diu-x-rusambiu_reg/45-ACT.usfm

\id ACT
\ide UTF-8
\h Viruwana
\toc1 Viruwana
\toc2 Viruwana
\toc3 act
\mt Viruwana
\c 1
\cl Ligaununo 1
\p
\v 1 Mbapira yokare natjangire, Theophilus, antantire kuvininke navintje evi atamikre Jesus kuruwana no kuronga,
\v 2 dongoro liyuva olyo vaya muupire po, Kunyima opo atapire dimurawo kupitira mu mpepo yo kupongoka ku vapositoli ovo ahorowire.
\v 3 kunyima yo ruhepo rwedi, uye ava monekere naumwedi kukwavo no umbagi wo kuyulira. mayuva murongo ne ava monekilire, no kwa ghambire kuhamena untungi wa karunga.
\p
\v 4 Apa agwanekilire kumwe navo, uye ava rawire kukwavo asi vasa tuda mu Jerusalema, enengoli vataterere litubwidiro lya vashe, kuhamena kunke aghambire," kwade mwa viyuva
\v 5 asi Johanesa kwa mukusire no mema, Enne ngoli anwe ngava mukusa mu mpepo yo kupongoka mumayuva wo madidi."
\p
\v 6 Apa vava pogayikire kumwe ava pura uye, "Hompa oruno ruvede oro gowapayika untungi wa Israel?"
\v 7 Uye ghalimburura ku kwavo, "kapisi vyenu mukuviyiva asi siruwo munke ndi vimena evi vavava vapanga nkodo dendi.
\v 8 Enne ngoli ngomu wana nkodo opo ngayiya mpepo yo kupongoka papenu, na ngo mukara vapangi vande mu Jerusalema no judae na Samaria, no ku uhura wowu ndjuni."
\v 9 Opo Hompa Jesuse aghambire vininke vino, vavo kuna ku kukengera kuwiru, Uye a vumbuka, no liremo alimu vadeke uye kumantjo havo.
\p
\v 10 Da vakengera kuliwiru apa ayendire, makura, varume vavili avayimana navo muvikoverero vyavi kenu.
\v 11 ava ghamba asi, "anwe varume va galilee, konda munke muna yimanene pano nakukenga kuliwiru? Owu nge Jesusa owo vaupa kwenu ayende muliwiru ngaka vyuka paukaro yira momu muna mumono uye kuna kuyenda muliwiru
\p
\v 12 Makura ava vyuka ku Jerusalema kutundilira mundundu vana kutwenya asi olive, eyi yakaliro pepi na Jeruralema, kwakalire ruyendo roMapeu.
\v 13 opo vayatikire, ava rondo mundjuwo yakuwiru, omo kava ponganga, kwa kalire Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Batholomew, Mathew, James mona wa Alpheus, Simon Zealot, na Judas mona James
\v 14 vavo makura ava lipakerere no sitambo simwe so kuraperera, kumwe na vakamali, na Maria vawina va Jesus, na vauni vendi
\p
\v 15 Mu mayuva owo Peter asapuka mubunga yova uni vendi, kuhamena ku vantu 120, no kutanta asi.
\v 16 vaunyande, vya wapilire asi matjangwa awapera kwa ha tikitangamo, asi mpepo yo kupongoka kwa ghambire kuhofa pakanwa ka David kuhamena Juda, owo akalire mpititili kovo vaya kwatiro Jesusa.
\v 17 Uye kwa kalire umwe wetu naye kwa wanine ko vyendi mu viruwana vino."
\p
\v 18 (Makura uno murume a uru lifuva na vimaliva awanine mu viruwana vyendi vya udwa dwa, na kukuyuva mutwe kumeho, no rutu rwendi aru tauka rupaturuke, novi vyo munda avi rupuka.
\v 19 navantje vatungi vomu Jerusalema ava viyuvu vino, ava likuwu lifuva muliraka lyavo asi "Akeldama," asi, "lifuva lyo honde.")
\p
\v 20 "Vavi tjanga mumbapira ya va pisarome, 'asi 'suvenu lifuva lyendi likare lirunda, na ku pulitira na mpili umwe atunge po; 'renkenu umwe ghaghupe livango lyendi lyo kupangera.'
\p
\v 21 Vy awapera, mposi, umwe murume owo akarango kumwe natwe kehepano Hompa Jesusa a yendi kutunda mwetu nakuya mukatji ketu,
\v 22 kutundilira pa likuso lya John ku twara ku liyuva asi uye kwamu upire ku kwetu, mora umbangi wetu opo ngaka vyuka."
\p
\v 23 Vavo avatura kumeho varume vavili, Joseph vatwenyanga Barsabbas, owo varukire simpe Justus, na Matthias
\v 24 Vavo ava raperere na kutanta asi, "ove, Hompa, wayivo dimuntjima da vantu nadintje, tutantere avano vavili are po ogho wahoro worapo
\v 25 owo aupo livango lya upositoli eli akomba Judasa omo ayenda ku livango lya naumwendi."
\v 26 ava horowora ngoli vantu vavangi, na makura ava horowora pasi fungu fungu asi ka wera pa Matthias, na uye avamu wederere ku va murongo na umwe
\c 2
\cl Ligaununo 2
\p
\v 1 Opo lya tikiremo liyuva lya pentekoste, vavo navantje kwa kalire pa livango limwe ngoli.
\v 2 payuvikire yira limu kundungu lya mpepo lya kutundo muliwiru na kufika mundi nauntje opa va sungilire.
\v 3 ava monekere ku kwavo maraka yira mudiro vana tapere, no ava tura sungire pa umwe wavo.
\v 4 Vavo kwa tulire no mpepo mupongoki no avatameke kughamba mumaraka akukusuva suva, yira momo mpepo yava pulitire
\p
\v 5 Ano pakalire va Juda ovo vatungiliro mu Jerusalema, vadini Karunga, kutuda kudimukada kuntji yo liwiru.
\v 6 Apa vayuvire liywi linya, mbunga ayiya kumwe ano vakalire vana piyangana morwa kehe uno kwa ghambire liraka lyedi.
\v 7 Vavo ava tetuka no kulipura; ava aghamba, "Usili, navantje kapisi kuna kughamba ru Galileya?
\v 8 Nkoda munke tuna kuva yuvira, kehe uno muliraka lyavo olyo vamuyita?
\v 9 Parthian no Mede no Elamite, no ovo vatungiro mu Mesopotamia, no mu Judea na Cappadocia, mu Pontus no Asia,
\v 10 Phygia na pamphylia, mu Egypt no kuruha rwa Cyrene, nova dinguli vamu Roma,
\v 11 Jewsa no Prose, Cretan no Arabiya, atuvayuvu muliraka lyetu kuna kulitantera kuhamena viruwana vya Karunga vyo viwa."
\v 12 Vavo kwa tetukire no kupingana; ava litantere nau mwavo, "Nke vina kutanta vino?"
\v 13 Enne ngoli vamwe avavatidi noku ghamba, "vana yura vinyu yoyipe."
\p
\v 14 Enne ngoli Peter asapuka nova Murongo noumwe, noku yerura liywi lyedi, no aghamba ku kwavo," varume vomu Judea nanwe mwatungo mu Jerusalema, vikare vina kene ku kwenu; teyererenu kunkango dade.
\v 15 Mbyovyosi avano vantu kapi vana korwa yira momo muna kughayara, vili ntatu tupu yo liyuva.
\v 16 Enne ngoli evino mbyo vaghambire kupitira mwamu profete Joel:
\p
\v 17 Ngavi kara mu mayuva akuhulira; Karunga kwa hamba asi,' ngani powomwena mpepo yade muvantu navantje. Vana venu vova mati no vova kadona gava pumbwa, vanatjoka ngava mona mamoneko, vakurona ngava rota djodi.
\v 18 Usili kuvi pika vyade no vipika vyade vyovi kadi mu mayuva owo ngani powomwena mpepo yade, no ngava pumbwa.
\v 19 Ngani neyeda vitetu muliwiru no vineyidito palivhu, honde, mundiro, no muti.
\v 20 Liyuva ngalili tjindja kuusovangani no kakwedi ku honde kumeho youwa no liyuva olyo Ngaya Hompa.
\v 21 Ngavi kara asi kehe uno owo oku kuwa lidina lya Hompa nga yowoka."
\p
\v 22 Varume va Israel, yuvenu nkango dino: Jesusa wa Nazaretha kwa mutapire ku kwenu Karunga no viruwana vyo kuvyukilira no sineyidito oso Karunga aruwanine kupitira mumbunga, yira momu nau mwenu mwa viyiva.
\v 23 Owuno murume kwa mutapire Karunga no sihoro no ukaro; ku kwenu, mu mawoko ovantu vokudira kupakera veta mbili, kwa mutura kumfa paku pampara kusikuruse.
\v 24 Enne ngoli karunga mbyo amu vhumbura, kumuyora ku kukora ko ndjo, Mukoda kapi vya swa ku kara ku kwedi.
\p
\v 25 Kuhamena David atanta'. namonine Hompa kumeho yo sipara sade, uye mpwali kurulyo rwade mposi kapisi vangupepo.
\v 26 Mpo ngoli asi mutjima wade kwa hafire no liraka lyade alilikida, no rutu rwade ngaru paruka muli huguvaro.
\v 27 Koye kapisi ngaukengerere mpepo yande, nampili nga upulitire mpepo yoye kumwe no kukenga mukuranga.
\v 28 Ove watantera me ndjira yaliparu; ove ngaudjwida na mpora kusipara soye
\p
\v 29 Vaunyande, ame kuvura nighambe no mukumo kuhamena Patriarch David, asi navantje kwa fire na kuva vumbika, na uye mbira yendi nayo twa kara weno mu mayuva ano.
\v 30 Mukutwara, uye kwa kalire mu poroe na fetkuyiva asi karunga atapa litwenyedero ku kwendi asi uye ngaruwana vininke vya ku kufana ovyo aruwana kusipuna sendi.
\v 31 Uye akenge ovyo vya sanino kuhoroka kumeho na kughamba vya kuhamena kwa Kristusa, asi uye nampili kwa suvilira, uye kwato wora rutu rwendi.
\p
\v 32 Jesus-Karunga amuyerura uye asapuke, ovyo twa kengilire natuvantje.
\v 33 Mukutwara, mukuwana una nkondo wounene kuliwoko lyo kalyo Karunga na kuwana litwenyedero lyo mpepo yoku pongoka kutundilira mwa Hompa, uye ateta movyo mwa kenganga ntani mwa yuvanga
\v 34 Mbye vi si David kapi ayeda mwene kuliwiru, enne ngoli uye atanta,' Hompa atantere Hompa wade," sungira ku rulyo rwade
\v 35 dongoro ngani renke vana nkore voye silyatero so mpadi doye.'"
\p
\v 36 Mpo ngoli, renka muhoko wa Israel nauntje uyive asi Karunga kwa mutura uye navintje Hompa ntani Kristusa, owu mwa pampalire."
\p
\v 37 Ano opo vaviyuvire vino, vyava twire kumuntjima, no ava aghamba kwa Peterusa noku va Positoli," Vakaume, nke tuvhura kurughana? '"
\p
\v 38 Makura Peter atanta ku kwavo," Litezururenu noku mukusa, na muvantje, mulidina lya Jesusa Kritusa muliupiropo lyo djo denu, no ngomu wana uswi wo mpepo mupongoki.
\v 39 Litumbwidiro lyenu no kuvana venu novo vakaro ure' no na vatjeya vantu ovo nga kuwa Karunga."
\v 40 No nkango dimwe dodigi odo ambangipalire no kaderera kukwavo, "Karenu muna yowoka kuruvaro rodjo.'
\p
\v 41 'Makura ava tambura nkago dedi ntani vavo kwa vakusire, ntani vavo avava wedere muli yuva olyo kuhamena mayovi matatu mwenyo.
\v 42 Makura vavo ava litapere naghumwavo kuva positoli' kuronga no nokukara pamwe, mu kulya kumwe no makaderero.
\p
\v 43 Utjirwe a uyere mwenyo naditje, ntani vitetu no vineyidito kwa viruwanine kupitira muva positoli.
\v 44 vapuli navantjeya kwa kalire kumwe tupu no vininke vyavo,
\v 45 ntani ava ulita vininke vyavo ovyo vawekire no kuvitapera kuna vatje, kutwara kuvi hepwa vyavo ovyo va kalire navyo.
\v 46 Kehe liyuva vavo kwa kalire no mutjima umwe tupu mu ntebeli, mumadi havo ka va lyanga, kava litaperanga dya no ruhafo nokuli didipika mudi mutjima davo.
\v 47 Oku vavo kuna kusamberera karunga no ku kara no mbili novantu navantjeya no kehe liyuva Karunga awederereko sivaro kovo kava mukarerango.
\c 3
\cl Ligaununo 3
\p
\v 1 Weno Peter na John kwa yendire kuntembeli pa vili yo ndapero, vili yamuvyu.
\v 2 Weno murume ghuno vayita na urema kwa mudamwine vamutware ku livero lya ntembeli vatwenyanga uwa. Vavo kavamutu rangapo keheliyuva mposi uye akarombe vantu vana kungeno muntembeli maliva wo ndjambo davo.
\p
\v 3 Apa amonine va Peter na John kuna kuya ngena muntembeli, ava pura maliva wo ndjambo.
\v 4 Peter, amukengurura unene, kumwe na John, "Kenga kukwetu."
\v 5 Murume wa sirema akenge kwawo, no lihuguvaro si kwawanako vintu kwagho.
\v 6 Enne ngoli Peter aghamba, "Siliveli na ngorodo kapi nakara nado, enengoli evi nakara navyo, kuni vikupa. Mulidina lya Jesus Kristus womu Nazareth, yenda."
\v 7 Amu kwata kuliwoko lya rulyo, Peter amusapwita, no mpopo no mugunda mpadi avi wana nkondo.
\v 8 Kuhunyangera, murume wasirema ayimana atameke kuyenda; akangena muntembeli kumwe na Peter na John, nakuyenda, kuhunyangera no kuyererepeka Karunga.
\p
\v 9 Vantu navatje vamumonino kuna kuyenda na kuyererepeka Karunga.
\v 10 Vamu dimbwilire asi ngounya murume a rombayerango vantu ndjambo davo palivero lya liwa lyo ntembeli; no vavo kwakalire no maghayaro na sitetu mbyevisi evi vina muhorokero uye.
\v 11 Opo uye ana kwaterere kwa Peter na John, vantu navantje ava duka kumwe kowo muka nkonda aka va twenya ngasi Silomon na sisitetu sa sinene.
\p
\v 12 Apa avi monine vino Peter, alimburura vantu, "Anwe varume va Israeli, vinke muna kutu kengwilira? yira twe tuna murenko ayende kunkondo detu ndi kuvikarunga?
\v 13 Karunga wa Abraham, na Isaac, na Jacob, Karunga wova savetu, atapa lipandayikiro lyendi kwa muruwani Jesus. Uye ndje mwa tapire na kumu swena kumeho yo sipara sa Pilate, apa a tokoliresi vamurupwite mudorongo.
\v 14 Anwe mwa swenine mupongoli na muhungami ku kwenu, anwe nka amupura mudipayi vamurupwite ku kwenu.
\v 15 Anwe mwa dipayire mutoti wo liparu, oghu arambwitire Karunga ku ufe- no atwe vambangi wa mbyevi.
\v 16 Mukukwama lipuro mulidina lyendi, lidina lyendi ndyo lya ruwano ghuno murume, no muyive, unankondo. lipuro lya karo mwa Jesus ndyo lya mu ukanguki kumeho yenu namuvantjeya.
\p
\v 17 Weno, vakuruvande vavarume, naviyiva asi anwe kapi mwakalire nosinka, yira momu dakalire mpititi denu.
\v 18 Ano ngoli vininke evi aghambire kare Karunga mutunwa twa va porofete, asi kristus wendi nga nyanda, weno vina tikimo.
\v 19 Kutezururenu, ngoli, nakupiruka, mposi ndjo denu ngava dimukuse, ngaruya ruvede ro litendukururo kumeho ya Hompa;
\v 20 no uye nka ngatuma kristus owu amu horowera, Jesus.
\v 21 Uye ndje ngava katambura mu liwiru, dogoro ruvede ro liwapu kururo vininke navintje, kuhamena kwevi kaghambanga Karunga ruvede rwa kare mukupitira mutunwa twava porofete vaku pongoka.
\v 22 Moses uye aghamba, 'Hompa Karunga nga yerura mu porofete yira ame mukatji kava kuru rume venu. Anwe ngomuterera kwanavitje nga ghamba kwenu.
\v 23 Vyavyo ngavihoroka kehe muntu ngadiro kuterera kumu porofete ngava mundjona urapo mu vantu.
\v 24 Yii, no vaporofete navantje kutamekera kwa Samuel novo vayiro ghuye pato, kava ghambanga nakuyuvita mayuva ano.
\v 25 Anwe vana rume vo vaporofete no litwenyedero eli atwe nyidilire vadimu, yira momu aghambire kwa Abraham, "muntanga doye likoro nalintje lyo mu udjuni ngava litungika."
\v 26 Apangamana Karunga kuyerura muruwani wendi, ngamutuma kukwenu pamuhowo, mposi ngava mutungike mukusinta nkenye umwe wenu ku mpepo dadidona."
\c 4
\cl Ligaununo 4
\p
\v 1 Vavo va Peter na Johanes kuna kughamba kuvantu, mukodi wo varuti nomu kodi womu Ntembeli novasaduli avaya kukwavo.
\v 2 Vavo kwakolire unene kumutjima mukoda si Peter na Johanes kwa rongire no kuyaghura livhumbuko lya Jesusa kuufe.
\v 3 avava kwato no kuvatura mu dorongo dogoro ngura-ngura yo ku kwamako, morwa liyuva kwatokire.
\v 4 Enne ngoli vantu vovangi ovo vayuviro mbudi kwavipulire; no sivaro so vantu ovo vapuliro kwakalire mayovi matano.
\p
\v 5 Vya yire kuhamena liyuva lyo kukwama ko vapangeli vavo, vakodi, no valirongo matjangwa ava pongo mu Jerusalema.
\v 6 Ananiasa mukodi wo muruti wo munene naye mpo akalire, no Caiaphas, na Johanes, na Alexander, no navantje valikoro lyo murutu womunene.
\v 7 Apa vasungilire Peter na Johanes ava liwedere mumbunga, avava pura vavo," no nkodo munke, ndi mulidina munke, muna ruwana vino?"
\p
\v 8 Makura Peter, ayi mupowomokere mpepo mupongoki, ava tantere vavo," anwe vapangeli ovo vantu, no vantu,
\v 9 tjene mbyo muna kupura ovyo viruwana vyo viwa evi varuwana murume oku vera, no mo vamuverura.
\v 10 vikare vina kene kukwenu no kuvantu vomu Israel asi ouno murume ana yimano kumeho yenu, ukanguki mulidina lya Jesus Kristusa wa Nazaretha, owo mwa pampara, enne ngoli Karunga mbyo amu vhumbura kuufe
\p
\v 11 Jesus Kristusa nge liwe olyo anwe vadiki olyo mwavukumine enne ngoli dyo lya karo liwe lyo muhuke. Liparu kuliwana mwedi tupu,
\v 12 mbye vi si kwato muntu owo apa Karunga lidina lyokutu parura patuda yolivhu."
\p
\v 13 Weno opo vamonine uradi wa Peter na Johanes vavo ava vidiburura asi nani vantu tupu, varume vokudira kulironga, vavo ava tetuka, vavo ava kara vana yiva asi Peter na Johanes kwa kalire na Jesusa.
\v 14 Mukoda vavo kwa monine murume owo averukiro ana yimana kumwe navo, kapi vakalire no vyo kughamba ku hamena vinya.
\p
\v 15 Enne ngoli kunyima yokurawira vaPositoli vatude pasinugongi, vavo ava aghamba mukatji kavo.
\v 16 ava ghamba asi," Nke tuvhura kuruwana kouno murume? usili vitetu kwa viruwana kupitira mumwavo vina yuvika kwa kehe umwe mu Jerusalema; kapi tuvure kuvi kakana.
\v 17 Enne ngoli mukurenkasi yino mbudi kapisi yino mbudi kapi si yikuhanene mukatji kovantu, renkenu tuvarodore kapisi vavi ghambe kwa kehe uno mulidina lino."
\v 18 avava yita kumwe no kuvarawira kapisi vaghambe ndi varonge mu lidina lya Jesus.
\p
\v 19 Enne ngoli Peter na Johanes ava limburura ku kwavo," vyawapera mulivenga lya Karunga kumu kwama anwe nkwandi uye. Anwe va panguli.
\v 20 Atwe no kuvhura si kusayeka kughamba kuhamena vininke twa mona ndi kuyuva."
\p
\v 21 Kunyima yoma rodwero Peter na Johanes, ava suvu vakayede. Kapi vakalire koda yokuva va udjoni, mukoda vantu navantjeya kwa kalire vavo kuna kupadura Karunga kovyo ava ruwanena.
\v 22 Murume owo vya horokilire vitetu vyo kuverura kwali mwa dokupitakana dimurongo ne.
\p
\v 23 Kunyima opo vava suvire vakayede, Peter na Johanes avaya kuvantu vavo no kuvantantera navintje evi mukodi ova ruti no vakurona evi vaghambire kukwavo.
\v 24 Apa vavi yuvire, ava yasura maywi ghavo no sitambo simwe kwa Karunga noku ghamba," Hompa, ove waruwana liwiru no livhu no lifuta, no vyokaro mo.
\v 25 Wa ghamba mpepo yo kupongoka kupitira mukanwa kovi vipa vyoye. Setu David,' morwa nke vapangani vinke vakarera mudjorongani, ano vantu kughayara viporo -poro?'
\q
\v 26 Wa ghamba,' Va hompa vopalivhu vakare kumwe, no vapangeli ava lipongayike kuhamena Karunga, ntani Jesus Kristusa.'
\p
\v 27 Vyo usili, navantje Heroda na Pontianus Pilate, kumwe nova mpangani no vantu vomu Israel, ava mpongo kumwe mu nkurumbara ku kanana Mpepo ya Jesus owo waveka.
\v 28 Ava pongo kumwe muku ruwana navintje mu mawoko no kwa tokora muku horoka kumeho.
\p
\v 29 Ano, Hompa, akenge kumarodoro no kutapa kuvipika muku ghamba nkango mukatji kavo.
\v 30 wonyo nona mawoko noku verura no kuneyeda vineyidito no vitetu kupitira mulidina lyo sipika soye Jesus."
\p
\v 31 Kunyima apa varapelire, pa livango opo vapongire kwa tamikire kuli nyugaga, no vavo avava po wo mwene mpepo mupongoki no Nkango da Karunga mukatji.
\p
\v 32 Sivaro so vapuli kwa kalire mutjima umwe no mwenyo. Kwato umwe uye akaliro pana umwedi. Enne ngoli kwa kalire navintje kumwe vyo kulifana.
\v 33 No nkodo dodi nene va positoli vavo kuna kutapa maumbagi kuhamena livhumbuko lya Hompa Jesus, no nkeda yo yinene ayi pavo.
