See in Reader
929 lines
70 KiB
Plaintext
929 lines
70 KiB
Plaintext
\id MRK
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Malako
|
|
\toc1 Malako
|
|
\toc2 Malako
|
|
\toc3 mrk
|
|
\mt Malako
|
|
\c 1
|
|
\cl Mbukwilo
|
|
\p
|
|
\v 1 Utula wa Mwano gwa Yesu Kilishoto Mwana gwa Abetcha.
|
|
\v 2 Nahi byabikolilwe na ibuli Isaya, Loola nahila mmilwa gwanyi hambele ha yenyi yobe. Gwiseba ndila gyobe.
|
|
\q
|
|
\v 3 Lidi lya mtu gulihuta mbila milungu, Seba ndila gya Mlume mugolole mahililo mage.
|
|
\p
|
|
\v 4 Yohana kumoneye gulihuchunda mlungu, na uta mbila gya uchunda wa ulibecha uli huchwisha uleelelwa wa bubii.
|
|
\v 5 Bamkilile sii kyose gya Bayahudi, na bose ba Yelusalemu bachundilwe ii mludi Yordani, balibediche yulu ya bubii.
|
|
\v 6 na Yohana gubele huchwala ebambi ya ngamia na mchingo gwa ebambi mlubunda mwage, na uyaa njige na bui bwa mgala.
|
|
\v 7 Utambila na ugana, kwichwa hanyuma hanyi kwina uoma wiingi uli nene, ata nene nishilingye ugimana na usula migochi gya mikalabanda gyage
|
|
\v 8 Nene nibachundile wa madi, gee gwimchunda wa Mtima kuhaha.
|
|
\p
|
|
\v 9 Maya masuku, Yesu guchwile uhuma Nazaleti gya Galilaya, Guchundile na Yordani.
|
|
\v 10 Helidabwile mmadi gumonine gulu ubugua mtima nahi akundulu usala hukulu hage.
|
|
\v 11 na lidi uhuma hekulu, Gogwe noo Mwananyi, mmunjwa gwanyi, gwandihubenja.
|
|
\v 12 Hoka haho Mtima gummilile mgaka.
|
|
\v 13 Gushamine mlungu masugu maumi mana, yulu gatonjwe na Ihingili; nage gubele hamwechi na nyama cha mgala, na malaika babele humkilila.
|
|
\p
|
|
\v 14 Ata hanyuma ha Yohana uhambwa, Yesu nuugya Galilaya, kutela mtambila gwa Mwano gubenju gwa Abetcha.
|
|
\v 15 guganine, Mengo mawilila, na buolo bwa Abetcha wahuhia, libechiwe, na uwasha Yesu.
|
|
\p
|
|
\v 16 Nage hebele huhita mibamba mwa ichiba ya Galilaya, gummonine Simoni na Andele mshiwabo bali hutela maila mmiichiba; yulu babele basengi.
|
|
\v 17 Yesu gubasambile chuwe mundame, nene niimmita uba besengi ba batu.
|
|
\v 18 Nabo nuushiga maila mabo, boo nuumlama.
|
|
\v 19 Kukililile hambele, gee nuumona Yakobo gwa Zebedayo, na Yohana mshiwabo, nabo babele m'bwato, bali hulua maila mabo.
|
|
\v 20 Haho nuubakita, bamshikile sabo Zebedayo m'bwato hamwechi na batu ba busulu, bagila na uumlama.
|
|
\p
|
|
\v 21 Bagile ndila gya Kapelenaumu, na lusugu lwa ulihosha gugingile mmihwilo, na ugigia.
|
|
\v 22 Bagagilwe na lugigio lwage; bululi gubele hugigya nahi mtu gwa isuba, nangu nahi bagochi
|
|
\v 23 Na mmihwilo yabo mubele mtu msumwa gwa miha, gugaibile wa lidi,
|
|
\v 24 guganine, tuli nobe ii, Yesu gwa Nazareti? wiwii wachwa utuhaga?
|
|
\p
|
|
\v 25 Nuumana wiinanyi, Mmaha gwa Abetcha. Yesu gummambile, guganine, hamba anywa, ummume.
|
|
\v 26 Guya mmaa guntile bimbalaga, gulilile wa lidi lyata, goo noo ummuma.
|
|
\p
|
|
\v 27 Bagagilwe bose, na babuchene, baganine, ii yii ino? Ii bumana buhya! Yulu wa uoma wage guluhusambila miha nagyo gilihumulicha.
|
|
\v 28 Mwano gwake gugililile bihana byose na sii gyose na mibamba mwa Galilaya.
|
|
\p
|
|
\v 29 Na habatoboile mmihwilo, bahiile mndu gya Simoni, na Andele hamwechi na Yakobo na Yohana
|
|
\v 30 Na mnake buo na Simoni, mnage na mmachage, gubele mmitanda, msumwa gwa ihupu; boo noo uuma mwano gwage.
|
|
\v 31 Gumshenene, gumginune wa ubwata uboo, ihupi inumine na gubagilile.
|
|
\p
|
|
\v 32 Hamahiile mengo ma igolo, na lyahuhwa uchinda, babele hummilila bose bene bashibele huosha na basumwa ba miha.
|
|
\v 33 Na mbuga gyose giongolane u mchango.
|
|
\v 34 Ge nuhonya beengi babele na bisumi, guhunye miha gingi, gushiliile miha gidogome yulu gimmanine
|
|
\v 35 Haluelo pee guchuile nuugya ihana ishibele batu, nusuba ubo
|
|
\v 36 Simoni na beenage bamlamine.
|
|
\v 37 Nabo habammonine bamsambile, batu bose balihuengo
|
|
\v 38 Gubasambile tugye inge ihans, u tunge tu mabuga tuine tuli hooka nagye ulisamba mwano noo; nichwilile iyo.
|
|
\v 39 Gugile nalisamba uu bihwilo byabo mmibaloo ya Bagalilaya na uhonya miha.
|
|
\p
|
|
\v 40 Mtu gwa bushondo gumchilile na umtongelela na umpungila machwi, na umsambila, wahubenja upahashe.
|
|
\p
|
|
\v 41 Nage gumonene kene, na ugolola uboo wage, gee nuumuda, nauganina nabenja uhahale.
|
|
\v 42 Wa abilo bushondo bwake bummine ge noo uhahachiwa.
|
|
\v 43 Gumaninye wa uoma na uumunya
|
|
\v 44 Gumsambile, lola, usisambile mtu inywa yoyose, ugie lobe, ugia ulimonya u bibuli, uhane lutangi nahi bidogomine Musa yulu ya uhahachiwa obe ibe ya umonea.
|
|
\v 45 Ge nutula uta mitambila na ulisamba iya inywa, ata Yesu gushioshiche iyaka wa hululu mmbuka; gushamine hambuka ha mbuga hashibele batu, bamgilile uhuma bihana bingi.
|
|
\c 2
|
|
\cl Mbukwilo 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Heligingile Kapernaumu iyaka, hanyuma ha mamwe masugu, bihulichiwe ugana guli mndu.
|
|
\v 2 Basumbile batu bengi, hashibele ata na ihana ha mchango, gubele hudogoma nabo inywa yage
|
|
\v 3 Hachwile batu na bamchwilile na msumwa gwa ilebe, mswalwe na batu bana.
|
|
\v 4 na hashioshiche umyila yulu ya ihichi ya batu, bachibulile butato bwa haya hene helibele; habahwili uchibula bamsachiche na yaata yelibele hulalila guya gwa gubele na usumwa wa ilebe.
|
|
\v 5 Nage Yesu, helimonine uwasha wabo, gumsambile guya msumwa gwa ilebe, Mwananyi waleelelwa bubi bobe.
|
|
\p
|
|
\v 6 Na bamwe bagochi bene babele ubo, balibashame, balihulanga mmitima gyabo,
|
|
\v 7 Yuluyaigugu gwagana bino? Gwa sebulula. M nanyi gunaosha uleelela bubi ati ii gumwechi kaa, gee ii Abetcha?
|
|
\p
|
|
\v 8 Haho Yesu gumanine mnda mtima gwage ugana bali hulanga bibyo m bichuli chuli bwabo bya mwego, gubasambile, Yulu yai mulihulanga bibyo mmitima gyenyu?
|
|
\v 9 Ihuhu ii yihi, umsambila msumwa gwi ilebe, Waleelelwa bubi bobe, na ugana, Gimana, uliswiye yaata yobe, uligile?
|
|
\v 10 Bino mumane ugana Mwana gwa Adamu gwina alago hano hasia uleelela bubi, (haho gumsambile guya msumwa gwa ilebe),
|
|
\v 11 Nuusambila, Gimana, uliswiye yaata yobe na ugye undu gyobe.
|
|
\p
|
|
\v 12 Hoka haho guchuile, guliswiiche yaata yage, guhumine u meso mabo, na bagagilwe bose, bamtonine Abetcha, baganine, Bya bbi tushinabimona ata mamwe mengo
|
|
\v 13 Guhumine iyaka, gugile um'bega gwa ichiba, sumbilo lyose limgilile, gubagigiche,
|
|
\v 14 Na helibele huhita, gummonine Lawi gwa Alfayo, gulimshame u m'bga, gumsambile, Undame, gushuwile na uulama.
|
|
\p
|
|
\v 15 Na hebele mshame wi iliwa mndu mwage, bulipisha mbuli beengi na batu ba bubibashamine hamwechi na Yesu na bagigiwa baga; bululi babele bengi balihumlama.
|
|
\v 16 Na bagochi na Bafalisayo habamonine guli huya hamwechi na bulipisha mbuli na babii, babasambile bagigiwa bage, Yulu yai guli huya hamwechi na bulipisha mbuli na babii?
|
|
\p
|
|
\v 17 Yesu helihuliche gubasambile, Mine gulo poo gushibaenga ng'anga, ii nbene bashi huosha; nishichwile ubagita batu ba kiine, nichwilile babubi.
|
|
\p
|
|
\v 18 Nabo bagigiwa bage Yohana na Bafalisayo babele huhamba; bibyo bachwile, bamsambile, Yulu yai bagigiwa ba Yohana na nbagigiwa ba Bafalisayo basuhamba, na bagigiwa bobe bashibahamba?
|
|
\p
|
|
\v 19 Yesu gubasambile, Bagitilwe u buya banaosha wii uhamba na mlume gwa buya guli hamwechi naboo? Mengo momose ma bali na mlume gwa buya basinaosha uhamba.
|
|
\v 20 Na masugu michwa habihumiwa mlume gwabo gwa buya, noo habihamba liya chuba.
|
|
\p
|
|
\v 21 Hashi mtu gusubiya ilaga ya ichwalaganwa ya ihya u wisanjwa ya aala; inangwa gwahuibiya, iya ya ihya yine yibiwa yisambula iya isanjwa, na haya hahagulibu higilila.
|
|
\v 22 Na hasi mtu gusubiya divai gya gihya mmitondo gwa aala; uba nambo gwibiya, giya divai gyibela giya mitondo gya aala na divai gyigesea, giya mitondo gibebelea. Mndi, basubiya divai gya gihya mmitondo gihya.
|
|
\p
|
|
\v 23 Na helibele huhita mmabala lusugu lwa ulitucha, bagigiwa bage bagililile mndila na unoga tusumbulenge.
|
|
\v 24 Bafalisayo bamsambile, Lola, balihugila bishilingya lusugu lwa ulitucha?
|
|
\p
|
|
\v 25 Gubasambile, mushisomina yoyose haya bigilile Daudi, helibele ma hubenja, na umona ndala, gee na beenage?
|
|
\v 26 Nahi byweligingile mnda nduu gya Abetcha, aala a ibuli yata Abiatali, gugilile giya miokati gya Umunya, gishibele lingyeuliwa na batu bose ii gya ba bibuli, na gubahele beenage nabo?
|
|
\v 27 Gubasambile, lusugu lwa ulitucha luitilwe yulu ya batu, ushi batu ylu ya lusugu lwa ulitucha.
|
|
\v 28 Bibyo Mwana gwa Adamu noo Mlume gwa lusugu lwa ulitucha.
|
|
\c 3
|
|
\cl Mbukwilo 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Yesu nuukingils ys m'mhwilo, na mtu kumwechi kubele na eelebeya oboo na hegebele lwake.
|
|
\v 2 Bamwe bato babele bashame humlola wanywa, bululi bapate ebalo ya ukye ulisamba ubaulu, baanolile wa umchebelecha bamone mbe kwemhonya kuya kwa elebe lusuku lwa ulihocha.
|
|
\v 3 Yesu numsambila kuya mine uboo wa elebe “Chunoo hano hambele hanyi.”
|
|
\v 4 Yesu nuubabucha iiyee ya ebenju lusuku la ulehocha? Ukeela bisoka, na buube? uhonya mweko ao uhaka? Boo nushamapii.
|
|
\v 5 Yesu kee nubachebelecha bakikiwa na mawa sungu, kee nuu uchikililwa noo myowa bululi bwa ukumakala wa mitema gyabo. Kwemsambile kuya mtu, “Kolola oboo obe.” Kee nuukolola, na onuu hana abisa!
|
|
\v 6 Huhwa Bafarosayo bonutaboa hambuka nukya menjwa, nuhetana malanga na ihichi ya bakikiwa ba Herode byabee kila yulu yu mhaka Yesu.
|
|
\p
|
|
\v 7 Yesu hamwechi na bakikiwa bake bonuchwa eya ehana eya bonugya wiichiba bonuu lonjwa na ihichi yata ya batu, huhumina Galilaya na Yuda.
|
|
\v 8 Na batu uhumina Yerusalemu, Idumaya, na bibaloo byose bya mpwala mwa Yorodani, eeba ya Tiro na Sidoni, habeliile bihesho byebele huhesha, Bonuunkila.
