See in Reader
942 lines
79 KiB
Plaintext
942 lines
79 KiB
Plaintext
\id MRK
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Markus
|
|
\toc1 Markus
|
|
\toc2 Markus
|
|
\toc3 mrk
|
|
\mt Markus
|
|
\c 1
|
|
\cl Ligaununo 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Oyino ndjo ntanteko yande yo mbudi ya yiwa ya Jesus Khristus, mona Karunga.
|
|
\v 2 yira momu tupu va viyanga mu mu porofete Isaiah, "Kenga, ame kuna kutuma muna mbudi wande kumeho yosipara soye, umwe owu nga wapayiko ndjira yoye.
|
|
\q
|
|
\v 3 Liywi lyo umwe owo ana ku kuwo mulivango vancenuna, wapayika ndjiara ya karunga; ndjira yino yivyukite."
|
|
\p
|
|
\v 4 John kwa jire kuxantja ku livango va ncenuna kwa ya kutapa vaya muhupirepo ndjo dendi.
|
|
\v 5 sirongo nasintjeja sa Judea naxintjeja na vantu va vantje va mu Jerusalem varupukire vayende kwendi. Ndje ava yoyire mu Mukuro wa Jordan, ku tongonona ndjo davo.
|
|
\v 6 John kwa dwatire mbaikisa jo huki da ngamero no ruvya rwa sipapa mu mbunda yendi, kalya limbonde no usiwamuwiya.
|
|
\v 7 Ayuvita, "umwe ngaya kunyima yande wa nkondo da dingi kumpitakana me; ngodi da vi capa vyendi ame no kulyatapo nidi suture.
|
|
\v 8 Ame kuna ku mu santja na mema, enne ngoli uye ngaja musantje na mpempo yo kupongoka."
|
|
\p
|
|
\v 9 Vya horokire mumajuva hanja atundire Jesus kuNazareth mu galilee, no uye amusatja John mu mukuro wa Jordan.
|
|
\v 10 Opo Jesus djaukire mumema, amonine liwiru kuna kuharuka no mpempo kuna ku urumukira pendi yira nkutji.
|
|
\v 11 liywi ali tundilire muwiru, "Ove monande nahoro. Nakuhafera unene."
|
|
\v 12 Makura mpepo ayi mu pititire ajende ku livango vancenuna.
|
|
\v 13 Aka kara mu livango vancenuna mayuva dimu rongo ne, kukora muma seteko gha Satan. uye kwa kalire vikorama vjo muwiya, no va engeli vamutekwiro.
|
|
\p
|
|
\v 14 Weno kunyima jopo va mukwatire John, Jesus aya muGalilee aya yuvite mbudi yo yiwa ya njambi.
|
|
\v 15 Aghamba asi, "Ruvede runatikimo, no untungi wa Karunga pepi una kara. Litezurure no kupura ku mbudi yo yiwa"
|
|
\p
|
|
\v 16 Apa a yendire kuntere da lifuta lya Galilee, a mono Simon na andrew muunya Simon kuna kuteya likwe mulifuta, vavo kwa kalire, va kwati vantjwi. (va sa kangcongco vantjwi).
|
|
\v 17 Jesus aghamba kwavo, "yenu, mu nkwame, kuni mupaka mukare va sa kagcogco va vantu."
|
|
\v 18 Ano mpopo tupu ava suvu no ku mukwama.
|
|
\v 19 Opo Jesus atwikilire kuyenda kadidi amono James mona wamurume wa Zebedee na munyendi mati John, vavo kuna kutungununa likwe.
|
|
\v 20 Ava kuwu no kusuva savo Zebedee muwato na mupika no ku mukwama.
|
|
\p
|
|
\v 21 Mpo ngoli va yire mu Capernaum, no mu liyuva lyo mapeu, Jesus angene musinagoge no ku karonga.
|
|
\v 22 Ava tetwire marongo hendi, uye kwa varongire yira umwe owu akaro nompangera no kapisi yira vo matjangwa.
|
|
\v 23 Ntani tupu murume musinagoge yavo owo akaliro na mpempo da kunyata ayi yire,
|
|
\v 24 Atanta "Vinke tuvura kuruwana kumwenove, Jesus omu Nazareth? Kunaya yotu djonaure ndi? Nayiva asi ove are. Ove umwe wo kupongoka wa Karunga."
|
|
\p
|
|
\v 25 Jesus akandura vinkitauke nakutanta, "Mwena teete no kurupukamo mwendi!"
|
|
\v 26 Mpepo dakunyata adi vukumine palivu dado kuna kulira naliywi lyo kutetuka.
|
|
\p
|
|
\v 27 Vantu navantje vana tetuka, mpo valipulire naumwavo, 'Vinke vino? Lirongo lyo lipe no unankondo! Uye nampili ana mupangere mpepo yo yidona no kumukwama!"
|
|
\v 28 Mbudi yendi ayi yendi nkehe kuno mukunda wa Galilee.
|
|
\p
|
|
\v 29 Kunyima yakurupuka musinagoge, ava ya mumundi wa Simon na Andrew, kumwe na James na John.
|
|
\v 30 Weno vangumweyi va Simon kwa ralire kuna ku vera no upyu wakujeruka, no ava mutantere Jesus vyo kuhamena ku kwavo.
|
|
\v 31 Mpo ayire, ava kwata kuliwoko no kuvasapwita, upju wayerukire awu vatuka, no ava vareka kumukarera.
|
|
\p
|
|
\v 32 yinya ngurova apa lyatokire liyuva, ava muyitire navantje vakaliro nauvera ndi mpempo ya wekire Viruru.
|
|
\v 33 Mbongi nayintje yayinene ayi ya pongo palivero.
|
|
\v 34 Uye averulire vaveli va vangi vakaliro namauvera no mahamba wo kulisuva-suva no kutjidamo vinkitauke vyo vingi ene ngoli kapi apuli tilire vinkitauke vighambe mbyevisi vya muyivire.
|
|
\p
|
|
\v 35 Alivindukire kurambuka, kwa ko simpe mundema; ka yenda ku livango lya maporeyan aka raparere.
|
|
\v 36 Simon kumwe navo vakaliro naye ava mupapara.
|
|
\v 37 ava kamuwana ava mutantere, "Nkehe uno ove anakupapara."
|
|
\p
|
|
\v 38 Uye aghamba, "Tuyendenu kwa peke, pandje kudoropa dapapepi, nika yuvitireko nako. Mbyo nina yere kuno."
|
|
\v 39 Uye ayendi mu Galilee nayintje aka yuvite mu sinagoge davo no ku katjidamo vinkitauke.
|
|
\p
|
|
\v 40 Muna vingondwe aya kwendi. Ali kwambere kwendi; atongamene no kughamba kwendi, "Nange kuvura, kumwe unkenite."
|
|
\p
|
|
\v 41 Ayendi no nkenda, Jesus ahonyonona liwoko lyendi no ku mukwata aghamba ku kwendi, "Ame kuvura. Owu kene.
|
|
\v 42 Mpopo tupu uye vingondwe avi mutundu, no ava mukusura.
|
|
\v 43 Jesus amurondora wangu no kumutantera akajende.
|
|
\v 44 "Aghamba kwendi", kwato evi ukaghamba kwa kehe uno, enne ngoli kayende, kalineyede naumoye kwa muruti, no kutapa ndjambo yoye moomo amuronga Moses dimuraho, ukare umbangi ku kwavo."
|
|
\v 45 Enne ngoli arupukamo no kutameka kughamba momu anakuliyuva, no kukahanita nkango, unene mpoxi Jesus kapisi avure kungena mu Mbongi yayididi ngoli tupu enne ngoli uye akalire ku di mukunda dapeke. Enne ngoli vantu simpe kuyenda ku kwendi kutunda kwa kulisuva - suva.
|
|
\c 2
|
|
\cl Ligaununo 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Apa aka tundire Jesus Ku Capernaum kunyima yo mayuva wo ngandi, vya yuvikire asi mpwali pamundi.
|
|
\v 2 Va vangi vayapongiro vamwe kwato mpito, no palivero mpapa, makura Jesus atanta nkango kwavo.
|
|
\v 3 Makura varume vamwe mpo vayire kwendi ovo vayitiro sirema; vantu vane va musimbiro.
|
|
\v 4 Apa vapilire kukara pepi naye mbyevi mbunga yingi, Mpo vahupire vipereki utura owo wakaliro kuwiru ya Jesus, ava harura vawaneko mpito, mpo vayalire litjaro opo aralire sirema.
|
|
\v 5 Mukumona lipuro lya Jesus, atantere murume wo sirema, "Mona, ndjo doye nadikuhupirepo."
|
|
\p
|
|
\v 6 Weno vamwe vatjangi vo matjangwa mpo vasungilire, no kulipura mu dimutjima davo,
|
|
\v 7 "Weni ogho murume omo aghamba mundjira yaweyo? Analimonikita! Are wo kuhupirapo ndjo ntjene kapisi karunga pantjendi?"
|
|
\p
|
|
\v 8 Mpopo tupu Jesus ayivire mu mpepo yendi vaghayalire munda davo. "Ava tantere, vinke evi munakuhayara mudimutjima denu?
|
|
\v 9 Evino ureru kuvihamba kusirema uno, ndjo doye nadikuhupirepo, ndi kughamba, sapuka udamune litjaro lyoye uyende?
|
|
\v 10 Enne ngoli mukurenka asi mayive mona muntu no unankondo palivu mukuhupirapo ndjo, atantere sirema.
|
|
\v 11 "' Kuna kukutnatera ame, sapuka, uupe litjaro lyoye no kuyenda ko kumundi woye."
|
|
\p
|
|
\v 12 Mpopo adamuna litjaro, no kurupuka mumundi kumeho ya vantu anavantje, mposi ava hafa navantje nokutapa mfumwa kwa Karunga, no kughamba, "Kapi twa vimona vimwe vyo kufana weno."
|
|
\p
|
|
\v 13 Arupuka ayendi kulikora nambunga nayitje ayiya kwendi no kuvaronga.
|
|
\v 14 Uye kuna kupita Levi Mona Alphaeus ana singure kutende yava futiti mutero amutantere, "nkwame." Asapuka amu kwame.
|
|
\p
|
|
\v 15 Jesus aya mu mundi wava Levi natni nova futiti mutere no vanandjo va lire kumwe no vana sisongero vendi, vangi vakaliro no kumukwama.
|
|
\v 16 Apa vatjangire vo matjangwa, ovo vakaliro va Pharisees, vamonine Jesus kuna kulya kumwe no vanandjo?"
|
|
\p
|
|
\v 17 Apa aviyuvire Jesus vino avatantere, "Vantu vapame marutu kapiv a pumbwa mudeuli; vaveli pantjavo vapumbo umwe. kapi nayere kovo vantu vo vahungami ngoli vanandjo."
|
|
\p
|
|
\v 18 Apano vasisongero va Johanesa nava Pharisesees va dililire vano van sisongere va johanesa nava na sisongero va Pharisees, ene ngoli vana sisongero voye kapi vana kudilira?"
|
|
\p
|
|
\v 19 Jesus avatantere, "Kuvura vakali palikwareko vadilire uye mufuko wo murume kumwe nava vakarandi? Nangesi momu vana kara kumwe no mufuko wo murume, vavo kapi vavura kudilira.
|
|
\v 20 Enne ngoli mayuva ngahaya opo mufuko ngava muupapo pavo, ngoli mu mayuva wo, ntani ngava dilira.
|
|
\p
|
|
\v 21 Kundereko wo kuhondjera sikese sosipe ku lirwakani lyo kukurupa. Nenge pisi weo sivando ngasi tauka ngasitundeko, sosipe kwesi sokukurupa, vya vyo nga vitauka udona unene -nene. y
|
|
\v 22 Kwato wo kutura vinyu yoyipe muncunu yokukurupa. Enne singoli vinyu ngayitaura vipapa no navintje vinyu no ncunu nga vikombana. Mu livango lyo, nkwandi vinyu yo yipe kuyitura muncunu yo yiteke."
|
|
\p
|
|
\v 23 Mu liyuva lyo mapeu Jesus apiti ayende mu mafuva hamwe hovilya, vana sisongero vendi ava tameke kudamaura dimutwe do vilya.
|
|
\v 24 Vafarisees ava mutantere, "Kenga, nke vana kuruwanena vininke vyo kupira paveta mu liyuva lyo mapeu?"
|
|
\p
|
|
\v 25 Ava tantere, "Mwaresa rumwe ovyo atjanga David opo aholire mbatero nopo afire ndjara - naye no varwana ovo akalire navo-
|
|
\v 26 Weni va yendire mu mundi wa Karunga uye Abiathar akalire mukondi wovaruti, akalya mboroto ruvede ndoro, evivinakaro ndi kapi vina wapera kulya keheuno kuupako varuti, mpo atapire kovo ayire navo?"
|
|
\v 27 Jesus aghamba," Liyuva lyo mapeu kwa karerapo varwana/vantu, Kapisi vantu mbo va kareropo mapeu.
|
|
\v 28 Mo ngoli, mona muntu ndje Karunga, nampili wo mapeu."
|
|
\c 3
|
|
\cl Ligaununo 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Jesus ayendi nka simpe musinagoge, no mwa kalire murume wo liwoko lya vingondwe.
|
|
\v 2 Vantu vamwe pepi ava mukengurura nawa va kenge si nange kwa muverura mu mapeu mpo si va vhure ku murundira.
|
|
\v 3 Jesus atantere murume wo liwoko lyo lya vingondwe, "Sapuka uya yimane pano pa katji ko kehe umwe."
|
|
\v 4 A ghamba kuvantu, "uwa kuruwana pa veta uwa mu liyuva lyo mapeu ndi kuruwana vidona; kuparura mwenyo ndi kudipaya? "Enne ngoli vavo teete.
|
|
\v 5 A kengurura mwavo nougara, no via muguvitire ku dimutjima dawo da kudjindja, A li wonjonana, no liwoko lyendi alivyukire po.
|
|
\v 6 Va ferisees mpopo tupu ava rupuka mo va vareke kuliyona nova Herodians o mo va mutura mu mfa.
|
|
\p
|
|
\v 7 Ano Jesus nova sisongero vendi ava yendi ku lifuta, no mbunga yo yinene ayi vakwama ku tunda ku Galielee no ku Judea.
|
|
\v 8 No ku Jerusalem no ku Idumea no kuseli kunya ya Jordan no ku kundurukida no Sidon. Opo va yuvire vininke evi ana kuruwana, mbunga yo yinene ayi ya kwendi.
|
|
\v 9 A tantere vana sisongero vendi va mu wapayikire ka wato ko kadidi mbyevi asi mbunga mpo si mbuga kapisi vamutenekede.
|
|
\v 10 Vo vangi va vaverulire, kehe uno akaliro no kukora a tokominine kumusanena mposi va mukwate.
|
|
\v 11 Kehe pano mpepo yy kunyata ya mu monine, ava liganda kumeho yendi no kulira, no ava tanta asi, "Ove mona Karunga."