\v 34 Kwato umwe wavo owo pilire kehe vino, Kehe uno akaliro no livango ndi ndjuwo kwayi ulitire no kuyita vimaliva ku vininke ovyo vaulitire
\v 35 no ava vi vitura kuma uru wo vapositoli no ava vi tapere ku kwavo kutwara kumahepo avo.
\p
\v 36 Josef, owo mu positoli akuwire Barnabasa (Kutanta asi mona muna nkodo) Livite, murume wamu Cyprus,
\v 37 a ulita lifuva no kuyita vimaliva no kuvi tura ku mauru amupositoli.
\c 5
\cl Ligaununo 5
\p
\v 1 Ano pa kalire murume walidina Ananiasa, na Sapphira Mukamali we, kwa ulitire lifuva lyawo limwe,
\v 2 no kwa tulikire vimaliva vimwe (mukamali wendi naye avi yivire), no atwara ovyo vya hupire po no ku kavitura kumauru a mupositoli.
\p
\v 3 Enne ngoli Peturusa aghamba," Ananiasa, mowa nke Satana atura mutjima woye novi pempa ku mpepo mupongongi no kutulika ruha lyo mukoso lyo livango?
\v 4 apa lyakalire kapi vana liulita, lya kalire lyoye, no kunyima lyo ku liulita, evino mpovili mu muntjima woye? kapi wakonga vantu, enne ngoli kwa Karunga."
\v 5 Mukuyuva nkango dino, Ananiasa awere palivu asetere no kusetera rwakuhulilira, no woma wo unene a uya konaventjeya ovo vavi yuviro vino.
\v 6 vadinkantu avaya kumeho ava mudi, no kukutwara vaka vhumbika.
\p
\v 7 Kunyima yovili ntatu, mukamali wedi aya gene, no kuyiva asi vinke vina horoko.
\v 8 Peturusa amutantere, "ntantere tjenesi una liulita livhu kuvi ngapi." uye aya limburura," yii, mpo vya huru mpopo."
\v 9 Makura Peturusa aghamba ku kwedi uye, weni muna kuyuvu museteke mpepo ya Hompa? kenga, Mpadi do varume vana kavhumbiko vyoye palivero, no mbovakusimbo vaka kuvumbike."
\v 10 makura mpopo awere palivu noku seterera wakuhulilira. Opo vayire vandinkantu vaya muwanine anafu, no ava sisimbi mo no ava muvhumbiki kuntere ya vyedi.
\p
\v 11 woma wo unene a uya pakatji kovo va yuviro vino.
\p
\v 12 Vineyedita no vitetu avi horoka mukatji kovantu mu mawoko womupositoli. vavo navatje kwa kalire mu muvero lya Salomon.
\v 13 Enne ngoli kwato umwe wavo akaliro no sinka mukukara ukumwe kumwe navo; Vavo kapi vavitulire asi mulyo.
\v 14 Simpe vapuli vovangi kwava wedilire kwa Hompa, mbunga yova rume no vakadi,
\v 15 Mposi ava simbi vaveli muvitarata avava tura pambete no pavipuna, mpo asi Peter aya, mundunduma wendi kuvhura uya were pava mwe.
\v 16 Ano avaya kumwe vantu vovangi kutudilira mudoropa da kudurukido Jerusalema, kuna kuyita vokuvera novo vakalire mpepo do kudira kukena, no navantje ava veruka.
\p
\v 17 Enne ngoli murutu womunene asapuka no ovo vakaliro naye (vantu vova sesu vomu Sadducees); no kwa kalire no mfundu
\v 18 no akambeke kuwoko kwa mupositoli, ava tura mudorongo yo vanatje.
\v 19 Mu matiku wo muengeli wa Hompa karunga aha paturura ndi muvero do dorongo no ava rupuka, no aghamba asi,"
\v 20 kayendenu, mukayimane mu ntembeli no kaghambenu kuvantu nkango doliparu."
\v 21 apa vayuvire vino, ava ngene mu ntembeli kuhamena mupwiyumuko wo liyuva no ovo vakaliro naye, no ava kuwu matimbi na hatjeya kumwe, navantje vakodi vova vantu vomu Israel, no kuvatuma kudorongo vakayite mupositoli.
\v 22 Enne ngoli vaporosi ovo vayendiro kapi vaka va wanine mudorongo, no ava kavhyuka nokuya tapa vitudwamo,
\v 23 tuna kawana mudorongo da vagharerako no musikiliti ana yimana palivero, Enne ngoli opo tuna paturura, kwato owo tuna wana mo."
\v 24 Weno opo mukondi womu ntembeli no mukondi wova ruti vaviyuvire nkango dino, ava kara sitangalimba kuhamena vavo asi nke vihoroko.
\p
\v 25 Makura mpwali umwe ayiro no ava tantere," varume ovo mwa tulire mu dorongo vana yimana mu ntembeli no kuna kuronga vantu."
\v 26 Makura mukodi wo muntembeli na mukodi wo vanaberewa, no kuvayita vavyuke, Enne ngoli kapisi pamutininiko, vavo kwa tjilire asi napo kuvava dipaya no mawe.
\p
\v 27 Apa vava yitire vavo, avava tura kumeho yasi ngogi. Muruti womunene ava purayere,
\v 28 atanta," twavi musweneka nawa-nwa kapisi kuronga mulidina lino, no muna ywidwa Jerusalema no virongwa no kuhora kuyita honde youno murume pakatji ketu."
\v 29 Enne ngoli Peter no va apositoli ava limburura asi," twakona kulimburukwa kwa Karunga kupitakana muntu.
\v 30 Karunga wa setu avhumbura Jesus, Owo mwa dipaya muku mu magerera kusitondo.
\v 31 Karunga mbyo amu yerwire kururo lyedi akare mupangeli ntani muyowoli, atape kuva Israel vakutezurure, no kuliupiro lyo ndjo.
\v 32 atwe vambangi kovino, no mpepo yaku pongoka, oyo Karunga atapa kombovo vamu kwamo."
\v 33 Opo vayuvire vino vakurona ovinya, vavo kwa garapire no kuhora kudipaya mupositoli.
\p
\v 34 Enne ngoli mu Farisayi owo vana wo lidina Gamaliel, musogwa wo veta owo vafumadekire vantu navantjeya. a sapuka nokuva rawira vapositoli va varupwite padje pa kasiruwo ko kadidi.
\v 35 Makura uye aghamba ku kwedi, "Murume wa Israel, teyerera nawa asi vinke uruwa vano vantu.
\v 36 Pana piti siruwo, Theudasa asapuka alikitaghukire akare muntu wapeke, no muvaro wo vantu, kuhamena kulifere, ava liwederere naye. uye ava mudipaya, no navatje vamukwamino ava ligaunuka no ava kara pira-pira.
\v 37 Kunyima yo uno murume, Judas wa Galilee asapuka mu mayuva omu varo no ava suvuko ovo kava mukwamanga uye.
\v 38 Weno kuna kumu tantera anwe, kare ure ure nova no varume no vasuvenu patjavo, tjenesi evi viruwana vyo vantu.
\v 39 Enne ngoli tjenesi vya karunga, kapi muvhura kuva vhukuma; kuvhura muviwane asi anwe kuna kurwanita Karunga." makura ava kwama vinya.
\v 40 Makura ava kughu vapositoli no kuvatowona vavo no kuvarawira kapisi vaghambe mulidina lya Jesus, no ava vasuvu vakayede.
\p
\v 41 ava suvu vakodi vana hafa asi vana varura mukuhepa ntani kudira kukara umbangi kulidina.
\v 42 Kunyima yokehe liyuva, muntembeli no ku ndjuwo yeda ndjuwo, vavo kwa twikilire kuronga no hudita nkango odo Jesus asi ge Kristus.
\c 6
\cl Ligaununo 6
\p
\v 1 Paweno mumayuva ano, apa sali vhukitire sivaru sova songwa, runyehenyo ro muhoko wo va juda arutameke nka nova Hebrews, mukondasi makende havo vahapatira muliyuva no kukukutapera mbatero
\p
\v 2 Ano vano murongo no vavili makura ava pongayike yova nasisongero, ava ghamba ku kwavo asi,' kapisi nawa kusuva nkango da karunga morwa tukarere ndya.
\v 3 Anwe mpo ngoli asi mwakona kuhorowora, vanyade, varume vatano novavili mukatji kenu, varume voukaro wowu wa, vayura mpepo no ukonentu, ovo tu horowora kusiruwana sino.
\v 4 mposi atwe, kutu twikira mu ndapero mugereka no hudita nkango
\p
\v 5 Vighamba vyavo kwa hafitire mbunga. Mpo ngoli va horowire Stephanus, murume ayuro lipuro no mpepo yoku pongoka na fillip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, na Nikolaus, mutungi wamu Antioch.
\v 6 Vapuli ava yita murume uno kumeho ya mupositoli, ovo varapeliro no kumu kambeka mawoko avo pedi.
\p
\v 7 Makura nkango da Karunga adili twikire kulihanena, no sivaro sovana sisongero mu Jerusalema asi vhuka, no sivaro so varuti asi kara sina liburuka ku lipuro.
\p
\v 8 Weno Stephanus, murume ayuliro nkenda no nkodo, kwa ruwanine vitetu no vineyidito mukatji kovantu.
\v 9 Enne ngoli vamwe kananine vavo kwa haminine kusinako yova manguruki, no vamwe vomu Cillicia na Asiya. Ava no vantu kwa likananine na Stephanus.
\v 10 Enne ngoli kapi vavulire kukananita ukonentu no mpepo mupogoki oyo aghambire nayo Stephanusa.
\p
\v 11 makura ava futu varume vamwe muku ghamba asi," twa yuvire Stephanusa kuna kuswaura nkango ku kananita Mosesa na Karunga."
\v 12 Makura ava tumageda vantu, vakurona, nova lirongi matjangwa, no ava wana Stephanusa no kumukwata uye no kuyita kumeho yo matimbi.
\v 13 ava yita va mbangi vovi pempa, Ovo vaghambiro," oghuno murume kapi asayekanga kughamba kukananita livango lyo kupongonga no veta.
\v 14 Atwe twayuva uye kuna kughamba asi uno Jesusa oku Nazeretha nga djonaura lino livenga nokutjindja mpo odo aturapo Mosesa kukwetu."
\p
\v 15 Kehe ghuno asungiliro ku matimba ava wapayike mantjo havo vipara vyavo yira va engeli.
\c 7
\cl Ligaununo 7
\p
\v 1 Muruti wamunene aghamba, "evino vininke usili?"
\p
\v 2 Stephanus aghamba, "vakuru na vasetu, teyerenu kwande: Karunga wakuyerepeka kwamonekire kwa setu Abraham opo akalire mu Mesopotamia, kumeho akatuge mu Haran;
\v 3 Uye aghamba kukwedi, 'tunda palivango lyoye no likoro lyoye, no yenda oko nikuneyeda.'
\p
\v 4 "Makura uye asuvu livango lyava Chaldeanm no akatunga mu Haran; kutunda opo, kutunda opo uye va fire vase, Karunga akamuyita uye palivango, mpo utunga weno.
\v 5 atapire navimwesi kombyovo apingire kwedi, kwato, kwato mpiri vyakugwana aturepo mpadi dedi. Enne ngoli uye kwatutwenyedera mpili momo Abraham apilire mwanuke simpe ano uye ngatupa livango ndjo una yimanene kwedi no mbyovyo vyakuro kutunda ku kwendi uye.
\v 6 Karunga kwa ghambire naye yira weno, uye kwendi nganitumbuka ovho ngavatungo kadidi pa livango lyo lipe, no mpovali vatungo ovho ngava yita vavo mu upika no mparukito yokudira kuwapera mwaka mafere mane.
\v 7 Enne ngoli ame ngani pangura undjuni kombyovyo atapa, 'Ghamba Karunga,' no kunyima ngavaya ngavayankarere mulivango lyino;
\v 8 Makura Karunga atapa Abraham mukumu twenyedera asi nga kara na mwanuke, Abraham akara vasa va Isaka no ngewo oku twenyedera uye mumayuva ntantatu; Isaka akara vasa va Jacopa, no Jakopa vasa vasa ovo murongo navaviri timbi.
\p
\v 9 Mukonda timbi kwa felilire Joseph mfudu, ava mu ulita mu Egipite; Enne ngoli Karunga kwa kalire naye no
\v 10 amupopere mu vipangwa navintjeya. Uye kwa pire Joseph vyo viwa no ukonentu kumeho ya Pharawo, Hompa wa Egipite, Owo amurenkire akare mupangeli wa Egipite no nombara nayintje.
\p
\v 11 Weno amukara ngoli rukuwe mu Egipite nayintje no Canani, no ruhepo ro runene, no vasa vetu kapi vavhulire kuwana ndya.
\v 12 Enne ngoli opo ayuvire Jacoba asi kwa kalire ndya do kuvitondo mu Egipite, Uye atumu vasa vetu muru yendo rwahofa.
\v 13 mu ruyendo rokukwamako Josefa alitogonona mwene ku vakuruvendi, no vali koro lya Josefa avava yiva kwa Parawo.
\v 14 Josefa atumu vakumbyavendi vakatantere Jacob vase vaye ku Egipite, nolikoro lyendi nalintje, murongo ntambili no ntano navantje.
\v 15 Jacob avyuka ku Egipite, no akafa, uye no vasavetu.
\v 16 mpo vava simbire ku Shechem no kuvarengeka mumbira oyo Abraham a ulire na siliveri kwa mona Hamor mu Shechem.
\p
\v 17 Opo lya tikiremo ruvende ro matwenyedero, matwenyedero ogho karunga aghambire kwa Abraham, Vantu ava kuru no kulivara mu Egipite,
\v 18 ndongoro amutumbuka nka hompa umwe mu Egipite, Hompa owo apiliro kuyiva kuhamena Josefa.
\v 19 uye kwa kongire vantu vetu no kutininika vasa vetu mukurupwita mona vo womukeke mpo asi kapisi vaparuke.
\p
\v 20 Ruvede runya Mosesa vana muyita; kwa kalire wo muwa kumeho Karunga no kwa murelire mwedi ntatu mu mundi wa vase.
\v 21 opo vamuvhukumine pandje, mona Pharawo womukadona aka musimba aka mupakere mbili yira monendi wo mumati.
\v 22 Mosesa kwa lirongire ukonentu nauntjeya wa Egipite, no nkondo munkango dedi no viruwana vyedi.
\p
\v 23 Enne ngoli kwa kalire mwaka murongo ne, kwa yire mumutjima wendi mukuka dingura vakuru vendi, Ovo vakaliro mu Israel.
\v 24 muku kenga mutungi mo wamu Israel kuna kumu hepeka, Mosesa ava vatere uye na kuvyuta uye omo kavapiranga kuvatekura nawa va Egipite:
\v 25 Uye kwa hayalire asi va kuru vendi kwa viyuva asi Karunga no uye muliwoko lyedi kwa vapire litungiko, enne ngoli kapi va viyivire.
\v 26 liyuva lyo ku kwamako uye amono varume vavili kuna kurwana no aseteke kutura mbili pakatji kavo, aghamba, "varume, vantu namukurwendi, nke muna kulikolitira?"
\v 27 Enne ngoli owo andjonino musida wendi amuyundura, no aghamba, 'are ana kupo mpangera no kupangura pakatji ketu?
\v 28 Una horo kudipaya me, yira momu kodipaya va Egipite yona?'
\v 29 Mosesa aduka kunyima opo ayuvire vino; uye akalire muntunda virongo mu livango lya Midian, omo akalire vasa ova mati vavili.
\p
\v 30 "apa dapitire mwaka murongo n, mu engeli amu monekere mu mburundu ya Sinai, mumpire yomu wiya
\v 31 Apa Mosesa amonine mudiro, atetuka palivenga olyo; no opo ayedire akakenge mudiro unya, aliya liwi lya Hompa, kuna kughamba,
\v 32 Ame Karunga wa vaso, Karunga wa Abraham, na Isaka, na wa Jacoba.' Mosesa atameke kukankama kapi arenkire asi akenge nka.
\v 33 Hompa aghamba ku kwedi uye,' upako vicapa kumpadi doye, palivhu opo una yimana pa pongoka.
\v 34 nakenge ruhepo rovantu vade ovo vakaro mu Egipite; nayuvu rukuwo rwavo, no kunaya ame mukuvavatera; weno naya, ngani kutuma ku Egipite.'
\p
\v 35 Evino Mosesa owo vaswenine, apa vaghambire,' are akuturo mupangeli no mupanguli?'- uye nge owo Karunga atuma akare mupangeli no mutumi. Karunga kwa mutuma mumawoko wova Engeli owo amonikilire Mosesa muviswa.
\v 36 Mosesa ava ghupu mo mu Egipite, kunyima yo kuruwana vitetu no vineyidito mu Egipite no kulifuta lyoli geha, no mu mburundu mwaka dimurongo ne.
\v 37 Mosesa umwe tupu gavhumburo mupumbwi mukatji ko vaunyenu, mupumbwi yira me,'
\v 38 Uno ge murume owo akaliro mu lipongo mu mburundu kumwe nova Engeli ovo vaghambiro naye kududu ya Sinayi, owo akaliro kumwena setu, ogho ana kutamburo nkango aditupe.
\p
\v 39 Ennengoli vasa vetu vaswena kumu kumuteyerera uye; vavu mulikadura vavo, no mudi mutjima davo vavo kwapirukira ku Egipite.
\v 40 Paruvede runya ava ghamba kwa Aaron,' turuwanene lifano litu pititire, yira uno Mosesa, owo atu pititiliro kutuda mu Egipite, kapi tuyiva asi vinke vya horokiro kwedi.'
\v 41 Makura ava rughana sitana mu mayuva owo no ava yita ndjambo ku lifano, ava hafa mukoda mu viruwana vyoma woko ghavo.
\v 42 Enne ngoli Karunga apiruka no kuva pa ku kwavo vatagauke mbungururu muwiru, yira momu va vitjanga mubapira yova pumbwi,' mwatokora ku karera vikarunga no ndjambo no mwaka murongo ne mumburundu, ndjuwo yova Israel?
\v 43 Mwatabura tede yokupira ku karapo ya Molech no mbungururu da Karunga Rephan, no lifano olyo mwa ruwana mutagauke; no ngani musimba nimutware ku Babilon.'
\p
\v 44 Setu akara no tede yo umbangi mu mburudu, yira momu Karunga avi rawire opo aghambbire kwa Mosesa, asi akare lifano olyo amonine.
\v 45 kunyima, Vasa vetu, muda ya Joswa, ava wana tede no avayita no ava upu livenga. Karunga aupu livango mudi mukada ava sigimo kumeho yo kuya gwanekera vasa vetu. Tede ayikara muliveka dogoro pa ruvede rwa David,
\v 46 Owo awanino lihuguvaro mumatjo a Karunga, arombo livenga kwa Karunga wa Jacob.
\v 47 Enne ngoli kwa kalire Salomoni ogho adikiro djuwo ya Karunga.
\p
\v 48 Nampili ngoli, Karunga woku wiru kapi atunga mudjuwo doku dika no mawoko, yira momu vaghamba vapumbwi,
\q
\v 49 Liwiru sipudi sade, no palivhu silyatero so mpadi dade. Ndjuwo yo kufana weni udikira me? Aghamba Hompa, ndi livenga lyoli pwiyumo lyade?
\v 50 nani kapisi mawoko ghade aviruwa vino vininke?'
\p
\v 51 Anwe kwa roda dimutwe, dimutjima denu kwa kukuta yira dova pagani no matwi, anwe kupatita mpepo yo kupongoka; momu mwasenu.
\v 52 Mupumbwi munke vadilire kunyenga senu? Vadipayire mupubwi owo akaliro kumeho mukuya kumeho kovayowoki; no weno muna kara vadipayi ku kwedi.
\v 53 Anwe vantu mwawana veta asi va engeli vaturapo, enne ngoli kapi mwa vitura po."
\p
\v 54 Weno opo vakurona vavi yuvire vino vininke, kwa vatetire kudi mutjima, no ava likwetje mayewo ghavo kwa Stephanus.
\p
\v 55 Enne ngoli uye, kwa yulire mpepo mupongoki, akenge kuliwiru no amono uwa waKarunga; no amono Jesusa anayimana kuliwo rorulyo lya Karunga.
\v 56 Stephanusa aghamba asi," kenga, Ame kuna kumona liwiru lina paturuka, no mona murume ana yimana kuliwo lyo rulyo rwa Karunga."
\p
\v 57 Ku kurona vovakodi ava likwata kuma twi avo, ava takuma no maywi oku dameka, ava dukire kwedi nositambo simwe.
\v 58 ava murupwitamo munkuru doropopa ava mukaderere noku mutowona no mawe. Vambagi avayara vikoverero kumpadi do mumatiwona wa lidina Saul.
\v 59 Opo va towonine Stephanusa no mawe, uye kwa kuwire kwa Karunga no kughamba asi," Hompa Jesusa, wana mpepo yande."
\p
\v 60 Uye atongamene atakuma nliyuwi lyo linene," Hompa wasa kara no djo navo," Apa aghambire, uye arara.
\c 8
\cl Ligaununo 8
\p
\v 1 Saul kwa kalire nomfa dedi, ava tameke kuruwanita muliyuva olyo kuruwanita vantu momudona mugereka oyo ya kaliro mu Jerusalema; no vapuli ava lihanene mudimukuda da Judea na Samaria, ku upako va Pastoli.
\v 2 Murume wamu puli avhumbike Stephanus no mfa dedi kwa dilire unene uye.
\v 3 Enne ngoli Saul aseteke kudjonaura gereka. Uye agene tunda ndjuwo yenda ndjuwo. Adamaura navatje varume no vakadi, no kuvatura mudorongo.
\p
\v 4 Simpe vapuli ovo valihanino kuhamena kuhudita nkango.
\v 5 Phillip ayendi a urumuka munkuru doropa ya Samaria no kuvatantera vavo kuhamena Kristusa.
\v 6 Mbunga yo vantu kwa tapire liteyerero kovyo aghambire Phillip; nolihano limwe mumahano havo vana muyuvhu uye, Ava mono vineyidita aruwanine uye.
\v 7 mpepo yokunyata ayitudu muvantu ovangi kayiruwanitanga, Kulira kuyasama no liwi lyo kudameka, no vangi vokumbwakama no virema ava veruka.
\v 8 amu kara ruhafo roru nene munkuru doropa yinya.
\p
\v 9 Enne ngoli pakalire ngoli munkuru doropa murume walidina Simon, Owo akaliro noupure; uye karuwananga vitetu kuvantu vomu Samaria dongoro avavi pura asi uye munt wa mulyo.
\v 10 Vatungi vomu Samaria, kutameka kwa kudidi dongoro kwa kunene, kwateyelire kwedi; ava ghamba, "uno murume nkodo da Karunga odo vana ku twenya dadiwa.'
\v 11 ava muteyere uye morwa papitire mwaka nakuruwanita vitetu no upure.
\v 12 Enne ngoli opo vapulire Philip asi uye mbudi do kuhudidita mukiwiru lya Karunga na mulidina lya Jesusa Kristusa, ava kusu, navantje varume no vakadi.
\v 13 Nampili Simon naye mwene avapura, no kunyima apa vamukusire akara na Phillip mpopo. Opo amonine vineyedito no mutompo kuna horoka, uye atetuka.
