See in Reader
145 lines
15 KiB
Plaintext
145 lines
15 KiB
Plaintext
\id 1JN
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 Johanesi
|
|
\toc1 1 Johanesi
|
|
\toc2 1 Johanesi
|
|
\toc3 1jn
|
|
\mt 1 Johanesi
|
|
\c 1
|
|
\cl Ligaununo 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Ovyo vyakaliroko kulitameko-ovyo twayuvire twe, ovyo twamonine twe nomantjo ghetu, ovyo twamonine twe ntani namawoko ghetu akwatire-kuhamena nkango ya liparu.
|
|
\v 2 Simpe nka, liparu kwa liyuvitire, ntani atwe twalimona, ntani atwe kuna kutapa umbangi ku kwalyo. Atwe kuna kuyuvita ku kwenu liparu lya naruntje, olyo lyakaliro kumwe na Vase, ntani nolyo varenkitire liyivikwe kukwetu.
|
|
\v 3 Evi mbyo twamonine ntani nakuyuva atwe kunakuvidukura waro kukwenu, mpo nanwe waro ngamukare mulikupakerero kumwe natwe. Likupakerero lyetu ne kumwe na She ntani kumwe naMona, Jesus Kristus.
|
|
\v 4 Waronka, atwe kuna kutjanga vininke vino kukwenu mpo ashi ruhafo ngarutikiliremo.
|
|
\p
|
|
\v 5 Oyino twe ndjo mbudi oyo twayuvire kukwendi ntani kuna kuyiyuvita ku kwenu: Karunga ukenu, ntani mu mwendi munderemo mundema naruntje.
|
|
\v 6 Sene atwe atughamba asi twakara mulikupakerero kumwe naye ntani atuyendi mumundema, Atwe kuna kukukonga ntani kapi tunakuruwana usili.
|
|
\v 7 Ene ngoli sene twe atuyendi muukenu yira momo akara mughukenu uye, atwe kukara mulikupakerero na naumwetu, ntani honde ya Jesus Monendi kutukusura twe kwakehe ndjo.
|
|
\v 8 Sene atwe atughamba asi atwe kundereko ndjo, atwe kuna ku kukonga naumwetu, ntani usili munderemo mu mwetu.
|
|
\v 9 Ene ngoli sene atwe atutongonona ndjo detu, uye kwa vyukilira ntani kwa hungama mu kutuupirapo twe ndjo detu ntani nakutukenita atwe kwakehe vino vya vidona.
|
|
\v 10 Sene twe atughamba asi kapi twa djona, atwe kumurenkita uye akare munavimpempa, ntani nkango dendi munderemo mumwetu.
|
|
\c 2
|
|
\cl Ligaununo 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Vanuke, Ame kuna kutjanga vininke vino kukwenu mpo asi anwe ngamupire kudjona. Ene ngoli sene umwe wenu nga djone, atwe twakara na mupopeli kumwe naVashe, Jesus Kristus, umwe owo ahungamo.
|
|
\v 2 Uye ndje mudongononi wa ndjo detu, ntani kapisi detu pentjado, ene ngoli simpe nka nedi da udjuni nauntje.
|
|
\p
|
|
\v 3 Atwe twayiva asi atwe twaya mukumuyiva uye, sene atutikitamo dimurawo dendi.
|
|
\v 4 Umwe aughamba "Ame nayiva Karunga" ene ngoli kapi atikitangamo dimurawo dendi owo munavimpempa, ntani usili munderemo mu mwendi.
|
|
\v 5 Ene ngoli kehe uno atikitangomo nkango dendi, mu mwendi ushiri sihoro sa Karunga vashivyukilita. Mwavino, atwe twayiva asi atwe kwa kara mu mwendi:
|
|
\v 6 Kehe uno wakughamba asi kwa kara mwa Karunga ahepa mwene simpe kuyenda yira momo ayendire uye.
|
|
\p
|
|
\v 7 Vaunyande vakuhora, Ame kapi nakutjanga murawo wa upe kukwenu, ene ngoli murawo wa ukurukuru owo mwayuvire kulitameko. Murawo wa ukuru-kuru ndjo nkango oyo mwayuvire.
|
|
\v 8 Pasiruwo sino Ame kuna kumutjangera murawo wa upe kukwenu, wa ushiri mwa Kristus ntani na mu mwenu, mukonda asi mundema kuna kutundako, ntani site sa ushiri kare kuna kuvembera.
|
|
\v 9 Umwe wakughamba asi uye anakara mu ukenu ntani anyenge unyendi owo kunakara mumundema dogoro mpapa.
