eyo_reg/49-GAL.usfm

199 lines
17 KiB
Plaintext

\id GAL
\ide UTF-8
\h Galatiek
\toc1 Galatiek
\toc2 Galatiek
\toc3 gal
\mt Galatiek
\c 1
\cl Kurget 1
\p
\v 1 Paulo, ne kiyoktoi- ma nebo bik, ama kiyok eng' chi, ago eng' Jeiso Kristo ak Jehovah Kwanda ne kiing'et inendet komong eng' che kibek Kimeiyo -
\v 2 ak tupchosiek tugul che mi kobotoo, asirjini kanisosiek chebo Galatiek.
\v 3 Ingotebi kobotok mieindo ak kalyet che bunu Jehovah kwanda ak Kiptaiyandennyo Jeiso Kristo,
\v 4 ne kikoitogei agobo tengekwogikyoo si kobiit kosorwech eng' betusiechu yaachen ko u magetab Jehovah nennyo ak ko Kwandannyo.
\v 5 Nenyi torornatet koigeny ak koigeny, Amen.
\p
\v 6 Akwong'e amu oistoigee ochoktoi eng' inendet ne kiguurok eng' mieindab kristo, obe oldab logoiwek alak che ter che wolotin,
\v 7 che ma ter, kobate mi alak che iimok ak komachei kowal logoiwek che miach chebo Kristo.
\v 8 Agot ng'o achee anan malaikaiyat ne bunu kipsengwet ne tos mwowok logoiwek alak tugul che miach che ter eng' choto che kigemwowok ko ingoek ne chubot inendet.
\v 9 Ko u ye kiga kemwa eng tai, "amwaei nguno kogeny" ko u noto ale, ngot keamwok chi age tugul logoiwek alak che miach che ter eng' choto kiotaach ko ingoek ne chubot inendet.
\v 10 Tos abaibai ra biko anan Jehovah?, anan acheng'ei abaibai biko ngo ko ta abaibai biko? komoii otwogindetab Kristo.
\p
\v 11 Amu aboruok anyun che kitupche agobo logoiwek che miach che kiamdoii ale mabunu chii.
\v 12 Amu kima ataach chi amakineta ago eng' ng'atutietab Jeiso Kristo.
\p
\v 13 Amu kiogas agobo atebennyu eng' betusiek che kigosirto eng' kayanetab Yahudik ko u ye kianyalili kanisetab Jehovah kot kosir ak kiang'emang'emi.
\v 14 Ak kiatese tai eng' kayanetab Yahudik kosiir siritoikyu che chang eng' bikab emennyu, agiiligei mising kosiir agobo bitonwekab kwanisiekyu.
\v 15 Ago ye kingocham Jehovah, ne kiitabana, koboch moetab kamennyu, ak koguura eng' mieindanyi,
\v 16 si kong'any werinnyi eng' ane, si kobiit aamda inendet eng' bororiosiek kima king'alal anyun ak chi eng' sainato.
\v 17 ama togoste Jerusalem ole mi ichek che kisib koek che kiyoktoi eng' ane: ago kiawe Arabia ak kiaweege agoi Damasko.
\v 18 Kingatar anyun kenyisiek somok atogoste awe Jerusalem si aborjige Kepas ak abeni kaitanyii betusiek taman ak mut.
\v 19 Ago ma ageer alak eng' che kiyoktoi, kobate Jakobo ne tupcho ak Kiptaiyat.
\v 20 Ara anyun eng' che asirwok, ogeero eng' taitab Jehovah ko mamwae lembech.
\v 21 Yeityo anyun korotinwekab Syria ak Cicilia.
\v 22 Ak kitomo kogeero togoch kanisiosiekab Judea che kimi eng' Kristo.
\v 23 Ago kigas komwaei kityo kele, inendet ne kiusech eng' betusiek alak koamdoi rani kayananoto king'emang'emi,
\v 24 ak kiitoror icheket Jehovah eng' ane.
\c 2
\cl Kurget 2
\p
\v 1 Kingobata anyun kenyisiek tamanu ak ang'wan atogoste kogeny awe Jerusalem koboto Barnaba, amutii Tito agine.