\p
\v 14 Weno opo mu positoli muJerusalema ayuvire asi Samaria kawana nkango da Karunga, avava tumine Peter na John.
\v 15 opo vaka vyukire, avava raperere, asi vawane mpepo mupongoki.
\v 16 dongoro ndorunya ruvende, Mpepo yokupongoka kapi yayire pakehe umwe wavo, kwava kusire tupu mulidina lya Hompa Jesusa.
\v 17 makura Peter na John avava kambeke mawoko na ku wana mpepo yokupongoka.
\p
\v 18 Weno opo Simon akengire asi mpepo yoku pongoka kwa yitapire kupitira muma woko womu positoli ghuye ava pura vimaliva.
\v 19 uye aghamba," mpenu nkodo, ni, kehe uno nitura liwoko kuvhura awane mpepo yoku pongoka."
\p
\v 20 Ano Peter aghamba ku kwedi, "kuvhura silivery yoye yidogonoke kumwe nove, morwa ove kughayara asi kuwana uswi kwa karunga no vimaliva.
\v 21 ove kapi wakara noruha ndi mpili vitapa movi vyo vidona, mukoda asi mutjima kapi wapa kwa Karunga.
\v 22 Mpo ngoli asi litezurure kukaro woye woudona, no kuraperera kwa Hompa, mpo asi walye ovyo waghayaranga vyoku mutjima.
\v 23 Ame kuna kukenga asi ove una karamusungu wo ndjo."
\p
\v 24 Simon alimbururaasi," ndapereru kwa Karunga ame, mposi evi muna ghamba kapisi nga vihorokere ku kwade."
\p
\v 25 Opo vatapire maumbangi no kughamba nkango nda Karunga, Peter na John ava vyuka ku Jerusalama, ava tameke kughamba nkango da karunga mu dimukuda dodingi kuva tungi vomu Samaria.
\p
\v 26 Mu Engeli wa Hompa aghamba kwa Philip no aghamba," sapuka nakupirukira kwara mukuro ku sitaura so kutunda ku Jerusalema yiyede ku Gaza. "(Ndjira yapo yomu mburundu)
\v 27 Uye asapuka no kuyeda. Taterenu, mpopo pakalire murume atundiro ku Ethiopians. Uye kwa kalire lirenga lyo linene mu mpangera ya Candace, Hompa wo mukadi wa Ethiopians, kwa kalire mupangeli wova futiti mutero. Uye kwa yire ku Jerusalema mukarera karunga.
\v 28 Uye opo mukuvyuka no kusugira mu litemba lyendi, no kuvarura muva porofete Isaiah
\p
\v 29 Mpepo yo kupongoka ayi ghamba kwa Phillip," kayende noku kara pepi noli temba."
\p
\v 30 makura phillip adukili kukwedi uye, no kuyuva uye kuna kuvarura muporofete Isaiah, no aghamba asi," Kuna kuviyuva ovyo una kuvarura ndi?"
\p
\v 31 makura aghamba, "weni mo nidira ame, ntudi umwe ampitire?" uye akughu phillip vaya sugire naye mulitemba.
\p
\v 32 Weno litjangwa eli aresire Ethiopian kwa kalire lino kwa mutulire yira ndjwi vana kudipaya, yira momu yamwenanga pakuyi kurura. Kapi apatulire kanwa kedi.
\q
\v 33 Mulihepeko lyendi untu wedi kwa upiremo mu mwedi. Are oku vhura kusetekera ko? Liparu lyedi kwa liupirepo pa tuda yo livhu."
\p
\v 34 Lirenga makura alipura Fillip, no aghamba," nakukaderere ove, ntantere asi kuhamena are ana kughamba mupumbwi, kwa umwedi, ndi kwa umwe?
\v 35 Fillip atameke kughamba, no atameke nolireso kughamba kuhamena kwa Jesusa ku kwedi uye.
\p
\v 36 Opo vayedire mundjira, vavo ava ya kumema no Eunuch aghamba," kenga, mpo walipo mema apa, nke vinkodero
\v 37 kunkusa?"
\v 38 Makura vatungimo va mu Ethiopia ava rawura kwa Chariot asayeke. avayedi mumema, navantje Fhillip na Eunuch, no Fhillip ava mukusu.
\v 39 Apa vatudire mumema, mpepo ya Hompa ayi ghupu Fhillip, no va Eunuch kapi vamu monine nka, enengoli ayedi noruhafo,
\p
\v 40 Enne ngoli Fhillip amonekere kwa Azotusa no apitire momo mumukuda, kuna hudita nkango kunkuru doropa dogoro ayire ku Caesarea.
\c 9
\cl Ligaununo 9
\p
\v 1 Enne ngoli Saul, atwikire kughamba matjilito wo kudipaya vanasisongero va Hompa, ayendi kwa mukurona wavaruti
\v 2 no ku kapura ntjangwatumwa yo va sinagoge mu Damascus, ntjene ngakawaneko ovo vahameno mundjira yino, vakare asi vakadi ndi varume, uye nga kavayite vanavamanga ku Jerusalem.
\p
\v 3 Uye simpe muruyendo, kwa horokire uye pepi nakutika mu Damascus, aliharuka yira site sina mukundurukido site situnde muwiru;
\v 4 uye mpo a ligandiliire palivu no kuyuva liywi lina kutanto kwendi," Saul, Saul, nke una kuhepekera me?"
\v 5 Saul alimburura, "Overe, Hompa?" Ame Jesusa, Oewo ove una kuhepeka;
\v 6 Enne ngoli sapuka, ngena munkuru doropa, no kuva kutantera evi ghuka ruwana."
\v 7 murume owo ayendiro na Saul asapuka vyamulimbire evi aghamba, kwa yuvire liywi, Enne ngoli kwato kumona nampili umwe.
\v 8 Saul asapuka atudilire palivhu, na opo apatulire mantjo hendi, kwato evi akengire; mpo vamukambikire liwoko no kumutwara ku Damascus.
\v 9 kwa kalire mayuva matatu kwato kumona, kapi alire ndi kunwa kehe vino.
\p
\v 10 Weno mwa kalire murongwa mu Damascus wo lidina Ananias. Hompa karunga amutantere uye muvineyenda, "Ananias!" uye aghamba," kenga, ame uno, Hompa."
\v 11 Hompa karunga aghamba kukwedi, "sapuka, nokuyeda kundjira oyo vatwenyanga asi ndjira yo kuvyukilira, ku ndjuwo ya Judasa kapure murume atundo ku Tarsus wo lidina Saul, uye kuna kuraperera.
\v 12 Uye akenga limoneko lya murume Ananias kuna kuya mo no kukambeka liwoko lyendi papedi, mposi kuvhura ngamone nka."
\p
\v 13 Enne ngoli Ananias alimburura," Hompa karunga, ame nayuva vyovingi kuvantu kuhamena murume uno, vyakutika pani andjona ku vantu voye voku pongoka mu Jerusalema.
\v 14 Uye akara no lipulitiro ku vakondi vova ruti yo kukwata kehe ghuno ghoku kuwa lidina lyoye.
\p
\v 15 Enne ngoli Hompa aghamba kukwedi, "kayende mbyevi asi uye siruwanito nahorowora naumwande, kusimba lidina lyade kutamekera kumupuli na Hompa no vanuke vomu Israel;
\v 16 ngani muneyeda ruhepo rwa runene ngali muyitira lidina lyade.
\p
\v 17 Ano Ananias asapuka, no a gene mundjuwo. Akambeke mawoko ghedi pedi, uye amu tantere," unyande Saul, Hompa Jesusa, owo amonikire ku koye mundjira apa unaya, ana ntumu mposi asi ghu wane mantjo no ku kuywinda mpepo yokupongoka."
\v 18 Mpopo sininke sakufana yira simetito asi were pa mantjo gha Saul, no ano awano mantjo hedi, asapuka no ava mukusu;
\v 19 no alyi no akara no nkodo. uye kwakalire no varongwa mu Damascus pa mayuva wo ngadi.
\p
\v 20 Kwa kughamba uye asi mumango, ava tantere asi uye mona Karunga.
\v 21 navantje ovo vamuyiviro avatetuka no kughamba asi," kapisi nge murume owo kandjo naghurango ovo vamu vamu Jerusalema ovo kava twenyango lidina lyedi? Uye kwaya kutura kumwe kuva ruti vova nene."
\v 22 Enne ngoli Saul kwa kalire no nkodo no nkodo dadingi, no uye kwayire sinka mukatji kova Jews ovo vakaliro mu Damascus pkuva neyeda asi Jesusa ge Kristusa.
\p
\v 23 Kunyima yoma yuva womangi, va Jews ava hayara muku mudipaya ghuye,
\v 24 Enengoli maghano ghavo akalire anayuvika kwa Saul, vavo ava kenge ndimuvero mwi no matiku nokonda yo kumudipaya.
\v 25 Enne ngoli vana sisongero vedi ava mu upu matiku no ava mutupukida kupitira pali kuma, ava museumwina pasikumba.
\p
\v 26 Opo uye ayendire mu Jerusalema, Saul asetikireko mukulihamitira muvanasisongero, Enne ngoli navantje vakalire woma ku kwedi, kapi vavi pulire asi naye munasisogero,
\v 27 Enne ngoli Barnabas amu upu no kumuyita ku vapositoli, no uye ava tantere vavo asi Saul amonine Hompa kudjira no Hompa aghambire naye uye, no weni Damascus Saul aghambire parutu kupitira mu lidina lya Jesusa.
\v 28 Uye kwa kalire navo, kuyendaura munda no pandje ku kundurukida Jerusalem. uye aghamba no mukumo mulidina lya Karunga Jesus
\p
\v 29 no kukananita kumwe rudi rova Juda ava kuyongo si vamudipaye uye.
\v 30 Enne ngoli va munyarume apa va vikuyongire kwa vino; makura ava muyita ku Caesarea no kuvatuma ku Tarsus.
\p
\v 31 Makura, vana ngereka navantje vamu Judea, Galilee, no Samaria akalire no mbili no avayitulitapo; no kuyenda mu utjirwe wa Hompa no mulipititiro ya Mpepo ya Kupongoka, Ntembeli ayi kuru unene musivaru.
\p
\v 32 Weno ayiya ponka simpe vimwe. Peter ayendaura mudimukunda nadintje, aurumuka kwa Karunga vantu wo Kupongoka ovo vatungiro mu doropa ya Lydda.
\v 33 Weyo awana murume umwe wali dina Aeneas, owo akalire mumbete mwaka ntatatu, uye kwa mbwakamine.
\v 34 Peter aghamba ku kwedi asi," Aeneas, Jesusa Kristusa ana kuverura. Sapuka no renka mbete yoye,"
\v 35 makura asapuka. makura navantje vatungi va Lidda na Sharon ava kenge murume no ava pirukire kwa Hompa.
\p
\v 36 Weno mwa kalire Joppa sirema so lidina Tabitha olyo vana kufaturura asi "Dorcas." mukadi uno kwa kalire no viruwana vyoviwa no nkeda oyo karuwanena nga vahepwe.
\v 37 vya yire kuhamena mu mayuva owo avelire no kufa; opo vamu kusire uye, ava murangeke mu nkodwa yo kuwiru.
\p
\v 38 Morwa Lidia kwa kalire pepi na Joppa, no vana sisongero va yuvire asi Peter naye mpo akalire, avava mutumine varume vavili ku kwedi uye, vakamulisenge," kwa ngurako uye natwe.
\v 39 Peturasa asapuka ayedi navo, apa akatikire, ava mutwara mu ndjuwo yoku wiru, no va fitavya navantje ava yimana papedi vavo kuno kuna kulira, ava muneyenda vikoverero vyo kuntji nevi vyo pantunda evi aruwanine Dorcasa uye simpe navo ana kara.
\v 40 Peturusa ava rupwita navantje navantje vayende pandje. Atongamene ano araperere; makura, makura apiruka akenge kusimpu, uye atanta asi, "Tabitha, rambuka." Makura uye apaturura mantjo hedi, no amono Peturusa ana vyukilire kusungira.
\v 41 makura Peturusa amupe mawoko hedi no amu yimaneke; no apa akuwire mpepo yo vantu no va fitavya, uye ava neyeda liparu lyo mukadi unya ku kwavo.
\v 42 Udito unya kwa kali mu Joppa no muntje, no vantu vovangi vapulire mwa Hompa Karunga.
\v 43 vya horokire asi Peturusa kwa kalire mauva womangi mu Joppa no murume walidina Simon, musiti wovi papa
\c 10
\cl Ligaununo 10
\p
\v 1 mwa kalire murume umwe mu doropa ya Caesarea, lidina lyendi Cornellius, kwavita (100) ovo kava twenyanga asi va mbunga yova Italian.
\v 2 Uye kwa kalire mupuli wo murume, umwe owo atjiliro karunga navantje vamu lipata. Kavavateranga maliva unene vana ruhepo vavangi, na kurapereranga kwa karunga nkepa.
\p
\v 3 Pepi nakutika vili ya ntane muliyuva, uye amona nawa nawa limoneko lyo muengeli wa Karunga kunakuya kwendi. Mu engeli aghamba kwendi," Cornelius!"
\p
\v 4 Cornelius akenge kumu engeli no vakalire utjirwe no kughamba, "Vinke vino, Wo likuto?" Mu engeli aghamba kwendi," Ndapero doye no mauswi wo vahepwe akara asi ndyo livuruko vatapire mulikaropo lya Karunga.
\v 5 Weno atumu varume kumbongi kurona ya Joppa akayite murume wo lidina Simon, owo vatwenyanga as Peter.
\v 6 Uye kwa kara na unya asuntango vipapa wo lidina Simon, owu wo kaliro mundi wendi pepi nalifuta."
\v 7 Apa mu engeli owo a ghambiro kwendi amusuvire, Cornelius ayitako varuwani vendi vavili, ava hangura vakavita mukatji kava ruwanivendi.
\v 8 Cornelius avatantere navantje ovyo vya horokiro no kuva tuma ku Joppa.
\p
\v 9 Weno liyuva lyokukwamako pepi na vili ya ntayimwe, vavo muruyendo rwavo no pepi na kutika kumbongi kurona, Peter ayendi ku wiru wandjuwo aka kanderere.
\v 10 Makura ayuvu ndjara no aholire vyo kulya, siruwo oso vavo vantu vakutereka kuna kutereka ndya, uye avamupe limoneko,
\v 11 no kumona wiru lina aruka no sindini sina kudumbuka, so kufana yira likese lyo linene lina kuurumuko palivu, aliurumuka munkondwa nee.
\v 12 Mwamo kwa kaliremo vikorama marudi nauntje gho mauru mane no vininke vyo kukukokava palivu no vidira vyo muwiru.
\v 13 Makura liywi alighamba kwendi: "Sapuka, Peter, dipaya no kulya."
\p
\v 14 Enne ngoli Peter aghamba, "kapisi mo, Hompa; kapi nalya rumwe kehe vino vya kukara na nyata nevi vya kupira kukena."
\p
\v 15 Enne ngoli liywi alimu yere nka rouvili: "Ovyo aruwana Karunga vikene, kapisi uvinyateke."
\v 16 Vina kwa horoka rukanndo rutatu; makura sindiniso ava sivyutako wangu-wangu muwiru.
\p
\v 17 Apa uye Peter ana piyagana kuhamena limoneko olyo amonine asi nke linatamba, didimika, varume ovo atumine Cornelius avayimana kumeho ya mangeneno, kunyima yo vapulire lipulitiro vangene mumundi.
\v 18 Ava yita no kupura ntjene Simon, owo kava twenyanga asi peter, mpo atungire.
\p
\v 19 Siruwoso Peter uye kuna kughayara simpe limoneko linya, mpepo ayimutantere," didimika, varume vatatu vana ku kupaparo. Ndi varume vavili vana kukupaparo.
\v 20 Sapuka no kuyenda navo uurumuke navo. Wasa tamangera kuyenda navo, mbvyevi ame nava tumo."
\p
\v 21 Makura Peter ayendi aurumuke kuvarume no kughamba," Ame uno owo unakupapara. Morwa nke unayere?"
\p
\v 22 Vavo avaghamba si, mpititi walidina Cornelius, muhungami womurume atjiliro Karunga, no kuvighamba nawa musirongo nasintjeya so va juda, ayiva tantere muengeli wo kupongoka wa Karuunga anatutumo koye uye munomundjuwo, no kukateyerera mbudi koye."
\v 23 Makura Peter avakuuu vaye va yakare kumwe. Liyuva lya ku kwamako ngura-ngura arambuka avayendi kumwe, kumwe nova uni vvatundire ku Joppa asivane.
\p
\v 24 Mu liyuva lyo kukwamako avaya ku Caesarea. Corneliius avataterere, avavayita pamwe nova likoro lyendi no vaholi vendi.
\v 25 Ano Peter uye mukungena ana hupire, makura Cornelius amusimba wire no kuligandera kumpadi dendi vamuyererepeke.
\v 26 Enne ngoli Peter amuvatere ayimane, aghamba, "Yimana! Name nimuntu."
\p
\v 27 Siruwo oso Peter uye kuna kughamba naye, ayendi munda nokukawana vantu vovangi vanapongo kumwe. Uye aghamba kwevo,"
\v 28 Ove naumoye waviyiva asi kapisi vyopaveta yo va Juda murume aya kare ndi ayadingure muka ntunda virongo. Enne ngoli Karunga ana neyeda asi nasa yita kehe uno yo kunyata.
\v 29 Mbyo ngoli naya nahayara kuya tanguna, opo namutuminine. Mbyo nakukupura nke una ntumunine."
\p
\v 30 Cornelius aghamba, "Mayuva mane anakapito pa ruvede ndoru, kwa kandilire pa vili ya ntane mundjuwo yande; no kumona, murume anayimana kumeho yande mu vyuma vyo kuvembera.
\v 31 Aghamba, Cornelius, ndapero yoye ana yiyuvu Karunga, no uswi woye wo vahepwe una vurukita Karunga.
\v 32 Tumako umwe kwa Joppa, Uye kuna kara mu mundi wawo asuntango sivipapa wol idina Simon, kwara lifuta.'
\v 33 Ndorokuhova no kukutumina. wakara nambili mbyo unaya. Weno ngoli, natuvantjeya mpotulipo mumawoko hakarunga akuyuve navintje evinamutwenyidira ndi nayintje evi namuntera."
\p
\v 34 Makura Peter ayasama kanwa kendi nakughamba, "Usili, Nahuguvara asi Karunga kapi ahangura.
\v 35 Nampili ngoli, muvirongo navintje kehe uno amutjirango no kuruwana uhungami uye vamutambura kwendi.
\v 36 Mwayiva mbudi, oyo atumine kuvantu mu Israel, opo vayitapire mbudi dadiwa kuhamena kumpora kupitira mwa Jesus kristus,
\v 37 uye ndje Karunga wanatuvantje. Naumoye kuyiva vilika vya hupango livango, omo vana korangidire kupitira mwa Judea, kavava korangedanga mu Galilee, kunyima yokukusa John ayuvita;
\v 38 vilika kuhamena Jesus wa Nazareth, weni omu Karunga amuwavikire uye na Mpepo yo Kupongoka na ngondo. Uye ayendi mukuruwana vyaviwa no kuverura navantje ovo vakaliro no mpepo dona, Karunga naye akalire.
\p
\v 39 Atwe va mbangi ku vininke navintje Jesus aruwanine, muviirongo navintje vya Juda na Jerusalem. Avamudipaya no kumumanga kusitondo,
\v 40 enne ngoli Karunga amusapwita mu liyuva lyo utatu no kumurenkita amukenge,
\v 41 kapisi kuvantu navantje, ngoli kuvambangi ovo vahorowora no liwoko lya Karunga- kupitira mwetu twa lyango no kunwa naye kunyima yo kuvumbuka ku ufe.
\v 42 Uye arawire asi ayuvite ku vantu no kutapa maumbangi asi uno ndje umwe ahorovora Karunga akare mupanguli wo vatungi no va fe.
\v 43 kumbinga yendi vaporofete navantje vatape umbangi, mposi kehe uno apuro mumwendi nga wana ndi nga muuupirapo ndjo kupitira mulidina lyendi."
\p
\v 44 Peter ndakayendere simpe kughamba vino vininke, Mpepo yo Kupongoka ayiseumukire pa navantje ovo vateyeliro kunkango dendi.
\v 45 Vantu ovo vakaliro mu mbunga yo vapuli- navantje ovo vayiro kumwe na Peter- ava tetuka, mukonda yo uswi wo Mpepo yo Kupongoka oyo ya sewimukiro kuva hungami.
\v 46 Mbyevi vavo kwa vayuvire kuna kughamba muliraka no kusamberera Karunga. Makura Peter alimburura,
\v 47 "kuvura umwe atulikeko mema hamwe wovo vantu mposi vasava kusa, mbovo vantu vatamburo Mpepo yo Kupongoka kumwe nka natwe?"
\v 48 Uye avarawire vavo asi vava kuse mu lidina lya Jesus Muyowoli. Makura ava mupura akare navo mayuva hamadidi.
\c 11
\cl Ligaununo 11
\p
\v 1 Pa weno va apositoli no vauni vio vakaliro mu Judea ava vi yuvhusi Viyeramo navyo vina yuvhu nkango da Karunga.
\v 2 Apa ayire Peter mu Jerusalem, Ovo vahaminino ku mbunga yo mukanda ya sanino kupukita;
\v 3 Vavo ava ghambasi, "Anwe kwaku kara no vantu vadira kuheva no ku lya nka navo!"
\p
\v 4 Enne ngoli Peter atameke kuva fatwilira vi vya kaliropo mo munene, no kughamba si,"
\v 5 Me kwa rapililire mu Nkurumbara ya Joppa, ntani nakalire no ndjodi yo ndama ngayiyo palivhu, yira liremo vana tumu kuwiru no maruha mane. Kuna litumu kwande.
\v 6 Kwa vipumbira no kuruha ro rulyo. Ani mono mapenda wo vikorama mane wo pa naudjuni, Vikasama, vikorama vyo kuradava, no vidira vyo muwiru.
\v 7 Makura ani yuvhu liywi kwa kughambasi, 'Rambukenu, Peter; Dipaya no ulye!'
\p
\v 8 Me kwa kughamba si,' Kapisi ngoli, Hompa; vyo mawoko woko kudira lihoramena ndi kudira kukena kwa ngena mu kanwa kande,'
\p
\v 9 Liywi ali limburura litunde muwiru Nke aruwana Karunga vya keno, kapi muyite kulinyateka.'
\v 10 Evi kwa sorokire rukando rutatu, no makura navintje ava viupu vivyuke muwiru nka waro.
\p
\v 11 "Liwore, kurulyo rwande kwa yimaninene ko Varume vatatu kumeho yo ndjuwo oko twa kalire twe; vavo kwa vatumine Caesarea kwande.
\v 12 Makura mpepo ayi mpititire niyende kumwe navo, no nka kwato likanyi nitura kumwe navo. Vauni vande hamboumwe avayendi kumwe name, no atungene mu ndjuwo yova rume.
\v 13 Uye atutantilire si va engeli vana yimana mundjuwo no kughambasi,' Ntumenu ku Joppa nka kayitenu Simon owu vakuwangasi Peter.