|
|
\v 10 Umwe wakuhora unyendi kukara mu ukenu ntani munderemo ruha rwakupukita mu mwendi uye.
|
|
\v 11 Ene ngoli umwe owo anyengango unyendi kwakara mumundema ntani kwayendanga mumundema; uye kapi ayiva oko ana kuyenda mukonda mundema wafuka mantjo hendi.
|
|
\p
|
|
\v 12 Ame kuna kumutjangera anwe, vanuke, mukonda ndjo denu va dimu uperapo mukonda yalidina lyendi.
|
|
\v 13 Ame kuna kutjangera ku kwenu, vasa, mukonda anwe mwayiva owo akaroko kutundilira kulitameko. Ame kuna kutjangera ku kwenu, vamuundju, mukonda anwe mwafunda va vadona. Ame natjangere ku kwenu, vanuke, mukonda anwe mwayiva Vava.
|
|
\v 14 Ame natjangere ku kwenu, vasa, mukonda anwe mwayiva umwe owo akaliroko kulitameko. Ame natjangere ku kwenu, vamatiwona, mukonda anwe mwa pama, ntani nkango yaKarunga ngayikara mumwenu, ntani anwe mwa funda va vadona.
|
|
\p
|
|
\v 15 Na kuhorasi udjuni ndi vininke vya karo mu udjuni. Sene kehe uno ahoro udjuni, sihoro sa Se munderemo mu mwendi uye.
|
|
\v 16 Kwa navintje vya karo mu udjuni-lidovo lyapanyama, lidovo lyamantjo, ntani na makutumbadekero haliparu-kapi vyatundanga kwa Setu ene ngoli mu udjuni.
|
|
\v 17 Udjuni namadovo hamo kuna kusaya. Ene ngoli kehe uno aruwanango manangwiro gha Karunga ngakarerera naruntje.
|
|
\p
|
|
\v 18 Vanuke, viri yakuhulilira. Yira momo mwayuva asi nkore ya Kristus kuna kuya, weno nkore da Kristus da diyingi dinaya. Mwavino atwe kuyiva asi vili ya uhura.
|
|
\v 19 Vavo kwa yendire pandje avatusuvu, ene ngoli vavo kapi vahaminine ku kwetu. Ano ndi vavo kwa haminine ku kwetu vavo ndi vakalire kumwe natwe. Ene ngoli opo vavo vayendire pandje, ovyo kwa neyedire asi vavo kapi vahamena ku kwetu.
|
|
\v 20 Ene ngoli anwe mwakara naliwavekero lya kuvapongoki, ntani anwe namuvantje mwaviyiva.
|
|
\v 21 Ame kapi namutjangera nwe mukonda anwe kapi mwayiva ushiri, ene ngoli mukonda anwe mwa viyiva ntani mukonda munderemo vimpempa mu ushiri.
|
|
\v 22 Are wavimpempa ngewo aswenango asi Jesus ndje Kristus? Owo muntu ndje nkore ya Kristus, mbyovyo uye aswena Setu ntani naMona.
|
|
\v 23 Kundereko umwe owo asweno Mona akaro na Vashe. Kehe uno atongononango Mona simpe nka akara na Vashe.
|
|
\v 24 Ku kwenu nwe, anwe renkenu ovyo mwayuvire kulitameko vikare mu mwenu nwe. sene ovyo mwa yuvire nwe kulitameko avikara mu mwenu anwe, ngamukara mwa Mona ntani mwa Vashe.
|
|
\v 25 Olino ndyo litwenyedero atapire uye ku kwetu- liparu lyo naruntje.
|
|
\p
|
|
\v 26 Ame namutjangere vininke vino anwe kuhamena ovo ngava mupukito nwe.
|
|
\v 27 Ku kwenuko anwe, liwaveko olyo mwawanine lyakutunda ku kwendi nwe likare mu mwenu nwe, ntani anwe kapi munahepa kehe uno amushonge nwe. Ene ngoli yira momo liwaveko lyendi lyamusonganga navintje ntani vya ushiri ntani kapisi vimpempa, ntani yira momo lyamusonga nwe, karenu mu mwendi.
|
|
\p
|
|
\v 28 Weno, vanuke, karenu mu mwendi mpo asi opo nga moneka atwe ngatukare nalimanguruko ntani kapisi nga tukare nantjoni kuuto wendi pamayero ghendi.
|
|
\v 29 Sene nwe amuyiva asi uye muhungami, anwe yivenusi kehe uno aruwanango vya uhunga kwamusampurukira mu mwendi.