|
|
\v 9 Kee nuubasaba bakikiwa bake bampangeche wato yulu kushilingwe na uhulelwa na batu abisa.
|
|
\v 10 Wa uba kwebele huhonya basumwa bengi, bose bene bisumi babele hulungana bahiye umuda.
|
|
\v 11 Na chiya nyendo miha ebe hakyebela humona, kyebele hukwa hase umbele wake na ulela m'netu mmulu, “kokwe noo Mwana kwa Abetcha”
|
|
\v 12 Na kwehanyinye basi mpandiche uu batu.
|
|
\p
|
|
\v 13 Yesu ke nuusela loono n uubakisha baya bagee benjiche, na noo nuukya.
|
|
\v 14 Kee nuuba sobola umii na babelii, balamane nake na ubalunga ulisamba mwano.
|
|
\v 15 babe na uhooma wa uchinga Miha.
|
|
\v 16 Bano na bekesobole: Simeoni, mine kubuchiwe Petelo,
|
|
\v 17 Yakobo na Yohana, baana ba Zebedayo bene bakebuchiche Boanerge, maana make baana ba m'mukulo;
|
|
\v 18 Andele, Filipo; Bartholomayo; Matayo, Tomaso, Yakobo, mwaana kwa Alfayo; Thadeyo; Simoni, Mkanani, na
|
|
\v 19 Yuda Isikariyote noo mine gummanane
|
|
\v 20 Yesu kenushiela mndo, ihichi ya batu yoo nuumana yaka, na kenyike na bakikiwa bake boo nuuiiswa uya elewa.
|
|
\v 21 Banduku chake habeepatile mwano boonuchwa unguha na yulu batu bebele utokoma, “Kwahuwaswa na miishi ao lwenyi lwa hunkulwa”
|
|
\v 22 “Bakichi ba mibendo bene behumine Yerusalemu bebele na udokoma.”
|
|
\p
|
|
\v 23 Na Yesu nubakisha anja okombola nabo wa miingue: “akenga kenaosha wee uchenga miha ao Ehingili?
|
|
\v 24 Byahuba buolo bwa m'mebalo bwahu gakanywa boo bwene, bwisha na sengaa.
|
|
\v 25 Mishaminyi nihi kya batu ba mndu kimwechi baa hukabulwa bobene wa bobene, batu babo beshiwesha usenga.
|
|
\v 26 Naambe ihingili kwa hulihula bita kemine, kwishienecha byose na esula yake yealibu uchwa.
|
|
\v 27 Na wishi mtu kwenaosha usapa sese kya mtu kwa m'momuo na ukiba bitu byake byose bila utanga umhamba mine sese ao mndu kwa m'momu. Kwa huhwa umhamba, na haginaosha kiine, bobe bose bwabe hukila ukiba nitu byose.
|
|
\v 28 Nihumsambila kiine, bobe bose bwabe hukiila batu na milandu kyose kya ubeta bya bitokomwe na beelelwa.
|
|
\v 29 Na kekese mine kwe tua Mtema wa kuhaha kushilelelwa ataa, kweba na abachi a bubi bwa milombo.
|
|
\p
|
|
\v 30 Yesu nukana bino bululi bebele hutogoma kwena miha keebaya.
|
|
\p
|
|
\v 31 M'nake kwa Yesu na bashiwabo boo nuhiya nukimana hambuka nutuma mtu kambuche umkisha.
|
|
\v 32 Ihichi ya batu bibele bashame ibachunguluwe boonumsambila, “Mnobe na bashiwenyu bale hambuka, balehuenga.”
|
|
\p
|
|
\v 33 Nubabucha, “Mako kwanyi na bashiwetu noo bananyi?”
|
|
\v 34 Kenobachebelecha baya batu babele bashame nabachunguluwe, keenu tokoma, “Bano na ba mako banyi na bashiwetu.
|
|
\v 35 Mtu kekese mine kwe hukela m'malako a Abetcha na mshiwetu na kachanyi na Mako ao Mma.”
|
|
\c 4
|
|
\cl Mbukwilo 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Mange mengo eyaka Yesu kwanjiche ugikyaa upega kwa ludi batu bengi basumbilee na ihina ipaga mibamba mwichiba.
|
|
\v 2 Genuuba gigya wa mihingo na ubagigya genuukana:
|
|
\v 3 Ulichiwe! limi kumwechi genukya uuna biguma byage.
|
|
\v 4 Hebele huuna biguma bikwile indela, tunonyi nuchwa uya biguma.
|
|
\v 5 Mange matete mamwe makwile undanda ubele itete ine, matete mange numena abilo.
|
|
\v 6 Chuba likumagachu lionulama na matete monukuma yulu mashibele na michinga.
|
|
\v 7 Matete mange makwile umigwa, migwa nuukuha ihana no bibyo mamwe matete mashi mahebe biguma, mange momatatu, binge maumituba na sambi.
|
|
\v 8 Mange matete makwile witete ibenju, numena bisoga.
|
|
\v 9 Hanyuma Yesu nudogoma, mine kuna matu kwahulicha, kwa hulicha.
|
|
\p
|
|
\v 10 Hebele buchima na bamwe bagigiwa umina bopi, bonuupucha yulu ya mihingu kyage.
|
|
\v 11 Genubaganina, lubisagulu lwa Abetcha Pungu, kila itu yihudogomwa wa mihingu.
|
|
\q
|
|
\v 12 Ulola balihulola nabashihumona na uhulicha bashi uhulicha ushuumana babagalua ulibecha, bonulelelwa.
|
|
\p
|
|
\v 13 Yesu genuubabucha, mushihumana yulu ya guno mmengo? mwimanawee? mihingu gingi?
|
|
\v 14 Kuya mtu kuunine matete, kuunine binywa bya Abetcha Pungu.
|
|
\v 15 Matete makwile indila nnahii batu bahuliche mlandu kwa Abetcha Pungu na mmobu nuuchwa luendo lumwechi uchuguha biya binywa biunyinywe mnda mwabo.
|
|
\v 16 Ishaminyi kwa matete makwile umawe nnahi batu bashuhulicha binywa nuubiwata na saso.
|
|
\v 17 Ila bina binywa bishihugya mnda, mlandu kwa Abetcha Pungu kushihusenga mengo mengi binywa bia masugu maswihu ususua hawihiya yulu ya bino binywa, uchiminya buwasha bwabo.
|
|
\v 18 Na bange, binanahuii matete makwile weegulu migwa. Bahulichi ba binywa,
|
|
\v 19 Uhabakanawa ibalo, lulimi lwa bumona na itimaya bigilanywa bishi bishi na yuuhina bino binywa bishi bute biguma.
|
|
\v 20 Haho bange bana hi matete maunywe witete ibenju.
|
|
\p
|
|
\v 21 Genulisamba yaka, una lamia yaa, na uunina eleko nausuii wa itii? Atabange biba biya
|
|
\v 22 Yaa yabo hululu? hali lia lishigane, yose ibiswe yibisulwa yihuma, kila lubisagulu lwihuma.
|
|
\v 23 Mine kuna malanga muu uhulila kwihulila.
|
|
\p
|
|
\v 24 Uongecha ubasambila mubiye binywa bya mwahulila. Yene yonabenja uesilwe na gogwe.
|
|
\v 25 Mine kwinaunge na kwihewa mine gushi na atu gushipata atu atahicho hiolinahio wisapwa.
|
|
\p
|
|
\v 26 Genuulisamba yaka, buoloo bwa hegulu buhanane na mtu kuuna matete ilubala.
|
|
\v 27 Kwa huhuuna, busugu genulala ichuba genubyuwa, iyo ihindi matete numena ginsi kyeshinamana.
|
|
\v 28 Bitete biene bihumenya biliwa biubuda uoma.
|
|
\v 29 Usola matete mene mashi maomu mlimi guhuchwana gunge mtu yulu yu usola mahuhiya.
|
|
\p
|
|
\v 30 Genubaganina iyaka, tuliuhwa nana na buolo bwa Abetcha Pungu nananyi? nambo uita mihingo utuhilila mihengu nayee? yulu yaulisamba?
|
|
\v 31 Tunawecha uhwanana na matete maharadali, nu gana matete macho macho uliko matete mose mene miuunywa mmitete.
|
|
\v 32 Lia uhumena gusuchwa ite kwata uhita ginge kyose mnda ebenga, kyo nuba na mitabi kyata kyata ata tunonyi twa hegulu tuna longya buisa hagulu haguya ite.
|
|
\p
|
|
\v 33 Yesu kuitile mihengu gingii nuubasambila ilandu kwa Abetcha Pungu, biene bya banaosha.
|
|
\v 34 Ugigiwa yulu ya buolo bwa Abetcha Pungu, hebele na bagigiwa bagee, genubasambila byose.
|
|
\p
|
|
\v 35 Lusugu lulo, genubasambila bagigiwa bage mengo miikolo, tubagala udabua bwala bwa bubilee,
|
|
\v 36 Genuleya baya batu bagingile mpwato bwene Yesu mwebele huchana. Iyaka habele na mange maato.
|
|
\v 37 Honuhuma inage gugumagachu, mabimbi monuhula buya bwato bwababele hudabuwa nabo, monuanja ukiluwa madi. Yesu gubele ilale unyuma buya bwato.
|
|
\v 38 Bagigiwa bagee, bonuu upwula, boonusambila, igigya ushihumona tuuchinda?
|
|
\p
|
|
\v 39 Genuubyuwa, bonuukanina, genuambila inagaa, genuulisamba ichiba, chamapi! teamana! guya inaga gonuchama pii.
|
|
\v 40 Yesu nusambila bagigiwa bage, yulu yaee muhumona booba? benwe mushi na uasha?
|
|
\p
|
|
\v 41 Na babele na maduba bonuubuchanya, gugu inanyi ata minaga gimulilee?
|
|
\c 5
|
|
\cl Mbukwilo 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Bahiile mbuata mwa ihichi msi gya Bageresi
|
|
\v 2 Hehuile usala m'bwato, hoka haya gusambene na mtu gulihuhuma usinda, gulina miha.
|
|
\v 3 Bushamo bwake ubele uya umanda; na hashibele mtu gwa umosha umamba iyaka ata wa tumangil;
|
|
\v 4 Bululi gubele huhambwa nyendo chingi uhambwa wa ndemo na tumangila, na ugedageda tuya tumangila na ubela bela ndemo, na hashibele na mtu gummosha wa uoma.
|
|
\v 5 Masugu mose, busugu na chuba, guli umasinda na ukono, gwina mdodo na uligeda geda na mawee.
|
|
\v 6 Na hemonine Yesu wa koo gumgilile wa abilo na ukinamina.
|
|
\v 7 gukabile wa lidi lyata ninobe ee Yesu Mwana gwa Abetcha ali hekulu? Nilihusambila wa china lya Abetcha ushikambile.
|
|
\v 8 Yulu gumsambile, gogwe mma mmume gugu mtu.
|
|
\p
|
|
\v 9 Gupudiche china lyobe wii nanyi, gugaile china ni Legioni yulu beengi
|
|
\v 10 Gumtongelele gashimmile hambuga ha iya ibaloo.
|
|
\v 11 Na haya ha loono habele ihichi yata ya ngulube chili hulishiwa.
|
|
\v 12 Miha gyose gimtongelele giganine utuhile mngulube, tuchingile.
|
|
\v 13 Gubakitabiche. Giya miha bahumine, noo ugingila mchiya ngulube, na iya ihichi yose iundumwine uu m'bega chigingile mmichiba, chibele uki chopii, chiwile chose mmichiba.
|
|
\p
|
|
\v 14 Bauchi bacho basinine, balisambile mwano mmbuka na mmabala. Batu bagile umona bigiliye.
|
|
\v 15 Bamgilile Yesu, bamonine guya gwa miha, guli mshame, mchwale ngubo, gwina lwenyi lwake, nage noo gubele na miha. Bamonine booba.
|
|
\v 16 Na baya beene bamonine babasambile ii bihisho bigiliye uli mtu gwa miha na mwano gwa ngulube.
|
|
\v 17 Batulile umtongelela gahume u n'gumba chabo.
|
|
\p
|
|
\v 18 Gee helibele huchina bwato, guye gubele na miha gumsambile gagye nage;
|
|
\v 19 Yesu kushigitabuwe, gumsambile, ugye obe undu gyobe ubatu ba wenyu, ubasambile byine bihisho byugilila Mlume, na byeli uleelele.
|
|
\v 20 Gugile na utula ulisamba mwano uya Dekapoli, ii bihishi no byata byeli ugilile Yesu, batu bose bagagilwe.
|
|
\p
|
|
\v 21 Na helihwile udabua, ugiwila mbwala mbuya bwato, basumbile sumbilo; nage gubele uumpega gwa ichiba
|
|
\v 22 Ho nuuchwa gumwe mtu mkichi gwa ihwilo, china lyake Yairo; helimonine, gumwilile umagulu mage.
|
|
\v 23 Gumlile abisa gumganine, siha gwanyi gwa mchomcho guli alibu na uwa; nihusaba uchwe, umbiile uboo obe, gamone gabe na mwego.
|
|
\v 24 Gugile hamwechi nage sumbilo lyata limlamine, na bamminine hinine.
|
|
\p
|
|
\v 25 Na gumwe mmachana gubele na isumi ya mashi miaa umi na gyopi.
|
|
\v 26 na ususua abisa na mmaboo ma bakilaha beengi, gugilahwe na bumona bwingi na bitu biingi byebele nabyo, gushihonine, bigililile uba bibee.
|
|
\v 27 helihuliche mwano gwa Yesu, gugingile mnda mwa sumbilo nyuma gya mgongo, guudiche mchwalo gwage.
