Second cleanup June 2024

50-EPH.usfm

@@ -1,208 +1,210 @@
 \id EPH
 \ide UTF-8
-\h Waefeso
-\toc1 Waefeso
-\toc2 Waefeso
+\h Waepeso
+\toc1 Waepeso
+\toc2 Waepeso
 \toc3 eph
-\mt Waefeso
+\mt Waepeso
 \c 1
-\cl Esuki esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Paulo, motutiani e Yesu kilisito la posa e Mwengei, la watu wango wadjei a Efeso alidji la wango wandimeli Yesu kilisito.
-\v 2 Magba la logoo e owumeleni la olongwi etie Mwengei wawa osu alidji likumu Yesu kilisito!
+\v 1 Paulo, motutiani mo Yesu kilisito la mwano mo Mwengei, atie wasatu wango wadjei la Epeso alidji la wango wamogemei Yesu kilisito.
+\v 2 Magba masungu la logoo e Mwengei wawa osu alidji e likumu Yesu kilisito edjeni la ino.
 \p
-\v 3 Kumesama Mwengei, wawa likumu osu Yesu kilisito, ongo atopambolia la mapamboli kpaa e molimo ango ibete e likolo la kilisito!
-\v 4 La inde Mwengei atowoni lihoso la okelami e miki, laate todje wasatu alidji wango wati la owungi lihoso la nde.
-\v 5 Iso towononi ndondo e libalano e ndé odjei wana wande wango watotoni la Yesu kilisito, ndenge e mwemu ndamu la obali onde.
-\v 6 La okumisi la kembo la magba monde atohi la libalano elamu endé.
+\v 3 Mwengei pe Wawa o likumu lasu Yesu kilisito apambwame, laate atopamboi iso la opamboi kpaa e elimo la wibete e likolo la liboliani mongindji la kilisito;
+\v 4 La inde Mwengei atowoni liwoso la lipotele e moki, laate todje wasatu alidji wango wati la owungi lihoso la nde ndondo e libalano.
+\v 5 Iso towononi ndondo e libalano e nde odjei wana wande la mboka e Yesu kilisito; ndenge ebalali inde la olamu wonde.
+\v 6 Laate wamogane la magba masunu mande e otwa enge atoeneseleli la magba pendja la mboka e mana onde.
 \p
-\v 7 Lainde, towongisami la midimi mande, la olimbii masumu, la ogumake e magba mandé,
-\v 8 La Mwengei aswi ngbi likolo lasu oyewi kpaa alidji la mayele,
-\v 9 Iso lo oyewi minisitele la obali ondé, eho eyokani la sambo mango ayemelali okeli la olandi mokano mondé.
-\v 10 Aate obat eho la okelami tango ndonda ekokoka, ohu eho kpaa la kilisito, engé widjei likolo la djinge widjei a mbume.
-\v 11 Lainde iso mpe towimi watikaleli likondja, la ndengé wakanali la oyokani la ongo okeli iho kpa la odhedeli toli e mokano mondé.
-\v 12 Laate todjei la tina la osangoli la omohi kembo, iso wango todjei wato wali waso wango wa modhdeli kilisito.
-\v 13 Lainde ino mpe, mbuse eyoki loyi la méemene, mboli ndamu e mokolomonu, la inde otimalini alidji ototali molimo satu enge ewowunelali ino.
-\v 14 Ehele edjei mango e otikaleli e kondja esu, la asikolami la wango Mwengei o watoti, la lokumu e kembo ende.
+\v 7 La inde, tosombani la mboka e lisango e makila mande, la olimbisi masumu masu, la otutei ogumake e magba masungu mande,
+\v 8 Mwengei atohali iso eho ngbii, la oyewi kpaa alidji la lokenge kpaa.
+\v 9 Atoenesali sekele mosatu e mwano monde, eho e ookani la sambo djinge aemelali okeli la obilei mwano monde,
+\v 10 la otomo e sombesake sambo e gboo e wiengele winge wibatana, epoti oasi, obolei alidji wiho kpaa eholo kikima sese e okumu wo Kilisito, wiho winge widjei la mbume, sese e okumu wonde.
+\v 11 Ongo la liboliani mongindji la inde tobatani pe watoti wa lisango, la ndenge eyanali iwo eho liwoso la loyi esu la obilei mwano e moto ongo okokelaka sambo kpaa ndenge mwano monde moinyei.
+\v 12 Laate todje kole e osangoli pe e omohi otwa, iso wango todjei wato wa poo, wango wamodhendelali kilisito.
+\v 13 Kasi ino pe obatalini mwanmo atie inde mbuse e ooki liloba wo meemene, mboli ndamu enge edhendji mokalo monu. La mboka e inde, mbuse e ogemei, obatamalini eleme e elimo satu enge ewunamali.
+\v 14 Ehele edjei ndanga e lisango lasu enge ehami libela la libela, la osombani la mboka e lisango ema e Mwengei inde amene, la osangoli kombo e inde.
 \p
-\v 15 La ndjongo mbai mpe, iyokali oyambi oowe a likumu Yesu la libalano la oowe la wa satu kpa,
-\v 16 Iti dheeke oowongeseli matondi, la oobati la mabondeli ma mbai.
-\v 17 Laate Mwengei olikumu esu Yesu kilisito, wawa o kembo, a ohi molimo e lomungo la oyewi ende.
-\v 18 Alidji akodukolaka maiso e motema ma owe, laate oyeweni nde edjei elikia enge ehelani la owelani onde, nde edjei alidji e kmbo e otikaleli likondja engé eliseli inde wa satu.
-\v 19 Alidji osungu e okulu la inde eeneni la okolu la oyewi e okolu la inde.
-\v 20 Atomali la kilisito, la omosekwisi e logo, alidji la omwabatisi la ewo ende epele la iho elikolo,
-\v 21 Likolo e olindisi kpa, e likumu kpa, la okulu kpa, la otosi kpa, alidji la kombo kpa enge ekoki ohani, te ndi la ehele eleko sikandjo, kasi la ileko ikodja.
-\v 22 Abati kpa sesé e makolo mande, alidji amohi nda likumu olikalo e lingomba.
-\v 23 Enge wange ende, la otumani la ongo okotumisaka kpa la wato kpa.
+\v 15 Eho lenge mbai mpe, tee e ookali mbai mboli e ogemei enge edjei ino la eho la Likumu Yesu pe atie wasutu kpaa,
+\v 16 Itidheeke kine owongosi dombwa la loi enu. Idjei ndji ikootolokoni ino la oyakongi wo mbai.
+\v 17 Laate Mwengei o Likumu lasu Yesu kilisito, Wawa o otwa, aohini ino elimo e lomungo pe la oyewi womeemene e omoyewi inde;
+\v 18 Alidji akoduhola maiso ma motema manu, laate oyeweni nde edjei mwano mungo inde aowelelalini, ogumake wo otwa wungo eyisi inde laate edje lisango e wasatu.
+\v 19 Alidji osungu e okulu wonde enge eyeti kpaa atie iso wagemei. Eho eeneni la otomo e okulu wonde osungu,
+\v 20 Atomali okulu woho atie kilisito, ango e mosusolali inde tee ongo la wagwi pe amobatali la ewo ende e lilome ndondo e wiholo wiyeti likolo,
+\v 21 lihele oyeti makumu kpa pe okumu kpaa pe okulu kpaa pe woeloko kpaa pe la kombo kpaa enge ehani, te ndji la ehele engele, kasi pe le engele enge egeleli.
+\v 22 Abati kpa sese e makolo mande, alidji amowumesali inde likumu e wiho kpaa winge widhendji lingomba;
+\v 23 enge edjei wenge wande, enge etumi la mboka e moto ongo okotumesaka wiho kpaa ndondo e kpaa.
 \c 2
-\cl Esuki esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 Te ndenge wogbaali la mabunga manu mpe la masumu manu.
-\v 2 Eele gala wodjaali osombi laeho, otutyei sambo e mokii, eele la otutielikumu la okulu enge ehoho, olimo enge edjei sikalandjo okeli otomo ndondo e wawa enge odjaali otosi.
-\v 3 Ndondo iwo kpaa; todjaali oyasambesi gala la otutie waposa ewenge djasu, todjaali okeli sambo enge wenge mpe mamungo, edjaali obali mpe todjaali wana walimemu, nda wato weeti.
+\v 1 Enge e odhendjini ino, ogwalini la mawungi manu pe masumu manu;
+\v 2 enge gala wodjaali osombi la eho, la otutei sambo dja mu mokii, la otutei likumu e okulu e ehoho, elimo enge edjei sikalandjo okeli otomo ndondo e wana wango wadjangi etemeya.
+\v 3 Iso kpaa koto todjakali ndondo e motango mowu, todjakali oyasombesi la obilei wihoha wa wenge wasu, todjakali okeli sambo djinge wenge pe mamungo madjakali obali, pe todjakali wana waendji nda wadji wato.
 \p
-\v 4 Ase Mwengei; ongo otomi mpedja amotema ma magbaa la libalano lande mosungu enge abalali iso.
-\v 5 Ango todjaliyo wangwi ndondo e sambo mbee awongolali isi la mokii ebete kikima la kilisito la libalano mosungu wokalisania;
-\v 6 Mpe atosusolali iso ebete kikima mpe atobali iso ebete kkima la wibete e likolo, la omoko ebete kikimi la Yesu kilisit.
-\v 7 Laate la sabo la widjengele enge ekodja ogumake enge libalano esungu eende enge eeti kpaa ekoke oyahinyei la ndondoe motema olamu eende atie iso la libalano ebete kikima la Yesu kilisito.
+\v 4 Ase Mwengei, ongo otumi mpedja la motema mo magba, la libalano lande esungu enge atobalali iso,
+\v 5 Ango todjaliyo wagwi ndondo e sambo mbe, atowongolali iso la moki ebete kikima la kilisito, la magba masungu wokaliani,
+\v 6 pe atosusolali iso ebete kikima mpe atobati iso ebete kikima la wibete e likolo, la weesi mongindji la Yesu kilisito;
+\v 7 la ebili ate la sambo e engele ehele ekodja ogumake enge e magba masungu mande enge eyeti kpaa eenge oyahinyei ndondo e motema molamu monde atie iso la liboliani mongindji la Yesu kilisito.
 \p
-\v 8 La libalano mosungu enge nde wokalesania a mboka e obali mpe okali ehoo eedi atie inote, likawo edi etie Mwengei.
-\v 9 Editi a otomo te laate moto te mwesi aitote lokumu oyatelesi.
-\v 10 Laate iso todjei pukapuka eotomo eende mpe todjalisamali ebete kikima la libalano e Yesu kilisito ndamu; enge Mwengei awongeleli liwoso laate iso tosombe la ehoo.
+\v 8 La magba masungu maho nde wokaliani la mboka e ogemei mpe okali woho elongoiti atie ino, edjei likao e Mwengei.
+\v 9 Edjiti la tomo laate moto tueti atitote kole e oyagani
+\v 10 laate iso todjei pukapuka e otomo wonde mpe tokelamali la liboliani mongindji la Yesu kilisito la loyi e tomo ndamu; enge Mwengei awongeleli liwoso laate iso tosombe la ehoo.
 \p
-\v 11 La ndjongo, otiwosaneni ate gala wodjaali wato e moini, wowelamali wato wango wawateni opele la wango wawateni opele enge ekelamia la mawo la ndondo e moini.
-\v 12 Laate la wihengeli enge wotidjaali la kilisito te wotisombali lihele la mokii la yisalael mpe wodjaali wadidi la libalani e liwuna mpe wotodjaali la elikia te mpe wotidjaali la Mwengei te la mokii.
-\v 13 Ase sikalandjo ebete kikima la Yesu kilisito ino wawato wodjaali gala lihelee, waumia ahue la okalisani makila ma kilisito.
+\v 11 Eho lenge, otiwosaneni ate gala odjaakalini wato wa miki la moini, owelamalini wato wango watenaniti kombeni atie wato wango wakoyaselaka ate watenani kombeni, enge ekelani la mawo la ndondo e moini
+\v 12 ate la engele eho otidjaalini la Kilisito, wato wango waumbi la iwo lihele la mokii mo Yisalayele mpe odjaalini wadjidji e ogemeyani wo gala, pe otidjaakalini la mwano pe otidjaakalini la Mwengei la moki.
+\v 13 Ase sikalandjo, la liboliani mongindji la Yesu Kilisito, ino wa wato odjaakalini gala lihele, owumiani ahue la ligamesi e makila ma Kilisito.
 \p
-\v 14 Ango inde adjei logo la iso inde moto okelali ate witukuluwinge ewale eume liesi, mpe abukali etutu enge ndondo enge edjaali okaboli ehoo.
-\v 15 La okalesani e wenge endee e moini elongwesali likewe wingbundu enge edjaali oyekelani, laate ekoke oyabatesi kota ehoo iwale laate eume moto mwesi e moli ebete kikima la inde; mpe ekoke obati logo.
-\v 16 Laate pedja obalisani mikii kpaa ango iwale eume wenge ndi mwesi, a mwengei la mboka e moto e odidi, laate owolali likewe la okalisani lande mene.
-\v 17 Adjali mpe atiesakolali mboli poli djaa logo atie ino wato wango wodjaali lihele mpe logo atie wango wadjali ahue;
-\v 18 La okalisani lande iso mikii maho myale todwi mbaka e owamali la wawa la elimo ndi mwesi.
+\v 14 Laate inde adjei logoo esu, inde moto okelali ate winge mambutu miale miume esi, mpe abukali etutu e ndondo enge edjaali okawoli eho.
+\v 15 La ligamesi e wenge wande e moini, alongwesali likewe, pui djinge idjaakali la tiesami djaho pe la wisombeli waho, laate aenge okelesi miki maho miaale, laate eume moto mwesi oholi, la liboliani mongindji la inde; mpe eenge obatisi logoo;
+\v 16 pe aenge obalenesi miki kpaa maho miale eume wenge ndji esi, la loyi e Mwengei la mboka e ekulusu, laate awolali likewe, la ligamesi e inde amene.
+\v 17 Adjali mpe atiesakolali mboli ndamu e logoo atie ino wato wango wadjaakali lihele, mpe logoo atie wango wadjaakali ahue,
+\v 18 laate ligamesi lande, iso miki maho miale tototia mboka e oyagoli ahue e Wawa la elimo ndji esi.
 \p
-\v 19 La ehoo, memene wotini kine wapaya te mpe wato wango wayabati wapaya ase wodjeini nde wana wa mokii ebete kikima la wasantu mpe wodjei watvo a monguta e Mwengei.
-\v 20 Mpe womanali llkolo la mokolo dja watutiani mpe watiesakoli, kaikwase Yesu kilisito inde mene adjei libukeli mpe likule la monguta.
-\v 21 La libalano ebete kikima la inde, monguta ehoo mobimba nda ebolesania liwoke liesi la obalani pedj a edjei oteli laate eume la tepelo masantu ndondo e likumu.
-\v 22 La libalano ebete kikima la inde ino mpe wokotongomoko ndenge kikima laate woume ebete enge Mwengei akoki oyabati la elimo.
+\v 19 La ehoo, meemene otini kine wadjidji mpe wato wango wayabati la odjidji, kasi odjeini nde wana wa mokii ebete ekikima la wasantu mpe odjeini wato wa monguta mo Mwengei.
+\v 20 Mpe omaanini likolo e moboko e watutiani mpe watiesakoli, kaikwase Yesu kilisito inde amene adjei libukeli mpe likule e monguta.
+\v 21 La liboliani mongindji la inde, monguta moho kpaa, nda eboleani liwoke liikima la ookani amene, ekotelaka laate eume tepelo mosantu e Likumu.
+\v 22 La liboliani mongindji la inde, ino mpe okomaanakani mongindji la odjei ebete enge Mwengei aengi oyabati la elimo.
 \c 3
-\cl Esuki esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 A likambo lahoo, mbai Polo moto la bolokola kilisito la tina lanu wato mokii.
-\v 2 Inga woyoki mboli edengi otomo enge wayekoli mbai e kapita e libalano mosungu e Mwengei la tina lanu.
-\v 3 Laate a mboka e saki djesi wayewisali mbai wibombamo mosatu sa ndenge idingali ehoo liwoso la okwee.
-\v 4 La likambo ango wokotangani ehoo, wokoeneni ate iyeni pedja wibombama mosatu dja kilisito.
-\v 5 A mabota meeti mibombamo djaho etiyasanali atine wana la wato ndenge eyenenisakalandjo atie watutiani la wasatu mpe la watiesakoli a okalasani la kilisito.
-\v 6 Epoti owasi ate wato wa mokii, wakoki odjei wagumake la libula ndenge kikima la iso mpe wisuki la wenge ndenge kikima la iso mpe ango wato wakoki ototi libula ndenge kikima la iso mpe ndondo e libalano ebete kikima la kilisito Yesu a mboka e mboli poli.
-\v 7 Iumali mokeleli lahoo iko dengelaka likolo la pamba elibalano mosungu e Mwengei enge eyeneleli atie mbaila obalani a ndenge enge okulu enge ekokelaka.
+\v 1 La loyi laho nde mbai Polo moto o woyogo la loyi e Yesu Kilisito la kole enu wato wa mikii
+\v 2 inga ookini mboli edhengi otomo enge ehi iwo mbai e kapita e womoto osungu e Mwengei la loyi lonu.
+\v 3 Ate la mboka e eeneseli eesi nde waaselali mbai liiseli mosatu ndji ndenge idhingali eho liwoso la okwee;
+\v 4 la loyi laho nde ino, ango ekotanga ino eho, okoeneni ate iyewi amene liiseli mosatu e Kilisito
+\v 5 la meeti maliye, liiseli laho etiyewisanali atie wana wa wato ndenge eenenya sikala atie watutiani wande wasatu pe iwo watiesakoli eho la ligamesi e elimo.
+\v 6 Epoti oasi ate, wato wa mokii, waengi odjei watoti wa lisango ndenge kikima la iso mpe wisuki dja wenge ndenge kikima la iso mpe wato wango wakotota liwuna ndenge kikima la iso mpe ndondo e oboliani ebete kikima la Kilisito Yesu la mboka e mboli ndamu;
+\v 7 Iumali mokeleli moho la odhendji likao e pamba e magba masungu ma Mwengei enge eenisami atie mbai la ookani la ndenge enge okulu wonde wokokelaka.
 \p
-\v 8 Atie mbai, moto mokeke oyeti moto ongo oyeti mokeke ndondo la wasatu kpaa, obalani mosungu ango ayeneneli, laate itiesakoli a mikii mboli poli enge edengi ogumake e kilisito enge e kokiti amekami.
-\v 9 Mpe iwahinie wato ndenge wibombamo mosatu ehoo tee wiyenyele dja galagala pedja eyisamaka ndondo e Mwengei ongo okelate wihoo kpaa.
-\v 10 Edjaali ndongo laate silalandjola mboka e ogbotoni bwanya e Mwengei eele edjei ndenge a ndenge, eyewane a mikii mpe la wibete e likolo.
-\v 11 La otutiye loi la gboo enge waangaleli a sambo enge edengi kilisito Yesu likumu lasu.
-\v 12 Oholo la okalesi onde tokokwaselakani la hohoo mpe la o sem, bo mpe tokoyandongbaka pene odjangi owongi a likambo tomondimi inde.
-\v 13 Eho! linge iko ongoko la ino ate ohilenbeni, alikambo la odidi enge ikoheneke a likambo lanu: laate eho edjei olamuatie ino.
+\v 8 Atie mbai, moto mokeke oyeti moto ongo oyeti mokeke ndondo e wasatu kpaa, magba masungu maho maenisanali, laate itiesakole la mikii mboli ndamu enge edhengi ogumake wo Kilisito enge eengiti omekami;
+\v 9 pe ihinye wato ndenge liiseli mosatu eho ekosombisamaka, li liiseli tee engele e gala eyisamakate ndondo e Mwengei ongo okeli wiho kpaa.
+\v 10 Edjaakali ndjongo laate silalandjo la mboka e lingomba lokenge wo Mwengei enge edjei ndenge la ndenge, eyewane atie okumu kpaa pe la makumu ma wibete e likolo.
+\v 11 La otuteyi mwano mo libela enge ewongelali inde la loyi lungo edhendji Yesu Kilisito Likumu lasu.
+\v 12 Ongo la ligamesi lande, tokoasaka la hoho mpe la omeemene mpe tokoyandongbaka ahue odjangi owangi la ebili ate tomogemei inde.
+\v 13 Eho lenge, ikoongoko la ino ate otilembeni, la loyi e odjidji wungo ekoeneke mbai la kole enu, laate eho edjei otwa atie ino.
 \p
-\v 14 Eho lenge; ikoimbaka mahuli liwoso la wawa,
-\v 15 Likambo lande ma wota kpaa likolo mpe la mbume etoti kombo.
-\v 16 La mbume ahohekelini ogumake enge ehisilaka akohekeleni ino libaku la oumi la oteteli o moto lanu e ndondo ebete kikima la okulu mpe okalesi dja elimo ende.
-\v 17 Laate a mboka e obali lanu. batisani kilisito la mitema lanu la libalano, laate ino wolaheni mindili mpe woamaleni la oteteli la mokolo.
-\v 18 Awobalini ino woyeweni mamungo ebete kikima la wasatu kpaa osungu, mpe oyingi oluani mpe olindi.
-\v 19 Mpe oyewi libalani e kilisit, enge eeti oyewi laate wotumeni la hiwo kpaa enge e Mwengei.
+\v 14 La loyi laho nde, ikomaaka mauli liwoso la Wawa,
+\v 15 ongo la loyi londe liwota kpaa la likolo mpe la mbume etoti kombo,
+\v 16 la ebili ate, la obilei ogumake e kombo e inde akoohekeleni ino nano e oumi otetelake e womoto wonu wo ndondo, mongindji la okulu mpe ligamesi e elimo ende.
+\v 17 Laate la mboka e ogemei wonu, omobateseni Kilisito la mitema manu la libalano, laate ino omayeni mindili mpe oamaleni la otetelake likolo la moboko,
+\v 18 laaate ino oengeni oyewi la mamungwene mongindji la wasatu kpaa osungu, mpe oyingi, oluani mpe olindji,
+\v 19 pe oyewi libalano e Kilisito, enge eyeti oyewi laate otumeni la wiho kpaa enge Mwengei akohaka.
 \p
-\v 20 Kaikwase, la moto ongo la oyokanila okulu enge ekokelaka; otomo la ndondo esu, akoki okeli mingi ohheti sambo kpaa enge tokohonoko te enge ekotodjeleke iso a mamungo.
-\v 21 Wemeli edjei atye inde a mboka masambo mpe la mboka e Yesu kilisito; likambo a ma wato kpaa libela la libela! Amen!
+\v 20 Kaikwase, la moto ongo, la ookani e okulu enge ekokelaka otomo ndondo esu, aengi okeli ngbii oyeti sambo kpaa enge tokoongoko, te enge ekotodjeleke iso la mamungo.
+\v 21 Otwa edje la inde la mboka e losambo mpe la mboka e Yesu Kilisito; la loyi e mawota kpaa libela la libela! Amen!
 \c 4
-\cl Esuki esungu 4
+\cl ESUKI 4
 \p
-\v 1 Ikoyakomboko mbai; wahelami ndondo Nkolo, sombakani la ndenge enge owongi la owelani enge waowelini.
-\v 2 La elimo enge oyadimbesi mpe odengeli la moto a sambo djeeti la libalano.
-\v 3 Kalani la okulu laate woyahisele wodje wato wesi dja elimo la ohelaneli dja ekoboliaka.
-\v 4 Wenge edjei ndi mwesi mpe elimo edjei ndi mwesi ndenge wowelanali la elikia ndi wesi enge wowelanali la ehoo;
-\v 5 Mokalesi ndi mwesi; ondimi woikima opati ndi mwesi.
-\v 6 Mwengei ndi woikima sagbasu kpaa ongo odjei likolo djasu kpaa, mpe akokelaka la mboka kpaa mpe ndondo sambo kpaa.
+\v 1 La eho, mbai moto o woyogo la loyi e Likumu, iyakongi la ino ate sombakani la ndenge enge owongi la owelani enge owelanalini,
+\v 2 la elimo enge e oyadjimbesi mpe e logoo, la motema ndai, nangakani motema moto la moto la sambo e odji la libalano,
+\v 3 Kelani kpaa la obanyei liboliani e elimo la enanganeli e logoo enge ekowanesaka.
+\v 4 Wenge edjei ndji esi, mpe elimo edjei ndji esi, ndenge pe owelanalini la mwano ndji esi enge owelanalini la eho.
+\v 5 Likumu adjei ndji mwesi; ogemei woikima, patisa ndji esi.
+\v 6 Mwengei ndji woikima pe Wawa o wato kpaa, ongo odjei likolo e sambo kpaa, mpe akokelaka la mboka e kpaa mpe ndondo e kpaa.
 \p
-\v 7 Kaikwase atie mwesi la mwesi lasu libalanomosungu eheneseneli nenge denge kilisito akawali likoo ehoodja pamba.
-\v 8 Eho lenge ahasali: ango otelali a likolo akpalali wahelami mpe akelali makawani makao atie wato.
+\v 7 Kaikwase atie mwesi la mwesi osu, magba masungu maenesanali ndenge enge Kilisito akawolali likao laho pamba.
+\v 8 Eho lenge aasa: ango otelali inde likolo akpalali wahelami, ahali makao enge edjei wato.
 \p
-\v 9 Kaikwase ehenia nde: mooli etelali inga te nda edimbali mpe la wibete wa sese kpaa epoti pwasi a mbume?
-\v 10 Moto ongo ondimbali edjei ndi ongo otelali lihele oweti lokolo kpaa late apoti otumi a sambo kpaa.
-\v 11 Mpe ayekeli weeti nda watutiani weeti nda watiesakoli weeti nda wasambelisi la mboli poli, weeti nda wabanye wa mpata la makumu.
-\v 12 La oyamalisani dja o santu la otomo enge osungi oyamalesi wengi e kilisito,
-\v 13 Tee ango isokpaa tokouma la oyakani mpe la obali mpe la oyewi meemene la mana o Mwengei, a ndenge ango moto oyewi gaa, la obeki dja sambo la kilisito.
-\v 14 Laate toidjee kine wawa wakeke, enge wokoguakana nda ehoho wibete kpaa la otyesakolini mboka okosini dja wato la mboka sambo mbe laate wobitane.
-\v 15 Ase ango toko asaka sembo todjei la libalano la sambo kpaa la ongo odjei likumu, kilisito.
-\v 16 Obandi lande wenge kpaa nda eyabolei ebete kikima la oyokani meemene mpe ewongelami la okeli liese la mboka wisuki enge eko ekeleke enge ekoki la totyei otomo dja esuki liesi liesi a motindo enge ekoko ekosungaka wisuki laate eye laate ebete kikima la libalano.
+\v 9 Kaikwase eyinyei nde: atelali, inga te nda ate ayadjimbaliyo la wibete wisese kpaa oyeteli la mbume?
+\v 10 Moto ongo oyadjimbali edjei pe ndji ongo otelali lihele oyeti likolo kpaa laate aenge otumi la sambo kpaa.
+\v 11 Mpe ahekeli wadji wadje watutiani, wadji watiesakoli wadji wasombesi mboli ndamu, wadji wabanye wa mpata la wamwalimo,
+\v 12 la onanolesami e wasantu, la loyi e otomo egamesake, laate wenge e Kilisito eyamale,
+\v 13 Tee ango iso kpaa tokouma la liboliani e ogemei mpe e oyewi wo meemene e mana o Mwengei, la ndenge e moto ongo obeki pendja la ebekeli kpaa e kilisito.
+\v 14 Laate totidjee kine alidji wana wakeke, wango wokogulanaka nda mbonge pe okpalani iyati la iyati la ehoho kpaa e matiesakoli la mboka e ekosako e wato, la mboka e mamungwene mbe enge ewotake liwunga;
+\v 15 ase ango ekoasaka iso meemene, todje la libalano e sambo kpaa la ookani la oholo moto ongo odjei moto, Kilisito.
+\v 16 Tee ongo la inde wenge kpaa, nda eyabolei eho ebete kikima la ookani womeemene mpe ewongelami la okeli mongindji la mboka e wisuki kpaa winge wikohaka kpaa djinge iengi, la otuteyi otomo e esuki esi esi ndenge eengi la wisuki waho laate eyamaye eho amene ndondo e libalano.
 \p
-\v 17 Denda enge ikowasakala la enge ikowongoko atye Yesu laate wokokitini osombi nda wapangano mawu.
-\v 18 Ango wadjei mayele mbee wadjei wadidi mpe lihelela bomoyi e Mwengei la odjangiokenge mowu a mitema makasi mowu.
-\v 19 Nda wausesala widjaleli ndaùu djau wayaekeli la wisambeli wa soni, la okeli osotoa ndenge kpaa elitema.
+\v 17 Denda enge ekoasaka mbai pe ototoli eho ndondo e Likumu, ate otidjaakeni ndji osombi aladji ndenge miki mikosombaka la mamungwene mawu madjangi kole.
+\v 18 Ango edjei iwo la mamungwene mbe pe wadjei wadjidji lihele e mokalo mo Mwengei, la odjangi lokenge wowu, la loyi e mitema mitetelake mawu.
+\v 19 Nda ewusisali iwo wikaleli kpaa ndamu djau, wayahekeli la wisombeli wa ndundu, la okeli osoto la ndenge kpaa e litema.
 \p
-\v 20 Ase ino woti tyesanali ate kilisito adjei.
-\v 21 Inga meemene woyokali inde mpe wotyesamalila mboka ende ndi nda ndenge edjei meemene a Yesu.
-\v 22 Laate wokokini olongoisi wikaleli wa gala. enge eykeli la wisombeli wanu dja liwoso enge ekoholoko mpe otutie waposa enge emoleho.
-\v 23 Laate wokokini ahu mesemi owongweli ndondomakanisi manu,
-\v 24 Wokokini ohumini wato wa poli enge ekolamali la mokano e Mwengei la momo ndamu la osembo meemene.
+\v 20 Ase ino otitiesanalini ate Kilisito adjei ndjongo;
+\v 21 Inga meemene, omookalini inde pe otiesamalini la mboka ende, ndji nda ndenge meemene edjei la Yesu,
+\v 22 ate ewongi la ino olongosi ekaleli e gala enge e ookani la wisombeli wanu e liwoso pe enge ekoholoko la otutei waposa waho wa moleho.
+\v 23 Ate ewongi la ino oyawumesi oholi la elimo ndondo e mamungwene manu,
+\v 24 laate ewongi la ino okpali womoto wo holi enge ekelamali la ookani la mwano wo Mwengei la sambo ndamu pe la osembo wo meemene.
 \p
-\v 25 La ndjongo; sikalandjo nda wolongosini moleho, woko asaka osembo mwesi la mwesi atie mino onde; ango mwesi la mwesi lanu wadjei ebete kikima mpe wodjei wamanima la wango weeti.
-\v 26 Inga ino woyabatini la limemu te ndjongo wotikelate lisumu; wuse eti langale.
-\v 27 Ango waihekeleni etoea ebete.
-\v 28 Iwa ayiiwe kine; ase akele otomo, akela la mawo mande enge edjei olamu, laate adjei la enge okoki ohekeli ongo odjei la posa eho.
-\v 29 Liloba liholoke etipumbe la monoko monu, kasi asakani likolo lilamu la omalesi angonga enge posa edjei laate wahekele wango wakoyoyokaka ema ndamu.
-\v 30 Aleeti wotiyokesakeni elimo santu e Mwengei magba te, la mboka eho wobatesami wilembo a lisio okalesani la mbo, ka eho.
-\v 31 Sambo kpaa enge ekowekeleke pasi mpe limemu la otungesi mpe limemu, edjei sambo dja wiliko, elongwe lihele lanu la sambo mbe kpaa.
-\v 32 Wodjakeni la libalano ino la ino; yokelelakani magba atye ino limbisanakani a mitema mwesi ndenda Mwengei la mboka e kilisito aholimbisini.
+\v 25 Eho lenge, sikalandjo nda elongosini ino moleho, oasakeni meemene mwesi la mwesi la miino onde; laate todjei wisuki winge mwesi la mwesi eho edjei maanango e odji.
+\v 26 Inga ino woyabatani la limemu, wotikeleni lisumu. Wuse wotilangale ndji ino odjeiniyo ndji la likewe,
+\v 27 pe otimodheeleni etota ebete.
+\v 28 Iwa atiyiwe kine; kasi akele otomo, akele la mawo mande otomo wungo wodjei olamu, laate adje la ema ekawelake moto ongo odjei la otundake.
+\v 29 Liloba liholoke etipumbe la monoko monu, kasi nde liloba kpaa enge edjei olamu la omai la engele enge ehoha edjei, laate ehekele waoki, ema ndamu.
+\v 30 Aleeti otiokesakeni elimo santu e Mwengei magba te, enge la mboka eho obatesamini elembo la lisio liesi e okalesani la mboka eho.
+\v 31 Sambo kpaa edjiake enge ekohekeleke pasi mpe limemu la likewe pe opami pe sambo dja wiliko, elongwe lihele lanu, la sambo mbe kpaa.
+\v 32 Kasi odjakeni la libalano ino la ino; ookelanakani magba ino la ino, limbisanakani la motema mwesi, ndenge nda Mwengei pe la mboka e Kilisito aolimbisalini ino la motema mwesi.
 \c 5
-\cl Esuki esungu 5
+\cl ESUKI 5
 \p
-\v 1 Laeho umani wakeli wa Mwengei, nda wana wa libolani;
-\v 2 Sambani la libalano, nda kilisito abalali iso ayakawali likolo losu likao mpe mbeka atie ùwengei nda malasi enge lumba ndamu.
-\v 3 Pite la osoto dja ndenge kpa la litema eti asame te asani atie ino; ndi nda ewongi la wasantu.
-\v 4 Esombeli ndamu masolo eti dja wikete, yoka esoni te sambo dinge ewongiti, kasi ekelekeni matondi.
-\v 5 Laate woyewini ndi sambo wobalini ino mene ate moto mwesi te ongo osoto te ongo litema, ongo eyinyei odjei mohongi e wikelo, edjei libula la likumu e kilisito mpe e Mwengei.
-\v 6 Moto atiokoseni sambo dja mpamba; mpambate, ango dinge sambo nde limemku dja Mwengei ekodjeleke wana wango wati la oyandimbsi.
+\v 1 Eho lenge, umani wingbangeli wa Mwengei, nda wana wa libalano;
+\v 2 pe sombani ndondo e libalano, nda Kilisito pe awobalalini ino pe ayakawali likolo lonu nda likao mpe mbeka atie Mwengei nda malasi enge lumba ndamu.
+\v 3 Pite la osoto e ndenge kpaa inga te litema etiasane te oasani atie ino; ndji nda ndenge ewongi la wasantu.
+\v 4 Te pe esombeli e ndundu, masolo matidje e wikete, iyoka e ndundu te, sambo djaho iwongiti, kasi hekelekeni nde dombwa.
+\v 5 Laate oyewini lu loyi, ogemeini eho ino amene, ate moto tueti o pite te ongo o osoto te ongo o litema, enge eyinyei odjei moyakongi e wilima, adjei la lisango e wokumu wo Kilisito mpe wo Mwengei.
+\v 6 Moto atiokoseni la sambo dja mpamba; la ebili ate edjei la loyi e dji sambo eyasani ahala nde limemu la Mwengei ekodjeleke wana wango wadjangi etemeya.
 \p
-\v 7 Laeho watiyambole la iwo.
-\v 8 Laate wodjalini gala a molili, sikalandjo wodjeini la hoho la oyokani la Yesu, bandani osombi a hoho!
-\v 9 Laate pukapuka e hoho ekalania la ndenge e olamu la oyengebane meemene.
-\v 10 Yaekeleni oluki oywi olamu meemene ema enge ekoki ondimami atie Yesu;
-\v 11 Deeni oyabati la tomo dinge djau enge edjangia owoti pukapuka; enge edjei e likolo ase pamelakaninde pameli.
-\v 12 Laate edjei soni owasi sambo enge e isania;
-\v 13 Kaikwase sambo kpaa ekokelanaka la hoho ekopumbaka la hoho.
-\v 14 Eho dinge ahasia ate: owe suswa owe ongo okolangalaka mpe amala longwa atie wagbake ndjongo kilisito.
+\v 7 La eho, otiyawaneseni la iwo.
+\v 8 Laate wodjalini gala la molili, sikalandjo odjeini la hoho la ookani la Likumu. Potani osombi nda wana wa hoho,
+\v 9 Laate pukapuka e hoho ekalani la ndenge kpaa e olamu pe e sambo ndamu pe e omeemene,
+\v 10 Yahekeleni oluki oyewi olamu ema enge eengi ogemeyani atie Likumu.
+\v 11 Dheeni oyabati la tomo dinge djau enge edjangi owoti pukapuka; enge edjei e likolo, kasi pamelakani ndji pamela.
+\v 12 Laate sambo ndjinge iwo wakokelaka la oisani, edjei ndundu oaseli eho.
+\v 13 Kaikwase sambo kpaa enge eeneni la hoho, ekoeneneke la hoho, laate sambo kpaa djinge ekoeneneke ndjongo, edjei hoho.
+\v 14 Eho lenge aasi ate: Owe suswa, owe molangali ilo, pe amala tee ongo la wagwi, pe Kilisito akooenesa hoho.
 \p
-\v 15 Eho anatalani, laate esombeli wonu eidje wato wa okengi;
-\v 16 Yasombelani engele, enge ewongi laate masino ebiti gaa.
-\v 17 Eho lenge deeni ohumini wikete, ase yewani ate mamungo ma Mwengei edjei nda ndenge.
+\v 15 Eho lenge, huakani ate ndenge e esombeli enu etidje nda wato wango wadjangi lokenge, kasi nda wato wango wa lokenge,
+\v 16 Yasombelani engele enge ewongi, laate masio mabiti gaa.
+\v 17 Eho lenge, dheeni owumi wikete, kasi yewani inga mamungo ma Likumu madjei nda ndenge.
 \p
-\v 18 Oikengakeni winyo te: laate bomoi dja osoto; edjei ongo ndondo, eho bandakani otumisani la elimo santu.
-\v 19 Ango bandani oyewi ino la ino lawalembo mpe la omelembeli mpe lalembo ebuku enge etumisani la misa, lemba mpe mokumesa lamotema mowe la wa lembo la Mwengei;
-\v 20 Wongwesakani matondi masio kpaa la sambo kpaa atie Mwengei sagbasu, la kombo o eloko wasu Yesu kilisito,
-\v 21 Yadimbesani la moto liwoso la weeti la owongi kilisito.
+\v 18 Otilangwakeni bino, laate ekaleli e osoto edjei ongo ndondo eho, kasi tumisanani la elimo,
+\v 19 Ango okodjaakani osololi ino la ino la lembo pe la mogano la loyi e Mwengei pe la lembo e elimo, lembani la ndundu la mitema manu kpaa la loyi e Mwengei.
+\v 20 La kombo e Likumu lasu Yesu Kilisito, hekeleni Mwengei pe sangbasu dombwa engele kpaa la sambo kpaa.
+\v 21 Yadjimbesani moto la moto liwoso la odji, ndondo e owangi Mwengei.
 \p
-\v 22 Wali, woyadimbeseni liwoso dja pele wanu, nda atie Yesu kilisito;
-\v 23 Laate molome adjei likumu atie moli, nda kilisito adjei likumu la mangumba, edjei wenge wonde mpe odjei mokalesi.
-\v 24 Meemene sa nda mangumba ekoyadimbesaka atie kilisito; wali mpe wakoki oyadimbesi atie walome wau la sambo kpaa.
+\v 22 Wali, wayadjimbese liwoso la pele djau, nda atie Likumu;
+\v 23 laate molome adjei likumu e moli onde, nda kilisito adjei likumu e mangumba, inde mokalesi e wenge woho.
+\v 24 Meemene, ndji ndenge mangumba ekoyadjimbesaka liwoso la Kilisito; ndenge kikima pe wali wayadjimbese liwoso la walome wau la sambo kpaa.
 \p
-\v 25 Pele balani wali wanu nda kilisito akobalaka mangumba akagwiya likolo laho,
-\v 26 Gbo akokesia eho sa la ohasi, mbuse akokesi lamboka la patesi a malia,
-\v 27 Laate akoke ohumesi mangumba atie inde mene, la olamu laho tee litono, te o inani te ma ema dja enge ndenge, ase edjei nde emolimo zdjzi la obe.
-\v 28 La enge ndenge ase pele ekobala wali wahu nda wenge djau mene; moto ongo okomobala moli onde akoyabalaka indemene.
-\v 29 Laate moto tweti akotonaka wenge wande mene; ase akolakisa eho mpe akowongeleke laho, nda kilisito akokelaka la tina e mangumba.
-\v 30 A tina ate todjei wisuki la wenge ende.
-\v 31 Eho lenge molome akodee sango la nango mpe akohelama la moli onde, iwo waale wakouma ehele edjei mosungu; iko asaka ndjongo l, a tina kilisito mpe la mangumba.
-\v 33 Te ndjongo, mwesi mwesi atie ino akobalaka moli ndjongo nda ndenge akoyabalaka inde mene, mpe moli akoki pdjei la otosi mosungu atie molome onde.
+\v 25 Pele, balani wali wanu nda kilisito abalali mangumba pe ayakawali likolo laho,
+\v 26 laate aenge osatisi eho, olangesi eho pe okpoli eho la malia la mboka e liloba,
+\v 27 laate aenge owumesi mangumba atie inde amene la owongi woho, te la litono, te la onalili, te la oimbani inga te la ema teeti e ndenge eho, ase edje nde mosatu pe edjange obe.
+\v 28 La enge ndenge nde pele waengi obali wali wau nda wenge wau amene. Moto ongo okomobala moli onde akoyabalaka inde amene.
+\v 29 Laate moto tweti akotonaka wenge wande amene; kasi akolakisaka eho mpe akowongeleke eho, nda Kilisito akokelaka pe la kole e mangumba,
+\v 30 la ebili ate todjei wisuki wa wenge wande.
+\v 31 Eho lenge molome akodhee sango la nango mpe akohelana la moli onde, iwo waale wakouma mweni mwesi.
+\p
+\v 32 Liiseli mosatu enge edjei esungu. Ikoasaka ndjongo la kole e Kilisito mpe la mangumba.
+\v 33 Te ndjongo, mwesi la mwesi la ino abale moli onde ndjongo nda ekoyabalaka inde amene; pe moli ewongi la inde amotemeye molome onde.
 \c 6
-\cl Esuki esungu 6
+\cl ESUKI 6
 \p
-\v 1 Wawa, djaani la otosi atie waboti wanu, la oyokani la nkolo Yesu, laate eho edjei osembo.
-\v 2 Baalaka sangwa la ngwa eho edjei egbundu e poo dja liwuma.
+\v 1 Wana, temeyani wawoti wanu la ookani la Likumu, laate eho edjei loyi elamu.
+\v 2 Motemeya sangwa la ngwa; ehele edjei pui e poo mongindji la liwuna.
 \p
-\v 3 Laate sambo dja owe osombe olamu mpe ohumwe mikolo milaia mokii.
+\v 3 Laate sambo dja owe esombe olamu mpe owumwe engele elayi la mokii.
 \p
-\v 4 La ino, wa wawa, woi memelesakeni wana wanu ase tiesakalakani owayinye sambo la Mwengei.
+\v 4 Pe ino, wa wawa, otimemelesakeni wana wanu, kasi wawokoloni la owahekeli mitiesakoli ndamu, la owayinye sambo djinge wikodjaka atie Mwengei.
 \p
-\v 5 Ino watuke djaakani la otosi atie wiloko, wanu la moini, la owangi mpe la ogulumi la oyandimbesi la motema mowe, nda atie kilisito.
-\v 6 Oidjakeni nda oemelesi wato wango wakokelaka otomondi tango wakowadengaka, kasi nda wakeli wa kilisit, ango okokelakani ekokisali e Mwengei te nda wato.
-\v 7 Kelani mamungo milamu, nda okokelaka Mwengei te.
-\v 8 Yewani moto la moto, olamu akokelaka kpaa akotota atie Mwengei edjei motuke te ongo gumi, ndi ongo okelali olamu.
+\v 5 Ino watuke djaakani la etemeya atie makumu manu ma moini, la owangi mpe la modjadjo la omeemene la mitema manu, nda atie Kilisito.
+\v 6 Oidjakeni nda waemelesi wato wango wakokelaka otomo ndji ango wakowadhendaka, kasi nda watuke wa Kilisito, ango ekokelakani ino mwano mo Likumu la motema kpaa.
+\v 7 Wakelelani la mamungwene malamu, nda okomokelelakani nde Likumu te wato,
+\v 8 la ebili ate, oyewini olamu kpaa enge moto la moto akokela, akotota eho alidji atie Likumu, adje te motuke inga te moto o lipanda.
 \p
-\v 9 Aleeti, ino wiloko, wongwela owakeleli ndinge sambo, dheeni owabandi, yewakani ate eloko wonde la enge owe adjei ongo likolo, laate inde aihonoko wilongi.
+\v 9 Alidji, ino wiloko, djaakani owakeleli ndinge sambo, dheeni owabandji, laate oyewini ate Likumu lawu pe onu adjei ongo likolo, pe inde ationoko mbanda.
 \p
-\v 10 Kela ndenge kpaa atie Yesu, la tina okulu laande mosungu.
-\v 11 Kpalani wisindje djaa witaa kpaa atie Mwengei; okulu enge edjei owe eodihe okokeni oyamali liwoso la etota.
-\v 12 Laate tokosanaka kindu la moini mpe la makila, ase la mikii, la makumu la wango wakohamalelaka mikii e likolo, la witota wahendjeke la wibete wa likolo.
-\v 13 La ndjongo, tota wisaneli kpaa wa Mwengei, la mbuse okulu liomalese la masio mibe, mbuse okeli sambo kpaa olamu olamu amalani ngbii.
+\v 10 La osukesi djaakani ototi okulu ndondo e Likumu pe la osungu e okulu wonde.
+\v 11 Kpalani wisindje kpaa wa wita enge elongoi atie Mwengei; laate oengeni oyamali ngbi liwoso la etota.
+\v 12 La ebili ate totisanaka kindo la moto, kasi la wagbata la makumu la wango wakoamalelaka miki e likolo, la milimo mibe la wibete e likolo.
+\v 13 Eho lenge, totani wisaneli wa Mwengei, laate oengeni owamali la lisio libe, pe oyamali ngbi mbuse e olongi mimekani.
 \p
-\v 14 Eho amalani ngbii: ango libele lanu nangani meemene; kpaalani wisindje enge enangi mokpoto monu wonangikanila ediheli nge oyengebeni;
-\v 15 Matindi manu ekpolika wikoto wa mboli poli e logo;
-\v 16 Ema edjei alitomba totani esaneli mosungu la obali, ango eho okokokani o wali moto djaa obe nge ekololaka la moto mobe;
-\v 17 Aleeti totani ekoti la mokalo; la ewini enge etota, ehasi ate likolola Mwengei.
-\v 18 Kelaka oyakombi hengele kpaa la witota la motindo kpaa mpe ongo wokongoko la olambeli la oyabanye, ango la sambo edendi okeli oyahongi la tina osantu.
-\v 19 Oyakombeni atie mbai, laate likoki la oyasi ehekeleki mbai, inga ikodukolaka monoko la ohasi la mpe meemene sambo la mboli poli.
-\v 20 A tina eho idjei Toma a minyololo, laate ihaseli eho la mogalia ndenge ikoki ohasi.
+\v 14 Yamalani ngbi: lingani la libele lanu omeemene nda mokaba; kpaalani esindje ebanyake mokpoto e sambo ndamu,
+\v 15 Batani nda wikpokpo la makolo manu ekeleli la otiesakoli mboli ndamu e logoo.
+\v 16 Loyi liyeti kole, totani nguba esungu e ogemei, enge ndondo eho, okoengani olimi miandja e misa mibe;
+\v 17 Alidji totani ekoti e mokalo; la kpoka e elimo, eyasi nda ate liloba e Mwengei,
+\v 18 kelakani engele kpaa maongi e ndenge kpaa la elimo pe la wiongolo. Kelani eho la mohandja kpaa pe la oongi la kole e wasatu kpaa.
+\v 19 Yakongani la kole e mbai pe, laate ango ekodhukolaka mbai monoko, liloba lihekelene mbai la oenesi la omeemene liisani mosatu e mboli ndamu,
+\v 20 ehele la kole eho, idjei Toma la miliki; la oaseli eho la egalela ndenge iengi oasi.
 \p
-\v 21 Kaikwase ino oyowini sambo edendi mbai enge ikokelaka, ndenge idjei Tishila wa manima wa libalano mpe wakeli ndondo e Yesu kilisito, ako haselakani ino sambo ino sambo kplaa.
-\v 22 Ikotomelaka ino inde, la tina ate woyewi sambo djasu, laate awongele motema monu.
+\v 21 Kaikwase laate oyeweni pe sambo djinge edhendji mbai, ndenge edjei mbai, Tisiki maangbasu o libalano pe motuke omeemene ndondo e Likumu, akoaselani ino sambo kpaa enge etodhendji.
+\v 22 Ikootomelakani ino inde, la loyi eho pendja, laate oyeweni sambo djinge etodhendji pe atitimese mitema manu.
 \p
-\v 23 Logo la libalano la ondimi enge edi atie Mwengei wawa la nkolo Yesu kilisito edjeila ino wa manima.
-\v 24 Dhee wolamu edjei la wango kpaa wakobalaka nkolo osu Yesu kilisito a ndenge ekokiti o bitani!
+\v 23 Logoo la libalano mongindiji la ogemei enge elongoi atie Mwengei Wawa pe Likumu Yesu kilisito edje la ino wamanima.
+\v 24 Logoo edje la wango kpaa wakomobalaka Likumu lasu Yesu Kilisito la libalano linge liengiti obitani.