|
|
\c 3
|
|
\cl Ligaununo 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Kengenu asi sihoro sakufana weni atapire Setu ku kwetu, asi atwe va tutwenye vana va Karunga, ntani ovino mbyo twakara twe. Nakonda yino, udjuni kapi watuyiva twe, mukonda wawo kapi wa muyivire uye.
|
|
\v 2 Vaunyande vakuhora, atwe weno vana va Karunga, ntani kapi simpe va vineyeda weni twe ngatu kakara. Atwe twayiva asi opo Kristus ngamoneka, atwe ngatufana yira mwene, mbyovyo si atwe ngatumumona uye yira momo akara.
|
|
\v 3 Kehe uno akaro nalino lihuguvaro mu mwendi kwa kukenitanga yira momo mwene akena.
|
|
\v 4 Kehe uno adjonango kwa ruwananga viruwana vy akudjona murawo.
|
|
\v 5 Anwe mwayiva asi Kristus kwa musorolire mu kuyaupapo ndjo, ntani mu mwendi munderemo ndjo.
|
|
\v 6 Kundereko umwe akaro mu mwendi ngatwikiro kudjona-djona. Kundereko umwe owo atwikirango kudjona amumono uye ndi amuyivo uye.
|
|
\v 7 Vanuke, nakupulitirasi kehe uno amupukite nwe. Umwe owo aruwanango uhungami kwahungama, yira momo Kristus ahungama.
|
|
\v 8 Umwe owo aturango ndjo kwatunda kwa mudjonauli, mukonda mudjonauli kwa djona kutundilira kulitameko. Nakonda yino Mona Karunga mbyo va mushorolilire, mpo asi uye aya djonaurepo viruwana vya mudjonauli.
|
|
\v 9 Kehe uno vasampurukira mwa Karunga kapi atwikiranga kudjona, mukonda mbuto yaKarunga kwakaranga mu mwendi. Uye nakutwikirasi kudjona mukonda uye kwamusampurukira mwa Karunga.
|
|
\v 10 Mwavino vana vaKarunga ntani vana vamudjonauli kwa vaneyeda: kehe uno apirango kuruwana vya uhunga kapi atunda kwa Karunga, kwa kufana nowo apiro kuhora unyendi.
|
|
\p
|
|
\v 11 Eyino ndjo mbudi oyo mwayuvire nwe kulitameko: Atwe twahepa kukuhora-hora.
|
|
\v 12 Atwe kapisi tukare yira Cain, owo atundiro ko vadjonauli ntani adipaya muunyendi. Vinke amudipayilire? Mukonda viruwana vyendi kwa kalire vya vidona ano muunyendi vya uhunga.
|
|
\v 13 Nakutetukasi, vaunyande, nange udjuni aumunyenge nwe.
|
|
\v 14 Atwe twayiva asi twapitamo mu mfa twaya muliparu, mukonda atwe kwa hora vaunyetu. kehe uno apiro sihoro kukara mu mfa.
|
|
\v 15 Kehe uno anyengo unyendi mudipayi. Anwe mwayiva asi kundereko mudipayi akaro naliparu lyanaruntje mu mwendi.
|
|
\v 16 Mwavino atwe twayiva sihoro, mukonda Kristus atapire liparu lyendi mukonda yetu. Atwe simpe twawapera kutapa maparu hetu mukonda ya vaunyetu.
|
|
\v 17 Ene ngoli kehe uno akaro navintu vya mu udjuni, amone unyendi ana kara muruhepo, makura akuhare mu mutjima wendi mu kumuferako nkenda unyendi, weni omo sihoro sa Karunga sikara mu mwendi?
|
|
\v 18 Vana vande, twa sakuhorenu mu nkango ndi paliraka, nani ngoli muviruwana ntani mu ushiri.
|
|
\p
|
|
\v 19 Mwavino atwe twayiva asi atwe vaku ushiri, ntani twatapa dimutjima detu ku kwendi.
|
|
\v 20 Mbyo vyo nange dimutjima detu aditupangura twe, Karunga munene kupitakana dimutjima detu, ntani uye ayiva vininke navintje.
|
|
\v 21 Vaunyande vakuhora, nange dimutjima detu kapi dina kutupangura, atwe tunakara nomukumo kwa Karunga.
|
|
\v 22 Kehe vino atwe ngatusungida ngatu viwana ku kwendi uye, mukonda atwe twatikitamo dimurawo dendi ntani nakuruwana vininke vya viwa ku uto wendi.
|
|
\v 23 Uno ngo murawo wendi: asi tunahepa kupura mulidina lya monendi Jesus Kristus ntani nakukuhora-hora, yira momo atupire twe uno murawo.