|
|
\v 28 uyu guganine, Nabeuda mchwalo gwake ka, nihona.
|
|
\v 29 Hoka haya mashi mage noo uama, gulimanine mnda m'biili gwage gwahona iya isima.
|
|
\p
|
|
\v 30 Haho Yesu guganine mmichulichuli ya mwego uoma wammuma, gugalwile mmihichi guganine, Mnanyi gwahuda umchwalo gwanyi?
|
|
\p
|
|
\v 31 Bagigiwa bage bamsambile, wiwii! ulihuna sumbilo lili huudana udana, na gogwe ulihuguna nanyi guuda?
|
|
\v 32 Gulolile ngubi chose bululi gomone ii nanyi guhishiche iya ihisho.
|
|
\p
|
|
\v 33 Na guya mmachana gumwene booba na undama, gumanine byeli gilile, guchwile ugwa mmachwi na umsambila kiine chose.
|
|
\v 34 Gumsambile, Msiha, uwasha obe wuhonya, uligile wa talala, ube poo, ushibe na usumwa iyaka.
|
|
\p
|
|
\v 35 Haho hilebele hugana, uchwile batu uhuma wa guya mmosobu gwa ihwilo, baganine, Msiha gobe kwahuhwa uwa; yulu yai umdegya mgigya?
|
|
\p
|
|
\v 36 Bibyo Yesu, helihuliche iya inywa hudokomwa, kumsambile mmata gwa ihwilo, nangu udidiwa uwashe ka.
|
|
\v 37 Gushisambile mtu galamane nage, gobe Pedelo, na Yohana mshiwabo Yakobo.
|
|
\v 38 Bahiile mndu gya mmosobu gwa ihwilo, gumonine alugi, na batu huliliaa, na lilo lyata.
|
|
\v 39 Hehwile ugingila, gubasambile, yulu yai alugi na ulila? Mmwalubaka gusawa kwalala ka.
|
|
\v 40 Bamseile abisa. Nage helichwile ubatobola hambuka bose, gumguhile sage na guwa mmwalubaka na mnage, baya bene bali hamwechi nage, gugingile muli guya mmwalubaga.
|
|
\v 41 Gumpwatile uboo mmwalubaga, gumsambile, Talitha umi; noo ugana, Msiha, nuusambila ginyuwa.
|
|
\v 42 Hoka haya gugimeneguya msiha, gee nuukya; yulu gusibele inyundu ya miaa umi kyopu. Bagagilwe wa bigagicho byata.
|
|
\v 43 Gubasambile abisa mtu gashimane guya mwano, guganine gahewe iliwa.
|
|
\c 6
|
|
\cl Mbukwilo 6
|
|
\p
|
|
\v 1 Yesu genuuchua hebele, genubagala mbuga gyabo, genulamana naba gigiwa bage.
|
|
\v 2 Hahuile lusugu lulihocha, genuanja ugigya mnda sinagogi na bange bumulicha bonuugagilwa. Bonugana, “Mtu gugu gwa hunya hee bino binywa? kwa hunya hu luno luengu lumana bino bitu.
|
|
\v 3 Guno gushi mpashi mwana gwa Mariamu? Na ndugu chage na Yakobo, Yose, Yuda na Simeoni? bakacha batu bage tunabo hano? Bashi washiche.
|
|
\p
|
|
\v 4 Yesu genuulisamba, “Mbua osee welikya guna anyemu age na mmoga kwage na mbuga gyake.
|
|
\p
|
|
\v 5 Gusaita bigagee byo byose gushi mmite bigage naipauche basumwa bonuhona.
|
|
\v 6 Genuugagilwa abisa bashibele na buwasha.
|
|
\p
|
|
\v 7 Genugita bagigiwa bage umina babilee genuanja ubahila babele genuubala uoma yulu yu uchenga miha gibaya.
|
|
\v 8 Genuubalaga mushi guhe yoyose mnda lwendo lwenyu nangu swala ahaba muswale tu lubango ila mwa chwale mikalabanda ila mushi guhe nkate, wala ahwaba, bumona.
|
|
\v 9 muchwale mikalabanda mushi guhe bichwalanywa byenu ukombo chanywa.
|
|
\v 10 Iyaka genubaganina ii mpe gingila mndu kyokyose, chamwe hoka haho mpaka bya liichua mmo mbuga.
|
|
\v 11 Na hene hamwihiya hose nambo bashi mpogela ata mashi mmulicha, hamwechua, mwa ukumune magulu miihwili yenyu, libe langa wabali.”
|
|
\v 12 Wabibyo bonuuhuma, bonuubagala na lisamba mlandu kwa Abetcha Pungu batu balibache baleye bubii.
|
|
\v 13 Bonuubahunya batu bengi mnagaa, bonuubashinya mauta basumwa bengi, bonuhona.
|
|
\p
|
|
\v 14 Mwami Herode genuchuhewa mwano guno, yulu ya china lia Yesu libele limanyiwe ngubi chose. Banage batu babele hugana, Yohana mchunji kwi chuile ubabu na yulu uoma ugula bitu byu gagicha byo nuugila migilo mnda mwage!
|
|
\v 15 Bange bonuugana, “gugu ii Eliya!” Na bange nugana, “Mbua na hee nage ba mbua ba ala.”
|
|
\p
|
|
\v 16 Hahuliche Herode mwano genuugana, gugu i Yohana mchunji gawaswe gwa naialile iswe, uchua ubabu!
|
|
\p
|
|
\v 17 Yulu Herode gubele kwa laga gee nuulaga bino Yohana mchunji gawaswe, gabiwe ipulogo. Guitile bino yulu ya Herodia.
|
|
\v 18 Yohana nuuganina Herode, “bishibisoga gogwe ugonda mmachi kwa mmululobe.”
|
|
\v 19 Wabibyo Herode genuupila nginyi Yohana genuuhanya ummaga, ila kushipate ihana,
|
|
\v 20 yulu ya Herode gumonine booba Yohana mine gwegide mtu mine kwa kine na mtima kwa guhaha, geenuba hubalinda. Nage Herode nuuchigililwa abisa hehuliche Yohana, na gutangile umulicha.
|
|
\p
|
|
\v 21 Uhwa Herodia genuhewa ihana hebele uaenga lusugu lwa saso genuugita mnombochi kwa mmela undu wage lusugu lwa saso lubuswa wa mwami Herode, mwami genuita nsangano kwa saso kyata, genuukita balombochi babata bagiswile usese gya bamii, bilusha bya basolokotona batu bamihano ba Galilaya.
|
|
\v 22 Unyundu yage Herode genuchwa uina, genuumitila saso Herode hamwechi na bange, mwami Herode genuganina guya inyundu, sabe yoyose yolibenja, nanene ni huha.
|
|
\v 23 Genuita n'lapo genulisamba,” yoose yolibenja, ibeba iba yanyi ya bwami bwanyi niuha.”
|
|
\p
|
|
\v 24 Guuya inyundu nuukyubucha mnage, “na sabe ituki? mnage genuugaa, isabe iswe kwa Yohana mchunji.
|
|
\p
|
|
\v 25 Guya inyundu genuugiwila abilo wa mwami genuusambila, nihubenja umpe iswe kwa Yohana mchunji uwilego.”
|
|
\v 26 Mwami genuulibanga, gushipweche umanyinya yulu guli mmite n'lapo mbele kya bagenyi bage, uunda ubela malagano mage.
|
|
\v 27 Na bibyo Herode genutuma gumwechi kwabo kwa bachunji bagee luendo lumwechi genuubalaga muchwe na iswe kwa Yohana mchunji.
|
|
\v 28 Guya mchunji genuubagala mmihambo genu haga Yohana iswe guiya mchunji gugile wihambo nuguha iswe kwa Yohana nugutela welego genuha guya sia; nage nuha mnage.
|
|
\v 29 Bagigiwa ba Yohana bamanine mwano gugo bachwile uguha untumba yage, baachiile mmabuli.
|
|
\p
|
|
\v 30 Baya bagigiwa umi na babili, hashiwile, basambile Yesu bikoko byose biabitile na ugigya.
|
|
\v 31 Bululi batu bengi bachwile, na bahuli ihana yuya, Yesu gubasambile bagigiwa muli hoche.
|
|
\v 32 Haho bachwile uchina ubwato bobuchima nuukya ihana ishi batu.
|
|
\v 33 Haho batu babamonine habachwile, baba sungwile, babangwile hambele abilo amagulu uhuma mabuga mose uya wene wababele gugya bahile abilo.
|
|
\v 34 Yesu heli hiile bwala mkala numona iyo ihichi ya batu gubamonene kene bululi babele nahi mioo gihinachugi wa iyo gwanjiche ubagigya wakoko bingii.
|
|
\p
|
|
\v 35 Na mengo machuba hama anjiche uhita, bagigia bage bagilile nuusambila “ihana ino iluanaganywa, na mengo mahugililila.
|
|
\v 36 Ganina batu bagye uligulila bya uya umabala nuumabuga na mbuga na balungwa.”
|
|
\p
|
|
\v 37 Yesu gubakaile, “mubahe ya uya,” gubasambile, tuhubenja uba na bumona bwingi tugule mikate kyuwilila ulisha batu bose.
|
|
\p
|
|
\v 38 Gubabuchiche, “muna mikate gingaa? mpekwulola, habashiwile basambile hali mikate kitano na swee chibeli.”
|
|
\v 39 Haho Yesu guba amuliche babashamie hasii bihichi hachia nyobu.
|
|
\v 40 Yesu gugunwine mkate gitano na chiya swee chibili gulolile hegulu, buswachi nage nuginoga giya mikate nuha bagigiwa bage bagabulile batu. Babagabulile bose na chiya swee chibili.
|
|
\v 41 Kukuhile kiya mikate kitano na chiya swee chibili, gulolile hekulu, kusabile na ugeda guya mikate, na ubaha bagigiwa bage na chiya swee bagabulile batu.
|
|
\v 42 Batu bose balile, naugyuta.
|
|
\v 43 Bagigya baongwele bihindi biene bishigele bonugilucha bitanga umi na bibele.
|
|
\v 44 Batu balumiana bale elufu etano.
|
|
\p
|
|
\v 45 Mengo moka mamo Yesu gubaluhusu bagigiwa bage bagie ubwato babangwe ugya Bethesaida, hene hebele ubalaga batu ba isumbilo
|
|
\v 46 Mengo meli mpalage batu, hanyuma hubalaga baya batu, gugile ulono usaba.
|
|
\v 47 Bihiile igolo, maya mato mabele mahuhiya ibwingi mwaludi na Yesu gubele gebuchima ukala.
|
|
\v 48 Gumonine bagigiwa bage baliuhabagana, waushilana na ibali wa uoma yulu habele mnaga gubele hugya wa babele huhuma. Alibu na ulitucha, Yesu gubagilile bagigiwa bage ugyata hagulu hamadi gubele alibu ubahita.
|
|
\v 49 Habamonine guugyata hagulu ha madi, balangile imishi, batele yoga,
|
|
\v 50 Bululi bose bamonine bonuumona booba. Haho Yesu guganine nabo, “muteamane! inene, mushibe na booba!”
|
|
\v 51 Guchinine mbwato bwabo na guya inaga nuhwa! bagagilwe.
|
|
\v 52 Babele bashi na sungula iyee ya igage ya mikate bale nashina bukulilwa lwenyi lwabo.
|
|
\p
|
|
\v 53 Habahwile, bahile wilaya wa genezareti, babile nanga.
|
|
\v 54 Hababele uhuma mbwato bwabo batu basungwile Yesu luendo lumwechi,
|
|
\v 55 bahishile mmabuga mose wa abilo abilo baswalile basumwa ubipoyo nuulama osee wene wegile.
|
|
\v 56 Na gila ihana Yesu wegile utumabuga, na mabuga na mmabala, batu babile basumwa babo mmasogo basabile gabaganine baya basumwa babo ao baude pindo gya ndubo giage. Na bose bamudile bahonine.
|
|
\c 7
|
|
\cl Mbukwilo 7
|
|
\p
|
|
\v 1 Hanyuma Bafalisayo, na bamwe bagochi bene bahumine YUelusalemu, baliongolile weli.
|
|
\v 2 bamonine bamwe bagigiwa bage balihuya biliwa na maboo ma iyoo, noo, mashi maligogwe.
|
|
\v 3 Yulu Bafalisayo na Bayahudi nambo bashi balisuwe maboo uhiya na utukonge konge, bashiya, bawashishe mihano gya basabulu;
|
|
\v 4 iyaka babehuma u sogo, bashi balisuwe, bashi buuya; na hali binge byabawashiche na ubigila, nahi usuwa bisengo, na mitondo, ngeso cha bigele.
|
|
\p
|
|
\v 5 Haho baya Bafalisayona bagochi bam'budiche, Yulu yai bagigiwa bobe bashihugila wa ulama mihano gya baulu, bali huya biliwa na maboo mabo mali iyoo?
|
|
\p
|
|
\v 6 Gubasambile, Isaya gubile bisoga yulu yenyu benywe ba lububa u meso, nahi byabililwe, Bano batu balihunyemya wa milomo, Bibyo mitima gyabo gili koo nanyi;
|
|
\v 7 Nabo balihutambikila bunene, Balihugigya lugugyo, Luli lwa mihano gya batu.
|
|
\p
|
|
\v 8 Na benywe mwaguleya mmano gwa Abetcha, na uwasha mihano gya batu.
|
|
\v 9 Gubasambile, Kiine, Mwaguhanya mmano gwa Abetcha bululi mugitabuwe mihano gyenyu.
|
|
\v 10 Bululi Musa guganine, Banyemye sobe na mnobe, na, Gwimtuwa sage na mmnage uwa na gawe.