51-PHP.usfm

@@ -1,155 +1,152 @@
 \id PHP
 \ide UTF-8
-\h Pilipo
-\toc1 Pilipo
-\toc2 Pilipo
+\h Wapilipo
+\toc1 Wapilipo
+\toc2 Wapilipo
 \toc3 php
-\mt Pilipo
+\mt Wapilipo
 \c 1
-\cl Esuki Esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Polo la Timote, wato wa wotomu wo Yesu Kilisito, la wasato kpàa la Yesu Kilisito, wango wandjéi la Pilipo, waeveke ase la wadi akono.
-\v 2 Wouma wosungu la logoo e Mwengéi sangbasu, la Likumu la su Yesu Kilisito endjé la ino.
+\v 1 Polo la Timoteo, wato wa wotomu wa Yesu Kilisito, atie wasatu kpaa wango waboliani la Yesu Kilisito, wango wadjei la Pilipo, wasindjili la wakeli wa tomo.
+\v 2 Magba masungu la logoo e Mwengei sangbasu, la Likumu lasu Yesu Kilisito edje la ino.
 \p
-\v 3 Ikowongosaka matondi atie e Mwengéi o mbai mbala kpàa ndjinge ikomungwakani mbai.
-\v 4 Ideiti, wakongi wo mbai kpàa a likambo lanu.
-\v 5 Eemeseli mbai alikambo ate otolalini endjili, obandi wuse wopoo teendi kekehele.
-\v 6 Indimi memene ate ongo moto opotali la ino wuhuwu wotomu wolamu, akoumesa tee gboo tee wuse wo Yesu Kilisito.
-\v 7 Ewongi wolamu yomu ngweni ndjongo ino kpàa, alikambo ate yokpalini la motema mombai, endje te la wouma wo mbai, la ndenge ehelami ino la ndiki ndja mbai, endjé te ndenge ekolingelelaka ino mboli ndamu la ndenge ekotutiaka ino nde kikima nda mbai.
-\v 8 Alikambo Mwengéi andjéi demu e mbai, ango okowokakani mbai posa ino kpàa, a libalano la motema, la Yesu Kilisito andjéi la woho.
+\v 3 Ikowongosaka engele kpaa dombwa atie Mwengei o mbai, mbala kpaa ango ekomungwakani mbai ino.
+\v 4 La oyakongi wo mbai kpaa la loi lanu, ikohaka oyakongi wo mbai la mwemu.
+\v 5 La ebili ate ohalini mawo la mboli ndamu opoti lisio la poo tee sikala.
+\v 6 Igemei meemene ate ongo moto opotali la ino wu wotomu wolamu, akoumesa tee gboo tee wuse wo Yesu Kilisito.
+\v 7 Ewongi wolamu iobundweni ino kpaa ndjongo, la ebili ate iyokpalini la motema mo mbai, la laate ino kpaa okototakani magba masungu mongindji la mbai la ndenge ehelanini ino la ndjiki ndja mbai, edje te ndenge ekolingelelaka ino mboli ndamu, la ndenge odjeini obatesi eho la mboka e pui.
+\v 8 Laate Mwengei adjei demu e mbai, ango ekookakani mbai ehoha e ino kpaa, la libalano la motema, nda ndenge Yesu Kilisito adjei la eho.
 \p
-\v 9 Nde eho ekwongoko mbai la wakongi wombai alikambo ate libalano lanu lidjéi ndi likotaliana ndi otaliana ngbii la woewi ase la lokenge wosungu.
-\v 10 Alikambo ate woeweni ndjinge bndamu ndamu, alikambo ate ondjeni hoholo ase otiwabingese wato wadi ekikimi la wuse wo Yesu Kilisito.
-\v 11 Otumeni la pukapuka ewo memene enge endjéi atie Yesu Kilisito, alikambo la ongengi la etemia atie Mwengéi.
+\v 9 Ndenda enge ekoongoko mbai la maongi: libalano lanu lidje ndji likotalianaka la woewi wo meemene ase la lokenge wosungu
+\v 10 laate olukeni oyewi sambo ndjinge iyeti kole, la ebili ate odjeni langaa ase otiwabingeseni wato wadji ekikimi tee lisio la Yesu Kilisito.
+\v 11 Otumeni la pukapuka e sambo ndamu enge ekodjaka la mboka e Yesu Kilisito, la loyi e otwa pe mogano mo Mwengei.
 \p
-\v 12 Ibali ate ino weweni, ino wamanima enge ema endjumeli mbai sikahala, alikambo ate mboli ndamu eke liwo.
-\v 13 La ndjoongo wohelami wo mbai woeneni ngbai wiati kpàa, la woewi ate la likambo la Yesu Kilisito nde ehelami mbai la woyogo.
-\v 14 Ase wamanima ndondo e Likumu, ndjani la egala la likambo la wohelami wo mbai, ondjéi la egalala esungu, la likambo la wasi mboli ndamu te ondjéi la owangi.
+\v 12 Sikala, wamanima, ibali ino oyeweni ate sambo dja mbai isombi olamu laate mboli ndamu eke liwoso,
+\v 13 ndjongo wohelani wo mbai woeneni la hoho atie wasindjili kpaa wa Likumu alidji la wadji wato kpaa ate ihelani la loyi e omokeleli Yesu Kilisito.
+\v 14 Ase wamaangbasu ngbii ndondo e Likumu, wakototaka oteteli la loyi e ndjiki dja mbai, wakoeneseke mohandja ngbii alidji la otiesakoli liloba e Mwengei te la mbangi.
 \p
-\v 15 Endjéi memene, wadi wato wako mosakolaka Kilisito la otonani la Elimo e misio, kasi wadi wakosakolaka la mamungwene malamu.
-\v 16 Wango wa mamungwenema lamu wakomosakolaka la libalano, la woewi ate indjéi ango, la likambo la woewi ate indjéi la owasi Eva ndjili.
-\v 17 Alikambo ndjongo ekokelana la Elimo e mosio omosakoli Kilisito la ndenge ewongiti, alikambo wandjumeselaka mbai wodidi la endjéi mbai la woyo.
-\v 18 Nda ema? La ndenge kpàa endje te moleho endjé te memene, Kilisito akosakolamaka yemeli la yemeli ngbii.
+\v 15 Meemene, wadji wato wakomotiesakolaka Kilisito la otonani pe la misio, kasi wadji la mamungwene malamu.
+\v 16 Wango wa mamungwene malamu wakomotiesakolaka la libalano, la woewi ate wabati mbai ahala, la olingeleli mboli ndamu.
+\v 17 Ase wango wadji wakokelaka eho la loyi e misio, la mamungwene mango malangiti. Laate wakomungwaka opumbeseli mbai wodjidji e ndjiki dja mbai.
+\v 18 Nda ema? La ndenge kpaa edje te moleho inga te meemene, Kilisito akotiesakolanaka, pe la loyi laho nde ikoyemeleke. Kaiko ikodja ndji oyemeli alidji,
+\v 19 laate iyewi ate eho ekohekele mbai mokalo la mboka e oyakongi wonu, ase e elimo enge etotali Yesu Kilisito.
+\v 20 Eho eokani la wolambeli wo mbai la ehoha etetelake pe dombwa wo mbai ate itooka ndundu te wokeke, kasi sikala, la masio kpaa Kilisito akoganana la wenge wa mbai, edje te la mokalo mo mbai, edje te la logo wo mbai.
 \p
-\v 19 Alikambo yewi ate eho ekohekele mbai mokalo na la ndenge ewakongi wonu, ase la Elimo Yesu Kilisito.
-\v 20 Eho ekani la wolambeli wo mbai makasi, la lomungo wo mbai, itooka nsoni te wokeke kasi sikala te la masio kpàa Kilisito akokumisama la wenge wambai la wondimi wo memene, endjé te la mokalo mombai, endje te la logo wombai.
+\v 21 Laate Kilisito adjei mokalo mo mbai ase logo wodjei kole.
+\v 22 Kasi inga eengi odjei la mokalo la wenge, edjei pukapuka e otomo wo mbai, kasi itiyewa oasi enge ebali mbai.
+\v 23 Ilutani la ngambo iyale, kasi enge edjei mbai la ehoha eho, edjei osombami pe odjei ebete ekikima la Kilisito, laate meemene, eho nde ema enge eeti olamu.
+\v 24 Kaikonde, otikali wo mai la wenge edjei la kole enu.
+\v 25 Eho lenge, nda ndenge ekogemeyaka mbai loyi luho, iyewi ate ikotikala pe ikoyabata mongindji la ino kpaa laate obekeni pe odjeni la mwemu e ogemei enu,
+\v 26 laate odjeni la sambo ngbii e oyagani ndondo e Yesu Kilisito la loyi e mbai la ndenge ikowongwaka alidji atie ino.
 \p
-\v 21 Alikambo ate Kilisito andjéi mokalo mo mbai ase logo wondjéi la litomba.
-\v 22 Kasi inga endjéi la litomba la wotu wo okali la wenge, yewiti enge ema ease mbai la enge ebatzelaki mbai ma mungwene.
-\v 23 Indjéi la mamungwene male indjéi la omungoi la mbai okii ase okandjéi la Kilisito ebete eikima enge endjéi wolamu.
-\v 24 Kasi alikambo lanu endjéi wolamu ndiate mbai indje ndi la wenge.
-\v 25 Ase indimi la wabati la ino ase indje la ino, ase obeke ondjeeni la mwemu mo ondimi atie nu.
-\v 26 Alikambo ate la owongoi wo mbai atienu, okondjani la wakumesi la ndondo e Yesu Kilisito.
-\p
-\v 27 Saate asombesani la ndenge ndamu e mboli ndamu e Yesu Kilisito, la ate indje odendini tate inga itindee, yoke mboli ate wamalini wolamu la elimo eho eikima la osaneli wo molimo, la wondimi wo Evandjili.
-\v 28 La likambo ate itiotikeni ate wato watiobeteleni la wato wabe, enge endje atie ewu elembo ewungake, kasi atie nu ma sandjoli.
-\v 29 Ase ndjongo la atie Mwengéi, ango okondji ino lipamboli la ndenge Kilisito te saate la omondimeli inde kasi alidi la woeni wodidi a likambo lande.
-\v 30 La osani kindo esi enge endjé melini ino mbai ikosana nda ekokaka ino sikahala atie mbai.
+\v 27 Kaikonde yasombesani la ndenge enge ewongi la mboli ndamu e Kilisito, laate edje ate idji oodhendji ino te idjiti, iyoke mboli ate okoyamalakani ngbi la elimo saa esi, la motema saa esi okosanakani mongindji la ogemei mboli ndamu.
+\v 28 Otiadheleni la mbeti e mitone. Loyi luho ekoeneseke la hoho obitani wou, kasi mokalo monu; pe eho edjei elembo enge elongoyi atie Mwengei.
+\v 29 Laate ototini nano ndamu e ogemeli te ndji Kilisito, kasi pe e oeni odjidji la loyi e inde.
+\v 30 Laate ino pe okosanakani kindo nda enge oenelini mbai ikosanaka pe nda enge okookakani ino sikala la loyi e mbai.
 \c 2
-\cl Esuki Esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 Eho inga ndondo enu ma osungami odjéi laate odjéini mwesi la Kilisito, inga ma mwemu elibalano edjéi, inga odjéi mwesi la elimo edjé, inga ma libalano e motma la magba edjéi,
-\v 2 Tumisani mbai la mwemu, la odjéi la iyelo likima, la libalano likima, la molimo moiki, a, la lomungo moikima.
-\v 3 Otikelakeni ema teeti la oswameli inga la lokumu lodjangi tina, kasi oyadjimisi ewodendese weeti nda wadjéi likolo la ino.
-\v 4 Moto kpàa ndondo e ino atiyewe lifuti lande kasi lifuti la wiino wande.
+\v 1 Eho lenge, inga ndondo enu ma ligamesi lidjei ndondo enu laate obolianini la Kilisito, inga ma mwemu elibalano edjei, inga moto la moto akoyasumbuaka la loyi e miino onde, inga ma libalano e motma la magba madjei,
+\v 2 Tumisani mbai la mwemu, la odjei la iyelo likima, la libalano likima, la molimo moiki, la lomungo liikima.
+\v 3 Otikelakeni ema teeti la oswameli, inga e mogano modjangi kole. Kasi la oyadjimbisi edhendelake wadji nda wadjei likolo la ino.
+\v 4 Moto kpaa ndondo e ino atiyewe sa liputi lande kasi liputi la wiino wande.
 \p
-\v 5 Djaani ndondo eyino la ma muyo mango madjaali Yesu Kilisito la mango.
+\v 5 Djaakani ndondo e ino la mamungo mango madjaali Yesu Kilisito la mango,
+\v 6 inde ongo odjakali nda Mwengei, kasi atitotali lomungo ma pwesake okumu, easi nda ate aume nda Mwengei.
 \q
-\v 6 Adjéi nda Mwengéi, kasi atiya engemeseli la Mwengéi nda ema epwesake.
+\v 7 Kasi ayawumisali pamba, la ototi ekaleli e watuke, la owumi nda wato, aumali nda wato.
 \q
-\v 7 Kasi aya wumisali pamba, la ototi ekaleli e watuké, la owumi nda wato, a enanali nda moto molamu.
-\q
-\v 8 Aadjimbi indé amene, andimisali tee la logo, tee la logo eekulusu.
+\v 8 Ango eumali inde la ndenge e moto, ayadjimbesali pe ademeyali tee la logoo, logoo e ekulusu.
 \q1
-\v 9 La ndjongo Mwengéi amotombolali likolo, alidji amohali kombo enge eeti kombo kpàa.
+\v 9 Eho lenge pe Mwengei amodjambali likolo, alidji amohali kombo enge eeti kombo kpaa,
+\v 10 laate la kombo e Yesu mawuli kpaa ma wango wadjei likolo, pe e wango wadjei la mbume pe e wango wadjei sese e mbume e maame.
 \q
-\v 10 Laate la kombo e Yesu mawuli kpàa magumbani la likolo, ala ambumé te sese embume.
-\q
-\v 11 Alidji minoko kpàa miase te Yesu Kilisito djéi Likumu la okulu e Mwengéi wawa.
+\v 11 Alidji minoko kpaa migemeye la hoho ate Yesu Kilisito adjei Likumu la otwa e Mwengei Wawa.
 \p
-\v 12 Ndjongo, wa manima wa libalano, la ndenge ekotosakani ino, batani la lotomo lilonga lonu la owangi alidji la ongilimi, etidje saa ndenge edjali mbai, kali olamu ndenge etikine mbai.
-\v 13 Laate Mwengéi moto opumisi etiye ino obali alidji okei ndenge eemeli nde.
+\v 12 Ndjongo, wa manima wa libalano, ndji ndenge ekotemeyakani ino wiengele kpaa, te ndji engele enge edjei mbai, kasi ngbii sikala engele enge edjeiti mbai, kelakani ndji ndjongo la loyi e mokalo monu amene, la owangi alidji la ongilimi.
+\v 13 Laate Mwengei nde moto ongo, ndenge ebali inde okeli, akokelaka ndondo e ino la ebili ate ino obaleni pe okeleni.
 \p
-\v 14 Kelani ema kpàa te la ondungwami te la okotoli.
-\v 15 Laate odjéini wato wadjangi ekweli, alidji wadjangi lisumu, wana wa Mwengéi wadjangi ekweli ndondo emaliye ma atengi alidji maagumbi, okopumbisaka misa nda monoto ala amoki.
-\v 16 La mokpali mo eyaseli emokalo, alidui ekokaki awakumisi, la lisiyo e Kilisito, iti tila li obangu pamba, alidji itikelali otomo pamba.
+\v 14 Kelani ema kpaa te la ondungwani pe te la kokia
+\v 15 laate odjeini wato wadjangi ekpeli, alidji wati la huko, wana wa Mwengei wango wadjangi ekweli ndondo e lowela wungo etangama alidji eyaimbi, ango okopumbisakani misa nda moendji mo moki.
+\v 16 Nangani la otetelake e liloba e mokalo, laate itote ema eyaganake la lisio e Kilisito, la ebili ate ititilali obangu pamba, alidji itikelali otomo pamba.
 \p
-\v 17 INga makila ma mbai enge esi ate mokalo mo mbai ekosuakana nda ebili enema enge ehekeliwo makayo, enge ekoyeneseke ondimi onu atie Mwengéi inga eingi odjéi ndjongo, edjéi la mwemu, ase ino kpàa owemelini ndondo e mwemu ebete eikima la mbai.
-\v 18 Inope, emeleni ino amene, alidji emeleni la mbai.
+\v 17 Inga te ate makila ma mbai makoswana nda likao pe otomo e ogemei wonu, idjei la mwemu pe ekoemeleke mongindji la ino kpaa.
+\v 18 Ino pe, ndenge kikima djaani la mwemu pe emeleni mongindji la mbai.
 \p
-\v 19 Imungoli ndondo e Likumu Yesu aotomeli sikandjo Timoteyo, laate molimo mo mbai motume la owemeli la oyoki sambo djanu.
-\v 20 Laaate iti la moto oweti ongo adjéi la momungo nda inde, ongo odjéi owa tungisi la tina enu.
-\v 21 Iyo kpàa, wakolukaka olamu owu amne te enge e Yesu Kilisito.
-\v 22 Oyewini te ayetali la omekami, la owahi la otomo omboli ndamu la mbai, nda mana la sango.
-\v 23 Ibundayi omotomi etiyeino tango ikoyewa ndenge edjéi mbai.
-\v 24 Alidji idjéi la ondimi ndondo e Likumu ata mbai amene igeleli mbuse etango ekeke.
+\v 19 Ikomungolaka ndondo e Likumu Yesu, iyotomeleni sikandjo Timoteo, laate molimo mo mbai motume la mwemu ango e kooka mbai sambo djanu.
+\v 20 Laaate iti la moto tueti ongo odjei la mamungwene nda inde, pe ongo okoyasumbuaka la kole enu.
+\v 21 Laate wadji kpaa wakolukaka ndji olamu owu amene, te enge e Yesu Kilisito.
+\v 22 Oyewini ndenge aenesali ate aongi wamobatele motema, la ebili ate nda mana la sango akelali nda motuke mongindji la mbai laate mboli ndamu eke liwoso.
+\v 23 Ibundoyi omotomi etie ino mbuse e oyewi ndenge sambo dja mbai ekosomba.
+\v 24 Alidji idjei la ogemeyi ndondo e Likumu ate mbai amene igeleli mbuse e ma engele ekeke.
 \p
-\v 25 Iyeni olamu owotomelini manima Epafolodite, mongindi mo mbai mo otomo alidji Soda nda mbai, moto olo omotomi alidji motuke mombai penza la ndenge eposa e mbai.
-\v 26 Laate adjéi la posa la oyeneni la ino kpàa alidji adjéi la magba ngbi la ndenge eyokini ino te adjaali la ekoni.
-\v 27 Adjaali la ekoni, pendja, pene elogo; kasi Mwengéi amoyokelali magba, te ndi la loi la inde, kasi la mbai pe, laaate iti tote magba likolo e magba.
-\v 28 La ndjongo ekomotomaka gala gala, laate tango ekomoweneni ino oyemeli alidji magba ma mbai isile olamu olamu.
-\v 29 Mayambani ndondo e Likumu la oyemeli kpàa, alidji kumisani ndenge ehele wato.
-\v 30 Laate edjéi la lotomo e Kilisito, adjaali pene elogo, abatali molimo monde la likama laate akele olamu ehole enu la ndenge ino amene otini ala la okeleli mbai.
+\v 25 Iyeni olamu oyotomelini ino Epapolodite, nanima pe miino o mbai e otomo pe soda nda mbai, moto oholo omotomi ino alidji motuke mo mbai pendja la ndenge e wihoha wa mbai.
+\v 26 Laate adjei la ehoha e oeneni la ino kpaa, alidji adjei la magba ngbii la ndenge e ookini ino ate adjaali la ekoni.
+\v 27 Adjaali la ekoni pendja, la ahue e logo; kasi Mwengei amookelali magba, te ndji la loi la inde amene, kasi la mbai pe, laate ititote magba likolo e magba.
+\v 28 Eho lenge ikomotomaka gala gala, laate ango ekomoeneni ino oyemeleni, alidji magba ma mbai isile olamu olamu.
+\v 29 Moyambani ndondo e Likumu la oyemeli kpaa, alidji djaakani olambeli ndenge ehele e wato.
+\v 30 Laate edjei la otomo e Kilisito, adjaali pene e logo, abatali molimo monde la huko laate akele olamu eholo enu la ndenge ino amene otini ahala la okeleli mbai.
 \c 3
-\cl Esuki Esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 La osukisi, wa manima emeleni ndondo e Likumu. Owongweli oodingeli sambo djinge edingali eti tungisaka mbai, kasi edjéi aate e obaneni ino.
+\v 1 La osukisi, wamanima emeleni ndondo e Likumu. Owongoli o odhingelini ino sambo djinge edhingali mbai etitungisaka mbai, kasi edjei ate e obanyeni ino.
 \p
-\v 2 Kebani la mbua, kebani la wato wango wakokelaka obe, kebani la wato wango watenani kombeni obé.
-\v 3 La ewo, wato wango watnani kombeni olamu edjéi iso, wango tokomosambelaka Mwengéi la elimo e Mwengéi, laate tobate olendo osu etie Yesu Kilisito alidji totibate elikia esu ndondo ekaleli esu.
-\v 4 La eho, mbai amene ikoki obati elikia embai la wenge wambai. Inga moto mwesi ongo okanisi ate akoki obateli wenge motema, mbai ibateli oweti.
+\v 2 Huakani la wambua, huakani la wato wango wakokelaka obe. Huakani la wato wango watenani kombeni obe.
+\v 3 Laate iso nde wato wango watenani kombeni olamu, iso nde tokokelaka otomo mosatu la ligamesi e elimo e Mwengei pe tokoyaganaka la Yesu Kilisito, pe totibatelaka wenge motema.
+\v 4 La eho, mbai amene ikoki obati dombwa e mbai la wenge wa mbai. Inga moto mwesi ongo okobundwaka ate aengi obateli wenge motema, mbai ibateli oyeti.
 \p
-\v 5 Itena mate kombeni lisiyo e mwambi, idjéi moto o Isalayele, e moki mo Bezame, mo Yaebele owotami la wa Ebele; la enge edendi mobeko idjali Mofalisa;
-\v 6 La enge edendi egalela, idjaali monyokoli mo lingomba; la enge edendi meemene e mobeko, idjali moto odjangi obe.
+\v 5 Itenanaate kombeni lisiyo e mwambi, idjei moto o Isalayele, e moki mo Bezame, Moebele mana o Waebele; la enge edhendji pui idjali Mopalisai.
+\v 6 La enge edhendji egalela, idjaali moenesi odjidji lingomba; la enge edhendji omeemene e pui idjali moto odjangi obe.
 \p
-\v 7 Te ndjongo ndji iho edjali la litomba, iheneli nda ema e wungake la loyi e Kilisito.
-\v 8 Alidji iyewi kpàa te ewungi la enge edendi olamu enge eheti enge edjéi oyewi Yesu Kilisito Likumu la mbai. La inde indimi owungisi iho kpàa alidji idendeli nde idjéi osoto, ate itote Kilisito.
-\v 9 Alidji edje la inde te la osembo ombai enge elongo, la mobeko, kasi la enge ekototamaka la ondimi KIlisito, osembo enge elongo e Mwengéi alidji emaemi la ondimi.
-\v 10 Ate ikomoyewa Kilisito, la okulu e obasi onde alidji la owanesami la ma djidji mande la owumi ndenge kikima la inde ndondo elogo e inde.
-\v 11 La owumi, la lolenge esi inga eeti, la obasi e wagui.
+\v 7 Te ndjongo ndji djinge pui idjakali ohekeli mbai kole, ieneli nda ema e wungake la loyi e Kilisito.
+\v 8 La loyi laho, la motio mosungu eyewake Yesu Kilisito Likumu la mbai, ikodhendelaka wiho kpaa nda wiho winge wiunga. La inde igemei owungisi wiho kpaa alidji ikodhendelaka eho nda edjei osoto, la ebili ate itote Kilisito.
+\v 9 Ieneni ate idjei mongindji la inde, eti la womeemene wo mbai amene, enge elongoi la pui, kasi enge elongoi la omogemei Kilisito, womeemene wungo ekolongwaka la Mwengei alidji emaemi la ogemei.
+\v 10 Laate imoyewali pe okulu e obasi wonde alidji ieneli wodjidji wungo inde aeneli, igemeyali ogwi nda inde,
+\v 11 laate iyene inga ikouma edje te la nda ndenge obasi wo poo tee ongo la wagwi.
 \p
-\v 12 E asitite te itoti eho alidji te ewumi moto okoki, kasi ikobiliaka la oweni inga ikoki pe oheli ema ehele Yesu Kilisito pe ahelali mbai la eho.
-\v 13 Wa manima iti eneke yo ate iheli eho, kasi edjéi la ema esi ikokelaka iwosani iwo inge idjéi mbuse alindji ikokelaka ndenge kpàa ate itote iho ndjinge idjéi liwoso.
-\v 14 Ikokeke obangu tee la gbo la ototi likawo eoki liko ndenge Mwengéi aweli mbai lamboka e Yesu Kilisito.
-\v 15 Eho, iso kpàa wango tokomei, todje la djinge ma bundo maeti laeti loyi Mwengéi okoenisani indo ma bundo mango ma wongi.
-\v 16 Ndenge si, ebete edjéi iso, tosombe mboka kikima alidji tokale a oyokani.
+\v 12 Easiti ate itoti eho inga te ate iwumi moto oengi, kasi ikobiliaka la oeni inga iengi pe oheli ema ehele Yesu Kilisito pe ahelali mbai la loyi luho.
+\v 13 Wamanima itienekeyo ate iheli eho, kasi edjei la ema esi ikokelaka, iwosani wiho winge widjei mbuse alidji ikokelaka ndenge kpaa laate itote wiho winge widjei liwoso,
+\v 14 ikokeke obangu tee la gboo la ototi likawo e oki likolo ndenge Mwengei aweli mbai la mboka e Yesu Kilisito.
+\v 15 Eho lenge, iso kpaa wango waumi wagbolo, todjei la djinge mamungo maho, alidji inga odjani la mamungo maeti e loyi esi ndjo, Mwengei okoenesani ino mamungo mango ma wongi.
+\v 16 Ndenge kikima, ebete edjei iso, tosombe mboka kikima alidji tokale la ookani.
 \p
-\v 17 Wa manima, djani ino kpàa wa bili wa mbai, alidji denda wango wadjéi osombi la ndenge ekoki la isombeli le etoni ino atie iso.
-\v 18 La eho, wato ngbi wa awumesi wa nguna wa ekulu e Yesu iyowaselalini la anna eiwo, alidji ikokelaka sikandjo la oleli.
-\v 19 Gboo e iwo, edjéi owungi Mwengéi iwo edjéi solo ndjawu, wakobataka lilonga lawu la enge ekowahaka soni wakodendelaka ndji sambo dja mu moki.
-\v 20 Kasi iso todjéi wana wa moki molikolo, ongo tokolambelaka mokalesi mosu Likumu Yesu Kilisito.
-\v 21 Inde akowongela alidji wenge wasu enge e magba la owumisi ndenge kikima la wenge wande e lokumu la okulu enge akobataka la Likumu la inde.
+\v 17 Wamanima, djani ino kpaa watuteyi wa mbai, alidji dhendakani wango wakosombaka la ndenge enge e ookani la esombeli enge etoti ino atie iso.
+\v 18 La eho, wato ngbii wakoyasombisaka nda mitone e ekulusu e Kilisito; iyowaselalini la loyi ewu, pe ikokelaka sikalandjo la ilelo.
+\v 19 Gboo e iwo edjei liwunga, Mwengei owu edjei solo ndjawu, otwa owu nde soni ewu, pe wakodhendelaka ndji sambo dja mu moki.
+\v 20 Kasi iso todjei wana wa moki mo likolo, ongo ekomolambelaka iso Mokalesi mosu Likumu Yesu Kilisito.
+\v 21 Inde akowongela alidji wenge wasu enge e magba la owumisi ndenge kikima la wenge wande e otwa la okulu enge edjei inde le eho, akobataka wiho kpaa sese e okumu wonde.
 \c 4
-\cl Esuki Esungu 4
+\cl ESUKI 4
 \p
-\v 1 Nde ndjongo, wabalani wa mbai, la wamanima, wango wakokaka mbai ehoha makasi, ndjani makasi atie Likumu, wamanima walibalano.
+\v 1 Eho lenge, wamanima wa libalano wa mbai, la wamanima wango wakookaka mbai ehoha etetelake, mwemu mo mbai pe motole mo mbai, amalani ngbi ndondo e Likumu, wamanima wa libalano.
 \p
-\v 2 Ikomolendisaka Evodia, la ikomolendisaka Setise, wandjée la limungwene likima atie Likumu.
-\v 3 La owe koto, mino o mbai o wotomu, ndi ndjongo, iwongi owaga mese wango wali waolali wenge wau la mbai mongindi alikambo la Evandjili, la kelema mongindi, la wino wa mbai wa wotomu, wango wadingami nkombo ndjawu la ekpata e mokalo molibela.
+\v 2 Ikohaka mohandja la Ebodia, pe ikohaka mohandja la Setisa, wadje la limungwene likima atie Likumu.
+\v 3 La owe koto, mino o mbai o wotomu, ndji ndjongo, iwongi owagamese wango wali waolali wenge wau la mbai mongindji la loyi e mboli ndamu mongindji la Kelema, la wino wa mbai wa wotomu, wango nkombo ndjawu edhingani la ahala e mokalo.
 \p
-\v 4 Emelekeni masio kpàa ndondo e Likumu; yasi alidi emeleni.
-\v 5 Ate wodidi wonu wewane la wato kpàa Likumu aumia ahue.
-\v 6 Otiatungesakeni la loité loeti, kasi la ndjoi ndja wakongi, la mwemu atie Mwengéi ewane.
-\v 7 Ase logoo e Mwengéi endje eleki mamungwene kpàa ekobania mitema manu, la mamungwene manu, la ndenge e Yesu Kilisito.
+\v 4 Emelekeni masio kpaa ndondo e Likumu. Iyasi alidji, emeleni.
+\v 5 Laate wolamu wonu wewane la wato kpaa. Likumu aumia ahue.
+\v 6 Otiyasumbweni la loi te loeti, kasi la sambo kpaa yewesani wihoha wanu atie Mweengei la oyakongi, la iyongolo pe la ndenge e omowongoseli dombwa.
+\v 7 Ase logoo e Mwengei enge eyeti mamungwene kpaa ekobania mitema manu, la mamungwene manu, la ndenge e Yesu Kilisito.
 \p
-\v 8 Wamanima enge etikali eho lele, sambo kpàa ndja memene, sambo kpàa ndja etemia, sambo kpàa ndjinge iwongi, sambo kpàa ndjinge ikoki obalani, sambo kpàa a ndjinge yasani wolamu endjéi ase ema enge ewongi la etemia mine.
-\v 9 Sambo ndjinge iyekolali ino ase ondimiani, ase okiani la woeniani atie mbai kelakani ndi ndjongo ase Mwengéi o logoo akondjàa la ino.
+\v 8 Wamanima, enge etikali eho lele, sambo kpaa dja meemene, sambo kpaa dja mogano, sambo kpaa djinge iwongi, sambo kpaa djinge ilangi, sambo kpaa djinge iengi obalani, sambo kpaa djinge iyasani wolamu, inga edjeli esi elamu edjei pe inga ema esi enge eongi la mogano edja, bundwakani djinge sambo.
+\v 9 Sambo djinge waotiesakolalini ino, ase ogemeyalini, ase ookalini pe oenalini atie mbai, kelakani ndji ndjongo, ase Mwengei o logoo akotinga la ino.
 \p
-\v 10 Indjéi mpendja la mwemu ngbii la ndondo e Likumu gboo eho alikambo ate; asusoliani mamungwene manu alikambo la mbai a loi lungo londjaki ino omungoi kasio ndjangalini nde ekikimi.
-\v 11 Eti la wandjangi wo mbai nde ekwasaka mbai ndjongo, a likambo ate iyekolali, ondjéi la mwemu la ndenge endjéi mbai.
-\v 12 Yewi solo ondjangi wiho, yewi solo ondjéi la wiho ebele la wiho kpàa, la sambo kpàa iyekoli ogbeti la ondjéi la ndjala, la ondjéi la wiho ebele, la ondjangi.
-\v 13 La sambo kpàa indjéi la wokulu la wenesi la moto ongo opaka mbai woteteli.
-\v 14 La ndjongo, okelalini wolamu la ndenge eneli ino wo didi la mbai mongindi.
+\v 10 Idjei pendja la mwemu ngbii la ndondo e Likumu laate gboo sikalandjo osusoliani mamungwene manu la loi lo mbai, loi lungo edjaki ino omungoi, kasi odjangalini nde ekikimi.
+\v 11 Eti la wodjangi wo mbai nde ekwasaka mbai ndjongo, la loi ate iyekolali, odjei la mwemu la ndenge edjei mbai.
+\v 12 Iyewi pendja odjangi wiho, iyewi pendja odjei la wiho ngbii. La ema kpaa pe la sambo kpaa iyekoli ogbeti la odjei la ndjala, la odjei la wiho ngbii, la odjangi.
+\v 13 La sambo kpaa idjei la wokulu la ligamesi e moto ongo okohaka mbai wotetelake.
+\v 14 Inga te ndjongo, okelalini wolamu la ndenge eeneli ino wodjidji la mbai mongindji.
 \p
-\v 15 Ino Wapilipo, ino mene woewini, lipotele la wasi mboli ndamu, ango elongwali mbai la Masedonia, lingomba téleti litigamesali mbai té litindimali mbai iwagamese, longose ndi ino.
-\v 16 Okelalini la ndenge enu, otomelalini mbai wiho mbala epoo la ewale ongo la Tesaloniki la loi lo obali wo mbai.
-\v 17 Easiti ate ikolukaka likao la engbalangbala, kasi ikolukaka la engbalangbala la pukapuka engo ekobekesa wondjwi wanu.
+\v 15 Ino Wapilipo, ino amene oyewini la lipotele e otiesakoli mboli ndamu, ango elongwali mbai la Masedonia, lingomba te leeti litigamesali mbai inga pe litigemeyali ate iwagamese, longose ndji ino.
+\v 16 Okelalini la ndenge enu, otomelalini mbai wiho mbala epoo la ewale ongo la Tesaloniki la loi e wihoha wa mbai.
+\v 17 Iyasiti ate ikolukaka likao la engbalangbala, kasi ikolukaka la engbalangbala pukapuka enge ekobekesa alidji ogumake wonu.
 \p
-\v 18 Ikongali wiesi kpàa, ase indjéi la wiho ebele, yemelisi kahala nda ekondji mbai wiho atie Epapolodi, wiho wingo wikandji ongo atienu, likao linge lindimami malasi ma lumba wolamu, likao linge lindimami atie Mwengéi.
-\v 19 Ase Mwengéi ombai akoko kesa posa enu kpàa, la ndenge enge eengi eho la womengo la wongengi la ndenge e Yesu Kilisito.
-\v 20 Sika ahala Mwengéi oosu, la sangbasu andjé la wongengi libela la libela, Amen.
+\v 18 Ikondjali djiesi kpaa, ase idjei la wiho ngbii, iyemeli sikahala nda ekondji mbai wiho atie Epapolodi, wiho winge wilongoi ongo atie ino, malasi ma lumba malamu, likao linge ligemeyani atie Mwengei.
+\v 19 Ase Mwengei o mbai akoengesa wihoha wanu kpaa, la ndenge enge eengi la ogumake wonde la otwa la mboka e Yesu Kilisito.
+\v 20 Sika ahala Mwengei oosu, la sangbasu adje la otwa libela la libela. Amen.
 \p
-\v 21 Hekeleni mobale la monsato kpàa ango ondjéi la wabondi la Kilisito Yesu wamanima wango wandjéi la mbai waohini mobale.
-\v 22 Wansato kpàa waohini mobale asa wango wandjéi la moguta mo Kaisala.
+\v 21 Hekeleni mobale la mosatu kpaa ongo oyaabondji la Kilisito Yesu. Wamaangbasu wango wadjei la mbai waotomelini mobale.
+\v 22 Wasatu kpaa, la oyeteli wango wadjei la monguta mo Kaisala, waotomelini mobale.
 \p
-\v 23 Wolamu wo Likumu, Yesu Kilisito wondjé la elimo enu.
+\v 23 Magba masungu e Likumu Yesu Kilisito edje la elimo enu.

52-COL.usfm

@@ -6,131 +6,131 @@
 \toc3 col
 \mt Wakolosia
 \c 1
-\cl Esuki esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Polo tutiani mo Yesu kilisito la libalano mo Mwengei,
-\v 2 La osatu pele osembo ndondo e kilisito wango wa djei la otua ehekelame laino la tina e Mwengei sangbasu!
+\v 1 Polo aposotolu o Yesu kilisito la oani e Mwengei, pe la Timoteo maangbasu,
+\v 2 atie wasatu pe wa maangbasu wa meemene, wango waboliani mongindji la Kilisito, wango wadjei ongo la Kolosia. Otua osungu pe logoo e Mwngei Wawa osu edje la ino.
 \p
-\v 3 Towongwese otua la Mwengei, wawa e mokalesi mosu Yesu kilisito, mpe iso tokoyataaka e yaowe,
-\v 4 Aokaali ogemei wosu aatia Yesu kilisito mpe la otua e wato wa osembo kpaa,
-\v 5 La loi o elikya ungo oyisani la tina eenu ongo likolo, mpe la luundo e osembo, luundo e osali linge yeewalani ino.
-\v 6 Adjei ndondo eenu, mpe la moki kpaa; akokpaalaka pukapuka, mpe akolibeksa, oegemeni nda loi ungo odjei yaino, obandi lisio linge yookaali ino mpe weewini magba ma Mwengei oengemeni la osembo,
-\v 7 Mbuse eokomesi linge yookalino aatie Epafalasi, magbasu ongo omongindi la otomu, ongo odjei la tina eenu mobalani likumu la kilisito,
-\v 8 Mpe ongo otumisaali la otua la okulu yaiso
+\v 3 Tomohekele Mwengei, Wawa o likumu lasu Yesu Kilisito matondji ango ekoyakongaka iso la kole e ino.
+\v 4 Watosumbelali mboli e ogemei onu atie Yesu Kilisito la libalano linge lidjei ino la eho atie wasatu kpaa,
+\v 5 La oani enge waoyiselini ino ongo likolo. Ookalini sambo ndjanake eho liwoso engele waasali meemene e mboli ndamu,
+\v 6 enge edjali atie ino, ndenge pe ekowotaka pukapuka pe ebekiga la moki kpaa, ndenge pe ekokelaka ndondo enu, opoti lisio linge liokali ino pe oyewalini olamu otua wosungo wo Mwengei ndondo e meemene.
+\v 7 Eho enge eyekolalini ino atie Epapalasi, motuke pe miino osu e libalano ongo odjei moto o otomo molamu o Kilisito atie ino,
+\v 8 ongo otosumbelali mboli e libalano lanu la sambo dja elimo.
 \p
-\v 9 La loi uho iso mpe, obandi lisio linge yookaali iso, toyatataali la Engali la tina eenu, mpe la woongi ate otumisameni la weewi e osenga wonu, la akili kpaa mpe weewi wiumwake,
-\v 10 L a osombi la okengi la otute moinyei mpe inde akodjaaka libela ndi olamu, akakpaalaka pukapuka ndja sambo kpaa milamu mpe obolyanesi la oyebi o Mwengei
-\v 11 Kela la otetelake kpaa la okulu wonde ogunyake, laate odjeini masio kpaa mpe la mwemu liwongeleki mpe la olambesi:
-\v 12 Wongwesa ngolu aatie wawa, ongo owumesi la oengi la weeni la ogumake la sembo ndondo e hoho ngbaii,
+\v 9 Eho enge iso pe, tee lisio liokali iso eho, totidjaali odhei oyakongi la kole enu pe oongi ate otumeni la oyewi o meemene e oani wonde, la lokenge kpaa pe ososoli e elimo,
+\v 10 La osombi ndenge ewongi e Likumu la omoyemelesi ango ekowotaka ino pukapuka e tomo kpaa ndamu pe la obeki e oyewi omeemene e Mwengei,
+\v 11 okotumani la okulu kpaa tee owumi la osungu e okulu wonde, laate odjeni la egalela pe la motema molai pe la mwemu,
+\v 12 Ango okoongosakani matondji la Wawa ongo owumesi ino wato wawongi oboliani la lisango e wasatu ndondo e hoho.
 \p
-\v 13 Ongo otokalesi la okolu o likolo mpe atoumesi la okondi o mana onde olibalano,
-\v 14 Inde nde ekoki iso oyahi la inde, tomokpalese masumu masu.
-\v 15 Adjei la elimo mo Engali ongo otiyeneneke, liwota la poo liwoso la ikelamu kpaa.
-\v 16 La inde mongndi okelaali iwo wiho kpaa winge windjei ongo likolo la hala seese la mbuse, dinge ikweneneke la winge witueneneke, otua, modekya, okumu kpaa ekelamaali la inde, mpe a loi wonde.
-\v 17 Adjei liwoso la wiwo kpaa, mpe wiho kpaa wikokalaaka la tina eende.
-\v 18 Adjei ekpokoso ewenge e molako mo Mwengei, adjei ebandelo, liwota epoo ndondo e logo, mbuse e odjei moto opoo.
-\v 19 Ango egemei Mwengei ate wagumi kpaa wayatate la inde;
-\v 20 Abali ate wiho kpaa eyakonge lainde amene, winge widjei alaseese la dinge widjei ongo likolo, la okeli okoke la tina ende, la tina emindimi ma ekulusu eende.
+\v 13 Atokalesi iso la okolu o likolo mpe atolingesi la okumu e mana onde o libalano,
+\v 14 La inde tosombani, tolimbisami la masumu masu.
+\v 15 Inde adjei elima e Mwengei ongo otieneneke, mana o poo la wiho kpaa wikelama.
+\v 16 Ndji la mboka e inde wiho wadji kpaa wikelamate la likolo pe la mbume, wiho winge wikoeneneke la winge witieneneke, edje wangbelengo e okumu, te oloko e okumu, te makumu, wadji wiho kpaa wikelami la mboka e inde pe la kole e inde.
+\v 17 Inde adjei liwoso e wadji wiho kpaa pe la mboka e inde wadji wiho wikelamali.
+\v 18 Adjei moto e wenge, enge edjei losambo. Adjei lipotele, mana o poo tee atie wagwi, laate awume moto o poo e sambo kpaa.
+\v 19 Laate Mwengei aenali olamu ate kpaa etumi botoo eyabate ndondo e inde,
+\v 20 pe la mboka e inde, awongose alidji ambeya ndondo e inde la djeeti wiho kpaa, ango ebati inde logoo la ligamesi e makila enge esui inde likolo la ekulusu, edje wiho winge widjei la mbume te winge widjei likolo.
 \p
-\v 21 Mpe ino, wango wadjei ngongo eeti wadidi mpe wanguna wa sambo djanu dja gala mpe la wikela wanu wibee, ewongi laino oyatateni la tina e logo wonde dja ndini djande,
-\v 22 La wuumi moto molamu liwoso lande, watimemeleke la owe mpe oti la sila,
-\v 23 Ewongi ate oyabateni ndondo e ondimi, otiyakukoleni la elikia ungo odjaaki ino a laho ango eokaali ino mboli milamu, linge liteyaali iwo la ikelamu kpaa dinge idjei ala seese, mpe mbai Polo, mbai ikelaali otomu uho.
+\v 21 Mpe ino wango, wadjakali poo lihele la Mwengei pe mitone laate mamungwene manu edjakali la sambo mbe.
+\v 22 Sikala awongosiani ino alidji la ambeya ndondo e ewenge e mweni e enge moto la mboka e logo e inde, la opumbesi ino liwoso lande wasatu, wato wati la obe, wango wakokiti o wakambi la likambo te leeti.
+\v 23 Inga meemene otikalini la ogemei, owamalini la otetelake likolo e limbutukele pe oyamaiyani pe otiyabandakani la mwano e mboli ndamu eho enge eokalini ino pe enge etiesakolamali la wikelamu wa miki kpaa minge midjei sese e likolo. Mbai Polo iwumi motuke e mboli ndamu eho.
 \p
-\v 24 Mbai yeemeli sikandjo la odidi okweneke mbai alikita lanu; mpe ungo odjangi la odidi o kilisito, ikokawaka ndjini dja mbai, la tina e wenge lidjei enguta e Engali.
-\v 25 Yuumikaa ombai motuke mo enguta, oengi la otomu ungo opii Engali mbai la wengesi la tina eenu. la gboo edjei la oinei mboli milamu ibte kpaa luuundo o Mwengei,
-\v 26 Sambo dinge yiisami la Mwengle kpaa mpe la kola kpaa, inde adihumboli sambo kpaa la osembo wonde,
-\v 27 Late Engali abalaki owaaseli sambo ndinge yiisami aatie wapakano, ewani: kilisito adjei yaino, inde aohimi elikya ate okototani kembo e Mwengei.
-\v 28 Ndjongo tokodumbyaka la tina eende, tokoinyaka la wato kpaa, tokoinyaka wato la wato la akili kpaa, la owainyei wato kpaa la Engali, late waume wango wakali ndondo e kilisito.
-\v 29 Ndjongo ikokelaaka otomu, la osani laokulu kpaa eende, linge lihekelami yambai.
+\v 24 Mbai iyeemeli sikandjo la odjidji okweneke mbai la kole enu, mpe mbai la mokombe mo mbai ikoengesaka enge edjangi la odjidji wo Kilisito, la wenge wa mbai e ndjini la olamu e wenge wonde, enge edjei losambo.
+\v 25 Iwumiga motuke mo losambo eho la ookani e mokpali enge Mwengei ahekeli mbai la loyi enu, laate itiesakole liloba e Mwengei.
+\v 26 Sekele esatu enge eisamali la wiengele kpaa la maliye kpaa, kasi sikalandjo eenisani la hoho atie wasatu wande.
+\v 27 Enge Mwengei abali owaaseli iwo ogumake e kembo e sekele esatu eho atie miki, eho nde Kilisito la oboliani mongindji la ino, mwano mo kembo e inde.
+\v 28 Inde nde tokotiesakolaka, ango tokomokebisaka moto kpaa pe otiesakoli moto kpaa la kandela kpaa, laate toenese moto kpaa ate edjei moto ongo aengi la sambo kpaa la oboliani mongindji la Kilisito.
+\v 29 Edjei la loyi luho nde ikokelaka otomo la otetelake, ikoolaka wenge la ookani la okulu wonde, enge ekokelaka otomo ndondo e mbai.
 \c 2
-\cl Esuki esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 Ibali, okeli, oeweni ate ikosanaaka kindo ngbi a likita lanu, alikita la wato wa odikiya, mpe la tina e wato wango wandjewiti mbai,
-\v 2 Ikosanaaka late laho djau itume la otetelake, late wadjei la oikima ndondo e libalano, mpe wabeke ndondo eweewi la akili eewake sambo dja Mwengei, wa muewekilisito,
-\v 3 Sambo kpaa dja akili la okengi eisami yainde amene.
-\v 4 Yaasi la ino moto tweti atiohengeni la sambo dja moleho.
-\v 5 Teinga wenge wa mbai etii ahue yaino, mbai idjei yaino la okulu, mpe idjei la mwemu la weeni okoyamalakani la otetelake ebete eikima ndondo eondimi wonu ndondo e kilisito.
+\v 1 Ibali oyeweni kindo sungu enge ekosanaka mbai la kole enu pe la kole e wango wadjei la Laodikia pe la wango kpaa waenakiyo la maiso mbanda e mbai.
+\v 2 Ikosanaka laate mitema mau mitume la otetelake, laate wayabonde ebete e kikima la ookani la libalano pe la ototi ogumake kpaa enge elongoyi la obati motema enge iwo wabati la sambo djinge iyewi iwo, la owumi la oyewi wo meemene e sekele e satu e Mwengei, inde Kilisito.
+\v 3 Sambo kpaa dja lokenge la dja oyewi eisani atie inde.
+\v 4 Ikoasaka enge loyi laate moto tueti atiokoseni la maloba ma ogemei.
+\v 5 Laate inga te iti la mweni, kasi la elimo idjei mongindji ndondo la ino pe otetelake e ogemei onu atie Kilisito.
 \p
-\v 6 Ndjongo, nda egmei ino Yesu kilisito odjei likumu lanu, sombani la inde mongindi.
-\v 7 Lingisani ndili djanu yainde, mpe yamolani la otetelake ndondo eondimi, nda ungo oinyani iwo yaino mpe tumisamani la melesi.
+\v 6 Ndjongo, nda egemei ino Yesu kilisito odjei likumu lanu, sombani la inde mongindi.
+\v 7 Lingisani ndjili pe maanani ndondo e inde pe amalani ngbii la ogemei, ndenge etiesakolamalini ino, ongo etumiani ino la ogemei ango ekowongosaka ino melesi.
 \p
-\v 8 Yabanyani ate moto tweti atyoumeseni tuke djande la mboka awaasi moleho mpe la lundo litii lakola, linge likoyamalaka likolo la oinyami dja wato, likolo la okulu dja miki, mpe te likolo la kilisito.
-\v 9 Late sambo kpaa linge lidjei ya Engali etotaali wenge ndondo e kilisito la otumani liee yainde.
-\v 10 Ototikani kpaa la otumi yainde la ndondo elisanga ebete eikima la inde. Inde akondi makumu kpaa mpe la okulu o milimo mibee kpaa.
-\v 11 La wodja elisanga mongindi la inde, otenamini ikpoto linge la mawo ma wato, kaasi oteni ungo olongoi aatie kilisito, eheele ndjo edjei loi lilongoi la okulu wa wenge dja masumu.
-\v 12 Te ogesele, anngo ebatisami ino oyisamini ala mbila mongindi, la kilisito, mpe obasini la inde mongindi, laate agemeini okulu o Mwengei linge limobasesaali.
-\v 13 Lisiwo la loi la molimo odjaakini wagwi a likita la obee onu, laate odjakaani wapakano, wato wango watenamini ikpoto. kaasi sikandjo, Engali aohiikaani womoi mongindi la kilisito. Engali awosanikaa masumu masu kpaa.
-\v 14 Inde alimi madingo dinge itohelensaki, linge lidjaaki osani la mibeko mande, mpe inde adiolikaa odikakemesi la ekulusu.
-\v 15 Engali alongosikaa midekya mpe la okumu, inde awaumesi la hoho ngbai, okii la iwo nda wato wa boloko olengalengeli la iwo la olangi o mana onde la ekulusu.
+\v 8 Yabanyani laate moto tweti atiowumeseni tuke djande la mboka e oaasi moleho mpe la lundo litii lakola, enge ebiliake ekaleli e wato, la obilei sambo kekekeke dja moki kasi etibiliaka Kilisito.
+\v 9 Laate ndondo e inde nde eyabati wenge kpaa e Mwengei.
+\v 10 Otumigani la sambo kpaa la mboka e inde, inde ongo odjei likumu e okulu kpaa pe la okumu kpaa.
+\v 11 La ambeya enge ekelia ino la inde, otenanini pe kombeni, eti enge etenanake la mawo enge ekolongosaka iwo mweni la wenge, kasi otenani kombeni enge edjei e Kilisito.
+\v 12 Laate oombanalini mongindji la inde la patisa e inde, pe la ambeya enge ekeli ino la inde, obasalini pe mongindji, la mboka e ogemei onu la okulu wo Mwengei, ongo omobasisali tee ongo la wagwi.
+\v 13 Te ango egwalini ino la mawunga manu pe ndenge etitenanalini ino kombeni la wenge wanu wa mweni, Mwengei aowongosiani ino la mokalo mongindji la inde. Atolimbesi iso la mawunga masu kpaa.
+\v 14 Alongosali masia mango madhingani la mawo, enge edjakali otokwesi, enge edjakali la pui pe enge edjakali otoamaleli. Inde alongwesia eho abakia eho la ekulusu.
+\v 15 Atikali makulu pe la makumu lingbengbele, awayinyali liwoso la wato kpaa ate awalongi, ango edjali inde owasombesi mongindji la wato walongi la mboka e ekulusu.
 \p
-\v 16 Ndjngo moto tweti atiosambeseni la tina e wilaka wana wenu te dinge wikengake, te la tina eokengeli masio ma lipati, inga la masio mikoli te la masio mihomake.
-\v 17 Diidi sambo ndjo edjei wilima dja sambo milamu minge mingeleli kaasi meemene edjei kilisito.
-\v 18 Dhee ate moto tweti atilongose libondja lanu la tina e poosa eende inga tela oyatati la waaumbwa, wato wa enge ndenge wa kokomungola sambo dinge yeeneni yaiwo bii, wakodjaa la sango enge edjangi kole la tina e mamungo mau ma wenge.
-\v 19 Te oyahi la likumu, la wange kpaa, ango ndi ekolakesamaaka la ohelani la tina e witutaki la ohelami djanu.
+\v 16 La eho, moto atiosambeseni la olaki pe la okengi te la lipati te la ogani ndebo e holi, te la lisio e Sabata.
+\v 17 Laate dji sambo ndjo edjei wilima dja sambo djinge igeleli, kasi omeemene edjei atie kilisito.
+\v 18 Moto tueti atiodjangeseni likawo, inde ongo okoemeleke la oyatitimisi e moleho pe la ndenge eeti e ooongi e wahumbua. Ongo oyamai la saki djande, ongo otumi la lolendo e ondjangi kole e sambo djande dja mweni.
+\v 19 Atinangane la ongo odjei moto. La moto ongo la mboka e inde, wenge kpaa, nda elakisami pe enangani liwoke liesi la matonga pe la winanganeli waho, wikoasaka la obeki enge Mwengei akohekeleke.
 \p
-\v 20 Inga ogwini mongindi la kilisito la sambo keekeke dja moki, nda ndenge ekosombaaka ino nda wato wa moki, nda tina ekogenyaka ino sambo ate:
-\v 21 Otitote, oti lete, oti bande:
-\v 22 Mibeko djaho kpaa widjei la tina la wiho dinge wikosila la tina e misala djaho; edjei ndi molako la mateya ma wato.
-\v 23 Ikweneneeke, meemene la osembo, nda sambo djakili, alaa ekowelaaka oheli loho la osokesi la osombesi wenge, kaasi eti la lisungu la odilikesi posaa ebe la loho.
+\v 20 Inga ogwini mongindji la kilisito la sambo keekekeke dja moki, nda ndenge ekosombaaka ino nda wato wa moki, okogemeikani sambo djaho:
+\v 21 Otitote, otikenge, otibande?
+\v 22 La wiho winge eengi eho kpaa obitani inga wakela, la obilei pui mitiesakoli ma wato.
+\v 23 Meemene, djinge sambo ekoeneneke nda edjei sambo dja lokenge, la mboka e losambo enge moto ayabateli inde amene pe oyatitimesi e moleho, oenesi wenge odjidji, kasi eti la kole teeti la osanesi posa e wenge.
 \c 3
-\cl Esuki esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 Inga obasi mongindi la kilisito lukana ebete ongo likolo, ebete enge eyabati kilisito Mwengei.
-\v 2 Yakawa la sambo dja likolo, mpe yatekesa la dinge widjei ala mbuse.
-\v 3 Inga ogwi, mpe bomoi eowe eyaisi mongindi la kilisito la Mwengei.
-\v 4 Inga kilisito, bomoi eowe, iyaini, ndjongo oyaini la inde la otwa.
+\v 1 Inga obasalini mongindji la kilisito, lukakani sambo dja likolo, ebete enge eyabati kilisito la ewo e lilome e Mwengei.
+\v 2 Djakani obati mamungwene manu la sambo dja likolo, te sambo dja sese.
+\v 3 Laate ogwalini, pe mokalo monu moyaisi ebete ekikima la Kilisito la limbutukele mongindji la Mwengei.
+\v 4 Ango kilisito, mokalo mosu, akoyainya la hoho, engele eho ino pe okoenesanani la hoho mongindji la inde ndondo e otwa.
 \p
-\v 5 Ndjongo olani wizaleli wonu winge wilongoyi seese; Pite, osoto, posa mibe la wilulela winge widjei osambo e wikeko.
-\v 6 La sambo djao nde limemu la Mwengei likodja ya wato wango waongeno,
-\v 7 Ndondo ewango wato okosombaka la okwani, ango okokalaka ino la obe.
-\v 8 Kaasi sikandjo, dhee la dinge sambo kpaa, la limemu, kokya, pamaka, okawi, a luundo e wato wa o sembo wungo wakoki opumbi la monoko moowe.
-\v 9 Otiyengelaneni, laate omolumbikaani moto ogala la sambo djongo kpaa,
-\v 10 Mpe omokpalini moto moholi ongo okelami la oholi la tina e oyebi oengemeni la elima e ongo omokeli.
-\v 11 Ango wa baela watii inga te Wayuda te, wango watitaname ngenga tee wango wadjangi otenami ngenga, te wasendi inga waskute te, waombo te, inga wasomi te, kaasi kilisito adjei kpaa ndondo e kpaa.
+\v 5 La eho, olani wisuki wa wenge wanu wa mbume la sambo dja pite, osoto, posa e wanesake wenge, mamungwene mbe, ononi, enge edjei losambo e wilima.
+\v 6 La sambo djaho nde limemu la Mwengei ligeleli la wato wango wa ongeno.
+\v 7 Ino pe odjakalini liwoso osombi la sambo djaho ango edjakali ino ayabati la eho.
+\v 8 Kasi sikalandjo longosani dji sambo kpaa lihele lanu, limemu, mohela, obe, iloko, maloba ma soni la monokomonu.
+\v 9 Otihengelaneni, laate omolumbigaani moto ogala mongindji lasambo djande kpaa,
+\v 10 mpe omokpaligani moto moholi, ongo la mboka e oyewi o meemene enge ekoenesaamaka sikala la obilei elima e ongo okelesali eho.
+\v 11 Eti kine te Mogeleki, te Moyuda, otenani kombeni eti kine, te kine pe odjangi otenani kombeni, modjidji ati, te moto o asili, te motuke, te moto o lipanda, kaasi kilisito adjei kpaa ndondo e kpaa.
 \p
-\v 12 La ndjongo, nda waonomi la Mwengei, wabulami la wa balani; yakpalesani loho dja magba, la olamu, la bopolo loho dee.
-\v 13 Inga moto adja la miinonde loi okahelaneni piko, akolimbisaneni; ndenge kikima nda eolimbesini kilisito, ino mpe ndi ndongo.
-\v 14 Ase likolo la diidi sambo kpaa, yakpalesani libalano linge lidjei lihelamiti likoki bii.
+\v 12 Eho enge, nda wato wango Mwengei awaoni, wasatu pe wamaangbasu wa libalano, dhendani libalano la motema mungo molonongoyi la magba, logoo, ayatitimisi, motema petee, la motema molayi.
+\v 13 Djaakani onangi motema moto la moto la sambo dja miino onde pe olimbesani la motema eesi inga mweesi onu adja la likambo e miino onde. Ndji ndenge Mwengei aolimbesalini la motema mweesi, ino pe kelani ndjongo.
+\v 14 Ase likolo e djinge sambo kpaa, yakpalesani libalano enge edjei enanganeli eengi la oyewi.
 \p
-\v 15 Dhee ate lidaki la kilisito lidje la otwa ndondo e loho djanu, laate owelamini ndondo e wenge liikima la ototi logo eeho, okodjeeni mpe la otondi.
-\v 16 Dhee ate luundo la kilisito eyobate ndondo eenu ema emotuya. yainyesani la mayele kpaa mpe okoheneeni tili mogumyali la lembo; lembo lisandjlake, lembo la molimo. okondeni la loho djanu.
+\v 15 Dhee ate logoo e Kilisito esombese mitema manu. Laate owelamalini ndondo eho la wenge saa kikima. Alidji djaakani la oyewi.
+\v 16 Dhee ate liloba e Kilisito eyabate ndondo eenu la kandela kpaa, tiesakolani pe djakani okebisani la lembo, la masandjoli la Mwengei, la lembo e elimo mongindji e lembo ndamu, eho okolembelakani Mwengei la mitema manu.
 \p
-\v 17 Inga okwsani nde, inga okokelani nde, kalalani kpaa la kombo e kolo Yesu, mohakani Engali wawa otondi la tina eende
+\v 17 Kpaa djinge okokelakani la oasi inga te la tomo, kelani kpaa la kombo e Likumu Yesu. Mowongoselani Wawa Mwengei matondji la mboka e inde.
 \p
-\v 18 Ino wali, tosani walome wanu, nda ewongi uho ndondo nkolo.
-\v 19 Ino mpele, wabalini wali wanu, otiwa kelelanisambo tetelake.
+\v 18 Ino wali, atitimisani liwoso la walome wanu, laate ewongi ndjongo ndondo e Likumu.
+\v 19 Ino mpele, wabalani wali wanu, pe otiwaokeleni limemu litetelake.
 \p
-\v 20 Ino wana, wangunyani waoi wanu la sambo kpaa, laate nge ndjongo ndondo kolo.
-\v 21 Ino wa wawa, otidjaakani la ndjangeli wana wonu laate wtilembe la mitema mau.
+\v 20 Ino wana, watemiani wawoti wanu la sambo kpaa, laate enge ndjongo edjei olamu ndondo e Likumu.
+\v 21 Ino wawawa, otimemeleseni wana wanu, laate watilembe wenge.
 \p
-\v 22 Ino waombo, watosakani wiloko wa wenge djanu la sambo kpaa, osela otosi lyeneneke te, nda oemelisi wato, kaasi la osembo la loho laate okomowangaakani nkolo.
-\v 23 Kpaa dinge ikokelaaka ino, batani loho la okeli ndjngo, te la okeleli wato, kaasi omokeleli nkolo.
-\v 24 Late weewini ate okototanilibula nda libondja la mawo ma nkolo. mokelelakani nkolo kilisito nda waombo.
-\v 25 La inde ongo okeli obe okotota libondja la obe okeli inde; okawi la wato eti.
+\v 22 Ino watuke, temeyani la sambo kpaa wango wadjei wiloko wanu wa mweni, otidjakeni nda wayemelesi wato wango wakokelaka otomo ndji la engele wakoadhendaka, kelani nde la omeemene e motema, la owangi Mwengei.
+\v 23 Kpaa djinge ikokelaaka ino, kelani eho la elimo enu kpaa nda pe Mwengei, kasi te la wato.
+\v 24 Laate weewini ate edjei atie Mwengei okototani liputi e lisango enge eengi. Kelani nda tuke la kole e Likumu Kilisito.
+\v 25 Moto ongo okokelaka obe akotota obe enge ekeli inde, pe eti la ooni mbanda.
 \c 4
-\cl Esuki esungu 4
+\cl ESUKI 4
 \p
-\v 1 Ino iloko, wongelekeni sambo dja waombo djanu la osembo la akili, angoewi ino ate odjeinila nkoloongo likol.
+\v 1 Ino iloko, hekeleni watuke wanu sambo ndamu pe la omeemene, laate oyewini ino pe odjei la Likumu ongo likolo.
 \p
-\v 2 Djaani la mahadja lyatatake; banyani eho la otondi.
-\v 3 Yatatani mpe la tna eesu, late Engali atoluhuele mohule la tina e luundo, laate yeenge la okeli otomu o kilisito, laate idjei ongo woowe.
-\v 4 Laate ihule eho la hoho nda ewongi uho la mbai ohuhi.
+\v 2 Helanani la oyakongi, yangbiliani ndondo eho pe hekeleni matondji,
+\v 3 yatatakani pe la kole esu, laate Mwengei atoluhuele moluhe mwaasake, la otiesakoli sekele e Kilisito, enge la loyi eho inangani la mikulu.
+\v 4 Ndjongo ikoenese eho la hoho la ndenge enge ekoki mbai oaseli.
 \p
-\v 5 Djaakani la wizaleli wa akili liwoso la wato wa saa, tumisani mwengele monu.
-\v 6 Dhee ate luundo wonu wodje la ngolu, la olele omokpa mwengele kpaa ate weeweni nga la ino owongweseli wato kpaa nda luundo.
+\v 5 Sombakani la akili liwoso la wato wa saa, yasombelani engele enge eongi.
+\v 6 Liloba lanu lidje engele kpaa la olamu. Edjesake oleli wo mokpa, la oyewi ndenge enge okokini omowongose moto la moto eyano.
 \p
-\v 7 Tukito akowaaselani sambo kpaa dja mbai. Inde manima mabalani motuke mo sembo, motuke molikumu la mbai mongindi.
-\v 8 Imotomi yaino la loi uho bii laate oeweni sambo djasu mpe atitimese loho djanu.
-\v 9 Onesimo, moto e osembo mpe ongo oonu mwesi, akodja la inde mongindi akowaselani sambo kpaa dinge idjei ala.
+\v 7 Tisiki, manaima o libalano pe motuke mo meemene, pe miino o mbai motuke ndondo e Likumu akowaaselani sambo kpaa dja mbai.
+\v 8 Imotomi yaino la oyewisi ino sambo djiinge etodhendji pe laate atitimese mitema manu.
+\v 9 Imotomi mongindji la Onesimo, manaima o meemene pe olibalano, ongo odjei moto onu. Wakowaselani sambo kpaa idjei ahala.
 \p
-\v 10 Alizitalani ongo ohelami la mbai mongindila Balanaba ototikani monoko la tina eende, inga akohuma aatie ino moswamelani.
-\v 11 Yesu, ongo owelami Yusutu, aotomelini mobaali ndi wato waho watenami ngenga wa ndondo e wakelami wa mbai la okumu o Mwengei. watatika la mbai.
-\v 12 Epafala ongo oonu, aotomelini mobale. inde motuke mo Yesu kilisito; akosanaaka la oyatati la tina eenu ate oyamale ngwi la weengi laate weeweni olamu sambo kpaa la mokano mo Engali. e esosoli bii.
-\v 13 Ikoki omotatweli ate odjei la odidi bii la tina eenu mpe la iwo la odikiya mpe la iwo la yelapoli.
-\v 14 Luka moswi ndjolo mobalami, aotomelini mobale, la Dema ndenge kikima.
+\v 10 Alisatalaka ongo ohelami nda mbai aotomelini mobale, ndenge kikima pe Malako manango Balanabasi (ongo waowaselalini ate inga awuma ongo atie ino moyambani olamu),
+\v 11 la Yesu, ongo owelami Yusutusi. Iwo wadjei ndondo e wato wango watenani kombeni, ndji iwo nde wadjei wiino wa mbai wa otomo la loyi e okumu wo Mwengei. Iwo nde wadhingi li ligamesi likohaka mbai otetelake.
+\v 12 Epafalasi ongo odjei moto onu, aotomelini mobale. Inde motuke mo Kilisito yesu, adjei engele kpaa ooli wenge la kole enu la oyakongi wonde, laate la gboo odjeni wato waengi la sambo kpaa pe wango wadjei la ogemei ndondo e oani kpaa e Mwengei.
+\v 13 Ikotatolaka la kole e inde ate akokelaka kpaa la kole e ino pe la kole e wato wa Laodikia pe la kole e wato wa Helapolisi.
+\v 14 Luka monganga pe miino osu o libalano la Damasi waotomelini mobale.
 \p
-\v 15 Haani mobale la wamangbasu wango wajdei la odikiya pele Numfa mpe la lingomba linge lidjei la Enguta eende.
-\v 16 Inga eheele engbata ekodendama yaino la lingomba laodikiya ndenge kikima, ino mpe tanga ehbe ekotoma mbai tango la laodikinya.
-\v 17 Aasani la Alakipi ate, wongele la lotomu litoti owe yainde ndakesi, laate otumese.
+\v 15 Haani mobale la wamangbasu wango wajdei la Laodikia pe la Nimupa mpe la lingomba linge lidjei la monguta monde.
+\v 16 Engele ehele okpengbeite ekotangema yaino, kelani ate etangeme pe la lingomba e wato wa Laodikia pe ate ino pe otange enge e Laodikia.
+\v 17 Aasani la Alasipi ate, dhendaka olamu otomo enge endjimaate owe atie Likumu, laate otumese eho.
 \p
-\v 18 Wohimobale, mbai Polo, la ewo e mbai amene. otiwosanakeni ya mbai magba edjei la ino.
+\v 18 Iyohekelini mobale, mbai Polo, la ewo e mbai amene. Sumbwakani ekalaleli e mbai e mikulu. Logoo wo sungu odjeni la ino.