|
|
\v 12 Ava pangere mpo asi kapisi vamuyive.
|
|
\p
|
|
\v 13 A yendi ku ndundu, no a kuwu ovo asanine, ava ya ku kwendi.
|
|
\v 14 A neye murongo novavili (Ovo atwenyine asi vapostol) mpo si va vure ku kara naye no a vhure ku va tuma va ka hanite mbudi,
|
|
\v 15 Vakare na una nkondo wo ku tjidamo vinkitauke.
|
|
\v 16 A neye murongo no vavili: Simon, owo apire lidina Peter;
|
|
\v 17 James mona Zebedee, na John munya James, owo apire lidina Boaneges, ava, vana vo sindundumo;
|
|
\v 18 Na Andew, Philip, Batholomew, Matteu, Thomas, James mona Alphaeus, Thaddaeus, Simon wo Zealot,
|
|
\v 19 Na Judasa Iscariot, owu amu pirukiro
|
|
\p
|
|
\v 20 Ano ayendi kumundi, no mbunga ayi ya kumwe nka, mpo si kapi va vhulire kulya mboroto.
|
|
\v 21 Opo va viyuvire voli koro lyendi, a va jendi va kasayikite, vavo a va ghamba asi uye ana ana kombanita ndunge dendi."
|
|
\p
|
|
\v 22 Vatjangi vo matjangwa ovo va urumukiro vatunde ku Jerusalema ava ghamba asi, "Uje kwa muweka Beelzebul" "No mupangeli wo vinkitauke, uye kwa muhupa vinkitauke."
|
|
\p
|
|
\v 23 Jesus ava kuwu ku kwendi ava tantere mu visewe, "Weni Satana omo atjida mo Satana?"
|
|
\v 24 Nangesi untungi ngaununa mukurwanita umwavo, owo untungi no kuyimona si.
|
|
\v 25 Ano ntjene mundi una gaununa mu ku kurwanita umwavo, owo mundi kapi ngau yimana.
|
|
\v 26 Ntjene Satana asapuka alirwanite mwene ntani aligaununa, kapi nga vhura kuyimana, enne ngoli ana ya ku uhura.
|
|
\v 27 Enne ngoli kwato umwe wo kungena mu mundi wo murume wo nkondo aka vake limona lyendi owo murume ahana ku mumanga pamuhovo, ntani uye nga vhura ku musakana mundi wendi.
|
|
\v 28 usili-sili na ku mutantera ame, ndjo nadintje do vana vo vantu ngava di va upirapo, nampili ngoli uye munandjo wo ku karerera po."
|
|
\v 29 Ngoli kehe uno wa ku ku monikita ku Mpepo yo kupongoka kapi nga kara no lipuro, ngoli uye munandjo wo ku karera po."
|
|
\p
|
|
\v 30 Vino Jesus kwa ghambire mbyevi vavo kwa ghambire, "uye a kara no mpepo yo kunyata."
|
|
\p
|
|
\v 31 Mpo vawina na vakuru vendi ava ja, no ava yimana pandje. A va mutumine, mu ku murekera.
|
|
\v 32 Mbunga ojo ja kalirpo yina mukundurukida a va tanta kukwendi, "Vanyoko no vakuru voye mpovali pandje. ove vana kupapara."
|
|
\p
|
|
\v 33 Uye ava limburura, "Vare vanane no vakuru vande?"
|
|
\v 34 A kengurura mukatji ko vo va sungiliro vana mukundurukida no ku tanta, "Muna mono, vano mbo ngoli vanane no vakuru vande!
|
|
\v 35 Kwa kehe uno aruwanango litokomeno lya Karunga, muntu wo ndje mukurwande wo murume, munyande kadona, na vanane."
|
|
\c 4
|
|
\cl Ligaununo 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Simpe nka uye avareke kuronga kuntere do lifuta, no mbunga yo yinene yapongire ku mukundurukida. Uye arondo mu wato owu wa kaliro palifuta. no a sungire mo. mbunga najintje kwakalire kuntere-ntere dolifuta.
|
|
\v 2 uye ava rongire vininke viovingi muvisewe, no mumarongo ghendi, evi no mbyo a ghambire ku kwavo.
|
|
\v 3 Teyererenu! Munandima kwa rupukire ayende akakune ntanga dendi.
|
|
\v 4 Moomo akunine, ntanga dimwe adiwere mundjira no vidira avidili po.
|
|
\v 5 Ntanga dopeke adiwere palivu lyo mawe opo dapilire kuwana livu lyo lingi. Mpopo tupu adi mene diyimane mbyevi asi kapi da kalire no livu lyo kudama.
|
|
\v 6 Enne ngoli pa kupuma liyuva, vimenwa kwa pire, mukonda kapi vya kalire no ndandani, mpo dafire.
|
|
\v 7 Ntanga dimwe nko kuwera mu mu vimenwa vyo miya. Vimenwa vyo miya vya kulire no ku yi twaura mbuto yomiya, ntani kapi vya yangwire muyangu.
|
|
\v 8 Ntanga dimwe adi were palivhu lyo liwa ntani kwa yitire muyangu owo wa kuliro no kuliwederera ntani kwa yangwire dimurongo ntatu, nadimurongo natyimwe no vikando vyo ku lifere limwe.
|
|
\v 9 Mpo aghambire asi, "Owo akaro no matwi wo kuyuva, renka uyuve!"
|
|
\p
|
|
\v 10 Apa akalire Jesus pantjendi, ovo kaliro naye nowo murongo umwe na mbili avamupura kuhamena visewe."
|
|
\v 11 Ava tantere si, ku kwenu vamupa untungi wa Karunga. Enne ngoli kwava vapandje yo navintje ngavi kara mu visewe.
|
|
\q
|
|
\v 12 Mpo ngoli si opo nga mu vimono, yi nga vamona, enne ngoli kapi ngava mona, ntani mpo ngoli si ngava yuvha, yi nga vayuva, enne ngoli kapi ngava vikwatakana, ndi walye ngava livyuta kwa Karunga nga vahupirepo.
|
|
\p
|
|
\v 13 Kwa va ntantilire vavo, "Anwe kapi mwa kwatakananga evi visewe? Weni ngoli omo mukwatakana nwe visewe navintje?
|
|
\v 14 Mukuni kwa kuna nkango.
|
|
\v 15 Odi do kuntere yo ndjira oko va kunine nkango, opo vayuvire vavo satana wangu-wangu ava hupu nkango di va dikune mwavo.
|
|
\v 16 Ntani simpe ndjo mbuto vakunine pa palivu yo mawe; owo, opo vayuvire vavo wangu-wangu ava yitambura no hafo.
|
|
\v 17 Enne ngoli yayo kapi yakalire no ndandani mwayo yene, enne ngoli kuprukaka tupu kadidi. kumeho yo siruwo opo nga ya maseteko ndi mpanguro kutundilira ku nkango, vavo kutunda ko wangu-wangu.
|
|
\v 18 Ntani mpovali vateteliro ntanga pakatji ka miya. Mpovali ovo vayuvo nkango.
|
|
\v 19 Morwa vakara nasinka sa undjuni ntani vanya vakudira kupura muungawo nakukara nasihoro so vininke navyo peke kuya no ku kuwora nkango, no da kupira mutompo.
|
|
\v 20 Odo vakunine mulivu lya liwa ovo ngava yuvo nkango, ngomu pure no ku nyanga linyango, murongo ntatu, murongo ntiyime, nampili sikando lifere limwe.
|
|
\p
|
|
\v 21 Jesus avatantere asi, "Mwayitanga ramba munda yandjuwo muya ture pa sikumba ndi munda ya mbete? Anwe kuyita tupu nakuyitura ku sinnke sa kutulira ramba.
|
|
\v 22 Kwato evi ngavihoramo evi vya diro kuyuvika, ntani kwato evi vyakaro mughumbembe evi nga vipiro kurupuka paukenu.
|
|
\v 23 Ntjene mpovali vakaro namatwi gho kuyuva, yuve nu!"
|
|
\p
|
|
\v 24 Ava tantere asi "Teyererenu nawa kwevi muna yuvhu, lisetakanito wa ruwananga nove ngava likuruwanitanga nove ngava likuruwanita, ntani vyavingi ngava vitura pandje.
|
|
\v 25 Morwa kehe uno ahuguvara, mwendi gava mupa vitura papoye. Morwa kehe huno akara, kwendi ngava mupa vyavingi, ntani nkehe ghuno apiro vyendi nampili ovyo wakara navyo ngavavi kuhupa."
|
|
\p
|
|
\v 26 Ahamba asi, "Mbara yakarunga yira murume atungiro ntanga palivhu,
|
|
\v 27 kwa ralire matiku arambuka mwi, ntanga nko kukuhana ditameke kumena, ghuye kwato ovyo anayiva asi weni weni.
|
|
\v 28 Palivu Mbuto ayimene pa na umwayo. Pa kuhova lihako ntani litwi, ntani ngoli mbuto yayikondi muli twi.
|
|
\v 29 Apa mbuto da tikimo, wangu-wangu a tumu muncuko wo sinalihenga morwa vo kuyangura va naya."
|
|
\p
|
|
\v 30 Simpe aghamba asi "Kumwe ngatu vhura ku setakanita untungi wa Karunga, ndi nke ngatu vura kuruwanita mukufaturura?
|
|
\v 31 Simpe nka ntjene vana yikunu, yayo ku kura kupitakana vitondo vya musikunino,
|
|
\v 32 Ntani nka kusoka dimutavi dodinene, mposi vidira vyamuwiru avi yaturamo vikorogo vyavo mudi mundwire davo."
|
|
\p
|
|
\v 33 Mu visewe vya vingi vaghambire nkangokwanavantje, unene asi mpo vavi kwatakane lighano.
|
|
\v 34 Ntani nka kapi aghambira navo ahana kuseweka. Mara apa akalire pandjendi, mpo afatwilire navintje kuvarongwa vendi.
|
|
\p
|
|
\v 35 Liyuva lyo, apa lyatokire liyuva ava tantere, Tuyendenu kuseli kwunya.
|
|
\v 36 Makura avasuvu mbunga, ava pitura Jesus vayende naye, moomo tupu akalire, muwato. Pakalire mawato nagho peke pepi naye.
|
|
\v 37 Apaya Mpepo yayinene no mankumpi agha taura wato hambara tupu ghuyure mema.
|
|
\v 38 Mara ngoli Jesus pamwene atjilire, kunarara, mpo vamurambitire, "Murongwa, kapi wakara nasinka asi atwe ntantani tu fe?
|
|
\p
|
|
\v 39 Arambuka, Sayikita oyinya mpepo, no kughambera lifuta, "Mpora! Kara Mpopo!" Makura mpepo ayilitura.
|
|
\v 40 Mpo avatantilire asi, "Nke munakutjira? Simpe kapi mwakara nalipuro?"
|
|
\p
|
|
\v 41 Avakara naghoma no ku kughambera, "Are ngoli uno, Morwa nampili mpepo no lifuta vy muteyerere?"
|
|
\c 5
|
|
\cl Ligaununo 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Va vo kwayire kuselikwinya ya lifuta, musirongo sa Garasenes.
|
|
\v 2 Apa Jesus atundire muwato, vantu avaya kwendi ano pakalire murume umwe wa mpepo yayidona atundiro muntoko.
|
|
\v 3 Murume unya wo muntoko. kwato ogho amupakiliro mbili ngoli akalire mumauketanga.
|
|
\v 4 unya murume mbyo andembulire mauketanga. ntani kutunda panya kwato ogho amu vuliro.
|
|
\v 5 Kehe matiku na mwi omu nya muntoko na mu ndundu, alilire mbyo a hupire liwe lya utwe akutete mwene.
|
|
\v 6 Apa amonine Jesus kuhure, mbyo amu dukilire, mbyo aka munyongaminine.
|
|
\v 7 Mbyo ayiyilire, unene kulira asi "vinke vyo nivura kuruwana nove", Jesus, mona karunga, kapisi undjuvite kukora."
|
|
\v 8 Uye ahamba kwendi "Asi rupukamo ve mpepo yo yidona, moye ve murume."
|
|
\p
|
|
\v 9 Mbyo amupulire asi "Are lidina lyoye?" Uye mbyo a mulimbwilire, "Asi atwe va mpepodona, atwe nka tuvangi."
|
|
\v 10 Uye mbyo akusengire nka kwendi si kapisi nga va mutjidemo mu mukunda.
|
|
\v 11 Pa weno pakalirew utanga wavinguru vya lyeliliro pa ndundu,
|
|
\v 12 makura ava kusenge, asi, "Tu tware tupu tuka ngene mu vinguru."
|
|
\v 13 mbyo avapulitilire; vangene ano mpepo yo yidona ya yire ayingene muvinguru, ava kwangura va hurumuke, kundundu dogoro mulifuta ntani pa kalire liyovi limwe lya vinguru nalintje ali ka rova mulifuta.
|
|
\p
|
|
\v 14 Makura ava vakaliro va ku havareka vi nguru ava duka va yende vaka rapote evi vya horokiro mu nkurumbara na musirongo mudima, makura vantu ava yendi va ka kenge evi vya horoko.
|
|
\v 15 Ano ava ja kwa Jesus ava mono mpempo ya yidona ya kwatiro murume, ame huno na sungiro pano unya ya kwatire mpempo jayidona, va vo kwa kalire ku rulyo rwendi, mu vjuma mbjo vatjilire.
|
|
\v 16 Ovo va kaliro panya ya kwatire mpempo yo yidona unja murume, va vatantilire mwamunene, ntani vya kuhamena kuvinguru.
|
|
\v 17 Ano ava vareke kulisenga makura ava tundumo mu mukunda.
|
|
\p
|
|
\v 18 Apa varondire muwato, yinja mpepo yayidona yakwatiro unja murume a kanderere asi kuvura yikare naje.
|
|
\p
|
|
\v 19 Jesus kapi amupulitilire, aghamba kwendi asi, "Kayende kundjuwo yoye no ku vantu voye ukavatantere evi ana kuruwanene karungu na mo ana ku kuneyeda nkenda."
|
|
\v 20 Makura ayendi no ku ka vareka kuyuvita mu Decopolis vininke vya vinene amu ruwaninine Jesus no navantje vya mutetuliro, nkehe uno vya mutetulire.
|
|
\p
|
|
\v 21 Weno nka Jesus atauruka wato unya, ayende kurugha runya, mbunga ya vantu ava mukundurukida, uye kuntere da lifuta.
|
|
\v 22 Ntani umwe wa va kurona wa va sinagoge walidina Jairus, mbyo ayire a amu mono, a were kumahuru hendi.
|
|
\v 23 Aku senge na ku kuxenge axi, "Ame monande wa mukadona ana dohoroka. na kukanderere, yiya yaumukambeke liwoko kuvura aparuke."
|
|
\v 24 Makura ayendi na mbunga eyi ya mukwamino, ava ka mu kundurukida.
|
|
\p
|
|
\v 25 Mpopo owo mukandi apitiro honde ure wa mwaka murongo na mbili.
