\toc1 Bafilipi
|
|
\toc2 Bafilipi
|
|
\toc3 php
|
|
\mt Bafilipi
|
|
\c 1
|
|
\cl Chigabi 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Paulo na Timoteyo, bakozi ba Kristu Yesu. Oku bachesibwa boshi omu Kristu Yesu, bali e Filipi, oku badahwa bakulu n'abalolerezi b'eshengero:
|
|
\p
|
|
\v 2 Olukogo n'omurhula mubihabwe na Nyamuzinda Darha werhu na Nahano Yesu Kristu.
|
|
\p
|
|
\v 3 Mkuzize Nyamuzinda wani ngasi mango eri na kabayibuka;
|
|
\v 4 Nta kaleka oku bahemera mweshi eri na kahema n'obushagaluke,
|
|
\v 5 enyanya z'okubona mwachihere akashanji kw'oku yigiriza omwazi gw'omurhula, kurhenga omu lusiku lurhanzi kugera zene.
|
|
\v 6 Nyemerere okw'olala wa rhondere akasi kakwirire omu mwabo na gukulikiranya oku buzinda kugera oku lusiku lwa Kristu - Yesu.
|
|
\v 7 Kubinali na kaba mbagwerhe kw'ezo nkegero, bulala muli omu murhima gwani, omu kushwekwa kwani n'omu kasi kw'okulanga n'okuyimangira omwazi gw'omurhula, mushangire mweshi kw'olo lukogo haguma nani.
|
|
\v 8 Bulala Nyamuzinda ali muhamirizi wani oku mbasima n'omurhima muzigirwa gwa Kristu Yesu.
|
|
\v 9 N'ebi mpemere omu mahuno mani, biri ntya: Obuzigire bwenyu bugendekere ngasi mango omu kumenya n'omu kuyunviriza bwinja,
|
|
\v 10 oku ntyo yi mu menya simiriza ebi kwanene, mpu yimu komezwa n'abuzira shembo oku lusiku lwa Kristu.
|
|
\v 11 Mubumbire lehe ly'okunali linja omu Yesu Kristu, omu bukuze n'omu bugashanize bwa Nyakasani.
|
|
\p
|
|
\v 12 Ndonzeze mumenye bene berhu okw'ebya mpikire bya rhabere oku bugendekezi bw'omwazi gw'omurhula.
|
|
\v 13 Bulala oku shwekwa kwani muli Kristu kwa bonekene omu njuu y'enfola miherho n'oku bandi boshi.
|
|
\v 14 Kugerera oku shwekwa kwani, beneberhu banene, banihiirwe omu Nahano baherhe omu bushibirizi bunene bw'oku hamiriza buzira buba bw'omwazi gwa Nyamuzinda.
|
|
\v 15 Biri by'okuli, baguma bayigiriza Kristu omu bulonza n'omu ntabala, aliko abandi bana muyigiriza omu makwanane mabonekene.
|
|
\v 16 Aba banakola omu buzigire, bamanyire oku mpeberwe ho okuhakanira omwazi gw'omurhula,
|
|
\v 17 changwa balala banahamiriza Kristu n'omurhima gw'okulwa; enganizo zabo zirhakwirire, banaganiza oku nyushulira obuhaka bugeke omu nkoba zani.
|
|
\v 18 Ntacho biderhere! Omu borhere boshi eri bya bubeshi changwa by'okuli, Kristu ahamirizwe, na ntyo nsimire na kandi ngendekere nasima,
|
|
\v 19 bula manyire oku ebyo by'angalukira omu buchunguke bwani; enyanya z'amahuno genyu n'oburhabazi bwa Muka gwa Yesu Kristu.
|
|
\v 20 Kushimbulira nk'oku nihire bwenene n'obulangalire bwani, ntacho na kuyunvir'enshonyi. Aliko Kristu ayagirwe omu mubiri gwani, chiro akaba omu kalamo kani, chiro akaba omu kufa kwani omu buyemere bunene bunola n'esiku zoshi;
|
|
\v 21 bula nyono akalamo kani ali Kristu n'olufu lwani buli bunguke.