|
|
\v 11 benywe milihugana, mtu gabemsambuila sage na mnage, Ii Korbani, noo, ibindilwe, itu yanyi yoyose ilingye uweha alambwe nayo, uba ihaha,
|
|
\v 12 Na gusamsambila hanyumaha haho umgilila sage inywa na mnge;
|
|
\v 13 ubo noo uhanya inywa ya Abetcha wa ulama mihano gyenyu gyamuhelwe; na iyaka mulihugila bihisho binge biingi nahi biobyo
|
|
\v 14 Gugishile sumbilo iyaka, gubasambile, Pulichiwe benye bose na umana.
|
|
\v 15 Hashi itu yine ili hambuga ha mtu ibemgingila inaosha umita uba na bunyenye, ii biya kaa byine biluhumma, noo bmmita mtu uba na bunyenye.
|
|
\v 16 [Mtu gwahuba na matu ma uhulicha na gahuliche.]
|
|
\p
|
|
\v 17 Na helihwile ugingila nduu, halishigile sumbilo, bagigiwa bage bam'budiche yulu ya guya mmingu.
|
|
\v 18 Gubasambile, Ata bino benywe mushi na lwenyi? Mushihumana ugana yose yine ili hambuga ha m'bili gwa mtu, ibemgingila, ishinaosha ubiya bunyenye
|
|
\v 19 yulu isamgingila u mtima, ili mnda kaa, hanyuma noo uhuma na ugingila uutambo? Wa ugana bino gubihaheche biliwa byose.
|
|
\v 20 Guganine, yine ili Hummuma mtu noo ili hummita mtu uba na bunyenye.
|
|
\v 21 Bululi mnda mitima gya batu musuhuma malanga babii, lusengu,
|
|
\v 22 bwiba, uhagana, masei, itima ibii, amachinga, tubachi, mchobotolo, itima, misobo, buhulihuli, buhugi.
|
|
\v 23 Bibyo byose bili binbiibilihuhuma mnda, noo bili hummita mtu uba na bunyenye.
|
|
\p
|
|
\v 24 Guhumine uya, gugile uu lugumbalwa Tiro na Sidoni. Gugingile mndu, gubendiche bishimanyiye na mtu; bashioshiche ubibisa,
|
|
\v 25 Hoka haho mmachana, guchwile mine msiha gwage gubele na mihaa, guhulichemwano gwage, guchwile na ugwila umagolu mage.
|
|
\v 26 Na guya mmachanagubele Myunani, mmogha gwage gubele Msirofoinike. Gumsabile gammunye giya mihaa guya msiha gwage
|
|
\v 27 Gumsambile, Baleye baana bagyute kwanja; ulu bishi bibenju uguha iliwa ya baana, na iiha buwaa.
|
|
\p
|
|
\v 28 Nage gugaile, gumsambile, Ehe, Mlume, ata awa ene ali hasi ha bulilo asuuya byashiga baana huya.
|
|
\p
|
|
\v 29 Gumsambile, wa yulu ya iyo inywa, ubeligila; mihaa gyahumuma msiha gobe.
|
|
\v 30 Gugile wage undu gyage, gumbangile guya msiha mlachu wii ingo, na giya mihaa gyahuhwa umuma.
|
|
\p
|
|
\v 31 Guhumine iyaka u ng'umba cnha Tiro, guhitile hawingi ha Sidoni, gugile ndaa na wichiba ya Galilaya, na ulugumba lwa Dekapoli.
|
|
\v 32 Bamchilile na ihuli, na gwina lulimi lunyemu, bamtyendelele gam'biile maboo.
|
|
\v 33 Gum'biile habamba ha sumbilo wa bubisa, gumgingiche mimwe gyage mmatu mage, gusulile mate, gumdiche lulimi,
|
|
\v 34 Gubagitile sumbilo hamwechi na bagigiwa bage, gubasambile, Mtu gegese gulihubenja uundama na galihanye gee nuine, galiswiye mti gwa asusu gwage, gandame.
|
|
\v 35 Nambo mtu gabebenja uhonya ichuli chuli yage ya mwego, gwiguhagya, na mtu gwihagya ichuli chuli yage ya mwego, wam yulu yanyi na yulu ya Mwano Gubenju, gwiguhonya.
|
|
\p
|
|
\v 36 Bululi ii alambwe nai mtu gahewe ibaloo yose, na uchiminya ichuli chuli uyage ya mwego?
|
|
\v 37 Na mtu gahana ii yulu ya ichuli chuli yage ya mwego?
|
|
\c 8
|
|
\cl Mbukwilo 8
|
|
\p
|
|
\v 1 Hamaya masugu, nahi biya bya libele sumbilo lyata, nabo bashibele na iliwa, gubagutile bagigiwa bage, nubasambila.
|
|
\v 2 Nihubamonena kene lino sumbilo bino ii masugu matatu bashame nanyi, na bashi na byuya;
|
|
\v 3 nene nabebasambila bagye lwabo umadu mabo bahambe uyaa, binywa bagamndila; na bamwe babo bahuna koo.
|
|
\p
|
|
\v 4 Bagigiwa bage bamgaile, Wii! gunaosha mtu ubalisha baba mikate mno mlwanaganywa?
|
|
\p
|
|
\v 5 Gubabudiche, mwina mikate gingi? baganine njwii.
|
|
\p
|
|
\v 6 Gubasambile liya sumbilo lishame hasi; guguhile giya mikate njwii, guheleleche, gee uhuwa gubahele bagigiwa bage, babagabulile, no ubagabulila sumbilo.
|
|
\v 7 Babele na swii chichoo; guchiheleleche, gubasambile babahe na chicho nacho.
|
|
\v 8 Batu balile, bagyutile, baongwele byushigala by bihindi bya mikatibihichi njwii.
|
|
\v 9 Na batu bene balile babele alibu uki china. gee nuubalaga.
|
|
\v 10 Haho gee nuchina m'bwato hamwechi na bagigiwa bage, gugile luubi lwa Dalmanutha.
|
|
\p
|
|
\v 11 Bachwile Bafalisayo, batulile uhapana nage; balele huenga gabahe biloyo uhuma hekulu, bamgaile.
|
|
\v 12 Gusumine mnda mtima, guganine, yulu ya ino ilongo.
|
|
\v 13 Gubashigile guchinine bwato, gugila lwage mpwala.
|
|
\v 14 Bagibilile uswala mikate, na mbwatu m'bele nkati gumwechi ka.
|
|
\v 15 Gubalagile, guganine, lolwe, ligagulwe na mshimi gwa Bafslisayo na mshimi gwa Helode
|
|
\v 16 Baabele huhidana boo wa boo yulu bashina mikate.
|
|
\p
|
|
\v 17 Yesu nage hemanine, gubasambile yulu yaii mulihupana ibalo mushi na mikate?
|
|
\v 18 Mwina meeso, mushihumona, mwina matuu, mushi uhulicha? na mushihuendelecha?
|
|
\v 19 Handihwile giya mikate gitano na ubaha baya uki chitano, muswalile bitanga binga bigiluchu bihindi? Bamsambile umi na bibili.
|
|
\p
|
|
\v 20 Na giya njwi ubaha baya uki china, uguhile bitanga binga bigiluchu bihindi binga? Bamsabile njwii.
|
|
\v 21 Gubasambile mushi namana ka?
|
|
\p
|
|
\v 22 Bahiile Betesaida, bamchilile na ihobu, bamtongelele gamude.
|
|
\v 23 Gum'bwatile uboo guya ihobu, gugile nage hambuga ha mbuga, gumsulile mate ma meeso, gum'biile mabo mage, ge nuupucha, wamona itu?
|
|
\p
|
|
\v 24 Gulolile hekulu guganine nihumona batu nahi miti gyihugyata.
|
|
\v 25 Noo ge nubiya maboo mage hekulu ha meeso mage, ge nulola iyaka, nuba poo, nuumona byose hululu.
|
|
\p
|
|
\v 26 Kumilile undu gyake, guganine ushi gingile mtu.
|
|
\p
|
|
\v 27 Yesu guhumine na bagigiwa bage bagile ii mabuga Kaisaria-Filipi; na mndila gubabudiche bagigiwa bage ugana, Batu basugana nene ni nanyi?
|
|
\v 28 Bagaile; Yohana Mchunji, bange, Eliya; bange; gumwegwa bambua.
|
|
\p
|
|
\v 29 Nage nubabucha, na benywe mulihugana nene ni nanyi? Pedelo guhanine na uusambila gogwe noo Kilisto.
|
|
\p
|
|
\v 30 Gubasambile bashisambile mtu guya mwano gwage.
|
|
\p
|
|
\v 31 Gutulile ubagigya bino Mwana gwa Adamu gwipata tususu twingi, na kwihanyiwa na baulu, na batu ba bibuli, na bagochi, na uhagwa, na hanyuma ha masugu matatu uchuwa.
|
|
\v 32 Gubele hulisamba iyo inywa wa hululu Pedelo gumguhile na utula umambila
|
|
\v 33 gugalwile, gubalolile bagigiwa bage, gummambile Pedelo nugana, gidaga unyuma wanyi Ihindi; bululi ushihulanga bya Abetcha, bya ii mtu ka.
|
|
\p
|
|
\v 34 Gugitile sumbilo hamwechi na bagigiwa bage, gubambile, Mtu gegese kwahubenja undama galihanye gemine, galiswiye mti gwa asusu gwage na gaandame.
|
|
\v 35 Bululi mtu gwi benja uhonya ichulichuli ya mwego gwigichinya, na mtu gwibenja uhaga ichuli chuli yage ya mwego wa yulu yanyi na yulu ya Mwano, gugo gwihonya.
|
|
\v 36 Bululi mtu gwihewa alambwe nai wa uhewa ino ibaloo yose na uchiminya ichuli chuli yage ya mwego?
|
|
\v 37 Na gahani ii uli ichuli chuli yage ya mwego?
|
|
\v 38 Bululi mtu gwimonena abule, na binywa byanyi wa ibushi ino ya lusengu na bubu, Mwana gwa Adamu gwimonena abole mtu gugu, helichwa mbuhaha bwa sage hamwechi na bamalaika bahaha.
|
|
\c 9
|
|
\cl Mbukwilo 9
|
|
\p
|
|
\v 1 Gumsambile, bibebibyo, nihuganina, Hali batu ha baba bagimanyu hano, bashitonda lubu abisa, bimona buolo bwa Abetcha bulihuchwa wa uoma.
|
|
\p
|
|
\v 2 Hanyuma ha masugu mtuba Yesu gubaguhile Pedelo, Yohana, na Yohana gugile nabo uloono lwa lulahu wa menjwa, bobuchima gugalwile yenyi yage umeso mabo;
|
|
\v 3 bichwalwa byake nugengeda, mahaha too, bashinaosha mtu gegese uchilingya chihaha.
|
|
\v 4 Babuluswilwe na Eliya hamwechi na Musa, nabo babele hugombola na Yesu.
|
|
\v 5 Pedelo gugaile, kudogomine, Yesu, Mgigya, ii bisoga beswe tube hano, tugubae bitula bitatu, imwechi yobe gogwe, imwechi ya Musa, imwechi ya Eliya.
|
|
\v 6 bululi gwishilwe yudogoma, yulu babele na booba bwingi.
|
|
\p
|
|
\v 7 Bibyo hachwile timba, libabiile ichuli chuli, lidi lihumine mliya timba, kugu noo Mwananyi mbenjwa mumuliche gee.
|
|
\v 8 Haho balolile uu na uu bashimonine mtu Yesu gee buchima ka.
|
|
\p
|
|
\v 9 Hababele husala loono guba hanyinye bashisambile mtu byabamonine, ata Mwana gwa Adamu hebii gwahuchulwa uhuma ubabu
|
|
\v 10 Bawashile iya inywa, babuchenye boo wa boo, uya uchuwa wa uhuma ubabu noo ii?
|
|
\p
|
|
\v 11 Bapudiche, baganine ati bagochi baganine bilingye gatange uchwa Eliya?
|
|
\p
|
|
\v 12 Gugaile gubasambile, winene Eliya gwitangu uchwa, na ubigiwicha byose lihya; hamwechi na bibyo, bamgolele wii Mwana gwa Adamu ugana gwisusulwa biingi na unenunwa?
|
|
\v 13 Nilihumsambila, Eliya guhwile uchwa, na bamkilile byose byababendiche nahi byabigolilwe yulu yage.
|
|
\p
|
|
\v 14 Nahabahuile bagigiwa, bamonine sumbilo lyata lihubachunguluwa, na bagochi huhapana nabo;
|
|
\v 15 Sumbilo lyose halimmonine bagagilwe, bagile abilo na umtanya.
|
|
\v 16 Gubabudiche muli huhapatilana ii?
|
|
\p
|
|
\v 17 Gumwe mtu gwa msumbilo gumpudiche, Mgigya, nuchwa na mwananyi gwina miha gya ameme;
|
|
\v 18 na hagisusela, gisumtela hasi, nage noo uhumwa na ihuchu waanywa na ulichiya meeno, na ugonda; nisambile bagigiwa bobe hashioshiche.
|
|
\p
|
|
\v 19 Gubagaile, gee nugana, benywe ibushi ishi na buwasha, nishama mpaga mengo nai? tubeane mpaga mengo nai? Chuwe nage wandi.
|
|
\v 20 Bamiiche weli; helimonine, guya mma gugwishishe bimbalaga; genugwa hasi, na ulibilingisha hasi, na uhumwa na ihuchu.
|
|
\v 21 Gubudiche sage, bibi bimtulile mengo nai? Gugaile, utula bulela.
|
|
\v 22 Nahamwe umtela mmahia, hange mmadi, gammaage; nambo wahuosha inywa yoyose, tumanene kene, tuwatiliche.