|
|
\v 26 Uye kwa hepeka limona lyendi nalintje ku va nganga va ku kusuva - suva, mulivega lyo ku renka asi a veruke uvera ahu kuwederere.
|
|
\v 27 Apa a jujuvire mbudi yo kuhamena kwa Jesus, mbyo ayire kunyima momo mu mbunga aya kwata ku vyuma vyendi.
|
|
\v 28 29 Makura mukamali unya a hamba, "Asi ame na kwata ku vyuma vjendi, ntani mbyo nakara na li huguvaro asi kuni veruka.
|
|
\v 29 Apa a kwatire ku vyuma vinya, a kuyuvu asi honde yinya ya pitiro ya saja, ano uye ana veruka kuhuvera unya.
|
|
\p
|
|
\v 30 Jesus adimburura wangu-wangu asi unankondo wendi una mutundu. a vyuka mumbunga apura asi, "Are an kwato kuvyuma vyande?'
|
|
\p
|
|
\v 31 Varongwa vendi ava hamba asi, "Una mono vantu vana ku kundurukido, weni upura asi are ana ku kwato?
|
|
\v 32 "Morwa Jesus a vuru ku kenga asi are ana vuro kuviruwana.
|
|
\p
|
|
\v 33 Unya mukamali, ayivire evi vya horokiro morwa akalire nawoma, aya ayawere kwendi na kulitapa a hambe usili.
|
|
\v 34 ahamba amutantere, "Monande wa mukadona, lipuro ljoye lina kuverura. yenda mu mbili uvera woye wa veruka.
|
|
\p
|
|
\v 35 Ha ahokwera kuhamba, vantu vamwe va tundiro ku va kurona va vo wa sinagoge, ava hamba asi, "monakadi" ana fu. Nke una kuyitira udito kwa murongi?"
|
|
\p
|
|
\v 36 Jesus apa a yuvire mbudi ya ngoli, a hamba ku mukondi wa sinagoge yinya, "Kapisi mutjire. karenu na lipuro."
|
|
\v 37 Kapi a pulitilire kehe uno a mukwame ku hupako Peter, James, na John, muunya James wa mumati.
|
|
\v 38 Ava ya kundjuwo yo mukurona wa sinagoge yinya makura a mono vantu kuna ku yoyerera unene; ava kara nkenda na kulira.
|
|
\v 39 Apa angenine mundjuwo, ava pura, "Vinke evi muna guvire? Ntani nke muna kulilira, mwanuke kapi ana fu enne ngoli ku narara."
|
|
\v 40 Mpo va musepire. Makura ava tura pandje a upupo vasa na nyina yaunya mwanuke na va vamwe a kalire navo, ava yendi kunya a kalire unya mwanuke.
|
|
\v 41 A wupu liwoko lya mwanuke ahamba, "Talitha, Koum!" mo ngoli a torokire,
|
|
\v 42 "mwanuke kadona ame kuna ku ku tantera ame rambuka." Wangu-wangu mwanuke a rambuka no kuyenda uye wa (mwaka murongo no mbili).
|
|
\v 43 Ava kara vana tetuka na kumuhafera. Ava pampilikida asi na kadidisi umwe pakatji kenu avi yive vya ku hamena kwevi vina horoko. Makura ava pura vamupeko vimwe vya kulya.
|
|
\c 6
|
|
\cl Ligaununo 6
|
|
\p
|
|
\v 1 Mpo atundireko ko no yenda ku mbongi yo mundi wavo, no vasongi vendi ava mukwama.
|
|
\v 2 Apa ka tikire mapeu, ka ronganga mu Sinagoge. vantu vo vangi vamuyuvire ntani vya vavo kwa kalire sitetu. Mpopo vaghambire, "Kuni awana ano marango?" "Ukonentu munke owo vamupa?" "Vitetu munke nani ana kuruwana nama woko hendi?"
|
|
\v 3 "Ouno nani kapisi ndje karupinderu, mona Maria va munya va James na Judahs na Simon? Vampandji vendi mpovali mpapa kumwe natwe?" Vawo Jesus kwa va garapitire.
|
|
\p
|
|
\v 4 Jesus mpopo ava tantilire, "Muporofete va mufumadeke, kuupa mumbongi jendi no vakalikoro ljendi ntani namumundi wendi."
|
|
\p
|
|
\v 5 Kapi avulire kuruwana viruwana via vinene, nkwandi ku kambeka mawoko hendi ku vaveli naku va verura.
|
|
\v 6 uje kwa tetukire mukudira mwamo lipuro. mpo ayendire mudimukunda aronge.
|
|
\p
|
|
\v 7 Makura mpo akuwire varongwa vendi murongo navavili mpo ava vali-vavili, mpo ava pire nkondo dakupitakana mpepo dakudira kukena,
|
|
\v 8 Mpo ava tantilire asi kutupa evi vasimba munjira yavo, kwato mboroto, kwato ndjato no maliva mumaruvja ghavo.
|
|
\v 9 Ano vanahepa kudwata vi nxcapa, ndi kudwata vikoverero vivili.
|
|
\v 10 Mpo ava tantilire asi, "nsene ngomungena mundjuwo, kapisi ngo mu karupukemo.
|
|
\v 11 "Ano nsene vantu vo mudoropa kapi vana kumutambura ndi kumuteyerera, ngamu kukumune mbundu kumpandi denu ngau kare umbangi wavo."
|
|
\v 12 Mpo vayendire nakuhudita asi va ku tezurure.
|
|
\v 13 Ava tjidamo mpepo dadidona mu vantu, kumwe nka no kukwita mahadi ha kupongoka na ku vaverura.
|
|
\p
|
|
\v 14 Hompa Herod avi yuvire, ku lifumano lyo lidina lya Jesus nawa-nawa. Vamwe kwa ghambire asi, "mukusi John karambuka ku ufe mbyo vina kahoroka vitetu" vamwe kwa ghamba asi, "ndje Elijah."
|
|
\v 15 Ano vamwe, "Asi muporofete, yira mbava vaporofete vakaliroko kare."
|
|
\p
|
|
\v 16 Apa avi yuvire Hompa Herod aghamba asi, "John, owu na tetire muntwe, simpe ana karambuka ku ufe."
|
|
\p
|
|
\v 17 Herod mpo a tumina vakamukwate John kumwe nakuya mutura mudorongo, mukonda aya Herod kwa kwalire (mukonda philips mukurwendi), mukonda amu kwalire uye.
|
|
\v 18 John mpo atantilire hompa Herold asi "kapi via kara paveta ku kwara mukada mukuroye."
|
|
\v 19 Evi vya garapitire Herold mpo asanine asi ndi John vamudipaye,
|
|
\v 20 Herodesa atjilire: mukonda asi ayivire asi muntu aghungamo, ntati apongoka, mpo amupungwire. Mukuteyerera nkwendi vyamuguvitire, simpe amufelilire nawa.
|
|
\p
|
|
\v 21 Ruvede rwa tikiremo apa awanitire hompa Herodesa mpo akuwire vakaveta vakurona vendi vantu no vakondi mu Galilea.
|
|
\v 22 Rudanito rwa monakadi Herodesa rwa hafitire hompa, vagenda vendi vomurarero mpo amu palire asi atwe nye nkehe evi ana horo kwavimupa."
|
|
\v 23 Mpo a ghanine kwendi asi, "Twenya kehe evi ana horo nampili ukahe wa ghu ngawo wande kuni kupa, nampili ukahe wauntungi wande."
|
|
\p
|
|
\v 24 Mpo ayendire aka pure vawina asi, "Vinke evi nivura kumupura?" Vawina mpo valimbwilire asi, "Mutwe wa John mukusi.
|
|
\p
|
|
\v 25 Mpo akwangulire ayende kwa Hompa, asi, "Nahoro umpe weno mutwe wa John mukusi pa sisa sasitondo."
|
|
\v 26 Nampili moomo vya muguvitire Hompa, avi ruwanine mukonda yevi aghanine kumegho yava dinguli.
|
|
\v 27 Hompa mpo atumine muka vita vyandi akayite mutwe wa John. mukavita mpo ayendire aka (tete mutwe) John mudorongo.
|
|
\v 28 Mpo akayitire mutwe pasisa aya tapa kumukadona, ano mukadona naye aka tapa mutwe kuvawina.
|
|
\v 29 Ano apa ayuvire varongwa vendi, mpo vayire vaya simbe rutu rwendi va karuture muntoko.
|
|
\p
|
|
\v 30 Va Rongwa vendi mpo vayire kwa Jesus no ku mutantera asi vinke varuwana nevi vasonga.
|
|
\v 31 Mpo avatantilire asi, "Vayende kulivango lyapiro vantu vakapwiyumukeko kadidi;" Singi sovantu mpo vayire vayende, ntani kapi vakakalire na ruvede rwakulya.
|
|
\v 32 Mpo kulivango panaumwavo.
|
|
\v 33 Va vamonine omu vana kayenda ntani nka vantu vangi vadimbuliro, mpo mpo vadukireko vantu parupadi vamudoropa da da kukusuva suva, mbo vahoviro kukatika ku meho yavo.
|
|
\v 34 Apa vaya yaukire, vamonine mbunga yayinene mpopo ava felilire nkenda morwa vana kara ndjwi dalupira mulit. Mpo atamikire kuvaronga vininke via vingi.
|
|
\p
|
|
\v 35 Apa lya tokire liyuva, varongwa mpo vayire kwendi no kumutantera asi, "Eli livango lya piro vantu ntani liyuva lina toko.
|
|
\v 36 Twa kona ngoi kuva tuma kudimukunda do papepi vaka ure ko ndja vaya lye naumwawo."
|
|
\p
|
|
\v 37 Ano Jesus ava limburura as, "Vapenuko ndya va lye." Mpovamutantili asi, "tuyende tuka vaulire mboroto mafere mavili Denari vaya lyendi?'
|
|
\p
|
|
\v 38 Mpo avatantilire asi dimuntje dingapi da mboroto dingapi muna kara nado? yendenu muka va pe." Apa vakadiwanine, mpo vamutantilire asi, Dimuntje da mboroto ntano na ntjwi mbili."
|
|
\v 39 Ava tantere vantu asi valigaunune mutumbunga tu mbunga na sungire mu musoni wasi mahako.
|
|
\v 40 Mpo vasungilire mutu mbunga tu mbunga to mafere no tumbunga to dimurongo ntano.
|
|
\v 41 Uye a hupu dimuntje da mboroto ntano no tjwi mbili, ano uye kuna kukengera muwiru adi kanderere aghupu mboroto ape vasongwa vendi vatapere mboroto ku vantu. ghuye ahumbu ntjwi mbili atapere kuvantu navantje.
|
|
\v 42 Navantje mpo valire dogoro vana kuta.
|
|
\v 43 Mpo vaghupire vihupapo vya mboroto, vya ywidiro vikumba murongo na mbili, na vihupapo vya ntjwi.
|
|
\v 44 Vantu mayovi matano valiro dimuntje.
|
|
\p
|
|
\v 45 Mpo atantilire varongwa vendi varonde muwato vapite kumeho, varute museli munya, ku Bethsaida, uye atumu mbunga yi vyuke.
|
|
\v 46 Apa vayendire mpo akarondire aka raperera.
|
|
\v 47 "Apa lyatokire liyuva, wato wawo kuna kuyendera pakatji ko lifuta ano uye simpe pa urundu pantjendi.
|
|
\v 48 Apa ava monine asi kapi vana kuvura ku duwa, morwa limpepo lyolinene lya wanino. Apa ya tikire vili yaune matiku aya kwawo, uye kuna kuyenda pantunda yalifuta, uye kwa sanine aya vapite.
|
|
\v 49 Apa vamumonine kuna kuyenda palifuta, vavo kwaghayalire asi Urumba mpo vatakumine.
|
|
\v 50 Morwa vamumonine morwa vavo vanakara naudito. Mpo a ghambire navo nokuvatantera asi, "karenu nalipuro! Ame! Kapisi muntjire!
|
|
\v 51 Mpo arondire muwato navo, mpepo ayisayeke kupepa. Navantje avakara vana tetuka.
|
|
\v 52 Mukonda vavo kapi vakalire nausili asi nke da tantire dimuntje da mboroto. Ano, dimutjima davo da kukuta.
|
|
\p
|
|
\v 53 Apa varutire avaya palivanto, Gennesaret ava ya seyeke Wato.
|
|
\v 54 Apa vadumpukire muwato vantu ava mudimburura wangu-wangu,
|
|
\v 55 Ava dukire musirongo nasintje vakayite va veli pa matjaro oku va mu yuvilire.
|
|
\v 56 Kehe pano kangenanga mudimukunda, ndi mu Mbongi ndi muSirongo, kavaturanga va veli pavitanda. Kava mulikwamberanga asi vavo va kwate kuuhura wavidwata vyendi, ano omu kava kwatanga ko mo kavaverukanga.
|
|
\c 7
|
|
\cl Ligaununo 7
|
|
\p
|
|
\v 1 Va Pharisees no vamwe vomatjangwa ovo vatundiro ku Jerusalem kwapongire vavo avamudingilike.
|
|
\v 2 Vavo kwa monine asi vamwe vova sisongero vendi kwalire mboroto no mawoko ghawo wo kunyanta, wo kupira kukusa.
|
|
\v 3 (Va Pharisees no va Juda navantje kapi va lyanga vahana ku likusa ku mawoko hawo, mukutwara kumpo yo vakondi vavo.
|
|
\v 4 VaPharisees no kulyasi sene kunakutunda kumavango wokuulitira, ndi kukusa nkinda, vifoyo, tumuliru to ngoporo, no vipundi opo vasungiranga pakulya nkwandi ana likusu mwene.)
|
|
\p
|
|
\v 5 Va Pharisees no va tjangi kwa pulire Jesus," Konda munke varongwa voye vadiranga kukwama mpo yovakondi, ene ngoli kulya mboroto hana kulikusa kuma woko?"
|
|
\p
|
|
\v 6 Enne ngoli avatantere, "Isaiah kwa pumbire nawa kuhamena nwe vapukiti. Tjira mono tu pu vatjanga asi, 'Ovo vantu kwa fumadeka na ngevo davo, ene ngoli dimutjima davo ure name.
|
|
\q
|
|
\v 7 Lipando lyavo lyo mawoko-woko kwande, vavo kuronga dimurawo do sintu.
|
|
\p
|
|
\v 8 Anwe kwa suvilira dimurawo da Karunga ene ngoli mbyo mwa kwata wangu mpo ya vantu."
|
|
\v 9 Uye avatantera nka, "Weni mwaswena diimuragho da Karunga mbyo mwaka mpo yenu!
|
|
\v 10 Moses kwa tanta, fumadeka vaso na vanyoko; no kehe uno wo kughamba nkango dodi dona kwa Vase ndi Vawina usili nga fa.'
|
|
\v 11 Ene ngoli anwe kughamba, 'Sene muntu aghamba ku Vashe ndi ku Vawina, "Kehe vi kasa nimuvatere kwa vitambura ndjo ndjambo" (Ovyo asi vatapa kwa Karunga),
|
|
\v 12 Ano owo makura no kumupititira si a ruwane kehe vino Vase ndi Vawina.