\v 2 Ak kiatogoste eng ' ng'ang'utiet ak kiatetyi ichek logoiywek che miach che aamdooti eng' kwenutab bororiosiek, ago eng' ung'ot eng' icheget che tookunotin, si maegu eng' anan age tugul, ne alabati buch anan kialabat buch.
\v 3 Ago ma kibirji Tito, ne Yunanindet ne kimi kobotoo, kele kimuratan,
\v 4 amu tupchosiek che bo lembech che kigimut kobwa orit eng' ung'ot, che kimong eng' ung'ot kosegei katiagennyo ne kitinye eng' Kristo Jeiso si kobiit kondenech otwognatet
\v 5 eng' icheget che kima kigas agot eng' sait agenge, si kobiit kotebi imanitab logoiywek che miach kobotok.
\v 6 Ago icheget che kigiiti kele toogunotin (ngo u ole teptoi ichek, ko ma kiy eng' ane: matiytiii Jehovah chi)- amwae ale ma teswa kiy icheget cho toogunotin.
\v 7 Ago ye kingogeer ichek kole kigigona arip logoiwek che miach agobo icheget che makimuratani, ko u Petero agine eng' che kimuratani.
\v 8 amu inendet ne kiimuktochi Petero koek ne kiyoktoi eng' che kimuratani, ko kiimuktawa agane ko u noto agobo bororiosiek.
\v 9 Ak ye kingonai Jakobo ak Kepa ak Johana icheget che kigiit kele toloiwek, kokuiyo mieindo ne kigigona, ak kenteno Barnaba eutab tai nebo yamdaet, si kobiit kebe oldab bororiosiek, koba ichek oldab che kimuratani.
\v 10 Kobate kimakwech ichek kibwat kibananok, kioto ne kiatinye kagiiletab gei agane ale ayai.
\p
\v 11 Ago ye kingonyo Kepa Antikia, agirinde inendet kimni, amu kinyoljin inendet kiruoget.
\v 12 Amu ye kitom kobwa alage che kibunu kap Jakobo, ko kiamisiei ak bororiosiek: ago ye kingobwa koweektagei let kotabangei, koiywei icheget che bo kamuratanet.
\v 13 Ak kiiberberisiei Yahudik alage agichek koboto inendet, kot kotito Barnaba agine eng' kaberberisiengwai.
\v 14 Ak ye kingageer ale mabendoti eng' lititindo ko u imanitab logoiywek che miach, amwachi Kepa eng' taingwai tugul, alenji, ngot ko inye ne i Yahudiot, itebche ko u bororiosiek, ak ma ko u Yahudik ibirjindoi ano bororiosiek koigei Yahudik.
\v 15 Achee che ki Yahudik eng siget ama ki kiptengeginik che bo bororiosiek,
\v 16 ago kingen kele magiityin chi imanda eng' boisionikab ng'atutik, ago eng' kayanet eng' Jeiso Kristo, kigiyan agichek eng' Kristo Jeiso, si kobiit kiityech imanda eng' kayanet eng kristo Jeiso, ama eng' boisionikab ng'atutiet: amu magiityin chi imanda eng' boisionikab ng'atutiet.
\v 17 Ago ye kita kecheng'e kiityech imanda eng' Kristo, kenyoruech ak achek kele ki kiptengekinik, tos Kristo ko kiboitiotab tengek? Achicha, ma u noto.
\p
\v 18 Amu ngot ateech kogeny tuguchoto che kiga abut, ko kabartege ale a bistoindet.
\v 19 Amu ane, ko kiamei eng' ng'atutiet si kobiit asob eng' Kamuktaindet. Kikekartata ak Kristo.
\v 20 Kigigartata koboto Kristo ago asobe, ago ma ko ane, ago sobei Kristo eng' ane: ak sobondo ne asobe ra eng' borto asobe eng' kayanet ne mitei eng' weritab Jehovah, ne kichama, ak kigoitogei agobo ane.