|
|
\p
|
|
\v 23 Yesu gumsambile, wahuosha! Byose bisuguliya wa m'bwasha.
|
|
\p
|
|
\v 24 Sage na guya mmwalubaga gugaluiloe wa lidi; guganine, Nawasha, bwatiliche ushi uwasha wanyi.
|
|
\p
|
|
\v 25 Yesu nage, hemonine sumbilo lilihusumbila abilo, guombile guya mma gubi, gugusambile, Gogwe mma gwa ameme na buhuli, nene nuhugumbila, mmume guna na ushimgichi iyaka.
|
|
\p
|
|
\v 26 Gulilile na ubiya bibalaga abisa, gono uhuma, ge nubaa nahu mmu; bamwe bange baganine gwawa.
|
|
\v 27 Yesu gum'bwatile uboo na umkimiya nage nukimana.
|
|
\p
|
|
\v 28 Helikingile nduu bakikiwa bake bampuchiche wamenjwa yulu ya hee beswe tusahosha ukuhunya?
|
|
\p
|
|
\v 29 Kubasambile wa bibyo mushi na hosha ukuhunya, wa inywa yoyose namboo wa husuba kaa.
|
|
\p
|
|
\v 30 Bahumine hubo bahitile hawingi ha galilaya; nakekushi bendiche mtu kamane.
|
|
\v 31 Bululi kubele hubakikya bakikiwa bake, kubasambila mwana kwa Adamu kwekya ubewa maboo ma batu, nabo bemmaka, helihwa uhakwa hanyuma ha masuku matatu kwechuwa.
|
|
\v 32 Nabo bashimanine eya enywa basinine umpucha.
|
|
\p
|
|
\v 33 Bahile Kapelenaumu; helibele nduu kubabudiche muna mahindi ma hee ndela?
|
|
\v 34 Bashamine pii; yulu ndela babele na mahindi bowabo, ii nanyi kule mmata.
|
|
\v 35 Kushamine hase kubakitile baya umi na babele kubasambele mtu kule ubenja ubaa mtangi kweba kwisula ubose na mkichi kwa bose.
|
|
\v 36 Kukuhile mwana numpeya hawingi haba ke nomumbatila, ke no basambela,
|
|
\v 37 Mtu kwe kaa mwana kumwechi nahe kuno wa china lyanyi kwangaa nene, na mtu kabengaa nene kuasangaa nene kwakaa mine kwipilile
|
|
\v 38 Yohana kumkaile, Mgigya tumonine mtu kule uhuma miha wa china lyobe, kushi netu twemanya, bululi kushi netu beswe.
|
|
\p
|
|
\v 39 Yesu kukanine mushimanye yulu hashi mtu kwena heta isaka waa china lyanyi kaambilwe na undogomena bibee.
|
|
\v 40 Bululi mine kushi inyume yetu kule lube lwetu.
|
|
\v 41 Kekese kwinywisha lobada lwa madee yulu benywe mule bato ba kilishito, na bibe bibyo, namsambela kushi hula alambwe age.
|
|
\p
|
|
\v 42 Na kekese kwelubya kumwe kwa bano ba bacho bacho babawashe bilingye kahambwe liwe lye uhelela myoshi mwage numtela ummichiba.
|
|
\v 43 Na uboo obe ube ulubya, ukeede bilingye ukingila umwego kwa hegulu, ule uba na maboo mabele na ukya m'michiba ya ahya ashi bachima;
|
|
\v 44 [Mmu byoolo byabo bishi ba waa na ahya ashibachima.]
|
|
\v 45 Na ukulu hobe ube ulubya uukede bilingye ukengela mpuolo, bwa mweko hule itende, ule ubaa na makolo mabele na utelwa m'michiba ma ahya,
|
|
\v 46 [Na byoloo byabo bishiba waa na ahya abo hashibachima.]
|
|
\v 47 Na liso lyobe libe ulubya ulichule, ulitele, bilingye ukingila upuolo bwa Abetcha, huli na liso limwechi, uli uba na meso mabele na utelwa m'michiba ma ahya,
|
|
\v 48 Muli byoolo byabo bishi bahwa na ahya abo ashibachima.
|
|
\p
|
|
\v 49 Bululi bamwe bato babewa minyu kya ahya.
|
|
\v 50 Minyu i kubenju na minyu uba kushi minyu gunaeswa wii? guloke? mpe na minyi mnda mwenyu, mushame na talala benywe na benywe.
|
|
\c 10
|
|
\cl Mbukwilo 10
|
|
\p
|
|
\v 1 Guhumine ubo noo uhiya ulugumba lwa Bayahudi, mb'wala mwa Yolodani; Masumbilo mengi basumbile iyaka na umgila; gubagigishe iyaka nahi byelibele mmolobele.
|
|
\v 2 Bibyo Bafalisayobamgilile, bam'budishe, Wii! ii bibenju mtu uleana na mmachage? haho balihumtonda.
|
|
\p
|
|
\v 3 Nage gugaile, gubasambile, Musa gubasambile wii?
|
|
\p
|
|
\v 4 Baganine, Musa guhanene mgolwelo ugola yaanyi ya uleana.
|
|
\p
|
|
\v 5 Yesu gubasambile, yulu ya uguma wa mitima gyenyu gubagolele gino ngolwelo.
|
|
\v 6 Bibyo utula bubumbi bwa ibaloo, gubaitile mlumyana na mmachana.
|
|
\v 7 Wa yulu ya bibyo mtu gwishiga sage na mmnage, gwichibatilana na mmachage;
|
|
\v 8 na babo babili babi m'bili gumwechi; na uba bashi babili iyaka, ii uba m'bili gumwechi.
|
|
\v 9 Bino ilungilwe nw Abecha, mtu gashi isambuanye.
|
|
\p
|
|
\v 10 Na undu bagigiwa bagililile um'bucha hoka iya inywa.
|
|
\v 11 Gubasambile, Mtu gegese gwimleya mmachage na ugonda gunge ii lusengu ha m'bili gwage.
|
|
\v 12 na mmachana gabeleana na mlumyage na ugonjwa na gunge mtu ii lusengu
|
|
\v 13 Haho bamilile baana ba bacho bacho yulu gabaude; bagigiwa bage babaambile.
|
|
\v 14 Bibyo Yesu helimonine guchigililwe abisa, gubasambile, Balewe baana ba bacho bacho bachwe wandi, mushinbachibile; yulu baana nahi babo buolo bwa hegulu ii bwabo
|
|
\v 15 Noo bibyo, gegese gushihugitabicha buolo bwa Abetcha nahi baana ba bacho bacho gushibugingila abisa.
|
|
\v 16 Gubaumbatile, gubiile maboo mage hagulu habo na ubahalila mihaa
|
|
\v 17 Na helibele huhuma mmbuga, gumwe mtu guchile weli abilo, gum'bungile machwi, gum'budiche, Mgigya msoga, naite wii yulu nahyane mwego gwa milumbu?
|
|
\p
|
|
\v 18 Yesu gumsambile, yulu yai ungita msoga? hashi guli msoga ii gumwechi, noo Abetcha.
|
|
\v 19 Ugidi malagano, Nangu uhaga, Nangu uba Sengu, Nangu ugiba, nangu uhingimiya bya lulimi, nangu udogoma lulimi, Ubanyemye ba sobe na mnobe.
|
|
\p
|
|
\v 20 Gumsambile, Mgigya, bibyo byose nisubigila utula bulela bwanyi.
|
|
\p
|
|
\v 21 Yesu gumlolile meso, gumbendiche, gumsambile, Wahungwilwa na inywa imwechi. Ugye uguche byose byoli nabyo, ubahe bambuchu, na gogwe ubi na lindo hegulu; hanyuma uche undame.
|
|
\v 22 Bibyo guya guhambile yenyi yulu ya iya inywa, gugile na sungu; yulu gubele na buimona bwingi.
|
|
\v 23 Yesu gulingamine ngubi chose, gubasambile bagigiwa bge, Nahi byabibi biomu mtu gwa bitundu ugingila mnda buoolo bwa Abetcha!
|
|
\v 24 Bagigiwa bage bagagilwe yulu ya binywa byage. Yesu gudomine iyaka, gubsambile, Baana, nahi byabili bigumu mine guli hugegamina bitundu ugingila mnda buoolo bwa Abetcha!
|
|
\v 25 Ii bihuhu ngamia ulihengya mnda hundu lya lushinge uli mona ugingila mnda buoolo bwa Abetcha.
|
|
\p
|
|
\v 26 Nabo bagagilwe abisa, bamsambile, M nanyi, mndi, gwiosha uhogonowa?
|
|
\p
|
|
\v 27 Yesu gubalilile meso, guganine, Wa batu bishinaoshiwa, noo bishi wa Abetcha; yulu byose byabihuitiya wa Abetcha.
|
|
\p
|
|
\v 28 Pedelo gutulile umsambila, Lola, beswe twashiiga byose na uulama gogwe.
|
|
\p
|
|
\v 29 Yesu gudogomine, Na bibe bibyo. nuhumsambila, Hashi mtugushigile nduu, bashiwabo na bakachage, na mnage na baana, na mabala, wa yulu yanyi, na wa yulu ya Mwano Gubenju,
|
|
\v 30 gugo gwihewa nyendo sambi mano mengo, nduu, na bashiwabo na bakachage, na mnage, na baana, na mabala, hamwechi na asusu; na iya ibalo yichwa mwego gwa milumbu.
|
|
\v 31 Bibyo beengi bali baqyangi babi ba isula; na ba isula babi batangi.
|
|
\p
|
|
\v 32 Na hababele mndila, haho balihuserla ugya Yelusalemu; na Yesu gubagolwele; bagagilwe, nabo uulama bamonine booba, gubafgubhile iyaka baya umi na Bopi, gutulile ubasambila mwano gwa bihisho byine byelihitila.
|
|
\v 33 guganine, Loolwe, tulihusela ugya Yelusalemu; na Mwana gwa Adamu gwibiwa mbaoo ma baosobu na bibulina bagichi, nabo bimonona gawe, bim'biya mmaboo na miooga,
|
|
\v 34 Nabo bimdogomena bibii, na umsulila mate, na umula sangulo, na umaga; na hanyuma ha masugu matatu gwichuwa.
|
|
\p
|
|
\v 35 Yakobo na Yohana, baana ba Zebedayo, bamgilile, bamsambile, Mgigya tulihubenjamutugilile yoyose yatwiusaba
|
|
\v 36 Gubasambile, mulihubenja nmitile ii?
|
|
\p
|
|
\v 37 Bamsambile, Utunyemye ushama, gumwe uboo ube wa ulume na gunge uboo obe wa uachi, mmugengeda obe.
|
|
\p
|
|
\v 38 Yesu gubasambile, Mushigidi yamulihusaba. Mwiosha uinywa isengo yandinywa nene, na muchunjwe uchunjwa wandichunjwa nene?
|
|
\p
|
|
\v 39 Bamsambile, Twiosha, Yesu gubasambile, Isengo yandinywa nene mwiinywa, na uchunjwa wanduchunjwa nene mwichunjwa;
|
|
\v 40 wa yulu ya ushama uboo wanyi wa ulume na oboo wanyi wa uachi gushi nene guuma, ii wa baya bihewa babiilwe aala.
|
|
\p
|
|
\v 41 Na baya umi habahuliche batulile uchigililwa yulu ya Yakobo na Yohana.
|
|
\v 42 Yesu gubagishile, gubasambile, Mugidi ugana baya balihubalwa uba baosobu ba Mioga balihumyilila wa uoma, na baosobu babu balihumgicha wa uoma.
|
|
\v 43 Na bishibi bibyo wenyu; bibyo mtu gulihubenja uba mmosobu gwenyu, gubi mgichi gwenyu.
|
|
\v 44 na mtu gulihubenja uba mtangi gwenyu, gubi mcjha gwenyu.
|
|
\v 45 Yulu Mwana gwa Adamu nage gushichile ugililwa, guchwile ugila; na uhana ichuli chuli yage ya mwego uba alambwe u batu bengi.
|
|
\p
|
|
\v 46 Bahiile Yeliko; na helibele huhita mndila uhuma Yeliko, hamwechi na bagigiwa bage, na ihichi yata, mwana gwa Timayo, Balitimayo, guya msabi ihobu, gubele mshame mibamba mwa ndila.
|
|
\v 47 Nage halihuliche ugana ii Yesu gwa Nazaleti, gutulile usecha lindi mbila, na ugana, Mwana gwa Daudi, undeleele.
|
|
\v 48 Na batu beengi bammambile, bululi gashame pii, gugililile uta mbila, Mwana gwa Daudi, undeelele.
|
|
\p
|
|
\v 49 Yesu gugimene na ugana, Mgiswe, Bamgitile guya ihobu, basambile, Lihe mtima; ginyuwa, gulihugita.
|
|
\v 50 Gutelile ichwalaganywa yage, guguluilwe, gumgiiile Yesu.
|
|
\p
|
|
\v 51 Yesu gumgaile, gumsambile, Ulihubenja nugilile ii? Guya ihobu gumsam, bile, Mgigya gwanyi, nilihubenja namone.
|
|
\p
|
|
\v 52 Yesu gumsambile, Ubeligila lobe, uwasha ube wa uhonya. Hoka haho gee no umona; gumlamine mndila.
|
|
\c 11
|
|
\cl Mbukwilo 11
|
|
\p
|
|
\v 1 Haho habahiile Yelusalemu hoka na Bethfage naBethania, ugya lubi lwa Mizeituni, gubahilile babili hawingi ha bagigiwa bage,
|
|
\v 2 Gubasambile, Giwe ndaa na giya mbuga gyamwihyila; na hamwigingila mo, bibyo mwimona mwana punda mmambwe gushinachinywa na mtu gegese; msulwe, mwachwe nage.
