See in Reader
198 lines
16 KiB
Plaintext
198 lines
16 KiB
Plaintext
\id GAL
|
||
\ide UTF-8
|
||
\h Bagalatia
|
||
\toc1 Bagalatia
|
||
\toc2 Bagalatia
|
||
\toc3 gal
|
||
\mt Bagalatia
|
||
\c 1
|
||
\cl Mbukwilo 1
|
||
\p
|
||
\v 1 Uhuma wa Paul, Mcha mtuninwe, ushi wa uhuma u batu na nishisobwele na mitu, nituminywe na Yesu Kilisto, na Abeca tata mine kuchukulile Yesu uhuma u babu.
|
||
\v 2 Winene u meso ma Abeca Pungu byandi huumkolela luchi lulimi.
|
||
\v 3 Bibe wenyo Keene na talala uhuma wa Abeca dambe tata na uhuma wa Mlumietu Yesu Kelesitu.
|
||
\v 4 Mine kulihanene yulu ya bubi bwetu bululi katuhonye uhuma mmano mengo ma bubi.
|
||
\v 5 Gee kahewe buhaha milumba na milumba. Bibe bibyo.
|
||
\p
|
||
\v 6 Nihukakilwa umona mwahuumlea abilo guya mine kumshile wa keene cha Kelesitu na utula ulama binge binywa.
|
||
\v 7 Winene hashi kunge mlandu, nahuu mana uli batu bene balihubabulakanya, balihubenja ulaluka mlandu kwa Kelesitu
|
||
\v 8 Inangwa m'beswe au m malaika kuhuma hekulu, nambo mtu kwahubasambila mlandu ikalu kalu na kuya kwiine kwa tubasambile beswe, guko mtu kaloogwe.
|
||
\v 9 Nahi byatuhwile udogoma ala hano nihudogoma iyaka, mtu gegese kwii msambila mlandu inyume na kuya kwamwile uhulicha kuko mtu kalogwe.
|
||
\v 10 Ola, nene nitaka ubenja batu au ubenja Abeca Pungu? Nihubenja batu? Nambo nihutaka nabenja batu, nishisuba mkichi kwa Kelesitu.
|
||
\p
|
||
\v 11 Babuswa, nihubenja mmane ukama mlandu kwandi basambile kubibelekwa mtu.
|
||
\v 12 Bululi nene nishihelwe mlandu kwa uhuma wa mtu, na nishikikichchwe na mtu, niunwine uhuma wa Yesu Kelesitu.
|
||
\p
|
||
\v 13 Benywe muhule uhulicha yulu ya byambele kela hambele m munyumbya ya bayahudi, byandi susula lubunga lwa Abeca na utanda uiuhaka.
|
||
\v 14 Na nene nibahimine bengi hawingi ha bayahudi benanyi bululi nibele na buosha bwa uhulicha mihano kwa basetu.
|
||
\v 15 Uli kuya nine kusobweli ala nishibo nabuswa na ungiita wa kene chake,
|
||
\v 16 Hebenjiche uumonya hululu mwanage wandi nalisambe mmihamba kya batu ba mataifa, nishihulichane na mtu gegese.
|
||
\v 17 Nishitulile ukya Yerusalemu umonana na baacha ba hambele hanyi, nikile arabunim noo usili ukiwilila Dameski.
|
||
\v 18 Hanyuma ha miaa kitatu nikile Yerusalemu umonana na Kefa na nishamine nakee masuku umina matano.
|
||
\v 19 Nishibomonine bange baacha ila Yakobo tu mshiwabo na mlume.
|
||
\v 20 Na binwa byandihuugolela benwe, lolwe hambele ha Abeca Pungu, nishi hudokoma lulimi.
|
||
\v 21 Hanyuma ha haho nikile mmibalo ya Siria na kilikia.
|
||
\v 22 Na nene nishimanyiye ubakelesitu ba umunga cha upo ubayahudi.
|
||
\v 23 Bange bhuliche mwano, “Guya mtu miine kutususule hano noo kusili hulisamba mlandu kwa uwasha byine byebele hutaka uhaka.”
|
||
\v 24 Wa bibyo batulile utona Abeca Pungu yulu yanyi.