\v 21 Mawale mieindab Jehovah koek buch amu nda bunu imanda ng'atutiet ko kime Kristo eng' buch!
\c 3
\cl Kurget 3
\p
\v 1 Ee Galatie chu berberen, ng'o ne kibanak akwee che kiginde Jeiso Kristo taitab konyekwok kotook kele kigigartat?
\v 2 Ni kityo ne amache anetanagee, kiotaach Tamirmiriet eng' boisionikab ng'atutiet, anan eng' kaset nebo kayanet?
\v 3 Tos kagaa o berberen ko u noto? Ngo kiotau eng Tamiririet, omache nguno oegu che ogesunotingei eng borto?
\v 4 Tos kionyalilse eng' tuguk che chang buch? ngot ko buch iman.
\v 5 Tos inendet anyun ne konok Tamirmiriet, ak koyaei kwong'utik eng' kwenung'wong ko tos yaei eng' boisionikab ng'atutiet anan eng' kaset ne bo kayanet?
\p
\v 6 Agot ko u ye kiiyan Abraham Jehovah, ak kigiityi inendet kobunji imanda.
\v 7 Ongen anyun ole icheget che bo kayanet, ko werikab Abraham choto.
\v 8 Ak kisib kogeer sirutiet kole iityin Jehovah imanda bororiosiek eng' kayanet ko kisib koamji logoiwek che miach Abraham, kolenji kiberuri bororiosiek tugul eng' inye.
\v 9 Noto anyun, kiberuri icheget che bo kayanet koboto Abraham ne iyanat.
\v 10 Amu tugul che mi eng' boisionikab ng'atutiet, komitei eng' chubet: amu kigisir kele chubot chi age tugul ne matebchei eng' tuguk tugul che kikisir eng' bukuitab ng'atutiet, kele koyai choto.
\v 11 Toogu anyun kele, mami chi ne kiityini imanda eng' ng'atutiet eng' taitab Jehovah: amu, sobei ne bo imanda eng' kayanet,
\v 12 ak mo bo ng'atutiet kayanet, ago inendet ne yaei choto kosobei eng' choto.
\p
\v 13 Kitiachech kristo eng' chubisietab ng'atutiet ye kiek inendet chubet agobo achee: amu kigisir kele chubot chi age tugul ne kisoginini eng' ketit:
\v 14 Si konyonji bororiosiek kaberuretab Abraham eng' kristo Jeiso, si kobiit ketaach arorutietab Tamirmiriet eng' kayanet.
\p
\v 15 Che kitupche amwae ko u biteetab chi: agot ngo arorutietab chi noto, ko ye kagigimit ko mami chi ne walei koek buch, anan kotesyi.
\v 16 Kigimwachi anyun Abraham arorutichoto, ak kesuiwondennyi. mamwaei kole igochini keuwekyii, ko u ye kachangit, ago ko u agenge kole, ak kesuiwondeng'ung noto ko Kristo.
\v 17 Amwae ni anyun ale, kayomiset ne kiisib kogimit Jehovah, noto ng'atutiet ne kinyonei ko kakobata kenyisiek bogol angwan ak sosom ko mawalei koek buch, kele si koyai arorutiet koek ne matilei kiy.
\v 18 Amu ngo bunu borotet ng'atutiet, ko ma ko bo arorutiet anyun: ago kiigochi Jehovah Abraham eng' arorutiet.
\p
\v 19 Nee anyun ng'atutiet? kigites amu bistautik, agoi koit kesuiyot oldab inendet ne kiga kichopchi arorutionoto ak kiking'at eng' malaikaisiek eng' eutab katuiyoindet.
\v 20 Katuiyoindet anyun ko ma bo agenge ago Jehovah ko agenge.
\p
\v 21 Tos kirindoi ng'atutiet arorutik kab Jehovah? Olo, ma u noto: amu nda kiga kigon ng'atutiet ne imuchi kosoob, nda kubunjini imanda ng'atutiet.
\v 22 Ago kigoratyi sirutiet tuguk tugul kimnatetab tengekto, si kobiit kigochi che iyani, arorutiet eng' kayanet eng' Jeiso Kristo.