|
|
\v 13 Anwe kurenkita nkango da Karunga dipempuke morwa mpo yenu oyo mwaturapo. No vininke vya vingi vya weno mwa ruwanaga."
|
|
\p
|
|
\v 14 Uye ayita nka mbunga no kuyitantera, "Teyererenu ku kwande namuvantje nwe, no kuyuva.
|
|
\v 15 Kwato nka vimweya vya pandje ya muntu vyo kuvhura ku munyateka pa kungena munda yendi."
|
|
\v 16 Mbapira dakahuroko kap dakara na rumbembera 16. Yira kehe muntu kwa kara no matwi wokuyuvita ayuve.
|
|
\p
|
|
\v 17 Apa atundire jesus pa mbunga aka ngene mumundi, varongwa vendi ava mupura kuhamena viswewe.
|
|
\v 18 Jesus atanta, "Anwe nanwe simpe kapi muna kuyuva?" Kapi mwakumona asi kehe vino vya ngenango murutu kutundilira pandje kapi vya munyatekanga.
|
|
\v 19 Mbyevi kapi vyayendanga kumutjima, ene ngoli vyavyo kuyenda mulipumba lyendi?" Nosighamba, Jesus kwa fatulire asi ndya nadintje da kusuka.
|
|
\v 20 Uye kwatantire "Ovyo vya rupukango mumuntu mbyo vya nyakumunyateka.
|
|
\v 21 Vyokutunda mumuntu, kutunda kuntji, kupulitira maghano dona, rusonda, widi, lidipagho.
|
|
\v 22 Kusondera pandje, ukaro dona, ufeke, lipiyagano, mfudu, liswaghu, virundo no ugova.
|
|
\v 23 Ovi navintje ukaro watundilirango, no kunyatekanga rutu."
|
|
\p
|
|
\v 24 Uye asapuka ayende kusirongo sa Tyre no Sidon. Makura aka ngena mu mundi, ene ngoli kapi gha vhulire kulivandeka.
|
|
\v 25 Enne ngoli mbapira kapi da kara no nkango. "Mpopo tupu." Mukadi ogho a kaliro no monendi kadona owo a kaliro na mpepo yo kunyata, aya were kumpadi dendi opo uyuvire mbudi yo kuhamena kwendi.
|
|
\v 26 Ngoli uno kwa kalire wo muGreek, ngoli mu Syrophoenician ku Mvharerwa. Amukanderere a yitemo mpepo dona mwa monendi kadona.
|
|
\v 27 Uye amutantere, "Renka vanuke vavape ndya pamuhovo. Morwa kapi vyawapera kuhupa mboroto yo vanuke no kuyivhukumina kumbwa."
|
|
\p
|
|
\v 28 Enne ngoli alimburura si, "Nhii Hompa mbwa kulya nampili vivu unyunu vya mboroto oro rwa werango munda yasitafura."
|
|
\p
|
|
\v 29 Uye amutantere asi, "Morwa mbyovyo una ghamba, manguruka mukuyenda. Mpepo dona yina tundu mwa monoye kadona."
|
|
\v 30 Mukadi ayendiko kumundi no ku kawana ko monendi kadona ana rara pa mbete, no mpepo dona yina tundumo mwendi.
|
|
\p
|
|
\v 31 Ano ayendi arupuke pandje yasirongo saTyre, aka pitire mu Sidon atambe kulifuta lya Galileee dogoro mu sirongo saDecapolis.
|
|
\v 32 Ava muyitire muntu ogho akaliro sipuru-puru no udito wo kughamba, vavo ava mukandere akambeke liwoko lyendi pendi.
|
|
\v 33 Ano amuwupu amu tware kulivango lya umbembe, a tura nyara dendi mumatwi ghendi, ano amu tipire no kukwata lirka lyendi.
|
|
\v 34 Ano a kenge muliwiru, a setereko, no kumutantera "Ephphatha" Kutanta asi "Gharuka!"
|
|
\v 35 Pasirugho ntjoso tupu matwi ghendi a gha gharuka, liraka lyendi lya kumanaga ali manguruka, no kutameka kughamba nawa.
|
|
\p
|
|
\v 36 Jesus ava rawire vadire kutantera kehe ghuno. Enne ngoli momo ava rawilire, mo muungi vatantilire vantu.
|
|
\v 37 Vavo kwatetukire unene, ava ghamba asi "Ana ruwana nkehe vino nawa." Ana renke vipuru-puru viyuve novo vo kudira kughamba vaghambe."
|
|
\c 8
|
|
\cl Ligaununo 8
|
|
\p
|
|
\v 1 Mayuva akapito, kwa kalire mumbunga, kwato evi va vulire kulya. Jesus a kughu varongwa naku vatantera.
|
|
\v 2 Na vuru kusetakanita mbunga morwa vatwikilire kukara name mayuva matatu vahana kulya.
|
|
\v 3 Ntjene ni va tuma kumandi ghavo vahana kulya, kuvura ngava pwilire mundjira. vamwe kuvaya ndjira yayire."
|
|
\p
|
|
\v 4 Varongwa vendi avamulimburura, "kuni tuvura kuwana mutje wamborotomulivango lino vantu vavure ku kuta?"
|
|
\p
|
|
\v 5 Kwa vapulire, "Dingapi mboroto muna kara nado?" ava ghamba asi "Ntambili."
|
|
\p
|
|
\v 6 Ava avatantere asi sungirenu palivu. A hupu mboroto, no kutapa mpandu, ayitete. Atapa kuvarongwa vendi vasungilire kumeho yovo, ava tumu kunyima yambunga.
|
|
\v 7 navo vakalire no ntjwi dadidi, kunyima avapa mpandu, atantere varongwa vendi avapenka.
|
|
\v 8 Avali avakuta, no ava avanda muna viruhepwe evi vyahupireko, vikumba vyo vinene ntambili.
|
|
\v 9 Vakalire vantu vanya vakalire Mayovi mane. Ava tjida va vyuke.
|
|
\v 10 Wangu-wangu avyuka muwato navarongwa ava yendi mumukunda wa Dalmanutha.
|
|
\p
|
|
\v 11 Makura va Pharisees ava rupuka avatameke kutanguna. Ava mupapara ava mono siyivito, ava museteke.
|
|
\v 12 Amone pa mpempono kughamab, "Morwa nke rudi rwapeke rwa kusanena sineyedito? Usili nakumutantera siyivito so ruguvo.
|
|
\v 13 Ava suvu navantje, ayendi muwato nka, aya yendi kunyima nka.
|
|
\v 14 Makura varongwa ava vhurama kuhupa mboroto davo. Vavo kwato evi vasimbire mpili mutwe umwe wo mboroto mu wato.
|
|
\v 15 Ava rawire, nokuvatantera, "Karenu na kukenga nokukunga kupira kukuwa kumwe novi fulito vyo va Pharisees ntani no vifulito vya Herod."
|
|
\p
|
|
\v 16 Varongwa ava kutantere ven, "Mbyevi twa pili kukara na mboroto."
|
|
\p
|
|
\v 17 Jesus aviyivire vino, ava tantere asi, "Vinke mwakuhambera kapi mwakara namboroto? Anwe kapi mwadimbururanga? Kapi mwakuyuva? Dimutjima denu da kara naugova?
|
|
\v 18 Wakara na mantjo, kapi mwakumona? Wakara nomatwi kapi wayuvitanga? Kapi wavurukanga?
|
|
\v 19 Apa natetire dimuntje ntano damboroto kuva vamayovi matano, vikumba vingasi ovyo munasana yikare?" Ava mutantere asi "Ntambili."
|
|
\p
|
|
\v 20 "Opo natapire dimuntje ntambili movo mayovi mane, vikumba vingasi vyo vihupe vya mboroto?" Ahamba asi
|
|
\v 21 "Simpe kapi mwa kuvi kwatita lihano ndi?"
|
|
\p
|
|
\v 22 Ava ya ku Bethsaida. Vantu mpo vamuyitire murume wositwiku no kuli kulikwambera kwa Jesus asi amu kwate.
|
|
\v 23 Jesus akwata murumw wasitwiku kulighoko, ame hupemo mumukunda. Apa mumantjo amu kambeke, a mupura, "Mpovili wakumona?"
|
|
\p
|
|
\v 24 A kenge muwiru, no kuhamaba asi, "Nakumona varume vana fnao yira vitondo vyo kuyenda.
|
|
\v 25 "Simpe nka akambeke maghoko hendi kumantjo hendi, murume mpo apatulire mantjo hendi, murume mpo apatulire mantjo hendi, pwatamikire kumona vininke, navintje nawa-nawa.
|
|
\p
|
|
\v 26 Jesus mpo amutumine kumundi wavo nokumutantera asi, "Kapisi ukangene mumbongi."
|
|
\p
|
|
\v 27 Jesus kwayendire nova rongwa vendi kumukunda wa Caesarea Philippi. Mundjira omo apura varongwa vendi, "Vantu kuhamba asi areme?"
|
|
\v 28 Ava mulimburura asi, John mukusi. Vamwe asi, Elijah, na ngoli, humwe wo va porofete.
|
|
\p
|
|
\v 29 Ava pura, "anwe kuna kuhamba amere?" Petrus amutantere, ove Kristus."
|
|
\p
|
|
\v 30 Jesus kwavarondwire asi kapisi vav katantere kehe ghuno kuhamena kwendi.
|
|
\p
|
|
\v 31 Mpo atamikire kuvaronga mona muntu kunyanda kuvi ninke vyaku ku suva-suva, ntani ngava ngava muswena vakurona vendi ntani mukurona wovakareli ntani vamantjangwa, ntani ngava mudipaye, apa ngapapita mayuva matatu ngarambuka ku hufe.
|
|
\v 32 Ava hamba mbudi ayikene nawa-nawa. Petrus mpo vamuhupirepo nokutameka kuvi. muswenena.
|
|
\v 33 Jesus apiruka no kukenga uvarongwa vendi nakuswena Peter nokuhamba asi, "Yiya kunyima yande, Satan! Kapi wakutura mahano woye kuvininke vya Karunga, ano ngoli ku vininke vyo vantu."
|
|
\p
|
|
\v 34 Ava yita mbunga no varongwa navantje, no kuvatantera asi, "Ahambire asi kehe oghu ana horo ku kwama, kuku swena no kumwe ndi, adamune sikuruse sendi, no ku kwama.
|
|
\v 35 Ko kehe uno ana horo kupopera liparu lyendi ngoli kombanita, ano nkehuno nga kombanita liparu lyendi morwa mumwande noliso songo ngava liyowora.
|
|
\v 36 Vinke vyo kuvatera muntu awane navintje akaro mu undjuni uye akombanite liparu lyendi?
|
|
\v 37 Muntu vinke avura kutapa atjidjire liparu lyendi?
|
|
\v 38 Are alifango ntjoni kwande no ku nkango dande ku rusonda no ndjo muuye uno, mona muntu nga mufita tjoni uye apa ngaya mku uyerere wa Vase no va Anglei wo kupongoka."
|
|
\c 9
|
|
\cl Ligaununo 9
|
|
\p
|
|
\v 1 Ava ghamba kwavo. "Ghusili nakumutantera, mpovali vamwe venu pano kapi ngava makera mfa kumegho ngavakamone untungi wakarunga yiyenu nankondo."
|
|
\p
|
|
\v 2 Kunyima yomayuva hamboghumwe, Jesus mpo aghupire Petrus na James, kumwe naye ayire kwapentjavo, kumwe naye, alitjindji kunyima yavo.
|
|
\v 3 Marwakani ghendi akuvema, ghukenu wakukena, kupi takanena pantunda yalivu.
|
|
\v 4-5 Makura Elijah na Moses avayamoneka kwavo. ntani aghamba na Jesus. Peter alimburura nokutantasi kwa Jesus, "Murongi, viwakukwetu mukuya karapano, tudikenu ngoli dimundulye, ntatu umwe woye. ghumwe wa Moses ntani umwe wa Elijah,"
|
|
\v 6 (Mpo vapilire kuyiva evi vaghamba, avakara no woma.)
|
|
\p
|
|
\v 7 Liremo alirupukamo mundwire auvafiki. Makura naliywi alitundu mumaremo, "Asi oghuno nge monande. Teyererenu kukwendi."
|
|
\v 8 Mpopo tupu, opo vatamikire kukengurura, kapi vavhulire kumona mpindi ghumwe nkwandi Jesus.
|
|
\p
|
|
\v 9 Apa vatundire kundundu vaghurumuke, avarawire nokuvatantera kwato ghumwe owo vanamono dogoro Mona Muntu anavhumbuka kuufe.
|
|
\v 10 Ava litulikire mbudi kwavavene, avayighamba ndi kukuyonga vavene vinke" livumbuko lyo vafe lyatanta.
|
|
\p
|
|
\v 11 Avamupura, Moranke vatjangi vomatjwangwa vakarera vokuhova?"
|
|
\p
|
|
\v 12 Aghamba kwavo." Elijah anaya ruwana kehevino vaholire kukwendi, yira momu vavitjangire kutwara mumwendi?
|
|
\v 13 Mora kunakumutantera asi Elija anaya nakuya ruwana kehevino vaholire kukwendi, yira momo vavitjangire kutwara mumwendi."
|
|
\p
|
|
\v 14 Kwapulire vanasisongero vendi. Avamono mbunga yinavakundurukida, namatjwangwa kunatanguna kumwe navo.
|
|
\v 15 kunyima yosiruwo avamono Jesus, na mbunga nayintje avahafa nakudukira kukwendi vakamumorore.
|
|
\v 16 Apura vanasisongero vendi," Vinke muna ku tanguna navo?"
|
|
\p
|
|
\v 17 Umwe mumbunga avalimburura," Murongi, nayita monande wamumati koye. Anakare nampepo yo yinakumurenkito apire kughamba.
|
|
\v 18 Ava mukwato no ku muvhukumina palivu, okuno uye ntutu kukunwa, alikwetja mayewo no kulitjindjo. Napura vanasisongero voye vavasuve vatundeko kwendi,"
|
|
\p
|
|
\v 19 Alimburura "Nwe vokupira kupura, siruwo sokutika kuni ngani vura kukara nanwe? Siruwo sokutika kuni ngani tokomena kumwe nanwe? Mundjitirenu,"
|
|
\v 20 Ava muyitire mumati. Opo mpepo yamonine Jesus, Mpopo tupu avamuvukumine na kumupukita. Mumati awere palivu no ntutu yendi kukanwa.
|
|
\v 21 Jesus apura vase," Vikando vingapi anakara weno," Vase avalimburura," kutunda wanuke wendi.
|
|
\v 22 'Ngavamuvhukumine mumundiro ndi mumema no kuseteka vamudjonaure, ntjenesi kuvura vaviruwane ngoli, kara no nkenda kukwetu nokutuvatera."
|
|
\p
|
|
\v 23 Jesus atanta kwendi, "Ntjene kuvura? Mu vininke navintje hepero kwa ngewo ana vihuguvaro."