|
||
\c 2
|
||
\cl Mbukwilo 2
|
||
\p
|
||
\v 1 Uhwa, wa miaa umi na bina, nikile eyaka yelusalema hamwechi na Barnaba, nikuhile na Tito yulu kawe hamwechi naami.
|
||
\v 2 Nikile yulu nibele nimonile nea Abeca, no nakile ubasambila kombe benywe babile balongochi, mwano nilihulisamba wa batu nwa mwalo binge. Ni itile bibyo mkilo kyanyi bihilehwa eta na bino bine nihueta kishichwe ibe bunene.
|
||
\v 3 Hata bibyo Tito kubele mgiriki, kushibele kumbi.
|
||
\v 4 Ela babele bashiwetu chake ba lulimi balikingiche wa ubisama upeleleza ulelela tuli nabo indaa mwa Yesu kilishitu, eli batukiwiche ubushwa bya mpendo.
|
||
\v 5 Beswe tushi bakubaliane nabo imwe yulu winene mlandu ukyate ubiwa yulu kyenyu.
|
||
\v 6 Baya bamoninywe n'no balombochi babo, nene nishikide nishi ubilola buhela bihe, yulu Abeca kushibalola buhulu bwa mtu; nihudokoma nabo batu bashi baongechichenye etu wa mwalo kwanyi.
|
||
\v 7 Hanyuma hake bamonine Abeca kubele kwam'ma mkilo wa usambalacha mkilo uli batu bange nahe bia Petelo kutuminywe usambalacha milandu wa wayahudi.
|
||
\v 8 Bibele dhahiri wa Abeca kumwatiliche Petelo uba mucha kwa wayahudi nake kubele ueta mkilo kyanyi nahe bacha uli batu ba batu babange.
|
||
\v 9 No, Yakobo, Kefa, na Yohana, babele ehanda lya lubunga, hine bamonine Abeca kubele kwa niha kene kyake, batuwatile maboo, nene na Barnaba, nahe bisaka bya ushikamana wetu. Bahulichenye bakye uli batu wa batu bange na bakye uli wa wayahudi.
|
||
\v 10 Bine batusabile na umikilo tube ubaha bambuchu; bitu bine nibele ueta.
|
||
\p
|
||
\v 11 Haho Petelo kuhiile Antiokia, nene nihanyinye Hadarini kubele kushi naimwe.
|
||
\v 12 Batu na batu bahumine wa Yakobo bashinahia, kubele huhya hamwechi uhiya kuhumine, wa ubasena baya ba tohara.
|
||
\v 13 Eyaka wayahudi bange babele hamwechi nake unafiki huu, na Barnaba nake kubasambile ubashika maboo.
|
||
\v 14 Nimonine haho babele udokoma kiine wa mikilo kishibele hululu, nisambile Petelo umeso ma batu bose, “Nambo kokwe ule Myahudi usushama nahe batu ba batu, na ushame nahe Myahudi? Makambo mabenju kusambalache Paolo.
|
||
\v 15 Beswe tuli wayahudi ba ubuswa na bashi bammibako bina bubi!
|
||
\v 16 Tubamane mtu kushina balwa keene ulisacha mpendo bale u umana Yesu kilisto. Nabishi bya umana mpendo.
|
||
\v 17 Nabeswe tube na jitahada ya ubalwa keene na kilisto, natuli umoneya na bubaya, ehumoneya kilisto kubele mine kwa bubaya? Lahasha!
|
||
\p
|
||
\v 18 Nambo nene nihuyenga eyaka bia nibele nabikwisha, ninadhihirisha nene nili unoka mpendo.
|
||
\v 19 No nene u ndela la mpendo, niwile mpendo, na nihewe uba na mweko kwa Abeca.
|
||
\v 20 Nesusulwe hamwechi na kilisto; nishi nene eyaka kuli ushama ni kilisto kuliushama inda mwanyi. Ushama wanyi nene nihushama wajina la mwana wa Abeca, mine kubenjiche keno uhanana mweko kwake yulu kyanyi.
|
||
\v 21 Nishi na osha unenuna kene kya Abeca; Nambo keene kyabamoneya wa uwilicha mpendo, bali kilisto kuwile bunene.