\v 23 Ago kingo tomo konyo kayanet, ko kikiribech eng' ng'atutiet. Kiga kiratech agoi koit kayanet ne kitun keng'any eng' let.
\v 24 Kiek anyun ng'atutiet konetindennyo ne imutyinech Kristo, si kobiit kiityech imanda eng' kayanet.
\v 25 Ago nguno anyun, ko kagonyo kayanet, ko ma koboiywech konetindet.
\p
\v 26 Amu akwee tugul ko oi werikab Jehovah, eng' kayanet, eng' Kristo Jeiso.
\v 27 Amu che tee eng' akwee che kigibatisanjok Kristo ko kiolaach Kristo.
\v 28 Ma imugaksei kele mi Yahudiot anan Yunanindet, ama mi otwogindet anan ne itiagat, ama mi muren anan ne tie: amu akwee tugul ko oi agenge eng' Kristo Jeiso.
\v 29 Ak ngot o bo Kristo, ko oi kesuwekab Abraham anyun che namei tuguk ko u eng' arorutiet.
\c 4
\cl Kurget 4
\p
\v 1 Ago amwoe ale inendet ne name tuguk, ko eng' betusiek tugul koto ko lekwa, ko ma kibestos inendet ak otwogin, mbo nda kiptaiyatab tugul.
\v 2 Ago mito eng' eutab ng'atik ak ribiik agoi koit kenyisiek che king'atyi kwan.
\v 3 Kiu nyoto ak ache kingota ko ki leguk, ko kigirototin eng' otwoknatet eng' bitonwekab ing'weny.
\v 4 Ago kingoit betut ne bekunote, koyook Jehovah werinnyi ni kisich chepyoso, kisich eng' nga'tutiet.
\v 5 Si kobit kotiach ichek chi mimi eng' nga'tutiet, si kobiit kenyoru kenamech keegu werik.
\v 6 Amu oii werik, ko kiiyokyi Jehovah tamirmirietab weriny mugulelwekyok, ne rire kole, Aba, Kwanda.
\v 7 Eng nyoto anyun ma i otwogindet kogeny, ago ai werit; ako ngo ii werit ko ai ne name tugukab Jehovah eng' kristo.
\p
\v 8 Ago eng' betusiek che ki mong'et Jehovah, ko kigieak oeku otwagikab cheptailelisiek che eng' biteet ko kimobo iman.
\v 9 Ago raa amu kakonai Jehovah nda kakonaak Jehovah, ka i nee si oweegchigee anyun bitonwek che nyalulyotin ak kobo bananda eng' choto omoche oweekichigei otwoknatet.
\v 10 Oribe betusiek ak aroek che lelach ak oleteptoi betusiekab kenyit ak kenyisiek!
\v 11 Aiyweisiei agobo akwee si moegu ne kiayaiywak boisiet nebo buch.
\v 12 Asomok che kitupche ale otebi ko u ane amu akwek Kimo yaiywo neya.
\p
\v 13 Ago ongen ole kiaamwok logoiywek che kororon eng tai amu nyalunadetab borto. Ak kima osas tiemisiet ne kimi bortanyu
\v 14 amosasa ago kiotaacha ko u malaikaiyatab Jehovah, ko u kristo Jesio inendet.
\v 15 Mi ano kaberurenyu ra? amu abaorionjinok ale nda ki mu gaksei nda kiobalu konyekwok ak ogono.
\v 16 Ara anyun tos kaaegu bunyondeng'wong' amu kamwowok imanda?
\v 17 Cheng'ok eng' kagiiletab gei ama kobo kiy ne kararan; meche kogerjok sang si kobit ocheng' icheket.
\v 18 Ago kararan ngeecheng'ok kotugul eng' tuguk che kororon ago ma ngami kobotok kityo.
\v 19 Legukyuk che tiginen che anyorunenok ng'wonindo eng'siget kogeny agoi koyaak kristo eng' akwek.
\v 20 Katameche atebi ak awal kutinnyu amu aiimige agobo akwee.