|
|
\p
|
|
\v 24 Makura vase vamumati avalili vadameke no kughamba," Navipura! Vaterenu kwevi nadili kupura."
|
|
\p
|
|
\v 25 Opo Jesus amonine mbunga kuna kudukira kwavo, aswena mpepodona no kughamba, "Ove mpepo yo kupira kughamba no kuyuva, Kuna ku kurawira urupukemo mwendi ntani kapisi ngo vyukiremo nka."
|
|
\p
|
|
\v 26 Atakuma unene no kunyunganga mwanuke dogoro avirupuka. Mumati amonikire yira kuna fu, Mbyo vaghambire vantu vovangi," Ana fu."
|
|
\v 27 Enne ngoli Jesus amukwata kulivoko nokumukwata amusapwite, mumati mpo asapukire.
|
|
\p
|
|
\v 28 Opo ayire Jesus mumundi wendi, vanasisongero vendi avamupura kumpengi," Vinke tudilira kuyitjidamo?"
|
|
\p
|
|
\v 29 Ava tantere." Evino kwato ku vitjidamo kughupako makanderero."
|
|
\p
|
|
\v 30 Ava tundumo munya nokupita vatambe ku Galilee. Kapi aholire keheuno ayuve oku anahamene,
|
|
\v 31 uye kunakuronga vanasisongero vendi, ava tantere," Mona Muntu nga vatapa mu mawoko wo muntu, nga vamu tape ku mfa. Opo ngava mutapa ku ufe, muliyuva lyo utatu ngakavumbuka."
|
|
\v 32 Enne ngoli kapi va vikwatire lihano, vavo vatjilili kumupura.
|
|
\p
|
|
\v 33 Makura avaya ku Capernaum. Kunyima ya kungena mundjuwo, "Vinke evi muna kuyongo mundjira?"
|
|
\v 34 Enne ngoli ava mwena. Ava kukanana naumwavo asi are apitakano po nani.
|
|
\v 35 Asungire, ayita vanya va murongo na mbili kumwe nokuva tantera," ntjene mpwali owo ana horo akare wo kuhova, akare wo kuhulilira kunavantje novapika navantje."
|
|
\v 36 A upu mwanuke wona and mutura mukatji kavo. amutura munkwapa yendi no kuvatantera,
|
|
\v 37 Keheuno ngawano mwanuke mulidina lyande ana tambura; kehe uno nga tamburo, kapisi me nga tambura ngoli ndjewo antumo."
|
|
\p
|
|
\v 38 Johanes aghamba kwendi, "Murongi, tuna mono umwe kuna ku tunditamo mpepo dona mulidina lyoye mbyo tuna musayikita, mbyevi kapi atukwamanga."
|
|
\p
|
|
\v 39 Enne ngoli Jesus aghamba," Mwa sa musayikita, kwato owo ngaruwano siruwana so sinene mulidina lyande, makura ku tundapo aghambe vyo vidona kuhamena kwande.
|
|
\v 40 Kehe uno anapiro kulilimbika name uye wetu.
|
|
\v 41 Kehe uno nga mupo nkinda yo mema mulidina lyande mbyevisi uye kwa hamane kwa muyowoli, usili nakumutantera, kapi nga kombanita ndjambo yendi.
|
|
\p
|
|
\v 42 Owo apukito umwe wo vanuke ovo vapuro mwande, wo ngoli ana hepa kumumangerera liwe muntingo no ku kamuvukumina mulifuta.
|
|
\v 43 Ntjene si liwoko lyoye lyakure nkitango udjone, liteteko. hansa tupu ungene muna urema kupitakana mawoko mawoko mavili no kungena mumundiro wonaruntje.
|
|
\v 44 Oko vyakara vimbumburu no mavinyo wokupira kufa no mundiro wo kudima.
|
|
\v 45 Ntjene liwuru lyoye lya kupundukitango, liteteko. uwa unene koye nga ukangene mu liparu no urema kapisi no mauru mavili nga va ka kuvukumine mu mundiro wo naruntje.
|
|
\v 46 Oko vyakara vimbumburu no mavinyo wokudira kufa no mundiro wokudira kudima.
|
|
\v 47 Nangesi mantjo woye ngo akudjonitango, liupemo. uwa unene koye ngo kangene mu untungi wa Karunga no lintjo limwe kapisi mavili nga va ka kuvukumine mu mundiro wo naruntje,
|
|
\v 48 omo vyakara mavinyo ndi vimbumburu vyokupira kufa, ntani mundiro kapi wadimanga.
|
|
\p
|
|
\v 49 Kehe uno nga v akamutoha no mundiro.
|
|
\v 50 Mungwa uwa, enne ngoli ntjene mungwa vana utoverere unene, weni omu urenka ukarenka mungwa? Mwa kara no mungwa mukatji kenu, no ku kara no mbili mukatji kenu."
|
|
\c 10
|
|
\cl Ligaununo 10
|
|
\p
|
|
\v 1 Jesus mulivango munya no kuyenda kumukunda waJudea no kuyenda kulivango muselimunya yamu kururo wa Jordan River, no mbunga yendi ayi mukwama nka. Uye kwavarongire nka simpe, aviruwana nka.
|
|
\v 2 Makura vaPharisees avaya kwendi vaya museteke no kumupura, "kuvhura tupu murume aswene mukamaliwendi?"
|
|
\p
|
|
\v 3 Ava limburura, "Vinke amu rawililire?"
|
|
\p
|
|
\v 4 ava ghamba, "Moses kwa pulitira murume kutjanga Mbapira yokuswena no ku mutuma ayende."
|
|
\p
|
|
\v 5 "Asi mbyevi ghukukutu ghodimutjima mbyo amutjangilire edi veta," Jesus aghamba navo.
|
|
\v 6 Ene ngoli palitameko lyousiti lyo utjuni, 'Karunga kwahungire Murume no Mukadi.'
|
|
\v 7 'Morwa asi murume nga suva vashe na vawina ngavakupakerere namukamali wendi, No vavili ngavakakupakere ngavakare rutu rumwe tupu.
|
|
\v 8 Makura kapisis vavil, Morwa rutu rumwe.
|
|
\v 9 Makura nka ovyo vininke agwanikilita karunga, kwato kukakugaunuka."
|
|
\p
|
|
\v 10 Apa vakalire mundjugho varongwa vendi kava mupuranga vyakuhamena kwevi.
|
|
\v 11 A ghamba kwavo, "Kehe ghuno ngakasweno mukamali wendi aka kware mukamali naye peke ngakaruwana ndjo nka.
|
|
\v 12 Ntjene ngakaswena murume wendi aka kware murume naye peke, ngakaruwana ndjo."
|
|
\p
|
|
\v 13 Makura avamuyitire vanuke aya vakwate ene ngoli varongwa ava va sweneke ava vavayitiro.
|
|
\v 14 Mara apa avidimbulire Jesus, ghuye kapi vyamuhafitire no kuvatantera asi, "Pulitirenu mwanuke ghona gho aye kwande, no ku va pulitira, untungi wa karunga kwahamena kovo va fano yira me.
|
|
\v 15 Usili nakumutantera, kehe ghuno ngapiro untungi wakarunga nampili mwanuke ghona kapi ngangena mo."
|
|
\v 16 Makura ahupu vanuke mumaghoko ghendi ava tungike omo a avakambikire mahoko hendi pavo,
|
|
\p
|
|
\v 17 Opo uye mukuyenda mundjira. Apa ya murume umwe ayamutwere ngoro no kumupura," Murongi wamuwa, vinke niruwana niwane mwenyo gho naruntje?"
|
|
\p
|
|
\v 18 Jesus aghamba," Vinke vyakutwenyena me asi nimuwa? Kwato ghouwapo ku upako Jesus pantjendi.
|
|
\v 19 Nove wayiva dimuragho:' Nokudipaghasi, nokusonderasi, nokuvakasi, nokurundirasi, nokufukirasi muntu, fumadeka vaso navanyoko."
|
|
\p
|
|
\v 20 Murume aghamba asi, "Mushongi, vininke navintje ovyo nateyerera kutunda udinkatu wande."
|
|
\p
|
|
\v 21 Jesus amukenge nokumuhora. Amutantere, sininke simwe una dili kukara naso, kaulite vininke navintje ovyo waweka nokukavitapa kuvahepwe, ntani ngokara no liparu djuni muwiru. Makura uye, unkwame,"
|
|
\v 22 Ene ngoli mbyevisi nonkango do adimuguvita nokuyenda noruguvo, mukonda yo limona lyendi awekire.
|
|
\v 23 Jesus akengurura no kutantera vanasisongero vendi," Weni tupu udito kovo vovangawo mukungena muuntungi wakarunga!"
|
|
\v 24 Vanasisongero kwatetukire kunkango odo aghambire kwavo, "Vanuke, weni udito wakungena untungi wakarunga!
|
|
\v 25 Ureru ku Ngamero ku pita mu lintjo lya ntonga kumwe no mungaho ogho ngaka ngeno muutntungi wa Karunga."
|
|
\p
|
|
\v 26 Kwatetukire ghunene no kulitantere, "Makura are vavhura kuvatera?"
|
|
\p
|
|
\v 27 Jesus avakenge no hamba, "kuvantu nakuvurasi, morwa kapisi kwaKarunga, vininke naKarunga kuvivura.
|
|
\p
|
|
\v 28 "Peter avareke ku hamba naye, "Kenga, twa suvu navintje tuku kwame ve."
|
|
\p
|
|
\v 29 Jesus aghamba. "Ghusili ninakumutantera, kwato ogho ka vuro kusuva ndjuho ndi vamunya vavo vavarume ndi Vanyokwa ndi no Vasa no vanuke ndi livango lya ngoli no mbudi yaruhafo.
|
|
\v 30 Ogho adiro kuwana muvikando lifere pa weno mughundjuni: Mumandi no va mati no va kadona no vanyoka no vanuke no livango, nova vaka veta, no sirongo mudima, noliparu lyalipe.
|
|
\v 31 "Morwa vanya vakuhoviro mbo ngavakaro vokuhulilira."
|
|
\p
|
|
\v 32 Vavo kwakalire musitaura vayende ku Jerusalem. Ntani Jesus a yendi kumeho. Makura varongwa vendi avatetuka. No vo vamukwamino munyima ava tjira. Makura Jesus ahupu varongwa vendi murongo navavili ava tura ntere nka no kutameka kuvatantera wangu evi ngavimuhorokero.
|
|
\v 33 Kengenu, atwe kwa kuyenda kunya ku Jerusalem, no kwamona Karunga ngavakamutapa kwa mukurona wavaruti no varongi va veta, Ngavakamukwata vakamu hepeke dogoro kumfa n kukamutapa ku va Gentiles.
|
|
\v 34 Ngava ka muswaura, no kuka mutipira, nga vakamusepura, no tura kuumfa. Morwa kumayuva matatu ngaka vumbuka."
|
|
\p
|
|
\v 35 James ntani John, vana va Zebedee, kavaya kwendi naku ghamba, "Musongi, tunasan mutu ruwanene navintje tuna kupura?"
|
|
\p
|
|
\v 36 Uye aghamba kwavo, "VInke muna sana nimuruwwanene anwe? Avahamba asi,
|
|
\p
|
|
\v 37 "Tu pulitirenu tuka singire kumwe nanwe muntembeli, umwe ku rulyo ano umwe ku rumontjo."
|
|
\p
|
|
\v 38 Morwa Jesus avalimburu, "Kapi muna kuyiva asi nke muna kupura. kuvura unwe nkinda eyi ni nwena ndi ngau hepere pali kuso opo ngani ku kusa?"
|
|
\p
|
|
\v 39 Ava hamba, "We are able. "Jesus ava tantere, "Nkinda oyo ni nwena, ku ughu yi nwena nove, no no ku kusa momo va nkus, ove nove ngava kukuse.
|
|
\v 40 Morwa ogho ngaka singiro kurulyo rwande kapsi wande ngavaka mpa, morwa kovo vaviwapyikira.
|
|
\p
|
|
\v 41 Apa vaviyuvire vanya varongwa dimurongo, ava vuru kugarapera James na John.
|
|
\v 42 Jesus a kughu vaye kwendi no kuhamba, "Mwayiva ovo vanasano ko ku kapangera ku Gentiles vakavapitakanine po navantje, no ku mberewa dadinene do veta ku kwavo.
|
|
\v 43 Morwa kapisi ndi pakatji kenu kehehuno anasana kukara wamunene wahepa kukara umwe wa vyakrongwa.
|
|
\v 44 ntani kehe huno ana horo kukara wakuhova pakatji kenu wahepa kukara sipika wanavantje.
|
|
\v 45 Ano Mona karunga kapi ngaya aya muyowore, no kuyatapa liparu lyendi kwenu."
|
|
\p
|
|
\v 46 Kavaya ku Jerico. Apa atundire ku Jerico novarongwa vendi ano mbunga, yovana vavorume va Timaeus, Bartimaeus, ano sitwiku ogho akusenge apure maliva kundjira yasitaura.
|
|
\v 47 Apa ayuvire asi Jesus wa Nazarene, mpo atamikire kuyiyira no kuhamba, "Jesus, mona David, kara nankenda kwande!
|
|
\v 48 Vovangi avswena sitwiku ghunya, ava mutantere a mwene. Morwa alili sirugho sasire. "Mona David, kara nankenda kwande!"
|
|
\p
|
|
\v 49 Jesus asayekita no kuvatantera va mu kuwe. ava mukughu sitwiku unya, aghamba. "kara wakukotoka! Sapuka! Uye kwakuku kuwa.
|
|
\v 50 Avukumine kunya mbindja yendi, avatauka no kuya kwa Jesus.
|
|
\p
|
|
\v 51 Jesus amulimbura no kughamba" "Nke ghuna sana nikuruwanene?" Sitwiku aghamba. "Murongi, nasana mu veru utwiku wande ni mone.
|
|
\p
|
|
\v 52 Makuara Jesus amutantere, "Kayende. Lipuro lyoye lya kuverura." Nawangu-wangu avareke kukenga amu kwamu kuntere dasitaura.
|
|
\c 11
|
|
\cl Ligaununo 11
|
|
\p
|
|
\v 1 Apa vayire ku Jerusalem, vatikire pepi na Bethany ku ndudnu djo oliver, Jesus mbyo atumine vanasisongero vendi va vili no ku vatantera,
|
|
\v 2 "Yendenu mu mukunda munya yamuseli natwe. Tupu mukangena mo kumukawana SIdongo vadira kuronda rumwe. Simangururenu musiyite kwande.
|
|
\v 3 Ntjene kehe ghuno aghambo/ atanto kwenu, vinke muna kuviruwanena? Mughambe, Hompa ndje ana sihoro ntani aka sivyuta wangu-wangu.
|
|
\p
|
|
\v 4 Ava rupuka vayende no kuwana sidongi vanasimangerere kulivero mundjira yapandje, ava simangurura.
|
|
\v 5 Vantu vamwe ovo vayimaninoko avavatantere, "Vinke munakuruwana, mukumangurura sidongi?"