53-1TH.usfm

@@ -1,126 +1,126 @@
 \id 1TH
 \ide UTF-8
-\h 1 Tesaloni
-\toc1 1 Tesaloni
-\toc2 1 Tesaloni
+\h 1 Watesaloniki
+\toc1 1 Watesaloniki
+\toc2 1 Watesaloniki
 \toc3 1th
-\mt 1 Tesaloni
+\mt 1 Watesaloniki
 \c 1
-\cl Esuki esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Polo la Seleve la timote la monguta e tesalonika, lingé lidjei e Mwengei wawa la Yesu kiliso likumu: te la magba la logu ewo hekeleni!
+\v 1 Polo la Siliba la Timoteo atie lingomba e Tesalonika, linge lidjei la liboliani mongindji la Mwengei wawa pe la Yesu kilisito likumu. Magba masungu la logoo edjeni las ino.
 \p
-\v 2 Toongo saka ngolu etie Mwengei la tina te ino kpa toko batakani amabpondeli,
-\v 3 tokowasaka alidji te la olembi la otomo lo owe oyambi, la mosala elibalano eowe, la owamali ngbi a likumu lasu Yesu kilisito, lihoso la Mwengei wawa osu
-\v 4 Todjei, wamanima elibalano e Mwengei, owonono lini,
-\v 5 Mateya masu mati teyamate sa la owasi; kasi la otetelake, pe la molimo satu, la otumisami eondimi; aloi oti wosana te toya inyali etie ino a loi lonu.
-\v 6 Ino amene, odjali wabiliami wasu aleéti wango wa likumu, la ototi liloba etie nu la oyungisami ngbi, la mwemu e molimo satu,
-\v 7 aate owumini wa dendeli ewandimi kpa ongo a masedonia la ahaia.
-\v 8 Tesa, ate, loyi lomwengei ewumali etie ino a masedonia la ahaia, kasi ondimi enu a Mwengei eyewani iholo kpa, laate toti te la posa la owasi.
-\v 9 tango ekowasamaka, la la loyi losu, nda mbokaa edjoi iso ngambo enu, aleéti nda ndenge eyakalambalini ino la Mwengei, la owosani ikeko la omokeleli Mwengei ebomoi la olamu,
-\v 10 La olambeli ongo alikolo mana ondé, ongo abasaté owa gwi, Yesu, ongo okotolimbisaka la limemu engé ekojaaka.
+\v 2 Tokohaka engele kpaa Mwengei matondji ango tokootolokoni ino kpaa la maongi masu.
+\v 3 Tokosumbuaka tomo djanu dja meemene pe tomo tetelake enu e libalano pe la egalela enu la oani wonu atie Likumu lasu Yesu Kilisito liwoso la Mwengei Wawa osu.
+\v 4 Laate, ino wamanima wango wabalani la Mwengei, toyewi ate inde aobalini ino,
+\v 5 Laate mboli ndamu enge ekotiesakolaka iso itidjaate atie ino saa la maloba, kasi la otetelake, pe la elimo satu, pe la otumake e ogemei. Ndji ndenge eyewi ino nda ekalelali iso atie ino la loyi wonu.
+\v 6 Ino amene, odjali wabiliami wasu aleeti wango wa Likumu, laate ogemeyalini liloba ndondo e odjidji ngbii, la mwemu e elimo satu.
+\v 7 Ndjongo owumini wa dendeli e wagemei kpaa ongo la Masedonia la Akaia.
+\v 8 Te saa ate, liloba e Mwengei ewumali atie ino la Masedonia la Akaia, kasi wiholo kpaa, ogemei wonu atie Mwengei eyandjani, eho lenge kole easake te loyi eti.
+\v 9 Laate iwo amene wakoasaka ndenge elingelali iso atie ino pe nda ndenge edheeli ino wilima pe oyakambalini atie Mwengei la okeli nda tuke la loyi e Mwengei o mokalo pe o meemene,
+\v 10 la olambeli ongo la likolo mana onde, ongo inde amobasisali la wagwi, inde Yesu, ongo okotopumbesaka la limemu linge ligeleli.
 \c 2
-\cl Esuki esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 wewi inonamene ate wamana oima, ate wimi woso ya ino etdja pamba.
-\v 2 mbuse oweni odidi pé ototi wingbata la mokimoilipo, nda eyewiino litohekelia mwemu la Engali osu late tosombe mboli eengali ndondo ewiho ewita.
-\v 3 Late mateya masu matila ekaliheli te la sambombée, tela iwa;
-\v 4 kasi Engali aenali olamu otohielehele mboka, kasi tokoasaka talate woto waemele kasi late egali ono otumesaka lohodjasu aemele.
-\v 5 telisio tokelela lundu ekosakolakee wato nda ewitiino,
-\v 6 Totilama lukani madombwa atié wato, tée laino la waweti, totisya dondwesa pé nda wapostolu wa klisto.
-\v 7 kasi totumali la motema ndai ndondo eino. memene le moto ongo olokisaka manano keke ilakà.
-\v 8 tobalali libalano oosu ewawawa yaino tesa owo hiloi lo engali kasi bomoi osu ndengé epkalali loho wengé.
-\v 9 okoya kundolelaka mana oino opele, otomo osu likolo lausé laotomo late toti djela mopkali emototekikima ma oonu, tosumba mboli emwengé.
-\v 10 wodjeini wato wango waingiloi engali pé aeni ate todjali la miodo molamu ya ino wango wondimi.
-\v 11 wewi ate todjaakali la tina emwesila mwesi la nu nda adjaka wawa atimonga mondé.
-\v 12 la oyakongilaino ate wosombé la ndengé ndamu la ngali olookotowelalakala mulaande pé la
+\v 1 Wamanima, ino amene oyewini ate odji wungo odjali iso oodhendji ino etidjangali opumbesi kole.
+\v 2 Mbuse e oeni odjidji la osambo ongo la Pilipo ndji ndenge oyewini, tototali egalela la ligamesi e Mwengei osu la oaaseli ino mboli ndamu e Mwengei ndondo e kindo.
+\v 3 Laate egalela enge ekohaka iso etilongwe la owusisani, te la osoto, te la ekosako.
+\v 4 Kasi ndji ndenge tomekamali la Mwengei pe toenali ate towongi ototi mokpali e mboli ndamu, pe tokoasaka ndjongo te ate toyemelese wato, kasi Mwengei ongo okomekaka mitema masu.
+\v 5 Te mbala kikima todjali la maloba malelake, ndji ndenge eyewi ino te la mbanda e ekosako la oluki wilaka e wato, Mwengei akoeneke.
+\v 6 Totilukali pe otwa atie wato, edje atie ino te atie wadji, te ndenge eengali iso odjei la oliti wosungu laate todjei waposotolu wa Yesu.
+\v 7 Kaiko nde towumali wato wa motema ndai ndondo e ino, nda engele ima ongo okonungisaka akolengeleke wana wande.
+\v 8 Nda ndgenge toobalalini ino la libalano e motema, toyemelali ngbi ate toohekeleni ino, te ndji mboli ndamu e Mwengei, kasi pe milimo masu amene, laate owumalini wamaangbasu wa libalano.
+\v 9 Wamanima, otiosanakani tomo djasu tetelake la oameli djasu. Edjei la mboka e tomo tetelake likolo la use, la obateli moto tueti ndondo enu oliti, nde totiesakolali mboli ndamu e Mwengei.
+\v 10 Ino amene oenini alidji pe Mwengei aeni, ndenge todjali wato wameemene pe wato walamo pe wato wadjangi sambo mbe atie ino wagemei.
+\v 11 Oyewini olamu ate ndenge Wawa akokelaka la wana wande,
+\v 12 todjakali oohekeli egalela, la oohekelini okulu, la owatati la ino ate osombeni la ndenge ndamu e Mwengei Ongo okoowelakani ino la okumu wonde pe la otwa wonde.
 \p
-\v 13 latina no towongolaka dombwa atie engali la ototi loi loengali lingé to woaselia adwali, te nda lpoi loasi wato kasi nda edjei uho osembo, nda loi wo engali, lingé liokelakà ndondo lanu wango wondimi.
-\v 14 late ino wamana oima, wimungani watthéi wawat emanguta emwéngei lingelidjei la tina ewamanganu ndéngé kikima la wango.
-\v 15 edjei wa wayuda pé la tuke dja engali wa enei odidi, lingé litihemelesi engali alaho wa djaali enemi wa wato pkà.
-\v 16 wato to onesika ate totiwateye wato wa masumu watetokale la ate towalihe la masumu wate watukale la ate towalihé la masumu mahu. kasi la omemeli tokosila ndi inga toblandimbisa.
+\v 13 Edjei la gbondo eho nde totidheeke omohi Mwenge dombwa, laate engele oyambalini liloba e Mwengei, enge eokalini ino atie iso, ogemeyalini eho, nda eti liloba e wato, kasi nda liloba e Mwengei enge ekokelaka pe otomo atie ino wagemei.
+\v 14 Laate ino, wamanima, owumiani wamekoli wa mangomba e Mwengei enge edjei la Yudea la liboliani mongindji la Yesu Kilisito, laate ino pe opotiani oeeni odjidji la mawo e wana wa moki wanu amene la sambo ndenge kikima la enge iwo pe wakoeneke odjidji la djaho la mawo ma Wayuda
+\v 15 wango wamoolali te Likumu Yesu la watiesakoli, pe wakotoeneseke odjidji. Watiemelesaka Mwengei, kasi wakowamalelaki wato kpaa.
+\v 16 Wakototekisaka tosolole la wato wa miki laate watikale, pe la ndenge eho, wadjei wiengele kpaa otumesi masumu mawu. Gboo eho limemu lande ewadjeelia.
 \p
-\v 17 nda iso manima, liwoso ate mwuengele eesi tokokawana la ino.
-\v 18 nda ebali owe oki ate é paul nda mpé mbala eiwale atie etota o totekesakà.
-\v 19 Ndai la ilikia mpé la osepeli pé la omoliwi moto la kembo te owe odjei liwoso la Likumu yesu la sambo lesi.
-\v 20
+\v 17 Atie iso, wamanima, ango tokawanali la ino la ma engele keke, la wamanda, kasi te la motema, tokelali kpaa ate toene mbanda djanu la posa kpaa.
+\v 18 Eho lenge todjei la posa e odji atie ino, mbai Polo mbala esi pe mbala eti, kasi mondjili atoheleli mboka.
+\v 19 Laate oani wosu te mwemu mosu te sapo e okumu wosu liwoso e Likumu Yesu la ewongo ende edjei nde? Eti ino?
+\v 20 Meemene, ino nde otwa wosu pe mwemu mosu.
 \c 3
-\cl Esuki esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 ndjongo, ebete ebge djaaliiso, toheneki wolamu toyobate iso mene aatene
-\v 2 Aleeti timoté mangbasu, motyesakoli la Mwengéi la tina mboliée edendi Engali laate eteyelelni okulu, ate ehoteteseni la ondimi wonu.
-\v 3 Mbuse moto tueti ohiwange la odidi wungo? laate ino mene woyeni iso tobati; la tina ate woywini todjiala lohu.
-\v 4 Aleeti inga todjakiso ndondo enu, to djioyewisini ino gala gala ete topoti odwiwodidi, ndengé eho ekelamia la ndengé oyewino.
-\v 5 ehoango, nipotalini onangiti motema, itomali, moto omaki adi sa hote ohomekani ino, ango ange ekelaki ni iso ekya pamba.
+\v 1 Eho lenge, ango etikokali iso alidji onangi motema, toenali olamu totikale iso amene la Atena.
+\v 2 Pe tomotomali Timoteo, mangbasu pe motuke mo Mwengei la loyi e mboli ndamu enge edhendji Kilisito, laate aohekeleni otetelake pe otitimisi ino la ogemei wonu,
+\v 3 laate moto tueti atibandesame la odjidji woho. Laate ino amene oyewini ate edjei la eho nde towelani.
+\v 4 Pe meemene, ango edjakali iso mongindji la ino, todjakali oaseli ino ndji ango ate eengi la iso oeni odjidji, ndji ndenge eho ekelani pe ndenge eyewi ino.
+\v 5 Eho lenge, ango etikokali mbai alidji onangi motema, imotomali moto la oyewi sambo mango madhendji womeemene wonu, inga mbala eeti momeki aomekiani, pe alidji tomo djasu tetelake ekia pamba.
 \p
-\v 6 Kasi Timoté, adjeli atye nu, ahumi hola sikalandjo atoheli mboli poli enge ndengé osembo wonu, lalibalano lanu late wodjei wiyengele pka laate otokanese la ndengé ndamu, wodjei la posa woheni ino.
-\v 7 la ndéngé pasi wasuki pka la odidi wasu todjali owasi la tina sambo djasu; likambo la oyambi wonu.
-\v 8 inga sikolandjo tokokalaka laate ino wodjei oyadihi ndondo mokondé
-\v 9 nda lipamboli yo latina henu homali pkàà engé iso tokohemelekè leho la tina enu liwoso la Mwengéi.
-\v 10 likolo la usé, tokoyakongoko la ekokiti la woni ino laopkobeleni engé hetio hondimi wonu.
+\v 6 Kasi Timoteo, alonoyi atie ino, awumia ahala ndji sikandjo pe aohekelini ino mboli ndamu enge edhendji omeemene wonu pe libalano lanu, pe ate odjeini masio kpaa ndji otobundoi la ndenge ndamu, okookakani posa e otoeni nda iso pe,
+\v 7 eho lenge, wamanima, toyatitimisi la ino la otundake wosu kpaa pe odjidji wosu la loyi e omeemene enge ekoenesekeni ino.
+\v 8 Laate, sikalandjo todjei la mokalo inga ino okoamalakani ngbi ndondo e Likumu.
+\v 9 Laate nda ndenge e matondji tokoki omowongoseli Mwengei la kole enu la loyi e mwemu kpaa mungo iso tokwemeleke la eho la kole enu liwoso la Mwengei osu?
+\v 10 Likolo la wuse tokoatataka la mohandjia kpaa laate toene alidji mbanda djanu pe alidji la okpobeli ino sambo djinge edjangi ndondo e ogemei onu.
 \p
-\v 11 Idée Mwengéi indémene sangbo su, la elokoasu Yesu wa wongele olamu mboka esu la odi atye nu.
-\v 12 Dée eloko esu yesu atopkobeli libalano, atye ino, la ino djei wato pka la ndjongo iso todjei leeho atye nu.
-\v 13 Ba otitimisi ni ino mitema laate eyamale toyabange, ehidjake ehume liwoso emwengei sangbasu la hengele ewikamwisi dja eloko esu yesu la wasatu pkàa.
+\v 11 Dhee Mwengei inde amene, sangbasu pe Likumu lasu Yesu Kilisiyo wasombese olamu mboka esu edjake atie ino.
+\v 12 Dhee Likumu aobekeseni, aotumeseni la libalano ino la ino pe e wato kpaa, ndji ndenge pe iso todjei la eho atie ino.
+\v 13 Laate awumese mitema manu ngbi, edjange obe ndondo e osatu liwoso la Mwengei osu pe Wawa la engele e owongwake e Likumu lasu Yesu mongindji la wasatu kpaa.
 \c 4
-\cl Esuki esungu 4
+\cl ESUKI 4
 \p
-\v 1 Eni ekobtka, monima, aloi ate ototi atié okini oyéwi, ndéngé osombi oyakongi la Mwengéi ndéngé odjalini okeli ino okini oyewi ndenge osombi. oyakongi a Mwengéi ndandengé todjàli okeli iso toyakonolaino ongo okelakalini kombo ndamu e Yesu osombi Cadenge ehoo.
-\v 2 Oyewini la okeli mbuse tohalini ndondo e likumu yesu:
+\v 1 La osukesi, wamanima, tokoongoko la ino la egalela la sambo e Likumu Yesu. Ndji ndenge ototalini atie iso mohala la enge edhendji ndenge eengi ino osombi pe oemelesi Mwengei, ndji ndenge okosombakani meemene, ate odjakeni ndji okeli ndjongo.
+\v 2 Oyewini pui tohalini ino la kombo e Likumu lasu Yesu.
 \p
-\v 3 Ndengé engali abali owawongeli. okawani la wondumba.
-\v 4 Ango moesi anu akoké owawengeli wenge wandé olamu -olamu wondé la osatu totiodèeni até otikelani nda wapagano.
-\v 5 Lo otoni wato waete ndéngé ekelali wapagano wango wamohewiti- Mwengéi.
-\v 6 Ango moto akoiwa emaenionde la ondumba la meko pamba te likumu ako wongoli.
-\v 7 Ango asé Mwengéi ati towelia iso mabunga aseko la libalano wa Mwengéi.
-\v 8 Ongo moto okolumba djinge sambo amolumbiti, moto, kasi Mwengéi ongo ohalini molimo mosatu.
+\v 3 Laate dhenda ema Mwengei abali, osatisami wonu, ate otoneni pite,
+\v 4 ate mwesi mwesi onu ayewe otekesi wenge wande ndondo e osatisami pe la mogano,
+\v 5 te la posa e litema ewanesake wenge nda ndenge minge miki miyewiti Mwengei.
+\v 6 Ate moto tueti awume tee omokeli maanango obe pe opuesi tomo djande e sambo djaho, laate Mwengei nde akohaka etumbu e djinge sambo, ndji ndenge tooyewisalini ino eho liwoso pe toeneeli.
+\v 7 Laate Mwengei atowelali, te la ogemei obe, kasi la osatisami.
+\v 8 La eho, moto ongo okodhendjiaka, atimodhendjiaka moto, kasi Mwengei, ongo okobataka elimo satu ende ndondo enu.
 \p
-\v 9 Wango wato wadjéi obalani la mionouwu ati la posa la oongi até watilingele tango edjéi ino la loi lo kikima la Mwengéi laobalani toabalani wonu mwesi la wandimi.
-\v 10 Ongo odjéi okeli ino atié wamangbanu la moki mopoli aseko tokodendini ino wamaangbasu kekeni ndji la obalani.
-\v 11 O hu etemia atié wato. alikambo la oyabani alikombo la owe amène. okeli amawo wowe. landengé tohaselalini.
-\v 12 La ndengé okoyatomakani la osembo la enge ésàaa, odjéi la posa émino owe.
+\v 9 Kaikonde, la loyi lidhendji libalano e wamaangbasu, otini la posa ate toodhingelakeni ino, laate ino amene otiesamini la Mwengei ate obalaneni.
+\v 10 Pe meemene, okokelakani eho atie wamaangbasu kpaa ongo la Masedonia kpaa. Kasi tokoasaka la ino la egalela wamanima, djaakani ndji okeli eho olamu oyeti.
+\v 11 Pe oyabateli oani e odjei logoo pe odhendeli ndji sambo dja owe amene pe okeli tomo la mawo ma owe, ndji ndenge toowaselalini ino,
+\v 12 laate osombeni la ndenge eganake liwoso la wato wa saa pe otidjangakeni ema.
 \p
-\v 13 Tobaliti manaima odjéi ndondo éliwunga. la wotia engé ekolaka landenge otikele kine nda wino wasu wango wati la mayele.
-\v 14 Tango tokokanisaka até Mwengéi agwa pe asekwali ewa ata awa ako eta l mn ngo gwei.
-\v 15 Denda, lookokani la sambo elikumu iso wato tonaké, walikalia wakia a likumu ongo likolo. totowandongbo wango waguieke liwoso lasu.
-\v 16 Ango Mwengéi, la elembo esi ehekelami, la moli la waonge, amagundu, ma Mwengéi aadjimbi ambume, wango wagwi a Yesu wokosusua liwoso.
-\v 17 Mbuse ehoo uso wato watonake, watikale tosa kpaa tokokelikolo la wango wadjei likolo, la ogbotoni likumu la ehoho, ase todjaa la likumu.
-\v 18 Walendisani djeesi la weeti la liloba.
+\v 13 Alidji, wamanima, tobali oyeweni sambo enge edhendji wato wango wakolelaka ndondo e logo; laate otidjiakeni la magba nda weeti wango wati la oani.
+\v 14 Laate inga ogemei wosu edjei ate Yesu agwali pe abasali, ndji ndenge kikima pe, wango walangali ndondo e logo la mboka e Yesu, Mwengei akowawongosa la mokalo mongindji la inde.
+\v 15 Laate dhenda enge tokoaselakani ino la obileyi liloba e Likumu, ate iso wato wa mokalo wango tokotikalaka tee la odjei e Likumu totieta te makeke liwoso la wango walangali ndondo e logo.
+\v 16 Laate Likumu inde amene akwadjimba tee ongo likolo. La elembo enge ehami, la mbelele e ahumbwa likumu, pe la lihili e Mwengei, pe wango wagwa ndondo e liboliami mongindji la Kilisito, wakobasa liwoso.
+\v 17 Mbuse iso wato watonoke, wango watikali tokokpalama mongindji la iwo la mapata laate togbotone la Likumu la ehoho. Ndji la ndenge eho tokodja wiengele kpaa mongindji la Likumu.
+\v 18 La eho, djakani ohani okulu la ma maloba.
 \c 5
-\cl Esuki esungu 5
+\cl ESUKI 5
 \p
-\v 1 Ehele engélendjo la ehele ntango ndjo, otini la posa, wamanima, ate waodingeleni.
-\v 2 Ndawewi ino mène wolamu até wusé wo Lkumu wokodjà nda moto oiwa.
-\v 3 Ango ekwasa wato ate: logoo la mèmene kaiko ndé paima suungu, la wodidi wokowakela nda woani wo moli olemi apota owoti, asé watokoka.
-\v 4 Kasi ino, wamanima, otini la molili a likambo ate wango wusé woogbote ni nda iwa;
-\v 5 Ino odjéini kpàa wana wa moi la wana wa wusé. eoti kine wana wa-molili.
-\v 6 Eotilale kine nda wato wadi kasi todjé maiso ngaii, la wangatali, asé tobanie mamungwène masu.
-\v 7 Alikambo ate wango wakolalaka wa kolalaka la likolo, la wango, wa kolangwaka wakolanga a likolo.
-\v 8 Kasi iso wango wadjéi wa moi, tobanie lomungo wosu, wato wango wadjéi la ondimi wosolo tokpale woho nda sapo la moto.
+\v 1 Kaikonde, wamanima, la loyi linge lidhendji wiengele la malili, kole ate toodhengeleni ino te ema esi eti.
+\v 2 Nda oyewi ino amene wolamu ate wuse wo Likumu wokodja nda moto oyiwa la likolo.
+\v 3 Ango ekwasa wato ate: logoo la ebhanya, kaiko nde paima suungu ekowadjela la mbala kikima nda ekoni ewotake ekomodjeleke moli o lemi. Pe watitila te maa keke.
+\v 4 Kasi ino, wamanima, otini la molili, laate wungo use ewopumbeleni gbamua nda iwa.
+\v 5 Odjeini ino kpaa wana wa moi la wana wa wuse. Totikine wana wa likolo la wa molili.
+\v 6 La eho, totilangale kine wilo nda ndenge wadji wakokelaka, kasi todje maiso ngbaii ase tobanye mamungwene masu.
+\v 7 La loyi ate wango wakolangalaka wilo, wakolangalaka nde la likolo, pe wango wa kolangwaka, wakolangwaka la likolo.
+\v 8 Kasi iso wango wadjei wato wa moi, tobanye lomungo wosu, tokpale ebhanyeli mokpoto e ogemei la e libalano pe tokpale sapo enge edjei oani e mokalo.
 \p
-\v 9 Alikambo a Mwengéi atito welali a likambo la omemeli, kasi alikambo até tokalela ndenge e Yesu kilisito.
-\v 10 Ongo ogwali la likambo la su, olikambo ate, inga édjéi ate tosusue tate tolale todjé la mokalo la indé mongindi.
-\v 11 La ndjoongo djàani obondisami ino la ino la olendisani. ndengé ekokelaka ino.
+\v 9 Laate Mwengei atitoonali la sambo dja limemu, kasi laate totote mokalo la mboka e Likumu lasu Yesu kilisito.
+\v 10 Ongo ogwali la likambo lasu, la loyi ate, inga edja ate tosusoyi te ate tolangali, todje la mokalo la inde mongindji.
+\v 11 La ndjoongo djaakani oyatitimisi ino la ino pe okelesani egalela, ndji ndenge ekokelakani ino.
 \p
-\v 12 Ewakongi la ino, wamangbasu, la owatemei makasi wango wakohakani ino matio, wango wakoobaniakani aatie likumu la wango wakoasaka la ino até woangataleni.
-\v 13 Asé watemiani makasi a likambo la wotomu wou, djàani la logoo ino la ino.
+\v 12 Toyakongi la ino, wamangbasu, ate odjeeni la otemei atie wango wakokelaka tomo tetelake ndondo enu, pe ooyinyeini atie Likumu pe la wango wakoasaka la ino ate owangataleni.
+\v 13 Ase wahekelekeni mogano la libalano la loyi e otomo wowu. Djaani la logoo ino la ino.
 \p
-\v 14 Towongini, ino wamangbasu, wango wakokelaka pauma, wabémbeleseni. wango walembi, wakelelani wango waengiti, djàni la omelemeli sambo djà wato kpàa.
-\v 15 Huakani wolamu moto tueti atimo wongosele mino ondé wobé la wobé, asé tutiani wolamu masio kpàa, aatie ino la ino te la wato wadi.
+\v 14 Toowongini ino wamangbasu: Wakebisani wato wa ewedje, asakani la ndenge e oyatitimesi la wango walembi, wagamesani wikete, djaani la motema molai atie wato kpaa.
+\v 15 Huakani wolamu ate moto tueti atimowongosele mino onde wobe la wobe. Ase, tutiani wolamu masio kpaa atie ino la ino pe la wato wadji kpaa.
 \p
-\v 16 Emeleni masio kpàa.
-\v 17 Otilembeni la wakongi.
-\v 18 La sambo kpàa wongosani até keke dingé. alikambo até ehengé édjei mana mo Mwengéi, la wawolie wo Yesu kilisito.
+\v 16 Yemeleni masio kpaa.
+\v 17 Yakongoni wiengele kpaa.
+\v 18 La sambo kpaa, wongosani ate keke dhinge. Laate enge edjei oani e Mwengei la liboliani mongindji la Yesu Kilisito la kole enu.
 \p
-\v 19 Otiolakeni elimo.
-\v 20 Otiwalekolakeni woaseli.
-\v 21 Lukani wewi loi kpàa, ewani wungo wodjéi wolamu.
-\v 22 Eonani wobé kpàa.
+\v 19 Otilimakeni elimo.
+\v 20 Otitonakeni maaseli.
+\v 21 Lukani oyewi loi kpaa pe helanani la djinge idjei olamu.
+\v 22 Tonani sambo mbee kpaa.
 \p
-\v 23 La até Mwengéi ongo odjéi logoo aowongeleni ino indé mène, asé la sambo kpàa dée, la molimo la wengé wamu, widjé la sambo mbé laolambeli wodji wo Likumu la Yesu kilisito.
-\v 24 Ongo oowelini adjéi logoo asé indé okokela.
+\v 23 Laate Mwengei ongo odjei logoo aosatiseni ino kpaa. Ase la sambo kpaa, dhee elimo pe molimo pe wenge enu wamaangbassu ebhanyane la ndenge e odjangi obe la engele ewongwake e Likumu lasu Yesu Kilisito.
+\v 24 Ongo o owelini ino adjei meemene, ase inde akokela eho.
 \p
-\v 25 Wana wana wa ima akongoni a likambo la su.
-\v 26 Wahekeleni wamangbanu mobale, la etemia.
-\v 27 Yohekeleni mogbali la nkombo e Likumu alikambo até wungo wokpengbeite wotangame la wa mangbasu kpàa.
-\v 28 Asé wolamu wo Likumu la su Yesu Kilisito wodjé la ino.
+\v 25 Wamanima yakongoni la loyi esu.
+\v 26 Wahekeleni wamangbanu mobale la ombomboni esatu.
+\v 27 Iyohekeleni mokpali la mboka e Likumu ate wungo wokpengbeite wotangame liwoso e wamangbasu kpaa.
+\v 28 Ase logoo wosungu e Likumu lasu Yesu Kilisito wodje la ino.

54-2TH.usfm

@@ -1,77 +1,77 @@
 \id 2TH
 \ide UTF-8
-\h 1 Tesaloni
-\toc1 1 Tesaloni
-\toc2 1 Tesaloni
+\h 2 Watesaloniki
+\toc1 2 Watesaloniki
+\toc2 2 Watesaloniki
 \toc3 2th
-\mt 1 Tesaloni
+\mt 2 Watesaloniki
 \c 1
-\cl Esuki esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Polola la silovine mpe Timote, la enguta la engali ee wa kesalokiki; ongo odjei engali sangbasu mpe la Yesu klisto mokalesi
-\v 2 Ate magba la logo omkodjani aatie engali sangbasu, la mokalesi yesu klisto!
+\v 1 Polo la silivano mpe la Timoteo, atie lingomba e Watesaloniko enge edjei la liboliani mongindji la Mwengei Sangbasu pe la Likumu Yesu Kilisito.
+\v 2 Ate magba masungu la logoo e Mwengei Wawa pe e Likumu Yesu Kilisito edjeni la ino.
 \p
-\v 3 La loi onu tokoki, manima, phongwesi mbqla oltondi atie engali, la ndenge enge la osembo, laate odje la mwemu mbala, la mbala, laate otua o moto la moto edjei wetie moleho.
-\v 4 Aleeti iso tomongumie ongo la winguta la engali, la loi ate odjei la elikya mpe ondimi wa owe la ibete kpaa la odidi kpaa nanga loho.
+\v 3 Tokoki omowongoseli Mwengei dombwa engele kpaa la kole enu, wamangbasu, laate ewongi ndjongo ate ogemei wonu ekobekaka pe libalano e mwesi la mwesi la ino kpaa atie weeti ekotalianaka.
+\v 4 Iso tokoyaganaka la loyi enu ndondo e mangomba ma Mwengei la egalela enu pe ogemei wonu la mamekani manu kpaa la wodjidji wungo wokonangelaka ino motema.
 \p
-\v 5 Edjei mitunga la osembo la engali, la ate odje la osambisami lilamu la okumu o mwengali la sambo dinge yeeni ino odidi.
-\v 6 Eeneni olamu omohii engali odidi nda limbondja, la wango wa kowookisani odidi,
-\v 7 owahekeli iwo wato wa odidi ohomi ebete eikima la iso la mwengele la weeneni likumu laiso Yesu klisto ongo ekopumba inde ongo likolo ebete eesi la wahumbwawande dja okulu.
-\v 8 La ndondo ee miqa masungu laate awahee wato wabe etumbu wano wamwewiti engali, mpe wa tii la otosi sambo ndamu dja likumu la Yesu klisto.
-\v 9 Wa kodja la mwemu la o tua ongo likolo ahue la engali mpe la omongum la okulu wonde,
-\v 10 Ango ekodja inde ala, la linge lisio, la okumu wonde osembo mpe la ondimi la wango djaasua wango wandimi.
+\v 5 Eho edjei elembeteli e osambesami omeemene e Mwengei, enge ekookpalakani ino otangeme wato wawongi la okumu wo Mwengei, enge la kole eho okoenekeni odjidji.
+\v 6 Eho, edjei olamu la maiso ma Mwngei owongosi odjidji la wango wakoenesekeni ino odjidji,
+\v 7 kasi atie ino wango wakoeneke odjidji, homani mongindji la iso la engele e eeneseli e Likumu Yesu tee ongo likolo mongindji la wahumbua wande wa okulu
+\v 8 ndondo e misa milolake, engele ekowongosa inde obe atie wango wamoyewiti Mwengei pe la wango watitosaka mboli ndamu enge edhendji Likumu lasu Yesu.
+\v 9 Wakotota etumbu ebitake e libela lihele e Likumu pe la okulu wonde,
+\v 10 Ango ekodja inde ototi otwa la loyi e wasatu wande pe laate wamoene la lisio laho, la loyi e wango kpaa waenesali ogemei, laate litatoli linge tohekeleli eyambamali la ogemei ndondo e ino.
 \p
-\v 11 Laate tokwayatataka masio kpaa la likambo lanu, la mbuse sangbasu engali akoosambisani la likobo lande, linge libolisani la okulu la olamu wonde kpaa mpe la ikamwa la ondimi wonde.
-\v 12 Laate kombo mokalesi Yesu edjei la otua aatie ino, mple lz ino oldjieni la otua atie inde, okokani la magba ma engali mpe l: a mokalesi Yesu klisto.
+\v 11 La loyi eho nde tokoyangogaka engele kpaa la kole e ino, laate Mwengei osu aotangeni wato wawongi la owelami la inde pe la okulu, aengese olamu enge ebali inde okeli pe otomo e gemeyake.
+\v 12 Laate kombo e Likumu lasu Yesu edje la otwa atie ino, pe otwa wonu atie inde, la ookokani e magba masungu ma Mwengei osu pe e Likumu Yesu kilisito.
 \c 2
-\cl Esuki esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 leenge edhendi oteli e likumu lasu Yesu klisto, la owa moni esu esu la ind, tokobonde lakani, wa manima
-\v 2 Atiye dhele ni galogola la ekelelei elamu eyino, otiya dhelini la bolulu, la djeti ewomeli, te la djeti eyaseli, te la deeti madhingami ekokiodji la iso, nda lisyo e Mwengee edjei ga.
-\v 3 Moto tweti atiwokosi ni té la ndandengé. ekokiti odji mpe opengwi etidjeli woso, oweni adji moto olosumu, muni ango owungi,
-\v 4 Mwa malili ongo akowa molak likolo leenge pka wakowelaka mwengei té enge wako dondolaka, téela owabati a Tepelo emwengei, la owaweli inde amené Mwengei.
-\v 5 Otiyeweka kine ni oyowaselali djinge sambo? tanga edjali mbai ongo ewani?
+\v 1 La enge edhendi owongoi e likumu lasu Yesu kilisito, la obondani wosu atie inde, tokoyangongaka la ino, wamangbasu,
+\v 2 otiadheleni galagala la ekeleli elamu e ino pe otidjeni motema likolo la liloba liesi linge lieneni, te la mboli esi enge esumbani la monoko, te la okpengbeite esi nda elongoyi atie iso la oasi ate lisio e Likumu edjiga.
+\v 3 Moto tweti atiokoseni te nda ndenge. Laate ekokiti odji inga owungi edjakiyo alidji mobuki pui aenenekiyo, inde mana obitani.
+\v 4 Akoamalelaka pe oyamalesi likolo o moto kpaa ongo owelami mwengei inga ema e oyakongi, tee oyabati la tepelo e Mwengei, pe oyaenesi la hoho ate adjei mwengei.
+\v 5 Owosanya ate, ango edjaakiyo mbai mongindji la ino idjaaki owaseli ino djinge sambo?
 \p
-\v 6 Sikandjooyewini eme enge eko heluka mboka, laate inde ayenenese la tango enge ewongi la inde méemene
-\v 7 Meemene liwusami ele ebukake mibeko enge ebandigi okeli lotomo, eyengemeni ndi te ongo oheli mboka olimwe.
-\v 8 Mbuse eho ongo obukaka mibeko akoyeneke, likumu Yesu akoola la ehoho emonoko monde, akohoto la misa la oteli lande.
+\v 6 Pe sikalandjo oyewini ema enge ekohelaka mboka, laate inde aenesame engele eengi la inde.
+\v 7 La eho liisani ebukake pui enge epotiga okeli otomo.
+\v 8 La engele eho mobuki pui akoenene, inde ongo Likumu Yesu akola la elimo e monoko monde alidji akowumisa ema pamba la oenesi owongo e inde.
 \p
-\v 9 Omi lande ongo abukaka bibeko ekokelama, la okulu djabulu, la ohalimuni kpa, la ilembo, la sambo dja moleho.
-\v 10 mpe moleho la us la wang wandi mokiyo aloyi te wati toté libalano emeene aate wakale
-\v 11 Mwenge aotomaka okulu ewusake, ate a ndime moleho.
-\v 12 Ate wango wandimaki yo méemene, kasi watoti oyemeli ewu la djinge djingé edjangi méemené wa helane.
+\v 9 Kasi odjei e mobuki pui eokani la otomo dja mondjili mongindji la tomo kpaa e okulu pe wihaleli dja moleho pe la sambo kamwake mango makoeneseke sambo djinge makodjaka,
+\v 10 Pe la ekosako enge elongoyi la sambo kpaa enge edjangi omeemene la loyi e wango wakobitanaka libela, nda liputi la ndenge watieneseli ate wabali omeemene laate wakale.
+\v 11 Eho lenge Mwengei adheyi tomo ewusisanake ekelame atie iwo, laate wagemeye moleho
+\v 12 laate iwo kpaa wasambesame la loyi ate watindjimali omeemene, kasi wayemelali la sambo edjangi omeemene.
 \p
-\v 13 La iso, wamani ma olibalano la likumu, tokoki la loyi lonu onohongoseli ngonga kpaa matonto la Mwengei, laate Mwengei a wooni té lihoso a loyi la okli, la osatisami e elimo la ondimi e méemene.
-\v 14 Edjei ndjongo owowelini la matya masu, aate otote lileya e likumu inu lasu Yesu klisto.
+\v 13 Kasi iso, tokoki omohekeli Mwengei dombwa engele kpaa la loyi enu, wamangbasu wango Mwengei awabali, laate Mwengei owonali ino tee la lipoteli la kole e mokalo la ndenge esati ino la elimo pe la mboka e ogemei wonu ndondo e meemene.
+\v 14 La ngbondo eho nde inde aowelali ino la mboka e mboli ndamu enge ekotiesakolaka iso, la ototi otwa e Likumu lasu Yesu Kilisito.
 \p
-\v 15 Ndjongo wa manima, abata ni logo, hela ni ma tiasokoli enge etoti ni ino, la maloba masu, té la madhenga masu
+\v 15 La eho, wamanima, amalani ngbi pe helanani la ekaleli enge totiesakolali ino, la monoko pe la madhingo.
 \p
-\v 16 likumu lasu Yesu klisto inde amene, Mwengei wawa osu, ongo otoali, ogo otohila magba mandé la obondisami elibele la eliko elamu;
-\v 17 Bondesami mitema manu, komele ni la sambo ndambu la malamu!
+\v 16 Alidji, Likumu lasu Yesu Kilisito inde amene pe Mwengei sangbasu, ongo otobalali iso pe ahekeleli libondjisi e libela la oani e olamu la mboka e magba masungu,
+\v 17 wabondese mitema manu pe wahekele ino otetelake la otomo kpaa ndamu pe la liloba kpaa ndamu.
 \c 3
-\cl Esuki esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 La osukesi, wamanima, akongani la tinesu, alikombo te loi la likumu lasu lisuwe likolo lasu mpe lindomiame la ndenge edjeiho wasu
-\v 2 Latinate tokawane la wato wambe la wawoli, late iwokpa wati londimi
+\v 1 La osukesi, wamanima, akongani la kole esu, laate liloba e likumu lasu esombe galagala pe liganane ndenge edjei atie ino,
+\v 2 la loyi ate tokawane la wato wakookesaka odjidji pe la wato wabe, laate iwo kpaa wati la ogemei.
 \p
-\v 3 Likumu adje olamu, owotetesa ondimi wonu mpe akokalesani atie wato wambe.
-\v 4 Todje la mamungo mamu olikambo la engali mpe ino kelami ema enge ewotomi iso.
-\v 5 Ate engali awosombese mitema mamu odjei la libalano la engali mpe odjei la olimbisila klisto
+\v 3 Kasi Likumu adjei olamu, pe akohekeleni otetelake pe akoobanyani la wato wabe.
+\v 4 Toobatelini ino motema ndondo e Likumu, laate okokelakani pe kelakani sambo djinge tokootiesakolakani ino.
+\v 5 Likumu asombese mitema manu olamu la libalano e Mwengei mpe odjei la egalela la loyi e Kilisito.
 \p
-\v 6 Towongi la ino wamanima, la kombo engali Yesu klisto late odjei lihele la magba onu wango wadjei, e wodje, mpe la mobeko mungo mototiakani ino.
-\v 7 odjei ino amene olandi iso, la ngonga enge kaliaka iso la ino e hodje.
-\v 8 To lakiaka makoke pamba te: la otomu makasi mpe la owomeli likolo la wue todjkali okeli otomu late moto te moikima otomo kpaa lise mokpali
-\v 9 mpo to djeti la likumu, asiaa te mpe towahekele iso amene nde edjei eho e gbangele atie ino mpo ototutieni iso
-\v 10 Ango edjakali iso ongo ndondo enu: todjakali ohekeli ino lotomu enge moto atibale okeli mosal atilake,
-\v 11 Towokiaka, enge tango, wato ndondo enu wakokelaka e wodje watokelaka, wango wahi la sambo djawu.
+\v 6 Toowongi la ino wamanima, la kombo e Likumu Yesu kilisito ate odjeeni lihele e moto kpaa ongo okosombaka la ewedje, kasi te la obileyi ekaleli enge etotali ino atie iso.
+\v 7 Oyewini ino amene ndenge okokini otokongoli, laate totiasombesali la ewedje atie ino.
+\v 8 Totilakali makoke ma moto tueti la gesele. Kasi la otomo otetelake mpe la oameli likolo la wuse todjakali okeli otomu laate totikpalese moto tueti ndondo enu mokpali mosungu pe molitake.
+\v 9 Eti ate toti la okumu, kasi laate toyahekeleli iso amene nda egbangele atie ino laate otutieni iso.
+\v 10 Ango edjakali iso ongo tie enu, todjakali oasi la ino: inga moto atibale okeli otomo atilake.
+\v 11 Laate Tokookaka ate weeti wato ndondo enu wakosombaka la ewedje, watikelaka otomo teeti, kasi wakoyalingesaka la sambo djinge ewadhendjiti.
 \p
-\v 12 Towawelia wango wato, iso ekpangeli e engali Yesu klisto, late walake iwo amemene okoke mawu wakele otomu la motema ndamu.
+\v 12 Toweli wango wato pe towatomi la kombo e Likumu lasu Yesu kilisito, ate wakele otomo la logoo, walake makoke mango iwo amene watoti.
 \p
-\v 13 La ino wamanima oti deekeni okeli sambo ndamu.
+\v 13 La ino wamanima oti dheekeni okeli sambo ndamu.
 \p
-\v 14 Inga moto abalati enge oyasani la mokanda, molongoseni mpe otikpomesaneni lainde
-\v 15 Owimondekeni nda monguna monu mokebesani nda magba.
+\v 14 Kasi inga moto abaliti enge eyasani la ma madhingo, molongoseni mpe otisombekeneni la lainde laate aoke soni.
+\v 15 Inga te ndjongo otimodhendeni nda monguna monu, mokebesani nda mangbanu.
 \p
-\v 16 Mpe engali ebete kikima awa hekeleni lungo atango kpa o yewi! Engali adjei la ino kpa.
-\v 17 Ihohini mbaa, mbai polo, amawo ma mbai, la ma mbutia amikanda mpe la mandingo.
-\v 18 La magba ma engali Yesu klisto adjei la ino kpa.
+\v 16 Kaikonde, Likumu o logoo inde amene aohekeleni engele kpaa logoo e ndenge kpaa. Likumu adjee la ino kpaa.
+\v 17 Ihohini mbaa, mbai polo, la mawo ma mbai, ehele edjei elembo e madhingo kpaa; ndjongonde ekodhingaka mbai.
+\v 18 Magba masungu e Likumu lasu Yesu kilisito edjee la ino kpa. Amina.