\p
\v 21 Omwowo akwee chi omeche otebi eng' bounatetab ng'atutiet tos mogase ng' atutiet?
\v 22 Amu kigisir kele, kitinye Abraham werik aeng', age eng' chepyoset ni otwogin ak age eng' chepyoset ne itiagat.
\v 23 Ago kigisich eng' borto inendet ne bo chepyoset ne otwogin; ogo eng' arorutiet age ne go chepyoset ne itiagat.
\v 24 Kalewenet ng'alechu; amu arorutik aeng; kibunu age tulwetab Sinai ni siche leguk eng' otwoknatet. Inendet ko Hagar.
\v 25 Ak Hagar ko tulwetab Sinai eng' emetab Arabia kerge Kyoto ak Jerusalem nebo raw amu eng' otwoknatet koboto legukyik.
\v 26 Ago itiagat Jerusalem nebo Barack nyoto kamennyo.
\v 27 Amu kigisir kele baibain nyi son nyi moii; ng'any kuting'ung'ak iwaach nyi me gas ng'wonindab nyi me inegei kosir che bo nyi tinye maning'otiot.
\p
\v 28 Che kitupche, kii legukab arorutiet ko u isak.
\v 29 Ago ko u ye kius nyi kisgisich eng' borto nyi kigisich eng' Tamirmiriet ko u nyoto raa.
\v 30 Ago mwoei ne sirutik? on chepyoset nyi otwogin ak werinny; amu manyoru tukuk weritab chepyoset nyi otwogin koboto weritab chepyoset itiagat.
\v 31 Nyoto anyun chi kitupche, ma ki legugab chepyoset otwogin ago kiboe chepyoset nyi itiagat.
\c 5
\cl Kurget 5
\p
\v 1 Kiitiachech Kristo eng' katiaget, otononie komie anyunn, amatokany keratak kogen eng' chogitab otwoknatet.
\v 2 Ogeero, amwawok ane Paulo ale ngimuratanak ko matinye keluno eng' kristo.
\v 3 Ee abaorianjini kogeny chi age tugul ne kimuratani, ale kiyaachei inendet koyai ng'atutiet komugul.
\v 4 Kaotoiye ak Kristo, akwee che omache kiityok imanda eng' ng'atutiet, kaobutye eng mieindo.
\v 5 Amu kigeni kamang'unet nebo imanda eng' tamirmirieet eng' kayanet.
\v 6 Amu eng' kristo Jeiso ko matilei kiy kamurantanet, anan ngo ma kimuratan, ago kayanet ne boisiei eng' chamnyet.
\p
\v 7 Kioruae komie, ngo ne koranyak si mogas it imanit?
\v 8 Mabunu kagaigaoni inendet ne kiguurok.
\v 9 Igutu mermerek tutigin kererutik komugul.
\v 10 Atinye kamang'unet eng akwee eng Kiptayat, ale amoegu che tinyei kabwatutik che ter: ago inendet ne inyalilok konyoru kiruokennyi, agot ngo ng'o.
\v 11 Ago ane anyun che kitupche ngot ko ta aamdooti kamuratanet, ko kalya si ko ta kenyalililo? Ko kaga kigeisto anyun kanagutietab kimurtoiyot.
\v 12 Katamache anyun ale koistogei icheget che iluilucho.
\p
\v 13 Amu akwee che kitupche ko kigiguurjok katiaget, ago moboisie katiageng'wong koek boroindo ne bo borto, ago oboisiechige akwege eng akwege eng' chamyet.
\v 14 Amu isuldoi ng'atutik tugul eng ng'olyot agenge, noto ko ni, cham chitab kokweng'ung ko u ole ichamdoige.
\v 15 Ago ngot osusege ak oamege akwege, oripge si morumge.
\p
\v 16 Amu amwae anyun ale obendate eng Tamirmiriet, si moyai magetab borto.
\v 17 Amu machei borto mising kogirinda Tamirmiriet, ak machei Tamirmiriet kogirinda borto, amu kirindogei chuto tuwai, si moyai tuguk che omache.