|
|
\v 3 Nambo mtu gwahum'bucha, yulu yai mulihugila bibyo? ganywe, Mlume gwinage na mgilo, na mengo macho gwimgiwicha iyaka hano.
|
|
\p
|
|
\v 4 Bagile, bampangile mwana punda habamba ha ndela, kule m'mambwe hamchango kwa mndu.
|
|
\v 5 Hababele humsula, bato babele bakimanyu hoka bampudiche, “mbona mwasula koya mwana punda?”
|
|
\v 6 Bamkaile byene Yesu byelibalakile, na baya batu babaleile.
|
|
\p
|
|
\v 7 Bamleshile kuya mwana punda wa Yesu bamgandile ngubo chabo na hushama yulu kyake.
|
|
\v 8 Batu beengi bakanjile ngubo chabo mndela na bange bakanjile mmatabi ma bakechile mu mabala.
|
|
\v 9 Na bose bene babangile na baya bene babalamine batele mbeha chabo nuukana “Hosana! Abetcha atonywe! Abetcha ahelelwe koya kule hochwa wa china lya Mlume”
|
|
\v 10 Uhelelwe boolo bule huchwa wa tata Daudi! Abetcha atonywe!
|
|
\p
|
|
\v 11 Yesu gugingile yelusalemu, gukile m'ihwilo kulolile kila etu yulu ebele ikolo, kukile betania na baya bakikiwa umi na babeli.
|
|
\p
|
|
\v 12 Mmeshi kwake bahumine betania, Yesu kwebele na ndala.
|
|
\v 13 Hemonine mtii wa koo kukele umlola nambo kubele na biguma. Hekuhile kubangile kuna byanyi tu bululi mashibele mengo muha biguma.
|
|
\v 14 Yesu kumsambile guya mtii. «Hashi mtu kweya biguma uhuma wolee eyaka.» bakikiwa bake bammuliche kuli hukana bibyo.
|
|
\p
|
|
\v 15 Habahile yelusalemu, Yesu kukingile m'ihwilo kuhanjiche ubalinga batu babele ukucha hiya. Kukalulile meza mabo bene babele ukulula bomona na byoma bya baya babele hukucha tukundulu.
|
|
\v 16 Kushipenjiche mtu kekese ukuha etu uhetela apanga a ihwilo.
|
|
\v 17 Babakikiche nuukana, “Je bashibikalwe mpikolwe? Uba mndu kyanyi kikiswa mndu kyosaba wa batu bose?”
|
|
\v 18 Bibule byata na bakikya ba mpendo bapashile mwano bahengile ndela kyo myelela. Bamsinine yulu ya batu babalilwe sana wa ukikya wake.
|
|
\v 19 Hahile ekolo Yesu na bakikya bake bakile hambuka ha mboka.
|
|
\p
|
|
\v 20 Lwelo lwake hababele uheta, bamonine mtii kwakuma uhema hekulu mpaka hase humichinga kyake.
|
|
\v 21 Pedelo kuhengelichiche, kumkanine Yesu, “Mgikya lola! kuya mtii kwa waloga kwakuma!”
|
|
\p
|
|
\v 22 Yesu kumkaile, “Muwashe Abetcha.
|
|
\v 23 Nihumsambila wa keene mtu kwesambila lono lolohuma na mlitele mmichiba, babewasha wa nangu na maduba momose ukana byene kwa kana bikiliwa, kwehelelechiwa husaba wake.
|
|
\v 24 Wa bibyo masambila yose ya mwesaba wa usaba muwashe ukana mwahuhwa ihihewa.
|
|
\v 25 Na benywe nambo mwahukina husaba mulelele kila mtu mine kwelubile bululi senyu kwa hekulu kamlelele na benywe bube bwenyu.
|
|
\v 26 Nambo mwasahulelela bange, na benywe mushi lelelwa bubi na senyu kwa hekulu.
|
|
\p
|
|
\v 27 Bahile eyaka yeluisalemu mengo Yesu kubele ukyata m'ihwilo bululi bwata, bakikya ba mpendo hamwechi na baolo bachwilile.
|
|
\v 28 Bampuchiche “uhwita bikoko bibi wa uhoma naye?”
|
|
\p
|
|
\v 29 Yesu kubakaile, “Nimpucha inywa imwechi peengaa, na nene nisambela hi uhoma naye neleuheta bikoko bibyo.
|
|
\v 30 Musambile uoma we kelile Yohana mchunji kwa bato uhumine wa Abetcha ao wa bato?
|
|
\p
|
|
\v 31 Baishile paa, tubekana, uhumine wa Abetcha, kwetubecha, mbona mushi bampwashe?
|
|
\v 32 Tunaosha ukana uhumine u batu basinine bato bululi kila mtu kuwashile ukana Yohana mchunji kubele mbuwa.
|
|
\v 33 Wa bibyo bamkaile, Tushikide. Na Yesu kubasambile na nene nishimsambile wa uoma naye nele uheta bikoko bibyo.
|
|
\c 12
|
|
\cl Mbukwilo 12
|
|
\p
|
|
\v 1 Yesu hakanjiche udogoma na ha kiitile ingilisho nti kumwechi kwe unine lobala lwa mizabibu; kwe chongoloshe lupango, na udaba ena ya olongecha divayi kwe yengile loono na kobeile bato ba olema luya lubala uhwa biya gwegile inge ebalo ya igenyi.
|
|
\v 2 Ehende ya osoola uhwile, mine libala kwetumine mtu gwage gwamgelo ubaya bene bebele ulema lubala utela eba ya biliwa bya besoole
|
|
\v 3 Na baya batu bene babebe ulema bawatile kuya mtu gwa mkilo, na ummula, beinjingile maboo hululu.
|
|
\v 4 Kuya mine lubala gwetumine gunge mtu kwa mkilo baya bene babele ulima lubala na uhula yaka gunge mtu yaka umswe, na ummitela bita bya abule.
|
|
\v 5 Na kwetu mine gunge mtu kwa mkilo yaka. Kuya bammakile.
|
|
\v 6 Mine lubala kwishikale na mtu kumwechi gwa gwenatumine eyaka na kwebele mwanage kwakebele ubenja sana wabiya kwemonine katume byogabiya mwanage na gweganine; wa bila umona abule ukanabehulicha mwanage.
|
|
\v 7 nabaya bene babele ulema lubala besombele
|
|
\v 8 Na bamwatile, bemagile, bempwatile na umtela hambuga ha lubala.
|
|
\v 9 Mweholanga guya mine lubala we eta ee? Gwemana, gubahage baya balimi uhwa gihee bange luya lubala.
|
|
\v 10 Mushina soma bigolwa bibyo? liya liwe lienye lieminywe na bagubayi lyahuba liwe liolo lya inchingi,
|
|
\v 11 Ekoko eno etelwe na inome, eya ekoko lya bikake
|
|
\v 12 Bahela ba bayaudi na uhuba ndela kya uwata Yesu yulu bamanine ugana m'nengilicha gugu gubele ubadogoma bonyibo. Nambo bamonine booba bwa batu, na haho binchikile na bihumine, na ocha lwabo yuloya ulambula nambo.
|
|
\p
|
|
\v 13 Mafarisayo na Maherode bebatumine uchwa unkonga Yesu yulu milandu kyage.
|
|
\v 14 Binchule, bamkanine, mgigya, twigite gogwe uganina batu keene nangu uhota batu begana ee? na ushi uhota etee ya mtu na ugigya ndela gya Abetcha wa giene biya ibibenju ao bishi bibenju ulumbula n'nambo gwa Kaizari?
|
|
\p
|
|
\v 15 Tolambale ao tushilambole? na haho Yesu gwemanine malanga mabo gwekanine, “Yulu yaee mweotonda na ugonywa? Mpendetela bomona namone.”
|
|
\v 16 Biletele, gwebabuchile, eno yenyi iya nanyi?” Bagaile, “Yenyi ya Kaisari.”
|
|
\p
|
|
\v 17 Na haho Yesu na ubaganina, “Muhee Kaisari byake, na Abetcha byake.” Enywa eyo ebagagiche abisa.
|
|
\p
|
|
\v 18 Uhwa Masadugaya, bene bewashiche ugana wichi uchuwa wa babu, benchule Yesu na umpucha enywa na ugana,
|
|
\v 19 Mgigya, Musa gwetogolile alago ugana mbe mtu gwa howa gwachiga m'machage nangu mwana ishiwabo gushi igonde guya mwile yulu gubotele ishiwabo baana.
|
|
\v 20 Na babele babuswe njwe gwabo gwa mtangi gwegondile kenyike na owa, kushi butile mwana.
|
|
\v 21 Gwa bubile na ugonda guya mpwile, nage uwaa nangu lwage ubuta, byebele biya na guya gwa butato.
|
|
\v 22 Waoswiya, bose njwe begondile guya m'machana gwa mpwile na bose bishi butile nage. Haho guya mago nage hagewa.
|
|
\v 23 Haho tuganine, lusugu lwaochuwa wa babu, habe chuwa bose ubabu, guya mago mine gugonjwile na baya balumiana njwe, gweba m'machi gwanani?
|
|
\p
|
|
\v 24 Yesu gubagaile, “Mwalobela abisa yulu mushigide bigolwa na buolo bwa Abetcha.”
|
|
\v 25 Babu habechuwa, bashigonda ao ugondana; beba bahutane na bamalaka ba hagulu.
|
|
\v 26 Nayulu ya uchuwa wa babu: mushi na gigwa nda etabo ya Musa, haeba eyaa yehodogoma ao utusambila yulu ya Abetcha byekidogome na Musa uhumina mpwingi mwa lulende lwa ahya kenodogoma, nene, na Abetcha gwa Ibulahimu na Abetcha gwa Isaka na gwa Yakobo?
|
|
\v 27 Abetcha kushi Abetcha gwa babu i Abetcha gwa batu bene bena mwego wa bibyo mwandubela abisa.
|
|
\p
|
|
\v 28 Mgigya gumwechi gwa mpendo gwebahuliche bahubuchana. Hagebamonine biya Yesu gwebagaile bibenju, nage ukampocha, “nakeya mipindo chose, wahee ile yataa?
|
|
\p
|
|
\v 29 Yesu gwemgaile, yene eyayata iyeyo, holecha Isilaeli Abetcha Pungu etoo na mlume gebuchima.
|
|
\v 30 Na gogwe ubenja Abetcha Pungu koobe wa mtima koobe kose, wa lwenyi lobe lose nawa uoma wobe wose.
|
|
\v 31 Na mpendo gwa bubule naya bubele na guno, umonde mpinji nobe nihi ichuli chuli yobe. Hashi mpendo gunge gwenihi gwagohulu uheta guno.
|
|
\p
|
|
\v 32 Guya m'gochi genomsambela, keene mgigya, wagana kiene ugana Abetcha ekumwechi, na ushi gunge igenyi ka?
|
|
\v 33 Naomonda genyige wa mtema gumwechi nawa bwenge bose na uoma wenyu wose naonda mpinji nobe nihii ichuli chuli yobe, ubita kike uheta lutake lugma lwa uchigya na umwaka na malashi.
|
|
\p
|
|
\v 34 Nage Yesu, hemonine ugana kwakaa wa lwenyi na matehamanya, kenumsambila, gogwe hole koo na buolo bwa Abetcha na ushi mane mtu mbuchu enywa yachumina haho.
|
|
\p
|
|
\v 35 na haho Yesu gwebele ugigya m'mihwilo, na ukaa, genukaa, wagana wee bagigya nuugana Kilishito na mwana gwa Daudi?
|
|
\v 36 Daudi gemine gutogomine wa uoma wa mtema gwa guhaha, Mlume genugana mlumyanyi, ushame uboo wanyi wa ulume; eyaka hendebabiya tumango twabo uba osee wa magulu mabo.
|
|
\v 37 Daudi gemine nuugana i Abetcha; na byahuhwa wee mwanage?
|
|
\p
|
|
\v 38 Gee nuumsambila ntaa mihano gyage, mpeelienga na bakochi bene bahubenja unyatela bachyale bichwalanya bilahu, na utanyiwa mpogilelo.
|
|
\v 39 Na ushama hambele m'pihwilo, ubisuba bya ambele mine guna saso;
|
|
\v 40 mine uyaa mndu na bawelwa wabokeko na uhelela usaba ulahu; bano bashipata mpendo kwa kwata.
|
|
\p
|
|
\v 41 Nage gweshama uetungu ya bumona, genoolola ihichi ya batu mwebahubiya bumona mnda mwa etunga babaleoche bengi boono beya.
|
|
\v 42 Genuuchwa m'machana gumwechi gwa p mpulwe, bambuchu, genubeya bihende byage bibele, na hene habamona naeebaa.
|
|
\v 43 Genuubabucha bagigiwa bage, nuubambila, bibyo, nankanina, gugu mpwilwa mbuchu gwabeya uheta bose batangela m'metunga ya bumona.
|
|
\v 44 Yulu babo bose babeya m'ntanga bumwe bumona bwe bubahete naguno nta mwabumbuchu bwage ya byose bya gaba nabyo, na haba gutagilo gyage.
|
|
\c 13
|
|
\cl Mbukwilo 13
|
|
\p
|
|
\v 1 Na helihwile uhuma mmihwilo, gumwe mgigiwa gwage gumsambile, Mgigya, lola, mawe ma luno lugubao!
|
|
\v 2 Yesu gumgaile, gumsambile, uli humona lunu lugubao byaluli lwata? lishishigala liwe hegulu ha liwe lyine lishibundulwa.
