Difficult quotation marks in Ezk 19 and 20

26-EZK/19.usfm

@@ -34,7 +34,7 @@
 \s5
 \q1
 \v 8 So people of other nations planned to kill him;
-\q2 ad men came from many places
+\q2 and men came from many places
 \q1 to spread out a net for him.
 \q2 They caught him in it.
 \q1

26-EZK/20.usfm

@@ -8,16 +8,16 @@
 \s5
 \p
 \v 2 Then Yahweh gave me a message for them. He said,
-\v 3 "Son of man, speak to the elders and tell them that the Lord Yahweh says this: 'You say that you have come to ask if there is any message from me, but as surely as I am alive, I will allow you to ask for any message from me.'
+\v 3 "Son of man, speak to the elders and tell them that the Lord Yahweh says this: 'You say that you have come to ask if there is any message from me, but as surely as I am alive, I will not allow you to ask for any message from me.'
 
 \s5
 \p
 \v 4 If you are willing to warn them, remind them of the disgusting things that their ancestors did.
-\v 5 Then say to them, 'On the day that I chose you Israelite people to belong to me, I made a solemn oath to your ancestors while they were still in Egypt. I said to them, "I am Yahweh, your God.
+\v 5 Then say to them, 'On the day that I chose you Israelite people to belong to me, I made a solemn oath to your ancestors while they were still in Egypt.' I said to them, 'I am Yahweh, your God.
 \v 6 I will bring you out of Egypt and lead you to a land that I have chosen for you. It is the most fertile and beautiful land in the world.
 
 \s5
-\v 7 Each of you must get rid of the disgusting idols that you love, and the idols which you learned to worship in Egypt, and with which you made it impossible for me to accept you. I, Yahweh your God, am saying this to you."'
+\v 7 Each of you must get rid of the disgusting idols that you love, and the idols which you learned to worship in Egypt, and with which you made it impossible for me to accept you. I, Yahweh your God, am saying this to you.'
 
 \s5
 \p
@@ -42,7 +42,7 @@
 \s5
 \v 18 I said to their children, the next generation, 'Do not do the things that your parents always do. Do not worship their idols and so make it impossible for me to accept you.
 \v 19 I am Yahweh your God. Carefully obey my laws and commands.
-\v 20 Respect my Sabbath days, in order that by doing that, it will remind you that you belong to me.'
+\v 20 Respect my Sabbath days, in order that by doing that, it will remind you that you belong to me.
 
 \s5
 \p
@@ -55,20 +55,19 @@
 
 \s5
 \v 25 So I also allowed them to obey laws that were not good, laws that would not help them live a long time.
-\v 26 I allowed them to do things that made it impossible for me to accept them: I allowed them to sacrifice their firstborn children in fire. I did allowed them to do that in order that they would be horrified at themselves, and in order that they would know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.
+\v 26 I allowed them to do things that made it impossible for me to accept them: I allowed them to sacrifice their firstborn children in fire. I allowed them to do that in order that they would be horrified at themselves, and in order that they would know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.
 
 \s5
 \p
-\v 27 Therefore, son of man, speak to the Israelite people. Say this to them, 'This is what Yahweh the Lord says to you: This is one way that your ancestors dishonored me by turning away from me.
+\v 27 Therefore, son of man, speak to the Israelite people. Say this to them, 'This is what Yahweh the Lord says to you: This is one way that your ancestors dishonored me by turning away from me.'
 \v 28 After I brought them into the land that I had sworn to give them, every time that they saw a high hill or a big green tree, they offered sacrifices to idols there. They made offerings to them, and that caused me to become angry. They presented to those idols their fragrant incense, and they poured out wine offerings to them.
-\v 29 Then I asked them, "What is this hilltop place where you go to worship idols?" So they are still called Bamah, which means 'hilltop'.'"
-
+\v 29 Then I asked them, 'What is this hilltop place where you go to worship idols?' So they are still called Bamah, which means 'hilltop'.
 \s5
 \p
-\v 30 Therefore, say this to the Israelite people: "This is what Yahweh the Lord says: Why do you imitate your ancestors in acting in ways that make me unable to accept you? You act like prostitutes, leaving their husbands for other men. In the same way, you have left me to worship dusgusting idols.
-\v 31 When you sacrifice your children in the fire, you make me unable to accept you. It is the same as when you bow down to your idols. You Israelite people, should I allow you to ask me to direct you in any matter? I, Yahweh the Lord, say that as surely as I am alive, I will not answer if you ask me.
+\v 30 Therefore, say this to the Israelite people: 'This is what Yahweh the Lord says: Why do you imitate your ancestors in acting in ways that make me unable to accept you? You act like prostitutes, leaving their husbands for other men. In the same way, you have left me to worship dusgusting idols.
+\v 31 When you sacrifice your children in the fire, you make me unable to accept you. It is the same as when you bow down to your idols. You Israelite people, should I allow you to ask me to direct you in any matter? I, Yahweh the Lord, say that as surely as I am alive, I will not answer if you ask me.'
 \p
-\v 32 You say, 'We want to be like the the other people groups in the world. We want to worship idols made of wood and stone like they do.' But what you want will never happen.
+\v 32 You say, 'We want to be like the the other people groups in the world. We want to worship idols made of wood and stone like they do.' But what you want will never happen.'
 
 \s5
 \v 33 I, Yahweh your Lord, say that as surely as I am alive, I will use my great power to rule over you, and to show that I am angry with you.
@@ -91,7 +90,7 @@
 \s5
 \v 42 Then, when I bring you into the land of Israel, the land that I swore to give to your ancestors, you will know that I, Yahweh, have done it.
 \v 43 And there in Israel you will remember how you conducted your lives previously, the actions that caused you to become unacceptable to me, and you will hate yourselves for all the evil things that you have done.
-\v 44 When I act toward you Israelite people to protect my reputation, and not because of your evil deeds and corrupt behavior, you Israelite people will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do." That is what Yahweh the Lord declares.
+\v 44 When I act toward you Israelite people to protect my reputation, and not because of your evil deeds and corrupt behavior, you Israelite people will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do. That is what Yahweh the Lord declares."
 
 \s5
 \p