|
||
\c 3
|
||
\cl Mbukwilo 3
|
||
\p
|
||
\v 1 Benywe bagalatia inanyi kwilokile? Yesu Kelesitu kukanyinywe hululu mbele kwenyu bibyo kususu ile.
|
||
\v 2 Nihubenja muungaenambo mwe bahewe itima kwa Abeca uwilicha mpendo kuwasha wa mwihuliche noo?
|
||
\v 3 Mwibatohoso mpaka bibyo? Hanyuma huanja waitima kwa Abeca, bino muhutaka uwilicha uoma wenyu benywe.
|
||
\v 4 Beene bino asussuose amupashili ashiakilele atu? Winene biebele bunene?
|
||
\v 5 Bino Abeca ama itima kwake nuuita bikakica yulu mulina iule na impendo ku uwasha inlando kwa muhulicho?
|
||
\p
|
||
\v 6 Mulole uwanana wa Abrahamu: “Kee kuwashiche Abeca, na Abeca apatile uba kwa kiine,”
|
||
\v 7 Wabibyo muhomona batu balihuwasha Abeca no baana kiine ba Abrahamu.
|
||
\v 8 Mikolo kibuiba bya ala, haho Abeca kulihubabala kiine batu ba ibalo bange undila kyuuwasha wa bibyo mikolo yibangwile kyatambila Abrahamu na ukana “yulu yobe batu bose baebalo bikinyunywa.”
|
||
\v 9 Bibyo bose bene balihuwasha bikinyunywa hamweci.
|
||
\v 10 Na Abrahamu bululi kubele itu ku uwasha bose benebali hukekamina uhulilwa na mpendo bali hose habuloka.
|
||
\v 11 Bululi mikolo kihukona “itu kekese kushihulama byene bilibikolwe mmetabu ya impendo kwi hose habulokwa" byehululu hashi itu kulihubalwa kiine mbele.
|
||
\v 12 Kya Abeca uwilica impendo.
|
||
\p
|
||
\v 13 Bululi mmine kulimini uwasha kwishama na uwasha wabibyo impendo kushihukekamina uwasha wa uhieleca malako ma impendo kwishama wa impendo.” Kelesitu kutukombolile uhuma hose habulokwe bwa impendo uswala bulokwa bubo yulu yetu bululi bili.
|
||
\v 14 Bikolwe itu kwa sundiwe uti kulinaichibo. kutukombolele yulu tuhewe mihaa kihelwe Abrahamu kiliele btu linolungu wa ndila kya Yesu Kelesitu na ukekami uwasha wetu tuhewa itima
|
||
\v 15 Wa uwasha beenanyi nihubenjo utowa ifanokwa mwekokwa kila lusuku ushiitukwi hyula iteka kwa itu na ulungulula kwa huhwaubiwa yaala.
|
||
\v 16 Abrahamu kuhelwa iloko kee na lubuto lwke wabibyo bikolwa bishihukana, na lubuto lwake yulu ya bengi blihuka na lubuto lwake hamwechi nake.
|
||
\v 17 Bwandi hutaka ukana impendo kuleshilwe mia inana na maumimatatu hanyuma bashiosha uka ukalula malakano. Bibikanywe na Abeca ubewa bunene bululi nahe uhya na wetu uhukekamina impendom ushina.
|
||
\v 18 Wecha ukekamina ilako kwa Abeca bibyo Abeca ikwa keene kuhele Abrhamu buhyana wandila kya malakano.
|
||
\p
|
||
\v 19 Yulu ya ee hali impendo? Impendo kubiilwe yulu ya halifu mpaka helichwa kuya ipuswa kwa Abrahamu. mnine kwa kanywa haho wa ilaho ka impendo bibileswe na malaika wauboo watumwa.
|
||
\v 20 Bino itumwa kulihuwilica bisoka itu kumwechi bibyo Abeca ikumwechi bino.
|
||
\p
|
||
\v 21 Impendo kulihulana na ilakano kwa Abeca, byaba paswa uhulicha impendo. Bakolochi.
|
||
\v 22 Mhukana ibalo yose ilihose wa boosubu bwa bubim wabululi bubo, iya ilako ya huleswa wa ndela kya uwasha inda mwa Yesu Kelesitu na bene bale huhewa ibene bali nuuwasha. Hashibelena ba uwasha.