|
|
\v 6 Ava ghamba momu Ava tantilire Jesus, makura vantu avayuvu avakayenda nandjira yawo
|
|
\p
|
|
\v 7 Vayitire Sidongi kwa Jesus no kuvukuminapo vikoverero vyavo vyomaghoko gho masupi, no kusingirapo.
|
|
\v 8 Vantu vavangi avayara marwakani ghavo mundjira, ano vamwe avahamba dimutayi odo vatetire mumafuva.
|
|
\v 9 Ovo vayendiro kumeho yendi novo vamukwamino avayiyire, Hosanna! Ogho vakandayika ndjeghu ndjeghu vatjanga mulidina lya Hompa.
|
|
\v 10 Makandayiko kuya ko untungi wa va vava David! Haosanna wa muli wiru-wiri!"
|
|
\p
|
|
\v 11 Makura Jesus angene mu Jerusalema no kuyenda muntembeli no kukenga/ kukengururana vintje. weno vino yinapiti, ayendi ku Bethany no vo va murongo na mbili.
|
|
\p
|
|
\v 12 liyuva lyokukwamako vavo kuna kuyenda va rupuke mu Bethany, ayuvu ndjara.
|
|
\v 13 Amono sitondo kuure saUkuyu sokuyungira mahako, ayendi no kukenga ntjene kuvura akawaneko nyango kusitondo, ngoli apa ayireko, kwato ovyo awanineko nyango kusitondo, ngoliapa ayire ko, kwato ovyo a wanine ko mahako tupu, mbyo vyo si kapisi sinema soUkuyu.
|
|
\v 14 Asitantere, "Kwato ogho ngalyo nyango yoye nka." no vana sisongere vaviyuvire.
|
|
\p
|
|
\v 15 Vayire ku Jerusalem, na nakungena muntemeli no kutameka ku hanaura va Uliti no vaUli muntembeli. Apirura a pirura tafura dovo vo kutjindja maliva no vipundi vyo va vaghulitiro Maputukuwa.
|
|
\v 16 Kapi apulitilire kehe ghuno asimbe kehe vino muntembeli vyo kuhulita.
|
|
\v 17 Avarongo no ku vatantera, "Kapi vavitjanga, ndjuho yande nga vayitwenyange si ndjuho yoma kanderero mu udjuni nauntje"? mbyo mwayitura yikare yova Widi."
|
|
\v 18 Mukondi ova Ruti nova vatjangi vo matjangwa va yuvire evi va ghambire, no kukenga ntjira va mudipaye. Va mutjilire mbyevi si nayitje mbunga kwa hafire opo arongire.
|
|
\v 19 Apa matiku ghuye, ava tundu mu mbongi yo yikondi.
|
|
\p
|
|
\v 20 Apa vayendire Ngura-Ngura, ava mono sitondo soUkuyu sokukuta kutunda kundandani daso.
|
|
\v 21 Peter avuruka no kughamba asi, "Rebbi, kenga! sitondo oso wafingire sakukuta.
|
|
\p
|
|
\v 22 Jesus ava limburura, "Karenu nolipuroo mwa karunga.
|
|
\v 23 Usili nakughamba kwenukwenu ntjene kehe ghuno aghambere ndundu yino, 'Sapukenu no kulihamena kulifuta, ntjene si kapi ana kutongonono mu mutjima wendi mara pura evi ana ghamba ngavihoroka, ovyo mbyo karunga ngaruwana.
|
|
\v 24 Mbyo ngoli nakumutantera: navintje warapereranga no kupura, pura asi ngoviwana, ngavi karanka vyoye.
|
|
\v 25 Apa uyimano no kuraperera, wa kana kuupirapo kehe vino wandjonena kehe uno, mposi Vaso vomuwirunaye nga kuupirepo maundjoni.
|
|
\v 26 Mbapira dakahuroko kukakuru da Marukusa kapi yakara no yino ntanto: Ntjene kapi una kuupirapo, nampili Vaso vanuwiru kapi ngava kughupirapo.
|
|
\p
|
|
\v 27 Ava ya kuJerusalem nka. uye Jesus kuna kuyenda mu ntembeli, mukondi wavaruti, vatjangivamatjangwa, na Vakadi avay kwendi.
|
|
\v 28 Ava mutantere, "No unankondo munke waruwanitanga vino vininke ntani are akupo odo nkondo udiruwanite?"
|
|
\p
|
|
\v 29 Jesus avatantere, "Kunimupura lipura limwe. Ntaterenu ntani nimutantera no nkondo munke naruwanita vininke.
|
|
\v 30 Likuso lya Johanesa, kwatundire kuwiruku vantu? ndimbururenu."
|
|
\p
|
|
\v 31 Vliyongire mukatji kavo no kutangura no kutanta, "ntje to ghamba, kuliwiru kwa ghamba vinke ngoli ovyo mwadili kuvipura vyendi?
|
|
\v 32 Ene ngoli kanghamba, 'Kwatunda va vamuntu' Vatjilire vantu, kuna vantje va vapulire asi Johanesa muporofete.
|
|
\v 33 Makura mpo valimbulire Jesus no kughmaba, "Kapi twaviyiva." Makura Jesus avatantere, "Nane kapi ngani mutantera nalipulitiro naviruwanenanga."
|
|
\c 12
|
|
\cl Ligaununo 12
|
|
\p
|
|
\v 1 Ano Jesus atameke kuvaronga muvisewe. Uye atanta, "Murume ghumwe atapikiro sindjembere, a turako ngumbu yidingilikeko, nokutima likwina lyoku kamena. Ghuye a dikiremo rushungu rokukengera no kuseseda kuva kuni vindjembere. Ano ghuye ayendire muruyendo.
|
|
\v 2 Pa ruvede rwa ruwa, mpo atumine varuwani kuvakuni va mandjembere vakasimbeko nyango dimwe musikunino.
|
|
\v 3 Ene ngoli ava muuou, ava mutoghona, no kumutuma avyuke mavoko-voko.
|
|
\v 4 Simpe nka atumine muruwano wapeke, a vanuremeke mu mutwe no kumutekura nontjoni.
|
|
\v 5 Simpe ayatumuko wapeke, oghu ava kadipaya. Vatekulire vantu mundjira yakukufana, kutoghona, vamwe no kudipaya vamwe.
|
|
\v 6 Ghuye simpe akalire nomuntu ghumwe qaku tuma, monendi wa mumati. Ndje tupu akaliro ghokuvatumina. Ghuye atanta, 'Ngava kafumadeka monande wamumati.'
|
|
\v 7 Ene ngoli vakuni mandjembere vali tantere-tantere, ogho ndje nga pingo. yiyenu tuya mudipaye, upingwa ngaukare wetu.'
|
|
\v 8 Ava mukwata, ava mudipaya, nokumuvukumina pandje yosikunino.
|
|
\v 9 Ngoli ne, nke nga vhura kuruwana ko mwenya sikunino? Uye ngaya aya ndjonaure vakuni mandjembere no kusitapa sikunino kwa peke.
|
|
\v 10 Kapi wavarura lino litjangwa? 'Liwe vaswenine vadiki, ngavali ruwanita likwate ngundi.
|
|
\v 11 Evi kwa tundilira kwa karunga, ntani esino sitetu mantjo ghetu.
|
|
\p
|
|
\v 12 Mpititi do va Jews vakalire nasihoro sasinene ndi va kwate Jesus mukonda vavo vayivire asi ghuye kwa ghaambabga vi fanikito vya kuhamena kukwavo. Vavo kwatjilire mbunga. Mpo vamusuvire avakayenda.
|
|
\p
|
|
\v 13 Mpo vatumine vamwe vo va Phaisees nova Herodians ku kwendi vaka muteye na nkondo.
|
|
\v 14 Apa vayire, avaya mutantere si ove kapi watjira maghano gha kehe muntu ove nka kapi wa ghupaka ruha pakatji kovantu. Ove nka usili usili kwa ronganga ndjira ya karunga. Vya hungama kufuta mutero kwa Caesar ndi hawe? Tu fute ndi hawe?"
|
|
\p
|
|
\v 15 Ngoli Jesus ayivire vimpempa vyo gho nakughamba ku kwavo. "Vinke muna kuntjetekera? "Ndjitirenu oyo silinga niyayikenge."
|
|
\v 16 Avayita koyimwe kwa Jesus. Ava tantere asi, "Lifanoo lyare lino na lidina lyendi?" Ava ghamba asi "Lya Caesar's."
|
|
\p
|
|
\v 17 Jesus aghamba asi "Tupenu kwa Caesar; s vininke vya caesar, ano kwakarunga vininke vya karunga. Vavo kwatetukire kwendi.
|
|
\p
|
|
\v 18 Makura va Sadducees, ava ghambanga si kwato ku rambuka kuufe, avaya kwendi. Avamupura si, no kughamba,
|
|
\v 19 Musongi, Moses atjanga si "Ntjene mukurwa muntu afu asuve mukadendi, ahana kuturapo mwanuke, murume akona a hepa kuhuupa mukada mukurwendi, no kurambita mbuto ya mukurwendi."
|
|
\v 20 Kwa kalire varume ntambili ava vayitire mulira limwe, wakuhova akwara mukadi a dohoroka, a ahana kusuvapo mona.
|
|
\v 21 Wauvili naye amukwara adohoroka, ahana kusuvapo mwanuke, wautatu naye nka musikwawo.
|
|
\v 22 Wauntambili naye kapi atulirepo mwanuke. Ano muuhura mukadi naye adohoroka.
|
|
\v 23 Mukurambuka muufe, apa varambukire nka, mukadare ngoli ngakaro? Kuvarume navantje ntambili vamukwalikire navantje si mukadawo."
|
|
\p
|
|
\v 24 Jesus atanta asi, "Eyinone kapisi ndjo konda mwa kupukira, mukonda si kapi mwayiva matjangwa no nkongo dakarunga.
|
|
\v 25 Mposi apa ngava rambuka kuufe, kapi ngava kwakwara ndi vava kwareke, ano ngoli vawo yira va engeli muliwiru.
|
|
\v 26 Ano ngoli kuva fe ava varambwita, kapi mwaresa mu mbapira ya Moses, ovinya vya kuhamena kusiswa sa kutwera mundiro, omu amughambitire karunga na kughamba, "Ame karunga wa Abraham ntani karunga wa Jacob?
|
|
\v 27 Kapisi karunga wovafe, ngoli wova paruki. Anwe mwa kupuka unene."
|
|
\p
|
|
\v 28 Umwe wamatjangwa aya ntani aviyuvire evi vaku yongire; ghuye amonine si Jesus ana va limburura nawa. Ghamupura, ghuningo po muraho wa mulyo po panadintje?"
|
|
\p
|
|
\v 29 Jesus alimburura, "Wa mulyo po unene, Yuva, Israel, Hompa karunga wetu, Hompa umwe tupu.
|
|
\v 30 Mwahepa kuhora Hompa karunga wetu, Hompa karunga wenu nodimutjima denu nadintje, no mpepo denu nadintje, na ndunge denu nadintje!
|
|
\v 31 Murawo wauvili ne uno, 'hora musinda woye yira momo wakuhora! Kwato dimurawo dadinene yira ndedi."
|
|
\p
|
|
\v 32 Utjangi mwa tjangwa aghamba "Nawa, Mitiri! Una ghamba usili si karunga umwe, ntani kwato wapeke kughupa uye.
|
|
\v 33 Kumuhora nomutjima ghoye nauntje na likuyuvo lyoye nalintje ntani nankondo nadintje, ntani hora musinda woye yira momu wakuhora vina pitakana vidjumbira na vidjambo na vintje va sora.
|
|
\p
|
|
\v 34 Apa amonine asi Jesus ana tapa malimbururo aghu kotoki, amutantere asi, "Kapi unakara ure nwu ntungi wa karunga! Kutunda po kwato umwe a kaliro nawu penda wakupura Jesus mapuro.
|
|
\p
|
|
\v 35 Ghuye Jesus kuna kuronga muntembeli, aghamab si, "Weni vatjangi omo mutjanga si Kristusa mona David?
|
|
\v 36 David naumwendi, mu mpepo ya kupongoka, aghambire, "Hompa aghambire kwa hompa wande, "Singira kurulyo rwande dogoro ngani renke doye silyatero sa mpandi doye!"
|
|
\v 37 David mwene kumukuwa si 'Hompa weni ngoli mu akara Kristusa mona David?" Mbunga yayinene yahafire kuteyerera kwendi.
|
|
\p
|
|
\v 38 Muviringwa vyendi Jesus atantere si, "Takamite kuva tjangi matjangwa, owo vahoro kwayendaura noma rwakani omare noku vamorora pamavango wo vitanda.
|
|
\v 39 Ntani vakara ntani vakara navipundi vyamulyo unene mu Synagoge ntani no mavango va fumadeka pa vipito.
|
|
\v 40 Vawo naku kanderera makanderero amare vantu vamone. Ava varume ngava kawna mafingo omanene.
|
|
\p
|
|
\v 41 Makura Jesus akasingira pepi singira nsikesa sovidjumbira mulivango lya muntembeli; ghiuye kuna ku kengera vantu omu vana kuya tura maliva ghavo musikesa. Vantu vovangi vo vangawo vatuliremo maliva gho mangi.
|
|
\v 42 Makura mukadi afito vyendi aya aya naku tura po vingcegcere vivili, vya tikiro hambara lipeni.
|
|
\v 43 Akughu varongwa vendi nokuvatantera asi, "Usili nokumutantera, ogho mukadi waruhepo ndje ana turopo vya vingi kupitakana navantje ava vana tupu tapo vidjumbira.
|
|
\v 44 Vantu navantje kwa tapire kuvi ninke evi vakara navyovyavingi. Ngoli uno mutiti vyendi, kwa tapire muruhepo rwendi, kwa tapire maliva naghantje agha avulire kuparukira po.
|
|
\c 13
|
|
\cl Ligaununo 13
|
|
\p
|
|
\v 1 Opo Jesus atundire pa ntembeli akayenda, unwe avarongwa vendi aghamba kwendi, "Murongi, kenga mawe amawa no matungo omawa."
|
|
\v 2 Uye aghamba kwendi, Una mono unene gho matungo? kundereko liwe limwe suvako olyo ngavadira kuganda."
|
|
\p
|
|
\v 3 Opo uye sungilire pandundu lya ndundu lya olivu oyo ya lipirukiro kumwe nantembeli, Peturusa, James, Johanesa, na Andrew ava mupura mukahorehore,"
|
|
\v 4 Tutantere atwe, munke ngavi horoka vino vininke? Nke ngavikasorosiyivito opo ngavihoroka vininke navintje vino?"
|
|
\p
|
|
\v 5 Jesus atameke kughamba kwawo,
|
|
\v 6 Takamitenu kwato ogho ngayamupukito. vovavi ngavaya mulidina lyande no kughamba, ame uye no kupikita vovangi.
|
|
\v 7 Apa ngomuyuva vita no vita vyo matitmwititi, mwasa kupakera sinka, evivininke vyo kona kuhoroka, ene ngoli uhura kapi anatiki.