|
|
\v 22 Aliko changwa bikwanene omu kasi kani ndame omu mubiri? Bichi na kasima? Ntenji echi na ka chishoga.
|
|
\v 23 Ndibuzizwe omu njir'ebiri: mperhe obulangalire bw'oku chigendera n'oku balama haguma na Kristu, bye byakaba binja bwenene,
|
|
\v 24 aliko enyanya zenyu, bikwanene bwenene ndame omu mubiri.
|
|
\v 25 Mbiyemerere, na mbigayire: Njina yorha embere ahaburhambi bwenyu mweshi, omu bugendekezi bwenyu n'omu bushagaluke bwenyu omu buyemere.
|
|
\v 26 Nji mwaba n'emyazi minene mihyahya nji mwavugir' omwonkwa enyanya zani omu Kristu Yesu amango na galuka emunda muli.
|
|
\v 27 Aliko oborhere bwenyu bushinganene omwazi gw'obuholo gwa Kristu, mpu, chiro na kayinji balola, chiro n'aba ntaliho, nyunve mbabwira oku mulamire haguma omu bukengere buguma, balwisa ba murhima muguma bw'obuyemere bw'omwazi gw'omurhula.
|
|
\v 28 Buzira oku chilekerera oku yubahiswa n'abashombanyi oku bowe, chiro chimanyiso ch'obuherwa, aliko oku mwabo chiri cha buchunguke,
|
|
\v 29 n'ebyo biri bya Nyamuzinda; bula mwahabirwe olukogo, arhali lw'oku yemera Kristu konyine, s'aliko kandi n'oku libuka enyanya zage,
|
|
\v 30 Omu kulwisa eyo ntambala mwabonaga nalwa, n'oku yunva okunchiri nalwa kandi zene.
|
|
\c 2
|
|
\cl Chigabi 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Eri hakaba hali oburhulirizi bugeke omu Kristu, eri hakaba bushiru bugeke omu buzigire, eri hakaba obuguma bugeke omu Muka, eri hakaba bubabale bugeke n'obonjo bugeke,
|
|
\v 2 Mukwize bwinja obushagaluke bwani omukuba n'entimanyo ziguma, buzigire buguma, n'omuka muguma, bukengere buguma.
|
|
\v 3 Ntacho mujirage omu ntambala chango omu bukuze burhaherhe bunguke, s'aliko obwirhonzi bubayereke okw'abandi bali enyanya zenyu.
|
|
\v 4 Ngasi muguma wenyu, hakubona obunguke bwage yenine, abone n'obunguke bw'abandi.
|
|
\v 5 Mube n'oburhimanya bwaliri mu Yesu Kristu,
|
|
\q
|
|
\v 6 oyo walilamire nka Nyakasani, arhabonaga chiro n'ehityu okuba kuguma na Nyamuzinda nka Chibuzi ch'okubagwa,
|
|
\q
|
|
\v 7 aliko achihana yenyine nka mukozi omu kushusha abantu; anabonekana nka muntu wabushabusha, achikehya yenyine,
|
|
\q2
|
|
\v 8 achijire w'obukene kuhika olufu, chiro okufa oku musalaba.
|
|
\q
|
|
\v 9 Che chirhumire kandi Nyamuzinda amuhira enyanya bwenene, amuha n'ezino liri enyanya wa mandi,
|
|
\q
|
|
\v 10 mpu ly'okuzino lya Yesu, ngas'idwi lifukame omu byalega, oku gulu n'omudaho,
|
|
\q
|
|
\v 11 mpu ngasi lulimi luderhe oku Yesu kristu ali Nahano, omu bukuze bwa Nyamuzinda Darha.