|
|
\p
|
|
\v 3 Na hebele mshame u lono lwa Mizeituni, gulihulola wihwilo, Pedelo, na Yakobo, na Yohana, na Andele bam'budishe wa bubisa,
|
|
\v 4 Tusambile, bino bihisho bibi mengo nai? Namo noo masili mengo, bibyo byose bisili hoka na uwilila?
|
|
\p
|
|
\v 5 Yesu guitulile ubasambila, mulilole, mtu gashim'biche.
|
|
\v 6 Beengi bichwa wa china lyanyi, na jugana, Nene noo gee, nabo bibicha beengi.
|
|
\v 7 Na benywe hamwihulicha mwano gwa bita na ulumba wa bita, nangu udidibuwa; bibyo byose bilingye uwilila, na iyo isula ishinachwa.
|
|
\v 8 Yulu mwalo gwihuma na ugya ulwa na gunge mwalo, buolo ulwa na buolo; habi na bititicha bihana na bihana; habi na ndala; ubu noo utula wa busungu.
|
|
\p
|
|
\v 9 Benywe lilolwe bichuli chuli byenyu bya mwego; yulu bimmila wibulu; na umunga mwihulwa; na benywe mwihilwa u meso ma baata, na umaolo yulu yanyi, uba byulisamba.
|
|
\v 10 Na Mwano gwa mwego gulisambe uu mioga gyose.
|
|
\v 11 Na habimbwata benywe, na ummana, mushiengeleche nbyamwidogoma, iya yine yamwihewa maya mengo, idogomwe, yulu bashi benywe mulihudogoma, ii Mtima Guhaha.
|
|
\v 12 Na mtu gwihanana mshiwabo gahagwe, na shibaana gwihanana mwanage, na baana biliginuna hegulu ha bibushi byabo, na ubahaga.
|
|
\v 13 Na benywe mwihananywa na batu bose wam yulum ya china lyanyi; bibyo mine gwihemba ata isula noo gwihogononywa.
|
|
\p
|
|
\v 14 Na hamwimona ya uchigilicha ya udogya yahugimana haishilingye, (gulihusoma na gamane), haho bene bali u Bayahudi na basinine ukono;
|
|
\v 15 na mtu guli hegulu ha butato gasisale, na gashigingile uguha itu yoyose mndu gyage.
|
|
\v 16 nma guya guli ulubala gashigiwile unyuma uguha bichwalaganywa byage.
|
|
\v 17 Luhanga lubii uli bene bali na magumo, na balihukokya mamo masugu.
|
|
\v 18 Bino sabwe bishigiliye mengo ma peho.
|
|
\v 19 Yulu mamo masugu mabi ma asusu, ashibele utula ubutulilo bwa ubumba Abetcha helibumbile ata bino, na ashibi abisa.
|
|
\v 20 Na nambo Mlume gusabahungula mamo masugu, gusabahogononywa mtu gegese; wa yulu ya basobolwa belisobolile gwihugula mamo masugu.
|
|
\v 21 Na mamo mengo mtu gabemsambila, Lolwe, Keleshito guli hano, na guli uya, mushiwashe.
|
|
\v 22 Bululi biginyuwa Bakeleshito ba lulimi, na ba mbuwa ba lulimi, bimonya bisaga na biliya, yulu bababiche batu, nahi ii winene, na babo basobolwa.
|
|
\v 23 Bino benywe muliuse; nihwile umsambila byose hambele.
|
|
\p
|
|
\v 24 Bino maya masugu, hanyuma ha ao asusu, chuba lyibiwa mdoo, na mwechi gushihumya lwenge lwage,
|
|
\v 25 na tunbala mbala twa hegulu tubi hugwa, na uoma wa hegulu widigila.
|
|
\v 26 Haho noo habimmona Mwana gwa Adamu uchwa mmatimba na uoma wingi na ugengeda.
|
|
\v 27 Haho noo helihila ba bamalaika na ubaongola basobolwa bage uhuma mnaga guna, uhuma lubi lwa isula ya sii ndaa na lubi lwa isula ya gulu.
|
|
\p
|
|
\v 28 Wa mti miligigye guno mlingi; lisho; mtabi gwage hagubi gubongo, na umene byanyi, haho mumane mengo ma usola ma huhiya.
|
|
\v 29 na benywe byoka biya, hamwimona bibyo bihisho byahutula, mumane ugana gusili hoka na mchango.
|
|
\v 30 Bibe bibyo, nihumsambila, Ino Ibushi ishihita, na bibyo byose bigiliye.
|
|
\v 31 Gulu na sii byihita; winene binywa byanyi bishihita ata.
|
|
\v 32 Bibyo mwano gwa luya lusugu na maya memgohashi gugidi, ata ba malaika bene bali hegulu, ata Mwana, Tata gee buchima noo gulugidi.
|
|
\v 33 Lolwe, muyeshe, [sabwe], bululi mushigidi maya mengo meeba wii.
|
|
\v 34 Mlingilisho gwage ii nahi mtu gugile lwendo, gugishigile nduu gyage, gubahele bacha bage malagano, na mtu gege mgilo gwage, nage gumsambile gwa ulala umchango gayeshe.
|
|
\v 35 Muyeshe, yulu mushugidi helichwa mine na nduu, uba ii igolo, na uba ii mkundu gya busugu, na uba ii umayaya nam uba halwelo;
|
|
\v 36 gashichwe wa usabutula na uubanga balachu.
|
|
\v 37 Na iyo yandamsambila benywe, nihubasambila bose Muyeshe.
|
|
\c 14
|
|
\cl Mbukwilo 14
|
|
\p
|
|
\v 1 Hanyuma ha masugu mopi libele sumbilo lwa Pasaka, na mikati gishi gibiwe mshimi; baosobu ba bibuli na bagochi baengile ndila gwa ubwata wa ahyonono na umaaga.
|
|
\v 2 Yulu baganine, lushibe lusugu lwa sumbilo, hashichwe umoneya mabanga.
|
|
\p
|
|
\v 3 Nage helibele Betaniya, mndu mwa Simoni gwa bushondo, mshame wii iliwa, hachwile mmachana na mdibi gwa malashi ma nardo babenju ma bumona bwingi; gusulile mlangi na umongololela mswe mwage.
|
|
\v 4 Habele na batu bachigililwe m'bichuli chuli byabo bya mwego baganine, yulu yai uchiminya malashi mama?
|
|
\v 5 Yulu malashi mano mabaguchiwa wa dinari sambi chitatu na uhima, na ubaha bambuchu. Bamnunine abisa guya mmachana.
|
|
\p
|
|
\v 6 Yesu guganine, Muleye; yulu yai ugagicha? gwangilila mgilo gubenju;
|
|
\v 7 bululi masugu mose mwinabo ba mbuchu hamwechi neenyu, na hohose hamwibenja ubagilila bisoga; nene mushi nanyi masugu mose.
|
|
\v 8 Gwagila byagaosha; gwabangya ugushinya m'bili gwanyi malashi wa yulu ya machio manyi.
|
|
\v 9 Noo bibyo, namsambila, hohose hagwidogomwa Mwano gwa mwego mmiino ibalo yose, na ino yagagila yidogomwa wa umenglecha gee.
|
|
\p
|
|
\v 10 Yuda Isikariyote, guya gumwe gwa baya umi na bopi, guligile lwage uu baosobu ba bibuli, gammanane wabali.
|
|
\v 11 Nabo habahuliche baseelele, balagene nage biima bumona. guengile ndila gya ummana na mengo ma mawilile.
|
|
\p
|
|
\v 12 Haluhiile lusugu lwa mikati gishigibiwe mshimi, habashindiche Pasaka, bagigiwa bage bamsambile, ii uhi oli hubenja tugye uusongeshawaye pasaka?
|
|
\p
|
|
\v 13 Guhulile bopi ubaya bagigiwa bage, gubasambile, Giwe mmbuga; gwisambana nenyu mmachana mswale mtondo gwa madi; mwamlame;
|
|
\v 14 na hohose hene heligingila, mwamsam, bile mine na nduu, Mgigya ghwagana, Ili uhi yumba yanyi ya bagenyi, nalile mo pasaka, hamwechi na bagigiwa banyi?
|
|
\v 15 Nage gwiimsungila golofa lyata, ilongiwe aala; mmo mutulongeche.
|
|
\v 16 Bagigiwa bahumine, bagile mmbuga, bamonine nahi byebasambile, balongiche pasaka.
|
|
\v 17 Haho haiile igolo gulihuchwa na baya umi na bopi.
|
|
\p
|
|
\v 18 Nabo hababele bashame wiiliwa, balihuya, Yesu guganine, Noo bibyo, nihumsam, bila, Gumwe gwenyu, nage guluhuya hamwechi nanyi, gwipana.
|
|
\p
|
|
\v 19 Batulile uchigililwa, bamsambile gumwechi gumwechi Wii! ii nene?
|
|
\p
|
|
\v 20 Gubasambile, ii gumwe gwa babo umi na Bopi, mine gulihuchunda itolo hamwechi nanyi.
|
|
\v 21 Yulu Mwana gwa Adamu gulihuligila lwage nahi byeligolelwe; ii luhanga lubi wa guya gulihummana Mwana gwa Adamu; Byisuba bibenju wage gugo mtu gusababuswa.
|
|
\p
|
|
\v 22 Nabo hababele huuya, guguhile mkati, nuhelelcha, guguhuile, gubahele, guganine, Guhwe; guno noo m'bili gwanyi.
|
|
\v 23 Guguhile isengo, gutonine, gubahele; binwine bose.
|
|
\v 24 Gubasambile, Mano noo mashi manyi ma malagano, migeseya wa yulu ya beengi.
|
|
\v 25 Noo bibyo, nihumsambila benywe, nishinywa abisa nenyu guno mmoga gwa mizabibu, ndaa na liya chuba handinywa buhya m'buolo bwa Abetcha.
|
|
\v 26 Nabo habahwile ugimba bahumine na ugya ulono lwa Mizeituni.
|
|
\p
|
|
\v 27 Yesu gubasambile, Mwimona booba yulu yanyi buno busugu; bululi bigolilwe, Nimmula mmushi, na miyoo pili pili mwa.
|
|
\v 28 Na hanyuma ha uchuwa wanyi, nibangwa ugya Galilaya.
|
|
\p
|
|
\v 29 Pedelo gumsambile, inangwa bose bimona booba, gushi nene.
|
|
\p
|
|
\v 30 Yesu gumsambile, Noo bibyo, nihusambila gogwe, Lino, buno busugu, hambele ha koo utuga nyendo chibili, wipanya nyendo chitatu.
|
|
\p
|
|
\v 31 Nage gugilile ugana, Bilingye nene uwa hamwechi noobe, ata bibyo nishiulichingula. Na bose baganine byoka biya.
|
|
\p
|
|
\v 32 Hanyuma bagile uu lonolulihugiswa Getesemene; Gubasambile bagigiwa bage, Shamwe hanomengo mandi husaba.
|
|
\v 33 Gubaguhile Pedelo na Yakobo na Yohanahamwechi nage, gutulile umona booba na usina.
|
|
\v 34 Gubasambile Mtima gwanyi mguchigililwe alibu na uwa; shamwe hano muyeshe.
|
|
\v 35 Gugile hambele, gugwile mmachwi, gusabile ugana, byahuba bisoga, mano mengo mapume.
|
|
\v 36 Guganine, Aba, Tata, byose binagiliya oli; upuminye ino isengo; nambo, na ushi wa ubenja wanyi, ii byoli hubenja gogwe.
|
|
\v 37 Guchwile gubabangile balachu tulo, gumsambile Pedelo, Wii! Simoni, walala, usaosha uyesha ata ihindi imwechi?
|
|
\v 38 Yeshiwe sabwe, mushichwe ugingila mmutonjwa, mtima gulihubenja m'bili guliguimu.
|
|
\v 39 Gugile iyaka, gusabila, yoka iya inywa
|
|
\v 40 Guchwile iyaka gubabangile balachu, yulu meso mabo mabele bushito, bashimanine bya udogoma.
|
|
\v 41 Guchwile lwendo lwa butatu, gubasambile, M'belele, m'belihocha, byahwa, bihindi byahuhiya; lolwe Mwana gwa Adamugwahubiwa mmaboo ma babii.
|
|
\v 42 M'bechuwa, tugiwe, lolwe guya gupana gwahuhiya.
|
|
\p
|
|
\v 43 Helibele hudogoma, hoka haya Yuda nuhiya, gomwe gwa baya umi na Bopi, hamwechi na ihichi, bina tuhilu na malinge, balihuhuma uu baosobu ba bibuli, na nbagichi, na baulu.
|
|
\v 44 Na guya gummanana gubahile byeli, guganine, gwandiumbatila, gugo noo gee; m'bwaswe, na uguha wa talala.
|
|
\v 45 Naho helichile, gumgilile, guganine, Rabi [mgigya] gumumbatile.
|
|
\v 46 Bagololile maboo mabo na ubwata.
|
|
\v 47 Na gumwe gwabo hebele huhula ahilu, gummilile mcha gwa Ibuli Yaata, gumgedile litu.
|
|
\p
|
|
\v 48 Yesu gugaile, gumsambile, Wii! ii nahi wa msapiumchila na tuhiluna malonge, unguha nene?
|
|
\v 49 Masugu mose nibele u meso mrnyu nilihugigya mmihwilo, mushimbwashile, ino ii yulu ya migolo giwilile.
|
|
\p
|
|
\v 50 Haho bamleila basinine bose.
|
|
\v 51 Na gumwe mwalubaga gumlamine, gulimlichinge ha m'bili mchwalo gwa bumona bwingi; boo no ubwata.