|
|
\v 8 Ano muhoko no muhoko ngaulipiruka. no uhompa kapi ngakwatiteko uhompa. ngakukara vindundumo vyo vinene kumavango gho mangi, no lirumbu. Aghano ngo matamekero ghoku kora pa kuyita.
|
|
\p
|
|
\v 9 Anwe karenu muna vangara. ngava mutapa kundango no nwe ngava mutoghona musinagoge. ove ngaghuyimona namuvantje kumehoyo vangughuru no vaHompa morwa mumwande, ngaukare ghumbangi kwagho.
|
|
\v 10 Ene ngoli mbudi yoyiwa pamuhovo ngomuyiyuvite kudi muhoko naditje.
|
|
\v 11 Opo vakukwata no kukutapa, wasalitakera sinka kuhamena ovyo ghughamba. Ano pono ruvede, kughamba kuvavikupa kapisi ove ghughamba, ene ngoli mpepo yokupongoka.
|
|
\v 12 Munya murume ngatikita munya rume ku mfa, no vase no mono. Vanuke ngava piruka vakondi vavo no kuvayitira vavature mumfa.
|
|
\v 13 Ove kunyenga navantje morwa mulidina lyande. Ene ngoli ogho ngakateyerero kughuhura muntu ogo ana yowoka.
|
|
\p
|
|
\v 14 "Opo ngomukenga lindjonauko lyo linene lina yimana opo ana pili kuwapera kuyimona," (renka muvaruli aviyuvhe) "renka ovo anakaro mu Judea.
|
|
\v 15 Murenke ogho anakaro pawiru ya ndjuwo asaurumukira mundjuwo ndi aupe kehe vino,
|
|
\v 16 No murenke ogho anakaro kumafuva akavyuka aya upe lirwakani lyendi.
|
|
\v 17 Ene ngoli ovo vanafingi novanuke mumapumba nombovo vana kuyamweko vanuke mumayuvu ogho!
|
|
\v 18 Rapererenu kapisi ngavihoroke pakufu.
|
|
\v 19 Ngakukara mayuva alihepeko lya linene, kapisi yira kumayuva gho litamekeno, Opo karunga ahungire ghu djuni dogoro mpopa, kwato, ndi ngavihoroka nka.
|
|
\v 20 Nkwandi Hompa ngafupipike mayuva, kwato rutu ngarupuko, Ene ngoli munkenda yawo vahorowora, ovo ahoworora, uye nga sesupiko mayuva.
|
|
\v 21 Ano ntjene ghumwe aghamba koye," Kenga, Christusa uno! ndi Kenga, O unya kunya! wa sa vipura.
|
|
\v 22 Christusa wovipempa novaporofete vavipempa ngava moneka no ngavatapa viyivito novitetu vyokumu kenga, nange kuvhura, nampili ovo vatoghora.
|
|
\v 23 Vangarenu! Ame namutantere vininke navintje kumehoya ruvede.
|
|
\p
|
|
\v 24 Ene ngoli kunyima yo mahepeko amonene mumayuva anya, liyuva ngali sovagana, Kakwedi kapi ngakatema site saso,
|
|
\q1
|
|
\v 25 Mbungururu ngadiwa kuliwiru nonkondo do liwiru ngava dimunyunganga.
|
|
\v 26 Ano vavo ngavakenga mona waMurume akutundilira mumaremo na nkondo dadinene no untungi.
|
|
\v 27 Ano uye ngatuma va Engeli vendi, no uye ngapongokera ava navantje atoworora vakutunda kumpepo no, kutunda kughuhura waghudjuni dogoro kughuhura waliwiru.
|
|
\p
|
|
\v 28 Lirongereko kusitondo saghukuyu. pa kukasa mutavi no mahako gho kuwako, ngoli unayivasi kwenye pepi.
|
|
\v 29 Apa ngauvimona avino kuna kuhorouka yiva asi uye pepi ana kara pepi nadimuvero.
|
|
\v 30 Usili nina kughamba koye, oruno rudi kapi ngarudohoroka dogoro navintje vino nga vikahoreke.
|
|
\v 31 Udjuni naliwiru ngalidohoroka,
|
|
\v 32 ene ngoli sinka solyo liyuva ndi nayo vili, kwato umwe anaviyivo, kapisi nampili vaEngeli muiwiru Mona rume, enengoli vase.
|
|
\v 33 "Vangarenu! mukengere, morwa ove kapi ghunayiva vili. Ghamwe matjangwa ghopakare ava Greek kuvarura vitjanga; Vangara! mukengere na kuraperera. yira murume ana kuyendo muruyendo
|
|
\v 34 Uye ngasuva ndjuwo yendi no kuturamo varuwani vakare vakungi va ndjuwo yendi, kehe umwe naviruwana vyendi, no uye ngarawira mu Engeli wamurume akare anarambuka.
|
|
\v 35 Mposi karenu munavangara morwa ove kapi unayiva ruvede muhona wandjuwo ngaya kumundi; kuvhura vikare ngurova, pakatji kamatiku, opo vya yiyanga vikondomboro, ndi ngurangura.
|
|
\v 36 Nenge uye ayampopo, kapisi ngaya muwane anwe munarara.
|
|
\v 37 Evina kughamba kukoye ame kunakuvighamba kwakehe uno: Kengerenu!"
|
|
\c 14
|
|
\cl Ligaununo 14
|
|
\p
|
|
\v 1 Va kalire kuna hupu mayuva ma vali kumeho ya ndjambo lyo lifeste lyo murarero wakuhulilira yahana vifulito. (Vakurona voVaruti) va kurona no vatjangi va matjangwa kwa kona konine omu va sondavera Jesus va mukwate no kumu dipaya.
|
|
\v 2 Vavo kwa litantilire asi, "Kapisi muruvede rwa lifeste, mposi lipiyagano lyasa yapo pakatji ko vantu"
|
|
\p
|
|
\v 3 Simpe Jesus mumundi wa Simon wavingondwe, ghuye kuna rara pasitafura, mukadi aya ku kwendi anakara no kandimbe ko likende kovi vya mema-mema wa mukoso wakuyerukira, ogho akalire maghadi gho sidumba. A taura kandimbe no kutera maghadi wo sidumba mu mutwe wendi.
|
|
\v 4 Ene ngoli mpovali vamwe va garapire. Ava ghamba mwa naumwavo no ku tanta asi, "Nke konda yo lihepekolino?
|
|
\v 5 Ghano maghadi wo sidumba ndi kuna gha ulita kupitakana mafere matatu wo Derani, no kutjanga ku vahepwe." Ava musandura.
|
|
\p
|
|
\v 6 Ene ngoli Jesus atanta, musuvenu pantjendi," nke muna kumu yoronganena? Anaruwana sininke sosi fuuli kukwande.
|
|
\v 7 Anwe naruntjeya kukara kumwe no hepwe, kehepano ngomusanena ngaomuvaruwanena uwa unene, ngoli kapi ngomukaranga name kehe pano.
|
|
\v 8 Uye anaruwana evi ana vuru. uye ana waveke rutu rwande livumbiko.
|
|
\v 9 Usili ame nakumutantera, kehe pano nkene mbudi yoyiwa kuna kuyiyuvita mu udjuni nauntjeya, evi ana ruwana mukadi ngava vighamba, mulivuruko lyendi."
|
|
\p
|
|
\v 10 Mpo ngoli Judas Iscariot, umwe wamurongo no mbili, akayenda kuva ruti kurona mposi aka mutape kukwavo.
|
|
\v 11 Apa varuti kurona vaviyuvire, ava hafa nokumutwenyedera kumupa vimaliva. Avalikire kupapara mpito mukutapa kukwavo.
|
|
\p
|
|
\v 12 Mu liyuva lyokuhova lyo mboroto yahana vifulito, apo alidjambilire ndjwi yo lifeste lyomurarero wo uhura, vanasisongero vendi ava mutantere," kuni una sana tuyenda tuka wapaike, mpo ukalye ndja do lifeste lyo murarero wokupongoka?
|
|
\p
|
|
\v 13 Uye atumu vana sisongero vendi vavili ava tantere, "yendenu mu mbongi kurona, no varume vana simbo fendera yo mema muligwanekere nanwe. Mukwamenu.
|
|
\v 14 Opo uka ngena mumundi muka mukwame no kukatanta kwa mwenya mundi,' Murongi anatantasi," Kuni ndjuwo ghande vava genda omu nilyera murarero wande wokupongoka novana sisongero vande?
|
|
\v 15 Kwa kamuneyeda ndjuwo yayinene valimbura vanawapeke kare mundjuwo yo kuwiru oyo vanarongikida. Muka wapayikire momo."
|
|
\v 16 Vana sisongero ava sapuka vayende kumbongi kurona. Avakawana vininke navintjeya momu ava tantilire, nova wapayiki ndja do murarero wokuhulilira.
|
|
\v 17 Apa yakalire ngurova, uye aya nova murongo novavili.
|
|
\p
|
|
\v 18 Vavo kunakara kusitafura kunakulya, Jesus atanta," Usili nakumutantera, umwe yenu ana kulyo name kwa mpiruka."
|
|
\p
|
|
\v 19 Navantjeya ayiva were nkenda, no umwe -umwe avaghamba kwendi, "nahuguvara kapisi me?"
|
|
\p
|
|
\v 20 Jesus alimburura no kutanta kukwavo," umwe wavamurongo nambili, ndje umwe ana kuverero mboroto kumwe name musisa.
|
|
\v 21 Mona muntu kwayenda yira momu vavi tjanga kuhamena kukwendi. Ene ngoli rugavo kou murume omuyinapitire vyakupiruka Mona Muntu! ndi vyakalire hasa ndi kapi vamu sampurukire."
|
|
\p
|
|
\v 22 Apa vakalire kuna kulya, Jesus aghupu mboroto, ayi kandaike, no ayi bamaura. Uye ayivapa atanta asi." Upenu runo. "Oruno ndo rutu rwande."
|
|
\v 23 Aupunka nkinda, apandura, nokuvapa navantje avanumo.
|
|
\v 24 Ava tantatere, "Oyino ndjo honde yande yo likwatakano honde eyi vatetera vavangi.
|
|
\v 25 Usili nakutanta, kapi ngani nwa kuvinwanka vyokunyango yomandjembere dogoro liyuva linya apa ngani liya liyuva lyolipe mu untungi wakarunga."
|
|
\v 26 Opo vayimbire rusuma, ava rupuka vayende kundundu yo Olive.
|
|
\p
|
|
\v 27 Jesus atanta kukwavo, "Namuvantje ngo muwako, ovyo vavitjanga. 'Ngani dipaya muliti wantjwi no ndjwi ngadilihanauka.'
|
|
\v 28 Ene ngoli apa kunyima karunga nga ntura kuuyumi, Nganiyenda mu galilee.
|
|
\p
|
|
\v 29 "Peter amutantere, "Nampili varongwa voye ngavakusuve ame kapi nagniku suva."
|
|
\p
|
|
\v 30 Jesus amutantere, "sili-sili nakumu tantera anwe namuntji-ntji, ndjoyino ngurova kumeho yosino sidira rukando ruvili, ngokakanana rukando ru tatu, asi kapi wandjiva.
|
|
\p
|
|
\v 31 Ene ngoli Peter alimburura nankondo! "Nampili ngava ndipaye, kapi nganighmabo asi kapi nakuyiva." Varongwa navantje ava ghamba ngoli vyakulifana.
|
|
\p
|
|
\v 32 Avaya kulivango linya va twenyanga si Gethsemane, no Jesus atantere vana sisongero vendi, singirenu pano ame tanko kuna kuraperera."
|
|
\v 33 Uye asimbi Peter, James, na John kumwe. naye avareke kukara sinka-sinka no liyorongano lyo mbunga.
|
|
\v 34 Uye ava tantere, "Mpepo yande munda karo, mpili kusitwa sa mfa. karenu mpapa no kukengera.
|
|
\v 35 Kuyenda ko kadidi, Jesus a were palivu no kuraperera asi nkehesi kuvura vili yipite ku kwandse.
|
|
\v 36 Atanta, "Abba, Vava, kehe vininke kukoye kuvura. Upa ko nkinda yino kukwande. ene ngoli kapisi sihoro sande ngoli soye."
|
|
\v 37 Uye akavyuka, aya vawana vana rara, no ku hamba kwa Peter, "Simon, anwe mwa rara? Kapi mu na vuru kutakamita ure wavili yimwe.
|
|
\v 38 Takamitenu no kuraperera asi anwe kapisi mungene mumaseteko mpepo yene-yene yina san, ene ngoli nyama yina kasa.
|
|
\v 39 Simpe nka akayenda akaraperere, no aruwanita nkango doku lifana.
|
|
\v 40 Apa akayire nka uye aya vawana vana rara, mantjo havo a ditopere. Vavo kapi vayivire vinke vyaku mutantera.
|
|
\v 41 Akaya ro utatu no ava tantere, Anwe simpe kwarara no kupwiyumuka? Makura! Vili yina tiki. Kengenu! Mona Karunga kuna kuyamu tapa mumahoko gho vanandjo.
|
|
\v 42 Rambukenu, Tu yendenu ko. Kengenu, Ogho anakuya va tikito pepi anakara."
|
|
\p
|
|
\v 43 Tanko simpe uye kuna kughamba, Judas, umwe wavarongwa vendi ayatiki, no mbunga yoyinene kwakalire kumwe naye no marufuro no vatulitipo veta, vo kutunda kuvaruti va vakadi, va va tjangi vomatjangwa, no va kurupe.
|
|
\v 44 Weno mupiruke wendi ana vapa siyivito, atanta, asi, "Ntjewo umwe nikancumita nge murume. Mukwatenu no mu mupititire ayende muli keverero,"
|
|
\v 45 Opo Judas aya tikire, mpopo tupu aya dogoro kwa Jesus no atanta, "Murongi," no ku muncumita.
|
|
\v 46 Ano ava mukwata mu ma woko na kumuupa.
|
|
\v 47 Ene ngoli umwe wavo ayimanino a pweya rufuro a vanda mupika wa muruti vova kadi ateteko litwi lyendi.
|
|
\p
|
|
\v 48 Jesus ava tantere, "anwe kunaya, yira asi kunaya muya rwanite mukawidi, no marufuro no ngodi muya nkwate.
|
|
\v 49 Apa nakalire kehe liyuva nanwe no kumuronga mu ntemebeli kapi mwa ntulire mumango. Ene ngoli vino kuna vi ruwana mposi matjangwa avure kutikamo."
|
|
\p
|
|
\v 50 Navantje ovo vakalire na Jesus vamu yuvire no kuka duka.
|
|
\v 51 Murume wona anadwato pentjako kakese ko sikoverero ko nko va mudingilikire ghuye, akwamino Jesus.
|
|
\v 52 Asuvu kakese ko sikoverero akaduke muhere-here.
|
|
\p
|
|
\v 53 Vavo ava pitire Jesus kwa muruti wo kuyeruka. Opanya kwa pongire po kumwe naye nova kondi voVaruti, vakondi, no va tjangi vomatjangwa.