|
||
\v 23 Tubele tuhambwe hose ha impendom impaka uwasha ubukulwe wabibyo impendo kubele nahe alambwe utu hiecha wa Kelesitu bululi lubalwe.
|
||
\v 24 Kiine wa uwasha, wabino uwasha uchuule tushihukimaninywa.
|
||
\v 25 Iyaka na impendo benywe bose.
|
||
\p
|
||
\v 26 musili baana ba Abeca wa uwasha Kelesitu bululi benywe bose.
|
||
\v 27 Mubadabiwe inda mwa Kelesitu mwachwala Kelesitu hashicaka.
|
||
\v 28 Ulingalisha lyahudi, na igriki, na ituuleelelwa, ilumwana na mmachana bose bali itu imwechi wa ulungana na Kelesitu Yesu.
|
||
\v 29 Yesu nambo benywe mwe bakelesitu mwibalubuto lwa Ibrahimu na bahyana ba malakano.
|
||
\c 4
|
||
\cl Mbukwilo 4
|
||
\p
|
||
\v 1 Mmane mwana kwa inene kushi na kushi lengye na icha, baya baso ibake.
|
||
\v 2 Yulo kwense babei utokomona mengo mole obewa na sake.
|
||
\v 3 Bina tubele bana batolela uhulelwa na kanuni haya mwake yulo.
|
||
\v 4 Mengo mawekela Abeca kutumine mwanake yulo kabose na mmachana hase hapindo,
|
||
\v 5 yulo kubakombola baya babele hase na pende tupate cube uba bana Abeca.
|
||
\v 6 Yulo bino benywe mole bana ba Abeca, Abeca kutumine. Tema kwa mwanake kashame ndaa mitema kwenyu kwa kita, “Abba! Tata.”
|
||
\v 7 Yulo, kokwe ushi eyqkq icha eyaka, wabibyo ube mwana wa Abeca, nambo kokwe imwana kwa Abeca, yulo kokwe ube ohyana.
|
||
\p
|
||
\v 8 Haya hala mushi omwana Abeca okele ‘la mushi’ yulo byaala na miishi.
|
||
\v 9 Yulo ya bibyo mwaumana Abeca, aotukana eyaka Abeca abamana benywe, muleuwecha ukiwela eyaka mushi ohosha na mbuchu uwesa na naka mube bakechi bake?
|
||
\v 10 Paka hano mobe olama masuku mamata miehi, mengo na myaa!
|
||
\v 11 Hena boba yulo kyenu; byowekeya yulo ya kilo nimete yulo kyenu uchinina bunene.
|
||
\v 12 Banduko chanyi niupembeleca bobe sawa habenywe. Mushi bangetele bobe benywe.
|
||
\p
|
||
\v 13 Mwamana yulo ya esumi wanyi mwakitabala nabahececa ilando maka kya kwanja.
|
||
\v 14 Mushi banza rahu wafa mushi bambeme inangwa alema wapile wanyu nibele chiko wenyu. Mukumbatelete bibenju na ho malaika ma Abeca, Yulo Kelesitu Yesu.
|
||
\v 15 Uya uselela olehe sasa? Nileoweca olesamba nambo mengo obele mobele tayale meso menyu opa bino sasa.
|
||
\v 16 Je, nimpee wenyu yulo niubasambala kiene?
|
||
\v 17 Baya batu ulishungulisha mobe lubenju malanga mabo mashi mabenju.
|
||
\v 18 Bale ubinja mule bakole netu mube lube lwabo.
|
||
\v 19 Ibubenju batu bale obangaikila wandela uweta bibyo ibibenju, nambo bale vita bibyo mengo mose, bishibe mengo mande nenyu ka.
|
||
\v 20 Bana banyi batolela, nili ulica nyendo hahe hanabana bosongo bwa ubota, niumbenja Kelesitu kabobwe ndaa mwenyu.
|
||
\p
|
||
\v 21 Neubenja neosobo nenyu nange nabakalula midoko menyu kyanyi bolole nabawa namishi kwenyu.
|
||
\v 22 Sambwe benya mule ubenjaa uba hase hapendo mushi umana pendo koodoma yee?