55-1TI.usfm

@@ -1,161 +1,161 @@
 \id 1TI
 \ide UTF-8
-\h 1 Timote
-\toc1 1 Timote
-\toc2 1 Timote
+\h 1 Timoteo
+\toc1 1 Timoteo
+\toc2 1 Timoteo
 \toc3 1ti
-\mt 1 Timote
+\mt 1 Timoteo
 \c 1
-\cl Esuki Esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 paul motutiani mo yesu klisto la otomo mo mwengéi Akalesi Oso Péla Yesu Klisto Ilikio Oso.
-\v 2 la timoté mana ombai amene la ondimi na ngolu la akelimapka mpé la logo opeto haaka kelekele ewungo wawa le yesu klisto likumu osu!
+\v 1 Polo motutiani mo Yesu Kilisito la otomo e Mwengei Mokalesi mosu Pe la Yesu Kilisito Elikia esu.
+\v 2 Atie Timoteo, mana ombai omeemene ndondo e ogemei: Magba masungu, moteme magba, logoo e Mwengei Wawa pe e Yesu Kilisito Likumu lasu edjee la owe.
 \p
-\v 3 imo hueli olidi la malendisi ate idjali la ewongo ombai la ema lakake, ngonga engi ihali otomo la bati la Efese, lambuse ongeli moto otomo la wato wandi ikilisi otei wadi mongomba
-\v 4 okilisi ayadaki awiseake la okitani la mbuse la otila oui aya ndongbali odokoli o mwengéi la indimi.
-\v 5 moto omeko la oyatikisi lioso la motema esembo, la olamu la esembo.
-\v 6 mwesi eho la owpongi la wiho, wananga, ia la sambo mbée.
-\v 7 wabali odjei wa dokotolo omekoimo ososlitiongo wato wako asaka otila ondimami.
+\v 3 Ango ebalali mbai oki la Masedonia, iyowaselali otikale la Efeso, laate owahekele wadji mitindo ate watitiesakolake djeti mateya.
+\v 4 Watiyahelese la masekpe ma moleho pe la matoto ma watata mango mati la kole, kasi enge ekopumbesaka ewedje la ebete okeleli otomo e Mwengei enge ekoengaka la ogemei.
+\v 5 Gbondo e ma matiesakoli edjei libalano enge ekodjaka la moteme molangi, la oyewi enge elamu pe la ogemei enge edjangi moleho.
+\v 6 Wadji walongoyi la ehele mboka wayahia la okpomakpomi edjangi ema.
+\v 7 Wabali odjeyi watiesakoli wa pui, kasi watitenaka gbondo e sambo ndjinge ekoeneseke iwo la mohandja ate edjei meemene.
 \p
-\v 8 to ikela ate ekelama meko la olamu.
-\v 9 yewa olamu ate meko etikelani la esembo, ate minga la watowabé edei la wato la waoli wawato.
-\v 10 wato wa ndumba, wadji wa iwi wawato wa kosi watowatowo otoloko kombo dja mwengéi
-\v 11 a moleho, wato wokilaka littio lingé liko wekeleke limbo owulani la mateya la kembo la mwengéi mwemi molamu,
+\v 8 Sikala toyewi ate pui ekodjaaka olamu inga moto akelela eho la ndenge ewongi.
+\v 9 La oyewi olamu ate etikelamali la wato walamu kasi la wato wadjangi omeemene, wato wa minga, wato wango wakodhendjiaka Mwengei la wato wa masumu, wato wango wadjangi motema magba pe wato wango wakodhendjaka wiho wisatu.
+\v 10 Wato wa ndumba, wato wango wakolangalaka pele la pele pe wali la wali, watambi wa wato, wato wa moleho, wato wango wakolapaka la moleho pe la sambo kpaa enge ekoyamalelaka mateya mango makohaka kole.
+\v 11 La obilei mboli ndamu e dombwa e Mwengei e mwemu enge wahekelali mbai.
 \p
-\v 12 mateya mathi mbai yohi ngolu ma moto ongo ohimbai etetelake la yésu Klisto likumu la motoko osombesi mbai mla osembo.
-\v 13 la obasi ombai la ministere, mbai ongo odjai lioso, moto ongo otiolakà mwengei wato wo nyoko loko wato moto motetelaké. ate itioti magba àlikambo ate ibongi minga la odjangi oteyi oyehi, la motemalo otetelake.
-\v 14 la ngolu la likumu osu owumiboto. la ondjimi pka la oyatosi ongo o yesu Klisto
+\v 12 Ikomodombwaka Yesu Kilisito Likumu lasu, ongo ohekeli mbai okulu, laate aeneli mbai meemene la ndenge ahali mbai otomo,
+\v 13 te liwoso idjakali otangi pe oenesi odjidji pe idjakali moto o minga. Kaikonde wandjokelali mbai magba, laate itidjakali la oyewi pe itidjakali la ogemei.
+\v 14 Kasi magba masungu e Likumu lasu etumali likolo la mbai la ogemei la libalano la ookani la Yesu Kilisito.
 \p
-\v 15 wadi owasi la poli ongo ewongi la oyambemi te yesu klisto odjia la lamoki la okalesi wato wa masdumu, yesu moto ongo poo.
-\v 16 aseko itoti odidi la mbuse ate Yesu klisto adengi mbai lapoo la oloi gba, oloi ate la otomi ombai la ndakisa la wango wogbototonoko la indé la bonoi ndai lakumu makala moto ongi otigbaka, elimo mwengéi mwesi
+\v 15 Li liloba lidjei meemene pe ewongi ondjimi ate Yesu Kilisito adjali la moki la okalesi wasumuki. Ndondo ewu mbai moto o liwoso.
+\v 16 Kaikonde, waokelali mbai magba laate la mboka e mbai moto o liwoso, Yesu Kilisito aenesali motema molayi monde kpaa laate idje ekpangele e wango wakomogemeya inde la mokalo mo libela.
 \p
-\v 17 laate okondji la kembo seko la seko! éee wa meko dja otiesekoli okeli poo la loi ate mbuse endé osanali likindo ndamu la owateli wadi wa wungi, wadi walidia la likambo la ondimi
-\v 18 wa meko dja otisekoli akeli poo la loi ate mbuse ondé osanoli kindo ndamu.
-\v 19 la owoteli wadi wa wungi, wadi walidia la likambo la ondimi
-\v 20 la motango mohu la Hymené la Alexe, ihekele la etota, la mbuse wa sombali la otioli tè
+\v 17 Sikalandjo, Likumu o libela, ongo okokiti oholi, ongo otieneneke, inde Mwengei mwesi, atote mogano la otwa libela la libela. Amina.
+\v 18 Mana o mbai, Timoteo, ikohekeleke ehele otomo, la maokani e matiesakoli enge e oaselali, laate la mboka eho osanake kindo e molimo.
+\v 19 Obanye ogemei pe mamungwene malamu, mango wadji walumbi pe ogemei wowu elindji nda andondoli.
+\v 20 Imena la Aledjandela wango iwalumbi la mawo ma mondjili laate wayewe ate watimotangaka Mwengei.
 \c 2
-\cl Esuki Esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 Iteya liwosonla emapkàn oya owasi wasi sambo djàa huho, moakele lingali olamu, la wato kpà
-\v 2 pela lukumu pé la wato kpà wama lalibola nopkà pé osebo.
-\v 3 Djaolamu pé olamu li woso la Engali.
-\v 4 makalisi la osu, obali wato kpà la wakele pé Wadjei la oewi la engali.
-\v 5 toeli engali mwesi pé adjei indé amene ndondo ewato, yesu wawa indé mene oholi wato kpà.
-\v 6 Yayo edjei litatoli lango engo indé.
-\v 7 Pé adjali motei pé motei watathali iwasi osembo; itikosali atomi la osungu pepo la wapagono la ondimi pé la osembo
+\v 1 Eho lenge, liwoso idjakali ohandjei ate wiyongolo, oyatati, owaongeli wadji, oho dombwa okelake eho la loyi e wato kpaa;
+\v 2 la loyi e makumu pe la wango kpaa wadjei la wisuleli wisungu, laate todjake oyabati logoo pe te la ewedje la mokalo la ekaleli e nanganake la Mwengei,
+\v 3 eho edjei olamu pe endjimami la maiso ma Mokalesi mosu Mwengei;
+\v 4 ongo oani onde edjei ate wato wa ndenge kpaa wakale pe watote oyewi o meemene.
+\v 5 Laate edjei la Mwengei sa mwesi, pe mookanesi sa mwesi ndondo e Mwengei la wato, moto mwesi Yesu Kilisito,
+\v 6 ongo ayahali inde amene likawo likalesake enge eengi la wato kpaa. Eho nde loyi enge eengi ototolami la engele eho.
+\v 7 Wabati mbai motiesakoli pe motutiani la ototoli eho-ikoasaka meemene, itikosaka-la otiesakoli witondo ogemei pe omeemene.
 \p
-\v 8 Ebali ngbii, wato wa kongo ebetékpà wamalisi moho likolo watili limemu toli tweti.
-\v 9 ibali wana wami wakpàle esindé ndai la odongokpà pé owaalikisi:
-\v 10 okpali olamu, la likolo tieesese, gbelego, te isindé ogumaké ématwiti etikawami la olamu.
-\v 11 Ndowali wa waoke sambo la logo, la ondimbisi la logo.
-\v 12 Ibaliti wana wale wasumbemboli wati djei lalikumu ateikpele, akosomba logo. ondimi la lago.
-\v 13 Tango wakelali Adam liwoso, Ewe adjali mbuse;
-\v 14 etidjali Adam indé akwali, moli ahusali opki aongali meko.
-\v 15 atikalisama la ngonga akoma ima, inga asoba laondilikisi olamu, adjela libalano ongo moto afdjei sembo.
+\v 8 Ibali ate pele wayatatake wiholo kpaa la odjambi mawo malangi, te la limemu te la kokia.
+\v 9 Ndenge kikima, ibali pe wali wawongele wenge wau la wisindje wiwongi, watietese molelo pe wadje la oyatitimisi, watinangake sue pe la wolo te la mapengo te la wisindji wa motio motetelake,
+\v 10 Kasi la ndenge enge ewongi la wali wango wakoasaka ate wakomowangaka Mwengei.
+\v 11 Moli ayabate bii pe ayekole oyatitimisi.
+\v 12 Ibaliti atiesakole te odjei la okumu likolo la molome, kasi oyabati bii.
+\v 13 Laate Adama akelamate liwoso, Eva mbuse.
+\v 14 Adama atikosamate, kasi moli akosamate pe abukali pui.
+\v 15 Kaikonde, wali wakobanyana la ligamesi e watake wana, inga wahelana la ogemei pe la libalano pe la osatisani mongindji la mamungwene malamu.
 \c 3
-\cl Esuki Esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 Luloyi lidjei solo inga moto abala odjei sindili, abali otomo olamu.
-\v 2 ekokitè sindili adjei moto ongo adjangi afundami la wato, molome onoli moikima, moto ongo atietesaka likola lite la owabati ondé, moto olamungo olamu, moyambi wato, moto ongo ayewi mateya.
-\v 3 té mokengi omaana te mosu mowato, mtongo atibale wadjange, moto olongo, moto ongo ayalongosi.
-\v 4 moto ongo akosambisaka ndako endé wadjei lotosi wana wandé lootosi, pé wadje la osembo;
-\v 5 aloyi nga moto atiyewe osombi moendé amene, ndéndéngé ekoki indé osombisi molako mo mwengéi?
-\v 6 akokiti odjei moto ongo ondimeli sika, la owangi tè atituma la lolendo atikwe la etuimbuengé ekwate etuta.
-\v 7 Adje moto ongo wakosawako laindé sambo olamu ongo sao aloyi atikwe la soni la leeti la lisolo eetota.
+\v 1 Lu loyi edjei meemene, inga moto abala odjei sindjili, abali otomo olamu.
+\v 2 Ekoki ate sindjili adje moto ongo odjangi opundami la wato, molome o moli moikima, moto ongo otietesaka molelo la ekaleli ende, moto o mamungo malamu, moyambi wato, moto ongo ayewi matiesakoli.
+\v 3 Akokiti odjei mokengi mo maana, moswi mo wato, motobi mo wato, te moto o sambo tetelake, te moto ongo obali wita, te moto ongo okobalaka wadjenge.
+\v 4 Moto ongo akotiesakolaka monguta monde amene la ndenge elamu, ongo wana wande wadjei la otosi pe watitotaka sambo la odendeyi;
+\v 5 meemene inga moto atiyewe osombisi monguta monde amene, nda ndenge ekoki inde osombisi molako mo Mwengei?
+\v 6 Akokiti odjei moto ongo ogemei oholi, la owangi ate atitume la elolo pe atikwe la etumbu enge ekwate etota.
+\v 7 Adje moto ongo wato wa saa wakomoaselaka sambo ndamu laate atikwe la soni pe la lisala e etota.
 \p
-\v 8 wa diakona iwo pé wadjei la oosombo, motoongo oti laninoko mialé, ongo atiahélalotoko, ongo okodjuaka litomba la ndéngé ebé;
-\v 9 Oyisi sekele esatu, laondimi eyeweli epeto.
-\v 10 Wa amekeyo lihoso, mbuse la ondimi mosali mo mwengei, tidjei wato wango wati waakambé.
-\v 11 xali iyopé wawadjei la osembo, wango watietesaka sambo alikalamité, wato wa sembo la sambo pkaa.
-\v 12 wa diakono wakoki oiki moli moli moikima, okambi wa, na wawu olamu la milako mawu.
-\v 13 oloyi wango wako engemisa olamu lotomo lowu wakototaka eholo elamu ondimi esu ngu ndondo ewondimi Yesu Klisto
+\v 8 Wa diakona iwo pe wakoki odjei wato wango watitotaka sambo la mosimbo, wato wango wati la minoko miale, wango watiahe la bino, watidje wato walitema wango wakolukaka ototi asumbelia la ndenge mbe;
+\v 9 Wakoyisaka liisami esatu, e ogemei la mamungwene malangi.
+\v 10 Wakowamekaka liwoso la oyewi inga waengi, mbuse wadje wasali wa Mwengei, inga watipundane la loyi te liikima.
+\v 11 Wali iyo pe waengi odjei wato wango watitotaka sambo nda mosimbo, wango watibukelaka wato moleho, wango watietesaka molelo la ekaleli ewu, wato wa meenene la sambo kpaa.
+\v 12 Wadiakono wakoki oiki moli moikima, wato wango wakokambaka wana wawu olamu la watu wa minguta mawu la ndenge ndamu
+\v 13 wango wakokelaka otomo owu la ndenge ndamu, wakototaka eholo e mogano, oasi la hoho pe la omeemene la ogemei enge wamogemei Yesu Kilisito.
 \p
-\v 14 oyo ndéngé li dji sambo la ondimi odjei sikasika ndjo ongo etie owo.
-\v 15 inga iti dje sika oyewe lolengé eyasombesaké à molako Mwengéi engé edjei liwota é mwengei é o moi pka, likule aleti ema engé eheli esembo.
-\v 16 iyowase limite la okosi, oyisami é wosatu edjei osungu: aoneneliho la wengé, wa motangaté moto owongi a elimo aenanali la wazel, esakolami luwate wa mwemu, a endimamu amoki atelia akembo.
+\v 14 Iyodhingeli dji sambo, te ndenge ekoanaka mbai odji atie owe mbuse e engele maa keke;
+\v 15 kasi inga itidje sikala, laate oyewe ndenge okoki oyasombesi la munguta mo Mwengei enge edjei lingomba e mwengei o mokalo kpaa, likule aleti ema enge eheli omeemene.
+\v 16 Iyowaseli te la ekosako, liyisami e wosatu enanganake la Mwengei edjei osungu: aeneneli la hoho la wenge, wamotangate moto owongi la elimo, aenanali la waahumbwa, wamotiesakolali la witondo, wamondjimelali la moki, akpalamate likolo la dombwa.
 \c 4
-\cl Esuki Esungu 4
+\cl ESUKI 4
 \p
-\v 1 Asé molimo easi a logo, engele egboo, wèesi wa kode ondimi, a sambo oyaheleli a molimo o okwi asé dumbe ewa ndiwa,
-\v 2 La ekosako e wato wango wango wato wabé wasalisi e wengé wa kpàli elembo ee fololo ndondo e ondimi e iwo,
-\v 3 Ahekelia ndumbe ati ikaneni, asé owangatalia a ilaka Mwengéi ate wa otame a ndeng e mwemu la wango wadjé la owangatli asé wayewi mèmene.
-\v 4 Wiho kpà Mwengéi akelia édjéi olamu, asé éma teti ekolumbama, ekokisa omoti la owemeli e mwemu.
-\v 5 alikambo kpàa okpalisami a maloba ma Mwengéi la oyakongi.
-\v 6 oinisi wiho we atié wa manima, okodjà molakesi molamu e Yesu kilisito, alaki maloba ma mwemu la dumbe ndamu nda ndéngé ehoki owe.
-\v 7 Humba la éma engé eyewani te la engé enangami.
-\v 8 Djà la magba; a likombo osombisi wengé edjéi olamu a wiho kéké, aséko magba édjéi olamu a makpà, odjéi la ouni bomoi e kéké la engé ekodjàka.
-\v 9 Edjéi maloba kikima é mèmene asé odjéi ndondo e oyambi.
-\v 10 Tokelia, kpà, la ino osani, a loi te batia elikya esu atié Mwengéi o otonii, indé adjéi mokalesi e wato kpà, a sungu wa sambeli.
-\v 11 Wonga ele éma la owa ini.
+\v 1 Ase elimo easi la hoho ate, engele e gboo, wadji wakodhe ogemei, la oyaheleli la easeli e milimo ma ekosako alidji la matiesakoli ma mindjili
+\v 2 la ekosako e wato wango wakoasaka moleho, wango wabatani eleme nda enge e ebeha e misa la oyewi owu;
+\v 3 wakotekisaka oikani, otomi wato watone olaki wilaka winge Mwengei akeli laate wato wango wadjei la ogemei pe wayewi omeemene walake eho la dombwa.
+\v 4 Laate wiho kpaa winge Mwengei akeli edjei olamu, ase ema teeti ekokiti olumbami inga walaka eho la dombwa,
+\v 5 laate esatisami la liloba e Mwengei pe la oyakongi enge wakeleli eho.
+\v 6 Inga owaasela wa maangbasu dji sambo, okodjaa motuke molamu mo Yesu Kilisito, ongo olakesi mamungwene mande la maloba magemeyake pe la matiesakoli malamu enge ebilei owe olamu.
+\v 7 Tona masekpe ma moleho e mbange wali. Alidji kela kpaa owume la ekaleli enanganake la Mwengei.
+\v 8 Laate galasisi e wenge edjei olamu la maa sambo keke; ase enge enanganake la Mwengei edjei olamu la sambo kpaa, laate eho edjei la liwuna e mokalo mo keke pe la masio mageleli;
+\v 9 Loyi luho edjei meemene pe ewongi ogemei eho te la oyaisi.
+\v 10 Tookelaka otomo otetelake pe la oli wenge, laate tobati dombwa esu atie Mwengei mwesi o mokalo, ongo odjei mokalesi o wato wandenge kpaa.
+\v 11 DJaaka ohi djinge tomani pe tiesakola eho.
 \p
-\v 12 Moto mwèti a tiole a bomwana la owe; asé édjéi ndengé esi la wango wandimi, la maloba, la ndengé oyabati, la otuwa, la mwèmu, ondjangi okeli obé.
-\v 13 Tinda ekodjà mbai, ya hekela a otangi, la otetelisi, la onisi.
-\v 14 Otiwosane enge édjéi atie owe, la engé ehekalami lowe a moaseli la obateli mawo a ebonda e wato wango wagala.
-\v 15 Yahekela a wingé wiho, hekela kpàa a indé, ate oki wowe édjé a bomoko la moto kpà.
+\v 12 Moto tueti atidendje olenge wo owe; kasi dja ekpangele atie wato wameemene la eyaseli, la esombeli, la libalano, la ogemei, la ekaleli elangi.
+\v 13 Liwoso ate idje, yahekela otangi liwoso la wato kpaa, laate wato kpaa waene ate okokeeke liwoso.
+\v 14 Otiene pamba likawo linge lidjei atie owe, enge ehekalami la owe la mboka e totoli pe la limbutukele e wiloko wabatali mawo likolo la owe.
+\v 15 Sumbua djinge sambo, yahekele kpaa la eho, laate wato kpaa waene la hoho ate okokeeke liwoso.
 \p
-\v 16 Bata wokenge atié owe a mène la oini wowe, denga enge éma alihele, ango obati a mosala kine, okayakalesa owe amène, asé okokalesa wango wakomoka.
+\v 16 Bata wokenge atie owe a mene pe la oineyi wowe; yahela la sambo djawo, laate inga okela ndjongo okoyakalesa pe okokalesa wato wango wakookaka.
 \c 5
-\cl Esuki Esungu 5
+\cl ESUKI 5
 \p
-\v 1 otikelaké mopana libéati wikolo, kasi atata laindénda wawa; atatalawa ndjenga nda wangwa;
-\v 2 wali wa ouluaké nda waima, mana omolinda mangwaomoli kela la petwaké.
+\v 1 Otimopamelake eloko moto la maloba matetelake, kasi yakongo la inde nda wawa, ndjenga dja pele nda wamaangwa wa pele;
+\v 2 wali wiloko nda waima, wilenge wali nda wamaangwa wa moli la mamungene malangi.
 \p
-\v 3 dombwa wali wango wangweli limilome nda wagweli.
-\v 4 inga moli mogweli molome adjala wana, inga la wango wakeke ayepoo okeli sambo ndamula olie wondé, pelao, kelileli wango wa momesi la moki lingé lidjuili indé atie engali.
-\v 5 momlome, pngo oyabati ti lawato abate lomungo landé atie engali adjela anangi motema likolo la wusé ndondo emabukéli.
-\v 6 kasi moli ongo akokalakala la wisengo angwindi adjeila bomoi
-\v 7 wa asela djisambo late wati djela obete kikima.
-\v 8 inga moto mwesi atilakengè wondé amene inga moto mwesi ayabateli indé amene. pé lingé eliembala ndé alimbiandimi pé aeti moto ongo andimiti.
+\v 3 Mogano la wali wango wangweli walome wango wati la moto owagamesi.
+\v 4 Kasi inga moli mwesi agweli molome adja la wana, te wahahe, iwo wayekole okeleli ekaleli e nanganake la Mwengei liwosoyo la monguta mowu amene alidji wadjaake owakeleli wango wamoomusi la moki la wahahe wawu olamu enge waengi owawongoseli, laate eho endjimame la maiso ma Mwengei.
+\v 5 Moli ogweli molome omeemene, edjei ongo otikali inde amene, abateli Mwengei elikya pe akoyahaka la yongolo pe la oyakongi likolo la wuse.
+\v 6 Kasi moli ongo oyahi la mwemu mo wenge, agwi inga ate atoni.
+\v 7 Waasela dji sambo laate watidje la obe te okikima.
+\v 8 Inga moto mwesi atiwahaka wato wande, la oyeteli oliye wonde, awungani ogemei, adjei obe oeti moto ongo otigemeye.
 \p
-\v 9 Nda ate moli ongo ogweli molome late akelé otomo atidjekesese mibu tuku motoba ango adjela kindé moli omoto.
-\v 10 Attidie moli mobé, inga awakolaki wana olamu inga okoyambaka waetila mboka, inga akpoloki makolo ewasatu inga awaw sungali wa, go wadjakalila odidi; inga abilali mboka ewengé la odjangi mageni, tomo kpaa waonga kolaké.
-\v 11 Kasi tila wana wali wango wagweli pele laate ango ekowadjele liba lanolapele wa kotila engali engali wakoya kokula laindé.
-\v 12 wokwaka latè, watoni otosinla loi owu poo.
-\v 13 Kasi la mungo Mwengelie, waibala aladi okeli otomo wa somba alila milako ééwaikeli otomo pé wadjei wato wasakolaké sambo pé wakoyangesakala sambo la wato wako aselakànsambo djingé ekoki oasi.
-\v 14 Ibati ate wana wawali la wapele waitikané wawotiakané wana wa batelake molako, ate watinde mbokala monguna ate alingelè.
-\v 15 kaiko sé waweti waa deikamboka engali late engali late wake atiesatana.
+\v 9 Moli ongo ogweli molome laate adhinge kombo e inde la masia ma wango waengi owagamesi, wilanga wande witidje sese e tuku motoba, adjakali pe moli o molome sa mwesi,
+\v 10 atidjaake moli mobe, inga awokolali wana olamu, inga okoyambakali wadjidji, inga akpoloki makolo ma wasatu, inga agamesali wango wadjei la otundake, inga abiliali la egalela otomo elamu kpaa.
+\v 11 Kasi, longose seka djinge igweli pele laate ango ekowadjele posa ewu ewanesake wenge ekowatilesa atie Kilisito, wakoluka alidji oyiki,
+\v 12 wakokuwaka laate watoni oengesi maloba mawu ma poo.
+\v 13 Kasi la engele eho, watibala aladji okeli otomo, wakosomba somba sa la minguta, watikelaka kine otomo, wadjei wato wakokpomakpomaka, wakoyalingesaka la sambo dja wato, wakoaselaka sambo djinge eengiti iwo oasi.
+\v 14 Eho lenge ibali ate seka wango wagweli pele waike, wawote wana, wabanye monguta laate watimohekele monguna mboka e otowaseli iso obe.
+\v 15 Kaiko ase, wadji wawungi la obilei mboka e mondjili.
 \p
-\v 16 Inga waklisto wali lapele la wali wagweli belé okawadendini; late monguta mowengé etidien la mokpali, latinate wa dangake wango wa gweli.
+\v 16 Inga mogemei mwesi o moli te o pele adjei la wali wagweli pele la olie wonde, inde awagamese, pe lingomba etikpale mungo mokpali. Djongo lingomba ewagamese wali wango wagweli pele wango wati la wato la owagamesi.
 \p
-\v 17 Deate wikolo wango wosombesaka sambo djamonguta momwengé watatolame olamu wato pkà. Oeti wango wosumba kamboli.
-\v 18 Late engbataea asi: Watihelaka ngombe bu emoto la moengé leengé éolakaka indé ndongo. pé alidi ate moto ongo okelakà otono owongila lifuta.
+\v 17 Dhe ate wikolo wango wosombesaka ndenge ndamu, watangame wato wawongi la mogano mbala iwale, la oeteli wango wakokelaka otomo otetelake e oasi pe e otiesakoli.
+\v 18 Laate lidhingo liasi ate: Watihelaka ngombe bu e motonoko engele ekotaunaka inde pukapuka; pe alidji ate moto ongo okokelaka otomo awongi la liputa.
 \p
-\v 19 Otindimakikeni lundu lobe latina ewiloko ndinga matatoli ibéka la wato waléé, inga wasato.
-\v 20 La wango wokelalà sambo itoni engali owaselç maiso mawato kpàà late waweti watikelindé memené.
+\v 19 Otindimake loyi lungo emopundi iwo eloko, olongosi inga easama la wato waale, inga te wasato.
+\v 20 Pamela la maiso ma wato kpaa wango wadjei la ekaleli ekelake lisumu.
 \p
-\v 21 Ikowaselakà liwoso laengali, la Yesu klisto pé la wahungwà djandé wa oni ate abate le wusambo oti djela lekateli é obango obangu, okelaké loi loesi la tina eonakoli watote.
+\v 21 Ikoyakongoko la owe liwoso la Mwengei, pe liwoso la Yesu Kilisito pe la wahumbwa wango waonana ate obanye dji sambo te la mamungwene mbe, ango ekokelaka owe sambo, otionoke mbanda e moto.
 \p
-\v 22 Bato mawo likolo emotola obangute otiya bolie la lasumu ewaniino wowe abanyà owemene la poéto.
-\v 23 oimekake ndimélia kasi okenge malinia latina emosolo wowe pé ikoni wowe ngbii.
-\v 24 Masumu ma wetiwato madjei la hohop likowakambakà iwo la masambi, masumu éwaweti makowatiakà laho moto djaundamu ieneni lahoho éeti sambo olamu odjei pé okoki ooli.
+\v 22 Otimobatelake moto mawo obangu obangu, otiyaboliake pe la masumu ma wato, langa masio kpaa.
+\v 23 Otikengake sa malia, kenga pe ma bino la kole e likundu la owe pe la wikoni wingo wikookelaka.
+\v 24 Masumu ma weeti wato ekoeneneke la hoho, ekokpalaka mbala kikima la masambi, kaiko masumu ma weeti wato ekodjaka oeneni mbuse la hoho.
 \c 6
-\cl Esuki Esungu 6
+\cl ESUKI 6
 \p
-\v 1 Wango kpàa wadjéi mituka la witomo ondéngé motyesakoli ewu la ndéngé loku, mbuse watiasele kombo Mwéngéi la mateya mandé obé.
+\v 1 Wango kpaa wadjei mituke, adhendele makumu mawu laate waengi la mogano, laate kombo e Mwengei la matiesakoli mande matitonane.
 \p
-\v 2 Alèeti wango wadjéi la libalano, la motyesi kasi wakéleli iwo kine olamu oweti libalano la wabalani gaagaa okeli sambo ndamu. wahasela wingé sambo ohekeli wilendisi winge.
+\v 2 Alidji, wango wadjei la wiloko wango wadjei wagemei watiwadendjiake, la ndenge edjei iwo wamaangbasu; kaiko wawakelele alidji olamu oeti, laate wango wakototaka kole la otomo owu e olamu wadjei wagemei pe wamaangbasu wa libalano. Tiesakola djinge sambo pe la ohekeli djinge egalela.
 \p
-\v 3 Inga moto akotyesakalaka sambo mbée, wayabatisiti ohekeli la wingbundu la eloko wosu Yesu kilisito ohebani ndondo malako mbé.
-\v 4 Akundi a elolo, ayewitiema, adjéi la ekoni a moto, obatelani koya ekopumbesaka limemu, oswii, otangi obundoleli wèeti obée.
-\v 5 Ohumesani sambo mbé la wato wabitane mamungo; wotini la osembo, wayewi até oyaheleli la liloba édjéi mboka la okali.
+\v 3 Inga moto akotiesakalaka djeti matiesakoli pe atindjimaka maloba mango makohaka kole, enge e Likumu lasu Yesu Kilisito, pe litiesakoli linge liokani la ekaleli e nanganake la Mwengei,
+\v 4 Akundji la elolo, ayewiti ema, adjei la ekoni la moto, la obatani kokia pe la osuameli maloba; djinge sambo ekopumbesaka mohela, oswi, maloba ma iliko, obundoli weeti obe.
+\v 5 Owumesani maloba obe la sambo pamba e wato wango wabiti mamungo pe wati la omeemene, wango wakobundwaka ate onangani la Mwengei edjei mboka etotake kole. Yakatola la ndenge eenge wato.
 \p
-\v 6 Edjéi, ndjàà éma esungu et litomba la odjui oyokani.
-\v 7 Nda totidjàali la éma a mokii, Edjéi nda totoke la éma.
-\v 8 Eho inga todjà la ilaka la wisindjà, tohemele la wihingé.
-\v 9 Wango wakobalaka wahume wagumake, wakokpaka la obée, la misala, la weti wikete la makanisi mingi, olamu engé ekokpaka mpe alikama.
-\v 10 Nda libalano la wambéle édjéi mondili ya masumu: la ndéngé kpàa: nda wetii watidjaka libalano wahusia mboka wayalumbia iwomène la odidi.
+\v 6 Ekaleli enge enanganake la Mwengei la ekaleli e oemeli la enge edjei owe la eho edjei mboka etotake kole e sungu.
+\v 7 Laate totidjaali la ema la moki, pe totike la ema.
+\v 8 Eho lenge inga todja la ilaka la wisindje, toemele la wiho waho.
+\v 9 Wango wakobalaka wawume wagumake, wakokwaka la omekani, la lisala pe la posa ngbii e ekete pe enge ekookesaka ekoni, enge ekolindjisaka wato la obitani pe la libhoma.
+\v 10 Laate libalano e wambele edjei ndjili e sambo mbe e ndenge kpaa, pe nda wadji wabekesi libalano laho wawusiga mboka pe wayalumbia iwomene la odjidji.
 \p
-\v 11 La owe, moto Mwengéi, tila éngé sambo, tu tya oyengebene, ndengé oyaheleli la liloba, ondimi, libalano, odjéi la egalala, odjéi logo.
-\v 12 Engé molimo, ekopwesaka okali. sana kindo éondimi, ango okelali oyamboli olamu la maiso ma watatoli ébele.
+\v 11 La owe, moto o Mwengei, tila djinge sambo, tutia olamu, ekaleli eyahelake la liloba, ogemei, libalano, odjéi la egalala, odjei logoo.
+\v 12 Sana kindo elamu e ogemei; hela mokalo mo libela enge woowelelali owe pe ondjimaali la hoho lihoso la watotoli ngbii.
 \p
-\v 13 Iko tomaka, liwoso la Mwengéi okohaka mokalo la wiho kpàa, liwoso Yesu kilisito, ékaleli o lamu atié, liwoso he posopilato, la hobanye mibeko.
-\v 14 La okali olamu, watyokebese, té tokoke ohenèni la eloko esu Yesu kilisito.
-\v 15 Akoyenese la wiyengele la elaka landé mène, likumu la wakumu, okondi la wakondi.
-\v 16 Ongo okoyabitesia sàa indé ongo ahidjaka la logo, pe akoyabataka la hoho, éngé moto ayewiti. akokiti oweni indé, la lokumu pe ekulu libéla amen.
+\v 13 Liwoso la Mwengei, ongo okohaka mokalo la wiho kpaa, liwoso la Yesu kilisito, mototoli ongo oasali la hoho liwoso la Poso Pilato, ikootomaka,
+\v 14 ate otemeye pui wuho e olangi alidji otipundane la loyi tee la oeneneni e Likumu lasu Yesu Kilisito.
+\v 15 Oeneni woho, Likumu sa mwesi e mwemu akoinya la engele eho enge ebatana; inde Memene e wamemene, Likumu e makumu,
+\v 16 ndji inde amene ongo oengiti ogwi, akoyabataka la hoho enge moto tueti akokiti omoeni; Atote mogano la okulu wo libela. Amina.
 \p
-\v 17 Awasi la wagumake masio madjéi iso leho woti djè la elolo, watiyabatela mamungo la wiho, kasi batani atye Mwengéi, ongo okatoyekeleke wihoo kpà la olamu ate tohemele leho.
-\v 18 Kelakani olamu, wogumake la sambo ndamu kawani wiho atye wato, yabatani la wato.
-\v 19 Yakelela sambo ndamu la masio mango mageleli ango wokohelani okali la gboo.
+\v 17 Waasela wagumake e ma masio watidje la elolo, alidji watibate mamungwene mawu la ogumake enge ekoki owungi keke te leekundu, kasi atie Mwengei, ongo okotohaka iso wiho kpaa sa bingo laate iso toemele.
+\v 18 Wakele sambo ndamu, wadje wagumake e sambo ndamu, wadjake mawo petee, wato wayewi okawi;
+\v 19 Wakoyaisela wiho wa motio la masio mageleli enge eyabati la esuleli elamu enge emayi iwo laate wahele mokalo mo libela.
 \p
-\v 20 Etimoté, abanya eho eyabati la mawo mowe. ohibale owasi djà pamba.
-\v 21 Owasiwasi oteyembe, engé weti wakokelaka wango wadéi mboika, wawongwe la ondimi okali ehodjéleni.
+\v 20 Ee Timoteo, bania ema enge eisami atie owe, tona okpomakpomi pamba enge ekobitesaka sambo djinge edjei osatu pe maloba ma kokia e yewake moleho;
+\v 21 nda wadji waenesali la elolo ate wadjei la oyewi ehonde wadhei ogemei.

56-2TI.usfm

@@ -1,120 +1,120 @@
 \id 2TI
 \ide UTF-8
-\h 2 Timoté
-\toc1 2 Timoté
-\toc2 2 Timoté
+\h 2 Timoteo
+\toc1 2 Timoteo
+\toc2 2 Timoteo
 \toc3 2ti
-\mt 2 Timoté
+\mt 2 Timoteo
 \c 1
-\cl Esuki Esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Polo, toma é Yesu kilisito, la libalano la Engali, la waasi mahuna la bomoi lingé la Yesu kilisito,
-\v 2 La Timote, mana o mbi moblni: té mgb pe l boboto pe l logo édjé l ino l songo é Engli sngbsu pe l Yesu kilisito moklesi mosu!
+\v 1 Polo, toma e Yesu kilisito, la libalano la Mwengei, la obilei liwuna e mokalo enge ekodjaaka la mboka e ookani la Yesu kilisito,
+\v 2 atie Timoteo, mana o mbai o libalano: logoo o sungu, motema magba, logoo e Mwengei Wawa pe la Yesu Kilisito Likumu lasu edje la owe.
 \p
-\v 3 Imowongweseli Engali matondi, la até wa tata wa mbai wahaali, pe idjéi la ondimi, la likambo até likolo la lisio ikwahongo lowe masio kpàa lq mobondéli ma mbai.
-\v 4 Akomungwela mbai oleli wondé, pe ikokoka wèeni iwo liwoso até itumisane la muemu.
-\v 5 Banya litomba la otondi a lingé lidjéi ya owe Loise pe la nango Ennice, pe la eho ebitesi motema mombai.
+\v 3 Ikomowongoselaka Mwengei dombwa, ongo okomokelelaka mbai, ndenge watata wa mbai wamokelelali, pe ikokelaka eho la oyewi elangake, laate itiowosanaka likolo la use la maongi ma mbai,
+\v 4 idjei la posa e oeni, ango ekomungolaka mbai po dja owe, laate igbete la mwemu.
+\v 5 Laate ikomungwaka alidji ogemei enge edjei owe la eho, enge edjangi moleho, pe enge liwoso tata e owe Loisa pe la ngwa Enisa wadjakali la eho.
 \p
-\v 6 La eho ikomungwelelaka la até oonge nda misa otua le Engali lingé lidjéi aatié owe la ndengé énge e obateli mbai mawo.
-\v 7 La até Engali atohii elimo téé eowangiwangi kasi la okulu pe la libalano la lo mungo lilamu.
+\v 6 La eho ikoaselaka alidji ate oonge nda misa likawo e Mwengei enge edjei atie owe la ndenge iyobatelali mawo.
+\v 7 Laate Mwengei atitohali elimo e mbangi kasi e okulu pe la libalano, la mamungwene malamu.
 \p
-\v 8 Alaho otiokeni ndindi la litatoli la mokeli mosu, pe la mbai moto ongo odjéi la boloko a loi ondé kasi gemia wooki odidi la loi oekulu la Engali.
-\v 9 Atokalesaali pe atowelaali todje wasatu, te la loi wosu, kasi la loi wondé amene, pe la nano dingé etohii Yesu kilisito liwoso la Mwengele molikolo;
-\v 10 Pe ndai ongo okoki oini sikandjo nda oslamati o mokalesi mosu Yesu kilisito ongo olongi logo pe wengé linge litiwoloko la ndondo eliloba.
-\v 11 La loi la lingé liloba yooka ali mbai aatié motéi motéi pe la wasakoli, likumu ongo okowateyaka wapagano.
-\v 12 Pe a lingo loi asé nda ekoeneke mbai odidi dingo sambo; kasi itidjàa la ndundu te, yéewi olamu moto ongo omondimeli mbai, pe idjé la ondimi alikambo até okulu ekulu ekobanyaké mbai tée a lingé lisio.
+\v 8 Eho lenge, otioke soni la la litotoli linge lidhendji Likumu lasu, pe la mbai moto ongo odjei la boloko la loi londe kasi gemia oeneli mboli ndamu odjidji la okulu e Mwengei.
+\v 9 Atokalesaali pe atowelaali todje wasatu, akeli ndjongo te la tomo djasu, kasi la oani wonde amene, pe la magba masungu mande; etohamelali la ookani la Yesu Kilisito tee la gala.
+\v 10 Kasi eho eeneni sikalandjo la hoho la mboka e oeneni e mokalesi mosu, Yesu Kilisito, ongo olongwesi logo kasi atoenesi iso hoho ndenge etotake mokalo pe wenge enge etiholaka la mboka e mboli ndamu.
+\v 11 Enge la loyi loho ibatamali motiesakoli, toma pe mwalimo.
+\v 12 Eho lenge ikoeneke odjidji la sambo djaho kasi itidja la ndundu, laate imoyewi moto ongo emogemelali mbai, pe idje la ogemei ate akoki obanei ema enge eisi mbai atie inde tee la lisio laho.
 \p
-\v 13 Djàa la ondimi pe la otua lingé lidjéi aatié Yesu kilisito ongo odjéi la okeseni la sambo djà loi lingé lyoki owe aatié mbai.
-\v 14 Banya ébeté ndamu, la okulu lingé lidjéi éwasu.
+\v 13 Nangana engele kpaa la ekpangele e maloba mango makohaka kole enge eokali owe atie mbai, dja la ogemei pe la libalano enge edjei la ookani la Yesu Kilisito.
+\v 14 Ema eho e motio enge eisi eho atie owe, bania eho la ligamesi e elimo satu enge edjei atie iso.
 \p
-\v 15 Weewini olamu até lingé lidjéi la moki mo Aziya watoni mbai, ndondo éwangé wèeti Phygelle pe la Hermogene.
-\v 16 Dèe até Engali awaokele uuma o Onesifolo magbà laaté mbala ngbi apii mbai piko pe aoki ti kanga la mbai ndundu.
-\v 17 Eumaali indé la loma alukani mbai la etingia pe agboti mbai.
-\v 18 Engali ikele até indé adjéi magba olongoi ati mèmene okeli linge lisio. owe wèewi olamu lisungi kpàa dingé djandé ndondo e Effese.
+\v 15 Oyewi ate wato kpaa e moki mo Aziya wadhei mbai. Pigela la Helemogena wadjei ndondo e wato waho.
+\v 16 Dhee ate Likumu aokele monguta mo Onesipola magba, laate adjali mbala la mbala otetelesi mbai, pe atiokelali miliki ma mbai ndundu.
+\v 17 Ango eumaali inde la Loma alukali mbai la mogalia pe agbotoli mbai.
+\v 18 Likumu akele ate Mwengei amookele magba la lisio laho. Pe tomo kpaa enge ekelali inde la Efeso oyewi eho olamu.
 \c 2
-\cl Esuki Esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 Owe, mana ombai, tete la ngolu édjé edjéi la Yesu klisto.
-\v 2 Pe koongo okia la mbai ebeté edjéi wa basakoli wato obalani, wadjéi la nguya owaledisi yano.
+\v 1 Owe, mana o mbai, djaaka ototi otetelake ndondo e magba enge edjei atie Yesu Kilisito,
+\v 2 Pe sambo djinge eokali owe atie mbai enge watotoli ngbii pe waaselali, waha wato wa meemene sambo djaho, ndjongo iwo pe wakoyewa otiesakoli weeti wato.
 \p
-\v 3 Odidi émbai masadjé la Yesu Klisto.
-\v 4 Eti la masadjé wango wakohaka a sambo dja moki, inga la masadjéi édjéi moto lo sombaka la imo;
-\v 5 Wato waté lake wahalingi stiela ate wahatiwalimoko.
-\v 6 Ongi até moto mosala aengi la ikuti.
-\v 7 Oka ndaesimbai, mwelenge lenge etoli Engali sambo kpà.
-\v 8 La weti ekologwaka aetié Yesu klisito, mbuse Dawidi aa basi la logo, okokani na maloba ma mbai.
-\v 9 leu la hehoyo auma iwa pe moolimo wato kasi luondu la Engali eoniti moki.
-\v 10 La ewo igemei sambokpà djà wato wa mbai La mbuse iyo pe wakale la Yesu mongindi na magba ma Engali.
-\v 11 Ndinge luundo djandé. inga tukpa laindé, mungindi.
+\v 3 Ene odjidji nda mbai, ango edjei owe masadje e Yesu Kilisito.
+\v 4 Eti la masadje ongo oengi oyalingesi la milunga nda wato wango wati wamasadje, laate moto ongo omototali la otomo e masadje amogemeye.
+\v 5 Moto o ioka akoki ototi motole ndji inga akela eho la obiliani la pui.
+\v 6 Moti ilanga ongo okokelaka otomo otetelake akoki odjei moto o liwoso o obuki pukapuka.
+\v 7 Mungola engele kpaa sambo enge ekoasaka mbai; Likumu akoha owe oyewi e sambo kpaa.
+\v 8 Otiwosanake ate Yesu kilisito abasali la wagwi pe alongwali la litoto e Davidi, la ookani e mboli ndamu enge ekotiesakolaka mbai,
+\v 9 enge ekoeneleke mbai odjidji tee enangani mbai la miliki nda moto mobe. Inga te ndjongo, liloba e Mwengei etihelaniti.
+\v 10 Eho lenge, ikohelelaka sambo kpa mogalia la loyi e wato wango waononi, laate iwo pe watote mokalo mungo mokodjaaka la mboka e Yesu Kilisito, la otwa o libela.
+\v 11 Ehele liloba lidjei meemene: Inga togba mongindji la inde, tokodjaa pe la mokalo mongindji la inde.
 \q
-\v 12 To dja la elikia, tokoka laindé.
+\v 12 Inga todja ndji la mohandja, tokokamba pe mongindji la inde; inga tomowungana, inde pe akotowungana.
 \q
-\v 13 mongindi todja laindé indé pe akodja laiso.
+\v 13 Inga totidje meemene, inde akotikala ndji meemene, laate aengiti owawungani.
 \p
-\v 14 Awasele wato kpàa disambo kpoma laiwo la moli mopamake liwoso la Engali wati sue to osani enge ndenge ekokia ewongiti kati enu late ebetisi wato la ndenge ooki.
+\v 14 Djaaka ndji owasumbwesi djinge sambo, kpoma la iwo la moli mopamake liwoso la Mwengei laate watiaswemele la oasi, eho eti la kole laate ekobulungaka wato wango wakookaka.
 \p
-\v 15 Kela ate Mwengéi atiokesoni la otomu wowe wungo wineinde olamu loi osolo.
+\v 15 Kela kpaa enge ekoki la owe, laate odje moto ongo ogemiani liwoso la Mwengei, motuke mungo otiokaka ndundu la otomo wonde, ongo okonanolaka olamu liloba lo meemene.
 \p
-\v 16 Tila kokia pamba, pamba djinge ibaliti odimi, late wato wakokia wolongwaka linele la Engali.
-\v 17 Olakesi wau odjéi nda pota enge elaki wenge. Umenaio iwo la Fileto wadjéi kati ndenge ewango wato;
-\v 18 Late walongoika la sambo ndamu mpe wowalongoseke weti wato la ngambo odimi, wasiate huse olisekwa owato wetika.
-\v 19 Mateya ma Engali madjéi kpi edingami la todo e Mwengéi late mangumba awewi wato wande, de ate moto la moto ongo okomodumbaka Engali alongwe kati esambo mbembe.
+\v 16 Tona okpomakpomi pamba pamba enge ekobitisaka sambo djinge idjei mosatu; laate engele kpaa, wakokee liwoso la ekaleli edhendjiake Mwengei;
+\v 17 liloba lawu ekoandjanaka nda pota enge ekolakaka wenge. Himena iwo la Pileto wadjei mongindji e wango wato;
+\v 18 wango wato wadhei omeemene, wakoasaka ate obasi ekelaniga, pe wakobataka ogemei e weeti wato la ewedje.
+\v 19 Te ndjongo, moboko mobatani la Mwengei moyamali ngbii pe modjei la ehele eleme: Mwengei ayewi wato wande, pe: Moto kpaa ongo okotoloko kombo e Mwengei adhee sambo djinge edjangi omeemene.
 \p
-\v 20 Ndondo emonguta mosungu iho idjéi ebele wa wolo la palata te, kasi iho wa mabaya mpe la mbume koto wti la otomi wo etemia, weti la otomi odjangi etemia.
-\v 21 Moto ongo okoyawongele dji sambo, akodja ema etemiake enge ewongesami ekodja moemu epasi ememene monguta, mpe ema enge ewongi mpe la tomi kpàa ndamundamu.
-\v 22 Tilaka posa kpàa djaolengi mpe wela odimi mpe logoo mpe moemu ebete ekikima laiwo oweli kombo e Likumu lasu la mitema milamu.
+\v 20 Ndondo e monguta mosungu eeti sa wikeleli wa wolo la palata, kasi wiho wa mabaya mpe la mbume, koto djeeti la otomo wo etemia, kasi djeeti la otomo wungo wodjangi etemia.
+\v 21 Inga moto ayakatola la wikeleli winge widjangi etemia, akodja ekeleli e etemia, enge esatisami, enge edjei la kole liwoso la Likumu laho, ewongisami la otomo kpaa e olamu.
+\v 22 Tila posa kpaa e olenge, kasi biliande olamu, ogemei, libalano, logoo, ebete kikima la wango wakombelelaka Likumu la motema molangi.
 \p
-\v 23 Tona oluki sambo dja kokia idjangi tina la lomungo, late wewi ate ikodjeseke sa osui.
-\v 24 Ewongiti ate moto ongo odjéi la otomu o Mwengéi adje kati osui, laokeseni adjéi nde moto osambo edjéi wato kpàa olamu la otei, moto omotema molai.
-\v 25 Akowawongosela weeni wande maloba ma petee, kati esambo dinge emohekeli Engali, awongi mangumba amohekele motema motubelake la uni la lomungu la solo.
-\v 26 Late wato wawongoe la mboka ndamu, wolongwa la mosala ma Satana, inde ongo owohumeli, late iwo wadji okeli mokano monde.
+\v 23 Tona kokia e ekete pe enge edjangi kole, laate oyewi ate ekopumbesaka mosio.
+\v 24 Kaiko motuke mo Likumu aengiti la mosio, kasi akokinde odjei la logoo la wato kpaa, moto ongo oyewi otiesakoli, moto omotema molayi,
+\v 25 ongo okotiesakolaka la otitimi wango wati la ekaleli ewongi; laate eti mbala Mwengei akoaha mboka ate wakukole motema laaate waume la oyewi womeemene.
+\v 26 Laate wawongole mamungwene mawu malamu, walongwe la lisala e mondjili, laate awaheli la mokalo la loyi e oani wonde.
 \c 3
-\cl Esuki esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 yewa ate lisiogba akoké la molako e mwengéi.
-\v 2 ngonga wato wakodja la ekili, wino wa ambele wa lolendo, wato asambo, wato wakukaka molimo mosatu, wana wambumakolo wawa tibalaka ondili sambo dja moto, wato ongo wokilaka Mwengei
-\v 3 wa imohelaka moto obiti sambo, watami wawato à wawelia, modidi la wato wolamu.
-\v 4 wawoli wapkali watowa lolendo, wabali mwenu aeti teEngali,
-\v 5 oulani lozela sembo aseko ngala la moto ongo okelaka la oteteli. owo ayando ngba la wango wato.
-\v 6 adjei la iwo wa ndai wapoo ndondo emolako, la ototi wali wango wadjei la molimo mo genekola la mondelo, ongo oya maleli wato wabe, wato wango wotutiaka sambo mbée.
-\v 7 akolakesaka lindo atikoka oumi la woywi la osembo.
-\v 8 Ndengé likima da Janese la Jambese wakodja wadidi wa moise, la wato wa kikima wakodja wadidi la semùbo, Mwengé la kaniakà engé elambeli oeni ndengé edjei lo dengi odjimi.
-\v 9 aseko, watikela mawuna madsungu; ngonga mboli ende okoiniala laate pka ndengé adiali mwesi ewatowale.
+\v 1 Kasi yewaka ate masio ma gboo ekodja la engele e minga.
+\v 2 Laate wato wakoyabala iwo amene, wato wa minga, wato wabali wambele, wato wa elolo, wato wakodendjiaka sambo dja Mwengei, wango watitemiaka wasangbau la wangbau, wato wango wadjangi dombwa, wato wango wadjangi omeemene,
+\v 3 wango watibalanaka ndondo e liloba, wango watibalaka okeli ookani, wato wa mohela, wato wa paima, wato wa ndundu, wato wango watibalaka sambo ndamu.
+\v 4 Watambi wa wato, wato wa mito mitetelake, wato wango wakundji la elolo, wato wango wabali mwemu omoeti Mwengei.
+\v 5 Wakoeneseke ate wadjei la ekaleli enanganake la Mwengei kaikonde wakowunganaka okulu e ekaleli eho; pe owe tila wango wato.
+\v 6 Weeti ndondo ewu, wakolingelaka la minguta pe wakokpalaka wahelani wa wali wango wati la otetelake, wango wakobiliaka wa posa ndenge la ndenge,
+\v 7 Wango engele kpaa wakotiesamaka, kasi watiwumaka la oyewi womeemene.
+\v 8 Ndji ndenge kikima Yanesi la Yambelesi wamomalelali Moize, wato waho pe wakomalelaka omeemene, wabita la mamungwene, Mwengei awatonala la odhendeli sambo dja ogemei.
+\v 9 Kasi watike lihele, laate wato kpaa wakoene boli ewu la hoho, ndenge waeneli boli e wango wato waale.
 \p
-\v 10 Laate owe oandali mate ya mabai pkàa, akeleli embai, otosi ombai osembo,
-\v 11 lalekano ma mbai, odidi wombai. landa odidi ungu iyenia mbai ikoyakowaka la Atioshe, la Ikone, la Lystele nda ndéngé omekemi ikokiti? ndé likumu akaleli mbai la sambo pko.
-\v 12 Kaiko wato pkà wabali okali la osambisami la loho ngbai Yesu klistowakodja la omekani.
-\v 13 àkeko wato wa spombia la odjei keleke etbeté wakayanda libela te lambée, odikamisi dja wato la odikami la iwo amene.
-\v 14 ewe okoyabatakà nda wiho ongo akototakà nda aineisi,
-\v 15 la olengé dja owe oyewi madingano ndamu ebali o yahila buania ekalake la yesu klisto
-\v 16 Madingami gbà eti la litomba atiée mwenge edeila litomba dja mateya la edengi, la mateye ma sembo.
-\v 17 la mbuse ate moto emwengéi okokisami eke lioso makambo ndamu gbà.
+\v 10 Kasi owe obiliali matiesakoli ma mbai, mokalo mo mbia, oani o mbai, ogemei o mbai, motema molai mo mbai, libalano la mbai, ekaleli e mbai e odjei la mohandjia,
+\v 11 odjidji wo mbai, wikoni wa mbai, sambo djinge ewumelali mbai ongo la Atiokia, la Ikoniumu, la Lisitala, wodjidji wungo wonangelali mbai motema, kasi Likumu akalesali mbai la sambo djaho kpaa.
+\v 12 Wango kpaa wadjei la posa e odjei la mokalo la ekaleli enanganake la Mwengei la ookani la Yesu Kilisito iwo pe wakoene odjidji.
+\v 13 Kasi wato wabe pe wato wa ekosako wakokela obe oeti, okosi wato pe iwo pe wakowakosamaka.
+\v 14 Kasi owe, nangana la sambo djinge eyekolali owe pe enge eyewi owe ate edjei meemene, oyewi atie wa ndai otiesamali eho.
+\v 15 Tee la olenge wowe, oyewi madhingo masatu, enge eengi o owumesi moto o kandela la loyi e mokalo la mboka e ogemei enge edjei la ookani la Yesu Kilisito.
+\v 16 Madhingo kpaa ehomami la Mwengei, pe edjei la kole la oteiesakoli, opameli, onanoli sambo pe la ohekeli oyewi ndondo e olamu.
+\v 17 Laate moto o Mwengei aengi, adje la kpaa enge eengi la otomo kpaa e olamu.
 \c 4
-\cl Esuki Esungu 4
+\cl ESUKI 4
 \p
-\v 1 Olendisi liwoso eé Mwengéi la liwoso la Yesu kristo, akoki osambi wato watonoke la wango wagwi, la nkombo la wokumu wo ndé, oeneni wondé.
-\v 2 Otéi maloba ma Mwengéi, ayamaleli a ndéngé kpà, olamu inga té ndjongo, owongweli, bata a molongo, otetesi, a logo la oini.
-\v 3 Ango ekodjà engele la ibété ewato wango waikoka la ndenge osombi a mèmene; asé, wadjé la wiho daamu, waaki la éblonda ewa minganga wa sungu la owemeli ino amène.
-\v 4 Wongwosa wiyokeli djamèmène, asé wayakukulia a masekpè.
-\v 5 Asé kowe, dja likolo a wiho kpà, kokani odjidji, kela éma é watei, tumesa olamu likoo.
+\v 1 Eho lenge iyakongi la owe liwoso la Mwengei pe liwoso la Yesu kilisito, ongo okosambisa wato wa mokalo la wato wagwa, la engele e ewongo wonde la okumu wonde.
+\v 2 Tiesakola liloba, kela eho la mohandja la engele elamu pe la engele e odjidji, pamela, nanola, ha egalela, la motema ndayi pe la mamungwene matiesakolake.
+\v 3 Laate engele egeleli wato watigemia kine matiesakoli mango makoha kole, kasi la obileyi posa djawu amene, wakotota watiesakoli ngbii laate wawaokese sambo djinge matoyi wawu mabali ooki,
+\v 4 pe matoyi mawu makotona ooki omeemene, kasi wakobilia masekpe ma moleho.
+\v 5 Kasi owe, banya mamungwene ma owe la sambo kpaa, gemia oeni odjidji, kela otomo e mwandji e mboli ndamu, engesa otomo o owe olamu.
 \p
-\v 6 Ango mbai, ikelelia asako paka, asé engele émbai oki ehumi huwe.
-\v 7 Isania kindo molamu, iseselia otili obangu, inangia ondimi.
-\v 8 Obandi keke likumu e mèmene etikali e embai; likumu; osambisi olamu, okohela lingo lisio, asé eti atié mbai, asé alidi a moto kpà abali opteli a likolo.
-\v 9 Djaka a logaa atie mbai;
-\v 10 Ango Démas atikia indé, a libalano lisio eholi, asé akia atié Thessalonique; Crescens akia à Galatie, tite a Dalmatie.
-\v 11 Luka indé amene adjéi la mbai. ata Malako, asé djàka indé atie, ango édjéli mbai la litomba la odjidji.
-\v 12 Itomi Tychique la Ephèse.
-\v 13 Engele owongwa, kpala esindjè e likolo itikia atie Troas atie Carpus, asé wa mikanda, kpa a mboka.
+\v 6 Laate iyahi nda likawo e maana mango makoswaka iwo, pe engele e mbai e mokalo ewumia ahue.
+\v 7 Isani kindo e olamu, itili obangu tee la gboo, ibanei ogemei.
+\v 8 Opoti keke, waiseli mbai sapo e omeemene, enge Likumu, mosambesi ongo odjei meemene, akohekele mbai liputi la lisio laho, te ndji mbai kasi la wango wakolambelaka la mwemu ewongo wonde.
+\v 9 Kela kpaa ate odje atie mbai la loga.
+\v 10 Laate Demasi atili mbai, la loyi ate abalali sambo e maa masio, pe aki la Tesaloniki; Kelesasi, aki la Galatia pe Tito la Dalamatia.
+\v 11 Luka ndji inde amene moto odjei la mbai mongindji. Motota Malako pe djaka la inde, laate akogamesa mbai la otomo.
+\v 12 Kasi imotomi Tisiki la Efeso.
+\v 13 Ango ekodja owe, kpalela mbai mokoto enge edheeli mbai ongo la Toloasi atie Kalapusi pe wabuku, la oeteli enge e ekombaka e nama.
 \p
-\v 14 Alexandre, motuli e émongo, akeli mlbai olamu sungu. likumu akowwongwosela indé ndéngé okelami.
-\v 15 Angatala la indé, a sambo waya malelia ndéngé eti osami.
+\v 14 Alesandela motuli wibende akeleli mbai obe ngbii. Mwengei akomowongosela la obilei tomo djande.
+\v 15 Owe pe angatala la inde, laate ayamalelali maloba masu la otetelake.
 \p
-\v 16 Ndondo eoyakongi e mbai, asé wato kpà wa dei mbai, moto mwèsi adjéti odengi mbai, asé wato kpà wadei mbai. Engé ewume te a matoi ma wato!
-\v 17 Edjéi likumu adjàki odendi mbai asé atetelisia mbai, a sambo ate mateya makokia a mbai asé ko wa wa pagano kpà wa mo inia ewo. asé ikalia a monoko mo nkosi.
-\v 18 Likumu akokalesa mbai a okelami kpà djà sambo mbémbé asé akalisia mbai olingeli awokumu wondé wo likolo. a indé édjéi la mwèmu a masio la masio! Amen.
+\v 16 Osambi wo mbai mbala e poo moto tuueti atidjaali ngambo e mbai, kasi iwo kpaa wadheli mbai, Mwengei atiwatangele eho.
+\v 17 Kaiko Likumu agamesali mbai pe atumisali mbai la okulu, laate la mboka e mbai, otomo otiesakolake ekelame olamu pe witondo kpaa waoke eho; pe ikalali la monoko mo simba.
+\v 18 Likumu akokalesa mbai la sambo kpaa mbembe pe akokalesa mbai pe akolingesa mbai la okumu wonde e likolo. Mogano modje la inde libela la libela. Amina.
 \p
-\v 19 Mbàa prisca é Aquilas, asé la olie d'Onésiphore.
-\v 20 Eraste atikalia ongo a Corinthe, asé imotikia Trophine la ekoni ango a Milet.
-\v 21 Eholo oumi liwoso a l'Hiver. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, la wa manima kpà wa ohekeli mbàa.
-\v 22 Likumu adjéi a molimo mawe! Mwèmu edjéi la ino!
+\v 19 Ha mobale la Pilisika la Akila pe la wato wa monguta mo Onesipola.
+\v 20 Elasite atikalali la Koliti, kasi imodhei Tolopina la ekoni ongo la Mileta.
+\v 21 Kela kpaa enge eengi la owe laate odje liwoso la engele e okundu. Ebulusi aotomeli mobale, la Pudenesi, Linusi, Kolodjia, pe la wamangbasu kpaa.
+\v 22 Likumu adje a elimo e owe! Magba masungu mande edje la ino!