\v 18 Ago ngondoiywok tamirmiriet, ko momito bounatetab ng'atutiet.
\p
\v 19 Toogunotin anyun boisionik che bo borto, chotoko chu: sokset, simdo, maget ne ya agobo tuguk che yachen,
\v 20 saetab kanamonik, bonisiet, bunyondisiek, suriosiek, ng'etkonda, nereknatosiek, toiyosiek, kabesiosiek, pcheutik,
\v 21 kong' ne ya, bogitosiek ak alak che u choto: kasib ateywok agobo chu, ko u ye kisib ateeywok, ale icheget che yaei tuguk che u chuto ko manyoru baunatetab Jehovah.
\v 22 Ago logoiyatab Tamirmiriet ko chamnyet, boboiyet, kalyet, muitaet, talasiet, mieindo, atepto ne kiyani,
\v 23 kamining'etab gei, ribetab gei: mami ng'atutiet ne toei chuto.
\v 24 Ak icheget chebo Kristo Jeiso ko kigogartat borto koboto magutikyi ak kasetab maget chebo choto.
\p
\v 25 Ngot kesoptosi eng' Tamirmiriet, ko ongebendoti anyun eng' Tamirmiriet.
\v 26 Amokany kilosuge buch amokany ketachatachge, amokany koamjechgei ng'etkong'.
\c 6
\cl Kurget 6
\p
\v 1 Che kitupche, ngot ngeyorji chi lelutiet, ko akwee che o bo Tamirmiriet, oweegu chito ne u nyoto eng' Tamirmiriet ne bo mutyonet, ak iripge si makityemin aginye.
\v 2 Oteretge eng' nyalilwogik, oyaekosulda ng'atutikab Kristo.
\v 3 Amu ngot kobwategei chi kole ai kiy, ago kaga ma kiy, koberberegei inegei.
\v 4 Ago ingotiem chi age tugul boisiennyi, si konyor anyun kito ne ilosunegei inegei, ak ma eng' chito age.
\v 5 Amu keseni chi tugul milennyi inegei.
\p
\v 6 Ago ingoyamda tuguk tugul che kororon inendet ne kineti ng'olyot, ak inendet ne inetisiei.
\v 7 Amat kegenak, magigengenie Jehovah, amu kit age tugul ne kolei chi kotun kesei nyoto agine.
\v 8 Amu inendet ne koljin bortannyi kotun kesei eng' borto ng'emisiet ago inendet ne koljin Tamirmiriet kotun kesei eng' Tamirmiriet sobondo ne bo koigeny.
\v 9 Amokany keng'etye ye kiyae boisionik che kororon: amu tun kigese ko kait betunnyi ng'o magitanuise.
\v 10 Noto anyun ko u ye kitinye kasarta, ko onge yachi bik tugul ne kararan ago ne sirei ko icheget che bo gotab kayanet.
\p
\v 11 Ogeer anyun sirutik che eechen che kaasirunenak eng' eunnyu anege.
\v 12 Tugul che te che machei kalasunet eng' borto, kobirjinok kole kimuratanak, ago si makinyalil icheket agobo kimurtoiyotab Kristo.
\v 13 Agot icheget che kimuratani, ko maribei ng'atutiet, ago machei kole kimuratanak si kolosunegei borwekwok.
\v 14 Ago ingolooit eng' ane alosge, kobate eng' kimurtoiyot ne bo Kiptaiyandennyo Jeiso Kristo ne eng' nyoto ko kigigartat ng'weny agobo ane ak ane agobo ng'weny.
\v 15 Amu ma kiy kamuratanet, anan ngo ma kimuratan, ago yautiet ne leel.
\v 16 Ak ingotebe kalyet icheket tugul che bendoti eng' ng'atutioni, ak rirenetab ge, ak eng' Israel ne bo Jehovah.
\p
\v 17 Kong'ete rani ko matata konyallila chi: amu aiboti eng' bortanyu birutikab Jeiso.
\p
\v 18 Che kitupche, ingotebi koboto tamirmirikwok mieindab Kiptaiyandennyo Jeiso Kristo. Amen.