\v 14 Uye ngaya mutantera mbudi yo kumuyowora nwe-nanwe no mandi hene nahantje.'
\v 15 Mpopo tupu natamikire kughamba navo, mpepo mupongoki ayi vayere, yira mu mwetu kumatamekero.
\v 16 Me ani vhuruka nkango da Hompa, weni mo aghambire,' John uye kwa mukusire no Mema; enne ngoli nwe ngava mukusa no mpepo mupongoki.'
\v 17 Makura Nange Karunga kwa vapa uswi wo kulifana yira momu atupire twe mukupura mwa Jesus Kristus, Ame re nakaliro, Mposi nakona ku kwama Karunga?"
\p
\v 18 Apa vayuvhire Vininke vya ngoli, kwato vi valimbwilireko nka, emne ngoli ava mutanga Karunga, "Makura Karunga atapa likutezururu ku viyeramo nka."
\p
\v 19 Makura paweno vo lya gaunine likanyi lya sapukiro mwa Stephanus lya lihanino dogoro Phoenicia, Cyprus, no ku Antioch, kwa ghambire nkango ku va Juda tupu.
\v 20 Enne ngoli vamwe vavo, yira varume voku Cyprus no Cyrene, atuya ku Antioch no kuya ghamba nka nova Greeks, mu kuvatantera mbudi yo ruhafo ya Homap Jesus.
\v 21 Liwoko lya Hompa nalyo vakalire; mbunga yo yingi ayi pura noku vyuka kwa Hompa.
\p
\v 22 Makura pa weno mbudi yavo ayi yatiki ku nkirise mu Jerusalem, no ava tumu Barnabas ku ure ku Antioch.
\v 23 Makura pa ayire aya mone mpili ya Karunga, uye ayi hafere unene makura akorangeda navantje va kwatilikide no dimutjima nadintje.
\v 24 Mposi uye kwa kalire murume wo muwa ayuliro no mpepo mupongoki no lipuro, no vantu vovangi ava va wederere mwa Hompa.
\p
\v 25 Makura Barnabas makura ayendi arupuke ku Tarsus mukukapapara Saul.
\v 26 Apa aka muwanine, Amuyita kwa Antioch. Ovi kwa yire kuhamena, mwakawo ava pongo kumwe tupu no Nkirise no kuronga vantu vovangi. Vasongwa pamuhovo avakuwu va Christe mu Antioch.
\p
\v 27 Pa weno mu mayuva hanya Vaporofete vamwe kwa tundire ku Jerusalem vaye ku Antioch.
\v 28 Umwe wavo, kwa kalire Agabus lidina lyendi, sapukenu no kuneyeda mu mpepo mupongokisi lifumano lyo linene ngalisoroka mu Udjuni. Vino kwa sorokire muliyuva lyo Maremo.
\v 29 Mposi vasongwa, yira momu vya kaliresi kehe uno kwa kuvitikitamo, atokora kutuma vitapa vyo mbatero ko vaunyendi mu Judea.
\v 30 Avaruyuwana vina; avatumu liwoko ku vakondi noku kwa Barnabas na Soul.
\c 12
\cl Ligaununo 12
\p
\v 1 Pa weno kuhamena ku ruvede runya Hompa Herod amanga mawoko wo vamwe vahaminino ku Nkirise mposi ava hepeke.
\v 2 Uye adipaya James muunya John noliwonga.
\v 3 Kunyima yopa aya vikengiresi vino vina hafita Va Juda, atwikire muku kwata peter nka. Vyavyo vino kwa sorokire mu liyuva lyo mboroto do kudira kusuvapo.
\v 4 Kunyima yo ku mukwata, amutura mu dorongo, no kumutapa ku mbunga ne dova kwayita vamukwate noku mukunga; uye kwasanine kumuyita ku vantu dogoro limisa linapu.
\p
\v 5 Mposi Peter kwa kalire mu dorongo, enne ngoli ndapero kwa yiruwanine kwa Karunga kulivhukuruka ku mbovo vakaliro mu Nkirise.
\v 6 Mumatiku kumeho akamuyite Herod mu Dorongo, Peter kwa ralire mukatji kova Sorondati, uye vana mumanga no mauketanga mavili, okuno va kungi vavili vana murarere mu dorongo.
\v 7 Lighorenu, mu engeli wa Hompa kuna mu monekere uye, no site mbyo sinamutemene no kumu ratwira Peter simurupwitemo no kumutanterasi," Sapuka wangu wangu, "no ngoli uketanga wendi aughu mo mu mawoko hendi.
\v 8 Mu engeli amutanteresi, "dwata no ku upa vi gcapa vyoye, "Turako djaketi yoye yo kundji unkwame tuyendeko unkwame."
\v 9 Mpo ngoli akewamine Peter mu engeli arupukemo. Kapi aviyiviresi evi aruwanine mu engeli vyo usili.  Uye kwa hayalire si kuna kumona ndjodi.
\v 10 Kunyima yopa vapitire mukungi wa kuhova nou wauvili, avaya ku muvero wa heka gho kungena murukanda auharuka naumwawo. Avarupukamo vakayende murukanda, no mu engeli amusuvu atundepo.
\v 11 Paweno po avi lipulire Peter pa mwene si, uye aghambasi, "Vyo usili weno Hompa kunatumu mu/. engeli wendi mbyo aya ngupumo mu mudorongo mu mawoko a Herod, no ku vininke navintje vatatilire va Juda."
\p
\v 12 Apa aya dimbwilire vya weno, Ayendi kumundi wa Maria vawina va John, no nka a kuwu Mark, oko vaka pongire singi so Vantu no ku karaperera.
\v 13 Apa harulire kulivero lyo heka, Mukadona wo mupikwa kavayitangasi Rhoda aya aya limburura.
\v 14 Apaayadimbwilire liywi lya Peter, atundu muruhafo kapi avhulire kugharura livero; Mpongoli si, aya no kudukira mu ndjuwo.
\v 15 Mpongoli vamutantiliresi, "Una kara muherehere. "Enne ngoli mpili ngoli vya kalire. Ava ghambasi, "Kwa kalire mu engeli wendi."
\v 16 Enne ngoli peter atwikire kungongora, no ngoli pa vaharulire livero, avamumono nka vya vatetulire.
\v 17 Nengoli peter avatwenya no liwoko lyendi kuno uye ana mwena, no ngoli avatantere omo amurupwitiremo Hompa mudorongo. Uye aghambasi, "Rapotenu vininke vya ngoli kwa James no va univetu navantje." Makura asuvu ayende kulivango lya peke.
\p
\v 18 Makura pa lya kire liyuva, kapi kwakalire mpili ndi sitangalimba sosididi ku va kwaita kovi aruwanine Peter.
\v 19 Kunyima yopo amupapalire Herold nka pi anakumuwana uye, Apura va kungi no kumwe no ku vatokwera ku mfa. Makura ayendi atunde ku Judea atambe kuka Caesarea no kukatunga nkoko.
\p
\v 20 Paweno Herod kwa garapire no vantu vomu Tyre na Sidon. Avayendi kwendi nositambo simwetupu, kunyima yoku sengayika Blattius, Owo avaterango Hompa, mukuvavatera, avapura mbili mukondasi Sirongo Sava sawanine mbatero yo Ndja kwa Hompa.
\v 21 Muliyuva lyo vasungilire Herold amudwateke mumudwato wo mumbara nokumutura kusipundi sowu Hompa asungireko; a ghamba navo.
\v 22 Vantu avayiyire, "Olino liywi lya Karunga, kapisi lyo Murwana!"
\v 23 Mpopo tupu mu engeli wa Hompa amukondere, mukondasi kapi atapire kwa Karunga uyerere: uye kwa mulire mavinyo nka afu.
\p
\v 24 Enne ngoli nkango da Karunga adiliwederere unene.
\p
\v 25 Opo va manine va Barnabas na Saul sitambo savo, avakavhuka mu Jerusalem, vavo vana kapitura John, owu kava kuwangasi Mark.
\c 13
\cl Ligaununo 13
\p
\v 1 Weno mungereka ya Antionch, kwakaliremo va porofete ntani navamitili. Vavo va Barnabas, Simeon (owo kavayitanga asi Niger). Luciaus wa Cyrene, Manaen (ntani mukurwendi wamulira lya Herold ntani Tetrarch), na Saul.
\v 2 Vavo pakuyimbira Karunga nakudilira, Mpepo yo Kupongoka ayighamba," Singira kuruha rwande Barnabas na Saul, varuwane viruwana ovyo navayitira."
\v 3 kunyima ya madiliro, makanderero, mpo vakambikire mawoko havo pa murume, mpo vavatumine.
\p
\v 4 Makura Barnabas na Saul kwateyelire ku Mpepo yo Kupongoka no kuyenda ku Seleucia; kutunda po ava yendere mu sikepa vayende pa sirudi sa Cyprus.
\v 5 Momu vakalire munkuru mbara ya Salamis, ava yuvita nkango da Karunga mu sinagoge yo va Juda. Vavo kwa yendire na John Mark akavavatere.
\p
\v 6 Apa vayendire vamwe mughungi wavo pa Sirudi kwa Paphos, ava wana muntu wo kuruwanita urodi,
\v 7 Juda wo uporofete wovipempa, walidina lya Mona Jesus. oghu murodi alihamitilire ku va nguuru, Sergius Paulus, owo akalire asi uye murume wandunge. Murume uno Sergius Poulus Barnabas na Saul, mbyevi si uye kwaholire kuyuva nkango da Karunga.
\v 8 Ene ngoli Elymas "womafeno" (ngoli valitoroka lidina lino) kapi vavikwatitireko; asetekire kuvapukita vadira kara nalipura.
\v 9 Enne ngoli Saul, owo vatwenyanga asi Paul, avamuyuda Mpepo yo Kupongoka, amukenge
\v 10 no kughamba, "Ove mona Sitodi, wayura navintje vyo vipempa no kuruwana udona. Ove munankore wa vininke navintje vya viwa. Kapi ngosayeka kupirura vya kuvyukilira vya Hompa, ndi ngovivura?
\v 11 Kenga ngoli, liwoko lya Karunga penu lina kara, ntani ngo mukara vitwiki, anwe nka kapi ngo mumona liyuva pa siruwo ntjoso Elymas atameke kukenga mundema; mpo atamikire kupapara nokupurayera vantu vamupititire kuliwoko.
\v 12 Kunyiima apa nguuru avikengire evi vinakusoroko, avipulire, mbyevi uye vya mugumine apa varongire ku hamena Hompa.
\p
\v 13 Makura Poul nava unyendi ava sungire kutundilira ku Paphos no kuya ku Perga mu Pamphylia. Enne ngoli John ava suvire no kuvyuka ku Jerusalem.
\v 14 Poul nova unyendi kwa tundire ku Perga no kuya ku Antioch yo Pisidia. Mpo vayendire mu sinagoge muliyuva lyo Mapeu no kusungira.
\v 15 Kunyima yo maresa wo veta nova porofete, mukurona wo sinagoge atumu mbudi, yina kutanto, "vanamali, ntjene unakara no mbundi yo makorangedo kuvantu ovo vanakaro pano, vighambe."
\p
\v 16 Makura Poul asapuka no kuruwanita liwoko lyendi; uye aghamba, "Varume vomu Israel na nwe mwa fumadeko Karunga, teyererenu.
\v 17 Hompa wo vantu vano va Israel vana horowora setu no kurenkita vantu vayuvike apa aka tungire mu Egypt, no kuva yerura munkwapa avarupwite.
\v 18 Siruwo sokutika ku mwaka dimurongo nee avaupire muviswa. "Vakutika kumurongo ne avapakilire mbili.
\v 19 Kunyima yo kudjonaura dimuhoko ntambili mulivu lya Canaan, ape livango kuvantu vetu lyo upingwa.
\v 20 Navintje vino kwahorokire mu mwaka mafere mane nodimurongo ntano. Kunyima yo navintje vino, Karunga atapa mpanguro dogoro Samuel mu porofete.
\v 21 Makura vantu apura kuhamena Karunga, makura Hompa avapa Saul mona Kish, murume wokurudi rwa Benjamin, akare Karunga mumwaka dimurongo ne.
\v 22 Kunyima Karunga apa amu upiremo mu u Hompa, uye ayerura David akare Hompa wavo. Kwa kalire asi vyakuhamena kwa David avighambire, Nawana David mona Jesse akare murume wokumutjima wande, owo avuro kuruwana evi nahoro aruwane."
\p
\v 23 Kwa murume uno a urumwita Karunga ayita liyowoko mu Israel, Jesus, momu avitwenyidilire kuviruwana.
\v 24 Kumeho yo kuya tika Jesus, John ayuvitire likuso lya litezururo kuvantu navantje vomu Israel.
\v 25 Weno John uye kuna kumanita viruwana vyendi, aghamba, 'Are mo una kungayara me? kapisi me unya. Enne ngoli teyerera, umwe kunakuya kunyima yande, nkaku doyo napilire kuwapera kumanga me.'
\p
\v 26 Vakurona, novanuke vomulira lya Abraham, ntani navo mukatji ketu vatjiro Karunga, evino vyokukwetu asi mbudi yokuhamena liyowoko vanayitumu.
\v 27 Kombovo vatungiro mu Jerusalem, no va mpititi vavo, kapi vamudimbulire, ava tikitamo mukughamba vyo mu porofete owo vavarura kehe Mapeu ko vyo vavatantera.
\v 28 Nampili momu vapilire ku kara na konda yo mfa, avapura Pilate amudipaye.
\v 29 Apa vamanine navintje vininke ovyo vatjangire kuhamena kwendi, avamu urumuna ku usitondo noku murangeka muntoko.
\v 30 Enne ngoli Karunga amuvumbura ku ufe.
\v 31 Uye vamukengire mumayuva womangi kombovo vayiro kumwe naye vatunde ku Galilee vayende ku Jerusalem. Ovo vantu mbo ngoli vana karo va mbangi ku vantu.
\v 32 Makura kunakumutantera mbudi jojiwa oji Karunga atwenyidilire kuvasa vetu
\v 33 uje atikitamo kwetu, vanavavo, muvumbura Jesus. Momu vavitjanga mwa Psalm:' Ove monande wamurume, namuntji nakara Senu.'
\p
\v 34 vikara momu vamu vumbwire ku ufe mposi rutu rwendi rwasa wora, Karunga ana ghamba murupe runo: Ngani mupa mupongoki no usili mukupa matungiko womatwenyedero kwa David.'
\v 35 Vino mbyo ngoli ana kughambera muva Psalm,' kapi ngopulitira mu Pongoki amone ana woro.'
\v 36 Mpo ngoli David akalire no lirwameneno lya Karunga mu muhoko wendi, arara; ava murangeke na vase makura rutu rwendi aru tameke kuwora.
\v 37 Enne ngoli owo avumbura Karunga ku ufe kapi awolire.
\p
\v 38 Vikare muna viyiva kwenu, vamunyavande, asi kupitira mo uno murume va viyuvita kwenu asi liupiropo lyo ndjo. Veta da Moses kapi da muvyukita
\v 39 Enne ngoli mo murume uno Karunga avyukita kehe uno apuro.
\v 40 Mpo ngoli muvangare asi vininke vya vaporofete vaghambanga kapi vya horokanga kwenu.
\q
\v 41 Kenga, ku upako no ku tetuka no kusamberera; mbyo nakuruwanena viruwana mumayuva, siruwana esi ngo mupira kupura, nampili ntjene mpwali umwe owo ngasi yuvito ku kwenu.'"
\p
\v 42 Apa Poul na Barnabas vavyukire, vantu ava valikwambere asi kuvura vaghambe dino nkango muliyuva lyo kukwamako mumapeu.
\v 43 Apa va sinagoge yapwiire sigongi savo, vovangi vaJuda no vanovantu ovova kwamino Poul na Barnabas, owo aghambiro ku kwendi no kuvapampilikida vatwikire 0mu ufenkenda wa Karunga.
\p
\v 44 Mu Mapeu wo ku kwamako, hambara nkurumbara nayintje kwa pongire vayuve nkango ya Hompa.
\v 45 Va Juda apa va monine mbunga, avayura mfudu no kughamba vyavidona kuvininke evi aghambire Paul ntani kwa mutukire.
\v 46 Enne ngoli Paul na Barnabas kwa ghambire no mukumo ntani ava tanta," vya kalire hepero asi nkango ya Karunga yakona ku yighamba pamuhovo ku kwenu. Mu. kuvimona va viupeko ku kwendi no ku litura naumoye asi kapi unawapere ku liparu lyo naruntje, kenga, ngatu vyuka ku Gentiles.
\v 47 Atwe apangera Hompa, kughamba,' naku tura ve ukare ukenu wova Gantiles, asi uyite liyowoko lyo vantu navantje ku maruha undjuni."
\p
\v 48 Apa vaviyuvire va Gentile, mpo vahafire nokusamberera nkango da Karunga. Momo muungi vava towolire mudjuni wovapuli.
\v 49 Nkango da Karunga adilihanene mu udjuni nauntje.
\p
\v 50 Enne ngoli va Juda ava tindi mukadi owo aku tuliromo no kupititira murume wo mu nkurumbara. Vavo kwa nkondopitire lipanguro lyo ku kananitapo Paul na Barnabas no kuva upamo musirongo.
\v 51 Enne ngoli Paul na Barnabas ava likukumuna mbudu kumpandi davo mukudira kuvarwanita vavo. Mpo vayendire mu nkurumbara ya Iconium.
\v 52 Ntani vanasisongero ava vayulire ruhafo ntani Mpepo yo Kupongoka.
\c 14
\cl Ligaununo 14
\p
\v 1 Kwa yire hambara mu Iconium mo Paul na Barnabas ava ngene kumwe musinagoge yova Juda no kughamba mu rupe ro kumorora sivaro so sinene so vantu navantje sova Juda nova Greek vapuli.
\v 2 Enne ngoli va Juda ovo va kaliro udinakaro ava nkondopeke lipiruro lyo mahano wo dimuhoko peke no kuvarenka va nyenge vamunyarume navo.
\v 3 Mpo ngoli vavo avakara momo siruwo sosire, kughamba mu kulinenepeka kumwe no nkondo da Hompa, opo uye atapa umbangi kuhamena kumbudi yendi yo ufenkenda. Uye kwaa viruwanine vino kutapa viyivito novitetu mu viruwana mu mawoko gha Paul na Barnabas.
\p
\v 4 Enne ngoli vantu vo mu nkurumbara kwa vagaunwine; vamwe kuru ha kumwe no vaJuda vamwe kumwe na vapositoli.
\v 5 Navantje vo virongo vya pekeno va Juda (kumwe nova kurona vavo) mwa setekire mu kuvatekura mo mudona vavo na kuva pompagida no mawe,
\v 6 enne ngoli opo vakurongire vino, ava tjwayukire mu nkuru Lycaonian yo Lystra na Derbe no dimukunda da kundurukido,
\v 7 oko vaka twikilire kuhudita mbudi yo yiwa.
\p
\v 8 Mu Lystra murume umwe asungire, ahana nkondo nompadi dendi, urema womulira lya vawina, owo apiro kuyenda.
\v 9 Owo murume ayuvire Paul kuna kughamba. Paul apiruka ku kwendi ntani amono si uye akara no lipuro avhure kuveruka.
\v 10 Mpo ngoli uye aghamba kwendi no liywi lyo kudameka, "yimana no mpadi doye." Makura murume avatuka muwiru no kuyendaura.
\p
\v 11 Opo ya kengire mbunga yoyinene ovyo aruwanine Paul, ava yerura maywi ghavo, mungambitito yo Lycaonia," Vikarunga vina kara yira varume no ana hurumukire pwetu."
\v 12 Vavo avakuwu Barnabas "Zeus," no Poul "Hermes," mukonda si uye kwa kalire mughambi mwene-mwene.
\v 13 Varuti va Zeus, ovo vakaro no ntembeli yavo pandje yo nkurumbara. va yitire hove no simbamba so dimucuko mangeneno, uye no mbunga kwa holire vatape ndjambo.
\p
\v 14 Enne ngoli ovo va apostle, Barnabas na Paul, va yuvire kuhamena ko vino avataura vyuma vyavo nokurupuka wangu mumbunga, avalilire,
\v 15 Murume, vinke una kuruwanena vino vininke? Natwe tuvantu, vontundiliro yimwe. Atwe kuna kutantera mbudi yo yiwa oyo ove uvhure kutunda kuvininke vyo vidona ku vininke vya Karunga, owo aruwano liwiru, no livhu, no lifuta, no kehe vino vya karo mwavo,
\v 16 mu mwakapita, uye apulitiri dimuhoko na dintje mu kuyenda mundjira da naumwavo.
\v 17 Enne ngoli simpe, uye kapi akusuvire pa mwene ahana mbangi, movyo uye aruwanine ahana mbangi, movyo uye aruwanine uwa no kukupa ove mvhura kutundilira mu liwiru no vinema vyo linyango, kuywida mutjima woye no ndya no ruhafo."
\v 18 Nampindi nodino nkango, Poul na Barnabas kwakalire no utjirwe mukutura mbunga yo yinene mukukuyambera ku kwavo.
\p
\v 19 Enne ngoli va Juda vamwe vomu Antioch no Iconium avaya no ku yedawira mbunga. Vavo ava vukumanga mawe Paul no kumukoka-koka atunda munkurumbara, mu mahayadaro asi uye ana fu.
\v 20 Uye simpe vana sisongero ovo va mukundurukidire, uye ayimana no kungena munkurumbara. Liyuva lyo ku kwamako, uye ayendi ku Derbe na Barnabas.
\v 21 Kunyima yo kuyaura mbudi yo ruhafo munkurumbara yinya no kurenka vana sisongero vovangi, vavo ava vyuka ku Lystra, ku Iconium, noku Antioch.
\v 22 Vavo ava twikili kunkondo peka mpepo yo vana sisongero no kuvakorangeda vavo vatwikire mulipuliro, kutanta, "Twa hepa kukangena mu untungi wa Karunga kupitira mu maseteko wo mangi."
\v 23 Opo vavo kwaneyire vakurona mu kehe ngereka, no kukanderera kumwe nolidiliro, vavo ava mutwara kwahompa, omo vapulire.
\p
\v 24 Makura vavo avayendi kupitira Pisidia no kuyaku Pamphylia.
\v 25 Opo vaghambire nkango mu Perga, vavo avurumuka ku Attalia.
\v 26 Kutunda po vavo ku kwata kanita ku Antioch, omo vavo vavhulire kutura ku ufenkenda wa Karunga ku viruwana ovyo vavhulire kumanine mpopo.
\v 27 Opo va yatikire mu Antioch no kuponga ngereka nadintje kumwe, vavo avatanta vininke navintje ovyo Karunga ava ruwanine kumwe navo, no weni omo aharwilire livero lyo lipuro kuva Gentiles.
\v 28 Vavo kwa kalire siruwo no vanasisongero.
\c 15
\cl Ligaununo 15
\p
\v 1 Varume vamwe ava tundu ku Judea ku tamba Antioch ntani vaya rongire Vauni, kughmba asi, "Nkwandi vakona kumuheva ku twara muveta ya Moses, kwato ku kuyowora."