|
|
\p
|
|
\v 12 Bobo, bera bani bazigirwa, nk'oku muyorha mukenga, mukolere obuchunguke bwenyu omu buba n'oku dirhimana, arhali amango ndiho yonyine, changwa bwenene buno nka ntaliho;
|
|
\v 13 Bula Nyamuzinda ye bahira m'okulonza n'okujira ku kulikira n'okwa mira.
|
|
\v 14 Mujire ngasi kantu buzira kuchirungubanya chango kushukira,
|
|
\v 15 mpu limuba ntagaywa na ba chesibwa, bana ba Nyamuzinda barhaganjirwa mabi omu bukoo bw'okuvebana n'obuhaka, yi mubonekana nka lwenge lw'omugulu,
|
|
\v 16 muhire omwazi gw'akalamo, mbone gurhe na kachinga oku lusiku lwa Kristu, oku ntalibirhiraga busha, ntana koleraga busha.
|
|
\v 17 Nachiro nakachina nchungulo n'okubukozi b'obuchunguke bwenyu, nsimire nachinshingire haguma na mwenshi.
|
|
\v 18 Muchinshinge nenyu, munachinshinge haguma nani.
|
|
\p
|
|
\v 19 Yesu akalonza, ndangalire okunager'oku nabarhumira Timoteyo, mpuli nfumbamizw'omurhima n'emyazi yarheng'emunda muli.
|
|
\v 20 Yenyine y'enkengero zage ziyunvikana n'ezani, yewe anachishashira n'emyazi ebalolere.
|
|
\v 21 Abandi boshi yibalonza enyunguke yabo bonyine, aliko barhali bashashira Yesu Kristo.
|
|
\v 22 Mumenyere mwenyine onkuntu Timoteyo achiyerekanaga oku akwanene, bunola alikolere omukasi k'okuhugulir'omwazi g'omurhula haguma nani nka mwana n'eshe.
|
|
\v 23 Ndangalir'oku n'amurhum'emwenyu hanolamenya ebyarhengera enyanya ly'okushweka kwani.
|
|
\v 24 Nani ndangalire Nahano oku nani nayinja babona nyenyine abuzinda bw'esiku zigeke.
|
|
\v 25 Nalimbwene bwinja mbarhumire mwene werhu Epafrodito, olyakola haguma nini omukasi n'omubirha by'emyazi y'omurhula.
|
|
\v 26 Yimwantumiraga kugwasa kukulikira n'ebibazo naliherhe. Aherh'enyorha nene bwenene y'okubabona mweshi, naye agayire bwenene okuyunva mwamenyire okualiliri mulwala.
|
|
\v 27 Alilwalire hofi kufa, aliko Nyamuzind'amubabalira, arhanali yewe yenyine, chinani nyenyine kulonza ntavunikag'omurhima.
|
|
\v 28 Nantyo, namurhumir'emunda muli dubaduba limusima hanola mumubona n'omugayo gwani gukehe.
|
|
\v 29 Nantyo mumuyankirire n'obusime bunene bwenene okuzino lya Nahano. Mukwanene okuha abantu 'nkaba olukengo,
|
|
\v 30 bunola yewe aliri hofi kufa enyanya ly'akasi ka Kristu. Aliheber'akalamo kage omumakuba omukuyinja nderher'oburhabale bulala mwenyine murhakagalire nderhera.
|
|
\c 3
|
|
\cl Chigabi 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Okumala, beneberhu, mushagaluk'omu Nahano. Okushub'ibayandikir'ebinarhangire babwira kurhantamize chikali kamaro kenyu.
|
|
\v 2 Muchilange na ba nyakabwa, muchilange n'oku bakozi babi, n, oku bakembwirwe kubi.
|
|
\v 3 Bulala abakembwirwe, rhwe rhwabano, rhuharhamya Nyamuzinda omu Muka gwage, n'obukuze bwerhu omu Yesu Kristu, n'okurhanihira omubiri.