57-TIT.usfm

@@ -6,64 +6,64 @@
 \toc3 tit
 \mt Tito
 \c 1
-\cl Esuki esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Polo, motuke mwengali, mpe toma e Yesu klisto e wato wango wa omani la engali, lma wewiosebolinge lidjei la opeto,
-\v 2 linge liabati likolo la elikia ebomoi elibela, lingelilaka maligalala engali,
-\v 3 mpe andimesia loi londe la mwengele emateya linge lihana mali la mbai ewengemeni la engali mokalesi mosu,
-\v 4 Otie tito monga mo mbai ootua ondimi oosumwe: ngolula logo ele liokmeli la engali wawa sango e Yesu klisto mokalesi mosu!
-\v 5 Iso tomali la mokii mo cret, late obatela molongi linge liti djali la molongo, late, oengemeni la malako ma mbai, okobata wilokola miki,
-\v 6 Inga djei la wato wango watila pamela molome e molikima adje la wana wa sembo, wango wati wahelaka la wali téwatomboki.
-\v 7 Late okoki la moto ongoobatela ka mongota momwenge ati dje ekalihana, nda moto ongo okoisaka wiho la mwenge ati dje moto ongo okoya dondwesaka, te moto omakewe, te motongo okongaka mana, te ongo olangalaka wali te ongo adje, ongo atikpalaka ema engali ekokelaka soni la loi engali:
-\v 8 Kasi adje moto ongo oko wabatesaka wato waikoni yainde, mino e wato walamu moto mwasake sambo ndamu, moto sembo, moto mosatu, moto doho ndai;
-\v 9 Ongo oholanila sambo ndamu djinge iteyamali, late odjei la likoti e obondesi wato oengemeni la mobokoe monguta otoni owamanelani:
+\v 1 Polo, motuke mo Mwengei, mpe toma e Yesu kilisito la obileyi ogemei e wango Mwengei awaoni, pe la oyewi wo meemene enge eokani la ekaleli enanganake la Mwengei,
+\v 2 la elikia liesi e mokalo, mo libela enge Mwengei, ongo okokiti obuki moleho, awunate tee la gala.
+\v 3 Pe la engele ende aenasali liloba lande ohola la otomo etiesakolake enge wahekeli mbai, la otomami e Mokalesi mosu, Mwengei;
+\v 4 Atie Tito monga mo mbai e ogemei enge edjei iso kpaa la eho: Magba masungu la logoo e Mwengei wawa pe la Kilisito Yesu mokalesi mosu edje la owe.
+\v 5 Iyodheli la mokii mo Kelete, laate, owongele sambo djinge itisombaka olamu pe obate wiloko la gbate esi la esi, obileyi malako ma mbai.
+\v 6 Inga wadja pele wango wati la pamela, molome o moli moikima ongo odjei la wana walamu, wango watipundane la ekaleli e osoto pe wati mito mitetelake.
+\v 7 Laate mobanei akoki odjei moto ongo otipundane, laate adjei kapita e Mwengei, ati matioke, atimemelaka saa ndjongo, atidje mokengi o mona, atiswaka la wato, atitobaka wato, atidje moto o litema ongo okolukaka ototi wasumbelia la ndenge mbe.
+\v 8 Kasi adje moto ongo okoyambaka wadjidji, moto ongo okobalaka sambo ndamu, moto o mamungwene malamu, moto molamu, moto o meemene, mosatu, moto ongo okoatekisaka.
+\v 9 Ongo ohelani la sambo ndamu djinge itiesakolami, laate ayewe oaseli weeti matiesakoli masatu alidji ayewe opameli wango wakomalelaka.
 \p
-\v 10 Late edjei la wato ngbii wa motoi mangongi wasakali sambo obe la wazimii wango wobitesaka mungo mungo djau, wato wahelani la ondjangi otenani limbute.
-\v 11 Okoki owahelesi buemoto, la wato waho wakolingesaka ewedje la waliango wa otosumbelaka mboli, la sambo dja soni dinge ikokiti ate liteyana.
-\v 12 Mwesi ndondo eiwo mosakoli iwo, asia wanga masiogbaa moto omoliho, ùoto olimemu, sola la ndjala.
-\v 13 Manatatoli windjei sembo. la tina laho la okenge, la mbuse wa djue ondimi linge likoki kwa.
-\v 14 Late wati yahelanese la sambo pambapamba dja wa yuda mpe la mibeko ma wao linge likukolami la osembo.
-\v 15 Kpaa ma wato peto la djinge peto, kasi emateeti edjeipeto la ding dja peto ewadjangi odimi, lakili djau la mungo djau ebitani.
-\v 16 Wakokelaka otomo ata waewe engali, kasi waomowunganaka la otomodjau, la pkpali wisindje obe, watomboki, wango watikokaka okeliema téeti.
+\v 10 Laate edjei la wamatioke, wato wango wakoasaakolaka saa ndjongo, wato wango wakobitesaka mamungwene, la oeteli wango wanangani la oteni kombeni.
+\v 11 Okoki owahelesi monoko, lawato waho wakolingesaka ewedje la maliye ango ekotiesakolaka iwo sambo djinge ekokiti iwo otiesakoli, laate watote asumbelia ndenge ebe.
+\v 12 Mwesi ndondo ewu motiesakoli mowu amene, aasali ate: Wato wa Geleta wakodjaka masio kpaa wato wa moleho, mbau mbe e motulu, wato wa litema wango watibalaka otomu.
+\v 13 Li litatoli edjei meemene. Eho enge, wapamelaka la otetelake, laate wadje la otetelake e ogemei,
+\v 14 Laate watiahelanese la sambo pambapamba e Wayuda mpe la pui e wato wango wakohaka meemene mokongo.
+\v 15 Wiho kpaa elangi atie wato wango walangi. Kasi atie wato wa osoto la wango wadjangi ogemei ema teeti edjangi olangi, tee mamungwene mawu la oyewi wau wowumiga gbomoko.
+\v 16 Wakoasaka la ohola ate wamoyewi Mwengei, kasi wakomowunganaka Mwengei la tomo djawu, laate wadjei wato wa onalili pe wati la otosi pe watiwonge la tomo teeti elamu.
 \c 2
-\cl Esuki esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 La owo, asa wihoodjinge widjei la okokani la ohekelami olamu.
-\v 2 Asa ate wa wange wadjei la masekpe, aasi sembo, olamu, ondimi olamu, ndondo e otua, ndondo e olambeli:
-\v 3 Asa ate wali wango wahingi wakoki ase adjei la saa wikoki a wo santu, wadjei ti la aasi asi, te ayahekeli a mana: wa hekelia la mateya ndamu,
-\v 4 ndondo e oti wali welenge obali wa lome la wawu,
-\v 5 Ohelia, dja pee, oyasungi a wiho wamoki, olamu, asaleli kpa nde easia walome wawu; ate maloba ma mwengei eti tangame.
-\v 6 landesa wato wango wakeke wadje a ndamu,
-\v 7 ya anesa awomene a windendolo kpa a ndznge e elamu ekalaki, ase wekele olakisi peto, logo,
-\v 8 Maloba ma satu, eti la pwongweni, ate motone adjei owunganà, eti olamu te oto aseli.
-\v 9 Lendesa wakeleli wa Mwengei sese e malakesi mowu, owangi a wiho kpa, endimamesa ndjongo,
-\v 10 Oti iwe, ase o ini masio kpa libalano lilamu linge litisilaka, a ate okoli etemia a kpa Mwengei mokolesi mosu.
+\v 1 Kaikonde, owe asaka saa sambo djinge ewongi la matiesakoli enge ekohekeleke olamu.
+\v 2 Asa ate mbange dja pele watilekese likamiti la ekaleli ewu, watitote sambo la lisimbo, wadje la mamungo malamu, otetelake e ogemei, la libalano, la ekaleli e egalela.
+\v 3 Ase mbange dja wali pe wadje la esombeli enge eengi la watuke wa Mwengei, watibukele wato mileho, watidje watuke wa maana, watiesakoli dja sambo ndamu;
+\v 4 ase waklotiesakola seka wabale pele djau la wana wau,
+\v 5 wadje la mamungwene malamu, walange, wakeli tomu dja monguta, wato walamu, wango wakoyatitimisaka liwoso la pele djawu, laate liloba e Mwenge etitangeme wailiko.
+\v 6 Djaka oaseli wana wa pele wadje la mamungwene malamu.
+\v 7 La sambo kpaa odje owe amene ndakisa e sambo ndamu, otiesakolake djinge idjei meemene, etidje la mbeti,
+\v 8 maloba ma owe malange enge ekokiti okwi, laate moto ongo odjei eeti ngambo atume la soni, ango edjangi inde ema ebe etwaseli iso.
+\v 9 Asela watuke watemei makumu mawu la sambo kpoaa, pe wawayemeleseke olamu, watiwawongoselake maloba mbe,
+\v 10 watiyiwe, kasi wadje meemene la ndenge enge eengi, laate watemeye la ohola matiesakoli ma Mwengei Likumu lasu.
 \p
-\v 11 Ango lisingi La Mwengei, endongweli e mbaa a moto kpa, adjei oeneni.
-\v 12 A to oinisi isa la aasa a otioli ase a tama e moki ase okoli la masio keke nde la oyewi, la sembo la otioli.
-\v 13 A olanbeli oemeli olamu la oliki, ase e Mwemu e Mwengei mosungu la mokalesi osu Yesu klisto,
-\v 14 Moto ongo ohokalami inde amene a tina esu oyasombia otutiani ase lokeli moto ongo okohekelama a inde, atidja a masumu la inde ase amgba a mosala molamu.
+\v 11 Ango logoo e sungu e Mwengei, enge ekokalesaka wato wa ndenge kpaa eenani ohola.
+\v 12 Etoyinyei totone ekaleli edhendeyake Mwengei alidji la posa dja moki pe toyabate la mamungwene malamu pe la omeemene pe la ekaleli enanganake l; a Mwengei masio kpaa,
+\v 13 ango ekolambelaka iso oemeli elamu pe oeneni e Mwengei mosungu la ongali pe la mokalesi osu, Kilisito Yesu.
+\v 14 Ongo ayahali la kole esu laate atokalese la sambo kpaa e obuki pui pe akpololi wato wango wango wadjei wato wande amene, wango wadjei la egalelela la tomo ndamu.
 \p
-\v 15 Ase wihoo, landesa, ase wongwela, awokumu kpa. te moto ototioli.
+\v 15 Djaaka ndji oasi djinge sambo la otomi pe la opami e okumu kpaa. Te moto tueti atiodhende.
 \c 3
-\cl Esuki esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 Mungolela iwo odjei se awa magistrats ase o wakumu, obali odjei a logo pka okelamu,
-\v 2 te oasimbé a wato odjei aeti olamu otitimi boto atie wa to pkà.
+\v 1 Wamungolela ate wayadjimbese pe watemeye wadjodji la makumu, wayawongele la tomo kpaa ndamu,
+\v 2 watiasele moto obe, watidje wato wabali kindo, watidje wato wasambo tetelake, wayatitimese atie wato kpaa.
 \p
-\v 3 Ango iso, todjaki engeleti wato wango wayewiti, odjangiotosi, owungani, wango watikela wiho kpa watama mbuse watubelia, wa okali ndondo elimemu ase ndondo e okali, olamu odjei la otoni, ase totonia djesi pe djeeti
-\v 4 Ase, engele elamu e Mwengei molakesi mosu ase libalano la wato wango weenesi,
-\v 5 Atokalesia atokelelia osombo wonde ekeli iso, ase la magba mandé, la olindi a malia la otutiani ase la ototi molimo mosatu,
-\v 6 Asuya atie iso la otumisi e yesu kilisito molakesi mosu,
-\v 7 Atina te osambisi a magba, towumia, ndondo eoliki mo elimo otoni lindo.
+\v 3 Laate iso, todjakali liwoso wikete, wato waminga, wato wawungi, watuke wa posa ndenge la ndenge pe la mwemu. Tokalali la minga pe la mohela, todjakali otonani iso amene.
+\v 4 Kaikonde, ango olamu e Mwengei mokalesi mosu la libalano lande atie wato eenanali,
+\v 5 etidjake la tomo ndamu enge ekelaki iso, kasi motema magba ende atokalesi iso ndenge atokpoli pe atokpali la mokalo, pe atoumesi wato waholi la ligamesi e elimo satu.
+\v 6 Atoswelali iso elimo eho ngbii la mboka e Yesu Kilisito mokalesi mosu,
+\v 7 laate mbuse e oeneni wato walamu la logoo esungo ende, towumia watoti wa libula la ookani e olambeli mokalo mo libela.
 \p
-\v 8 Maloba mama ma djei solo, ase ibalia ate owongosele mbai iho, atina ate wango waandimeli Mwengei wakokela a misala ndamu.
-\v 9 Denga enge edjei olamu alitomba la wato. Ase deni ogulani wo boli, olié okawani olamu adumbe; ango edjei alitomba te ema.
-\v 10 Andongba la indé mbuse eliwoso ase ongo owalé alakia, moto ongo alingisa okawani,
-\v 11 Yewa ate moto adjei la ema edjei sa bumakolo, ase akalelia lisumu, aya tubia indé amene.
+\v 8 Liloba laho lidjei meemene. Pe la sambo djaho, ibali ate oenesake eho engele kpaa la egalela ate edjei meemene, laate wato wango wamogemei Mwengei wabatake mamungo mawu la okeli tomo ndamu. Dhenda enge edjei olamu pe la kole atie wato.
+\v 9 Ase tona ogulani wo boli, matoto, oswi, mihela ma sambo dja pui, laate sambo djaho etiakole pe edjei pamba.
+\v 10 Inga moto apumbesa okawani moumisa lihele la owe, mbuse e omokebesi mbala e liwoso la enge ewale, mbuse motona,
+\v 11 Yewa ate moto o ndenge eho aungi mboka, pe akokelaka lisumu, ayakwesi la loyi inde amene.
 \p
-\v 12 Engele imotomali Aletemase la tisiki owe tila la moto oweti la nikopolisi; ango idjwia gbo la oweti a hiver.
-\v 13 tota okali ondé dumbe aosombi a zenasi, moklisi modumbe, ase apolosi, andenge eeti tee ema eti wa djange.
-\v 14 Edjei ate enge esu wakia oyabati amosala molamu odjia ewongeli oeti, atina ate watidjwa la ohoti pukapuka.
+\v 12 Engele ikootomela Aletemasi inga Tisiki owe tila, kela ndenge kpaa laate odje atie nbai la Nikopolisa, laate ongo nde ebundoi mbai oetesi engele e pioo.
+\v 13 Mohekele Zenasi, ongo oyewi pui olamu, la Apolosa enge kpaa eengi la okendo wou, laate watidjange ema teeti.
+\v 14 Wato wasu pe wayekole okeli tomo ndamu la oengemesi posa djau enge edjei la kole, laate watidjange owoti pukapuka.
 \p
-\v 15 iho kpa winge widjei mbai wi ohi mbaa. haa mba la yango watobali ndondo eondimi. matondi madje la ino kpa.
+\v 15 Wato kpaa wango wadjei mongindji la mbai wa ohi mobale. Ha mbaa la wato wango wakotobalaka iso ngbii ndondo e ogemei. Logoo osungu edje la ino kpaa.

58-PHM.usfm

@@ -1,43 +1,43 @@
 \id PHM
 \ide UTF-8
-\h Filemo
-\toc1 Filemo
-\toc2 Filemo
+\h Pilemo
+\toc1 Pilemo
+\toc2 Pilemo
 \toc3 phm
-\mt Filemo
+\mt Pilemo
 \c 1
-\cl Esuki Esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 polo mohelani mo Yesu klisto, la mangbasu tomoté, la Filemo, mangbasu olibalano ongo mongindi mosu la huu otomo,
-\v 2 la mangbaso omoli Afiya, Alsipe, mongindi mosu ewiità la monguta o mwengéi lingé lidjei la molako moowe,
-\v 3 dèaté magba la logo edjei la owe, atié engali sa ngbasu lakumuléesu Yesu Klisto!
+\v 1 Polo mohelani mo Yesu kilisito, la maangbasu Timote, atie Pilemo maangbasu olibalano ongo mongindji mosu la huu otomo,
+\v 2 la maangbasu o moli Afiya, pe atie Alisipa, mongindji mosu ewiita pe la losambo linge lidjei la molako moowe,
+\v 3 dhe ate magba la logoo e sungu e Mwengei wawa osu pe la Likumu osu Yesu Kilisito edje la ino.
 \p
-\v 4 Yoowengeselakà engali ombai matondi, ikodingelakà loyi la kongi la mbai,
-\v 5 la loyi até, landjaseli la tina ondimi lingé lidjéi owe à lawo atié memene oosu yesu la otwa latina ewasatu kpàa.
-\v 6 okomongoko até adjei waowe ndondo éondimi edje la otetelaké la loyi o Klisto, la wewesi iso elikya é olamu?
-\v 7 ndjoongo: idjei la mwemu pé itetisami la ibalano la owe laaté, loho éwasémbwi litétisami la tina ée owe.
+\v 4 Ikowongoselaka Mwengei ombai matondi, ango ekootoloko mbai la maongi ma mbai,
+\v 5 laate ikookaka sa mboli e libalano e owe pe ogemei enge edjei owe la eho atie Likumu Yesu alidji atie wasatu kpaa.
+\v 6 Laate ogemei enge owe la weeti odjeini la eho ekele otomu la ndenge oyewi ate ema ndamu kpaa ndondo esu ehelami la Kilisito?
+\v 7 Laate iyokali mwemu ngbii pe ligamesi ngbii e libalano e owe, laate libalano e motema e wasatu ewumi la egalela la loyi e owe, manaima.
 \p
-\v 8 alaho, idjaate la piko ndondo ee klisto owuneli la ho okoki okelami,
-\v 9 ndé la tina elibalano, eeti olamu laate iakongela owe. mbai polo, mowangé asésandjo, mohelani, pé laatè, la tina é yesu Klisto.
-\v 10 ikoongoko la owe la tina ée monga mombai onezime, ongo emootimbai ndondo ehelaneli.
-\v 11 lingé mbala eti etidjaali la tina aatié owe sika ndjo, akotokelakà.
+\v 8 Eho enge, inga te la kombo e Kilisito ikoki oasi ohola pe la o meemene la oohekeli litomani okele enge ewongi,
+\v 9 ikoaselaka la egalela e libalano, laate idjei ndenge idjei, Polo mowange, sikala pe mohelami la loyi e Kilisito Yesu.
+\v 10 Ikoongoko la owe la tina e monga mombai Onesima, ongo ewumi mbai sango ahala edjei mbai ndondo e boloko.
+\v 11 Ongo otidjakali la kole liwoso atie owe, ase sika ndjo aumiga la kole atie owe pe atie mbai.
 \p
-\v 12 ikomowongwesakà atié owe ndààté, ikotomelàaka loho ee mbai.
-\v 13 Mbai ibalaki omobanei ala yambai laate akelelé mbai la ebeté owe ndondo ée ohelami ombai la tina esambo ndamu.
-\v 14 ndiatè ibaliti okeli sambo inga owe otindimé, atée bobto lowe litiumé la tina é lilako, kasi la tina emaunà maowe amene.
-\v 15 inga olongosamaali la mwengele keke, atée omototé alleti latina eosembo,
-\v 16 te aleeti nda motuké, kasi oweti motuké, nda manima olibalano adjei ongo libalano la mbai pé aeti odjei ongo okobalanaakà owe la indé ndondo ewenge, pé ndondo éekol.
+\v 12 Ikomowongwesaka atie owe, owe moyamba, inde adjei motema mo mbai.
+\v 13 Idjaki la posa ate itikale la inde mbai amene laate, la ebete e owe adjake okeleli mbai ango ehelami mbai la mikulu enge ekokpalaka mbai la loyi e mboli ndamu.
+\v 14 Kasi ikokiti okeli eme teeti inga owe otindime, laate olamu wo owe etidje egugake, kasi elongwe la motema mo owe amene.
+\v 15 Eti mbala edjakali la loyi eho nde atilali la ma engele eesi, laate omotote alidji libela.
+\v 16 Te aleeti nda motuke, kasi oyeti motuke, nda manima o libalano. Ngbiiyo atie mbai, kasi la oeteli la owe edje la wenge e mweni pe ndondo e Likumu.
 \p
-\v 17 ndjongo, inga omogei mangwa, moyamba nda mbai amenè.
-\v 18 pé inga aokeleli kàaloobé, inga adjei tè la mopulu atie owe, bongaaté lamokpali mombai.
-\v 19 mbai polo, mbai idingi la mawoo ma mbai amene, - mbai ikoputa, itiasa laowe ate, ojei la mopulu ate eembai la loyi la bomoyi lowe amenè.
+\v 17 Inga otota mbai nda miino owe, moyamba nda inga edjaaki mbai.
+\v 18 Pe inga aokelelali obe, te inga adja la nongo e owe, bata eho la moto mo mbai.
+\v 19 Mbai polo, mbai idhingi la mawo ma mbai amene, - ikowongosa eho, kole eti e owaseli ate odjei la mopulu mo mbai, edjei owe amene.
 \p
-\v 20 ndjongo mamnima, dèe até idjwe ma litomba ndondo ekolo atiowe. titimesa loho embai ndondoeklisto.
+\v 20 Ndjongo manaima, dhe ate itote litomba atie owe la loyi ungo edhendji Likumu: Titimesa motema mo mbai ndondo e Kilisito.
 \p
-\v 21 mbai okodingélakà emgbaka, la loyi ate okogemia mbai; iyewi ate okoyeta okeli ongo waasi mbai.
+\v 21 Nda ibateli motema ate okogemiya, ikoodhingelaka ma masia laate iyewi ate okokela oeti te sambo djinge eyasi mbai.
 \p
-\v 22 aleeti, wongelela mbai ébété ekoabata, idjei la mondimo ate ikohekelama ateino la tina emabondeli.
+\v 22 Alidji, wongelela mbai pe ebete eyabatake, laate idjei la mondimo wakodhee mbai la maongi ma ino.
 \p
-\v 23 Epaphras, manima ongo oo odidi ndaondo ee kolo yesu klisto,
-\v 24 aohini mibalée, la malako, akambu, demas, la Lukà, wamanima wa mosala.
-\v 25 dèèate Ngolu é likumu Yesu Kilisto elingele la milimo ma nu.
+\v 23 Epafalasi mohelani nda mbai ndondo e Kilisito Yesu aotomeli mobale.
+\v 24 La Malako, Alisitalaka, Demasi la Luka wiino wa mbai wa otomo.
+\v 25 Logoo osungu e Likumu Yesu Kilisito edje la elimo e owe.