\v 2 Evino vya yitire mutangu pakatji ka Paul na Barnabas, novaunyavo mukatji kavo. Makura Paul na Barnabas, no vamwenka mukatji kavo, avava neye mu kuyenda dogoro ku Jerusalem muku kagwanekera nava apostoli kumwe nka no vakondi kuhamena kolino lipuro.
\p
\v 3 Mposi mpilindi ngoli, momu tupu yavatumine nkirise, mbyo vakapitire mu Phoenicia nomu Samaria no kuyuvhita kuhamena mbudi yo viyeramo. Avayita ruhafo rorunene ku vauni navantje.
\v 4 Apa vayatikire mu Jerusalem, ava vatambura nawa vanangereka nova apositoli no vakondi, no ava rapota navintje ovyo ava ruwaninine vavo Karunga.
\p
\v 5 Enne ngoli varume vamwe vo vapuliro, novo vahaminino ku mbunga yo va Pharises, ava sapuka nokughambasi, "Vya kara hepero mukuva heva no kuvaratwira vakwame veta ya Moses."
\p
\v 6 Mposi va Apositoli no vakondi ava lipongeke kumwe kuhamena udito uno.
\v 7 Kunyima yo nkani do didinene, Peter asapuka nokuvatanterasi, "Vauni vande, mwaviyivasi litokomeno lyo liwa kwa Karunga ne amutoghorora nwe mukatji kenu, mposi Viyeramo vya kona kuyuvha mbudi yoruhafo ya Karunga, no kupura nka.
\v 8 Karunga, Ogho ayivo dimutjima detu, kwavasetekire mukuvapa mpepo mupongoki, yira momu aturuwanena twe.
\v 9 Uye pi atulirepo mapiyagano pakatji ketu navo, kwa tulire dimutjima davo diyure lipuro.
\v 10 Paweno ngoli nke muka setekera Karunga, mposi mukambeke ndjoko pantingo do vana sisongero ovo vapiro kuvhura kutyerera vase vetu natwe musikwawo?
\v 11 Mposi twe twa purasi ngava tuyowora mu nkenda ya Hompa wetu Jesus, yira momu vakalire."
\p
\v 12 Mbunga nayintje mu ungi ayimwena no kutegherera mwa Barnabas na Paulus ava tanta vinyedito ntani vitetu no visorokwa vya Karunga ovyo aruwanine mukatji ko vaGentiles kupitira mwavo.
\p
\v 13 Kunyima yopo vasaikire kughamba, James aghambasi, "Vauni vande, teyererenu kwande.
\v 14 Simon kwa vatantilire mo Karunga veyeramo no sitambo so kutambura lidina lyendi vantu.
\v 15 Nkango dova porofete adiliwu no vinya, yira momu va vitjanga,
\q
\v 16 'Kunyima yo vino ngan ivhuka, no nka simpe ngani kadika tende ya David, Oyo ya wero palivhu: Nganiyi yimaneka noku kukara mwayo,
\v 17 Mposi siswi so murume sakona kupapara Hompa, kupakera ko na vantje vayelimo ava vayita mu lidina lyande.'
\v 18 Ovino mbyo aghambire Hompa, owu aruwanino vininke ovyo va yivire muruwo kukakuru.
\p
\v 19 Mpo ngoli si, Ame kuna tokora si atwe kapisi tusatiyare vayelimo ovo va lisiuro kwa Karunga.
\v 20 Enne ngoli atwe tuvhure kuvatjangera vavo asi vana hepa kutunda ku ndova yo vitjwandjo, ku rusonda rolisawu, no ku nyama yo vikorama vyo kutina ntani ku honde.
\v 21 Kwa Moses kayuvitanga mwa kehe nkurumbara mu muuye wo kukakuru ntani uye kayawiranga mu mapongero a kehe sabatha."
\p
\v 22 Mposi ovi kwa monikire momuwa ku va apostoli no vakondi no vana nkirise navantje, mukutoworora Judas kava twenyangasi Barsabbas, na Silas, ovo vakaliro vakondi vo unyavo, ntani vavo kwa vatumine ku Antioch na Paulus na Barnabas.
\v 23 Vavo kwa tjangire vino no mawoko havo, "Kutundilira kuva apositoli no ku vakondi, va unyen, ku vayelimo vaunyenu vomu Antioch, Syria, no mu Cilicia: Kuna mu morora!
\v 24 Mukondasi twa vi yuvasi murume umwe wangandi atunda mukatji ketu ayenda pere, kwato liratwiro hetu, no kumudonganita kumasongo gho mwa wana gho ngagha tungo monyo denu,
\v 25 kwakumoneka uwa kwetu, Atwe tuna ligho ndunge kumwe tupu, muku toghorora varume, kumwe no vauni vetu vokuhora va Barnabbas na Paul,
\v 26 Varume vo vaturo maparu havo muudito mulidina lya Hompa Jesus Khristus.
\v 27 Mp ongoli si kwa kutuma Judas na Silas, ovo ngava kamutantero vininke vyo kulifana munkango da naumwavo.
\v 28 Mposi kwa kumoneka nawa ku mpepo mupongoki no ku kwetu, ku tura penu kwato mudiwo wo kupitakana vininke vyo hepero yira vino:
\q1
\v 29 asi anwe mutunde ku kudjamba vininke vyo kuvitjwandjo, honde, vininke vyo kutina, ntani ku rusonda ro lisawu. Ntjene ava lipora ku vininke vino, nga muruwana nawa. yendenu nawa."
\p
\v 30 Mpo si vavo, apa va vatjidire, avaya ku Antioch; kunyima yo po vapongire muungi wavo kumwe, ava twara ntjangwatumwa.
\v 31 Apa va yivarulire, ava hafa unene mukonda yo makorangedo.
\v 32 Judas na Silas, no va Porofete nka, ava korangede vauni no nkango do dingi noku vapameka vavo.
\p
\v 33 Kunyima yopo vakalirepo karugho panya, avava tumu vatunde kuva uni vayende ko mbovo vav tumino.
\v 34
\v 35 Nengoli Paul na Barnabas ava kara mu Antioch, vasonge no kuyaura (mukatji kova unyavo vovangi) nkango da Hompa.
\p
\v 36 Kunyima yo mayuva Paul na Barnabas, "Tokwenu tuvyuke weno ntani tuka dingure vaunyetu mwa kehe yino nkurumbara omo twa yaura nkango da Hompa, no ku ka kenga si weni omo vana karere."
\v 37 Barnabas kwa sanine kusimba nka John kumwe navo, owo kava kuwangasi Mark.
\v 38 Enne ngoli Paul kwa hayalire si kapi vya wapire kusimba Mark, owo ava suviro mu Pamphylia no kapi ayendire navo kumeho no viruwana.
\v 39 Mpo ngoli lya tundire likanyi lyo kudira kuliyuvha no kuligaunuka, no Barnabas asimbi Mark vatambe ku Cyprus.
\v 40 Enne ngoli Paul atoworora Silas no kutundapo, kunyima yo kuyivita vauni ku nkango da Hompa.
\v 41 Makura apiti ya mu Syria na Cilicia, amukupameke nkirise.
\c 16
\cl Ligaununo 16
\p
\v 1 Paul naye aya ku Derbe no ku Lystra, no ku kwaterera, muna sisongero walidina Thimothy mpo akalire monarume wa Juda mukadi akara nalipuro, ene ngoli vase vaGreek.
\v 2 Uye vamughambire nawa vakuru vendi ovo va kaliro ku Lystra no ku Iconium.
\v 3 Paul amusanine ndi ayende naye uye aka mutete mukonda ya va Juda ovo vakaliro pamavango ogho, navantje vayivire asi vase va Greek.
\p
\v 4 Apa vavo kwa yendire mu nkurumbara, vavo kwa pitire vapangeli vadi kwame matokoro vaya tjanga va Apostoli no vakurona vakaliro mu Jerusalem mpo vava fumadeke.
\p
\v 5 Mpo nkirise vadi nkondopeke mu mapulirontani ntani likuwederero mu sivaro kehe liyuva.
\p
\v 6 Paul na vaunyendi ava yendaura mulirongo lya Phrygia na Galatia, Mpopo vavo yavaswenine mpepo yokupongoka va sayuvita nkango mu mukunda wa Asia.
\v 7 Ano vavo apa vayire pepi no Mysia, vavo kwasetekire vayende mu Bithynia, enne ngoli mpepo ya Jesus ayi vakandana vavo.
\v 8 Pakupita mu Mysia, vavo ava seumukire mu nkurumbara ya Troas.
\v 9 Limoneko alimoneka kwa Paul matiku: Murume wo mu macedonia ana yimana panya, kuna kulikwambera kwendi no kughamba, "Yiya kuno ku Macedonia uya tuvatere twe."
\v 10 Opa amonine limoneko Paul, wangu-wangu ava tokora vayende ku Macedonia, amanita si karunga ana vakuwu vakayuvite mbudi yo yiwa kwavo.
\p
\v 11 Va varekire kuduwa kutunda ku Troas, vavo ava ruwanita ndjira yo kuvyukilira yo ku Samothrace, ntani liyuva lyo ku kwamako atuya ku Neapolis.
\v 12 Kutunda opo atuyendu ku Philipi, yayo ndjo nkurumbara yo yinene ya Macedonia, ndjo nkurumbara yo mulyo po unene mu mudinguniko ntani mu lipangero lyo vaRoma, nteni twe twa kalire mu nkurumbara yo yinene mayuva.
\p
\v 13 Ano muliyuva lyo Sabbata aturupuka pandje kumavero ku mukuro, oku twa hayalire asi kwa kara livango lya ndapero. Atu sungire no kughamba kuvakadi ava vayiro kumwe.
\v 14 Mukadi umwe wolidina Lydia, muuliti wo vininke vyo ku kusuva-suva mu nkurumbara yo yinene ya Thyatira, owu ka karapererango karunga, kuteyerera kwetu. Ano Hompa apaturura mutjima wendi mposi ateyerere nawa kwa Paul.
\v 15 Opano uye no va va mumundi wendi va vakusire, uye alikwambere no kughamba asi, "Ntjene asi ove umpangure me nikare no lihuguvaro kwa Hompa, yiya nove uya kare mundjuwo yande." Ntani uye kwatuyedawire twe.
\p
\v 16 Apa ya vya weyo, pa kuyenda twe kulivango lyo ndapero, mukadona umwe wo sipika owo akaliro no mpempo yo kutanta vyo kumeho morwa kapisi murupe rwa karunga ayili gwanekere natwe. Aka yita muhona wendi owo mupumbwi wo munene.
\v 17 Mukadi uno akwama Paul natwe no kuyiyira, kughamba, "Ovo varume va kareli vaKarunga wo muwiru. Vavo kuna kuyivita ndjira yo liyowoko.
\p
\v 18 Uye kwaviruwana vino mayuva hamangi, Morwa Paul, uye vya mugarapitire unene, apiruka no kughamba ku mpepo, "kuna kurwanita ove mpempo mulidina lya Jesus Kristus utundemo mu mwendi." Ntani ayitundumo mpepo pa vili ndjoyo.
\v 19 Apa uye muhona amonine lihuguvaro lyo viyeramo vyavo linapiti, vavo ava kwata Paul na Silas no kuva kokera kulivango lyo mahulitiro kumeho yo vapangeli.
\v 20 Apa vavo va vayitire kuva punguli, vavo ava ghamba, "Avano varume kuna kudjona ura mbongi yetu yoyinene. Vavo va Juda.
\v 21 VAvo va Juda vatambura ndi kidiruwana."
\v 22 Ano mbunga nayintje ayi sapuka yikananite Paul na silas; mupanguli ataura marwakani havo no kuvarawira vavo vatowone no ngereka.
\v 23 Apa vava yalilire mwaye dadingi kumeho yavo, vavo ava vavukumine mudorongo no ku rawira mukungi wa dorongo ava kengere nawa.
\v 24 Kutunda uye apa awanine marawiro owo, mukwati ava vhukumine vava munda yo dorongo no kumanga mpandi davo no vipandeko.
\p
\v 25 Pakatji kamatiku Paul na Silas kwa rapelilire no kuyimba ntjumo kwa karunga, no vana dorongo vamwe kuna kuteyerera kwavo.
\v 26 Mpopo tupu likankamo livhu alitameke, mpo si ntateko yo dogoro ayi linyunganga; ntani pa wangu-wangu tupu mavero nahantje aha paturuka, no kehe umwe mauketanga aha manguruka.
\v 27 Mukwati kwa murambwitire kuturo no kumona si mavero ha dogoro ana haruka, uye apweyura rufo rwendi no kusana kulidipaya mwene, morwa uye kwa hayalire asi vana dorongo vana hene.
\v 28 EnNe ngoli Paul ayiyire naliywi lyo linene, aghamba, "Wasa liremeka naumoye, morwa natuvantje mpo tuli momu."
\v 29 Munadorongo akuwire ku ramba no ku kwangulita no ku kankama nawoma, awere kumeho ya Paul na Silas,
\v 30 No kuvarupwita no kughamba, "Vakamakuto, vinke niruwana niyowoke?"
\v 31 Vavo ava ghamba, "Pura mwa Hompa Jesus, ntani ove ngauyowoka, no lipata lyoye."
\p
\v 32 Vavo ava ghamba nkango yaHompa kwendi, novo vakaliro mundjuwo yendi.
\v 33 Ano munadorongo ava hupu vavo mpopo pavili ndjoyo ya matiku, no akusu vironda vyavo, no uye no navantje vakaliro mundjuwo yendi ava vape liyoyero wangu-wangu.
\v 34 Opo ayitire Paul na Silas mundjuwo yendi no kutura ndya kumeho yavo, uye ahafire unene kumwe nova vakaliro mo mundjuwo yendi, uye ana pura ngoli mwa Karunga.
\p
\v 35 Apa lya kyire liyuva, vapanguli ava tumu nkango kuva kengeli, ava ghamba, "Suvenu varume vayende."
\p
\v 36 Munadorongo akarapota nkango dinya kwa Paul, aghamba, "Vapanguli vana tumu nkango kwande nimusuve anwe mukayende. Weno ngoli pano murupuke, ntani muyende mumbili."
\p
\v 37 Enne ngoli Paul aghamba kwavo, "Vavo kava tu towona twe mumbunga vahana kutupangura, nampili ngoli atwe vo ntundiliro ya Roman, ntani vavo kava tu vukumine mudorongo. Weno vavo vana horo kutu tuma tuyende kahorehore? Hawe! renka vaye va vene vaya tupititire turupuke."
\v 38 Vakungi ava karapota nkango yino kuvapanguli, no vavo apa vayuvhire Paul na Silas va kaRoman.
\v 39 Vapanguli kwa yire no kuyatapa mbili ku kwavo ntani vavayitire pandje, ava vapura vatundemo mu nkurumbara.
\v 40 Paul na Silas ava rupukamo mudorongo no kuyenda kundjuwo ya Lydia. Paul na Silas opo vamonine vaunyavo, vavo ava vakorangeda no kutundamo mu nkurumbara.
\c 17
\cl Ligaununo 17
\p
\v 1 Weno apa vapitire mu nkururmbara ya Amphipolis na Apollonia, avaya ku nkurumbara ya Thessalonica, oko ya kalire musinagoge yova Juda.
\v 2 Paurusa, kutwara mu mapuliro hendi, a yendire kwavo, sabbata ntatu a karaperere navo mu matjangwa.
\v 3 Uye kwa pununine matjangwa no kufaturura evi vya kaliro mulyo wo lifepeko lya Kristus ntani avhumbukire simpe kuufe. Uye aghamba, "Owu Jesus nakumuyuvita ndje Kristus."
\v 4 vaJuda vamwe avi vya yedawire no kulihamitira kwa Paul na Silas, kuturako no sivaro so sinene so vakareli vo vaGreeks, ano mwa kalire vampititi vo vakadi vo vasesu.
\p
\v 5 Enne ngoli vaJuda vadiliro ku kara no lipuro, va kalire no mfudu, ava upu murume umwe wo mpepodona akaro ku livango lyo kuulitira, ava kara mumbunga kumwe, ava tura mbongi kurona muliyoyerero, ava yorongana mumundi wa Joson, kwa papalire va ka yite Poul na Silas kuvantu.
\v 6 Enne ngoli apa vadilire ku kavawana, vavo ava koko Jason no varume vamwe kumeho yo va porosi vo mu nkurumbara, kulira, "Owu murume apiruro udjuni nauntje kuwiru no palivu anaya naye pano.
\v 7 Owo murume atambura Jason kapi ana kukwatitako mpangea da Caesar; vavo ava ghamba si mwali hompa wapeke Jesus."
\v 8 Vavo ava yita maudito mbunga no vana veta vo nkurumbara ovo vayuviro vininke vino.
\v 9 Enne ngoli kunyima ava upuko vakengeli kwa Joson no va vakuhupako, avo kwa vapulitilire vayende.
\p
\v 10 Matiku hanya va kuru vendi ava tumu Paul na Silas ku Berea. Opo vakatikire ko, vavo ava yendi va kangene musinagoge yo vaJuda.
\v 11 Weno vantu vano va kalire nouivi mpititi kupitakara va Thessalonica, vavo mpo vatumbwidilire nkango no likuwapayikiro lyo ndunge, ava kengurura matjangwa kehe liyuva mu kukenga asi vininke ngoli vya kara.
\v 12 Mpopo ngoli ava vapuliro vangi. kupakerera ko varume no vakadi vo va Greek muungi.
\p
\v 13 Enne ngoli opo va Juda vo muThessalonica ava lirongo si Paurusa kwa kalire nka kuronga nkango da karunga mu Berea, vavo ava yendi vakapiyanganike vantu no kuyita udito mumbunga.
\v 14 Ngoli mpopo tupu, vakuru va Paurusa ava mutumu a yende kulifuta, ene ngoli Silas na Timothy kwa kalire nkoko,
\v 15 Ovo vapititiliro Paul kwa kwa mutwalire ku nkurumbara yo ure ya Athen. Opa vakamusimbire Paul ko, vavo ava wana marondoro ha Silas na Timoty vayende ku kwendi pa wangu omo vavulira.
\p
\v 16 Opo Paul simpe kwa vatatilire vavo mu Athens, uye mpepo yendi kwa yisadawirre pa mukumona si nkurumbara ya yura vitjwandjo.
\v 17 Uye mpo a kandilire kehe liyuva musinagoge na vaJuda no vamwe nka vakaliro karunga, no mumumavango wo maudito novo va kaliro mo.
\p
\v 18 Enne ngoli vamwe vavo vaEpicurean na va Stoic ovi valirongi vondunge ava gwanekere navo. Vamwe ava ghamba, "Nke ana kuseteka kughamba uno mumbokauki?" Vamwe ava ghamba "Uye kuna kumoneka yira umwe ka yitango vantu vakwame vakarunga va vimpempa." morwa uye kwa yuvitire mbudi yo yiwa ya Jesus no livumbuko lyendi.
\p
\v 19 Vavo kwa upire Paul no kumuyita kwa areopagus a ghamba, "Kuvura tuyive lino livango lyo lipe una kughamba?
\v 20 Ovyo kuyita vininke vimwe twa dira kuyiva mu matwi hetu. mpo ngoli si tuna horo kuyiva asi nke vina kutanta vininke."
\v 21 (weno va Athenians navantje no vatungimo vokudira kuyiva kwa kalire siruwo nasintje so kughamba ndi kuteyerera ngoli kwa vyo kuruwana.
\p
\v 22 Paurusa mpo a yimanine mukatji kava Areopagus no kughamba, "Anwe vantu va mu Athen, ame kuna kumona si muvapuli mukehe ndjira.
\v 23 Opo napitire nko kumona vininke ovyo mwa rapreranga, ani kawana altare ya karo no matjangwa. "Kwa karunga mwadira kuyivi." Nke mpo yo kandera mu lisentjo, ovi kwa viyuvitire ku kwenu.
\p
\v 24 Karunga owo aruwana udjuni kehe uno na kehe vino vya karomo, morwa ndje Hompa wo liwiru na livu. kapi atunga mu ntembeli oyo vatunga no mawoko. Ndi ayowoka mu mawoko ha vantu.
\v 25 Kapi a hepa kehe vino, morwa ndje mwene a tapango liparu no munku twa seteranga, no vimwe nka ngoli.
\p
\v 26 Muntu umwe mo a tunda marudi wo vantu vo vatungo pa ntunda yo udjuni, kwa tokomena litwenyedero lyo vinema no dimurudi do mavango owo vatunga,
\v 27 Vavo vana hepa kupapara karunga ntani vana hepa kuliyuva asi mundjira yo kutamba kwendi no kumu wana uye. Simpe kapi akara ure natwe.
\v 28 Mu mwendi atwe kuparuka, ntani kuyenda no kuwana mwenyo detu, yira momo ka tanta katimo ka naumwenu si, "Atwe natwe vayiti vendi."
\p
\v 29 "Mpo ngoli atw vayitwa vaKarunga. Atwe kapi si tuhayare si u karunga kwa fana yira ngorondo, ndi siliveli ndi liwe-fano olyo varuwana mu unkurungu no mumahayadaro wo vantu.
\v 30 Mpo karunga kwa kengurura ruvede lyo rusentjo, enne ngoli weno uye kwa rawira vantu navantje vali tezurure.
\v 31 Evi morwa si uye kwa turapo liyuva opo nga kapangura udjuni mu uhungami mo vantu ovo ahorowora. Karunga kwa tapa umbangi ko murume uno ko kehe uno mu ku murambwita ku ufe."
\p
\v 32 Weno pa vantu vaAthen vayuvire livumbuko lyo vafe, vamwe ava swaura paul; enne ngoli vamwe ava ghamba, "Atwe ngatu teyerera ku koye nka ku hamena viruwana vino.
\v 33 "Kunyima yovino Paul ava suvire.
\v 34 Enne ngoi varume va ngandi ava kupakerere naye no vapulire, kupakako Dionysius wo mu Areopagite, mukadi va rukire damaris no vamwe nka vakaliro navo.
\c 18
\cl Ligaununo 18
\p
\v 1 Kutunda povyo vininke Paul asuvu Athens ayende ku Corinth.
\v 2 Okunya aka gwanekera no mu Juda wo lidina Aquila, mutungi womu Pontus, owo tupu atundiliro ku Italy na mukadendi Priscilla, mukonda si Claudius apangere va Juda navantje vatunde mu Roma. Paul ayendi ko kwavo,
\v 3 ntani mukondasi uye karuwananga pa livango limwe lyo maulitiro navo, uye kwa kalire navo ntani kavaruwananga, vavo ngoli kwa kalire vadiki vo tende mu ku ulita.
\v 4 Mo Paul karapereanga mu sinagoge kehe Sabbata, kusetekanga kuyedawira va Juda no va Greeks.
\p
\v 5 Weno pano Silas na Thimothy avaya vatundilire ku Macedonia, Paul alituliremo mwene mu nkango, mukumbangipara ku vaJuda asi Jesus ndje Kristus.
\v 6 Enne ngoli opo vamukananitire no kumuswaura va Juda, Paul aya ngumuna lirwakani lyendi ku kwavo, no kughamba kwavo ntani ahamba ku kwavo, "Honde yenu yikare mu dimutwe da naumwenu; Ame na kene. kutunda pano ame kuna kuyenda ku Vayelimo."