|
|
\v 4 N'obwonani, konoko, nanaba n'okunihira omubiri. N'ankaba hali owundi wanka derha mpu wankachinihiriz'omubiri, nyono mulushire.
|
|
\v 5 Nakembulwaga olusiku lwa munane, ndi w'olubaga lw'e Israeli, w'omubuko bwa Benyamini, ndi muhebraniya ok'omoko gabahebraniya; oku biyereker'amarhegeko, ndi mufarisayo;
|
|
\v 6 rhukalola obushiru, nali murhindibuzi wa Ka Nyamuzinda; ntahanzwagwa, oku bushinganyanya bw'okushimb'amarhegeko.
|
|
\v 7 Aliko ebyo byoshi byaliri nka bunguke bwani, na birholere nka chihombo, enyanya ya Kristu.
|
|
\v 8 Naho na bwene ngasi bintu nka chihombo, enyanya y'okumenyaYesu Kristu Nahamweru; ye warhumire nayemera okuheza byoshi, na nkola mbilola nka byondo, oku buzinda nyunguke Kristu;
|
|
\v 9 na kandi mbonekane omu yewe, arhali n'obwani bushinganyanya, bulala burheng'omu kushimb'amarhegeko, aliko n'obushinganyanya burhenga omu kuyemera Kristu, obushinganyanya burhenga emwa Nyamuzinda kugerera obwemere.
|
|
\v 10 Naho mumenye Kristu, n'obuhashe bw'obufuke bwage, nshangire n'oburhindibuke bwage, n'okushusha nka yewe omu lufu lwage.
|
|
\v 11 Mpu yinjingala na kandi, okufuka omu bafire.
|
|
\v 12 Ntaderhere mpu nkala mpikire, chango mpu na gerere okubushinganyanya; aliko na chihangana, mpu yingerera omwazi gwage n'okugwarhwa na Kristu.
|
|
\v 13 Bene berhu, ntarhimenye mpu n'agugwarhire, aliko najirire chintu chiguma: Okuyibirira byoshi na jirire n'okuja haguma n'ebiri emalangambere.
|
|
\v 14 Na chihangana n'okugendekera, kug'eobuzinda yinji mpabwe oluhembo Nyamuzinda arhuhamagaliraga omu mpingu muli Kristu Yesu.
|
|
\v 15 Rhweshi rhwe rhukola rhuli bimana, ku rwakwanene rhugerereze ntyo; n'eri hankaba hali kundi mugerereze, Nyamuzinda nja bakolezeza obukengere.
|
|
\v 16 Chikwonyine, ngasi aha rhwankaba rhugerere, rhushimb'enjira nguma.
|
|
\p
|
|
\v 17 Mweshi muntolerekw'olwiganyo, bene berhu, n'okulola ku balala bashimba olwiganyo lwerhu.
|
|
\v 18 Bulala hali banene balambagire nka bashombanyi bw'omusalaba gwa Kristu, nabaga na babwirire, na mana babwira yina nalaka.
|
|
\v 19 Abola obuzinda bwabo kuli kuhera; enda yaboye nyamuzinda wabo, n'e by'akabalerher'eshoni bw'obukuze bwabo; barhana rhimanya okubirhali bintu by'egulu
|
|
\v 20 Aliko rhwabano, rhuli bantu b'e mpingu, yi rhulinga ok'omuchiza werhu Nyakasani Yesu Kristu.
|
|
\v 21 Ayinji hindamuka omubiri gwerhu gw'eshoni, agushushanye n'omubiri gwage gw'obukuze, oku buhashe agwerhe oku bintu byoshi.
|
|
\c 4
|
|
\cl Chigabi 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Ntyo bene berhu bazigirwa nkumbula mwe busime bwani, mwe na ntanda yani, mukomere omu Nyakasani, bira bani.
|
|
\p
|
|
\v 2 Mpunire Evodiya haguma na Sintiki nti bakazi nyunvikana omu Nyakasani.