|
|
\v 52 Nage gugushigile guya mchwalo noo ugya buchi
|
|
\v 53 Nabo bammilele Yesu wa Ibuli Yata; bammongwele bose, baosobu ba bibuli, na baulu na bagochi.
|
|
\v 54 Nage Pedelo gumlamine wa koo, na mnda itula ya Ibuli Yata; gubele mshame hamwechi na bagichi, gulihuhota ahya ulwenge.
|
|
\v 55 Bibyo baosobu ba bibuli na bawibulu bose baingile binywa yulu ya Yesu bululi bammage; bashimonine,
|
|
\v 56 Bululi beengi bamdogomene bya lulimi, na binywa byabo bishihulichanine.
|
|
\v 57 Na bamwe babo bagimene, bashidogome bya lulimi, baganine,
|
|
\v 58 Beswe tuhuliche guligugana, Nene nulubebele lulu lubunga lushigubawe na maboo, na lusugu lwa matatu nigubaa lunge lwine lugubawe na maboo.
|
|
\v 59 Na ata bibyo udogoma wabo ushihulichene
|
|
\v 60 Hanyuma Ibuli Yata igimene hawingi habo, gum'budiche Yesu, guganine, Ushi hudogoma inywa? Bano balihudogomena ii?
|
|
\v 61 Gushamine pii, na gushidogomine inywa. Ibuli Yata gum'budiche iyaka, guganine, Gogwe noo Keleshito, Mwana gee Gugengeda?
|
|
\p
|
|
\v 62 Yesu gugaile, Noo nene, na bnywe mwimmona Mwana gwa Adamu gulimshame oboo wa ulume wa uoma, gulihuchwa na matimba ma hegulu.
|
|
\p
|
|
\v 63 Ibuli Yata gugulile bichwalaganwa bage, guganine, tulihuenga inge ii ya ulisamba?
|
|
\v 64 Mulihuhulicha lubesdo lwage; mulihumona wii benywe? Bose bammononine gulingye uwa.
|
|
\p
|
|
\v 65 Bange batulile umsulula mate, bam'mbile meso, na ummula tubundo, na umganina, Buwaga, na ata bagichi nabo bammulile pii.
|
|
\p
|
|
\v 66 Na Pedelo gubele hasi mmitulatula; hachile gumwe mgichi gwa mmachana gwa Ibuli Yata,
|
|
\v 67 gummonine Pedelo gulihuhota ahya; gumlolile meeso, guganine, Gogwe nw gogwe ubele hamwechi na guya Mnazaleti, Yesu.
|
|
\p
|
|
\v 68 Guhaninye, guganine, Nishimgidi na nishi huhulicha byo; li hudogoma gogwe. Guhumine hambuga ha mgumbo; koo no uduga.
|
|
\p
|
|
\v 69 Na guya mgichi gwa mmachana gummonine iyaka, gutulile iyaka ubasambkila bene babele bagimanyu haya, Gugu ii gumwe gwabo.
|
|
\p
|
|
\v 70 Guhaninye iyaka, Ihindi ichoo iyaka baya babele bagimanyu haya bamsambile Pedelo, Winene uli gumwe gwabo, yulu uli Mgalilaya gogwe.
|
|
\p
|
|
\v 71 Gululile uloga na ulaha, Nishimgidi gugo mtu gwamulihugana.
|
|
\p
|
|
\v 72 Na koo nuduga mwendo lwa bubili. Pedelo noo uiengele iya inywa imsambile Yesu, Ugana koo gishinaduga nyendo chibili, winichingula nyendo chitatu. Na heliengeleche, gee noo ulila biosochi
|
|
\c 15
|
|
\cl Mbukwilo 15
|
|
\p
|
|
\v 1 Habuhile halwelo baosobu ba bibuli bahungile hamwechi na baulu na bagochi na baebuli bose, bamhambile Yesu, bamkuhile, bamleshile umbele wa Pilato.
|
|
\v 2 Pilato genuumpucha nogogye Olo lya Bayahudi? Gugaile, gumsambile, gogwe wagana.
|
|
\v 3 Baosobu ba bibuli babele humnguila.
|
|
\v 4 Pilato gwempuchiche eyaga na ugana, ushihudogoma enywa? Loola iibemwa bengaa babali huhungila!
|
|
\v 5 Yesu gushigaile enywa eyaga Pilato gwegalwe.
|
|
\p
|
|
\v 6 Mengo ma busugu ubasulila mmambwa gumwechi, gwabale usaba.
|
|
\v 7 Habele na mtu guluhugiswa Baraba, mmambwe hamwechi na batu ba mnonywa, na bahaganyi mnda mmonywa gwabo, mosumbilo machwile usaba gabaetele nahe biene byebele huetela.
|
|
\v 8 Sumbilo bachwile, ba anjiche usaba gabaitile nahe biya biene gubele hubaitila hambele.
|
|
\v 9 Pilato gubagaile guganine, “wee! mulihubenja nasulile Olo lya Bayahudi?”
|
|
\v 10 Bululi gumanine batu ba bibulibale homongila wa mmonywa.
|
|
\v 11 Bibyo batu babi bale basambekenye sumbilo, ibibenju gabasulile Baraba.
|
|
\v 12 Pilato gubagaile iyaka gubasambile, mwemeta wee gugu gwa mwelehugana i Olo lya Bayahudi?
|
|
\p
|
|
\v 13 Baleshile itodo gwingi, mususule.
|
|
\p
|
|
\v 14 Pilato kubasambile, iyee ibobe naye bwele ikeele? bakilelele ueta itodo, gasosolwe.
|
|
\v 15 Pilato gubenjiche sumbilo liselele, gubasulile Baraba; geno uhanana Yesu, hanyuma ha umola mikochi hya bugule yulu kasobolwe.
|
|
\p
|
|
\v 16 Na basolokoto ba ukuhile na umila mmebanda, no Praitorio (iyugana ndu gya m'mosobu m'mata), nubasumbecha hamwechi na ikishi igima.
|
|
\v 17 Bachiwiche mchwalo gwa langi lya ibule, baluile kata kya miigwa noochwiya iswee.
|
|
\v 18 Batulile utanya, moyo, Olo lya Bayahudi;
|
|
\v 19 Bamlile longe iswee, ba isulile mate, bampungile machwe, baiginamine.
|
|
\v 20 Na habahuile usebulula, achwilile bichwalanywa bya langi la bule, bachwiche echwalanya yage; batoboile hambuga bulule basusule.
|
|
\p
|
|
\v 21 Gumwe mtu gubele huheta gubele uhuma umabala Simoni Mkerene sabo Eskanda na Rufo utaka na ushiutaga gaswale mte kwa asusu gwage.
|
|
\v 22 Bagile nage wehana ele ugiswa Golgota nuukana uda la swee.
|
|
\v 23 Bamele aabi ale abewe na malashi gushi guiile.
|
|
\v 24 Basosole, bagabule bichwalaganywa byage gila mtu gwe gunaee.
|
|
\p
|
|
\v 25 Bibyo bilele bihende bitatu bya chuba nabo nu ususula.
|
|
\v 26 Habele na mikolo kya mihungo gyake golwe hegulu Olo lya Bayaudi.
|
|
\v 27 Hamwechi nage basosolwe basapi babele, gumwechi uboo wa ulume na gunge uboo wa uwachi.
|
|
\v 28 Bibyo mkolo guganine guwelele gabalwe namwechi na babe.
|
|
\v 29 Nabo babele huheta mndela batuiile bedekeche miswe gyabo, baganine, Ohoo! gogwe guganine obela ihwilo na ugubaa umasugu matatu,
|
|
\v 30 Lihonye ichuli chuli yobe, usale salaka otee kwa asusu.
|
|
\p
|
|
\v 31 Byoka biya baosobu babibuli bainobole bowabo, hamwechi na bagochi baganine, guhonyinye beengi gushi hulehonya gemine.
|
|
\v 32 Kilishito Olo lya Isilaeli gasale otee kwa asusu tomone na tuwashe. “na baya bele sobolwe nabo hamwechi ba miolele mio.
|
|
\p
|
|
\v 33 Hachiile bihende mtuba cha chuba hababele na mtu se kyose, bihile na bihende yahabula.
|
|
\v 34 Bihende yahabula bya chuba Yesu gulilile wa lidi mbela, Eloi, Eloi, lamasabakatani? nuugana Abetcha anyi, Abetcha anyi yulu yaee wandelela?
|
|
\p
|
|
\v 35 Bamwe bene bamuliche haya baganine, “ulwe kule hokita Eliya.
|
|
\p
|
|
\v 36 Nakumwechi gugele abilo, gugiluche esengo na aabi, gubile ulonge kee noo umnwisha, guganine lewee na tumone Eliya nambo kwechwa usacha.
|
|
\v 37 Nage Yesu gugabile wa lidi lyata keno ugada mtema.
|
|
\v 38 Pashiya ya ihwilo liguliye bihende byopi utola hekulu mpaka hase.
|
|
\p
|
|
\v 39 Bibyo mmosobu kwaba solokoto gugimene hano gubele hulola, heligedile mtema bino, guganine, wenene guno mtu gubele mwana kwa Abetcha.
|
|
\v 40 Habele na baachana balehulola wa koo. Mmanga kwabo gubele Mariamu Magadalena na Mariamu mnabo kwa Yakobo mnuna kwa Yose, na Salome.
|
|
\v 41 Babo no babele hukya nage uya Galilaya na ugilila. Na bange beengi baselile nage mpaga Yerusalemu.
|
|
\p
|
|
\v 42 Na hasebele egolo yulu babele hulongya libele chuba lya hambele lya chuba lyaulitucha.
|
|
\v 43 Gukele Yusufu, mtu kwa Arimataya, mtu kwa ipwilile mtu kwa ebulu ya mihungo na gemine kulihulila buolo bwa Abetcha guitile bya ugimana gugingile wa Pilato gusabile mpele kwa Yesu.
|
|
\v 44 Pilato gugakwile, kwahuhwa owa; gugishile mmosobu kwaba solokoto gubudiche ugana wawa ala.
|
|
\v 45 Nahehwuile uhewa mwano kwa keene na guya mmosobu kwaba solokoto, kohele Yusufu eya etumba.
|
|
\v 46 Nage gugulile sanda lya bumona bwingi gosadiche, gumambile leya sanda gupiile isenda lalebaachwe upachwa kwa liwe; gubilingiche liwe uba mchango kwa senda.
|
|
\v 47 Mariamu Magadalena na Mariamu mnage kwa Yose balolile hene haba piile.
|
|
\c 16
|
|
\cl Mbukwilo 16
|
|
\p
|
|
\v 1 Lusugu lwa ulitucha Mariamu magadalena na Mariamu mnage kwa Yakobo na Salome bekulile mauta yulu bagye umonga mbele kwa Yesu.
|
|
\v 2 Umayaya lusugu lwanga bagele uwabuli hene chuba libele uhuma.
|
|
\v 3 basambilene naboo wa boo, ii nanyi gutuhuminya liya liwe uu mchaango gwa abuli?
|
|
\v 4 Na habalolile, maonine liya liwe lyahuhwa ulungwa; nalyo libele liwe lya lyata.
|
|
\p
|
|
\v 5 Bagingile mmabulibamonine mmwalubaga mshame lubi lwa ulume, mchwale mchwalo gwa guhaha; bagagilwe.
|
|
\v 6 Nage gubasabile Mushigagilwe; mulihuenga Yesu gwa Nazaleti, mine gususulwe; gwachuwa; gushi hano; lolwe hebele m'biwe.
|
|
\v 7 bino m'beligisha, mubasambile bagigiwa bage, na Pedelo, gwibangwa ugya Galilaya; mwimmona uya, nahi byelimsambile.
|
|
\v 8 Bahumine mma abuli, basinine uhuma uya waabuli; yulu bawashilwe na ludando na ugagilwa; nage bashisambile mtu inywa, yulu nbabonine booba
|
|
\v 9 [Nage helihwile uchuwa jhalwelo lusugu lutangi lwa yinga, gutulile umtobwela MaliamuMagdalene, mine gwelihuminye mihaa njwi.
|
|
\v 10 Gugo gugile ubasambila mwano baya belibele hamwechi nabo, mengo ma babele hulibumbuanya na ilila.
|
|
\v 11 Haho habahuliche ugana guli poo, nage gwammona, bashigitabuwe.
|
|
\v 12 Hanyuma ha haho gubatobwele batu babili mmanga mwabo, na inge yenyi; nabo babele hugyaumabala.
|
|
\v 13 Babo nabo bagile ubaha mwano baya bange; baya nabo bashiwashiche.
|
|
\v 14 Hanyuma gumoneye uli baya bange umi na gumwechi hababele balachu, gubaambile yulu ya ushiuwasha wabonaq uguma wa mitima gyabo, bululi bashibawashiche baya bena bammonine helichuwile uhuma ubabu
|
|
\v 15 Gubasambile, Giwe mmibaloo yose, Mulisambe Mwano wa yose yine ibumbilwe.
|
|
\v 16 Mine gwiwasha na uchunjwa gwihogononywa; mine gushiwasha gwi, gwiononywa.
|
|
\v 17 Na bisaga bino byilamana na bene biwasha; wa china lyanyibichinga mihaa; bidogoma wa madi mamahya;
|
|
\v 18 biwata madowa; na binywa byuhagana, bishibaita atu abisa; bibiya maboo hegulum ha basumwa, nabo bihona.
|
|
\p
|
|
\v 19 Haho Mlume Yesu, hanyuma ha udogoma nabo, gee noo uguhwa hegulu, gushamine uboo wa ulume wa Abetcha.
|
|
\v 20 Na baya bahumune, balisanbile bihana byose, Mlume gubele hugila hamwechi nabo, na uibiya hululu iya inywa wa bisaga byene bilamene nabo.
|