59-HEB.usfm

@@ -6,440 +6,438 @@
 \toc3 heb
 \mt Waebele
 \c 1
-\cl Esuki Esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Mbuse ewoasani la mbala edi, la owongwanli mbala la mbala la ndenge ewaselali iwo wasangbasu la monoko mo waseli.
-\v 2 Mwengéi, la engele ehele e gboo, atoaselia la monoko mo Mana ongo omobati inde likolo la wiho kpàa ase la edjeli inde akelali wiho kpàa wingo widjéi la mokili.
-\v 3 Ase ango okweneseke wongengi wonde, la weneni wo moto onde mne ase aheli wiho kpàa la oasi wowokulu wond, ase mbuse eotolongosi iso la masumu masu abatali la ewo elilome e wokumu wosungu ongo likolo.
+\v 1 Mwengei, ongo la engele e gala, adjali oasi la watata wasu la mboka e watiesaakoli mbala la mbala pe la ndenge ngbii.
+\v 2 Kasi la gboo e ma masio, atoaselia la mboka e Mana, ongo omobati inde moto o lisango e wiho kpaa, pe la mboka e inde akelali wiho kpaa winge widjei la molongo kpaa.
+\v 3 Mana oho akoeneseke dombwa e Mwengei pe adjei elima e inde, pe akohelaka wiho kpaa la liloba e otetelake wonde. Mbuse e okpoli masumu masu ayabatia la ewo e lilome e okumu la wibete wiyeti likolo.
 \p
-\v 4 Aumia likumu owaleki wa ahumbwa, ongo okondji nkombo ndamu owaleki iwo.
-\v 5 La wasi ate la ndondo ewaahumlbwa asali la ndai ate owe odjéi Mana o mbai la kekehele mbai indjéi sangwa? asa alidi mbai ikouma sango la inde akouma Mana o mbai?
+\v 4 Awaetia waahumbwa, laate atoti lisango e kombo eesi elamu oyeti enge ewu.
+\v 5 Nda ekpangele, ndondo e waahumlbwa asala la ndai ate: Owe odjei Mana o mbai, kekehele mbai iwumia sangwa? Pe alidji: Mbai ikowuma sango pe inde akowuma Mana o mbai?
 \p
-\v 6 Ase amokelia moto opoo la mokili asiate waahumbwa kpàa wa MOngéi wa motemie!
+\v 6 Kasi ango emotomia inde alidji mana o inde o liwoso la mbume enge wato wayabati, akoasaka ate: Waahumwa kpaa wa Mwengei wamomayele mauli.
 \p
-\v 7 La mbuse asia la waahumbwa ate inde akowakela waahumbwa ehoho ase wato wande wa wotomu, loi molamu wo wato kpàa wo lemi wo misa.
+\v 7 Alidji, akoaselaka la waahumbwa ate: Akokelaka waahumbwa milimo, pe watuke wande la olamu e wato kpaa olemi o misa.
 \p
-\v 8 KJasi asali la Mana ate kiti owe e wokumu, atie e Mwengéi, edjéi libela la libela la lingenda la wokumu wowe edjéi lingenda la womemene.
+\v 8 Kasi aasali la Mana ate: Mwengei adjei ngbelengo e owe e okumu libela la libela. Ekongo e okumu e owe edjei ekongo e omeemene.
 \q
-\v 9 Obalali ondjéi moto molamu, otonali odei pui ndn ndjongo atie Mwengéi, Mwengéi wo owe aogbulia maita ma mwemu owaleki wino wa owe kpàa.
+\v 9 Obalali odjei moto molamu, otonali sambo e bukake pui. Eho lenge Mwengei, Mwengei e owe, aokpulia maita ma mwemu owaeti wiino wa owe.
 \p
-\v 10 Ase alidi, owe, likumu la lipotele, okelali mbume la likolo lindjéi tomu dja mawo ma owe.
+\v 10 Ase alidjii, owe, likumu la lipotele, okelali mbume la likolo widjei tomu dja mawo ma owe.
 \q
-\v 11 Eho mene ekobita, kasi owe okotikala libela la eho ekosulika nda esindjè.
+\v 11 Eho mene ekobitaka, kasi owe okotikala libela, kasi eho ekosulika nda esindje.
 \q
-\v 12 Ae okoebala eho nda kasaka ase eho ekwahengese kasi owe odjéi ndi nda ekodjaka owe ase wilanga wowewi tosila té.
+\v 12 Pe okobalaka eho nda kasaka, ase eho ekwahengese nda esindje. Kasi owe odjei ndji nda ekodjaka owe ase wilanga wowe witisila.
 \p
-\v 13 Kasi la ndondo e waahumbwa asali la ndai ate abata la ewo embai e lilome tée ndiekowabata mbai watonani wa owe nda esiko la makolo ma owe?
+\v 13 Kasi la ndondo e waahumbwa aasali la ndai ate: Abata la ewo e mbai e lilome tee ndji ekowabata mbai watonani wa owe nda esiko la makolo ma owe?
 \p
-\v 14 Iwo kpàa wati wisisi wingo wikokelaka wotomu, alikambo la wolamu wo wato kpàa wawatomi a likambo la owakeleli wato wango wakokodja wo wongosi wo libela?
+\v 14 Iwo kpaa watidje wilimo winge wikokelaka wotomu, la loyi e wolamu wo wato kpaa, wawatomi la loyi e owakeleli wato wango wakotota lisango e libela?
 \c 2
-\cl Esuki Esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 Nde ndjongo, tokoki obateli motema la sambo ndjinge yokali iso la wangatali ngbii oleki alikambo ate watitotome iso lihiele la mboka té.
-\v 2 Alikambo ate loi lungo wa sanali la ndenge e waahumbwa woamali gboo, la loi kpàa wo odjangi etemia ekondjali wodidi la memene.
-\v 3 Eokotila nda ndenge inga totona mokalo mosungu mungo ndjongo likumu lasu asali liwaso ase wango wato wamokalo watoeneseli iso ate edjéi memene la djinge yokali iwo.
-\v 4 Mwengéi andimali demu ewu la wieneseli la sambo ndjinge sungusungu la sambo dja wahueli ase la likao la Elimo-Santo lihami la ndenge eobali wonde.
+\v 1 Eho lenge, tokoki obateli dji sambo tookali motema, laate totikpalame lihele la mboka.
+\v 2 Laate inga lu loyi eyasamali la mboka e waahumbwa eyamalali gboo, pe loyi kpaa ebukake pui pe loyi kpaa e odjangi otemei etotali etumbu e omeemene,
+\v 3 Tokotila nda ndenge inga totona mokalo mosungu? Mungo mokalo ndjongo likumu lasu aasali liwoso, pe enge wato wango wamookali watoeneseli ate edjei meemene.
+\v 4 Mwengei agemesali demu ewu la wienesi e sambo ndjinge sungusungu la sambo dja oyahueli ase la likao la Elimo-Santu lihami la ndenge e obali wonde.
 \p
-\v 5 Ase ndjongo eti la waahumbwa té ate Mwengéi akeli mokili mungo mogeleli nde moho moko aselaka iso.
-\v 6 Kasi mwaseli mwesi aumali la ebete esi Moto adjéi ndai alikambo ate omomungwe?
+\v 5 Ase ndjongo, eti la okumu e waahumbwa nde Mwengei abati moki mungo mogeleli nde moho mokoaselaka iso.
+\v 6 Kasi mwaseli mwesi ainyaali la ebete esi: Moto adjei ndai laate omomungole? Te mana o moto laate amobanye?
 \q
-\v 7 Omokelali mokek la sese e waahumbwa, omokpalesali wokumu wo ongengi ase la etemia ase omobakali Likumu la tomu dja mawo ma owe.
+\v 7 Omokelali mokeke la sese e waahumbwa, omokpalesali wokumu wo dombwa pe e etemia, ase omobatali Likumu e tomu dja mawo ma owe.
 \q
-\v 8 Obatali wiho kpàa sese e makolo mande ase ndjongo, nda ebatali inde wiho kpàa sese ende, atitikali ema teti te ate tidjè sese e wokumu wonde teé. Kaikond sikahala tokweneke yo, wiho kpàa sese e wokumu wonde té.
-\v 9 Kasi tokomweneke yesu ongo wabati ma moke sese e waahumbwa, akpali elembo e wongengi, la etemia alikambo ate aeneli wodidi la aguali alikambo la wouma wosungu wo Mwengéi, ague la likambo la moto kpàa.
+\v 8 Obatali wiho kpaa sese e makolo mande. Kaiko nde, sikalandjo, totienekeyo wiho kpaa sese e okumu wonde.
+\v 9 Kasi tokomoeneke yesu, ongo obatami maa keke sese e waahumbwa, akpali elembo e dombwa pe e mogano, laate aeneli wodjidji pe aguali, la loyi ate, la mboka e magba masungu e Mwengei aguele moto kpaa.
 \p
-\v 10 Ewongoki ate moto ongo wiho kpàa widjéi la wongengi wonde ase la ndenge eende wiho kpàa windjéi ango okeli inde ate wana ngbii wadjée la wongengi, amotetesi kapita ongo oko kalaka uiwo la ndenge ende, morto ongo okoki la ndenge e wodidi.
-\v 11 Alikambo ate moto ongo osatisami, la wodjeyaka osatisami, iwo kpàa walongoi atie moto moikima, nde ndjongo atooka nsoni té la owaweli ate wamanango.
-\v 12 Ango okwasaka inde ate ikowasela wamanima nkombo eowe, ikokumesa owe la nzembo la ndondo e lisanga.
+\v 10 Ewongoki ate oholo moto wiho kpaa widjei la dombwa e inde ase la mboka e inde wiho kpaa widjei, ango okeli inde ate wana ngbii wadjee la dombwa, amomesali kapita ongo wakokalaka la mboka e inde moto oengi la mboka e wikoni.
+\v 11 Laate moto ongo okosatisaka, la wango wasatisami, iwo kpaa walongoi atie moto moikima, nde eho lenge atiokaka ndundu la owaweli ate wamanango.
+\v 12 Ango okwasaka inde ate: Ikotiesakola wamanima nkombo e owe, ikogana owe la lembo la ndondo e liboliani.
 \p
-\v 13 Ase alidi ate ikomobatela motema. Ase alidi ate denda mbai la wana wakeke wango wapekeleli Mwengéi mbai.
+\v 13 Ase alidji ate: Ikomobatela motema. Ase alidji ate: Denda, mbai la wana wakeke wango wapekeleli Mwengei mbai.
 \p
-\v 14 Ndendjongo, nda wana wakeke wadjéi la makila, la moini mo ndenge e womoto, inde koto adjali ndi ndjongo alikambo ate la ndenge e logo wonde abitese kpàa, moto ongo wengi ohekeli logo endjéi satana.
-\v 15 Ase ahekele wohola la wato kpàa wango alikambo la owangi logo wawa batali la wotuke, la wokali wou woesi kpàa.
-\v 16 La memene, awaseleliaka waahumbwa té, kasi akowasalesaka liwota la Abalayama.
-\v 17 Nde ndjongo, akokaki woumi nda wamanango, la sambo kpàa, alikambo ate aume nganga-nzambe mosungu omotema momagba, ongo omemene la losambo za mwengéi, alikambo ate, ahekele likao lawodihi masumu ma wato.
-\v 18 Ndidjongo, nda woeneli indemene wodidi, ango odjakali inde omekami, aengi owagamesi wangowa komekamaka.
+\v 14 Ndendjongo, nda wana wakeke wadjei la makila, la moini mo ndenge e womoto, inde koto adjali ndji ndjongo la loyi ate, la mboka e logo wonde, abitese kpaa moto ongo oengi ohekeli logo, einei ate mondjili.
+\v 15 Pe ahekele wohola la wato kpaa wango, la loyi e wangake logo wabatamali la otuke la wokali wou oesi kpaa.
+\v 16 La memene, atiwagamisaka waahumbwa, kasi akogamesaka liwota la Abalayama.
+\v 17 Nde ndjongo, aengaki oumi nda wamanango la sambo kpaa, la loyi ate aume nganga-Mwengei mosungu o motema magba, ongo omemene e sambo dja Mwengei, la loyi ate, ahekele likao lodhihake masumu ma wato.
+\v 18 Ndji ndjongo, nda eeneli indemene wodjidji, ango odjakali inde omekami, aengi owagamesi wango wakomekamaka.
 \c 3
-\cl Esuki Esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 Nde ndjongo, wamanima wasatu, ino wango wawelami la hii likolo, momungwani wolamu motomani la nganga-nzambe ongo okomondimelaka iso la wohola.
-\v 2 Yesu, adjakali moto molamu atie Moto ongo omobatali inde ndjongo, nda ndenge koto Moize adjali moto molamu la monguta monde kpàa atie Moto oho.
-\v 3 Alikambo ate wamotololi inde ate awongi la wongengi ngbii omoleki Moize, alikambo ate moto ongo okomaaka monguta akodjaka la etemia ngii oleki monguta.
-\v 4 Monguta kpàa moto nde okomaka, kasi ongo omaali wiho kpàa edjéi Mwengéi.
-\v 5 Alikambo ate Moize adjakali moto owotomu molamu la monguta mwesi kpàa mo ohongo Moto ndjongo.
-\v 6 Kasi Kilisito adjakali Mana molamu la monguta mo Moto oho. I so todjéi monguta mo Moto oho inga tée gboo todjè wasi la woholo, la memene la waheleli la sambo djing ikototomaka iso toatemie alikambo la lomungo wungo wodjéi iso la woho.
+\v 1 Eho lenge, wamanima wasatu, ino wango wawelami la oki likolo, momungwani wolamu motomani la nganga-Mwenei e ogemei ongo okomogemeyaka iso la hoho, Yesu.
+\v 2 Adjakali moto molamu atie Moto ongo omobatali inde ndjongo, nda ndenge koto Moize adjali moto molamu la monguta monde kpaa atie Moto oho.
+\v 3 Laate inde atangamate ate awongi la dombwa ngbii omoleki Moize, la loyi ate moto ongo okomaaka monguta akodjaka la etemia ngbii oleki monguta.
+\v 4 Monguta kpaa moto nde okomaka, kasi ongo omaali wiho kpaa edjei Mwengei.
+\v 5 Moize adjakali moto o wotomu molamu la monguta mwesi kpaa mo ohongo Moto ndjongo.
+\v 6 Kasi Kilisito adjakali Mana molamu la monguta mo Moto oho. Iso todjei monguta mo Moto oho, inga tee la gboo todjei engele kpaa oasi la hoho, pe la memene pe la oyaheleli la sambo djinge ikototomaka iso toyagane la molambia mungo wodjei iso la woho.
 \p
-\v 7 Nde ndjongo nda ndenge ekwasaka Elimo-santu la wuse wokeke inga okani molimo nde.
-\v 8 Otimemelekeni woeti, nda e ngele ememeleli ino ngbii nda wungo wuse womekamali ino la lisobe.
-\v 9 Ebete enge emekali watata wanu mbai, tenda eeneli iwo tomu dja mbai la woumoi wo wilanga tuku inei.
+\v 7 Eho lenge, ndji ndenge ekoasaka Elimo-santu: La wuse wokeke inga ookani moli monde
+\v 8 Otitetesakeni motema monu, nda e ngele ememelake e otetelake, nda lisio wungo womekami wopumbate la lisobe.
+\v 9 Ebete enge emekali watata wanu mbai, te nda eeneli iwo tomu dja mbai la woumoi wo wilanga tuku inei.
 \p
-\v 10 Nde la ndjongo, lideli liwota laho, ase ndjongo yasiate wawu ngake wiengele kpàa mboka dja mitema mawu la watiewe mboka dja mbai té.
+\v 10 Eho lenge, ilembali li liwota, ase ndjongo iyasali ate wawu ngake wiengele kpaa mboka dja mitema mawu, pe watiewe mboka e mbai.
 \p
-\v 11 Ase ndjongo ilapali ndai la limemu la mbai ate watoli ngela la atie e mbai té.
+\v 11 Ase ndjongo ilapali ndai la limemu la mbai ate: Watilingela la ohomi wo mbai.
 \p
-\v 12 Angatalakani, mwesi onu aume la motema mobe, mungo modjangi wondimi, alikambo ate amodei, mwengei o mokalo.
-\v 13 Kasi djaani la olendesani masio la masio la engele enge owelami ate keke moesi onu, motema makasi, la wotete liwo masumu.
-\v 14 Alikambo ate; todjei wato wango wakogbotononokola sambo za kilisito, ndi inga toahelela makasi la sambo zaho ibatelali iso motema la lipotele ase tee gboo.
-\v 15 La engele ekwasaka iwo ate lawuse wokeke, inga wokani wasi wonde otidjeni la limemu la mitema wamu nda engele e omemeli makasi
+\v 12 Wamanaima angatalakani laate mwesi onu aume la motema mobe, mungo modjangi ogemei, laate amodhee Mwengei o mokalo.
+\v 13 Kasi djaakani ohani egalela lisio la lisio la engele enge owelami ate keke, moesi onu, oume motema motetelake, la loyi e okulu e ekosako e lisumu.
+\v 14 Laate, tokoumaka wato wango wakowanesanaka la sambo dja kilisito, ndji inga toahelela la oteteli la sambo djaho ibatelali iso motema la lipotele ase tee la gboo.
+\v 15 La engele ekwasaka iwo ate: La wuse wokeke, inga wookani moli monde, otidjeni la limemu la mitema mamu nda engele e ookake limemu enge etetelake.
 \p
-\v 16 La uzongo, wandai, wango wamemeleli makasi, mbuse woki, té la wango kpaa waumali la ezipito la wosombesi wo moize?
-\v 17 Wandai wango mwengéi awadeli woumo iwo wilanga tuku inei. Edjali wato wango wakelali masumu, wango wibembe wau wilangalali la lisobe?
-\v 18 Kasi wandai wawalapelali inde ate: watolingela la ohumi la inde mongindi, eti wango wadjangali etemia?
-\v 19 Ndendjongo, nde tokweneke ate, watilingelali té, alikambo wadjangali wo ndimi.
+\v 16 Laate, wandai, waokali pe te ndjongo watumolali limemu wo Mwengei? Edjali wato kpaa wango wapumbali la Ezipito la esombeseli e Moize?
+\v 17 Alidji wandai wango Mwengei awalembali la owumoi wo wilanga tuku inei? Edjali wato wango wakelali lisumu, wango milonda mau milangalali la lisobe, te ndjongo?
+\v 18 Kasi wandai wawalapelali inde ndai ate: Watolingela la ohomi wonde, eti wango wadjangali etemia?
+\v 19 Eho lenge, tokweneke ate, watilingelali, laate wadjangali ogemei.
 \c 4
-\cl Esuki Esungu 4
+\cl ESUKI 4
 \p
-\v 1 Kasi toawangese, alikambo ate: liwuna la olingeli la wokomi wonde wodjei akayo, la ate moesi onu toeti atiume mbuse.
-\v 2 Inga mboli ndamu enge etoaselali iwo, kasi sambo djinge iwaselali iwo étiwakelali ema téeti té, alikambo ate, watidjali la ondimi atie wango wawaselali.
-\v 3 Alikambo ate, iso wango wandimi, tokolingela la wohomi woho, alikambo liasi inde ate, ikowongosa nkanda embai, watolingela wohomi wo mbai; asi djongo, té nda ango esukali tomu djande tee lipotele la mokili.
-\v 4 Alikambo asi la masio sambo la ebete edi ate: ase mwengei, ahomali mbuse e masio la tomu djande.
+\v 1 Kasi toyawangese, la loyi ate liwuna lilingelake la ohomi wonde wodjeiyo, tohuake ate moesi onu toeti atitikale mbuse.
+\v 2 Laate watotiesakolali iso mboli ndamu, ndenge wawatiesakolali iwo, kasi sambo djinge iwaselali iwo etiwakelali ema teeti, la liloba enge eokali iwo, laate watidjali la ogemei la wango wagemeyali.
+\v 3 Laate, iso wato wango wagemei, tokolingela la wohomi woho, ndenge eyasali inde ate: Ilapali ndai la limemu la mbai ate: watilingela la ohomi wo mbai, te ndenge tomo djande esukali tee la lipotele e moki.
+\v 4 Laate, aaselali lisio la sambo la ebete eesi ate: Pe Mwengei ahomali la lisio la sambo la tomo djande kpaa djinge ekelali inde,
+\v 5 pe la ebete eho, asia alidji ate: watilingela la ohomi wo mbai.
 \p
-\v 5 Ndi la djongo, asia alidi ate: watolingela la wohomi wo mbai.
+\v 6 Eho lenge, nda etikali ate wango wadji wakolingela la ohomi woho, pe wango wadji waokali mboli ndamu liwoso watilingelali, laate wadjangali etemia,
+\v 7 Mwengei abatia alidji wuse weesi ndjo, ango iyasia inde, mbuse e engele elai, la lembo e Davidi ate: Kekehele, ndji nda ndenge eyasamali liwoso ate: Kekehele inga ookani dumbei dja nde, otiumeseni mitema manu mitetelake.
 \p
-\v 6 La djongo, nda edjei eho ate; wango wadi wakolingela la wohomi woho, la wango wadi waokali mboli ndamu liwoso watilingelali té alikambo wadjangali etemia.
-\v 7 Mwengei abatia alidi wuse wesi djo, ango asiate, mbuse e engele elai, la le mbo lo davidi ate: kekehele ndindasanali eho liwoso ate: kekehele inga okani dumbei dja nde, otiumese ni mitema manu male asi té.
+\v 8 Laate inga Yosua awalingesali la ebete esi ehomake, nda mbuse, Mwengei atiyaselali eeti wuse.
+\v 9 Eho lenge, etikali ohomi weesi wo sabata, la loyi e wato wa Mwengei.
+\v 10 Laate moto ongo olingeli la ohomi wo Mwengei, ahomi koto la tomu djande, ndji ndenge ehomali Mwengei la tomu djande.
 \p
-\v 8 Alikambo ate: inga yosu awalingesali la ebete esi ehomake, nda mbuse eho, mwengei nda asi la wuse wodi té.
-\v 9 Ndedjongo etikali wohomi wesi wo sabata, alikambo la wato wa mwengei.
-\v 10 Alikambo ate: ongo moto olingeli la wohomi wo mwengei, ahomi koto la tomu djande ndi nda ehomali mwengei la tomu djande.
+\v 11 Tokele kpaa djinge iyengi, laate tolingele la ohomi woho, galaa moto mwesi akue ase atutie ekpangele eho e odjangi etemia.
+\v 12 Laate liloba e Mwengei wodjei la mokalo, pe wodjei la woteteli, pe wowoti oleki ewumi kpaa enge edjei la maino maale, ase ekolingelaka tee la okawanesi molimo la elimo, pe matonga la maita maho, pe eengi oyewi mamungene la miano ma mitema.
+\v 13 Eti la ekelamo teeti enge edjangi woeneni la hoho la maiso mande, kasi wiho kpaa widjei lingbengbele, pe wikweneneke la hoho la maiso ma moto ongo okowongosa monoko atie inde.
 \p
-\v 11 Eokele kpaa djinge yengi, alikambo ate tolingele la wohomi woho, galaa moto mwesi akue ase atutie aseli eho e odjangi etemia.
-\v 12 La likambo ate: loi lo mwengei wodjei la mokalo, wodjei la woteteli, wowoti makasi oleki e wumi enge ewoti wiati wiale, ase ekolingelaka tée: okawaseni la elimo, la matonga la maita maho, la enge la wewi wolamu wolamu, mamungene la miano ma mitema.
-\v 13 Eti la ekelamo teeti enge edjangi woeneni la wohola la maiso mande, kasi wiho kpaa widjei lingbengbele, la wikweneneke wohola, la maiso ma moto ongo okowongosa iso monoko atii nde.
-\p
-\v 14 Nda odjei iso la nganga nzambe masuungu ongo owaleki wanganga nzambe wasungu kpaa ongo olingeli ongo likolo, yesu mana o mwengei, toahekele la wenesi la wohola ate: tomondime inde.
-\v 15 Alikambo ate; nganga nzambe mosuungu ongo adjei iso la inde, eti moto ongo okokiti otokeli iso mogba  té, la wolembi wosu, kasi edjei nde moto ongo omekamali là sambo kpaa nda iso, kasi ati la lisumu.
-\v 16 Toandongbe la aseli e wohola, ase la memene, ahue la kiti e wokumu wo wouma wosuungu, alikambo ate mwengei atokele iso magba, la atoene sele iso wouma wosuungu engele edjei iso la ehoha e otogamesi.
+\v 14 Nda odjei iso la nganga-Mwengei mosungu ongo olingeli likolo, Yesu, mana o Mwengei, tonangane la oenesi la hoho ate tomogemei.
+\v 15 Laate nganga-Mwengei mosungu ongo odjei iso la inde, eti moto ongo oengiti otookeli iso magba la olembi wosu, kasi edjei nde moto ongo okpalemali la sambo kpaa nda iso, kasi ati la lisumu.
+\v 16 Toandongbe la eyaseli e hoho, pe la omemene, la hue e ngbelengo e okumu o magba masungu, laate Mwengei atookele iso magba pe atoenesele magba masungu engele edjei iso la ehoha e ligamesi.
 \c 5
-\cl Esuki Esungu 5
+\cl ESUKI 5
 \p
-\v 1 Alikambo ate: nganga nzambe mosuungu ongo omokondji iwo la ndondo e wato wakomobataka alikambo la wolamu wo wato, la loi la mwengei, alikambo ate; ahe e makao la mbeka, alikambo la masumu.
-\v 2 Aengi wenesi wouma, atée wato wango wadjangi woewi, la wango wawusi, alikambo ate inde koto adjei la wolembi wonde.
-\v 3 Nde la ndjongo, asengeli ohie makao, alikambo la masumu mande mene, la alikambo la mango ma wato
-\v 4 Moto atodjaka la etemia ndenge ende mene té, kasi ndé la engele enge emoweli mwengei, nda emowelali inde alona.
-\v 5 Ndenge kikima nda kilisito atiahali wongengi inde mene té, la ate aume nganga nzambe mosuungu, kasi akondjali wongengi ongo atie moto omwasehali ate awe odjei mana ombai, keke mbai iumia sangwa.
+\v 1 Laate nganga-Mwengei mosuungu ongo omokondji iwo la ndondo e wato, wakomobataka la loyi e wolamu wo wato la sambo dja Mwengei, laate ahe makao la mbeka, la loyi e masumu.
+\v 2 Aengi oenesi magba atie wato wango wadjangi oyewi, la wango wawusi, laate inde koto adjei la olembi wonde.
+\v 3 Nde la ndjongo, aengi ohie makao, la loyi e masumu mande amene pe la mango ma wato.
+\v 4 Moto atitotaka ehele etemia la ndenge ende amene, kasi ndji la engele enge emoweli Mwengei, nda emowelali inde Alona.
+\v 5 Ndenge kikima nda kilisito atiahali dombwa inde mene laate aume nganga-Mwengei mosungu, kasi akondjali dombwa atie moto ongo omwaselali ate: Owe odjei mana o mbai, keke mbai iumia sangwa.
 \p
-\v 6 Ndi nda ndenge easi inde la ebete edi ate: odjei nganga nzambe libela la libela nda melekisedeki.
+\v 6 Ndi nda ndenge easi inde la ebete edjii ate: Odjei nganga-Mwengei libela la libela nda Melekisedeki.
 \p
-\v 7 Ongo ndjongo nde, ango adjakali inde la wenge wa moini, amwongoli ongo odjakali la woteteli wo omokalesi inde la logo, la opami makasi ase la wilelo, ase amokelelali ase amondimali, la edjeli e nde e owangi.
-\v 8 Ayekolali wolamu ango odjakali inde mana, sambo djinge igbotonoli inde la zaho
-\v 9 Ase aego, mbuse ewoumi moto ongo weengi la sambo kpaa, akodjali mokpali mo owatomi wato la mokalo mo libela, wato kpaa wango wakomotemiaka inde.
-\v 10 Mwengei amowelali solo solo nganga nzambe mosuungo nda melekisedeki.
+\v 7 La masio mango edjakali inde la wenge wa moeni, Kilisito ayatatali pe alidji aongali ongo odjakali la makoki e omokalesi la logo, la opami pe la po, ase amookali ase amogemeyali la edjeli e inde ewangake Mwengei.
+\v 8 Te ndenge edjakali inde mana, ayekolali etemeya la sambo djinge egbotonoli inde la djaho.
+\v 9 Ase, mbuse ewoumi moto ongo weengi la sambo kpaa, akondjali mokpali moyinyake wato la mokalo mo libela, wato kpaa wango wakomotemiaka.
+\v 10 Laate Mwengei amowelali nganga-Mwengei mosungo nda Melekisedeki.
 \p
-\v 11 Todjei la sambo ngbii dja wasi alikambo la nde, la olumboli zaho edjei monga alikambo ate odjeini ma toi gboo.
-\v 12 Ino la ndjongo la odendeli engele enge elekesali ino edjakali ate odjeni wamolakesi kasi odjeni alidi la posa moto mwesi aotieni, olongoi la lipotele, la matio ma lipotele, za sambo mosato za mwengei, odjeini nda moto ongo odjei la ehoha e ma wele, kasi té la wilaka witetelaketé.
-\v 13 Kaikonde, moto kpaa ongo okonungaka mawele, ae witi loi lungo wolamu alikambo ate adjei mana mokeke.
-\v 14 Kasi wilaka witetelake widjei wawiloko wato, wango makoki mawuma ososoli, nda ekolelaka maho, ewonge woetesani wobe la wolamu.
+\v 11 Todjei la sambo ngbii dja oasi la loyi la inde, pe olumboli djaho edjei monga laate odjeini ma toi gboo.
+\v 12 Laate meemene la odhendeli engele enge elekesali ino, edjakali ate odjeeni watiesaakoli, kasi odjeni alidji la posa ate moto mwesi aotiesakoleni, olongoi la lipotele, la matio ma lipotele, dja maloba mosato e Mwengei, pe odjeini nda moto ongo odjei la ehoha e mawele, kasi te wilaka witetelake.
+\v 13 Kaikonde, moto kpaa ongo okonungaka mawele, ayewiti loi lungo wolamu laate adjei mana mokeke.
+\v 14 Kasi wilaka witetelake widjei wa wiloko wato, wango makoki mawu mayewake, nda ndenge wakokelelaka eho, emeseni okawoli obe la olamu.
 \c 6
-\cl Esuki Esungu 6
+\cl ESUKI 6
 \p
-\v 1 Nde la djongo, nda edei iso matio ma lipotele ma Kilisito, tokele makasi todje wiloko wato totibatekine alidi ewodje té easi nda ate oyekoli alidi matio ma ohengesi motema la odei tomu ndjinge iwotitiaka pukapuka té.
-\v 2 Omondimeli Mwengéi la matio mango madengi batisimo, la omobateli moto mawo osusoi wo wato waguake la osambesi wo libela.
-\v 3 La ndjongo nde ekokelaiso inga mpendja Mwengéi abala.
-\v 4 Alikambo ate wango wangengisami mbala kikima la libela linge lioki iwo oleli la likao la pamba la likolo la linge likondji iwo Elimo Santu.
-\v 5 La linge lioki iwo woleli woloi wolamu wo Mwengéi la woteteli wo sambo ndjinge igeleli.
-\v 6 Kasi wadeya laho wakokiti kine té owongosami alikambo ate wahengee motema alikambo ate wadjaka iwo mene omobaki alidi Mana o Mwengéi la moté la omokesi nsoni la maiso ma wato.
-\v 7 Inga mbume djingo ikomeleke malia ma ewongo enge ekoluek djaho gaga la mbuse eho ekowotaka ndunda djingo ikolakamaka la wato wango waonelali eho, ekodjaka koto, mapamboli ma Mwengéi.
-\v 8 Kasi inga ndjaho iwota keke la ma mbuku wakondjilumba, la wako djiasela wobé lihiele té la gboo eho wakondjitumba.
+\v 1 Eho lenge, nda sikandjo edhei iso matio ma lipotele ma Kilisito, tokele kpaa todje wiloko wato, totibatekine alidji moboko, eyasi nda ate oyekoli alidi matio ma ohengesi motema la odhei tomo djinge iwotitiakapukapuka, pe omogemei Mwengei,
+\v 2 matio mango madhengi patisa pe la omobateli moto mawo, obasi e wato waguake, la osambesi wo libela.
+\v 3 Pe ehonde, eengi la iso inga pendja Mwengei abala.
+\v 4 Laate wango wadjei ngbai mbala kikima libela, pe wango waoki oleli e likao e pamba e likolo, pe la wango wakondji Elimo Santu,
+\v 5 pe wango waoki oleli e liloba lilamu e Mwengei pe etetelake e sambo ndjinge igeleli.
+\v 6 Kasi wadheiya eho, waengiti kine owongosami laate wahengese motema laate wadjei iwo amene omobaki alidji Mana o Mwengei la ekulusu pe omookesi soni la maiso ma wato.
+\v 7 Inga mbume djinge ikokengaka malia ma ewongo enge ekoluelaka eho mbala la mbala, pe la mbuse eho ekotooko ndunda djinge ikolakamaka la wato wango waonelali eho, ekototaka koto opamboyi wo Mwengei.
+\v 8 Kasi inga eho iwota keke la ma mbuku wakondjilumba la hue e mbumakolo, gboo eho wakolongosa eho.
 \p
-\v 9 Kaiko nd alikambo lanu wino wa mbai wa libalano inga toasate djongo tondimi memene ate odjéini wolamu ate owalekini iwo la okotutiakani sambo ndjinge ikogbala ino la mokalo.
-\v 10 Alikambo ate Mwengéi andjangiti wolamu t alikambo ate awosane wotomu wonu la libalano lieneseleli ino nkombo eende la ndenge ewakelelani ino wasantu la odjeini ndi okowakelani.
-\v 11 Tobali ate mwesi la mwesi onu aense egalala ndenge ndjongo alikambo ate adje la lomungo makasi tée gboo.
-\v 12 Alikambo ate otiumeni wibebe té kasi watutei wa wango wako kondja wowongoli wolamu widendeli la ndenge e o ndimi la motema molai.
+\v 9 Kaiko nde la loyi lanu, ino wamanima wa libalano, te ndenge ekoasaka iso djongo togemei memene ate odjeini olamu owaeti iwo pe okotutiakani sambo djinge ikookpalani la mokalo.
+\v 10 Laate Mwengei adjangiti olamu laate awosane wotomu wonu la libalano lieneseleli ino nkombo e inde, la ndenge ewakelelani ino wasantu pe odjeini ndji okowakelakani.
+\v 11 Tobali ate mwesi la mwesi la ino aenese egalala e ndenge eho laate adje la elikia etetelake tee gboo,
+\v 12 laate otiwumeni wisekeleke, kasi watutei e wango wakokondja lisango e liwuna la mboka e ogemei pe la motema molai.
 \p
-\v 13 Ango emohali Mwengéi Abalayama liwuna lande nda etiengali inde té olapi ndai la nkombo e odi moto ongo omoleki inde alapali ndai la nkombo ende mene.
-\v 14 Ate memene ikopambwa owe ngbii mpendja.
-\v 15 Ase ndjongo nde Abalayama mbuse ewoensi motema molai akondjali liwuna la ho.
-\v 16 Alikambo ate wato wango wakolapaka ndai la nkombo e moto ongo owaleki iwo ase la ndai ndjawu ikoseselaka kokia kpàa alikambo ate edjéi ndanga ewu enge endimi pui.
-\v 17 Nde ndjongo Mwengéi ango eanali nde wenesi la wohola mene wokondji wa liwongoseli wa liwuna ate mwano monde motikukuanaka té akelali moho la ndai.
-\v 18 Alikambo la sambo iwale djinge itokukuanaka té djinge la djaho Mwengéi akokiti wasi moleho té wokeke té iso wango watili ase tokia okaya atie Mwengéi toaselane makasi la ate tohele lomungo wungo wodjéi liwoso lasu.
-\v 19 Lomungo wungo wodjéi iso la woho wodjéi nda longo la likambo la molimo edjéi makasi ase eteteli gboo ase lomungo loho wokotolingesaka iso mbuse e lido.
-\v 20 Atie moto ongo oleki liwoso alingelali la likambo lasu yesu ongo oumi nganga-Nzambe mosungu nda Melekisedeki libela la libela.
+\v 13 Laate ango Mwengei amohali Abalayama liwuna lande nda etiengali inde olapi ndai la nkombo e odji moto ongo omoeti inde, alapali ndai la nkombo e inde amene.
+\v 14 Aasia: meemene ikoopambwa ngbii mpendja pe ikoowumesa ngbii pendja.
+\v 15 Eho lenge, Abalayama mbuse e oenesi motema molai akondjali liwuna laho.
+\v 16 Kaikonde, wato wango wakolapaka ndai la nkombo e moto ongo owaleki iwo, ase la ndai ndjawu ekoseselaka kokia kpaa, laate edjei nanga ewu enge egemei pui.
+\v 17 Ndenge kikima pe Mwengei, ango eanali nde oenesi la hoho wakondji wa lisango e liwuna ate mwano monde motikukuanaka, akelali eho la ndai.
+\v 18 Laate la sambo iwale djinge itokukuanaka djinge la loyi eho Mwengei aengiti te maa keke obuki moleho, iso wango watili ase tokia okayaisi atie Mwengei toaselane la otetelake laate tohele elikia enge ebatani liwoso lasu.
+\v 19 Elikia wungo wodjei iso la eho wodjei nda longo la molimo, ase eteteli gboo, ase elikia eho ekotolingesaka iso mbuse e lido,
+\v 20 atie moto ongo oleki liwoso alingelali la loyi esu, Yesu, ongo oumi nganga-Mwengei mosungu nda Melekisedeki libela la libela.
 \c 7
-\cl Esuki Esungu 7
+\cl ESUKI 7
 \p
-\v 1 Alikambo ate Melekisedeki oho, likumu la Saleme nganga Nzambe o Mwengéi ongo odjei likolo makasi ongo ogbotonoli la Abalayama ango elongwali inde owaoli makumu se amopambwali.
-\v 2 Ase ongo Abalayama amohali esi la esuki e liomu e wiho kpàa, adjéi liwoso liwoso, inga wahengese likumu la wolamu alidi adjéi koto nda likumu la Saleme, easiate Likumu la logoo.
-\v 3 Ongo ati la sango té ati la nango té, ati la mokala kala mo walata té, masio ma nde mati la lipotele té, la okali wonde woti la gboo té kasi adjéi nda Mana o Mwengéi adjéi nganga Nzambe libela la libela.
+\v 1 Laate Melekisedeki oho, likumu mo Saleme, nganga-Mwengei o Mwengei ongo oeti likolo, ongo ogbotonoli la Abalayama ango elongwali inde ooli makumu ase amopambwali.
+\v 2 Ase ongo Abalayama amohali esi la esuki e liomu e wiho kpaa, adjei liwoso liwoso, inga wakukola Likumu e wato walamu, alidji adjei koto nda likumu la Saleme, easi nda ate Likumu e logoo.
+\v 3 Nda eti inde la sango, ati la nango, ati la mokalakala mo watata, masio ma nde mati la lipotele, pe okali wonde woti la gboo kasi adjei nda Mana o Mwengei, adjei nganga-Mwengei libela la libela.
 \p
-\v 4 Dendani adjakali moto mosungu mene! Moto oho Abalayama likumu la liwota ahkeleli esi la esuki e liomu e wiho winge wipundjali inde la wita.
-\v 5 Edjéi wana wa Levi wango wa kokodjaka wotomu wouwo wonganga Nzambe, wadjéi la wokulu wo okongoli atie wato esi la esuki eliomu. la otutei wokulu easi nda ate eatie wamangbau, te ango olongoui la liwota la Abalayama.
-\v 6 Kaiko Moto ongo mokalakala a mowatata wande molongoiti atie ewu té akodjali esi suki e liomu atie Abalayama ase amopambwali moto ongo okodjali mawuna.
-\v 7 Kaiko nde kokia iti té moto ongo adjéi mokeke apabwamia la moto ongo omoleki inde.
-\v 8 Ase ango wato wango wakondjali liwoso esi esuki esi e liomu edjéi wato wango wakoguaka kasi enge aseli iwo mbuse edjéi moto ongo omwaseli iwo ate odji la mokalo.
-\v 9 La obakesi Levi ongo okokondja si la esuki e liomu aputali nda asali Abalayama.
-\v 10 Alikambo ate adjakali la wokulu wo watata wande ango egbotonoli inde la Melesedki.
+\v 4 Dendani adjakali moto mosungu mene! Moto oho Abalayama likumu la liwota ahekeleli esi la esuki e liomu e wiho winge wipundjali inde la wita.
+\v 5 Wana wa Lebi wango wakototaka wotomu wowu wo onganga-Mwengi, watoti tomani e okeli moloko atie wato, esi la esuki e liomu la otutei pui, einei atie wamangbau, te ango olongoyi iwo la liwota la Abalayama.
+\v 6 Kaiko Moto ongo mokalakala mo watata wande molongoiti atie ewu akondjali esi e esuki e liomu atie Abalayama ase amopambwali moto ongo okondjali mawuna.
+\v 7 Kaiko nde kokia iti, moto ongo odjei mokeke apambwamia la moto ongo omoeti.
+\v 8 Ase wato wango wakondjali liwoso esi e esuki e liomu edjei wato wango wakoguaka, kasi ongo omoaseli iwo mbuse, edjei moto ongo omotondoli iwo ate adjei la mokalo.
+\v 9 Alidji, dhee ikelele li liaseli, la mboka e Abalayama te Lebi ongo okokondjaka esi e esuki e liomu akoputaka esi e esuki e liomu,
+\v 10 Laate adjakali la solo e tata e inde engele Melesesedeki agbotonoli la Abalayama.
 \p
-\v 11 Inga edjeli e wokoki edjali mene la wogamsi wo wonganga Nzambe wo walevi alikambo ate wanganga Nzambe wungo wodjali la mboka kikima la Pui iwahelali iwo wato edjali loi lo gbondo mne nda gbondo etidjali alidi ate nganga Nzambe odi aume nda Melekisedeki ase wase ate Alona?
-\v 12 Inga wonganga Nzambe wokoakolaka, pui koto yongi okukwani.
-\v 13 La ndjongo la moto ongo waseli iwo sambo djaho adjéi moto o liwota ladi, ongo la moto oho, té moto tweti akele té wotomu ongo la etumbeli.
-\v 14 Alikambo ate ewani mene wohola ate Likumu la sungu alongwali la Yudea liwota linge liaselali Moize ema tèeti té enge edendi wanganga Nzambe.
-\v 15 Ase ewani alidi la wohola woleki ate nda edjéi Melekisedeki nganga Nzambe odi akouma.
-\v 16 Ongo oumi ndjongo tela otutei té sambo djinge idingami ndondo e pui enge edendi sambo djinge idjéi la ahala la mbume kasi nde otutei wokulu wo mokalo wesi wungo wokokiti obitani té.
-\v 17 Alikambo ate edingami ndjo: ondjéi nganga Nzambe libela la libela nda Melkisedeki.
+\v 11 Inga edjei eengake ekodjaka meemene la ligamesi e wonganga-Mwengei ewalebi (laate wonganga-Mwengei wuho wodjali la mboka kikima la Pui djinge wawahali wato ase edjali loi lo gbondo,) nda gbondo, edjakali alidji ate nganga-Mwengei odji aume nda Melekisedeki ase waase ate adjei nda Alona?
+\v 12 Laate, nda wonganga-Mwengei ekokukwanaka, pui koto iengi okukwani.
+\v 13 Laate moto ongo waaseli dji sambo adjei moto o liwota ladji, ongo moto tweti akelala wotomu ongo la etumbeli.
+\v 14 Laate eyewani lahoho ate Likumu lasu alongwali la Yudea, liwota linge Moize atiaselali ema teeti enge edendji wonganga-Mwengei.
+\v 15 Ase eyewani alidji la hoho e oleki ate, nda Melekisedeki nganga-Mwengei odji akopumba.
+\v 16 Ongo oumi ndjongo, te la otutei sambo djinge idhingami ndondo e pui enge edhendi sambo djinge idjei ahala la mbume kasi nde otutei wokulu wo mokalo weesi wungo wokokiti obitani.
+\v 17 Laate edhingami ndjo: Odjei nganga-Mwengei libela la libela nda Melekisedeki.
 \p
-\v 18 Nde la ndjongo walongoseli mene pui dja liwoso alikambo ate itidjakali makai té la iti ndjakali makasi té la iti djakali la litomba té.
-\v 19 Inga pui itiumesali ema enge engiti té kasi wodji wo mamungwene mango maleki nde la ndenge eho tokwa ndongbaka a hue la Mwengéi.
+\v 18 Eho lenge, walongosali pui dja liwoso laate itidjakali la okulu, alidji itidjakali la kole.
+\v 19 Laate pui itiumesali ema teeti ema eengake, kasi odji e oani wesi wungo woleki olamu ekelali eho, enge la mboka eho tokoyandongbaka la hue e Mwengei.
 \p
-\v 20 Alidi ndjongo ekelamali la olapi ndai.
-\v 21 Nde ndjongo edjéi la wato wango waumi wanganga Nzambe la ndai té kasi edjéi la moto mwesi ongo oumi nganga Nzambe la ndai e moto ongo owaselali ate Mwengéi alapi ndai ase atoka magba té ate odjéi nganga Nzambe libela la libela nda Melekisedeki.
+\v 20 Alidji ndenge eho ekelamali la olapi ndai.
+\v 21 Kasi edjei la wato wango watiume wanganga-Mwengei la ndai, kasi edjei la moto mwesi ongo oumi nganga-Mwengei la ndai e moto ongo omoaselali ate: Mwengei alapi ndai ase atioka magba ate odjei nganga-Mwengei libela la libela.
 \p
-\v 22 Yesu aumia moto ongo ohami ndanga e ondimi laenge eleki olamu.
+\v 22 Edjei ndjongo nde Yesu aumi moto ongo ohami nanga e ogemei enge eyeti olamu.
 \p
-\v 23 Alidi, gbii waengaki ate waume wanganga Nzambe mbuse wango wadi alikambo ate logo wotidjake owahi mboka té eokeli ndjongo.
-\v 24 Kasi inde nda edjéi inde la mokalo libela la libela ati la wakitani té la wouganga Nzambe wo nde.
-\v 25 Nde ndjongo aengi koto owakalesi mene wolo wango wakwandongbaka atie Mwengéi la ndeng ende alikambo adjéi engele kpàa la mokalo la likambo owaseli.
+\v 23 Alidji, ngbii waongoli ate waume wanganga-Mwengei mbuse e wango wadji laate logo etidjiakali owahi mboka e okeli ndjongo.
+\v 24 Kasi inde nda edjei inde la mokalo libela la libela ati la moto ongo oengi ototi eholo e inde e wonganga-Mwengei.
+\v 25 Nde ndjongo aengi koto owakalesi wato wango wakwandongbaka atie Mwengei la mboka ende, laate adjei engele kpaa la mokalo e oasi la loyi ewu.
 \p
-\v 26 Ewongi la iso la ndjongo odjéi la nganga Nzambe mosungu nda inde monsato ongo oti la wobe, ongo oti la wotialili té akawani la wasumuki la alondwesi oleki likolo.
-\v 27 Ati la ehoha té eohekeli mbeka masio la masio nda ekokelaka wanganga Nzambe wasungu, liwoso liwoso la likambo la masumu mande mene ase mbuse la mango ma wato akelali ndjongo mbala kikima la libela.
-\v 28 La ndjongo pui ikowabataka wato wango walembi wanganga Nzambe wasungu kasi loi lo ndaii linge lidjali mbuse epui likobataka nde Mana moikima ongo oumesami moto ongo okoki la djiesi kpàa libela la libela.
+\v 26 Laate nganga-Mwengei mosungu e ndenge enge, edjei meemene ongo owongi la iso, moto omeemene, ongo oti la obe, ati la osoto, akatolani la wato wabe, adjambani oleki likolo.
+\v 27 Ati la ehoha e ohekeli mbeka masio la masio nda ekokelaka wango wanganga-Mwengei wasungu, liwoso la loyi e masumu mande amene ase la mbuse mango ma wato. Laate akelali ndjongo mbala kikima la libela ango eyakawali inde.
+\v 28 Laate pui idjali owabati wato wango walembi wanganga-Mwengei wasungu, kasi loi e ndai linge lidjali mbuse e pui likobataka nde Mana moikima ongo oumesami moto ongo oengi la djiesi kpaa libela la libela.
 \c 8
-\cl Esuki Esungu 8
+\cl ESUKI 8
 \p
-\v 1 Sambo djinge ikwaselaka iso, limungwene la gbondo laho leli Todjéi la nganga Nzambe mosungu la nde ho, ase abati la ewoe lilome la kiti e wokumu la wokumu wosungu ongo likolo.
-\v 2 Nda moto owotomu alikambo la wato kpàa la ebete e santu, ase la hema ememene enge emali likumu kasi moto te.
+\v 1 Sambo djinge ikwaselaka iso, limungwene la gbondo laho leli: Todjei la nganga-Mwengei mosungu e ndenge eho, ase ayabati la ewo e lilome e ngbelengo e wokumu la wokumu wosungu ongo likolo.
+\v 2 Moto owotomu la loyi e wato kpaa la ebete e santu, ase la hema ememene enge emali likumu kasi moto te.
 \p
-\v 3 Nganga Nzambe mosungu kpàa wamobati la hoii makao la mbeka; ndendjongo ewongoki inde koto adje lalikao la ohekeli.
-\v 4 Kaiko nde inga adjaki ala mbume, nda ati nganga Nzambe té alikambo ate edjéi la wato wango wakohaka makao la otutei pui.
-\v 5 Enge ekeli iwo wotomu mosntu wungo wodjéi neseli la elili e sambo djinge idjéi ongo likolo, nda Moize ango elukali inde omai hema eu kpàa akondjali wotomu alikambo ate asiate: kuaka ate okele sambo kpàa la otutei ndenge enge ewoemeseli iwo la mokoli.
-\v 6 Kasi sikahala okondjiwo tomu wesi wolamu olki alikambo la wolamu wo wato kpàa nde ndjongo adjéi koto mokanesi mo ondimani wesi wolamu aleki, enge abati la otutei pui, la ehelami la mawuna olamu obeki.
+\v 3 Laate nganga-Mwengei mosungu kpaa abatami la ohekeli makao la mbeka; eho lenge ewongoki inde koto adje la likao la ohekeli.
+\v 4 Kaiko nde inga adjaki ahala la mbume, nda ati nganga-Mwengei laate edjei la wato wango wakohaka makao la otutei pui.
+\v 5 Kaikonde wakokelaka wotomu mosantu wungo wodjei ekpangele pe elima e sambo djinge idjéi ongo likolo, nda Moize ango elukali inde omai hema akondjali wotomu atie Mwengei aasia ate: huaka ate okele sambo kpaa la otutei ndenge enge wowenesi ongo la mokoli.
+\v 6 Kasi sikahala Kilisito okondji otomu weesi wolamu oleki la loyi e wolamu wo wato kpaa, eho lenge adjei koto mookanisi mo ogemani wesi wolamu oleki, enge ebatanii la otutei pui, pe ehelami la mawuna wilamu oleki.
 \p
-\v 7 Inga wondimani wungo wo liwoso wotidjake la wobe té nda wungo wo wale woti la ntina té.
-\v 8 Nde la ndenge ndjongo akowapamelaka wato ango okwasaka inde ate: Likumu asiate: Dendani masio mageleli ase ikokela wondimami woholi la monguta mo Isalaele la mongula moyuda.
+\v 7 Inga ogemani wungo wo liwoso wotidjake la wobe nda wungo wo wale woti la kole.
+\v 8 Laate Mwengei akowapamelaka wato ango okwasaka inde ate: Likumu asiate, Dhenda masio mageleli ase ikokela wogemani woholi la monguta mo Isalaele la mongula mo Yuda.
 \q
-\v 9 Etodja té la otutei wondimami wungo wokelali mbai la watata wau la wuse wungo wohelali mbai ewo ewu, alikambo la owaumesi iwo la mokili mo Edjipeto, alikambo watia batali la wondimani la mbai té ndendjongo edeli mbai owabanei Likumu asi ndjongo.
+\v 9 Etidja la otutei ogeimani wungo wokelali mbai la watata wau la wuse wungo wohelali mbai ewo ewu, la owapumbesi iwo la mokili mo Ezipito, laate watiabatali ndondo e ogemani wo mbai, eho lenge edheli mbai owabanei, Likumu aasi ndjongo.
 \q
-\v 10 Kasi denda wondimani wungo wokelali mbai la monguta mo Isalaele, mbuse e masio maho nda easi Likumu: Ikobata pui dja mbai la elimo ewu ikodjidinga la mitema ma wu, la ikondja Mwengéi owu, la wakodjaa wato wa mbai.
+\v 10 Kasi denda wogemani wungo wokokela mbai la monguta mo Isalaele, mbuse e masio maho nda easi Likumu: Ikobata pui dja mbai la mamungwene mawu pe ikodjidhinga la mitema mawu; pe alidji ikodja Mwengei owu, pe iwo wakodjaa wato wa mbai.
 \q
-\v 11 Watotiana té moto la moto mana onde omoki nda inde ase moto la moto la manango ate Mwewa Likumu alikambo ate iwo kpàa wakondjewa mbai, olongoi ongo odjéi mokeke la ongo odjéi mosungu la ndondo ewu.
+\v 11 Wato tueti watitiesako mana o moki, te maanango ate: Moyewa Likumu, alikambo ate iwo kpaa wakondjewa mbai, olongoi ongo odjei mokeke la ongo odjei mosungu la ndondo ewu.
 \q
-\v 12 Alikambo ate ikowaokela magba la tomu djawu idjangi wolamu, la itomungwa kine alidi masumu mawu té.
+\v 12 Alikambo ate ikowaokela magba la tomu djawu idjangi wolamu, la itomungwa kine alidji masumu mawu.
 \p
-\v 13 La wai ate wondimani woholi aseseli ngala enge egala kaiko nde ema nge esili ngala eoloi, eumia ahue la olamu.
+\v 13 Ango eyasia inde: Ogemani woholi aseseli mokombe enge egala, kaiko nde ema nge esili mokombe pe ewoloyia ewumia ahue e osalamati.
 \c 9
-\cl Esuki Esungu 9
+\cl ESUKI 9
 \p
-\v 1 Wondimani wo gala wodjakali la pui la wotomu monsatu, la ebete esantu eho la mokili.
-\v 2 Alikambo wamalisia esuki eliwoso e hema ase ndondo edjakali la eamaleseli emiinda, la mesa la makoke maeneseke, ase wawelia eho ebete e santu.
-\v 3 Mbuse e lido e wale edjakali la esuki e hema enge eweli iwo ate ebete enge eleki wosantu.
-\v 4 Edjali ema etumbake mpaka emalasi enge kelami la wolo la sanduki e wondimani enge edihami esi kpàa lowolo enge edjakali la etotu e wolo enge edjakali la mana la lingenda la Alona linge litoli fulele la wipe wa ondimi.
-\v 5 Likolo laho edjakali la wakeruba wa ongengi nkembo enge elingi ewu edjakali odihi ediheli e odihi masumu kasi enge etité engele e waseli loho wesi wesi la wiho waho.
+\v 1 Sikaalandjo wogemani wo gala wodjakali la pui la wotomu monsatu, pe la ebete esantu eho la moki.
+\v 2 Laate wamalisali esuki eliwoso e hema ase ndondo, edjakali la emaleseli e matambe, la mesa la makoke maenesake, ase wawelia eho ebete esantu.
+\v 3 Mbuse e lido e wale, edjakali la esuki e hema enge eweli iwo ate ebete enge eeti wosantu.
+\v 4 Edjali la ema etumbake mpaka la malasi enge ekelami la wolo la sanduku e wogemei enge edihami eesi kpaa la wolo enge edjakali la etotu e wolo, enge edjakali la mana, la motongo mo Alona linge litooli fulele la wipe e ogemani.
+\v 5 Likolo laho edjakali la wakeluba wa dombwa enge elima ewu edjakali odhihi edhiheli e odhihake masumu. Ase ehele eti engele eyaselake loyi liesi liesi e djinge wiho.
 \p
-\v 6 Mbuse e otongi wiho waho ndjongo wanganga-Nzambe wadjakali esuki e liwoso e hma eho iengele kpàa olingeli la okeli tomu Monsatu.
-\v 7 Ase enge esuki ewale ndi nganga nzambe mosungu inde mene nde odjakali olingeli mbala esi la mbula esi atilingelakali té inga ati la makila té enge edjakali ohi alikambo lande mene ase la likambo la masumu ma wato mango ma djakali iwo okeli la odjangi oewi.
-\v 8 Elimo santu edjakali wo enesi la wohola ate mboka e olingeli la ebete monsatu tieneneke liyo té engele enge hema eliwoso edjakali ango.