|
|
\v 54 Kutunda pa Peter amukwamine akara kuure parugumbo rwa mudni wamuruti wakuyeruka. Asingire pakatji kova Kungi, ko vo vasungiliro pepi no mundiro va yenye ko.
|
|
\v 55 Weno varuti vo kuyeruka no ndango na yintje yo va Jewish kwasanine umbangi kwa Jesus makure va mu dipaye. Morwa kwato ovyo vawaninepo.
|
|
\v 56 Vavangi avatapa maumbangi ha kupira usili vyaku hamena kwendi, morwa nampili umbangi wavo kapi vaupulire.
|
|
\v 57 Va mweyamo mpo vasapukire nokuyita umbangi wakumukananita, ava tanta asi ne,
|
|
\v 58 Twamuyuvire asi ngani djoanaura yino ntemebeli vadika no maghoko no mayuv a matatu ame nganidika yoyipe pahana mawoko.
|
|
\v 59 Mpili ngoweyo, umbangi woko kapi yaukwatitireko.
|
|
\p
|
|
\v 60-62 Muruti ghokuyeruka asapuka mukatji kavo no apura Jesus, "Kapi una kara nalilimbururo ndi? vinke vyakurenkito vano vantu vatape umbangi woku kukwatitako?" Ene ngoli uye a kalire teete no kwato ovyo alimbwilire. Simpe ka muruti wokuyeru apura atanta, "Ove muyoholi, mona mupongoki umwe ndi?" Jesus atanta, "Ame, no ngomumona mona Karunga apa ngaka singira kurulyo rwendi rounankondo no ngaya n maremo gho muliwiru."
|
|
\p
|
|
\v 63 Muruti wokuyeruka ataura sikoverero sendi atanta, "Tuna pumbwa nka simpe mbangi ndi?"
|
|
\v 64 Anwe munayuvo liswauronyambi nke litokoro lyenu?" nakuntje ava kandura yira umwe oghu ana wapero mfa.
|
|
\p
|
|
\v 65 Vamweya avavareke kutipira no kufika sipapa sendi nokumu no ku tamta kukwendi, "Porofete!" Vaporosi ava muupu nokumutoghona uye.
|
|
\p
|
|
\v 66 Sirugho ntjoso Peter akalire kuntji yangumbu, umwe wova pika va vakadona va muruti wakuyeruka ayire kukwande.
|
|
\v 67 Mukadona amono Peter uye kuna kukuyenyeka, no kumukengurura pepi-pepi no kughamba, "Ove umwe wava Nazarene, wa jesus."
|
|
\p
|
|
\v 68 Morwa Peter akanana, aghamba, "Ame kapi nayiva evi wakughamba ntani kapi nakuvikwata lighano." Makura ayendi akarupuke kulivero.
|
|
\p
|
|
\v 69-70 Ano ngoli mupika kaona amumono no kumupura asi vighambe nka si ko vo vanasungiro po, "Uno murume umwe wavo!" Morwa Peter a swena nka. Apa piti karugho ghona vo vasungiliropo ava ghamba vatantere Peter, "Sili-sili ove umwe wavo, Nka nove wamu Galilean."
|
|
\p
|
|
\v 71 Ano ngoli avareke kulitura mwene munda yomafingo no kughana, "Ame kapi na muyiva uno muntu mwakughamba."
|
|
\p
|
|
\v 72 SIkondomboro mpopo tupu asi yi yisirugho sokukwamako. mpo Peter avuruka nkango a mutantilire Jesus. "Kumeho Sikondomboro asi yiiyi rukando ruvili, Ove ngo nkanana rukando rutatu," Ano Peter avareke Kulira.
|
|
\c 15
|
|
\cl Ligaununo 15
|
|
\p
|
|
\v 1 Ngurangura yoyinene, muruti kurona aka kugwanekera kumwe nova kurona no vatjangi matjangwa no ndango ya Juda. Makura vavo ava mukwata Jesus nokumupititira akayende. vavo vana mutapa kwa Pilate.
|
|
\v 2 Pilate amupura," ove ve Hompa gho va Juda?" Uye alimburura, "Momu unakuvighamba."
|
|
\v 3 Varuti vova kurona ava murundire uye vininke vyo vingi.
|
|
\v 4 Pilate amupuranka, "Ove kapi unakutapa lilimbururo? Kengasi vininke vingapi vavo vana kukurundira ove!"
|
|
\v 5 Ene ngoli Jesus kwato nka kulimburura Pilate novino vya mutetwire uye.
|
|
\p
|
|
\v 6 Weno paruvede ro sipito, Pilate kehe pano ava rupwitire muna dorongo umwe, munadorongo owo va rombire,
|
|
\v 7 no pwa kalire murume vatwenyanga Barabbas mudorongo kumwe nova kavita ovo alituliro mulidipayo muruvede rova kavita.
|
|
\v 8 Mbunga ayi ya kwa Pilate nokutameka kumupura uye ava ruwane kwavo momu karuwananga pa kare.
|
|
\v 9 Pilate alimburura kwavo no kughamba," Ove una sana me ni rupwite koye Hompa ghova Juda?"
|
|
\v 10 Mbyevi uye aviyivire si morwa Jesus kukwendi.
|
|
\v 11 Ene ngoli muruti kurona arunga runga mbunga yinya yililire Barabbas mposi vamumangurure nkwandi.
|
|
\v 12 Pilate alimburura nka kwavo no kughamba," Vinke ovyo nivhura kuruwana na Hompa wo va Juda?
|
|
\p
|
|
\v 13 Vavo ava yiyire nka," Mupamparenu wo!"
|
|
\p
|
|
\v 14 Pilate aghamba kwavo," vinke vyo vidona ana ruwana?" ene ngoli vavo avayiyire rorungi no rungi, "Mupamparenu."
|
|
\v 15 Pilate kwaholire a kutike mbunga makura uye arupwita Barabbas kukwavo. Uye akorangeda Jesus no kumutapa kwendi vakamupampare.
|
|
\p
|
|
\v 16 Vakwyita avamu tindikida uye munda ya rugumbo (yayo ndjo mberewa yoyinene yolipongero), no vavo avayita kumwe mbunga nayintje yovakavita.
|
|
\v 17 vavo ava manga kumwe nkata yomiya no kuyimutura uye.
|
|
\v 18 vavo ava tameke ku mupanda uye no kughamba," moro, Hompa wova Juda!"
|
|
\v 19 Vavo ava vandaura mutwe wendi no mbuu nokutipira pendi. vavo ava yendi vaka tongamene no kulinyongamena kumeho yendi.
|
|
\v 20 Opo vavo va musandulire, vavo ava rumutundita ruwodi ro kugehuruka no atura ko mwene lirwakani lyendi, no avamutindikida movakamupampare.
|
|
\p
|
|
\v 21 Murume umwe, Simon waCyrene, kwa yire mo atundilire mu Sirongo (Uye kwa kalire vase va Alexander na Rufus), no vavo ava mutininike uye asimbe sikuruse sendi.
|
|
\v 22 Vakwavita ava yita Jesus kulivango vatwenyanga asi Golgotha (olyo vatoroka asi livango lyovikora").
|
|
\v 23 Vavo ava mupa uye vinyu eyi vavonga na mire, ene ngoli uye kapi avinwine.
|
|
\v 24 Vavo ava mupampara uye nolirwakani lyendi avaligaunnuna mukudana sidanauka vavi twe mutwe kehe uno musorondate ruha munke aupa.
|
|
\p
|
|
\v 25 Kwakalire vili yo utatu vavo apo vamu pampalire uye.
|
|
\v 26 pasiyivito ava tjangapo evi vamufutitire uye, Ano Hompa wo vaJuda."
|
|
\v 27 Kumwe naye vavo ava pampara vanamahaka vavili, umwe kurulyyo rwendi ano umwe kurumontjo rwendi.
|
|
\v 28 Mbapira yakahuroko kukakuru kapi yakara na Marukusa, Matjangwa wokutikiliramo ghana kutanto, Uye kwa muvarulire kumwe nova na ndjo;
|
|
\v 29 Ovo vapitiro pepi naye, ava kupuka kudimutwe davo nokughamba," Aha! Ove wa kuvhura kudjonaura ntembeli nokuyidikurura mu mayuva matatu,
|
|
\v 30 kuvatere naumoye no udumbukeko ko kusikuruse!"
|
|
\p
|
|
\v 31 Mundjira ndjoyo varutikurona ava musandura uye kumwe no vamwe, kumwe nova tjangi vombudi," avaghamba, Uye avatelire vamweya ene ngoli kapi ana kuvhura kulivatera mwene.
|
|
\v 32 Renka vapuli, Hompa wova Israel, aghurumukeko weno kusikuruse, mposi twe tuvimone nokuvipura. "ovo vamupampalire kumwe naye vavo nka avamusandura uye.
|
|
\p
|
|
\v 33 Pavili ya untayimwe, mundema aghuya mulivango nalintje dogoro pavili ya ntane. Pavili yo ntane Jesus alilire na liywi lyo kudameka,
|
|
\v 34 "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" oyo vatoroka, "Hompa wande, Hompa wande, vinke unakunkengerera?"
|
|
\p
|
|
\v 35 Vamwe ovo vayimanino ko vayuvire nkango dendi no kughamba, Kenga, uye kuna kukuwa Elijah."
|
|
\p
|
|
\v 36 Umwe aduka, tura vinyu yousatu pasikese so kukusita, uyi ture pa vikwambu, nokukamupa aka nwe. Murume a ghamba, renkenu tukenge ogho Elijah nange kwaya aya mudumbwite ko."
|
|
\v 37 Makura Jesus alilire no liywi lyo kudameka no kudohoroka.
|
|
\v 38 Likese lyo muntembeli avaligaununa pa vili kutundilira kuwiru dogoro pallivhu.
|
|
\p
|
|
\v 39 Mukondi wavakwayita ogho a yimanino akenge Jesus a kengire si uye kwa fire mundjira yino, uye aghamba," Usili uno murume Mona Karunga."
|
|
\v 40 Mwa kalire vakadi vokuyuvika ovo vakengiliro kunaure. mukatji kavo mwakalire Maria Magdalena, Maria (vawina va James wa mwanuke ntani Joses) Joseph, na Salome.
|
|
\v 41 Opo vakalire ku Galileya avamukwama no kumuruwanena. Vakadi vamwe vo vangi navo avaya naye ku Jerusalem.
|
|
\p
|
|
\v 42 Opo lya tokire, mukondasi kwakalire liyuva lyokukuwapayikira, kumeho yo liyuva lyo mapeu,
|
|
\v 43 Joseph wa Arimathea naye nko ayire. Uye kwakalire mufumwadeka umwe ghovakarelipo ovo va tatiliro untungi wa Karunga. Uyeno nkondo ayendi mu pilate nnoku kapura rutu rwa Jesus,
|
|
\v 44 Pilate kwa tetukire asi Jesus ana fu kare, Uye ayita mukondi wovakwayita nokuya mupura ntjene Jesus anafu.
|
|
\v 45 Opo ayuvire Pilate kuva kondi vovakwayita asi Jesus ka fuu, Aru tapa rutu kwa Joseph.
|
|
\v 46 Joseph auru likese lyolikenu. Amutururako kusikuruse, amudingilire palikese lyo likenu, makura a sindumwineko liwe kulivero lyo kungenena lyo ntoko.
|
|
\v 47 Maria Magdalena na Maria vawina va Joses vakengire livango oko vakamuholikire Jeses.
|
|
\c 16
|
|
\cl Ligaununo 16
|
|
\p
|
|
\v 1 Opo mapeu apwire, Marry Magdalena, Mary vawina va James na Salome ava yita maghadi vayatungike rutu rwa Jesus.
|
|
\v 2 Na ngura-ngura liyuva linya lya kuhova musivike, ava yendi kuntoko apa lya kyre liyuva.
|
|
\v 3 Ava kutantere,'" Are avuro kusindumwinano lino liwe litundeko kwakungenena?"
|
|
\v 4 Apa va kengire ku wiru, Ava mono liwe vana lisindumuna ko, lya lyo linya linene.
|
|
\p
|
|
\v 5 Ava ngene muntuko ava mono mumati ghona ana dwata vyuma vya vikenu, ana singire kurulyo, ntani vavo avatetuka.
|
|
\v 6 Avatantere," kapisi mutukuke. kwa papararalire Jesus, wa nazarene, ogho mwa pampilire kusikuruse. gha vumbuka! pato pano. Kengenu kulivango kunya mwa murangikire.
|
|
\v 7 Mora kayendenu, katanterenu varongwa vendi na Peter, uye kwa kuyenda kumeho ku Galilee. Nkoko nko mukumona, yira momo amutantilire.'"
|
|
\v 8 Ava rupuka ava kaduka vatunde mumbira; ava kara noghoma na kutukuka. kwato ovyo vahambire kwa kehe huno vavo kwatukukire.
|
|
\p
|
|
\v 9 [Muruvindwira runya liyuva linya lya kuhova musivike, kutunda panya avumbukire, amonekere Mona Magdalena, nge unya avuliro kudilira mpepo dadi dona ntambili.
|
|
\v 10 Ayendi aka tantera vanya akalire naye vavo mulitamu no kulira.
|
|
\v 11 Vavo avayuvu asi uye muyumi nonka uye vamumonine, mbyevi vavo kapi vavipulire.
|
|
\v 12 Kunyima uye amonekere mu marupe gho kulisuva suva kuvantu vavili vavo po kwakuyenda va rupukemo musirongo.
|
|
\v 13 Ava yendi ava katantera varongwa navantje, mbyevi kapi vavipulire.
|
|
\v 14 Jesus kunyima amonekere vanya varongwa vendi vanya di murongo nayimwe vavo kuna kulya patafura, ava va swenene mukupira ku pura no udito wadimutjima davo, mbyevi kapi vapwire kovo vamumonino Jesus apa avhumbukire ku ufe.
|
|
\p
|
|
\v 15 Avatantere, "yendenu muudjuni, nokuka yuvita mbudi yayiwa ku visitwa navintje.
|
|
\v 16 Owo apuro nokumukusa nga yowoka, no owo apiro kupura ngava mutengeka.
|
|
\v 17 Ovyo viyivito ngani neyeda kovavapuro; Mulidina lyande ngani tjidamo mpepo dadidona. Ngava hamba mumaraka ghokulisuva suva.
|
|
\v 18 Ngava damuna mayoka namawoko ghavo, ntjene ngava nwa kehe vino vyavidona, kapi ngaviva kolita. Ngavakambeka maghako ghawo kuvaveli ngavaveruka.'"
|
|
\p
|
|
\v 19 Kumeho Karunga ava tantere, kwa damunine vamutware muwiru oko nga kasingira kurulyo rwa Karunga.
|
|
\v 20 Varongwa ava yendi na kukaronga kehe kuno, uye kuno Karunga kuna kuruwana navo no nkango kusiyivito avi yendi kwavo." muntu wakukupa akuhoro.
|