\v 7 Makura atundupo uye ayende kumundi wo murume ka vatwenyanga si Titus Justus, murume owo a karapererango Karunga. Mundi wendi pepi na Sinagoge wa kalire.
\v 8 Crispus, mpititi wo sinagoge, apulire mwa Hompa, kumwe no lipata lyendi nalintje; ntani singi sova Kolinte ovo va yuviro vapulire ntani vavo kwa vakusire.
\p
\v 9 Hompa ahamba kwa Paul ku matiku mu limoneko, wasa kara nawoma, enne ngoli ghamba wasa mwena.
\v 10 Ku kwande me nove nakara, ntani kwato owo nga kuyorongano, nakara no vantu vo vangi muno mu nkurumbara."
\v 11 Paul kwa katungirepo mwaka umwe no makwedi hambo umwe, mukuronga nkango da Karunga mukatji kavo.
\p
\v 12 Enne ngoli Gallio apa ayire akare nguuru wa achaia, vaJuda ava yitapo lihano limwe lyo kurwanita Paul ntani ava muyita uye kumeho yo sipundi sompanguro;
\v 13 Ava ghamba asi, "owu murume kuna kuyedawera vantu mu kukarera Karunga mukudira ku kwama veta."
\p
\v 14 Opo ka Paul asanine kughamba, Gallio aghamba kuva Juda, "Anwe va Juda, ndi pa kalire mapuko ndi ukorokotji wo mpepodona, ndi ku pakara konda yo ku kukwatakana nanwe.
\v 15 Enne ngoli omo vina kara vini ne mapuro kuhamena ku nkango no madina no veta da umwenu, vikosonenu naumwenu. Kapi nasana me ku kara mupanguli ko uno udito
\v 16 Gallion ava tantere vatunde kusipundi sompanguro.
\v 17 Navantje ava kwata Sosthenes, mupangeli wo sinagoge, ntani no kumutowona kumeho yosipundi sompanguro. Enne ngoli Gollio kapi akalire nosinka kovyo varuwanine.
\p
\v 18 Paul, kunyima yo ku kakarako mayuva womangi, asuvu vakuru vendi aka seyama ku Syria na Priscilla na Aquila. Kumeho asuve liyenga, Cenchrea, uye ava mukurura huki dendi, mukonda yo muhano owo atambulire uye.
\v 19 Apa vayire kwa ephesus, Paul asuvu Priscilla na Aquila mpopo. Enne ngoli uye mwene ayendi musinagoge ntani aka kanderera no vaJuda.
\v 20 Apa vamupulire paul akare siruwo so sire, uye aswena.
\v 21 Enne ngoli atundupo uye, nokutanta asi, "ngani kavyuka ku kwenu sene tupu vipanga vya Karunga. Uye mpo aka duwire atunde ku Ephesus.
\p
\v 22 Apa Paul akatikire pa Caesarea, ayendi no ku morora va nkirise ya Jerusalem ntani ayendi ku Antioch.
\p
\v 23 Kunyima yo kukarapo kasiruwo mpopo Paul atundupo no kuyenda kusirongo sa Galatia na Phrygia noku nkondopeka varongwa navantje.
\p
\v 24 Opo mu Juda umwe wo lidina Apollos, wo mvarera ya Alexandrian, aya ku Ephesus uye kwa kalire nawa mu vighamba, no una nkondo wo matjangwa.
\v 25 Apollos ava murondora kumarongo haKarunga. Kwa kalire no mpepo yo nkondo, uye ku ghamba ntani kuronga vininke vyo ku vyukilira ku hamena Jesus, enne ngoli uye kwa yivire tupu likuso lya Johanesa.
\v 26 Apollo avareke kughamba no mukumo mu sinagoge. Enne ngoli opo va viyuvire va Priscilla na Aquila, ava mu upupo vamuture kuntere no ku fwatulira ndjira yaKarunga omo ya vyukilira nawa.
\p
\v 27 Apa asanine kupita mu Achaia, vakuru vendi ava mukorangeda no kutjangera varongwa mu Achaia va mutambure. Apa akatikire, uye kwava vatilie ovo vapuliro.
\v 28 Apollo no unankondo kwa neyedire va Juda likukanano mu mbunga, muku va neyeda mu matjangwa asi Jesus ne ndje Kristus.
\c 19
\cl Ligaununo 19
\p
\v 1 Avi ya hambara yirakunyima Apollos kwa kalire kwa Corinth, Paul apitire kuwiru kuntji yasirongo no uya mu nkuru mbara ya Ephesus, no kuwana varongwa nkoko.
\v 2 Paul ava tantere, "muna wana mpepop yakupongoka apa muna wana mpepo na lipuro?" Ava mutantere, "Kwato, kapi twa yuvu vyakuhamena kumpepo yakupongoka."
\p
\v 3 Paul aghamba, "Munke mo vavura ku kukusa?" Ava mutantere,
\p
\v 4 "Makura Paul alimburura. "Mwa John mukusi na vakusi va diliro. Ava tantere asi vantu vahepa kupura mwa umwe owo nga kayo kunyima yendi, uye ndje, mwa Jesus."
\v 5 Apa vayuvire vantu, vakusire mulidina lya Hompa Jesus.
\v 6 Apa Paul atulire liwoko lyendi pavo, mpepo yo kupongoka ayi were, no kughamba mumaraka no kupumba.
\v 7 Navantje kwa kalire varume murongo nambili.
\p
\v 8 Paul ayendi musinagoge no ku kaghamba na utjirwe mwara makwedi matatu, no sitambo no kuva sengayika vyo kuhamena ku untungi waKarunga.
\v 9 Morwa apa va Juda vamwe va diliro kupura mpo va tamikire kughamba vya mpepo yo yidona kumeho yo mbunga, makura Pauls ava suvu no ku kuhupa varongwa va kayende naye. no sitambo savo sa kehe liyuva mundjugho ya vigongi ya Tyrannus.
\v 10 Evi avi katwikira mwara mwaka mbili, navantje va vatungiro Asia vayuvire nkango ya karunga, navantje nova Juda no va Greeks.
\p
\v 11 Karunga kwa ruwanine vitetu vyo vinene mulidina ka paul,
\v 12 Mpo asi nampili kuvyuma va kwatire vaveli no mauvera avatunde ntani mpepo yo yidona yirupukemo mwavo.
\p
\v 13 Morwa pa kalire va Juda vatjidiro mpepo dona kwa yendawire mu mavango. Ava kuwu lidina lya Hompa Jesus mpo asi vakara no unankondo pakatji ko mpepo yo yidona mpopo vaghambire, "Mwa Jesus, owo akaliro asi paul, nakutantera si urupukemo."
\v 14 Va Juda mukurona wa varuti, wa lidina Sceva, akalire na vana va varume natambili mbo vaviruwanino vya weno.
\p
\v 15 Mpepo yayidona ayilimburura, "Jesus naviyiva, na Paul amuyiva; Enne ngoli overe?"
\v 16 Mpepo yayidona mwaunya murume nokuvapangera no kuvatowona. Ava duka va rupuke mundjuwo muhere-here no vironda -ronda.
\v 17 Evi avi vyuka kwanavantje, navantje va Jews nova Greeks, ovo vatungiro ku Ephesus. Ava kara vana tjira, no lidina lya Karunga Jesus ava lifumadeke.
\p
\v 18 Ntani nka singi so va puli avaya no kutongonona no kulitapa kuvinke vya vidona varuwana.
\v 19 Novanya kavaruwanango mafeno avayita mbapira davo kumwe no kudisora kumeho ya navantje. Apa va varulire mulyo wado kwakatikire ku mayovi dimurongo ntano roviruhupwa rwa siliveli.
\p
\v 20 Kutunda opo nkango y hompa karunga ayi kuhanene mundjira nado peke.
\p
\v 21 Weno Peter ana mana lipongero lyendi mu Ephesus, atokora pa mpepo mukupita Macedonia no Achaia mundjira yendi yokuyenda ku Jerusalem, aghamba, "Kunyima nayendireko, name nahepa kumona Roma."
\v 22 Paulus atumu ku Marcedonia va vateli vendi va vili, Timothy na Erastus. Morwa uye mwene mu Asia sirugho wona.
\p
\v 23 Siruwo sinya pakalire makulimbo mu Ephesus kuhamena ndjira.
\v 24 Pa siruwo sa siliveli vaneyedirepo umwe walidina Demetrius, ogho a ruwanino siyivito sa Artemis, mwayitire vana ngesefa vamwe va songi vitondo.
\p
\v 25 Makura ava pakerere kumwe nova ruwani vanya no kughamba, "Varongi, mwa yiva asi omu mungesefa kuwana mo maliva mangi.
\v 26 Anwe kumona no kuyuva, kapisi tupu kwa Ephesus, morwa hamabara nakuntje ku Asia, oghu Paulus avulire kutjida vantu vendi. Ava tantere asi kwwato va karunga va ruwana no mawoko.
\v 27 Kapisi udito asi matjingito ghetu kapisi hepero, morwa ngoli ntembeli yetu yauntungi wa hompa Arthemis kuvura vamupakere sinka asi ghuye muna nkondo. Makura ghuye ngavareka nka ku kombanita una nkondo wendi, owo varuwananga kuraperera va sirongo mudima."
\p
\v 28 Apa vaviyuvire, ava kara nougara no kulira unene. Avahamba, "Unankondo ne Artemis wo va Ephesians."
\v 29 Mbongi nayintje ayikara yina piyagana, no vantu ava ndundana no ndunge vangene mundjuwo ruwaneno. Ava kwata va murume vayendiro na Paul, Gaius na Aristarchus, ovo vatundiro ku Macedonia.
\v 30 Paul kwasanine kungena mumbunga ya vantu, morwa varongwa ava mu vatere.
\v 31 Naye, novamwevakurona vo mukunda wa Asia ovo vaunyendi vatumino mbudi ava mukanderere asi kapisi akengene mo mundjuwo yo kuruwanena.
\p
\v 32 Vantu vamwe ava tameke kuyiyira sininke simwe, no vamwe, mbunga ayi piyagana. Ano ano navantje kwato owo ayivire asi weni vayire kumwe.
\v 33 Vamwe vo mu mbunga va korangeda Alexander, oho vatindikire va Jews kumeho. Makura Alexander ayerura liwoko lyendi, asanine kuvamwenekeda pa lipongero opo vakalire.
\v 34 Morwa opo vayivire asi ghuye mu Jews, navantje ava lili mwara villi mbili no liywi limwe, ava ghamba, "Unankondo ne Artemis wa va Ephesians."
\p
\v 35 Opo kamutjangi atundire mu mbongi, aghmaba, "Anwe vsrume vo mu Ephesians mu kungi ntembeli wa munene Artemis no lifano lya wiro muwiru?
\v 36 Mukumona vininke vyo, kapi vya kalire nausili, vahepa kumwena nakundundana si.
\v 37 Koye ve wayito vano varume kuno ku mpanguro ovo vana karo va widi muntembeli no kuhupa vininke muno vahambe vya vidona kwa karunga.
\v 38 Mposi, ntjene Demetrius no va vasongi vitondo ovo vakaliro naye vava rundilire na kehe ghuno, veta dagharuka no kuturapo matokoro. Vasuvenu va va kurundire va vene.
\v 39 Morwa ntjene kwa kwakupapara kehe vino vinka, ngava vi kosonona mu lipongero lya kehe liyuva.
\v 40 Yira twe twahoro ku kara mu ghudito wa kuturundira vya hepero kuliyuva lyalidona. Kwato lidiro lifumadeko, no kudira kuvura kuvifaturura."
\v 41 Apa avi ghambire, gha rupwitamo vantu mulipongero.
\c 20
\cl Ligaununo 20
\p
\v 1 Makura muyoyo ausayeke, Paulus atumu varongwa vendi no kuva korangeda vavo, avarekere no ku kayenda Mu Macedonia.
\v 2 Makura opo vayendawire mu dimukunda no kughamba nkango dadingi da ku va korangeda, avay mu Greece.
\v 3 Makura ava kara makwedi matatu, ava vareke kumutotera vininke navyo pekembovo va Jews opo aholire kulitapa ku va Syria, makura atokora kuvyuka ku Macedonia.
\v 4 Avamutindikika kuhure wa Asia oko Sopater mona rume wa Pyrrhus wa ku Berea; Aristachus no ku Secundus, navantje vo ku Thessalonian vapili; Galus vo ku Derbe; Timothy; na Tychicus wa ku Asia.
\v 5 Makura ovo varume vayendire kunyima yetu no kuvataterera ku Troas.
\v 6 Asiya seye situnde ku Philippi kunyima yamayuva hamadiliro wo mboroto, mu mayuva ma taano atuya kwavo mu Troas. kunya twakalireko mayuva ntambili.
\p
\v 7 Muliyuva lya kuhova musivike, opo twapongire kumwe tu tetaure mboroto, Paul aghamba kuvapuli. Tungire maghano mukutunda mo liyuva lyo ku kwamako, uye atwikire kukahamba dogoro matiku.
\v 8 Pakalire ramba kundjuwo yakuwiru oko twa yire natuvantje.
\v 9 Mulikende mwa sungilire mumatiwona wo lidina lyendi Eutychus, owo araliro unene. Apa Paul aghamba unene, ghuno mumatiwona, simpe anarara, kwa wire kundjuwo ya utatu ava mudamuna huye anafu.
\v 10 Makura Paulus ayendi palivu, ali wonona naumwendi, makura amukundurukida liwoko lyendi. Nokughamba, "Kapisi ugara pe nka, uye muyumi.
\v 11 Makura avayendi kundjuwo yokuwiru no kuteta mboroto valye. Makura apa vamanine kughamba ava karo navo dogoro muliyuva lya kukwamako, ava tundupo.
\v 12 Ava vayita vanuke vayumi ava tambura nawa.
\p
\v 13 Atwe naumwetu twayendire kumegho ya Paul no sikepa no siruvambi asiyendi kwa Assos, mpopo kare aghayara kutwara Paul ku wato. Evi mbyo mwene ahora kuruwana, morwa kwa hayalire ku yenda pa urundu,
\v 14 Opo akatu wanine ku Assos, atumudamuna tunu tware musikepa nokuyenda ku Mitylene.
\v 15-16 Ene ngoli sininke so kutunda opo asikatika lijuva ljo kukwamako kumegho ya sirudi sa Chios. liyuva lyo ku kwamako atuka kwata pa sirudi sa Samos, liyuva lyo ku kwamako atuya ku nkurumbara ya Miletus. Ano Paul atokora kukaseya apite Ephesus, mpo asi uye kapi ngakara mo
\p
\v 17 Kutundilira ku Ephesus no ayita vakurona vo ngereka.
\p
\v 18 Apavayire kwendi, avaghamba kwavosi, "anwe naumwenu mwaviyiva, kutundilira muliyuva lyo kuhova natulire mpadi yande mu Asia, weni mo nakara kehe ruvede nanswe.
\v 19 Na karanga nokukeverera Hompa no utiwona gho ndunge no marudjodi, no murunyando rwa ndjorokilire mukonda yo livango lyo va Juda.
\v 20 mwa viyivasi weni mo naliholikire mukudira kutapa ungambi kehe uno wo hepero, no weni mo namusongire munkungwa sirongo tunda mundi uyende mundi,
\v 21 mukuseteka va Juda kumwe nova Greeks kuhamena kulitezurura noku kara mulipuro lya Hompa wetu Jesus.
\p
\v 22 Paweno kengenusi, Ame kwakuyenda ku Jerusalem, mo yina kumpititira mpepo, nka pi nayivasi nke vikandjorokerokoko, 
\v 23 kuvitamburasi mpepo mupongoki ya ndjetekireme mwa kehe nkurumbara nayendire no kukaheperamo. 
\v 24 Nengoli kapi natulire liparu lyande mulyo naumwande, nakalire tupusi nakona kumana viruwana no lipangero lya Karunga natambura kwa Hompa Jesus, mukungambipare ku mbudi yendi yoruhafo yo mbili ya Karunga.
\v 25 Paweno kengenu, navi yivasi namuvantje, kuhamena kwa munavantje mwarwameno untungi, kapi ngava ka kenganka sipara sande.
\v 26 Mpo ngoli si kwa kumungambipara mayuva ngohano,
\v 27 Mposi me kapi vya nkwata ndi nihoreke mukungambipara vi navintje Karunga.
\v 28 Mpo ngoli si likungenu naumwenu, no kuupika owu yamutura mpepo mupongoki mu monenene.  Takamitenu muku kunga Nkirise ya Karunga, Oyo a turapo no honde ya naumwendi.
\v 29 Naviyivasi pangani tundapo niyende, mapiyagano gho kulisuva suva ngaha ya mukatji kenu nokupemura vapikwa.
\v 30 Nka naviyivasi mukatji kenu varume vamwe ngavayamo no kuyapukita mposi ngavaya upe va songwa vakwame vyavo.
\v 31 Mposi takamitenu. Vhurukenusi muure gho mwaka ntatu kapi nasayeka mukumu ratwira ndi nimulilite mwi ndi matiku. 
\p
\v 32 Paweno namuneyeda kwa Karunga no kuudjuni wendi gho mbili, ogho akaro no sinka sokumupa upingwa namuvantje mwa puro mukulitapa.
\p
\v 33 Kwato ngorodo, siliveli, no vikoverero vyo murume na upa.
\v 34 Mwa viyiva naumwenusi muma woko ha naumwande kwa popera ku vihepwa navintje no ku vihepwa vyo wo kava karango kumwe name.
\v 35 Muvininke navintje vino namusongire mo muvhura kuvatera vahepwe, no nka weni mo muvhurukanga nkango da Hompa wetu Jesus, nkango di kaghambanga mwene: Matutungiko wo manene mukutapa noku wana."
\p
\v 36 Kunyima yo kughamba vino, atongamene no kuraperera navo navantje. 
\v 37 Pakalire malira nkali gho mangi no ava upu Poul mukumo nokumu gcumita. 
\v 38 Vaguvire navantje mukonda vyo aghambiresi, kapi ngava mona sipa sendi nka. Makura avamutindikida musikepa.
\c 21
\cl Ligaununo 21
\p
\v 1 Apa atundire mwavo no akaseama, atu ghupe musirongo so kuvyukilira mu nkuru mbara ya Cos, no liyuva lya kukwamako ku nkurumbara ya Rhodes, no kunkurumbara ya Parata.
\v 2 Apa twawanine sikepa kuna kuruta Pheonicia, atuyendi mulikururongo atukaseghama.
\v 3 Kunyima yo kukenga Cyprus, atu suvu kurumontjo rwasikepa, atukaseghama pa Syria no ku katulira pa Tyre, mpo sakarondilire sikepa murongerero.
\p
\v 4 Kunyima yokukawana murongwa, atukatungapo mayuva ntambili. Mumpepo ava kukanana si Paul kapisi a yenda ku Jerusalem.
\v 5 Apa a pwire mayuva ghetu, atu tundupo tukayende nandjira yetu, ano navantje, no vakadi no vana vavo, ava tu kwatitako pandje ya nkurumbara. Makura atu tongamene pa ntopa atu raperere.
\v 6 No kughamba mureki wakumanita kukehehuno. Makura atuyendi tukasingire musikepa, no ku vyuka pamundi.
\p
\v 7 Apa twamanine ruyendo rwa ku tyre, atu katika pa Ptolemais. Ava morora vakuru novsa munya rume no kukara navo liyuva mudima.
\v 8 Muliyuva lyauvili atusuvu no kuyenda ku Caesarea. Atu gene mandi gha Philip, va ka evangeli, ogho akaliro umwe wa untambili no atukara naye.
\v 9 Pa weno murume uno akalire no vana vane va vakadi kava pumbango.
\p
\v 10 Apa twkalirepo mayuva, panya apaya mu Judea wa muporofete wa lidina Agabus.
\v 11 Uye aya no ku kwetu nokuya upa ruvy rwa Paulus. NAro amangiteko maghoko no mpadi, "Mo yira kughamba mpepo mupongoki, 'Ya va Juda mu Jelusalem ngava ka kwata murume a wekpo ruvya runo, no ngava kamutapa mumaghoko wo dimuhoko peke."
\p
\v 12 Apa twaviyuvire vininke vya weno, twe no vantu navantje twa tungiro mo mulivango linya ava kanderere Paul kapisi ayende mu Jerusalem.
\p
\v 13 Makura Paul alimburura, "Nke mwakuruwana, kuntukukita kutjora mutjima wande? Ya nakuwapayikire, kapisi muku nkwata tupu, ene ngoli nika fere mu Jerusalem mulidina lya Hompa Jesus. Kutunda tupu mpopo
\p
\v 14 Paulus kapi va musengayikire, a mwena tupu teete no atu hamba, "Ano situmbukira saHompa sitikemo."
\p
\v 15 Kunyima yo mayuva, atudamuna ndjato detu tuyende ku Jerusalem.
\v 16 Mpo vatukwamine nka vamwe vanasisongero va va Caesarea. Avayako na murume wo lidna Mnason, murume wa ku Cyprus, mutehelili wa nkedi, owu twa vulire kukara naye.
\p
\v 17 Apa twaya tikire mu Jerusalem, vamunya no vakuru rume avatu tambura mu ruhafo.
\v 18 liyuva lyakukwamako Paul ayendi natwe kwa James, ano vakadi navantje mpo vakalire.
\v 19 Apa vamorolire uye, a rapota ku kehe uno umwe na umwe vininke vyo aruwanine karunga mudimuhoko dimwe, kupitira mu lipongero lyendi.
\v 20 Apa vaviyuvire vino, ava panda karunga, no avaghamba kwendi mwakenge, vamunya nova kuru rume, mayovi mangapi apuro mukatji kova Judas. Ove kenga vamunya nova kururume, mayovi mangasi anapuro mukatji kava Juda.
\v 21 Navantje kwava tokomena vatikitemo veta. va vatantere kughamena kwendi, asi kwasonga va Juda navantje vatungo no dimuhoko peke va kombe Moses, no wo avatantero vasa Vaheva vavo, no kudira ku kwama mpo yavo.
\v 22 Nke turuwana? va vo vana viyiva asi ve unaya.
\v 23 Mposi ruwana evi twa kukutantera. twakara nova rume vane va ruwano muhano.
\v 24 Upa varume vamwe no kukenita navo, no kufuta vihepwa vyavo, mpo si vatete dimutwe davo. Mpo si kehe huno ayive si vininke vavatantera kuhamena koye mapepa. Va vo kuva kusonga ove usili mu kukwama veta.
\v 25 Enne ngoli kuhamena ku dimuhoko nado peke dapuro, twa tjanga matoko owo vavura kukwama si kona kutakamita ku djamba do vitjandjo, ku honde, kwa mbyovi vya udito sili, no kurusonda."
\v 26 Makura Paulus apu murume, ano liyuva lyo ku kwamako alikenita mwene novo. Makura ava yendi mu ntembeli, kutapa ukenu munke ngaha kara mayuva ha likenito mukughatikitamo novitapa ngavi karapo ku kehe uno.
\p
\v 27 Apa a pwira mayuva ntambili, va Judas vamwe vamu Asia, pa kukenga Paulus muntembeli, arawire mbunga nayintje nakumukondera uye, no ku mukambeka maghoko.