-\v 9 Eho edjéi elembo la engele enge ebatama engele enge engisikala, latée ndidjodidjo, makao ma mbeka makohanaka, kaikonde maho makokiti té omohi moto ongo okokelaka wotomu mo santu wewi wolamu wungo wo wongi.
-\v 10 La enge edengi wilaka Mana la batisimo ndenge la ndenge. Eho edjakali maongomi pui enge edendi wenge, la eongeami tée la engele enge ebatama la onanoili sambo.
+\v 6 Mbuse e omai wiho waho ndjongo, wanganga-Mwengei wadjakali olingeli la esuki e liwoso e hema eho iengele kpaa la okeli tomu esatu.
+\v 7 Ase enge esuki e wale ndji nganga-Mwengei mosungu inde amene nde odjakali olingeli mbala esi la elanga esi, atilingelakali te inga ati la makila, enge edjakali inde ohi la loyi lande amene ase la loyi la masumu ma wato, mango ma djakali iwo okeli la odjangi oyewi.
+\v 8 Elimo santu edjakali woenesi la hoho ate mboka e olingeli la ebete monsatu etienenekeeliyo engele enge hema e liwoso edjakali ango.
+\v 9 Eho edjei ekpangele la engele enge ebatama, enge eengi sikala, pe tee sikandjo, makao ma mbeka makohanaka, kaikonde maho makokiti omohi moto ongo okokelaka wotomu wosantu woyewi wolamu wungo wowongi.
+\v 10 La enge edhengi wilaka, Maana la patisa ndenge la ndenge. Eho edjakali iongolo dja pui enge edhendji wenge, pe eongani tee la engele enge ebatama laate enanole sambo.
 \p
-\v 11 Kasi ango ondjali Kilisito Nganga Nwambe mosungu osambo ndamu ndjinge ikelami, alekali la hema sungu enge ekoki oleki enge ekelami ti la mawo té easi nda ate eti té la ndondo e wiho winge wikelami la mokili.
-\v 12 Ase alingelali nabala kikima la libela, la ebete esantu te la makila mameme té té la makila mawana wa ngombe té kasi la makila mande mene mbala kikima la libela ase atokondjelali iso wosikolami wo libela.
-\v 13 Inga makila mawana wo ngombe wapele, la mamem la misu ma ngombe mango masuakani likolo la wato wango wandjéi la wanalili mandjéi osatisami tée okpoli wenge.
-\v 14 Ndjongo makila ma kilisito mango la ndenge e elimo esi e libela akawali atie Mwengéi la litono té ekokpolo wewi wolamu wosu té oleki té la tomu ndjinge ikowotaka pukapuka te la ate tomokele Mwengéi omokalo wotomu wosantu?
+\v 11 Ase ango odjali Kilisito Nganga-Mwengei mosungu o sambo ndamu ndjinge ikelami, aetali la hema sungu enge ekoki oleki, enge ekelamiti la mawo easi nda ate eti ndondo e wiho winge wikelami la moki.
+\v 12 Ase alingelali la mbala kikima libela, la ebete esantu, te la makila ma meme, te la makila ma wana wa ngombe, kasi la makila mande amene, ase atokondjelali wosikolami wo libela.
+\v 13 Inga makila e wameme pe e wangombe wapele, pe la miisu ma ngombe e moli minge mikomisaka iwo likolo la wato wango wadjei la wonalili, makosatisaka tee okpoli wenge,
+\v 14 ndjongo makila ma kilisito, mango la mboka e elimo esi e libela, ayakawali atie Mwengei, te la litono, ekokpolo woyewi wolamu wosu, te la oyeti tomu ndjinge itiwotaka pukapuka laate tomokele Mwengei o mokalo wotomu wosantu?
 \p
-\v 15 Nde la ndjongo adjéi mokanesi mo wondimani wo ndindjondindjo alikambo ate wango wawelani wakodje liwuna la owongoi wolibela la ate logo londe lodjali alikambo la owasikoli la ndenge e lisiko la sambo dja adei pui djinge ikelamali la ondimani wo gala.
-\v 16 Inga ango odjéi wondimani moto ongo okeli wondimani woho ewongi ate ague.
-\v 17 Alikambo ate wondimani wokondimanaka la ate makao mango ma olami la ate matondimamaka té enge le enge moto ongo okeli adjéi la mokalo.
-\v 18 Denda nde ndjongo wondimani wogala wotibandali té odjangi makila.
-\v 19 Alikambo ate Moize awaesali wato kpàa ndenge kpàa enge eotuteli pui, atotali makila ama wana wangombe wapele la mameme la malia ma lene tanak ngbaa la moté mo izope ase asuakolali eho likolo la buku la woto kpàa la wasi ate.
-\v 20 Ehelendjo edjéi makila mahekeli Mwengéi alikambo la nu.
-\v 21 Asuakolali ase la hema la teni kpàa dja wotomu la ate wolamu wo wato kpàa makila.
-\v 22 Wiho wiesi kpàa wiko kpolonoko la makila la otutei pui ase inga makila matisua kane té wokeli magba woti té.
+\v 15 Eho lenge adjei mookanesi e ogemiani oholi, la ebili ate, wango wawelani wakondje liwuna e lisango wolibela; laate logo londe lodjali la owasikoli la mboka e lisango e sambo e bukake pui djinge ikelamali la ogemiani wo gala.
+\v 16 La ebili ate ebete enge edjei ogemiani, moto ongo okeli ogemiani woho, ewongi ate ague.
+\v 17 La ebili ate ogemiani ekogemianaka la wa mbeka enge e olami laate etigemianaka la engele enge moto ongo okeli adjei la mokalo.
+\v 18 Eho lenge ogemiani wo gala etipotali odjangi makila.
+\v 19 La ebili ate ango Moize awayewisali wato kpaa mitomani kpaa etutiake pui, atotali makila ma wana wangombe wapele la mango ma meme la malia la lene tanake ngbaa la mote mo izope ase amiselali ahala, inde amene la wato kpaa waasali ate.
+\v 20 Ehele ndjo edjei makila mango Mwengei aohekelini ino tomani ate oengeseni.
+\v 21 Amisali makila pe la hema ase la teni kpaa dja wotomu la wolamu wo wato kpaa.
+\v 22 Wiho wiesi kpaa wikokpolonoko la makila la otutei pui ase inga makila matisuakane wookeli magba woti.
 \p
-\v 23 Ewongoki ate ndakisa dja sambo djinge idjéi ongo likolo ikopelola maka la ndenge ndjongo sambo mene dja likolo ipetolami la makao mango maleki makao mango.
-\v 24 La ate Kilisito alingelali la ebete esantu enge ekela miti la mawo té enge edjéi elilingi e sambo dja memene kasi nde la likolo mene la ate aenene sikahala liwoso la Mwengéi mene a likambo la su.
-\v 25 Eti té alikambo até alikambo ate akawake mbala ndenge nganga nzambe mosungu akolingelaka elanga la elanga la makila mandemene té.
-\v 26 Inga ndjongo nda akweneke wodidi mbala la mbala tée ndiango ebanda mokili kasi sikahala aeneni mbala kikima la libela la osukesi sambo dja ehele engele alikambo la olongosi lisumu a likao lande mene.
-\v 27 Nda ekolambelaka wato logo mbala kikima la libela mbuse eho osambesami.
-\v 28 Kilisito akawamali mbala kikima la libela la ate akpale masumu ma wato ngbii ase mbala ewale enge ekouma inde etodja kine té alikambo la olongosi masumu ase wato wakomolukaka la ehoha makasi la wokali wou wokomwene inde.
+\v 23 Ewongoki ate ekpaangele e dji sambo djinge idjei ongo likolo ilangake la ndenge ndjongo, ase sambo mene dja likolo ilangi la wambeka mango maleki djinge mbeka.
+\v 24 Laate Kilisito alingelali la ebete esantu enge ekelamiti la mawo, enge edjei elima e sambo dja meemene, kasi nde ongo likolo mene laate aenene sikahala liwoso la Mwengei mene la loyi e esu.
+\v 25 Eti pe ate ayakawali mbala la mbala, ndenge nganga-Mwengei mosungu akolingelaka elanga la elanga la makila mande amene.
+\v 26 Inga edja ndjongo, nda akweneke wodjidji mbala la mbala tee ndiango epota mokili. Kasi sikahala aeneni mbala kikima la libela la osukesi sambo dja ehele engele la olongosi lisumu la mbeka lande amene.
+\v 27 Nda ekolambelaka wato logo mbala kikima la libela, kasi mbuse eho osambesami,
+\v 28 Kilisito akawamali mbala kikima la libela laate akpale masumu ma wato ngbii, ase mbala ewale enge ekouma inde etodja kine la olongosi masumu ase wato wango wakomolukaka la ehoha etetelake la loyi e wokali wou wokomwene.
 \c 10
-\cl Esuki Esungu 10
+\cl ESUKI 10
 \p
-\v 1 N de ndjongo nda edjéi pui elili esambo ndamu djinge igeleli, kasi wome menemene wosambo té la makao mango makohaka iwo wiengele kpàa elanga la elanga wato waengiti te wokeke té owakeli wango wakoandongbaka ahue wato wango wakoki.
-\v 2 Inga ndjongo, makao matiengake ohani té la ate wango wakokelaka wotomu mo santu, la wango wawongi mbala kikima la libela watie ngak kine alidi woewi masumu té?
-\v 3 Kasi makao mango madjéi nde omungoi masumu elanga la elanga.
-\v 4 Alikambo ate makila mangombe dja ple la mango ma meme makokiti olongosi masumu té.
+\v 1 Laate nda edjei pui elima e sambo ndamu djinge igeleli, ase eti omenemene wosambo, la makao mango makohaka iwo wiengele kpaa elanga la elanga, wato waengiti, te wokeke owumesi wango wakoandongbaka ahue, wato wango wakoki.
+\v 2 Inga ndjongo, wambeka matiengake ohani? Laate wango wakokelaka wotomu mosantu, la wango walangi mbala kikima la libela watiengake kine alidji woewi masumu.
+\v 3 Kasi wambeka mango madjei nde ohundoli masumu elanga la elanga.
+\v 4 La ebili ate makila ma wangombe dja pele la mango ma meme maengiti olongosi masumu.
 \p
-\v 5 Nde ndjongo Kilisito adji la mokili la mokili, la woasi ate otibalake makao la makawi té, kasi owongseleli mbai wenge.
+\v 5 Eho lenge, ango edji Kilisito la moki, akoasaka ate: otibalali mbeka la makao, kasi owongeseleli mbai wenge.
 \q
-\v 6 Otindimali té makao matumbake la likao la likambo la masumu.
+\v 6 Otindimali makao matumbake pe likao la loyi emasumu.
 \q
-\v 7 Nde ndjongo yasali ate Denda! indji nda ekomami alikambo la mbai, la hulo e buku, okeli mwano mo owe Mwengéi.
+\v 7 Ndjongo iyasali ate: Denda! Idji nda ndenge edhikami la loyi la mbai, la elingani e ahala, okeli mwano mo owe Mwengei.
 \p
-\v 8 Mbuse e wai liwoso ate atindi mali té la otibalali té makao la makawi ma tumbake, likao a likambo la lisumu makao mango mahani la otutei pui.
-\v 9 Mbuse eho asiate: Denda! idji okeli mwano mwawe alongosi ema epoo la ate abate ema enge ewale.
-\v 10 La mwano moho, iso tosatisami la likao la wenge wa Yesu-Kilisito mbala kikima la libela.
+\v 8 Mbuse e oasi liwoso ate: Otibalali pe otigemeyali wambeka e makao, alidji la makao matumbake, la likao e loyi e lisumu; wambeka djinge ikohanaka la otutei pui.
+\v 9 Mbuse eho asia ate: Denda! Idji okeli mwano mo owe. Alongosi ema e poo laate abate ema enge e wale.
+\v 10 La mwano moho, iso tosatisami la likao la wenge e Yesu-Kilisito mbala kikima la libela.
 \p
-\v 11 Alidi nganga Nzambe akoamalaka wuse la wuse la okeli wotomu mosantu, a likambo la wolamu wowato kpàa la alikambo la ohi makao mango mbala la mbala alikambo ate maho makokiti olongosi masumu té.
-\v 12 Inde moto ahali likao liesi la likambo la masumu libela, abatali la ewo e lilome e Mwengéi.
-\v 13 Obandi ndiango akalambelaka tée wamotone wande wakoabata nda siko la makolo mande.
-\v 14 Alikambo la mbeka mene kikima awaumesi wato wango wakosatisamaka wato wango waengi libela la libela.
-\v 15 Nde ho enge Elimo santu ekotoaselaka koto a likambo la su ase mbuse easiate.
+\v 11 Alidji nganga-Mwengei kpaa akoamalaka wuse la wuse la okeli wotomu mosantu, la loyi e wolamu wo wato kpaa pe la ohekeli wambeka waho mbala la mbala la ebili ate maho maengiti olongosi masumu.
+\v 12 Ase Kilisito, mbuse e ohekeli mbeka kikima la loyi e masumu libela pe ayabatali la ewo e lilome e Mwengei.
+\v 13 Opoti ndjiango akolambelaka tee mitone mande wakohotono nda esuleli e makolo mande.
+\v 14 La loyi e mbeka sa kikima awaumesi wato wango wadjakali osatisami wato wango waengi libela la libela.
+\v 15 Alidji Elimo santu ekototoloko la loyi esu, laate la mbuse easali ate,
+\v 16 Likumu aasi ate: Denda wogemeyani wungo wokokela mbai la iwo, mbuse e masio maho. Ikobata pui dja mbai la mitema mawu ikodjidinga djaho la mamungwene mawu.
+\p
+\v 17 Easi alidji ate: Itomungwa alidji masumu mawu pe la tomu djawu dja obuki pui.
+\p
+\v 18 Kaiko nde ongo olimbesi iwo masumu maho, likao e loyi e lisumu liti kine.
+\p
+\v 19 Eho lenge, wamanima, nda edjei iso la egalala la okeleli mboka e lingelake la ebete esantu eho, la ligamesi e makila ma Yesu.
+\v 20 Enge etodhuhuelelali inde iso nda mboka poli pe e mokalo enge eleki la lido, nda oasi ate wenge wande.
+\v 21 Ase nda edjei iso la nganga-Mwengei mosungu moikima ongo okobaniaka monguta mo Mwengei,
+\v 22 dhee ate, la mitema ma omeemene, toyandongbe ongo la ogemei wotetelake, nda okpolomi mitema masu la sambo mbe pe wenge wasu wikpolomi la malia mango malangi.
+\v 23 Toaselake mwano mosu la hoho pe totiabingabinge la ebili ate moto ongo ohali liwuna adjei wolamu.
+\v 24 Toluanake laate tohanake egalela la ebili ate todje la libalano pe tokele tomo ndamu.
+\v 25 Totidhee ogbotononi wosu, nda ehahani wato wadji okeli, kasi tohane egalela pe tokelake ndjongo la oeteli ango ekweneke iso wuse woho woumia ahue.
+\p
+\v 26 La ebili ate inga tohahana okeli lisumu la wogeno mbuse e okondji woewi wungo wolamu wo memene, mbeka edji eti la la olimbesi masumu.
+\v 27 Kasi tokolambelaka ndji lisambesi liesi liwangesake, pe la olemo wo misa minge mikolongosa wayamaleli wa Mwengei.
+\v 28 Moto kpaa ongo odhendei pui dja Moize akogwaka la monoko e watotoli wale, te wasato, pe watimookelaka magba.
+\v 29 Ndjongo la limungwene lanu moto ongo omohoti mana o Mwengei pe la ongo oeni makila ma ogemeyani pamba enge emosatisali iwo la maho, la ongo otangi elimo e magba masungu pe adendeiya eho aengiti okondji etumbu e sungu oyeti?
+\v 30 La ebili ate tomoyewi moto ongo oasali ate: owongosi wobe edjei loi wombai, mbai nde okowongosaka; pe alidji ate: Likumu akowasambesa wato wande.
+\v 31 Edjei loi weesi e wangesake okwi la mawo ma Mwengei o mokalo.
+\p
+\v 32 Kaiko nde mungwani engele kpaa masio ma poo mango mbuse e oenisami ngbai, odjalini la egalela e wita wiesi wisungu la ndondo e wodjidji.
+\v 33 La wiengele wadji, waotangakolalini ino pe waowenesalini ino odjidji liwoso la wato nda ebete e wioka, ase la wiengele wadji waowenesalini wodjidji mongindi la wango wadjakali ogbotoni la sambo djaho.
+\v 34 La ebili ate ookelalini wango wadjakali la woyogo magba pe ogemeyalini la mwemu wato wango waopuesalini wiho wanu laate oyewalini ate odjeini la ema esi elamu oleki pe enge ekoumwaka.
+\v 35 Otidhekeni oaasi la hoho pe la omeemene, laate liwongoseli laho lidjei lisungu.
+\v 36 Laate oengini odjeni la edjeli e odjei la mohandia, laate mbuse e okeli mwano mo Mwengei, okondjeni ema enge e owunelalini inde.
+\v 37 La ebili ate etikali ma engele keke, ase moto ongo ogeleli akodja pe atoumwa.
 \q
-\v 16 Denda wondimani wungo wokokela mbai la iwo, mbuse e masio maho ikobata pui dja mbai la mitema mawu ikodjidinga djaho la mamungwene mawu.
+\v 38 Kasi moto molamu o mbai akokala la ogemei, ase inga awongwa mbuse, molimo mo mbai motiemele la inde.
 \p
-\v 17 Ase itomungwa alidi masumu mawu té la tomu djawu dja odei pui.
-\p
-\v 18 Kaiko nde ango okeli iwo magba la masumu maho likao alikambo la lisumu liti kine té.
-\p
-\v 19 Ndi ndjongo, wamanima nda edjéi iso la egalala la okeli ndenge eolingeli la ebete esantu eho la ligamesi la makila ma Yesu.
-\v 20 Enge etoduho elali inde iso nda mboka poli ase emohalo enge eleki la lidonda wasi ate wenge wande.
-\v 21 Ase nda edjéi iso la nganga nzambe mosungu moikima ongo okobaniaka monguta mo Mwengéi.
-\v 22 Toandongbe la mitema ma memne, la wondimi womemene nda kpolomi mitema masu la woewi wolamu ase wenge wasu wikpolomo la malia malamu.
-\v 23 Toaselake lomungo wosu la wohola la totia bingabinge té alikambo ate moto ongo otohali liwuna adjéi wolamu.
-\v 24 Tosuolane mwesi la mwesi la wango wadi la ate; todje la libalano la tokele tomu ndamu.
-\v 25 Totidée ogbotononi wosu té nda ehahaneli wato wadi okeli kasi tolendisanake ase tokelake ndjongo gbii woeti ango okweneke iso wuse woho woumia ahue.
-\p
-\v 26 Alikambo ate inga tohakanela okeli lisumu la wogeno mbuse e odjéi la woewi wungo wolamu wo memene, mbeka edi etitre la likambo la masumu.
-\v 27 Kasi tokolambelaka ndi lisambesi liesi liwangesake, nda misa mikowalongosa wato wabe.
-\v 28 Moto kpàa ongo otoni oki pui dja Moize akogwaka la wasi wo wademu wale te wasato, la wato mokelaka magba té.
-\v 29 Ndjongo la limungwene la nu moto ongo omohoti mana o Mwengéi la ongo weni makila ma ondimani pamba ongo omosatisali iwo la maho la ongo otangi elimo e wauma wosungu la atiolia eho akokiti okondji etumbu esungu oleki?
-\v 30 Alikambo ate tomwewi moto ongo wasali ate owongosi wobe edjéi loi wombai, mbai nde owongose la alidi ate Likumu akowasambesa wato wande.
-\v 31 Edjéi loi wesi wo wangesake, la okui la mawo ma Mwengéi omokalo.
-\p
-\v 32 Amungwani masio kpàa magala mango mbuse eongengisami odjalini la molende la wita wiesi wi sungu la ndondo e wodidi.
-\v 33 La wiengele wadi waotangakolalini ino la waonyokololini ino liwoso la wato nda ebete ewioka, ase la wiengele wadi wawoneselini wodidi mongindi la wango wadjakali ogbotoni la sambo djaho.
-\v 34 Alikambo ate owakelalini wango wadjakali lawoyogo mangba la ondimalini la mwemu wato waopueseni wiho wanu alikambo woewalini ate odjéini la ema esi elamu oleki la enge ekoumwaka.
-\v 35 Otidkeni wasi la wohola la mmene, alikambo ate liwongoseli la ho lidjéi lisungu.
-\v 36 Alikambo ate: asengelini odjeni la ejele e odjéi la modia, ase mbuse eokeli mwano mo Mwengéi okondjeni ema enge eowunelalini inde.
-\v 37 Alidi etikeli engele ekeke mene ase moto ongo ogeleli akodja la atoumwa té.
-\q
-\v 38 Kasi wato walamu wa mbai wakokala la wondimi ase inga awongwa mbuse molimo mo mbai motoemele la inde té.
-\p
-\v 39 Iso toti wato wango wakowongwaka mbuse la likambo la obitani kasi todjéi nde wato wango wadjéi la wondimi la ate tobanie molimo mo mokalo.
+\v 39 Iso toti wato wango wakowongwaka mbuse la obitani, kasi todjei nde wato wango wadjei la ogemei laate tobanye molimo mo mokalo.
 \c 11
-\cl Esuki Esungu 11
+\cl ESUKI 11
 \p
-\v 1 Alikambo ate wondimi wo djéi edjeli eolambeli la motema moesi ngoo wiho winge wikomungwaka owe okondji, edjéi elembeteli enge ekweneseke womemene wosambo te ndjongo wo enenitiaka djaho.
-\v 2 La ndenge eho nde ehanali litatoli la engele ewato wa gala.
-\v 3 La wondimi nd ekoewaka iso wolamu wolamu loi lo Mwengéi.
+\v 1 Ogemei wodjei edjeli e olambeli la motema moesi kpaa wiho winge wikomungwaka owe okondji, edjei elembeteli enge ekweneseke womemene wosambo inga te etieneneke.
+\v 2 Laate la mboka eho nde litotoli ehamali la loi e wato wa engele e gala.
+\v 3 La ogemei tokoewaka ate la liloba Mwengei, wiho winge widjei la milongo ewongisami, eho lenge enge ekoeneneke elongoyi la wiho winge witieneneke.
 \p
-\v 4 La wondimi nde emohali Abele amohali Mwengéi makao ma motuya mosungu, oleki mango ma Kaina la nde e wondimi nde ndjo ehani litatoli la makao mande la wondimi wonde te ango gwali inde adjéi ndi akokpoma.
+\v 4 La ogemei nde Abele amohali Mwengei mbeka e motio mosungu, oyeti enge e Kaina, la mboka e ogemei woho litotoli lihanali ate adjei moto molamu, Mwengei ahali litotoli la loi e likao lande; pe la ogemei wonde, inga te agwi, adjeiyo ndji akokpomaka.
 \p
-\v 5 La wondimi Enoka atotamali ebete edi alikambo ate atiene logo t ase atieneneli ebete teti té alikambo ate Mwengéi a motomali ebete edi la liwoso ate liwoso ate amotote ebete edi akondjali litatoli ate amoemeseleli Mwengéi.
-\v 6 Inga moto atidje la ondimi té akokiti omoemeseleli inde té wokeke té alikambo ate moto ongo odjéi ahue la Mwengéiewongi andime ate inde adjéi, la akodjaka moto ongo ohaka liwongoseli la wato wango wako molukaka inde la ehoha makasi.
+\v 5 La ogemei Enoka akpalamate ebete edji laate atiene logo, ase atieneneli ebete teeti la ebili ate Mwengei amokpalali ebete edji; laate liwoso akpalame ebete edji akondjali litotoli ate amoemeleseli Mwengei.
+\v 6 Inga moto atidje la ogemei akokiti omoemelesi inde te wokeke laate moto ongo okoyandongbaka ahue e Mwengei ewongi agemeye ate inde adjei, pe aumake moto ongo okohaka liwongoseli la wato wango wakomolukaka inde la ehoha etetelake.
 \p
-\v 7 La wondimi Noe, mbuse e okondji huaka e Mwengéi, sambo djinge itienenekeli yo té amowangali Mwengéi la atongali masuwa alikambo la owakalesi wato wa monguta monde, ase la ondimi wungo akpeseli mokili la loi, ase aumali mokonzi mo liwongoeli la moto molamu lingo li longoi la wondimi.
+\v 7 La ogemei Noa, mbuse e okondji huaka e Mwengei, la sambo djinge itienenekeli yo, amowangali Mwengei pe amaali masuwa la owakalesi wato wa monguta monde; ase la ogemei uho akpeseli moki la loi, ase aumali mototi e lisango e olamu linge lilongoi la ogemei.
 \p
-\v 8 La wondimi Abalayama ango ewelamali inde atemiali la ndenge ekeli inde la ebete eho, ewwongokoli inde okondji liwongoseli ase akeli teango atiewali atie edjakali inde okii.
-\v 9 La wondimi abatali moto modjake la mokili mo liwuna, nda ase mokili mo moto modjake ase abatali la hema ebete eikima la Isaka la Yakobi wakondji wa liwongosi la liwuna liesi lingo lainde mongindi.
-\v 10 Alikambo ate adjakali olambeli moki mungo modjéi la wiho wilamu wilamu moki mungo Mwengéi amai ase akelia.
-\v 11 La wondimi ase Sara adjali ndenge eokpali lemi la mowo te ango olekali inde wilanga wa owoti, alikambo ate adendelali moto ongo ohali liwuna ate adjéi wolamu.
-\v 12 Nde ndjongo la moto moiki ase la moto moikima ongo wengi iso wasi ate odjaki moto mogwake, wana waowotami ebele, nda minoto ma likolo ase kotonda ngene dja kelekele ebale esungu watiengak otangemi té.
+\v 8 La ogemei Abalayama ango ewelamali inde, atemiali la ndenge ekeeli inde la ebete enge ewongokoli la inde okondji lisango; ase akeeli, te ndenge etiyewali inde atie eni edjakali inde okii.
+\v 9 La ogmei ayabatali modjidji la moki mo liwuna, nda ase moki mo wadjidji, ase ayabatali la wahema ebete eikima la Isaka la Yakobi, wakondji wa lisango e liwuna liesi eho mongindji la inde.
+\v 10 Laate adjakali olambeli gbata enge edjei la miboko ma meemene, gbata enge Mwengei inde amene moto omai pe akeli.
+\v 11 La ogemei pe Sala inde amene atotali okulu e okpali lemi e litoto, inga ate aetesali wilanga wa owoti, la ebili ate adhendelali moto ongo ohali liwuna ate adjei meemene.
+\v 12 Eho lenge pe la moto sa moikima ongo oengi iso oasi ate odjaki moto mogwake, wana wawotamali ngbii, nda minoto ma likolo pe koto nda ngene dja kelekele e ewale, watiengakali otangemi.
 \p
-\v 13 Iwo kpàa wagwali la ndondo ewondimi te ango otikondjali iwo wiho wingo wiwawunalali iwo té, kasi wa wieneli la lihiele, la waemeleli la waho ase wasali la wohola ate wadjéi wato wadjake la wato wango wabati la moki moho la engele ekuwe.
-\v 14 Wango wakwasaka djinge sambo wakoeneke la wohola ate wakolukaka mene ebete ewu mene.
-\v 15 Inga wadjakali mene saa omungoi ebete enge elongwali iwo, nda wa wongwali.
-\v 16 Kasi sikahala wadjéi la ehoha ebete enge eleki wolamu easi nda ate e likolo nde ndjongo Mwengéi owu alikambo ate awawongeleli iwo moki.
+\v 13 Iwo kpaa wagwali la ndondo e ogemeit, inga te etitotali iwo wiho winge wiwawunelali iwo, kasi waeneli la lihele, pe waemelali la waho ase waasali la hoho ate wadjei wadjidji pe wato wango wayabati la moki moho la engele ekuwe.
+\v 14 Wango wakwasaka djinge sambo wakoeneseke la hoho ate wakolukaka amene ebete ewu amene.
+\v 15 Kaiko nde inga wadjakali saa omungoi ebete enge elongwali iwo, nda waengali owongwi.
+\v 16 Kasi sikahala wadjei la ehoha e ebete enge eleki wolamu, easi nda ate e likolo. Eho lenge Mwengei atiwaokelaka ndundu, ate awelame Mwengei owu, laate awawongeleli gbata.
 \p
-\v 17 La wondimi Abalayama amokawali Isaka, ango omekamali inde amokawali mana onde opele moikima nde ekondjali inde liwuna.
-\v 18 La easanali atiende ate Isaka ako omono mo mboto mo owe.
-\v 19 Amungwali ate Mwengéi adjéi la wokulu la owasusoli wato wango wagwi ase akele ndjongo la ndenge eowasekwisi.
+\v 17 La ogemei Abalayama, ango emekamali inde, toengi oasi ate amokawali mana onde Isaka mbeka, pe moto ongo ototali liwuna la mwemu, aengali okawi mbeka mana onde saa moikima ongo omowotali inde,
+\v 18 inga ate easanali atiende ate: Enge ekowelana momboto mo owe, ekodja la mboka e Isaka.
+\v 19 Abalayama amodhendelali Mwengei aengali omosusoli tee ongo la wagwi, pe tee la logo, amototali alidji la ndenge e elima.
 \p
-\v 20 La wondimi Isaka amopambolali Yakobi la Esau a likambo la sambo djinge igeleli.
+\v 20 La ogemei Isaka amopambwali Yakobi la Esau la sambo djinge wiengali ogeleli.
 \p
-\v 21 La wondimi Yakobi ango aumali inde ahu elogo amopambwali mana mwesi mwesi, owana wa Yoseu, ase akongoli ango oyaimbali inde moto la lingenda la nde.
-\v 22 La wondimi Yosefu ango eumali gboo e wokali wonde aselali woumi wo wana wa Isalaele; la ahali wotomu womikuwa mande.
+\v 21 La ogemei Yakobi ango eumali inde ahue e logo amopambwali mana mwesi mwesi la wana wa Yodjepu, ase ayakongoli ango oyaimbali inde la gboo e motongo monde.
+\v 22 La ogemei Yodjepu, ango eumali gboo e wokali wonde, aaselelali wopumbi wo wana wa Isalaele; pe ahali tomani la loyi e mikwa mande.
 \p
-\v 23 La wondimi Moize la owotami wonde wawoti wande wamoisali sandja isato alikambo ate wamoeneli mana alekali wolamu, ase watiwangali wobe wo mokonzi té.
-\v 24 La wondimi Moize aumali moto mosungu atonali ate wati mowele ate mana opele omana omoli o Farao.
-\v 25 Andimali weni wodidi la wato wa Mwengéi mongindi la ate adje la mwemu engele ekue enge elangoi la lisumu.
-\v 26 Adendelali nsoni e Kilisito nda wodwi wosungu oleki wiho wa motio wa Ezipeto, a likambo ate adjakali odendi la wangatali mene atie ekodja litomba la oputami.
-\v 27 La wondimi nde elongwali inde la Ezipeto, atiwangali limemu la mokonzi té atetelali gboo, nda edjakali inde weni Moto ongo otoeneneke.
-\v 28 La wondimi akelali Pasika ouakani wo makila alikambo ate mooli atiwabande wana wango wawotami liwoso wa Isalaele.
+\v 23 La ogemei Moize la owotami wonde wawoti wande wamoisali ndebo isato mbuse e owotami wonde, la ebili ate wamoeneli mana ayetali owongi, ase watiwangali tomani e Likumu.
+\v 24 La ogemei Moize, ango ebekali inde, atonali watimowele ate mana o mana moli o Falao.
+\v 25 Agemeyali oeni wodjidji la wato wa Mwengei mongindji, ebete ate adje la mwemu engele ekue enge elongoi la lisumu.
+\v 26 Laate adhendelali nsoni e Kilisito nda ogumake wo sungu oyeti wiho wa motio wa Ezipito, la ebili ate adjakali odhendji la wangatali atie ekodja oputami.
+\v 27 La ogemei Moize alongwali la Ezipito. Atiwangali limemu la likumu te, atetelali gboo, nda edjakali inde weni Moto ongo otoeneneke.
+\v 28 La ogemei akelali Pasika pe akpulali makila la ebili ate mooli atiwabande wana wango wawotami liwoso la Isalaele.
 \p
-\v 29 La wondimi nde ekpandesanali iwo ebale etanake nda ebete eomake alikambo ate wazipeto wango walukakali owatutei walindalikpàa la malia.
+\v 29 La ogemei waakpandali ewale e tanake nda mbume ndjomake, kasi wato wa Ezipito walindali ango emekali iwo okpandji eho.
 \p
-\v 30 La wondimi witutu wa Yeriko wikwali mbuse eodjingami masio sambo.
+\v 30 La ogemei witutu wa Yeliko wikwali mbuse e olingami masio sambo.
 \p
-\v 31 La wondimi lahaba moli o ndumba atigwali té mongindi la wango watidjali la etemia, alikambo ate awaemeleli wadjake la logoo.
+\v 31 La ogemei Lahaba moli o ndumba atigwali te mongindji la wango watidjali la etemia, la ebili ate awayanbali wadjake la logoo.
 \p
-\v 32 Ikwasa kine nde edi? engele ekodjanga mbai inga imwasela alidi Gedeo, Balake, Samsoni, Yefeta, Davidi la Samuele la waaseli wadi.
-\v 33 Wango la ndenge wondimi walongali makondji ma wita wakelali wolamu wo memene wakondjali mawuna wa helali minoko ma Simba.
-\v 34 Wasesali makasi ma misa watilali maino ma ewuni wadjakali wibete kasi waumia la woteteli waumali mabande ma wita wa watilesali mawoke ma wasoda ma wato wadjake.
-\v 35 Wali wawakondjali wato wau wagwake la osusoi kai wadi wato waeneli wodidi makasi alikambo ate osikolami la ndenge eosikolami la ndenge esi ndjo. alikambo wakondje wasusoi wungo woleki wolamu.
-\v 36 Wdi wakodjali omekami wou la ndenge ewasekeli iwola wawabingali pimbo oleki wungo wawanangali mindjota ase la woyogo.
-\v 37 Wawabingali mabukeli, wamekamali, wawatenali wisuki wiale wiale la si, wa waolali la ewuni, wadjakali oki wiati la wiati, wakpali wikmba wa meme wadjakali odjangi, waeneli wodidi, wawabeteleli.
-\v 38 Ase mokili moti wongoli la iwo té wadjakali oki wiati la wiati la wisobe, la buu dja mabanga, la mawela ma mbume.
+\v 32 Ikwasa kine nde alidji? Engele ekodjanga mbai inga iyasela alidji Zedeo, Balake, Samisona, Yepeta, Davidi la Samuele la waaseli wadji.
+\v 33 Wango la mboka e ogemei walongali makumu ma wita, wakelali wolamu womeemene, wakondjali mawuna, wahelali minoko ma wasimba.
+\v 34 Wasesali okulu wo misa, watilali maino ma ewuni, wadjakali olembi kasi waumali la wotetelake, waumali mabande ma wita, wawatilesali mawoke ma wasoda ma wadjidji.
+\v 35 Wali wagbotonoli la wato wau wagbake la obasi; ase wadji wato waeneli wodjidji wotetelake la ebili ate watigemeyali okpolami la mboka e lisango e ndenge esi ndjo, laate watote libasia linge lileki olamu.
+\v 36 Wadji wakondjali omekami wou la ndenge ewasekeli iwo pe wawabingali pimbo, oyeti te enge, wawanangali mindjota ase la woyogo.
+\v 37 Wawabingali mabukeli, wamekamali. Wagwali logo e wiwini. Wadjakali oki wiati la wiati, wakpalali wikombaka dja kondolo la e wameme, wadjakali odjangi, waeneli wodjidji, wawabeteleli.
+\v 38 Ase moki motiwongoli la iwo te, wadjakali oki wiati la wiati la wisobe, la mikoli, la buu dja mabukeli, la mawela ma mbume.
 \p
-\v 39 Djinge kpàa sa la wondimi wungo wohali demu watikondjali ema enge e wawunlali iwo.
-\v 40 Mwengéi adjakali otoeneli iso lihiele, la ema engesi elamu oleki, alikambo ate iwo waume wato wango wakokiti té inga te iso.
+\v 39 Kaikonde iwo kpaa, inga te ate litotoli ehamaali la loyi ewu la ogemei owu, watikondjali ema enge e wawunelali iwo.
+\v 40 La ebili ate Mwengei adjakali otoeneli iso lihiele ema esi e olamu oyeti, la ebili ate iwo watiwume wato wango waengi inga te iso.
 \c 12
-\cl Esuki Esungu 12
+\cl ESUKI 12
 \p
-\v 1 Io koto nda edjéi iso la lipata lisungu ndjongo la watatoli linge litolingi iso tolongose woliti kpàa wolisumu linge likotohelaka iso odjangi mwano, tokoumbaka wobangu la migbondo minge midjéi liwoso la su.
-\v 2 Ango okomodendelaka iso kapita la moengesi owondimi wosu, yesu la mwemu mungo modjéi liwoso la nde adjali la mogali la omobaki la ekulusu atieneli nsoni té aseabati la ewo e limo e kiti e wokumu wo Mwengéi.
+\v 1 Iso koto, nda edjei iso la lipata lisungu ndjo e watotoli linge litolingi iso, tolongose woliti kpaa e lisumu linge likotohelaka petee. Pe todje la egalela ango ekotilaka iso obangu la migbondo minge midjei liwoso la su.
+\v 2 Ango okomodhendelaka iso kapita pe moengesi e ogemei wosu, yesu. La mwemu mungo mobatamaali liwoso lande adjali la mogalela e omobaki la ekulusu, atiokali soni, ase ayabati la ewo e limo e ngbelengo e wokumu wo Mwengei.
 \p
-\v 3 Angatalani mene atie moto ongo odjéi la egalala la sambo dja woamaleli pui djinge dja wasumuki wango wakoamalelaka wokonzi woumene alikambo ate wotisile wokulu té la milimo ma nu mitilembe té.
-\v 4 La wita wingo wikosanaka ino la lisumu laho osanaki yoni te tee la makila.
-\v 5 (Kasi owosanini elndiseli ate Mana o mbai otideke etemia e Lkumu té la otilmbeke wenge té ango okowaselakani inde.
+\v 3 Momungwani moto ongo odjei la egalala la sambo dja oyamaleli e ndenge enge e wasumuki, laate otiadheleni la okuwi e elambake.
+\v 4 La wita winge wikosanaka ino la lisumu laho, osanakiyoni te tee la makila.
+\v 5 Kasi owosanini mohandja enge ekoaselaka ino nda wana ate: Mana o mbai otidheeke etemia e Likumu pe otilembeke wenge ango eonanoli inde.
 \q
-\v 6 Ndindjongo Likumu akomobingaka moto kpàa ongo omobali inde akomobingaka fimbo moto ongo okomotanga inde nda mana.
+\v 6 Ndindjongo Likumu akonanolaka moto kpaa ongo omobali inde; akobingaka pimbo moto ongo inde akomotoloko nda mana.
 \p
-\v 7 Djani la molende la witumbu, Mwengéi akokelakani nda ebili e wana nda mana ongo sango atomohaka etumbu?
-\v 8 Kasi inga odjangani etumbu enge ekondjaka wato kpàa ondjéini mene wana wa mese, kasi wana wa ndako té.
-\v 9 Alidi alikambo ate wa sangbasu wadjéi wato nda iso wango wadjakali otohi iso witumbu ase todjakali owatemei ndjongo sangbasu omokalo mosu mo elimo to toandjilikesa liwoso lande té oleki la odjéi la mokalo?
-\v 10 Wasangbasu watohali iso witumbu la masio makeèke ndenge nda enekeli iwo; kasi Mwengéi akotohaka ndjongo la wolamu wosu alikambo ate iso tondje wasantu nda inde.
-\v 11 Etumbu teeti etodjaka loi lo mwemu té engele enge ekohanaka eho kai ekodjaka nde magba kaiko nde mbuse eho, ekowotelaka wango wateyami la eho pukapuka e logoo easi nda ate wolamu wo memene.
+\v 7 Odjeini la mohandja la loyi e witumbu. Mwengei akookelakani sambo nda ebili e wana. Laate nda mana ongo sango atimohaka etumbu?
+\v 8 Kasi inga odjangiani etumbu enge ekondjaka wato kpaa ondjeini mene wana wa mese, kasi te wana wa monguta.
+\v 9 Alidi wasangbasu wadjei wato nda iso wango wakotohekeleke iso witumbu. Ase todjakali owatemei, ndjongo Wawa o mokalo mosu e elimo, tokokiti owadjikisi liwoso lande oleki laate todjee la mokalo?
+\v 10 Wasangbasu watohali iso witumbu la masio makeeke ndenge nda eenekeli iwo olamu; kasi Mwengei akotohaka ndjongo la wolamu wosu la ebili ate iso todje wasantu nda inde.
+\v 11 Etumbu teeti etodjaka loi lo mwemu engele enge ekohanaka eho, kasi ekodjaka nde magba, kaikonde mbuse eho, ekowotelaka wango watiesakolami la eho pukapuka e logoo, easi nda ate wolamu wo meemene.
 \p
-\v 12 Bingani mawo mango malembi la mauli mango ma teteliti te.
-\v 13 Ase wongeleni mboka dja makolo manu alikambo ate esuki enge elembi etilongwe la litonga, kasi ekale nde okala.
-\v 14 Eutiani odjé logoo la wato kpàa la tutiani wosatisami woho inga woti té moto tweti atomoene Llikumu té.
-\v 15 Huakani mene alikambo ate moto tweti atidjange logoo e Likumu té alikambo ate mondjili te mweti té mongnge mowo te la molingese ewondje lamoumese wato ngii la wonalali té.
-\v 16 Moto opite atidje té te moto ongo okotemiaka sambo mosantu té nda Esau, ongo okawali wotomu wonde wo mana opeha alikambo la ema elakake.
-\v 17 Alikambo wewini ate mbuse alidi ango obalakali inde okondji liwongoseli la omopamboi, wamotonali inde la ate teango alukakali inde la wilelo mene okukoli mamungwene ma sango atiengali kine té.
+\v 12 Hani egalela la mawo mango malembi pe la mauli mango ma teteliti.
+\v 13 Ase nanolani mboka dja makolo manu la ebili ate esuki enge elembi etilongwe la litonga, kasi ekale nde okala.
+\v 14 Tutiani odjei logoo la wato kpaa, pe tutiani wu wosatisami, inga wotidje moto tweti atomoene Likumu.
+\v 15 Huakani mene la ebili ate moto tweti atidjange magba ma Mwengei laate mondjili te mweeti mokombeni mowotame alidji molingese ewedje pe etiwumese wato ngbii la wonalali.
+\v 16 Moto o pite atidje, te moto ongo otitemiaka sambo mosantu nda Esau, ongo okawali wotomu wonde wo mana o poo la loyi e maa ema elakake.
+\v 17 La ebili ate oyewini ate mbuse alidji, ango obalakali inde ototi lisango e opamboi, wamotonali inde laate te ango olukakali inde la wilelo mene okukoli mamungwene ma sango, atiengali kine.
 \p
-\v 18 Ino wandongbitini ahue la mokoli mungo mokokiti ino opoti té mungo moalengi la misala linge lidjéi la lipata la molili la ehoho.
-\v 19 La engo ekolelaka nda kelelo, enge ekokanaka nda etale ango okali wato mungo mongongo wako ngoli ate watiwakelesekine loi lodi té.
-\v 20 Alikambo ate watikokake wotomu woho té inga nama esi etima muhumu mokoli ewongi webinge nama eho mabanga.
-\v 21 Eneneli eho edjakali somo mene ndenge ndjongo Moize asali ate iko wangaka la iko gulumaka!
-\v 22 Kasi ino wandongbini ahue la mokoli mo Sinai la moki mo Mwengéi omokalo ango Yerusaleme e likolo ase la wamiliade dja waahumbwa.
-\v 23 La wogbotononi wasungu la wabolei wo wana wa poo wango wadingama nkombo ongo likolo ase la Mwengéi mosambesi owato kpàa ase la mokalo mo elimo mo wato wolamu wango waumi wato wango waengi.
-\v 24 La Yesu mokanesi mowo ndi mani wosika ase la makila ma osuakani makoasaka wolamu oleki makila mango ma Abele.
+\v 18 Laate ino otiandongbeni ahue e ema enge eengini ino opoti mungo moalengi la misa, te linge lidjei la lipata e molili la e likolo te e ehoho.
+\v 19 Te enge ekolelaka nda lihili, te enge eengani la etale, ango ookali wato mungo moli, wayakongoli ate watiwakpobele kine loi lodji.
+\v 20 La ebili ate wu wotomu wodjakali minga atie iwo: inga nama esi etima mu mokoli, ewongi wabinge nama eho mabukeli.
+\v 21 Eeneneli eho edjakali la bo, eho lenge Moize aasali ate: Ikowangaka pe ikodjadjaka!
+\v 22 Kasi ino oyaandongbini ahue e mokoli mo Siona pe la gbata e Mwengei o mokalo, Yelusalema e likolo, pe la wambuka e waahumbwa wande.
+\v 23 La wogbotononi wosungu pe la oboleani wo wana wa poo wango wadhingama nkombo ongo likolo, ase la Mwengei mosambesi o wato kpaa, ase la mokalo mo elimo mo wato walamu wango waumi wato wango waengi.
+\v 24 La Yesu mookanesi e ogemeyani e eholi, ase la makila ma omisi, enge ekoasaka wolamu oleki makila mango ma Abele.
 \p
-\v 25 Huakani otitoneni té moto ongo okwasaka alikambo ate inga watikalali té la ate watonali omoki moto ongo owaselali ate wahuake ahala la mbume isokto totokala té wokeke té inga tokuka maleke la moto ongo okwasaka olongoi ongo likolo.
-\v 26 Inde nde mongongo monde moninganesali mbume makasi kasi sikahala ahekeli liwuna asiate etikali mbala kikima alidi enge etoninganesa mbai sambume té kasi la likolo.
-\v 27 La wungo woasi ate etikamba la kikima alidi enesi ate olongosemi wo wiho winge wiko ninganaka makasi nda wiho winge wikelana la ate wiho winge wininganitiakate witikale.
-\v 28 Nde ndjongo nda etongi eho okondji wokumu wesi wungo wokokii oningani té tokondje logoo sungu wungo la ndenge eho toengi omokeleli Mwengéi wotomu mosantu la ndenge endimani.
-\v 29 La wowangi alikambo ate Mwengéi osu adjéi misa mingo mikolongosaka.
+\v 25 Huakani ate otitoneni moto ongo okwasaka. La ebili ate inga watikalali, laate watonali omooki moto ongo odjakali ohekeli ohuake e Mwengei ahala la mbume, iso koto totikala te wokeke, inga tokuka maleke la moto ongo okwasaka olongoi ongo likolo.
+\v 26 La engele eho moli monde modudumisali mbume la oeteli, kasi sikahala ahekeli liwuna aasi ate: Etikali mbala kikima alidji enge itidudumisa sa mbume, kasi pe la likolo.
+\v 27 La wungo woasi ate: Etikali mbala kikima alidji eenesi ate olongosami wo wiho winge wikodudumaka la oeteli, nda wiho winge wikelana, laate wiho winge witidudumaka witikale.
+\v 28 Eho lenge, nda ewongi la iso okondji wokumu weesi wungo woengiti odudumi, todjaake ndji tokokondja logoo wosungu, wungo la mboka eho toengi omokeleli Mwengei wotomu mosantu la ndenge egemeyani, la owangi Mwengei o bo.
+\v 29 Laate Mwengei osu adjei pe misa minge mikolongosaka.
 \c 13
-\cl Esuki Esungu 13
+\cl ESUKI 13
 \p
-\v 1 Djani la lkibalano, nda ekobalanaka wana wa akali.
-\v 2 Otiwosanakeni owaemeli walibia la ndenge eho nde wadi wawa emeleli waahumbwa teowaewi.
-\v 3 Wamungwakani wango wahelami la woyogo nda ohe lamini la iwo ebete ekikima alikambo ino koto odjéini ndondo e wenge.
+\v 1 Djani la libalano, nda ekobalanaka wana wa akali.
+\v 2 Otiwosanakeni ekaleli eyambake wadjidji, laate la mboka eho nde wadji wayambali waahumbwa, ase watiyewali.
+\v 3 Wamungwakani wango wahelami la woyogo nda ohelamini la iwo mongindji; pe la wango wakoeneke odjidji, la ebili ate ino koto odjeiniyo ndondo e wenge.
 \p
-\v 4 Liwala lidje la etemia ndondo la wato kpàa, la epe e liwala etidje la wonalali té alikambo ate Mwengéi akowasambesa wato wapité la wato wa ekobo.
-\v 5 Wakali wonu wotidje la libalano la adjenge té, emeleni la wiho winge widjéi ino la wahosikahala. Alikambo ate asiate; itoode owe té wokebe té la itookila te wokeke té.
+\v 4 Liwala lidje la etemia ndondo e wato kpaa, pe epe e liwala etidje la wonalali laate Mwengei akowasambesa wato wapite la wato wa iteba.
+\v 5 Wokali wonu wotidje la libalano e wadjenge, emeleni la wiho winge widjei ino la waho sikahala. Laaate asi ate; itiodhe owe te wokebe pe itookila te wokeke.
 \p
-\v 6 La ate todje la egalala mene ase toase ate Likumu adjéi mogamesi mo mbai; itowanga té Moto aengi okeli mbai nde?
+\v 6 Laate todje la egalala mene ase toase ate: Likumu adjei mogamesi mo mbai; itowanga. Moto aengi okeli mbai nde?
 \p
-\v 7 Wa mungwakani wango wakokambakani ino, wango wako waselakani engbundu e Mwengéi la ango o kodendaka ino wolamu dja esombeli ewu tutiani esombeli ewu.
-\v 8 Yesu Kilisito adjéi ndenge kikima nda kolokolo nda keke libela la libela.
-\v 9 Otibalakeni té matio ndengela ndenge la mango ma wato wadjake, la ate wolamu motema molendisane la wouma wosungu kasi té la wiho wilakake té linge la waho wa ndjiti ema té.
+\v 7 Wa mungwakani wango wakokambakani ino, wango wakoaselakani ino engbundu e Mwengei, pe ango o kodhendaka ino pukapuka elamu e esombeli ewu, tutiani esombeli ewu.
+\v 8 Yesu Kilisito adjei ndenge kikima kolokolo, keke libela pe libela la libela.
+\v 9 Otihahaneni la matiesakoli ma weeti wato. Laate edjei olamu motema motume la wouma wosungu kasi te la wiho wilakake, winge wango ayahekeli la djaho, watotiti kole.
 \p
-\v 10 Todjéi la etumbeli esi enge wango wakokelaka wotomu mosantu la hema wati la ndenge e wolaki wiho waho té.
-\v 11 Wenge wa nama winge wikokpalaka nganga nzambe mosantu la makila maho, la ebete esantu a likambo la masumu, makotumbamaka kelekele e Moki.
-\v 12 Nde ndjongo Yesu koto la ate awasantise wato la makila mande aeneli wodidi kelekele e moluhe.
+\v 10 Todjei la etumbeli eesi enge wango wakokelaka wotomu mosantu la hema waengiti olaki wilaka waho.
+\v 11 Laate milonda e wanama Winge wikokpalaka nganga-Mwengei mosungu makila maho, la ebete esantu, la loyi e masumu, makotumbamaka kelekele e Moki.
+\v 12 Eho lenge Yesu koto, laate asantise wato la makila mande aeneli wodjidji kelekele e moluhe.
 \p
-\v 13 Topumbe atie nde kelekele e moki tokpale nsoni enge ekpalali inde.
-\v 14 La ate toti la moki temweti té ahala mungo mokoumwaka seko kasi tokolukaka nde la ehoha makasi moki mungo mgeleli.
+\v 13 Eho lenge topumbali atie inde kelekele e moki, tokpale nsoni enge ekpalali inde.
+\v 14 Laate toti la moki temweti ahala mungo mokoumwaka seko, kasi tokolukaka nde la ehoha etetelake moki mungo mogeleli.
 \p
-\v 15 La inde tohekele makao atie Mwengéi wiengele kpàa, easi nda ate pukapuka dja wiwulu wasu wingo wikosakolaka nkombo ende la wohola.
+\v 15 La mboka ende, tohekele Mwengei mbeka e mogano wiengele kpaa, easi nda ate pukapuka dja wiwulu wasu wingo wikotoloko nkombo ende la hoho.
 \p
-\v 16 Ase otiwosanakeni okeli wolamu la owakaweli wato wadi wiho alikambo ate Mwengéi akoemeleke la makao ehenge ndenge.
+\v 16 Ase otiwosanakeni okeli wolamu pe la owakaweli wato wadji wiho, la ebili ate Mwengei akoemeleke la makao eenge ndenge.
 \p
-\v 17 Watemiakani wango wakopundesakani ino la watitimesi liwoso la wu la ate wakobaniaka milimo manu nda wato wango wakowongosa wasi la ate wakelake eho la mwemu kasi té la walelaleli té la ate ekodja paima la likambo la nu.
+\v 17 Watemiakani wango wakopundesakani ino pe oyatitimesakeni liwoso la wu, laate wakobaniaka milimo manu nda wato wango wakowongosa monoko, laate wakelake eho la mwemu, kasi te la walelaleli, laate ekodja liboma atie inu.
 \p
-\v 18 Akongokoni a likambo la su la ate tondimi memene ate todjéi la woewi wo memene la ate tobali odjéi memene la sambo.
-\v 19 Ikolendikani ino menemene kelakani ndjongo la ate ikowongwelani alidi.
+\v 18 Akongokoni la loyi la su laate togemei meemene ate todjei la woewi wo meemene laate tobali todje memene la sambo kpaa.
+\v 19 Ikoohekelekeni ino mohandja, kelakani ndjongo, laate iyowongweleni alidji.
 \p
-\v 20 Ase Mwengéi o logoo ongo oumesali la wato wagwake mobate mosungu mo wapate la makila ma ondimani libela Likumu la su Yesu.
-\v 21 Aohekeleni ema kpàa enge elamu la ate akele mwano monde akelndondo eesu, la ndnge e Yesu Kilisito sambo ndamu la maiso mande adje la wongengi libela la libela! Amen!
+\v 20 Sikala Mwengei o logoo, ongo owumesali tee ongo la wato wagwake mobanyei mosungu mo wapate, la makila ma ogemeyani e libela, Likumu la su Yesu,
+\v 21 Aohekeleni ema kpaa enge elamu, la okeli mwano monde, akele ndondo esu, la mboka e Yesu Kilisito sambo ndamu la maiso mande, adje la mogano libela la libela! Amen!
 \p
-\v 22 Iwongini wamanima nangani motema la loi wungo wo elendiseli la ate la memene itiodingeleni ekpata e samboj sungu té.
+\v 22 Iyowongini, wamanima, nangani motema la loi wungo wo mohandja, laate, meemene, itiodhingeleni ekpata e sambo ngbii.
 \p
-\v 23 Ewakani ate mangbasu Timote apumbi gala woyogo inga adja obangu mene ikodja la inde mongindi odjaodengi ino.
+\v 23 Yewakani ate maangbasu Timoteo apumbi ga la woyogo, inga adja gala, ikodja la inde mongindi odjaodengi ino.
 \p
-\v 24 Wahani mobale wango wakokambakani ino, ase la wasanto kpàa wango wadjéi la itali wa otomelini mobale.
+\v 24 Wahani mobale wango wakokambakani ino, pe la wasantu kpaa. Wango wadjei la Italia waotomelini ino mobale.
 \p
-\v 25 Logoo e edje la ino kpàa! Amen.
+\v 25 Logoo wosungu edje la ino kpaa! Amen.