|
|
\v 24 Umwe owo atikitangomo dimurawo da Karunga kukara mu mwendi, ntani Karunga kwakaranga mu mwendi. Mwavino atwe kuyiva asi uye kwakara mu mwetu, muMpepo oyo uye atapire kukwetu.
|
|
\c 4
|
|
\cl Ligaununo 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Vaunyande vakuhora, nakupurasi kehe mpepo. nani ngoli, kona-konenu mpepo mukenge nange yayo kwatundilira kwa Karunga, mukonda vaporofete vavayingi vayenda mu udjuni.
|
|
\v 2 Mwavino anwe ngamuyiva Mpepo yaKarunga-kehe mpepo yatongononango asi Jesus Kristus kwaya panyama oyo yokwa Karunga,
|
|
\v 3 ntani kehe mpepo yapirango kutongonona Jesus kapisi yokwa Karunga. Oyino Mpepo yankore ya Jesus, oyo mwayuvire kuna kuya, ntani weno kare mpoyili mu udjuni.
|
|
\p
|
|
\v 4 Anwe kwatunda kwa Karunga, vanuke, ntani mbyo mwa vafunda vavo, mukonda umwe owo akaro mu mwenu munene kupitakana umwe owo akaro mu udjuni.
|
|
\v 5 Vavo vamu udjuni; mo ngoli ovyo vaghambanga vyamu udjuni, ano udjuni kuteyera kukwavo.
|
|
\v 6 Atwe kwatunda kwaKarunga. Kehe uno ayivo Karunga kuteyerera kukwetu. Uye owo apiro kutunda kwa Karunga nakuteyererasi kukwetu. mwavino atwe kuyiva mpepo ya ushiri ntani no mpepo ya mapuko.
|
|
\p
|
|
\v 7 Vaunyande vakuhora, atwe renkenu tukuhorahore umwetu, mbyo vyosi sihoro kwatunda kwa Karunga, ntani kehe uno owo ahorango kwamusampurukira mwaKarunga ntani ayiva Karunga.
|
|
\v 8 Muntu ogho apiro sihoro kapi ayiva Karunga, mbyo vyo Karunga ne sihoro.
|
|
\v 9 Mukonda yavino sihoro sha Karunga kwasineyedire mukatji ketu, asi Karunga anatumu monendi ahuru mu udjuni mpo asi atwe ngatuvure kuparuka mukonda yendi.
|
|
\v 10 Mwavino ntjo sihoro, kapisi asi atwe twaholiro Karunga, naningoli asi uye atuholire, ntani asi uye kwatumine Monendi ayakare mudongononi wandjo detu.
|
|
\v 11 Vaunyande vakuhora, nange Karunga weno atuholire twe, natwe nka twahepa kukuhora umwetu.
|
|
\p
|
|
\v 12 Kundereko umwe amono Karunga. Nange atwe atukuhorahora umwetu, Karunga kukara mumwetu, ntani sihoro sendi kusivyukilita mumwetu.
|
|
\v 13 Movino atwe kuyiva asi atwe kwkara mu mwendi ntani uye mu mwetu, mukonda uye atupako natwe mpepo yendi yimwe.
|
|
\v 14 Simpe nka, atwe twamona ntani nakungambipara asi Setu kwatuma Monendi ayakare muyowoli waudjuni.
|
|
\v 15 Kehe uno wakutongonona asi Jesus mona Karunga, Karunga kukara mumwendi ntani naye mwaKarunga.
|
|
\v 16 Simpe nka, atwe twayiva ntani nakupura sihoro oso akara naso Karunga kukwetu. Karunga sihoro, ntani umwe owo akaro mwasino sihoro nga kara mwa Karunga, ntani Karunga nga kara mumwendi.
|
|
\v 17 Mukonda yavino, osino sihoro kwasirenkita sitikiliremo mukatji ketu, mpo asi atwe ngatukare namukumo muliyuva lyampanguro, mukonda yira momo akara uye, ngoli mo tukara mu udjuni uno.
|
|
\v 18 Munderemo woma musihoro. Mpo ngoli, sihoro sakuvyukilira kutjidamo woma, mukonda woma kwa ruwananga kumwe nalitengeko. Ene ngoli umwe ogho atjirango kapi vamuruwana musihoro sakutikiliramo.
|
|
\v 19 Atwe kwahora mukonda Karunga pamuntango kwatuholire twe.
|
|
\v 20 sene kehe uno aghamba, "Ame nahora Karunga" ene ngoli anyenge unyendi, uye munavimpempa. Kwa umwe owo adiro kuhora unyendi, owo amona, nakuhorasi Karunga, owo uye adira kumona.