\v 28 Vavo avayiyire "Murume wo mu Israel, tuvatere. O uno nge murume arongango vantu navantje kehe kuno evi vanyenga vantu, veta, nolino livango. Kuupako, uye ayitanka ru Gereka muntembeli, "Ano ayatameke nka aya nyateka livango lyo kupongoka."
\v 29 Mposi vamumonine kare nova Trophimus va Ephesian kumwe naye munkuru mbara, ano vavo ava hayarasi Paulus ana muyito muntembeli.
\v 30 Momu tupu vakondjire si vamudipay, mbudi ayitundu kwa mukondi wava kungi asi va Jerusalem navantje ava ha pata.
\p
\v 31 Momu tupu vakondjire vamudipaye, mbudi ayi tundu ko mukondi wa va Jerusalem navantje kwa ku uhona.
\v 32-33 Mpopo tupu ahupu vaka vita no vakondi vavo wangu-wangu aduka kumbunga. Apa vamanine vantu mukondi, no va kwayita ava sayeke kutowona Paul. Makura mukondi wava kungi apura na kutindikida aku vana mumanga Paulus, no kumutokwera vamumange namauketanga mavili: Makura apura si are akaliro no nke aruwana.
\v 34 Vamwe mumbunga kwayiyilire sininke simwe no vamwe no vimwe. Kutunda panya pakaliresi mukondi kapi akurongire ghusili mbyovyosi muyoyo, atuminesi Paulus vamuyite kumegho.
\v 35 Apa atikire pantambo, uye kwa musimbire vakwavita mbyovyosi muyoyo wa mbunga.
\v 36 Ku mbunga yavantu ayikwama kunyima no kutwikira kuyiyira unene, "Kara ure naye!"
\p
\v 37 Momu tupu ghambara Paulus mukumuyita kumegho, aghamba ku mukondi;" Vya mpulitira nighambe simwe kwenu?" Aghmaba mukondi, "Kughamba ruGereeka ve ndii?
\v 38 Ove kapisi mu Egypt atameko ukorokotji no kupititi varume mayovi msne gha varume vova 'Assassins' Kurupuka mu Ukorokotji?"
\p
\v 39 Paul aghamba. "Ame nimu Juda, ogho munkuru mbara ya Tarsus mu Cilicia. Amene me munavharera wa munkuru mbara ya kudira mulyo. Nakukanderere, mpulitire nighambe no vantu."
\v 40 Apa amupire mukondi lipulitiro, Paul asapuka pa ntambo no kutwenya nalighoko kuvantu. Apa kwakalire kumwena mundanda, a ghamba kwavo muliraka lya ru Hebrew. aghamba.
\c 22
\cl Ligaununo 22
\p
\v 1 Vakuru vande no vasa vetu, teyererenunu kulipongero lyande niruwana kweun.
\v 2 Apa mbunga ya yuvire Paul kuna kughamba navo muliraka lyaru Hebeli, ava mwena. Aghamba
\v 3 me nimuyuda, vayitira muTarsus yo mu Cilicia, mowa kwakurongera momu munkuru mbara kumpadi daGamaliel. Ame mukwatelimo wakarunga, yira momo tupu munakara anwe namutji.
\v 4 Na hepelire mundjira dogoro kumfa, ku va mangakanita nakuva twara mudorongo navantje varume na vakadi.
\v 5 Va pristeli vava nene nova kurona navantje kuvura ku ngambipara. Kani wana ntjangwa tumwa ku kwavo yova kurwa rume vo muDamascus, ani yendi nika va simbe mu ungi wavo va vyuke ku Jerusalem vaya va tengeke.
\p
\v 6 Kwahorokire apa nayendie pepi naDamascus, kuviha vya metaha mpopo tupu hambara ramba yamuliwiru ayi vareke kuntemena.
\v 7 Anighu palivu no kuyuva liywi kuna kughamba, 'Saul, Saul, vinke vyo kuhepekera me?'
\p
\v 8 Ani limburura, overe, karunga ndi? Aghamba kwande, ame Jesus wamu Nazareti, owo muna kuhepeka.
\p
\v 9 Ovo va kaliro kumwe name va minine ramba, mara kapi va vulire kuyuva liywi lyendi asi asi are anaghambo name.
\v 10 Anighmaba, "Vinke nivhura kuruwana, Karunga?' Karunga aghamba kwande, sapikenu muyende mu damaikus omo kuvakamutantra navintje evi vautwenyedera mukuruwana.'
\v 11 Kapi namonine konda yo site saramba, ntani muku mpititira mawoko havo vakaliro name, aniya muDamasikus.
\v 12 Omo anigwaneke no murume wolidina Ananias, murume wo kukuturamo ku kwama veta ntani omu vamughambire vaJuda ovo vatungiromo.
\v 13 Aya kwande, ayimana kwande, nakughamba, 'Saul mukurwande, pahuka umone.' muruvede ndoro tupu animukenge.
\v 14 Makura aghamba, 'Karunga wova savetu ana kuhorohora ve uyive vipanga vyendi, umone vi ungamivmo, ntani uyuve liywilina kutundo mukanwa kamwene.
\v 15 Ove ngokara mbabgi yendi kuna vintje kuhamena kwevi una mono nokuyuva.
\v 16 Vinke unakutaterera? Sapuka, vakukuse, ntani ukuse ndjo doye, nokuyita lidina lyendi."
\p
\v 17 Kunyima yokuvyuka mujerusalem, ntani ame kuna kuraperera muntembeli, avi horoka nkasi vampa kumona meho.
\v 18 Namumono no kughmaba kande, kwangura ntani usuve Jerusalem wangu, mukonda vavo kap vatambura ungambi kuhamena ame.
\v 19 Ani ghmba, karunga vavo vanene vayiva ame kwa paterera noku toghona kavo vapulira mu moye musinagoge nadintje.
\v 20 Opo honde ya Sitefanusa mbangi yoye yatekilire, name kuna yimana pepi no kupura ntani, ame kwa kungire marwa kani havo vamudipayiro.
\v 21 Aghamba kwande, 'Kayende, mukonda ngani kutuma ure kuva Gentilies."
\p
\v 22 Ava muteyerere dogoro amana kughamba. Makura ava yi yurukama ywi havo o kughamba, Ure no vantu vo palivu, kapsis viwa asi uye a paruke.
\p
\v 23 "Vaha hokwera kughamba no ku vhukumanga marwa kani havo, kumwe n kuvukumanga mbundu mu mpepo,
\v 24 Mukurona akaghuroko wava kwavita apangere Paurusa aghamba kumukurona wavalvita kukora murume wamu Roma ntani uye vahana kumu twara mumpanguro?"
\p
\v 25 Apa vamumangire na ngodi dasipapa, Paurusa aghamba kumukurona wava kavita owo ayimanino pepi, "Mu uhunga sili kuyuvita kukora murume wa muRoma nani uye vahana kumutwara mupanguro?"
\p
\v 26 Apa aviyuvire mukurona wavakavita, ayendi ku mwanuke kurona wava kwayita no kughamba, "Vinke una sana kuruwana owuno murume naye muntungi wa mu Roma."
\p
\v 27 Mukurona wavakavita aya amutantere "Ntantere, nove sili mutungi waRoma?" Paurus alimburura, "yii"
\p
\v 28 Mukondi wavakavita alimburura, Kwa kalire no maliva ha mangi gho mvharerwa. Morwa paurusa aghamba, Ame kwa ndjitira momu mu Roma. "Makura varume ove hambara vamupure
\v 29 Ava musuvu mpopo. Mukondi wava kavita naye awumuyere woma, opo alimbwilire asi Paurusa wo mvharerwa ya Roma, kondasi uye vana mu manga.
\p
\v 30 Liyuva lyokukwamako, mukadi wa va kavita asane kuyiva usili kughammena va ka Juda, Vighayarera kwa Paul. Makura uye amumangurura nokutantera mukurona wa va kavita kumwe no vana veta vagwanekere. Mukura ayita Paurusa nokumutantera mumbunga.
\c 23
\cl Ligaununo 23
\p
\v 1 Paul akenge kunwika muva hameni vomundango no atanta vakuruvande vavarume, "Ame kwatungire kusipara sa Karunga mumatokoro naghatjeya omawa dogoro namuntji lino.
\v 2 "Muruti kurona Ananias arawire vanya vayimanino naye vamu tone kukanwa.
\p
\v 3 Ano Paul atanta ku kwendi, "Karunga ngavura kuku tengeka ve, ove likuma lyo likenu va kusa. Ove kuna singire muku mpangura ame mu veta, nka simpe undawire va ntengeke, vya piro ku kara muveta?"
\p
\v 4 Vanya va kaliropo ava tanta, "moweno una kutuka muruti kurona wa Karunga ve?"
\p
\v 5 Paul atanta, "Ame kapi naviyiva, vakuru vande vavarume, asi uye muruti kurona. Mposi vya pwa kutjanga, asi kapi ngaghamba mu udona mupangeli wo vantu voye.
\p
\v 6 Paul opo akengire asine ro ruharumwe ro mundango kwakalire va Sadusees ano rumwe va Farasees, adameke unene kughamba mundango, "Vakuru vande vovarume, ame nimu Farisees, mona womurume wova Farasees." Mbyevi asi ame kwa kara no lihuguvaro lyo livhumbuko lyo vafe vana kupangura.
\v 7 Opo uye avi tantire vino, mutangu au tameke pakatji ko va Farisees nova Saddcees, no rombunga ayi gaunuka.
\v 8 Vavo va yedawire kutanta asi kwato livhumbuko, kwato va Engeli, no kwato mpepo, ene ngoli va Farisees va vitambura navintjeya.
\p
\v 9 Ano mughono wa unene aghu horoka, no vamwe vova tjangi matjangwa vova Farisees ava sapuka nokutangura, nokutanda," Atwe kwato lipuko tuna muwana murume uno. Vinke nenge asi mpepo ndi muEngeli anaghamba naye?"
\v 10 Opo payire panya mutangu gho unene, Hompa wova mpititi akara nosinka asi walye Paul kuvhura vamu tetaure mutuntumba vavo, mpo araulire varwi va urumuke noku kamuupa kumu tininiko kutanda mukatji ko vahameni vomundango, noku muyita mulivango lyo vakungi.
\p
\v 11 Ngurova yo ku kwamako Hompa ayimana kuntere dendi no atanta, "karenu nolikorangedo, yira momu mwa mbangipalire kuhamena ku kwande mu Jerusalem, monka ngoweyo mwakara kumbangipara mu Roma."
\p
\v 12 Apa lya kire, va Juda vamweya ava turapo maliyongo noku litura vavene mumu hano, nokutanta asi vasa lya ndi kunwa kehevino dogoro vadipaye Paul.
\v 13 Kwa ka lirepo varume voku pitakana dimurongo ne ovo vatuliropo maliyongo ano,
\v 14 Vavo ava yendi, kumuruti kurona no vakurupe asa tanta, "' atwe tuna hana mughano wa unene tupire kulya kehe vino dogoro tudipaye Paul. Weno,
\v 15 mpo ngoli asi, renkenu vo ndango vapure paveta ku mpititi wova hompa vamu urumwite vamuyite kukoye, yira kuvhura ghuya tokore undjoni wendi muuhunga. Yira kukwetu ko, tuna liwapayikire kumudipaya kumeho aye kuno.
\p
\v 16 Enne ngoli mona wo mumati wa mukurwa Paul wo mukadi ayuvita asi vavo kwa singilire mulitaterero, mpo ayendire akangene mulivango lyova kungi noku tantera Paul.
\v 17 Paul akuhu umwe wova mbunga yovarwi no atanta, "Twarenu mumati wona uno kwa mukurona wo varuti, uye anakara novininke aka rapota ku kwendi."
\v 18 Mpo no mbunga yo varwi ayi upu mumati uno noku muyita ku mukurona wova ruti noku tant, "Paul muna dorongo kuna nkughu niyende kukwendi, no ana mpura mukuyita mumati wona uno kukoye. Uye ana kara navininke vimwe vyokuku tantera ve."
\v 19 Mukurona wova ruti amu amu kwata uye kuliwoko kulivango lyo kahore-hore no amupura uye, "Vinke evi una sana kurapota kukwande me?
\v 20 Mumati wona atanta, "Va Juda vana liyuvatana muku kapura ngau ghurumwite Paul yona kundango, yira vana sana ngava yapure usili waungi kuhamena undjoni wendi.
\v 21 Enne ngoli wasa litapa kukwavo, mbyevi si kuna karako varume vokupitakana dimurongo ne ovo vana singiro muku mutatera uye. Vavo vana litura vene mu mughano vadire kulya no kunwa dogoro vavo va mudipaye uye. Mpilindi weno vavo vana liwapaikire, kuna kutaterera lipulitiro lyoye."
\v 22 Mpo mukurona wava ruti asuvu mumati akayende, kunyima yapo amu tantilire uye, "'Wasa tantera kehe umwe asi una rapota vininke vino kukwande.
\p
\v 23 "Mpo akuwire varume vavili mukatji kombunga no kughamba, "Wanenu varwi mafere mavili va yende dogoro ku Caesarea, no varume dimurongo ntambili Votukambe nka, no mafere mavili wova rume vo mawonga. Anwe kumuyenda pa vili youtatu matiku.
\v 24 Uye nka ava raulire vapiture kumwe navo vikorama evi avhulire kuronda Paul noku mutwara mu litakamito kwa Felix nguuru.
\v 25 Mpo antjangire ntumwa raka yira weno:
\v 26 "Claudias Lysias dogoro kwa nguuru woku hungama unene Felix, Makundo.
\v 27 Uno murume kwa mukwatire va Juda no hambara vamu dipaye opo ayire pa pavo novarwi no kumuyowora, kutunda opo nadimburura asi uye muna mvharerwa wa Roma.
\v 28 Ame nasanine kuyiva evi vamurundi lire uye, mpo namu upire nimu uremwite ku nkango yavo.
\v 29 Ame nadimburulire asi uye kwa murundilire kuhamena mapuro kuhamena veta yonaghumwavo, enne ngoli asi kapi pakalire marundiro wo kupiruka uye ana wapero mfa ndi unadorongo.
\v 30 Mpo vavi rapotire kukwande asi kwa kalirepo maliyongo woku piruka murume uno, Mpo ame mpopotupu namu tumu kukwenu nakuva tantera varundirwa vendi vapiture marapoto wo kupiruka uye mu likaropo lyenu. Uhura."
\p
\v 31 Mpo varwi ava kwama vata davo. Ava hupu Paul noku muyita kumatiku kwa Antipatris.
\v 32 Muliyuva lyo kukwamako, singi sovarwi ava suvu varume vatukamba vayende naye no vova vavene ava vyuka kumbinga yovarwi.
\v 33 Opo varume vatukambe vaka tikire ku Caesarea noku katikita ntjangwa tumwa kwa nguuru, vavonka ava yivita Paul kukwendi.
\p
\v 34 Opo nguuru avarulire ntjangwa tumwa, apura ruha sirongo oku atundire Paul. Opo adimbulire asi ghuye kwa tundire ku Cilicia,
\p
\v 35 uye atanta, ame kuni kuterera mukuyura opo varundili voye vaya kuno. "Mpo amu rawilire vamu tulike munkurumbara yo lipangero lya Herod's.
\c 24
\cl Ligaununo 24
\p
\v 1 Apa papitire mayuva matano, Ananias mukurona wava ruti, vakondi vamwe, no muhuditi walidina Tertulls mpova yendire ko. Ava varume vanayita sirapota kuhamena kwa Paul kumeho ya nguuru.
\v 2 Opo Paul asapukire kumeho ya nguuru, Tertullus atameke kumuru ndira no kutantera nguuru, "Mukonda yoye mbyo twa karera na mpora yayinene ano lipumbo lyoye kuyita likuntjindjo lya liwa kumuhoko wetu;
\v 3 No rupandu naruntje atwe tuna tambura navitje evi mwa ruwana, wamunene Felix.
\v 4 Kapi nina horo kumana siruwo soye, naku kanderere mu unongo woye atuterere kadidi.
\v 5 Atwe tuna wana uno murume si mundjo naghuli owu arenko va Juda navantje womu udjuni va rwanite veta. Uye ndje mpititi ya mbunga ya Nazarene.
\v 6 Uye nka asetikilirekoku djonaura ntembeli, mbyo mgoli katukwata. Mbapira dimwe dakare dawedererako, Twa holire kumupangura ku kwama vata yetu.
\v 7 Mbapira dimwe dakare rumbembera 7 no litamekero lya rumbembera 8, Ene ngoli Lysias, muna mberewa aya na kuya mutughupa kunkondo muma woko ghetu 8, kupangera varapoti voye koye.
\v 8 Nange apura Paul lipuro lya kuhamena kuma udito ano, ngamu vhura kulirona vininke navintje vya ku hamena kuvininke evi tuna kumugha yarera."
\v 9 va Juda navo ava kupakerere muvi ghayarera, na kunkondopeka si maundjoni ghendi ghusili.
\p
\v 10 Ano nguuru apa atwenyine Paul aghambe, Paul alimburura," ame nayiva asi mwaka dadingi wakara mupangeli wo muhoko uno, ntani nka ame naruhafo nina kuku faturura naumwande ku koye.
\v 11 Ku rongenu naumwenu si kapi pana piti mayuva murongo namavili kutunda apa nayendire kughukareli mu Jerusalem.
\v 12 Apa vaya ngwa nine mu ntembeli, kapi nakukananine nakehe uno, kapi nayitire mapiyagano mumbunga, vikaresi mu sinagoge ndi mumbongi ya yinene.
\v 13 Vavo kwato umbangi vatapa kukoye kuvighayara evi vana kungayarera.
\v 14 Enne ngoli ame kuna kutongonona sino ku koye, muku kwama mundjira yowo vatwenyanga si mbunga patani, yira ndjira ndjoyo ame kwa ruwanena nga Karunga wovasa vetu. Ame kwa pura muvininke navitje vya liyendango no veta nevi vatjanga va porofete.
\v 15 Nakara no lihuguvaro mwa Karunga yira lyo mbova varume, asi ngali karako livhumbuko ku ufe lyo navatje vahungami novo vadiro kuhungama.
\v 16 Ame kehe apa kuruwanena asi nikare nahana lisivano kumutjima kumeho ya Karunga no kuvantu.
\v 17 Weno pana piti mwaka dadingi mpo nayire niya tape ndjapo kumuhoko wande nakuya tapa vidjamba.
\v 18 Apa naruwanine vino, va Juda vamwe vamu Asia vangwanine me kuna kutongonona mu ntembeli, kapisi nambunga ndi naliyoyerero ndi lipiyagano lyo vantu.
\v 19 Ava varume vanakaro kumeho yoye weno no vaghambe kehevino vanakungayarera, sene vana kara na kehevino.
\v 20 Ndi ngoli, mbavano varume vaghambe si undjoni munke vangwanine apa nayimanine kumeho yo ndango yova Juda,
\v 21 nkwendi vyo kuhamena kusininke simwe esi nayiyilire opo nayimanine pakatji pavo, "vyavyo vya kuhamena kuli vhumbuko lyo vafe evi vana kumpangwira kumeho yoye namuntji."
\p
\v 22 Makura Felix, owo ayiviro vya vingi vyo kuhamena ku ndjira, arundurura mpangero. uye aghamba, "Apa ngaya Lysias mukondi ova kavita atunde ku Jerusalem, ngani tokora mpanguro doye."
\v 23 Makura ngoli a rawire mukondi wova kwavita Paul vamuture mudorongo, ano ngoli vamupe limanguruko mposi vaghunyendi ngava wane mpito yoku yamuvatera kuvi hepwa vyendi.
\p
\v 24 Apa papitire mayuva, Felix mpo aka vyukire namuka dendi Drusilla, owo akaro mu Juda, no uye atumine Paul no kuyayuva ku kwendi vyo kuhamena lipuro mwa Jesus Krisitus.
\v 25 Enne ngoli Paul amupulire konda do kuhamena kughu hungami, kulitakamita naumoye, no mpanguro edi ngadiyo, Felix a umuyere woma no kughamba asi, "kayende tupu pa weno. Apa ngani wana ruvede kumeho, ngani kutumina."
\v 26 Pa siruwo ntjoso uye akalire no lihuguvaro asi Paul kwamupako maliva, kehe pano kumutumina no kughamba naye.
\p
\v 27 Enne ngoli papitire makwa mbili, Porcius Festus akara nguuru kunyima ya Felix, enengoli Felix kwa sanine awane kuwa kuva Juda, asuvhu Paul mumpangera.
\c 25
\cl Ligaununo 25
\p
\v 1 Weno Festus kwa ngenine mumukunda, ano kunyima yo mayuva matatu. uye ayendi kutundilira ku Caesarea dogoro ku Jerusalem.
\v 2 Mukondi wa va pristeli no muyimaneni po wo vajuda ayitapo mafutito mukurwanita Paurusa, ano vavo a vapura Festus nolifumadeko.
\v 3 A pura kwendi mukuvaruwanena uwa wo kukahanita Paurusa a va muyita kuJerusalem, vavo kwaku wapayikire mauvando muku mudipaya mundjira.
\v 4 Festusa ava limburura si Paurusa va kamu kwatera muCaesare, ano si uye mwene no ana kuyenda nkoko ntantani.
\v 5 Mpopo ngoli ovo vokuvura, "Kuuvra vayende ko natwe, sene mpovili ko vininke vyo mapuko no vantu, anwe mukamurundire."
\p
\v 6 Festus kapi akalie mayva wo kupitakana ntantatu ndi murongo ano uye ayendi ngoli kuCaesarea, ano liyuva lyakukwamako uye aka sungira pasipundi samupanguli no kurawira vaka yite Paurusa ku kwendi.
\v 7 Apa ayatikire uye, va Juda vatundiro ku Jerusalem kwa yimanine pa pepi, no vavo kwa yitire marapoto wa manene wo mangi, owo vadilire umbangi.
\p
\v 8 Paul kwa lipopilire mwene no kughambo, "Ame kapi natura ndjo yo kurwanita veta do VaJuda ndi nikamanite ntembeli ndi va caesar."
\p
\v 9 Enne ngoli Festus kwa sanine kuwananena uwa vaJuda, ano uye Paurusa a limburura no kughamba. "Anwe mu sana kuyenda ku Jerusalem no nikamupangure kuhamena vininke vino ndi?"
\p
\v 10 Paurusa a ghamba, "Ame kunayimana kumeho ya sipundi so sipanga sa Caesar oko va mpangwira me. Ame kapi na ndjona vaJuda, yira momo nka mwa viyiva nwe.
\v 11 Nampili momo naruwana lipuko no ntjene naruwana ovyo vya karo si mfa, kapi naswena kufa. Enne ngoli ntjene si kaundundire mawoko-woko, Kwato ogho antapo kwavo. Nakanderere kwa Caesar."
\p
\v 12 Kunyima opo Festus aghamba no ndango, alimburura, "Una sungida kwa Caesa. Kwa Caesar nko ayenda!"
\p
\v 13 Kunyima yomayuva, Hompa Agrippa na Bernice ava yatiki ku Caesarea vaya dingure Festus. vavo vakalire mayuva ghamangi Festus.