|
||
\v 23 Bulole hele mikolo kikolile Habrahamu kubele habana babele kame mwana boboshile namachona kwaca hakwa bobele kubushile nama cake.
|
||
\v 24 Kulya mwana kubushile ubenja wa piile hakuya na mwana kwa maca ma kwakonjwe kubushila alako Abeca.
|
||
\v 25 Bino bina manyiya naye idaa. Babo baacana babele inaye tulako tubele; alako atangi, haya aitilwe olona Sinai, babusile bana baubusha koko hoo hajiri.
|
||
\v 26 Hajiri ajiri nookole omona lono sinai lwewe Arabuni, iyulunge ca Yerusalemu leno kuleo obuca hamweci habana bake.
|
||
\v 27 Yerusalemu ka bingi kishi uboca noo netu.
|
||
\p
|
||
\v 28 Yulo bikolwe sesela kokwe ekobiba ushibaocho obata, eca todo kokwe mine saso ushibamona bosongo bya bota yulo bana bakoya bashikilwe ibenji uhoma baya bana bakuya kuna lume.
|
||
\v 29 Bino bshi wetu beswe nahe Isaka mwana kwa ala.
|
||
\v 30 Naye luya lusuku kubosulwe wapiile kosasole kubuswelwe watema, nabya bele mikolo kole odokoma we? “Ucemge macana kwaca hamweci na hamwake,”
|
||
\v 31 Wabibyo benanyi tushi banca twe bana macana konywe indaa Kelesitu.
|
||
\c 5
|
||
\cl Mbukwilo 5
|
||
\p
|
||
\v 1 Kelesitu kwetu leele yulu tube baleelwa mkimane bibyo msiwache ulemewa eyaka na pingo chabucha.
|
||
\v 2 Muhulele nene Paulo nehumsambela nambo mwewasha ukya kumbe iokana Kelesitu kushibawatelecha etu yose.
|
||
\v 3 cyake nehubenja ushuhudiya kila mtu kwa wenye kwetako ukyakumbe kushibendule ata pendo kemwechi.
|
||
\v 4 Benywe behuenga ubalwa bulule wandela cha pendo mmane mwe bako na Kelesitu mwebule nakene kya Abecha Pungu.
|
||
\v 5 Yulu yu watelechibwa mnda mwa mntema kwa Abeca beswe twe uhemba wa mahudakelo upata kene undela kyu washa.
|
||
\v 6 mmbe tuechama muda mwa Kelesitum ukyakumbe usi ukya kombe ushiulusha faida kyose, engwa ya mmulu uba nabuwasha ukela mkelo wa luundo.
|
||
\p
|
||
\v 7 Mwebele ukyate bibenju, nanyi kwetchibele na nguba na yule ya keene.
|
||
\v 8 Kubichiwa kashi uhuma wakuya kwe muchiche.
|
||
\v 9 Hamira icho yenatokya etanga ya busu.
|
||
\v 10 Mnakeene muda mwa Yesu ne: Uhule chana nakimana hamwechi nakem ku ya kwemwinya kwe pokela hukuma ata kube nanyi.
|
||
\v 11 Benanyi nene nehukana mwalo kukya kumbe na ushi ukya kumbe ikeene yelu ya mushomana asusu? Nabele bibyo mwalo yolo ya msalaba wa Kelesitu ku shinabele asusu wenyu eyaka.
|
||
\v 12 Bene behumubulakanya bale kende kende bobene.
|
||
\p
|
||
\v 13 Bange nanyi mwebuchibwe yulu mleelelwe, uleelelwa mushile leele ukelelela ulama mpelem mukelanine benywe obenywe wa luundo.
|
||
\v 14 Pendo chose che hamwechi na alako amwechi: “Ubenjeminobe nahe byole.” mbe mwechika na uta na mulole musihaka ne benywe wa benywe.
|
||
\v 15 Ubibyo ne hu msambelam muleye kuko mtema ku elele myeko kyenyu msienge ueta bya mpele.
|
||
\p
|
||
\v 16 Yulu mpele kwena mahende na mtema na mtema kwena mahende na malanga mabe ma mpele.
|
||
\v 17 Mtema ba mweko bye mwehutaka.
|
||
\v 18 Yulu mwe ulombalwa na mtema mushieyaka use wapendo.