|
|
\v 21 Waronka, atwe uno ngo murawo twakara nawo wakutunda kukwendi: Kehe uno wakuhora Karunga anakona waro kuhora unyendi yira umwendi.
|
|
\c 5
|
|
\cl Ligaununo 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Kehe uno apurango asi Jesus ndje Kristus kwamusampurukira mwaKarunga, ntani kehe uno vahora vase waronka ahora mwanuke vamusampurukira uye.
|
|
\v 2 Weno mo twayiva atwe asi atwe kwahora vana va Karunga: opo natwe twahora Karunga ntani nakutikitamo dimurawo dendi.
|
|
\v 3 Esino ntjo sihoro saKarunga: asi tutikitemo dimurawo dendi. Ntani dimurawo dendi kapi daditopa.
|
|
\v 4 Kwakehe uno owo vasampurukira mwaKarunga kufunda udjuni. Ntani uno ndje lipenda owo afundo udjuni, nampili lipuro lyetu.
|
|
\v 5 Are umwe owo afundo udjuni? Umwe owo apuro asi Jesus ndje Mona Karunga.
|
|
\p
|
|
\v 6 Ouno nge umwe owo ayiro mumema ntani honde: Jesus Kristus. Uye kwayire kapishi mumema pentjamo, nani ngoli mumema ntani honde.
|
|
\v 7 Mukondasi kwakarapo vatatu ovo vangambiparango:
|
|
\v 8 Mpepo, mema, ntani honde. Vino vitatu kwakara mulikukwatakano.
|
|
\v 9 Nange atwe atutambura umbangi wavantu, umbangi waKarunga unene. Mbyovyo umbangi waKarunga ngouno, asi uye atapa umbangi kuhamena Monendi.
|
|
\v 10 Kehe uno apurango mwa Mona Karunga akara naumbangi mwamwene. Kehe uno apirango kupura Karunga amurenkita uye akare munavimpempa, mukonda uye kapi apura umbangi owo Karunga atapire kuhamena Monendi.
|
|
\v 11 Ntani umbangi ngouno: Karunga atupire atwe liparu lyanaruntje, ntani liparu lino kwakara mwa Monendi.
|
|
\v 12 Umwe owo akaro na Mona akara naliparu. Umwe owo apiro kukara na Mona Karunga kapi akara naliparu.
|
|
\p
|
|
\v 13 Ame natjanga kukwenu vininke vino mpo asi anwe ngamuyive asi anwe mwakara naliparu lyanaruntje-kukwenu anwe mwapuro mulidina lya Mona Karunga.
|
|
\v 14 Simpe nka, ouno ngo mukumo twakara nawo atwe kuuto wendi, asi atwe nange atusungida kehevino mukukwama momo avisanena, uye kutuyuva twe.
|
|
\v 15 Simpe nka, nange atwe atuyiva asi uye kutuyuva atwe-atwe kehe vino vyakusungida kukwendi uye-atwe kuyiva ashi atwe kuwana kehe vino twashungida kukwendi.
|
|
\p
|
|
\v 16 Nange kehe uno ngamone unyendi kuna kutura ndjo oyo yapirango kutwaredera kumfa, uye anakona kuraperera, ntani Karunga ngamupa uye liparu. Ame kuna kutambitira kovo vandjo dakupira kutwaredera kumfa. Mpoyili ndjo yakupira kuyititapo mfa; Ame kapi nakughamba ashi anahepa kuraperera kuhamena kwayo.
|
|
\v 17 Udona nauntje ndjo, ene ngoli mpoyiliko ndjo yapirango kuyititapo mfa.
|
|
\v 18 Atwe twayiva asi kehe uno vasampurukira mwaKarunga kapi adjonanga. Ene ngoli umwe owo vashampurukira mwaKarunga kumukunga nawa, ntani vavadona nakumudjonaurasi uye.
|
|
\v 19 Atwe twayiva ashi atwe kwatunda kwaKarunga, ntani atwe twayiva asi udjuni nauntje kwakara munkondo davavavadona.
|
|
\v 20 Ene ngoli atwe twayiva asi mona Karunga kwaya ntani mbyo ayatupa atwe uyivi mpo asi atwe ngatuyive uye owo wausili. Simpe nka, atwe kwakara mumwendi owo waghushiri, mwa Monendi Jesus Kristus. Ouno ndje Karunga waghushiri ntani liparu lyanaruntje.
|
|
\p
|
|
\v 21 Vanuke, kutakamitenu naumwenu kuvakarunga vavimpempa.
|