\v 14 Kunyima yopo vakalirepo mayuva ghamnagi, Festus a tapa sirapota sa Paurusa k Hompa, uye aghamba, "Felix kwasuvire varume vamwe kunyima kukonda vana dorongo.
\v 15 Apa nakalire mu Jerusalem, mukondi wo va pristeli no vakondi wo va Jyda kwa yitire virapota vya kukamanita vantu ku kwande, no vavo kwa pulire likwato mukudonganita likananito lyndi.
\v 16 Ame ani valimburura si kapi vya kara vyakara mumapuliro wo va Roma mukutupa kehe umwe kumeho ya sipanga a kagwanekera no varapoti vendi no kuwana livango mukukupopera umwendi kuhamena lirapoto.
\v 17 Mpo ngoli. Opo kumwe pani, kapi na tantilire, ene ngoli liyuva lyakukwamako ani kasungira mumpanguro no napulire va yite murume unya munda.
\v 18 Opo murundili asapuka avamurundire, na ghayara ame mfutito oyo vamuyitira yakalire usili.
\v 19 Vavokwa kalire nodimtangu dangandi naye kuhame mapiliro ghavo vavene ntani gha mwe kuhamena Jesusa owoa fo. owu a yuvitango Paurusa asi muyumi.
\v 20 Ame kapi na kalire no likenguru lya ngndi kuhamena udito uno. ano mpo na pulitire sene kuvura a yende ku Jerusalem nika yimane kusipanga kuhamena lirapoto lino, pakatji ketu, tuna kara nalihuguvaro si ngatu kuyawo ka omo twalisuvilira.
\v 21 Opo vakalire siruwo sasire vahana ndya, makura Paulurus a sapuka pakatji ko vaduwi, no kughamba, "Vantu, anwe ndi kuna teyerera, ntani ndi kapi tuna ka seyama mu Caesar." tuya wane urema uno no likombanito.
\v 22 Weno ame kuna kumuronda mukare no mukumo, mpo si kapi ngapa kare likombanito lyo liparu mukatji kenu, ene ngoi likombanito lya sikepa.
\p
\v 23 Makura liyuva lyokukwamako, Agrippa na Bernice aya no mbunga yayingi; avaya mulindjuwo lyalinene nova namberewa vo va kavita no va kondi vo mbongi yayinene. Apa festus aghambire atantere, Paurusa ava muyita kwavo.
\v 24 Festus aghamba, "Hompa Agrippa, no varume ovo vakaliro naye mpopo, una mono uno murume; ungi wa Judas navantje ngatukagwanekera mu jerusalema no kuno nka, no ku yiyira kwande si kapisi nka ngaparuke.
\v 25 Nalironga asi kwato ovyo vyavinene aruwana yakuhamena ku mfa; morwa uye a ka moneka kuva kurona vasirongo, anitokora kumutuma.
\v 26 Morwa kwato ovyo nakara navyo nisetakanita kutjangera kumukurona. No sitambo, mbyo namuyita koye, sinenepo yira ve, Hompa Agrippa, mpo asi nganikare ko navimwe vyavingi vya kutjanga vyakuhamena ku veta.
\v 27 Kumoneka yira kwato sitambo ame nitumeko munadorongo no kutanta omo namufutita.
\c 26
\cl Ligaununo 26
\p
\v 1 Ano Agrippa aghamba kwa Paul, "Ove kuvhura kughamberapo naumoye makura Paul ahonyonona liwoko lyendi no kulikandura mwene'
\v 2 Ame kughayara naumwande nahafa, hompa Agrippa, kuna kuya rapota ame namuntji kumarundiro naghantje gho va Juda.
\v 3 Sinene po mukonda ove muyivi wamunene kumpangera da va Juda no mapuro. Ame no kulikwambera undjuve me nolididipito.
\p
\v 4 Usili, va juda navantje vayiva omo natungire kutunda kuudinkantu wande mumuhoko wande no mu Jerusalem.
\v 5 Vavo vantjivire me kutamekara kulitame kero, nange kuvhura vavo vavitambure, ame kwa tungire ngoli muPharises, una nkondo waruha rwa rwa mapuliro hetu.
\p
\v 6 Mbyo vyo ame ninayimana pano nipangure mbyovisi lighuguvaro mulitubwidiro lya Karunga kuvasa vetu.
\v 7 Elino ndyo lyo litubwidiro kudimuhoko murongo navavili mulihuguvaro lya kutambura opo vavo mukutanga karunga kupira uhura matiku na mwi, no momu mulihuguvaro, hompa, ano vaJuda kuna kundundira me.
\v 8 Mukonda yanke mughayarera anwe vakudira kupura asi karunga kurambwita vafe?
\p
\v 9 Weno ngoli, ame naumwande kuna kughayara niruwane vininke vya vingi mulidina lyaJesus wa va Nazareth. ame naviruwanine me vino mu Jerusalem.
\v 10 Ame nopa patililire vantu vovangi vokupongoka vakarunga mudorongo mumpangera na wanine kutundilira kuvaruti kurona, no apa vavo vaghambe.
\v 11 Ame nava tengilire rukando rwa rungi musinagoge nadintje no kusetekerako kuvatininika vavo vaghambe. Ame kwava garapilire unene nakuvapiruka vavo noku va dipaya nampilie vantuntavirongo vo mudoropa da peke.
\p
\v 12 Apa ame naviruwanine vino, ani kayenda ku Damascus nampagera no dimurawo da kutunda ku varuti kurona.
\v 13 No mundjira yande yako, pakatji kaliyuva, hompa, Ame ani kenge ukenu kundundu kuliwiru kutwedera unene kupitakana liyuva, ntani kwa vembilire kumwe no vantu nayendire navo.
\v 14 opo twa welilire natuvantje palivhu, ame nayuvire liywi lina kughamba kwande aligha, ba muliraka lya ruHebrew, 'Saul, Saul, konda munke una kuhepekera ame? Ngoli ove udito kutanga Sikombo.
\p
\v 15 Makura ame anighamba, 'Overe, hompa? alimburura,' Ame Jesus owu wahepekiro.
\v 16 Weno sapuka no uyimane ove no mpandi, mukonda yavino ame namoneka koye, nikuworowore ukare muruwani no ghukare mbangi kuhamena ku vininke ovyo wayiva vyo kuhamena me weno no vininke navintje ovyo nika kunyima,
\v 17 No ame kuninko kuyoworo ku vantu no dimuhoko peke oku na kukutuma.
\v 18 Kupaturura mantjo havo no kuvapirura vatunde kumundema vayende vayende kwa Karunga mposi vatambure kwa karunga liupirepo lyo ndjo no upigwa natapa kwawo ovo vatulira ntere mulipuro mwande.
\p
\v 19 Makura ngoli, hompa Agrippa, ame kapi nina dini limoneko lyo muliwiru;
\v 20 Enne ngoli ovo vakaro mu Damascus po muhowo, no mu Jerusalem, no kupita muvirongo navitje vya Juda, no Dimuhoko peke, ame natapa kwavo mbudi vavo valitezurure no kupiruka Karunga. Kuruwana viruwana vinawapero malitezururo. Mbyevisi va Juda ava kwata me muntembili no kusana
\p
\v 21 vandipaye me.
\v 22 Makura ame natumbura mbatero ya kutunda kwa Karunga dorogo mpopa paliyuva, ame nayimana no umbangi ku navantje vadidi no unene kuhamena kwato vyo vingi vyova porofete na Moses evi vaghambire ngavihoroka-
\v 23 Asi Christusa nga hepa, no mukakara wo kuhova kuvhumbuka ku ufe uye ngayuvita uye ku vantu vana umwetu no dimuhoko peke."
\p
\v 24 Opo Paul amanine kulikandura, Festus aghamba no liywi lyokudameka, "Paul, ove ghuna piyagana; kulironga koye ko kunene kuna kukurenkita ghupiya gane."
\v 25 Enne ngoli Paul aghamba, "ame kapi nina piya gana, muhungami wo munene Festus, Enne ngoli ame kuna kuyuvita nkango da usili no dina kuyuviko no lipanguro.
\v 26 Uye hompa anayivaa vyo kuhamena kovino vininke; no ame kughamba kwendi nahana woma, ame kuna kuntininika kwato ovyo nivhura kuhoreka ku kwendi; ovino kuna viruwanene musinkoro.
\v 27 Ove wapura vapubwi, hompa Agrippa? Ame na viyiva wapura.
\v 28 "Agrippa aghamba kwa Paul, "mukaruvede kakafupi ove kuvhura untininike me no kundenka nikare mu Kriste?"
\p
\v 29 Paul aghamba "ame kuna ku raperera kwa Karunga, nampilindi muruvede rwa rufupi ndi rwarure, kapisi ove pentjoye, Enne ngoli no navantje vandjuwo namuntji, kuvakara yira me, enne ngoli kwato mauketanga wo vana dorongo."
\v 30 Maukura hompa asapukire, na nguuru, na Bernice naye, na ovo vasungiliro kumwe navo;
\v 31 opo vatundire mundjowo ya mapongero, ava ghambaura kwa kehe umwe no kughamba, "o uno murume kwato ovyo ana ruwana vya wapero mfa ndi ku mukwata."
\p
\v 32 Agrippa aghamba kwa Festus, o uno murume ndi vana mu mangurura ndi kapi ana kananita Caesar."
\c 27
\cl Ligaununo 27
\p
\v 1 Apa vatokoliresi vakona kutamba ku Italy, ava tura va Poulus no vaunyendi musikepa kava kuwangasi Julius.
\v 2 Avayita sikepa so ku Adramyttium esi sasanino kutamba kulifuta lya Asia. Mposi twa yendire kulifuta. Aristarchus wo ku thessalonica ayendi kumwe natwe.
\v 3 Liyuva lyo ku kwamako atu kaseyama munkurumbara ya Sidon, apa akalire julius atekulire paulus no mbili no kumupulitira ayende kuva holi vendi akawane muteku wauwa.
\v 4 Kutunda panya atuyendi kulifuta no kutamba ku Cyprus, pepi no Sirudi, mukonda si mpepo ya kalire unkore natwe.
\v 5 Apa twatambire ku lifuta lya pito ku Cilicia na Pampylia, atuka sehama pa Mayra, doropa ya Lycia.
\v 6 kwako kunya, muduwi akawana sikepa satambiro ku Alexandria oso satambiro ku italy. Atutura mwaso.
\v 7 Apa twatambire kadidi kumayuva gho mangi atukatika ku Cnidus no ngoli mpepo piyasanine kutupulitira tutwikire nka ndjira yinya, atutamba ku kuntere ya Crete, papepi na Salamone.
\v 8 Atuduwu kuntere yo lifuta noudito, dogoro atuya kulivango vatwenyanga si Liwiru lyo uhunga, olyo lya kaliro pepi no nkurumbara ya Lasea.
\p
\v 9 Twa upire ruvede rwa rure, ruvede rova Juda arupiti wangu wangu, no mpo vya yakalire siponga mukuya seyama. Mpo ngoli avarondolire Paul,
\v 10 no kughambasi, "Murume, Navkuvimonasi ko tuna kutamba kuvhura kuyite urema no likombanito monyo, kapisi sikepa ndi lirume tupu, no mutungu ngoli no monyo detu."
\v 11 Enne ngoli muduwi ategherere kwa muhona wendi no kwa mwenya sikepa no kwa mbyo vyo aghambire Paul.
\v 12 Mukondasi liyenga kapi lya kalire ureru mukudanenapo kwenye, mukondasi vaduwi uliti mpo vaulitiranga mpopo, nange nampili mwakehe runo rupe ndi twakatika pa Phoenix, mukuka kadanenapo kwenye papo. Phoenix ne liyenga mu Crete, kutamba hambara ku utokero kuro noku urundu tokero.
\v 13 Apa lya tamikire likundungu lyo ku urundu ukeka, ava seghama kupitira movi vaholire. Mposi ava vihi lirume nokuka seyama ku Crete, pepi no lintjo.
\v 14 Enne ngoli kunyima yo ruvede mpepo yo nkondo, kavakuwangasi urundu pumeyuva, ayi tameke kutowona ku tundilira ku sirudi.
\v 15 Apa vasi kwatire Sikepa ku ndau no kapi savhulire nka ku twikira mu mpepo, twa kona kutapa ko ndjira mu ndau nka twa kona ku kusinga kuntere mu mpepo.
\v 16 Atutamba kuntere do sidiva kuntere yo Sirudi kava kuwangasi Claudia, no ngoli noudito wa ngoli ava setekereko ku keverera wato.
\v 17 Apa vayerulire lirume lyo sikepa, kwaruwanitire ruwodi ro va mangiremo ro sikepa. Vakalire no woma si ndi ku vakaseyama pamuseke wa Syrtis, ava urumwita lirume lyo sikepa so mumukuro no kusinga kuntere.
\v 18 Atu pu udona wo walitjindjiro ku ndau mu liyuva lyo ku kwamako no kutameka kuvhuka uketanga kumeho yo lirume.
\v 19 Mu liyuva lyo utatu vasorondati ava vhukuma maghoko no mawoko havo viruwanito vyo Sikepa.
\v 20 Apa lya kaliresi liyuva no mbungururu kapi vya teminine appaetu, no ndau yoyinene kwakututoghona twe, lihuguvaro lyo linene lyo kutuyowora twe kwa likombanitire.
\p
\v 21 Apavayendire ure hana Ndja, makura atusapuka mukatji kova Sorondati nokughambasi, "Varume, ndi mwa nteyelire me, no nka ndi kapi mwa tulire saira kuruku, mposi yira momu tuwana urema no ku kombanita.
\v 22 Pa weno kwa ku mutantera mu tambureko makorangedo, mposi kwato likombanito liparu ngalisoroko mukatji kenu, enne ngoli likombanito lyo Sikepa tupu.
\v 23 Mposi mumatiku ghanatundoko mu engeli wa Karunga ko nahamena, Owu narapereranganka-mu endeli wendi aya muyimanene pepi
\v 24 nokughambasi, 'Kapisi utjire, Paul. wakona kuyima kumeho ya Caesar, no kukenga, Munkenda ya Karunga ana kupa navantje ovo vanakaro nove.'
\v 25 Mpo ngoli si kara kumeho, Murume! Mposi nahuguvara Karungada si ngava soroka yira momu avintantera me.
\v 26 Enne ngoli twa kona kuyenditako virudi vyo ngandi."
\p
\v 27 Apa ayire matiku wo murongo no mane, yira momu tunakusinga ndjira yino ya lifuta lya Adriatic, mukatji komatiku vasorondati avaghayarasi walye kuva yauka paurundu.
\v 28 Ava upuko sikumo ntani ava ligwanekere no makumpi murongo mavili; kunyima yoruvede, ava turako sikumo sosinene no ava wana makumpi murongo no matano.
\v 29 Vakalire no homasi walye kuvali toghona mumawe, ava urumwita siputa pa ne kutundilira kudimutavi no kurapererasi ngurangura yiye wangu.
\v 30 Makura Vasorondati avapapara ndjira yokusuva sikepa no ku gghoghorora siputa mulifuta, no kuvilipakasi ndi vavhukumine uketanga mumema kulirume.
\v 31 Makura Poulus atantere muduwi no Vasorondati, kwato vi vivatera."
\v 32 Makura Va Sorondati ava ndembura Ruwodi no kukurusuva rukayende.
\p
\v 33 Apa lyakire liyuva, Paul avatantere navantje vaupe ndja. Uye aghamba si, "Elino ndjo liyuva lyo murongo no ne munakara muutjayuki hana ndja-kwato evi mwayiva.
\v 34 Mposi kwa kumutantera si mu lipape ndja, mposi vino vya kara hepero mukuparuka. Mposi kwato umwe wenu owo akombanito mpili huki yimwe mumutwe."
\v 35 Apa aghambire vino, ahupo mboroto no kupandura kehe uno. Makura agaununa mboroto no kutameka kulya.
\v 36 Makura navantje ava vakorangeda no kuupa ndja.
\v 37 Kwa kaliremo vantu 276 musikepa.
\v 38 Apa vakutire nawa nawa, ava tura sikepa parukenu muku vhukumina nyova mulifuta.
\p
\v 39 Apa lya kire, kapi vadimwilire liyenga, ava mono liyenga pepi, ava liyongosi makura kuvhura vasiduwepo sikepa.
\v 40 Mposi avatete ko uketanga gho kuvihaka ava visuvu mulifuta. Paruvede rokulifana ava mangununo rughodi ro kusipatero no kuyerura lirume lyo sikepa siyende mumpepo; no mposi avatwikire paliyenga.
\v 41 Enne ngoli sikepa asiseghama no kupatamena pisina kuyenda. Sikepa mudima asipatamene mpopo palivhu no asikarasi pi sina kuyenda ku nkondo do makumpi.
\p
\v 42 Lighano lyo va sorondati' kwa kaliresi vadipaye vana dorongo mposi pa sahupa umwe ou avhuro kusenduka.
\v 43 Enne ngoli vatakamiti vaholire kupopera Paulus, mposi uye asayikitire maghyaro havo; no akughu ovo varutiro vahove kuronda vayayauke paurundu.
\v 44 Makura varume navantje vakwameko, vamwe mu wato, no vamwe musikepa. vyayasorokiresi navantje vayayaukire paurundu.
\c 28
\cl Ligaununo 28
\p
\v 1 Apa vaya tu tikitire nawa, atu ya kurongi si Sirudi kava sikuwanga asi Malta.
\v 2 Vantu vapamukunda ava tu djono, morwa ava tweda mundiro no kutu kuwa tuya kuyenyeka morwa mvhura kwa rokire no mpepo yakaliroko.
\v 3 Morwa apa Paul apongayikire vikuni no kuvi tura pa mundiro. Liyoka lyausungu alirupuka mu mundiro ali vatuka ali musumu ku liwoko.
\v 4 Apa vantu vapamukunda va monine sikorama sakudjendjerero kuliwoko, owuno murume nge mu dipayi a dukiliro kilifuta, veta kapi yamupulitura kuparuka."
\v 5 Enne ngoli a nyunganga liwoko lyendi liyoka linya ali were mu mundiro no kuparuka lihudi linya.
\v 6 Vavo kwa tatilire asi kwa dunda liwoko no ku pyapyarav ndi hambara kufa. morwa apa vamukengilire sirugho so sire nokumona si kapi ana litjindji nka mahano havo no kughamba asi uye Karunga.
\p
\v 7 Pa weno livango pa kalire livango lya hameno kwa hompa rume wa mu sirudi, murume wa lidina Pablius. Atu tambura no kuva vatera mayuva matatu.
\v 8 Vyahorokire weno si vase va Pablius vapyapyalire no kuvera mulira. Apa Paul ava yendere, no kumuverura.
\v 9 Kunyima yapa vya horokire, vantu va kaliro pa sirudi ava va veliro ava ya no kuva verura.
\v 10 Vantu navo ava tufumadeke no mfumwa yoyingi. Mpopo ava ku wapayikire likese, ava tupe evi twa sanine.
\p
\v 11 Kunyima yobmakwedi matatu atuyendi musikepa omo twakakalire kufu namuntje mpopo pasirudi, si kepa sa Alexandra, nova, "va mapange mavili" vakaliro kumeho.
\v 12 Apa twaka seyire munkuru mbara ya Syracase, atu ka kara po mayuva matatu.
\v 13 Apa twayatikire munkuru mbara ya Rhegium. Apa piti liyuva limwe mpepo ayipepe yitundilire upumeyuva, kutunda opo mayuva mavili avaya ku nkurumbara ya Pateoli.
\v 14 Ava wana vakuru va varume na kuva kuwa vaya kare navo mayuva matatu. Mundjira muno atuya ku Roma.
\p
\v 15 Povanya vakuru vavarume, apa vayuvire vakuhamena kwavo, ava ya avayatuwana mudoropa ya Three Taverns. Apa Paul amonine vakuru vendi, apandura karunga no ku kara no mukumo.
\v 16 Apa twa ngenine Roma, Paul vamusuvire atunge pa naumwendi nova kavita ovo va mukungiro.
\p
\v 17 Makura apa atikire mayuva matatu Paul kumwe novo vakaliro vakondi vo va Juda. Apa vayire kumwe, aghamba, "Vakuru vande vo va rume, nampili asi naruwana kukananita vantu ndi Mpo yo Vasa vetu, ame kwa mangulire asi mukadorongowa ku Jerusalem mu mawoko hava Roma.
\v 18 Apa vamanine kumpura, vakuyuvire kuntura ninamanguruka, morwa kapi lya kalirepo litengeko lya kundipaya papande.
\v 19 Morwa atwe va Juda ku kananita po makuyuvo havo, kwa ntininikire mukuwana usili, nampili momo nadilire kuyitapo lirundiro kusirongo.
\v 20 No sitambo sino, mposi na vhuru ku kuwa ogho na vhuru kumona no kughaamba, morwa asi tu huguvare va Israel asi ame kwa kudwata uno uketanga.
\p
\v 21 Makura ava tantere, "Twa hepa kuwana mbilive ya kutundo ku Judea ya kuhamena koye, ndi walye pakatji kava kuru vande va varume kavayo vaya rapote ndi kughamba kehe vino vyo vidona vya kuhamena koye.
\v 22 Morwa twa sana kuyuva koye kughamena omo una kuhayara kuhamena ku mbunga yinya, morwa asi yayo kwa yivikwa mukonda yetu mukonda si kwa yighamba kehe kuno.
\p
\v 23 Apa vamutulilire liyuva lyendi, vantu vangi vayiro vaya ponge pa livango lyendi. ava tantere udito no ku ghamba usili kughamena untungi wa Karunga. A setekereko kuvatantera vya kuhamena kwa Jesus, namuntje muveta ya Moses no mu va Porofete, ku tunda ngura-ngura dogoro ngurova.
\v 24 Vamwe va vulire kupura kwevi vava tantilire. Enne ngoli vamwe kapi va vipulire.
\v 25 Apa vadilire ku kuyuvatana na naumwavo, ava tundupo apa Paul an ghamba nkango yimwe: "Mpepo yo kupongoka ayighamba mwa Isaiah mu porofete wa ku vase.
\q
\v 26 Aghamba, 'Yenda kuno kuvantu no ku kavatantera, morwa kapi aka vi kwata lihano; Enne ngoli pa kumona ve ngaumona, morwa kapi ngo mupura.
\v 27 Ku dimutjima do vantu vana diro kuhora kuyuva, no matwi havo vakara noudito wakuyuva, no kufika mantjo ghavo, ndi ngoli kuvura ngava mone no mantjo, no kuyuva no matwi, no kuyuva no dimutjima davo no ku vyuta dimutjima davo, no kuvaverura."
\p
\v 28 Mpo ngoli si, wahepa kuyiva mbudi ya Karunga vayituma ku Gentiles, no ku kayiteyerera.
\v 29 Apa a vulire kuvatantera vininke vyo, va Jews ava yendi vakalire no lidiro ku kuyuva pa naumwavo.
\p
\v 30 Paul avulire kukara mundjuwo mwaka mbili omo kafutiranga, ntani apulitilire kehe uno kuya tupu.
\v 31 Uye kwa yaulire kuhamena untungi wa Karunga no kuronga vininke vyakuhamena kw a Hompa Jesus Kristus no kulidjambera na nkondo morwa kwato owo avuliro kumusayikita.