|
|
\v 3 Nawe Sizigo, murhabazi wani muzigirwa, nkuhunire obarhabale; bula bantabere okuyeneza emyazi y'okuchungula, na haguma na klementi n'abandi barhabazi bani, amazino gabo gali omu chitabu ch'akalamo.
|
|
\p
|
|
\v 4 Mushagaluke omu Nahano ngasi mango; nshubirize kubabwira, mushagaluke.
|
|
\v 5 Muchiyerekane oku bantu boshi, Nahano ali hofi.
|
|
\v 6 Murhayubahiswaga na busha; aliko omu ngasi chintu muyereke enyorha zenyu Lulema kugerer'amahuno n'oku muharamya, haguma n'entulo z'oku mukuza.
|
|
\v 7 N'omurhula gwa Namahanga, gulushire ngasi bwenge, mulange emirhima n'enkengero zenyu omu Yesu Kristu.
|
|
\p
|
|
\v 8 Aha buzinda, bene berhu, ngassi biri by'okuli, ngasi biri by'obukenge, ngasi bishinganene, ngasi bichere, ngasi bikwanene n'okusimwa, ngasi bijiro binja, na ngasi kantu ka kwanene oku kuzibwa, ebyola bi mushibirirage.
|
|
\v 9 Ebi mwayigirizibwe, ebi mwayankirire, ebi mwanyunvirhe oku nyono, n'ebi mwabwene na jira, ebyola bi mukazagi jira. Na Nyamuzinda w'omurhula anaba nenyu.
|
|
\p
|
|
\v 10 Na simisizwe bwenene omu Nahano kugerera ebi mwa jirire omu kugalukira enkengero z'entimanyo zenyu enyanya wani; mwaziyibuka bwinja, aliko mwabula obulyo.
|
|
\v 11 Burhali bulagirire bw'enyifinjo zani zezirhumire na derha ebyo, bulala na yigirizwe okusima ngasi borhere ndimo.
|
|
\v 12 Nyinji lama omu bukene, na nyinji lama omu bugale. Omu byoshi na ngasi hoshi na chiyigirize okuyugurha n'okushalika, okuba mugale n'okuba mukene.
|
|
\v 13 Nangala byoshi n'oburhabale bw'olala omp'emisi.
|
|
\v 14 Bulala mwajirire bwinja omu kushangira amalibuko gani.
|
|
\v 15 Nenyu mwenine mu rhahabire, Abafilipi, oku murhondero gw'enyigirizo z'omwazi gw'obuholo, amango najaga e Makedoniya, nta Shengero lya ntabere n'oluderhwa lufranga, murhalihabire mwenine.
|
|
\v 16 Bulala mwabaga mwantumir'e Tesalonika, kabiri kwoshi, mwantumir'ebi nalindagirirekwo.
|
|
\v 17 Kurhali kuderha ku ndonzize oburhabale, aliko na lonz'elehe liluge oku bunguke bwenyu.
|
|
\v 18 Nabwene byoshi, na ndi omu bugale; na ndushiriz'ebintu, ndi mugale kurhenga Epafroditi warhengaga emwenyu nka mafurha g'esimbu linja, entulo Namahanga ayemerere, n'okusimiswa nayo.
|
|
\v 19 Na Nyamuzinda wani nj'abaha byoshi mulagirire kugerera obugale bwage, haguma n'obukuze, omu Yesu Kristu.
|
|
\v 20 Ayagirwe Nyamuzinda na Darha ohabwe obukuzwe emyaka n'emyaka! Bibentyo
|
|
\p
|
|
\v 21 Mulamuse boshi bachesezwe omu Yesu Kristu. Beneberhu rhuli rhweshi babalamusize.
|
|
\v 22 Aba chesibwa boshi babalamusize, na bwenene ab'omunju ya Sezari.
|
|
\p
|
|
\v 23 Olukogo lwa Nahano Yesu Kristu lube haguma n'omuka gwenyu !
|