|
||
\p
|
||
\v 19 Bikelanywa bya mpele iabule: nabyo ibino: Lusengo, uchafu, ufisadi,
|
||
\v 20 Otambekala miishi, bote, ulivana, buwa, sungu, fitina, mafarakano, biomano, buwa, sungu, mumonywa ufisadi, biomana, usenya,
|
||
\v 21 usuda, boolwa, uya wetema.
|
||
\v 22 Binge byose se biholengana na bibyo, nehoba sungu la nahe neba sungu chile haya haala, bato beueta nahi bibyo, beshimona buolo bwa Abeca.
|
||
\v 23 Yulu bikuma bya mtema luundo, iuseelela, talala,
|
||
\v 24 ule sacham mtema kwa bobenju, fadhili, uwasha, ushipindo yolo ya biinwa na hibibyo.
|
||
\p
|
||
\v 25 Yulu twehulama na ulongo lolwa na mtema, kwa Abeca Pungu, tula; e ulongololwa wake.
|
||
\v 26 Tushilekinune eyakam tushimo naninebuwa eyaka, na usakachana, tusimonanine tuwashane michiko kyetu.
|
||
\c 6
|
||
\cl Mbukwilo 6
|
||
\p
|
||
\v 1 Bashiwetu, m'bemona mtu akochikochia bubi bobosem basibenywe bali hulongolwa na mtima, muukiwishe wa Lemba lemba. Mlilole bululi mushitondwe.
|
||
\v 2 Muswalilane michiko kyenyu; na wa kikyo ndila mwiosha ukila m'bindo kwa Kelesitu.
|
||
\v 3 Mtu kabelimona noo m'benju na ndi bishibyo, kuko mtu kulihulibicha gee mine.
|
||
\v 4 Kila mtu kalilole mishaminyi kyake. haho kunaba na ibaloo ya ulitona, nangu uba na ibato ya ulilingilisha na kunge mtu.
|
||
\v 5 Yulu kila mtu kwiswala mchiko kwake gee mine.
|
||
\p
|
||
\v 6 Mkikiwa gamkinune mkikya kwake nu byose bya bibenju.
|
||
\v 7 Mushilibiche, Abeca ashibabichiwa yulu kila mtu kwisola byeli unine.
|
||
\v 8 Mine kwiuna bya m'bili kwiaola ubota m'nda m'bili, mine kwiuna bya mtima kwisola bya mweko kwa mtima kwa milumbu.
|
||
\v 9 Tuushime ukila bibenju, tubi tushi nawaa twisola mange mengo.
|
||
\v 10 Wa bibyo, byatali na ihana lubakilile batu bose, zaidi baya batuli buwasha bumwechi.
|
||
\p
|
||
\v 11 Lolwe mikolo kya uboo wanyi nene mine u gya kyata.
|
||
\v 12 Baya bene balihulimonya babenju mbitu bya m'bili noo bene bali huumlunga mukye ukumbi; bali huhisha bibyo boo bene bashichwe ususulwa yulu ya msalaba kwa Kelesitu.
|
||
\v 13 Na boo bene bakile kumbi boshi hukyata na m'bindo; bali hubenja benwe mugye kumbii balitone bululi bwa abaci umibili kyenyu.
|
||
\v 14 Nene nangu nishilitona yulu ya byose, ila yulu ya Msalaba kwa mlumyetu Yesu Kelesitu; yulu ya ndila kwa Msalaba kwa mlumyetu Yesu Kelesitu; yulu ya ndila kwa Msalaba, sii.
|
||
\v 15 Wa bibyom ukya kumbi na nangu ukya kumbi ashi atu wandi yaa ibenju ii mishaninyi kya batu ukalua uba bahya.
|
||
\v 16 Talala na kene cha Abeca Dambe chishame na bose bene bali hulama guno m'bindo na wa ba Israeli ba kine kya Abeca.
|
||
\p
|
||
\v 17 Isula, utula hanu mtu gegese kasi kimiye yulu nina bibala bya Yesu haa mbili kwangu.
|
||
\p
|
||
\v 18 Babuswa, kene cha mlumyetu Yesu Kelesitu bibe hamwechi mitima kyenu. Amen
|