60-JAS.usfm

@@ -6,150 +6,150 @@
 \toc3 jas
 \mt Yakobo
 \c 1
-\cl Esuki esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Yakobo motuke mo Engali mpe la molakesi Yesu kilisito, akowaumelaaka malye liomu la iwale wango wayaondi, mbaa!
+\v 1 Yakobo motuke mo Mwengei mpe la Likumu Yesu kilisito, atie malye liomu la iwale wango wayaandi: Mbaa!
 \p
-\v 2 Wa manima, denga mungolani ate djei mwemu likowa ino ndondo eomekami lamitindo ngbii.
-\v 3 weewini ate omekami eondimi wanu ekodjeese egalya.
-\v 4 Dhee ate egalya eengese otomu kpaa ate odjeeini wambwi wango wakokiti odjangi ema.
+\v 2 Wamanaima, eneni eho mwemu pendja, ango ekogbotonokoni ino la omekami ndenge la ndenge.
+\v 3 Weewini ate omekami e ondimi wanu ekodjesaka egalya.
+\v 4 Dhee ate ekaleli e egalia ekele otomo wou kpaa, laate odjeni wato wango wakoki la sambo kpaa pe wawongi la sambo kpaa, wato wango watidjangaka ema.
 \p
-\v 5 Yaino inga mwesi adjnga akali, ayatate la Engali ongo okowahaka wato kpaa la ohekeli lilamu, ongo otipamelaka, ndjongo okotota.
-\v 6 Kaasi ayatate la ondimi, atidjee la kokya te laate inde ongo okokokya adjei nda mbonge osokpi la ehoho osombasombi ibete kpaa.
-\v 7 Enge ndenge e moto ndjongo atilikya ate okodjua aatie nkolo;
-\v 8 Inde molome mo loho iwale la olemalemi la isombeli djande kpaa.
+\v 5 Inga mwesi la ono andjanga akili, aonge la Mwengei, laate inde akohekeleke wato kpaa la motema mo meemene, te la opami, akomohekele eho.
+\v 6 Kasi ayatate la ondimi, atidjee la kokya, laate inde ongo okokokya adjei nda mbonge e ewaale enge ehoho ekogbalaka la ekosombisaka wibete kpaa.
+\v 7 Enge ndenge e moto ndjongo atibundue ate otota ema aatie Likumu;
+\v 8 Adjei moto mo loho iwale, la olemalemi la esombeli djande kpaa.
 \p
-\v 9 Dhee ate maagbasu ongo odjei sembo ahemelela odjambemi onde.
-\v 10 Ase mogumi ahemele la otitimi onde laate akosalamata nda mbai la songosongo.
-\v 11 Liusawuse liumi mpe libati, ase liomese djao ikwi; olamu la elongi eeho ebiti; ndjongo nde ekosalamata mogumi la isombeli djande.
+\v 9 Dhee ate maagbasu ongo odjei motundake ahemele la odjambemi onde.
+\v 10 Ase mogumi ahemele la otitimi onde laate akosalamata nda fulele e mote.
+\v 11 Laate liusawuse likoumaka la ehela eho pe ekoomesaka isoki, pe fulele djaho ekokuaka, pe owongi woho wungo ekoeneneke la maiso ekosalamataka. Ndenge kikima mogumi akooma mboka e mokalo monde.
 \p
-\v 12 Mwemu la moto ongo okodja la ondimi ndondo eomekami, ndyambi ango elongi inde, akolingela la bomoi mounaali nkolo la wango wakomobala.
+\v 12 Mwemu la moto ongo okodja la ondimi ndondo e omekami, mbuse e olongi djinge omekami, akotota okumu e mokalo, enge ewunate Mwengei la wango wakomobalaka.
 \p
-\v 13 Dhee ate moto tweti ongo omekemi aase ate, ikomekemeke la Engali, laate Engali atimekame la ebete, inde mpe atimomeke moto te.
-\v 14 Moto la moto akomekama la ogulami la olongosami la poosa mibe mande amene.
-\v 15 La mbuse, ango ekpali poosa lemi, awoti lisumu, ango ebeki lisumu awoti logo.
+\v 13 Moto tueti, ango ekomekamaka inde, atiase: Mwengei akomekaka mbai. Laate Mwengei akokiti omekami la sambo mbembe alidji inde amene akikiti omomeki moto la ndenge eho.
+\v 14 Moto la moto akomekama la posa ende amene enge ekomogbalaka alidji ekomogulaka.
+\v 15 La mbuse posa eho, engo egbalia eho lemi, ekowota lisumu, ango ekelamia lisumu, ewotia logo.
 \p
-\v 16 Otihengameni te, wa manima wa libalano:
-\v 17 Makabo kpaa milamu la mokabo kpaa mawingi makodilika seese olongwei ya wawa la use. Inde atu: la okukwami, ati djeese te likolo te;
-\v 18 La mokano monde amene atowoti la luundo la meenene ate iso todjei nda pukapuka epoo la wiho wikeli inde.
+\v 16 Otiakoseni, wamanaima wa libalano.
+\v 17 Sambo ndamu kpaa alidji likawo kpaa ekolongwaka likolo, laate ekolongwaka atie wawa e miinda. Pe inde atiakukolaka nda elima.
+\v 18 La mokano monde amene, atowoti la mboka e liloba e meemene, laate iso todje ndondo pukapuka e poo wiho e wikelamu wande.
 \p
-\v 19 Ewani ndjongo, wa manima wa libalano, ndee ate moto la moto adjee la wooki loga ase easeli mpe mpetee; aoke mpe limemu la mpetee.
-\v 20 Limemu la wato etikelaka oyengebeni o Mwengei te.
+\v 19 Yewani lu loyi, wamanima wa libalano: Moto kpaa akoki ookani obangu, ndou la oasi, ndou la ooki limemu.
+\v 20 Limemu la wato etikelaka olamu e Mwengei.
 \p
-\v 21 Ndjongo, longosoni sambo kpaa mibe mpe ligbete; ate la bopolo, genyami luundo lidingami ndondo eenu, likoki likalakase milimomanu.
-\v 22 Djaakani nda wademei wa luundo, te saa waoki pamba ta, okoyahengakani ino amene la mamungo mibe.
-\v 23 Inga inde ongo okooka luundo ase atitosa ehote adjei nda molome ongo oyadengi mbanda e wenge wande la talotala.
-\v 24 Ayadengi ase olongoi loga ase awosani inga nda ndenge.
-\v 25 Ase inde ongo okodengadengaaka la olenge owongi, mobeko la osomi, mpe aumwei odengadengi ango, adjei mooki ongo atiwosana te kaasi akokela otomu; inde ongo akodjaa la mwemu ndondo e misala mande.
+\v 21 Eho enge, lumbani obe kpaa la ekaleli enge e limemu, pe ndjimani la logoo liloba linge ekoki o okalesi milimo manu pe eyabate ndondo enu.
+\v 22 Wumani watemei wa liloba, te ndji waoki la ekosako e ino amene la mamungwene mbe.
+\v 23 Inga inde ongo okooka liloba ase atikelele adjei nda moto opele ongo oyadengi mbanda e ende la talatala.
+\v 24 Ongo mbuse e waadendi, akia, awosania ndenge edjei inde.
+\v 25 Kasi moto ongo okodendakolaka la pui ndamu, pe e lipanda pe akoyakika la eho, moto oho, nda oumia inde mooki ongo otiosanaka, kasi moto ongo okokelaka otomu, akodja la mwemu ndenge ekokelelaka inde eho.
 \p
-\v 26 Inga moto mwesi abandi ate edjei mosambeli, ase adikiti lolemo wonde, kaasi limemula loho eende, losambo la ongo moto edjei pamba.
-\v 27 Oyatati o mpeto ewongi ya Mwengei wawa eesu edjei ndjo: owadengi wabola la wali wango wagbeeli mpele ndondo e odidi wou la oyabanyei wenge mpeto la sambo dja moki.
+\v 26 Inga moto akoeneke ate akoakongoko la ndenge ndamu, kaikonde atitekisaka lolemu londe, akokosaka loho londe amene, oyakongi e moto oho edjei pamba.
+\v 27 Oyakongi enge elangi pe eti la onalili la maiso ma Mwengei osu pe wawa eho lele: Ogamesi watike, wali wango wagueli pele la odjidji wowu, otoni owudjani la moki.
 \c 2
-\cl Esuki esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 Wamanima, djaani la engmei aatie meemene eesu, Yesu kilisito la nkembo, la
-\v 2 Inga, moto alingela la eyanganelo la eenu ongo odjei la mopete la wolo la mosey wisindje wilamu la mbuse mobala ilingeli akpoli wisindje mibe;
-\v 3 Inga okomoyambani ongo okpoli wisindje milamu, la wasi ate, owe yabata ala la ebete ndamu aase okwasani la mobala ate, owe yamala ango, inga ate, oengi, oyabati seese e magbanda ma mbay,
-\v 4 Oti tenakolaakani la loho djanu, ase oti ambesakani la mamungo mibe te?
-\v 5 Okani, wa manima wa libalano; Engali atyone wabala la moki te ate wadjee wagumi ndondo mpe la wasangeli la libula la okumu liuni la inde la iwo wango wa mobali?
-\v 6 Kaasi ino omwenesini mobala ndundu! etii wangumi te wango wakoweenekeni odidi? etiiwo wango wakongulakani la witenelo?
-\v 7 Eti iwo wango watukaka nkombo lilamu linge liwelami ino a laho?
-\v 8 Ase inga weengasani mibeko ma likumu asakate okelini olamu, nda easi madingo: okomobala maangwa nda eyabali owe amene.
-\v 9 Kaasi inga okoonoko wato, okokelakani masumu, okokwakani la mibeko nda wamateti.
+\v 1 Wamanima wa mbai, okomondjimelakani Likumu lasu Yesu Kilisito, mwemu la iso, ndjongo okoonokoni wambanda.
+\v 2 Laate inga moto mwesi akpalia pete e wolo la misei mande la wisindje wilamu alingelia la losambo lanu, ase motundake mwesi ongo okpali widjadje adjia pe alingelia.
+\v 3 Kasi ino okoyemela la moto ongo okpali wisindje wilamu pe okoasani ate: Abata ala la ehele ebete elamu. Kasi okoasani la motundake ate: Owe amala ango, te: abata ongo ahue e esuleli e makolo ma mbai.
+\v 4 Okawoliani wato la mambutu ndondo enu alidji owumiani wa djodji wango wakotenaka sambo la ndenge e obe, te ndjongo?
+\v 5 Okani, wa manima wa libalano; Mwengei atiwonoli wango wadjei watundake la moki laate wadje wakumi ndondo e ondjimi pe watote libula e okumu, enge awunelate wango wakomobalaka?
+\v 6 Kaasi ino, okodhendiakani motundake! Eti wangumi nde wakoenesakani odjidji la wakookulakani la witenelo?
+\v 7 Eti iwonde, wakotangakolaka kombo elamu enge ekpalini ino?
+\v 8 Ase inga weengesani pui dja Okumu asakate okelini olamu, nda easi madhingo: Okomobala maangwa nda eyabali owe amene.
+\v 9 Kaasi inga okoonoko mbamda, okokelakani masumu, laate pui e opamelini ate odjeini wato wango wakobukaka pui.
 \p
-\v 10 Late inde ongo okoengesa mibeko kpaa ase akwi la loi eesi, adjei la okwi la dinge sambo kpaa.
-\v 11 Ase, inde ongo waasi ate: otikele ekobo aasi aleeti ate, otimool; e moto té. ndjongo, inga otikele ekobo, inga omoola moto, okouma mosui mobeko.
+\v 10 Laate inde ongo okoengesa pui kpaa ase asakeliia la loyi liesi, abukiga pui djaho kpaa.
+\v 11 Ase, inde ongo waasi ate: Okokiti okeli eteba, aasi aleeti ate: Otimoole moto. Ndjongo, inga otikelaka eteba, kasi okoolaka wato, owumiga moto ongo obuki pui.
 \p
-\v 12 Okauheni luundo la okel, i sambo nda wato wango wakodendelaaka ate wakosambesama la mobeko ma otwa.
-\v 13 Aloi ate eteneli sambo la moto la moto ongo otikelaka la magba té. Ase magba ekotota olongi ndondo aosambisami.
+\v 12 Asani pe kelani nda wato wango wakosambisama la pui e wato walipanda.
+\v 13 Moto ongo oti la motema magba, atisambisama la motema magba. Motema magba ekolongaka lisambisi.
 \p
-\v 14 Wa manima, eni mokalo inga moto la waasi ate adjei la ogemeiango atiinde la misala?
-\v 15 Inga moto pele te mana o moliadjei lingbengbele atii la wilaka masio kpaa,
-\v 16 Motomwesi yaino amweseeli ate, kekeni la logo, mookani moto, ogbeteni; ase oowahiti ema enge edjei la litimba la wenge wau, aseko eni litomba?
-\v 17 Eni ogemei: inga edjanga misala, egbiikaa ndondo eeho bii.
+\v 14 Wamanima, eni mokalo inga moto aasa ate adjei la ogemei kasi ati la tomo? Ogemei oho ekoki omokalesi?
+\v 15 Inga moto pele te mana o moli adjei lingbengbele ati la ema elakake la lisio.
+\v 16 Moto mwesi laino awaaselia ate: Kekeni logo, alulani la misa pe gbetani, kaikonde owahiti wilaka winge wiengi la wenge wau, gbondo eho edjei eni?
+\v 17 Edjei ndenge kikiima la ogemei: Inga edjanga tomo, egwiga eho amene.
 \p
-\v 18 Ase moto mwesi akwasa ate: owe odjei laogemei; mbai moto idjei la misala, ndinga mbai ogamei wowe ungo odjngi misala, mbai koto ikooinya ogemei wo mbai la misala.
-\v 19 Owe ogemei ate adjei ndi inde amene Engali? okeli olamu, ase milimo mibe wakogenya ndjongo la ogulumi.
-\v 20 Ase owe moto mooki e mumbulu, weewi ate ogemei ungo odjangi otomu edjei pamba?
-\v 21 Abalayama, sagbasu, atilonge la tina e; misala mande ango edjambi inde mana onde Yisaya la etumbelo?
-\v 22 Weeni ate ogemei o, nde ekelaali otomu abete eikima la otomu honde, ase ogemei onde ewongooli ndondo eotomu wonde.
-\v 23 Ndjongo, mandingo eengesami linge lyaasi ate: Abalayama a mogemei Engali la eho emooni la o sembo: eho ewelami inde ate miino-mwengei.
-\v 24 Weenini ate moto akilonga la tina e otomu wande mpe ndi la la ogemei te.
-\v 25 Ndi ndjongo, Laaba, molo o mpité, atiloongali la otomu te, ango ewabanyali inde watoma ase awaumisi la eeti mboka?
+\v 18 Ase moto mwesi akwasa ate: owe odjei laogemei; mbai moto idjei la tomo. Ndjinnya mbai ogamei wowe ungo odjangi tomo, mbai koto la tomo dja mbai ikooyinya ogemei.
+\v 19 Owe ogemei ate Mwengei adjei inde moikima? Okeli olamu, ase milimo mibe wakogemei pe ndjongo la odjadji.
+\v 20 Obali ate oyewe, moto odjangi lokenge, ogemei enge edjangi tomo edjei pamba?
+\v 21 Abalayama, sangbasu, atitangamate moto molamu la tomo djande mbuse e omokawi mana onde Isaka mbeka la etumbelo?
+\v 22 Weeni ate ogemei onde ekelali mboka eikima la tomo djande pe la mboka e tomo djande ogemei onde eengali.
+\v 23 Ndjongo, madhingo eengesami linge lyaasi ate: Abalayama a mogemei Mwengei la eho nde motangali moto molamu: Eho ewelami inde ate miino o Mwengei.
+\v 24 Weenini ate moto moalmu la tna e tomo djande eti saa la tina e ogemei.
+\v 25 Eti ndjongo nde, Lahaba, moli o mpite, atangamali moto molamu la tomo djande, mbuse e waayambi wa sumbi mboli la owayetesi eeti mboka?
 \p
-\v 26 Tina edjei ate, nda edjangi dii wenge luundo asakaate egwigaa ndjongo.
+\v 26 Eho nde wenge wungo wodjangi elimo egui, ndenge kikima pe ogemei wungo wodjangi tomo wogui.
 \c 3
-\cl Esuki esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 Wa manima wa mbai, otibekeni walakesi te, weeneni ate iso tokodjaa la o, sambesami la eteneli ungo otetelake.
-\v 2 Laate iso kpaa tokokpaa la sambo ngbii. inga moto atikpee la luundo honde t", inde moto owongi kpaa ase aewi otekesi wenge wande kpaa.
-\v 3 Tokobonga witogo la monoko mopunda late watotose ase tokousesaaka wenge wau kpaa.
-\v 4 Ndegaayoni masuwa, eusi obete ase ekoyatindikaaka la ehoho esungu, ase ekokwesama la edolo tindee nda ebali meemene.
-\v 5 Ndi ndongo olemoedjei motunga mokeke ase ekoyangumiaka a sambo sungu denga maa misa mikeke ekolongwesaka motulu mosungu.
+\v 1 Wamanima wa mbai, otilukeni odje inokpaa watiesakoli, laate, oyewini ate iso tokodjaa la osambesami ungo otetelake.
+\v 2 Laate iso kpaa tokosakelaka la sambo ngbii. Inga moto atisakelaka la luundo londe, inde adjei moto okoki, ongoekesi wenge wande kpaa.
+\v 3 Tokobonga witogo la monoko mo wapunda laate watotose ase tokosombisaka wenge wau kpaa.
+\v 4 Ndegaayoni masuwa, ekodjaka esungu pe wihoho e tetelake ekokpalaka eho, ekosombesama la edolo e keke wiholo kpaa mosombesi aheli edolo abali.
+\v 5 Ndenge kikima, olemo edjei motunga mokeke ase ekoyatemeaka la sambo sungu. Denga nda maa misa mikeke ekolongosaka motulu mosungu.
 \p
-\v 6 Olemo edjei misa, lolemo edjei nda moki mosombonoke lyaabati ndondo ewilembo wasu, obitesi wenge kpaa la olongwesi izaleli djasu kpaa, eho bii elongosami la Geena.
-\v 7 Laate mitindo kpaa nama la mbula la wiho kpaa wikotutya la mbume, la dinge kpaa ndondo e malya ekobatema mbuse e wato ase ebatamikaa mbuse.
-\v 8 Kaasi olemo, moto tueti ayewiti owongwesi mbuse. Eho edjei ema ebe eewiti oyatitimesi, etumisami la ngenge e logo.
-\v 9 Leho tomogumi memene, sangbasu, ase leho tokowatanga ndi wango wa kelami la elima e Mwengei.
-\v 10 Ndi la enge monoko liikima ekoumesaaka ogumei la otangiti ate sambo djao ekelame ndjongo, wa manima.
-\v 11 Eliwa ekumesaka malya maleleke la malya madiake la monoko liikima?
-\v 12 Mosuke, wa manima, eewi ewoti pukapuka la bilaya inga mowiti ewote pukapuka la mosuke?
+\v 6 Olemo edjei misa, la wisuki wa wenge wasu olemo edjei moki mungo motumi la sambo djinge edjangi omeemene, laate ekobitesaka wenge, ekobitesaka mokalo kpaa alidji ekolongosaka eho la Lifelo.
+\v 7 Laate wato wakoki okeli ate mitomani dja mbau e motulu la mbulu pe wiho winge wikoagulaka la solo pe la wikelamu winge wikoabatanga la ewale e watose, pe ekowatosaka.
+\v 8 Kaasi moto tueti akokiti okeli ate olemo emotose. Eho edjei ema ebe, enge moto akokiti otekisi, etumisami la ngenge e logo.
+\v 9 La eho tokomotemeaka, sangbasu, ase la eho pe tokowabumakolaka wato wango wakelami la elima e Mwengei.
+\v 10 Ndenge kikima monoko ekopambwaka la ekobumakolaka. Wamanima eengiti eho edje ndjongo.
+\v 11 Eliwa ekumesaka malya maleleke la malya madiake ebete e kikima?
+\v 12 Wamanima, mote mo Figi makokiti owoti pukapuka dja Oliva te mote mo vino pukapuka e Figi? Malia ma mokpa ekokiti owumesi malia malamu.
 \p
-\v 13 Ndai yaino ongo odjei likumu la akili? dhee ate ainye otomu wonde la wizaleli milamu ndondo e bopolo mpe la akili.
-\v 14 Ase inga odjeini la mamungo dja wilulela la makaka la loho djanu, otiyangumieni te, oiasakeni la moleho te, la oyamaleli sambo dja osembo.
-\v 15 Eho edjei akili elongoiti likolo kaasi malongoi la mokii, akili ma wenge, akili ma milimo mibe.
-\v 16 Laate ebete edje wilulela la makaka, ango masio la sambo mbe kpaa.
-\v 17 Ase akili malongoi likolo edjei liwoso la mpeto, la mbuse edjei la modaki la boboto, la otosi loga, otondi la magba mpe la pukapuka ndamu, la kokya té, la moleho té.
-\v 18 Pukapuka la boyengebeni likoono; ma la logo eewu wango wa kodaka.
+\v 13 Ndai ndondo enu adjei la lokenge pe la akili? Aenese tomo djande la esombeli ende elamu la logoo enge ekoeenesaka lokenge.
+\v 14 Kasi inga odjani la ononi e etelake la oswameli la mitema manu, otiatemeakeni alidji otibukeleni meemene moleho.
+\v 15 Eho edjei lokenge enge longoiti likolo kasi malongoi la mokii, lokenge e wenge, enge e etota.
+\v 16 Laate ebete edjei ononi la makaka, ewedje la sambo kpaa mbeembe edjei pe ango.
+\v 17 Ase lokenge enge elongoi likolo edjei yo liwoso olangi ekodja pe la odaki, logoo, otosi, etumi la magba la pukapuka ndamu, etiwonoko mbanda pe eti la ekosako.
+\v 18 Wato wango wakobataka logoo, wakoonaka pukapuka elamu la logoo pe wakobukaka eho.
 \c 4
-\cl Esuki esungu 4
+\cl ESUKI 4
 \p
-\v 1 KIndo la mosyo elongoi nda songo? elongoiti la posa mbee linge likuumaka ndondo e wilembo wa wenge djanu?
-\v 2 Okolulani kaasi otitotani té; odjaani waoli ase okookani zuwa, ase oewitini ototi, okoswani mosio mpe okosanani kindu ase otitotani olombi te.
-\v 3 Inga okolukanani, otitotani té laate okolukaakani la mboka mbée la obitesi eho la posa eenu ebee.
+\v 1 Mohela molongoi nda songo pe kindo enge edjei ndondo enu elongoi nda songo? Etilongwaka la posa enu mbe e mwemu e wenge enge ekosanaka la wisuki wa wenge djanu?
+\v 2 Odjeini la posa kaasi otitotani; okoolakani wato la okononokoni wiho wa wato, kasi otitotakani. Odjeini la kindo la mihela. Otitotakani laate otiongokoni.
+\v 3 Inga okoongokoni, otitotani laate okoongokoni obe, laate oyemelese mwemu manu ma wenge.
 \p
-\v 4 Ino wato wonalili, weewitini ate obali moki edjei omotoni Engali. moto ongo ouni ate adje miino o mokii asaka ate ayaumisi monguna mo Engali.
-\v 5 Ino omungolini ete madingo ati la tina, kaasi etwaseli woni. adjei la posa ngbii la molimo linge libongi inde yaino yaiso
-\v 6 Ase akotoha nano ungo obeki; ndjongo aasi ate, Mwengei akowalela wato wa endjombo, ase akowahaaka wasembwi naano.
+\v 4 Ino wato wa witeba! Oyewini ate odjei mino e moki edjei odjei monguna mo Mwengei? Ongo obali odjei miino e moki aakeliga monguna mo Mwengei.
+\v 5 Ino omungolini ate elimo ekoasaka la odjangi kole? Edjei la mohela nde Mwengei akobalaka molimo enge eyabati atie iso.
+\v 6 Ase akotoha nano ungo obeki, eho nde madhingo maasi ate: Mwengei akowamalelaka wato wa ogeno, ase akohekeleke nano la wango watitimi.
 \p
-\v 7 La ndjongo okomotoseni Engali yamalelakani wango wabee mpe akolongwa yaino.
-\v 8 Langesani wawo ino wato wamasumu djeeseni loho djanu tebuu, ino wato wa loho iwale.
-\v 9 Okani magba, umisani pisoli dhee ate iyelo wanu eyokukole wilelo magba.
-\v 10 Yangoleni liwoso la Mwengei ase inde akootelesa.
+\v 7 La ndjongo yadjimbisani liwoso la Mwengei, kasi amalelekani etota akotila liwoso lanu.
+\v 8 Andongbani ahue e Mwengei, pe inde akoandongba ahue enu. Langisani mawo manu, ino wato wa masumu, pe langisani mitema manu, ino wato wa mitema miale.
+\v 9 Okani magba, lelani pe wumesani po! Oseki wonu wowume ilelo, mwemu monu nda magba.
+\v 10 Yadjimbisani liwoso la Mwengei ase inde akoodjambani.
 \p
-\v 11 Wamanima, otitonganeni inde ongo okomotonga miinonde, inga akomosambesa maanango, ndjongo akotongooko mobeko inga osambesi mibeko, inga okosambesaaka mobeko, otila otosi te, kaasi mosambesi.
-\v 12 Mohi mo mibeko mpe mosambesi adjei ndi moikima; inde ongo la okulu lokalesake mpe la obitesi, owe nde ndai omo sambesi mazalani eowe?
+\v 11 Wamanima, otitonganeni. Inde ongo okomotonga miinonde, inga akomosambesa maanango, ndjongo akotongooko pui pe akosambisaka pui. Inga okosambesaaka pui oti motemei, otila o pui, kasi mosambesi.
+\v 12 Mohi mo pui mpe mosambesi adjei ndji moikima; inde ongo okoki okalesi la ooli. Kasi owe odjei ndai la omosambesi miino owe?
 \p
-\v 13 Djakani ino wato wakwasaka ate, keeke inga leekundu tokokee la mokii akalaki, tokohetasa mbula eesi ango, tokokela molunga, tokodjua mbano.
-\v 14 Oyewetini sambo yaasi mbai bomoi wonu edjei nde?
-\v 15 Eengi la ino waasi ate, inga edjei mokano mo meemene, tokodjaa la bomoi, mpe tokokela ndjongo.
-\v 16 Ndi sikandjo okoyagumyaka la endjombo eenu. oyagumei la olenge uho edjei obe.
+\v 13 Okani ino wato wakwasaka ate: Keke inga leekundu tokokee la ehele gbata, tokoetesa ongo mbula eesi, tokokela sambo ongo alidji tokouma la adjenge.
+\v 14 Oyewetini ndenge mokalo monu ekodja ekundu. Laate odjeini ligite linge likopumbaka la engele ekeke mbuse esalamatia.
+\v 15 Eengi la ino owaasi ate: Inga Mwengei abala, tokodja la mokalo, mpe tokokela ndjongo.
+\v 16 Ndji sikandjo okoyagumyaka la sambo djanu dja elolo. Oyatemei la ndenge eho kpaa edjei obe.
 \p
-\v 17 La ndjongo, inde ongo weewi okeli olamu aseatikel; e ndjongo té, la inde lisumu.
+\v 17 Eho enge, inga moto ayewa okeli enge edjei olamu, kasi atikelaka eho, akeli lisumu.
 \c 5
-\cl Esuki esungu 5
+\cl ESUKI 5
 \p
-\v 1 Djakani ino wagumi; lelyaini la ohombi la odidi opotia oodjeli ino:
-\v 2 Ogumake onu obitani, wisindje djanu wilakami la wapekese.
-\v 3 Walola patalo djanu ihelami la obitani mpe obitani eenu, ekolaka moini monu nda misa. oyisikani wiho wiho ndi masio mapotia otimei.
-\v 4 Denga liputi la wasali wango wasui pukapuka dja wilanga wanu, linge lipuesikaa ino, eko pamelaakani, mpe owopameli wango wango waswi pukapuka ase eum; ika la matoi ma Mwenhei olikolo.
-\v 5 Oyabatikaani la moki widjei wiho wilamu mpe la mwemu; oyatumisini la loho dja litema la tina elisio likooloma ino.
-\v 6 Omokpeesini moyengebeni, omoolini inde, atiwaamaleleni te.
+\v 1 Djakani sikala ino, lelani, humbani pui e tetelake la magba enge ekoodjelakani ino.
+\v 2 Wogumake wonu woholi, wisindje djanu wilakami la wapekese.
+\v 3 Wolo la palata djanu wigugi, pe ogugi woho ekodja demo etie ino pe ekolaka mweni monu. Oyisini ema esi nda misa la masio magboo.
+\v 4 Denga, ohelini liputi enge e wasali wango wabukali pukapuka la wilanga wanu enge eengali iwo ototi, edjeiyo ndji ekodhumbiaka pe la ilelo e wabuki pukapuka wango wakoongoko egameseli, elingeli atie Likumu o wita.
+\v 5 Oyabatini la wiho wilamu la mbume pe oyahini la mwemu mo wenge. Owumesini mitema manu nda nama e maita la lisio wakoolaka eho.
+\v 6 Omokpeesini, omoolini moto molamu, te okeli ino minga.
 \p
-\v 7 Wamanima, djaani la loho ndai tee weeneni la Mwengei. dengani, motii wo ilanga akodendela pukapuka la mbume, adjei la loho ndai la tina eeho, oumwei obandi mbula e mbuse.
-\v 8 Ino koto, djaani la loho ndai, okalendeseni loho djanu laate weeweni la Mwengei eumikaa ahue.
-\v 9 Otipundaneni té, wa manima, ate otisambesameni te. Denga mosambesi ayamaliliwo la wikuke.
-\v 10 Wa manima, djaani mitinga la odidi mpe la mohandja la wasakoli, wango watolooli la kombo e Mwengei.
-\v 11 Denga, twasi ate towaweli wato wamwemuwango wayahandjei ndjongo ookikaani la tina e mohandja moYobo, otimeikaani weewi gboo esambo djande ya Mwengei, laate Mwengei atumi la magba mpe la boboto.
+\v 7 Wamanima, djaani la loho e ndai tee lisio la ewongo e Likumu. Dengani, motii mo ilanga akolambelaka pukapuka ndamu e mbume, adjei la loho ndai la tina eho, tee ewongo e liwoso la enge egboo ekolua.
+\v 8 Ino koto, djaani la loho ndai, okalendeseni loho djanu laate ewongo e Likumu eumiga ahue.
+\v 9 Wamanima, otiakongeni ino la ino, laate otisambesameni. Denga mosambesi ayamali liwoso la moluhe.
+\v 10 Wa manima, totani ndakisa e nangake motema la odjidji, pe eneseni motema ndayi etie watiesakoli, wango waasali la kombo e Mwengei.
+\v 11 Denga, tokwasaka ate wato wango wadjei la mohandja wadjei wato wa mwemu. Ookalini mboli e odjei la mohandja e Yobo pe oenalini ndenge Mwengei asukisali sambo djande, ate Mwengei adjei la libalano ngbii pe akoeneseke motema magba.
 \p
-\v 12 Wa manima wa mbai, liwoso la sambo kpaa, otiheleni ndai te, inga likolo te, inga te, la mokii té, inga eeti ndai té. Ase dhee ate ogemei wonu, ndjongo, etikalek ndjongo laate otikweni la liwela té.
+\v 12 Wamanima wa mbai, liwoso la sambo kpaa, otilapeni, inga te likolo, inga te la mbume, inga te eeti ndenge e olapi. Ase dhee ate ogemei wonu odjei ogemei, okili wonu odjei okili, laate otikweni la osambisami.
 \p
-\v 13 Mwesi yaino adjei la odidi? dhee ate ayatate la Engali. Moto mwesi adjei la mwemu. dhee ate alembe lembo.
-\v 14 Mwesi yaino adjei la ekoni? dhee ate awawele wiloko wa lingomba, wayatate la tina eende, ango eseseli iwo omomunoli maita la kombo e Mwengei.
-\v 15 Ndjongo oyatati o mwengei ekokalesa mokoni, nkolo akomokalesa. Te inga akali masumu, akolimbisama aatie inde.
-\v 16 Ndjongo, yambolani obe honu, moto la miinonde, ase yatatani ate okaleni. Oyatati omoyengebeni edjei la okulu ngbii: ekokelaka mpe otomu.
-\v 17 Eliya adjaali moto o wizaleli engemeni la iso; ayatatali ngbii ate e wongo etilwe té ase etilwaali la mokii té, tee mbula isato la sandja motoba.
-\v 18 Aleeti ayatataali, ase likolo lihaali e wongo mpe la mbume e wataali pukapuka eeho.
+\v 13 Mwesi ndondo onu adjei la odjidji? Ayakonge. Moto mwesi ndondo enu adjei la mwemu? Alembe lembo.
+\v 14 Mwesi ndondo enu adjei la ekoni? Awele wiloko wa lingomba, wayatate la tina ende, wamomonole maita la kombo e Mwengei.
+\v 15 Ndjongo oyatati e ondjimi ekomokalesa moto o ekoni pe Mwengei akomomalesa. Te inga akalali masumu, akomolimbisa.
+\v 16 Ndjongo, limbolani masumu manu ino la ino, pe yakongani ino la ino laate okaleni. Oyatati e moto molamu edjei la okulu ngbii, ekokelaka mpe otomu.
+\v 17 Eliya adjaali moto nda iso. Ayatatali ngbii ate e wongo etilwe, ase etilwaali la mokii moho, tee mbula isato la ndebo motoba.
+\v 18 Ayatatali alidji, likolo litumali la ewongo pe moki moho epumbisali pukapuka djaho.
 \p
-\v 19 Wa manima wa mbai, inga nda moto yaino akobitana la sambo dja meemene mpe weeti akomotelesa,
-\v 20 Dhee aewe ate ongo okomotelesa moto la obée olongwei la epengwile la mboka eend, akokalesa bomoi eende mpe akoliha ngbii masumu.
+\v 19 Wamanima wa mbai, inga moto mwesi ndondo enu awusesania lihele e meemene alidji oeti amowongosia,
+\v 20 yewani ate moto ongo omolangosi moto mobe la mboka ende e owusi wonde akokalesa molimo monde la logo pe akodhiha masumu mande ngbii.

61-1PE.usfm

@@ -1,153 +1,151 @@
 \id 1PE
 \ide UTF-8
-\h 1 Petelo
-\toc1 1 Petelo
-\toc2 1 Petelo
+\h 1 Petele
+\toc1 1 Petele
+\toc2 1 Petele
 \toc3 1pe
-\mt 1 Petelo
+\mt 1 Petele
 \c 1
-\cl Esuki Esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 pPetelo motutiani e Yesu Klisto, xwato wango wati waso asé owasasia ndondo é gbagba, la Galate, la capadoce, l'azi la Betani;
-\v 2 ase wango waonami a ndéngé é lisosoli é wawa mwengei, la otumisamo, ate waume wa balani, ase wadjela omiseli à magila ma yesu klisto: Mwemu la logoo ewodjele sungu!
+\v 1 Petele motutiani mo Yesu kilisito, atie wato wango wayabati la engele ekuwe, wango wayaandji la Poti, la Galatia, Kapadosi, Azia pe la Bitinia;
+\v 2 pe atie wato wango waonani la obileyi oyewi enge Wawa Mwengei adjei la eho eyewake sambo liwoso, wango wasatisami la elimo, laate wadje wato wa etemia pe wango wawamiseyi makila ma Yesu Kilisito: Magba masungu pe logoo ngbii edjeni la ino.
 \p
-\v 3 opamboli edjei Mwegnei wawa likumu osu Yesu Klisto indé endengé emagba masungu, ato dilikisia, la odendi lowoso etonoke la osuswi gaa é yesu ndondo ewagwi,
-\v 4 la ema engo edi moto moto akoki te kanyaka, eti olindisi a malia, te ohekeli fololon engé etikalia la owe à likolo,
-\v 5 la ino woto lokumu é mwengei, batelani la mwemu la mbaa edjei lomungu ndondon é engéle gboo!
-\v 6 Engé ekelamia ohomeli owe ndambo djawiho sika ndjo a sambo akeliga éhoo wodjei la magba ama engele keke la okelami sungu;
-\v 7 alikambo tè okelami o mwemu owe edjei olamu nda onenge eholiti (moto sika ndjo agweia misa); edjei olamu o litomba é luonge, mwemu la etemia ngonga yesu klisto opumbia,
-\v 8 indé moto omobali omobanite la moto ongo omosambelia atimweni alidi ohemelia la moto ongo omosambelia atimweni alidi, ohemelia la homeli esungu la omokumesi Ate wodjuani mbaa é molimo a motuya é emwemu ino.
-\v 9 wasli wato wango wakoasaka eheli mwemu etikalia a wato wango wadjei wakelia é endéngé é mbaa ema élukaki ase oluki é iwo,
+\v 3 Mwengei pe Wawa o Likumu lasu Yesu Kilisito apambwame, la loyi e motema magba mande masungu atowotali alidji la mwano e mokalo, la mboka e obasi e Yesu Kilisito tee ongo la wagwi.
+\v 4 La loyi e lisango linge liengiti oholi, enge eti la onalili, enge ebitanakiyo. Eyisani la loyi enu ongo likolo.
+\v 5 Ino wango okulu o Mwengei ekoobanyakani la mboka e ogemei la loyi e mokalo enge etikali ma keeke ate eenane la engele e gboo.
+\v 6 La loyi loho odjeini la mwemu ngbii, te sikala, ewongi la ino ooki magba la omekami ndenge la ndenge e ma engele ekeke.
+\v 7 Laate ogemei wonu enge emekami, enge edjei la motio mosungu oyeti wolo, enge ekobitanaka inga ate emekama la misa, ekokelaka ate ototeni longonya, otwa la mogano engele ekoenene Yesu Kilisito.
+\v 8 Inga te ate otimoenalini, okomobalakani. Inga te ate otimoenekeni sikala, okomogemeyakani pe odjeini la mwemu ngbii eti la oasi pe e sungu.
+\v 9 Laate okototakani pukapuka e ogemei wonu, mokalo mo milimo manu.
 \p
-\v 10 abali ohueli a engele eti ase sambo mbé ebong&mia la molimo éklisto moto iwo ase motongo akoluka liwoso minyoko é klisto la mwemu ekodjaa la olandani.
-\v 11 iwo wa mungulia ate edjei ewo amene te nda wato wadjei wakawia wingé waselia ino sokandjo wato wongo watei evangila la molimo mosatu edjei à likolo ase ndondo édjingé wiho mohumbwi abali osoti edendeli éiwo.
-\v 12
+\v 10 Laate, la mokalo moho, watiesakoli wango watiesakolali la loyi e logoo wusungu enge ewunanate la loyi enu wahuela huelali la mohandja pe waluka lukali.
+\v 11 Wakolukaka oyewi nda ema inga engele e nda ndenge sambo djinge elimo enge edjakali ndondo ewu eyinyesali la loyi e Kilisito ate ekoenga. Edjakali ototoli wodjidji wo Kilisito pe otwa enge eengakali odji mbuse.
+\v 12 Wawaenesali ate etidjali la loyi ewu, kasi la loyi e ino nde wadjakali otiesakoli dji sambo ikokelamaka sikala atie ino la mboka e wango waotiesakolalini ino mboli ndamu la mboka e elimo satu enge etomamali tee ongo likolo. Sambo djaho nde waahumbwa walukakali olumbi ehoi.
 \p
-\v 13 Edjei ndjongo wawongoli ma mungu ma wua mosala, sa Isaya ni ma mungu manupka; bata elikya enu a logoo sungu ehele okodjuani engele yesu klistoakoenene.
-\v 14 nda wana wango wakobalaka, oikokaneni la posa engé wodje leho ngonga tango et engele wodjei la lihunga.
-\v 15 ase nda moto oholo à djei masatu te inodjani mosatu a ezaleli enu pka ndengé pkà ndéngé edingami eho:
-\v 16 wodjeni mosatu nda mbai indé moto idjei mosatu.
+\v 13 Eho lenge wongeleni mamungwene manu la otomu. Susolani mamungwene manu. Batani mwano monu la magba masungu enge ekotota ino ango ekowongwa Yesu Kilisito.
+\v 14 Nda wana wa etemia, dheeni obilei wa posa dja gala djinge idjakini ino la eho, engele etidjaake ino la oyewi.
+\v 15 Kasi la ookani la Mosatu ongo oowelalini ino, ino pe owumeni wasatu la esombeli e ino kpaa.
+\v 16 Laate edhingama ate: Eongi la ino odjeeni wasatu, la ebili ate, mbai idjei Mosatu.
 \p
-\v 17 ase inga owelia wawa indé moto akosambisaka ndéngé moto andongwesi moto tweti; ya sombesa la owangi engele oki a mobambo
-\v 18 yawa ate edjei te wiho wadjono, la edjeingé é or, ate wodjei la oyaoà ndéngé é tinate okali o lenge ema ino otikaliani leho la wa sangbanu,
-\v 19 ase mogila malamu ma nda engé emana ekondolo etiaobe litono,
-\v 20 wato wango walakelani liwoso e moki ase enemi gboo é ongele a ndengé ino,
-\v 21 moto ongo o indé ahekeli mwemu ate ngenge ate ondimi wowe ase oyewi wowe ehome atie Mwengei.
+\v 17 Alidji, inga okombelelakani Wawa ongo otionaka mbanda ango ekosambesaka inde la obilei wotomu e moto la moto, yasombesani la mbangi engele eyabatiniyo ino la mbume.
+\v 18 Oyewini ate etidjakali la wiho winge wikoholoko, nda palata, la wolo, nde osombamalini ino la esombeli enu enge etiwotaka pukapuka enge etotalini ino la ekaleli enge elongwate la watata wanu,
+\v 19 kasi edjakalinde la makila ma Kilisito, ongo okawanali nda mana o pate ongo odjangi obe pe odjangi litono.
+\v 20 Ayewanate gala liwoso la lipotele e moki, kasi aeneneli la wiengele wa gboo la loyi enu.
+\v 21 La inde, omogemeini Mwengei, ongo omobasisali pe amohali otwa, la ebili ate ogemei wonu la mwano monu edjee atie Mwengei.
 \p
-\v 22 odjei ongoo milimo manu edjei la obali oà memene a odjei libalano é solo e wa manima, balanani la okumu djei a djeeisi a djeet, a motema mo nu pkà,
-\v 23 engele odjeini wato wa holi etla mogono molamu la maloba matonake la oyabati a Mwengei.
-\v 24 a moini pkà edjei nda wisoki: wisoki kaukake, ase fololo ekwia;
-\q
-\v 25 ase maloba e likumu é likumu ekoya baka seko la seko. ase maloba mama edjei maloba easamakia ino la mateya.
+\v 22 Okpolini milimo manu la ndenge ekotemeyaka ino omeemene pe eho ewoti libalano e wouma enge eti la ekosako, balanakani la oteteli la motema mwesi.
+\v 23 Owotamini alidji, etidje la mboka e mogono mungo mokoholoko, kasi la mboka e mogono mungo motiholoko, la mboka e liloba la Mwengei o mokalo pe o libela.
+\v 24 Laate wato kpaa wadjei nda wisoki, pe otwa woho kpaa nda pulele e wisoki, wisoki ekondjomaka, pe pulele wikokwaka,
+\v 25 kasi liloba e Likumu ekoumwaka libela la libela. Liloba laho nde mboli ndamu enge waotiesakolini ino.
 \c 2
-\cl Esuki Esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 Alubiaka wato kpaa wa mali mpe awango wa eti wa use,
-\v 2 umia nda wana wango wa otamake, wato wango wa wosoto wango tango ewaponami la moto.
-\v 3 Ongo omekiate likuma adjei olamu.
+\v 1 Eho lenge yakatolani la paima kpaa, la ekosako kpaa, la moleho, la mohela pe la otongi e ndenge kpaa.
+\v 2 Nda wana wango waotani sika, okodjakani la posa etetelake e mawele enge edjei la liloba e Mwengei, enge wawanesiti la ema teeti, laate obekeni tee la mokalo la mboka e eho,
+\v 3 inga oeneni ate Likumu adjei logoo.
 \p
-\v 4 Odjei mpenepene lande, Petelo akowikaka la wato apomokili odimilami ebete e wawa.
-\v 5 Te owe amene, nda wato wango wakalaka, abanda okeli molako mo engali. la tago owa yekeli etubelo esi atia wawa la mananga engali.
-\v 6 Ango wakohasaka la madingo ma engali, ndengani abatia la siona libanga ma mibeko la oeni mpe la odingimisani, ango ongo akondikisama la libanga otodja la okeseni.
+\v 4 Djakani atie inde nda atie libukeli e mokalo, enge elumbi wato, kasi eonami pe edjei la motio, la maiso ma Mwengei.
+\v 5 Ino amene pe nda mabukeli ma mokalo, okomaanakani monguta mo elimo la loyi e wonganga-Mwengei weesi wosatu, la ohekeli mbeka e elimo enge Mwengei agemei la mboka e Yesu Kilisito.
+\v 6 La ebili ate eyasani la madhingo ate: Dhenda, ikobataka libukeli liesi la Siona, enge eononi, pe edjei la motio. Ongo okomogemeya, atioka soni.
 \p
-\v 7 Lokumu edjei lowe, ongo kamenesaka wa wato wango wasangwa odimi ango liwango lenge lilubate inde awumia likule la molako.
+\v 7 Eho lenge, edjei la motio la maiso manu, laate odjeini wagemei; kaiko atie wango wati la ogemei, ndji enge libukeli linge wamai-monguta walumbali, eumia libukeli lisungu e motio mo monguta,
+\v 8 pe libukeli lisakelake pe libukeli linge likokweseke. Wakosakelaka la ebili ate watigemeyaka liloba.
 \p
-\v 8 La opudie owonde aibaliaka wa kpome lainde mpe la ndjongo otomamiiwo.
+\v 9 Kasi ino odjeini olie enge eononi, wonganga-Mwengei e wokumu, moki mwesi mosatu, wato wango waengi odjei ema e Mwengei amene, laate otiesakoleni wikaleli wilamu e moto ongo aowelalini ino ate olongweni la molili, olingeleni la hoho ende e mwemu.
+\v 10 Laate liwoso otidjakalini wato wa Mwengei, kasi sikalandjo odjeini wato wande, odjakalini wato wango watiwaokelali magba, kasi sikala odjeini wato wango wawaokeli magba.
 \p
-\v 9 La mbuse enge okokanesaka wodjei ndai wato enge olamu, la bon, ganga. mpe la liwota sembo, wato wango wa bali mbai, mpo oasia ate odimi o motango oko welaka la molili la ondimisami la poole,
-\v 10 Ino tango liwoso otidjali wato, kasiakla odjeini wato wa Mwenge, ino otidjali ototi magba, kasi sikaladjo ototigani magba.
+\v 11 Wamanima wa libalano, nda ndenge edjei ino wadjidji pe wato wango wayabati la engele ekue, ikohekelekeni ino mohandja ate otoneni waposa wa wenge, edjei posa eho nde ekosanisaka wenge.
+\v 12 Djaakani la esombeli ndamu ndondo wato wa masumu, la loyi wungo wakoaselakani obe nda wakoasaka la wakeli sambo mbe, wamohekele Mwengei otwa la lisio linge likodja inde, la ebili ate waeni la maiso mau sambo djanu ndamu.
 \p
-\v 11 Mobalani, iko wubsaka, nda moto ongo ako sombaka la mbume, la ototeli inde ondimi dinge sambo edjei oluki wita la molimo.
-\v 12 Okia okalingeli liwoso la wato wango wa yewiti engali likambo linge lilamu, aleeti la ndengenge odimesamaka odjei wato obe, mpe la okeli sambo elamu ohu, la omokumesi engali leeti lisiwo.
+\v 13 La loyi e Likumu temeyakani mawongeseli kpaa mango makelani la mawo ma wato: Inga ate okumu, la ebili ate adjei likolo la wato kpaa
+\v 14 inga ate makumu ma gbata laate watomani la inde la ohekeli etumbu la wakeli wa sambo mbe, kasi ogani wato wango wakokelaka sambo ndamu.
+\v 15 Laate edjei mwano mo Mwengei, ango ekokelakani ino olamu okodjikisakani la petee odjangi oyewi e wato wango wadjangi sambo ndamu.
+\v 16 Djaani nda wato wa lipanda, kaikonde otidhendeleni lipanda lanu la odhihi sambo mbe, kasi nda mituke ma Mwengeie.
+\v 17 Watemiani wato kpaa, wabalani wamaangbasu, mowangani Mwengei, motemiani likumu.
 \p
-\v 13 Idjali la ondimi engali, la okolndi kpaa ekelani a leeti, wumia mokondi nda likumu,
-\v 14 Wamotomiaka nda likumu aleti owayekeli etumbu.
-\v 15 Laete la ondimi la wawa ndandenge a kokilaka osembo iko imiakami la waton, go wayeti ema esi.
-\v 16
-\v 17 Kumisiani wato kpaa, owabali a mangwa, wanga wawa mokumesake likumu.
-\p
-\v 18 Wasali odjei owangi obe la mwalimu wonu, owe la mbai.
-\v 19 La ate odjei la ngulu mpe okoki okpali mikpali mau libalano la sambo dja mongali to kuwemek e adjaho mpasi la moto ongo odjangi sembo.
-\v 20 Olamu nda ongo, inde mitema nda likakambo linge lipkeli inde obe, inga monga motema la wenge inga ikokelaka owe olamu, edjei olamu, liwoso la engali,
-\v 21 Laeho nde owelali onde odidi la likambo lasu, sembo la owe otileni, ilembo late ino weti mingi biliani nge mboka.
-\v 22 Inde ongo, okotanga otimo wango inde ongo okobingaka, kasi mwesala moto ongo oteneka loi la sembo.
+\v 18 Watuke, djaani la etemia atie makumu manu la mbangi kpaa enge ewongi, te ndji wango walamu pe wa logoo, kasi pe la wango wakodjaka la minga.
+\v 19 La ebili ate inga moto mwesi, la oyewi wonde liwoso la Mwengei, akonangaka motema la sambo dja minga pe akoeneke odjidji inga te ate atikele obe, edjei olamu.
+\v 20 Laate nda kole edjei inga ango ekokelakani ino lisumu pe waobamboliani, okodjakani la mohandja? Kasi inga, ango ekokelakani ino olamu pe okoenekeni odjidji, okodjakani la mohandja, edjei olamu la maiso ma Mwengei.
+\v 21 Meemene, edjei la mboka eho nde owelanalini, laate Kilisito pe aenali odjidji la loyi enu, atikeli ino ekpangele laate omobileini olamu.
+\v 22 Atikelali lisumu, pe moleho etieneneli la monoko monde.
 \q1
-\v 23 inde ongo, ohotangi eliko otimohongosele eliko, ongo oobingi, owe otimokele paima, kasi aasa atie moto ongo akotenaka loi la osembo.
+\v 23 Ango etangamali inde, atidjakali owongosi iliko. Ango edjakali inde oeni odjidji, atimwanali moto, kasi adjaki engele kpaa oyadhei la mawo e moto ongo okosambisaka la omeemene.
 \q1
-\v 24 Inde ongo okawali wenge wande oloi omasumu masu, wenge wande la lakammbo ate ongo masumu tokale la esambiseli, la mopupu mande okolesamiaka.
-\v 25 Inga adjakalino wandimi mpamba, kasi sikandjo nda wa tuke mpe wango wa kobatisaka milimo manu.
+\v 24 Inde amene akpalali masumu masu la wenge wande la ekulusu, laate todhe masumu pe todjei la mokalo molamu. Pe la pota djande ino okaliani.
+\v 25 Laate odjakalini nda wapate, wango wawungi mboka; kasi sikala omowongoliani mobanei mo pate pe mobanei mo milimo manu.
 \c 3
-\cl Esuki Esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 Moli, dja lowatitimeisi ati molome, alikabu te, inga moto atia titimesi, atitota ema atie molio wawu.
-\v 2 La weni ekaleli la owakisi la wenge enge eti iwiseseli.
-\v 3 la monzele monu mdjei mungo mo santu; la onangi suwe mpe la okpali iho ilamu engali.
-\v 4 Laate edje o moto ungo ahasi la lohola lango la boboto, ango edjei la motuya mosungu la maiso ma engali.
-\v 5 La ndenge enge la tango egaala wali la wato wasembo wango wadjakali oyatitimese mpe la owato wa pele djau.
-\v 6 La ndenge Sara adjakali otosi Abalayama mpe omoweli nkolo embai mpe ino ohumiani wana wande inga okobani okeli olamu mpe odjeni lohusi ema tekikima la owangi te.
+\v 1 Ndenge kikima pe, ino wali, yatitimisani liwoso la walome wanu amene, la ebili ate, inga wadji watitemeyaka liloba, watihelane la liloba kasi la esombeli e wali wau,
+\v 2 la oeni la maiso mawu amene esombeli enu elangake, la etemeya enu etetelake.
+\v 3 La mondjedhe monu motidje mungo mo saa e onangi suwe mpe la okpali wiho wa wolo inga okpali wisindje wilamu.
+\v 4 Kasi edje nde omoto wungo woisani, enge e motema, la ekpaleli enge etiholoko e elimo e logoo pe e magba, enge edjei la motio mosungu la maiso ma Mwengei.
+\v 5 Laate ndenge eho nde, la engele e gala wali wasatu wango wabatali dombwa atie Mwengei wadjakali owongeli wenge, wadjakali oyatitimesi atie pele djau.
+\v 6 Ndenge Sala adjakali omotemei Abalayama mpe omoweli likumu mpe ino owumiani wana wande, inga okokelakani olamu mpe otiwangaka ema eeti e ehalili.
 \p
-\v 7 Ndenge esi mpe ino walome oko wabatani ino laiwo la lokumu mpo wa djei enge pete, winge la moli mpo wadjei mpe watoti la libula la boboto mosungu la mokala elongo layiwo laate mobondeli, manu matondikelele mboka.
+\v 7 Ndenge esi mpe ino pele, yabatani la iwo la oyewi, waganakani laate wadjei teni enge eyeti petee, enge e omoli, la ebili ate odjeini pe watoti wa lisango e magba masungu e mokalo mongindji la iwo, laate oyakongi wonu etihelane mboka.
 \p
-\v 8 La osukisi djakani la motema mokikima okanangani mpe balanakani la wamagbanu. djakaniwato la boboto mpe ndeekeni ongeni la ndondo enu.
-\v 9 Otihogwesaki obe la tina e obe, inga eliko la tina ewiliko pambua wango wakobumakolaka laate la djongo nde waowelali laate osangole pambua.
-\v 10 Ekomamali djo: moto ongo abaliti okeli olamu mpe oweni mwemu la miboi lande waumesia ohaasi obe la moleho.
+\v 8 La osukisi, ino kpaa djakani la omungo oikima, yabatakani la eholo e wadji, mpe balanakani la wamagbanu, wato wango wakookelaka wadji magba, wato wango wakoyatitimesaka.
+\v 9 Otiwongosakeni obe la obe, inga eliko la eliko, kaiko ino pambuakani, laate waowelalini ino obilei mboka eho, laate ototeni lisango e opamboyi.
+\v 10 La ebili ate, moto ongo obali mokalo pe la oeni masio malamu, atekese olemu wonde oasi sambo mbe, pe wiwulu wande oasi sambo dja moleho.
 \q
-\v 11 Atibalaka makambo obe mpe akokelaka enge elamu akalukaka bototo la tango djesi.
+\v 11 Kaiko akotilaka enge edjei obe, akokelaka enge edjei olamu, akolukaka logoo pe akotutiaka eho.
 \q
-\v 12 Laate maiso ma engali ma djei atie wato la o sembo a leeti matoi mande madjei la osambo lawo: kasi akohaka wato wabe mokongo.
+\v 12 La ebili ate maiso ma Likumu makodhendaka wato walamu, pe matoyi mande ekookaka maongi mawu. Kasi mbanda e Likumu ekomalelaka wango wakokelaka sambo mbembe.
 \p
-\v 13 Ndai akokela ino obe inga owahekeleni la hotomo la olamu?
-\v 14 Late wato wadjei obeteli ino npo okelakani djongo te okeke, mpe djakani mitema likolo tée.
-\v 15 Kasi ndimani la motema mwesi la klisto djei engali inga moto aohueli ino nde olamu odjeni okeli; ewani tango kpaa awawongoselia iwo eyano lamu.
-\v 16 Laate otiwongweseleni iwo eyano la ndenge e bototo la otosi mpe enge ebete la sese motema, la adjei inga odjeini la klisto wango wako tongani, wa djeini wato wobe, wakotikala la soni.
-\v 17 Kasi inga moto abali te oweneni odidi poo wa djaki la sambo mbé.
-\v 18 Laate klisto: inde moto molamu agwali la obe te la wato ob; poo adjakali moto nda wato kpaa, kasi asekxali mpo adjei la nguya la elimo.
-\v 19 La nguya lainnde elimo andimali atie molimo la wato wangwali la otei iwo.
-\v 20 Ngala wato wango wakilali o moto enge, laate wadjakali okeli mitema ungo Nowa adjakali okeli ma suwa. wadjakali ndi wato mwembe nde lingelaki la masuwa eho ango iwo wakalalia la malia
-\v 21 Malia eho edjei ohinie ndenge obatisimo olongosi onalili la wange ewongi engali ate lainde Polo, Yesu klisto ongo abasia.
-\v 22
+\v 13 Ndai ongo akookelani ino obe inga owahekeleni la otomo olamu?
+\v 14 Kasi inga te ate okoenekeni odjidji la loyi e sambo ndamu, odjeini wato wa mwemu. Kaikonde ema enge iwo wakowangaka, ino otiwangaka eho, pe otidjakeni motema likolo.
+\v 15 Kasi mosatisani Likumu Kilisito ndondo e mitema manu. Yawongeleni wiengele kpaa la oasi liwoso e moto kpaa ongo akohuela ino gbondo e dombwa enge edjei ino la eho, kasi kelakani eho la logoo pe la etemeya etetelake.
+\v 16 Djakani la oyewi wolamu, la loyi wungo wakoaselakani ino obe, wango wakodendjiaka esombeli enu elamu e odjei watutiani wa Kilisito waoke soni.
+\v 17 Kaiko eyeti olamu oeni odjidji la ebili ate okokelakani olamu, inga mwano mo Mwengei ebala ndjongo, la ebete ate oeneni odjidji la ebili ate okokelakani obe.
+\v 18 Kilisito agwali mbala kikima la libela la loyi e masumu, moto molamu mwesi la loyi e wato wango wadjangi sambo ndamu, laate akpale wato atie Mwengei. Aolanali la wenge, kasi awongosanali la mokalo la elimo.
+\v 19 Ndenge eho nde akeeli otiesakoli milimo minge midjei la woyogo.
+\v 20 Enge gala watitemeyali ango motema molai mo Mwengei edjakali olambeli la masio ma Noa, ango edjakali omayemi andondoli, enge ndondo eho wato wakeke, e poti oasi wato mwambi, wakalali la malia.
+\v 21 Ema enge eengani la eho edjei pe sikala ookalesi ino, epoti oasi, patisa, eti nde olongosani e onalili e wenge, kasi nde oongi Mwengei oyewi olamu la mboka e obasi e Yesu Kilisito.
+\v 22 Adjei la ewo e lilome e Mwengei, laate akeeli likolo; pe waahumbwa la makumu ma okulu kpaa wayabatali sese e inde.
 \c 4
-\cl Esuki Esungu 4
+\cl ESUKI 4
 \p
-\v 1 Ndi ndjoongo nda eneli kilisito wodidi la wengé, ino mpe awongeleni sambo djaho. Alikambo até moto ongo weni edidi la wengé odèe masumu,
-\v 2 Alikambo até alekese engé endé e wengé, kasi nda édjéi indé, la okokisikine mposa ewato. djéi obali wo Mwengéi la ngonga éngé etikali okali la wengé.
-\v 3 Ndjo ongo nda édjéi eho la odei sambo djingé ileki, djéngé yo kelaka wapagano, odjéi la esombeli ébé, wato watonanake, walagwi wa masanga, wato wango wakolakaka la ogbeti oleki, okengi malia oleki, waongi wa wikeko la waole wa wato.
-\v 4 Nda ekoalingesaka ino la iwo mongindi, a liwela la mateke, wokali wou, wodjéi owunga wungi la ootangakoli ino.
-\v 5 Wakowongosa sambo la ndengé édi, la ongo djéi ahué, owasambesi wato wango wadjéi la mokalo, la wango wagwi.
-\v 6 Inga mboli ndamu easanali la wato wagwake, mbuse eo wasambesi wakokaka nda wato wawenge wakali alikambo lidendi Mwengéi nda la Elimo.
-\v 7 Ghoo ewiho kpàa eumia ahué, abaniani asé odjéni la woangali wou la wakongi.
-\v 8 Liwoso la sambo kpàa, wabalani wino wanu ino la ino alikambo até libalano likodihaka sambo mbémbé.
-\v 9 Watia wango wa wusi moto la moto mino onde, té la ondungwani.
-\v 10 Nda édjéi ino wato wango waewi, wango wadjéi la mapamboli ma Mwengéi. mwesi la mwesi aahe la wotomu ndéngé ekondji indé.
-\v 11 Moto ongo okowatiaka wato awatié sambo dja Mwengéi moto ongo okogamesaka wino, akelelendi wokulu womoki Mwengéi ndjoongo la sambo kpàa, Mwengéi akodja la étemia a likambo la Yesu kilisito, te mpamba, etemia la wokulu kpàa wodjéi wondé. Amen.
-\v 12 Wamanima walibalano, alikambo até woenigalani mpasi ngbii, otimu ngwakeni até odjéini ino mène.
-\v 13 Kasi emeleni a likambo até okwenekeni wodidi la likambo la Yesu, la ndjoongo okoemeleni oleki ekoenene indé la etemia.
-\v 14 Mwemu la ino ingawakotanga kolakani ino, la likambo la nkombo e Kilisito, te pamba molimo mo Mwengéi aolingeli ino motema, adjéi la ino.
-\v 15 Huakani moto oonu tweti atikokele wobé, a likambo akeli wobé nda woli moto, woiwi wiho wa wato, la olingeli la sambo djingé yodenditi owe.
-\v 16 Inga moto aene wodidi adjéimo Kilisito, atioke soni, kasi amohe Mwengéi melesi, a likambo até nkombo é mokilisito, édjéi nkombo e etemia.
-\v 17 Engele ekokia, a likambo até Mwengéi abandia oteni sambo dja wato. akowasambesa liwoso wato wande. la ndjoongo ingo wato wandé wasamba liwoso ndjoongo wato wango wamwèti Mwengéi ekosuka woni?
-\v 18 Inga wato walamu wakala la wodidi, ekodjàa woni la wato wabé wa masumu?
+\v 1 Ndji ndjongo, nda eeneli kilisito wodjidji la wenge, ino mpe wongeleni, mamungwene manu la ndenge eho. La ebili ate moto ongo oeni edjidji la wenge inga te ate adhei masumu,
+\v 2 laate alekese engele enge etikali la mokalo monde e womoto, laate posa dja wato etienge alidji, kase nde mwano mo Mwengei.
+\v 3 La ebili ate engele enge eyetiga eengi ndjongo enge ino okelalini mwano e miki ango esombalini ino la tomo e esombeli e soni, la posa etetelake, la oetesi molelo, la bino, la maigo ma litema, la okengi la oeteli, pe la losambo mbe e wikeko.
+\v 4 Nda etialingesaka kine ino la iwo mongindi la liwela eho e mateke e ekaleli ebe, wakoyawedjaka pe wakootangakolakani ino.
+\v 5 Wakowongosa monoko atie moto ongo aengi owasambesi wato wango wadjei la mokalo, la wango wagwake.
+\v 6 Edjei la kole eho nde mboli ndamu etiesamali pe atie wato wagwake, laate la maiso ma wato, wasambesame la sambo mango makoeneneke la hoho, kasi wadje la mokalo e elimo la maiso ma Mwengei.
+\v 7 Gboo e wiho kpaa eumia ahue. Eho lenge djaakani wato wa mamungwene malamu pe djaakani la lokenge, yakongakani.
+\v 8 Liwoso la sambo kpaa, balanani ino la ino la ebili ate libalano likodihaka sambo mbembe.
+\v 9 Yambanakani ino la ino, te la ondungwani.
+\v 10 La odhengeli ndenge enge moto la moto atoti likao, wakelele eho iwo la iwo nda kapita molamu e magba masungu ma Mwengei enge eenisani la ndenge ngbii.
+\v 11 Inga moto akoasaka, aase nde nda edjei maloba masatu ma Mwengei, inga moto akoakelelaka wiino wande, awakelele nda moto ongo akodhendelaka ndji mamungwene mango makohekeleke Mwengei; la ebili ate la sambo kpaa Mwengei atote otwa la mboka e Yesu Kilisito. Otwa pe okulu wodjei wonde libela la libela. Amen.
+\v 12 Wamanima walibalano, otiasumbweni la loyi e misa minge midjei ndondo enu, enge ekololaka laate eomekeni ino, nda loyi e eyahueli ekookwelekeni ino.
+\v 13 Kaiko, djaakani ndji la mwemu laate okoenekeni wodjidji wungo Kilisito aeneli, laate oyemeleni pe otumeni la mwemu ango otwa wonde wokoenene.
+\v 14 Mwemu la ino inga wakootangakolakani ino, la loyi e nkombo e Kilisito, la ebili ate elimo e otwa, elimo e Mwengei ekoyabataka likolo lanu.
+\v 15 Kasi moto tweti ndondo e ino aeneli wodjidji la ebili ate adjei mooli mo wato, inga moto oiwa, inga mokeli o sambo mbe, inga moto ongo okoyalingesaka la sambo dja wato.
+\v 16 Inga moto akoeneke wodjidji la ebili ate adjei moKilisito, atioke soni, kasi amohe Mwengei otwa la ndenge adjei la kombo eho.
+\v 17 Ehele nde engele enge ebatana laate osambesi epote la monguta mo Mwengei. Kaikonde inga epota liwoso atie iso, ndjongo wango watitemeyaka mboli ndamu e Mwengei, wakosuka nda ndenge?
+\v 18 Inga moto molamu akokalaka la odjidji, moto ongo okomodendjiaka Mwengei pe la moto o masumu akoenene eni?
 \p
-\v 19 Nde ndjoongo wadjiakaweni wodidi a likambo la Mwengéi abali ndjoongo, wakele ndi sambo ndamu ndamu, asé waahelele mobimba la Mwengéi, ongo okeli wiho kpàa, indé atowawosana.
+\v 19 Eho lenge, dhee wango wakoeneke odjidji la ookani la mwano mo Mwengei wadjaake ndji odhei milimo mawu la mawo ma mokelesi mwesi o meemene ango ekokelaka iwo enge edjei olamu.
 \c 5
-\cl Esuki Esungu 5
+\cl ESUKI 5
 \p
-\v 1 denga ondimi ungo owaineyi mbai iloko wato wango wadjei ate ino, mbai eloko moto nda iwo, motatoli ongo odidi la klisto mpé, wango wadjalà la otwa la ongo okwenene:
-\v 2 banyani etonga é Mwengei lingé ihi iwo la mawo manu, otikeleni la owangi, kasi kela ni la posa enu wengemene engali, etidjè la loyi ibé, kasi la motama molamu:
-\v 3 otiaumeseni wakondji laotomo o engali; kasi djàani wato walamu la ebeté engé edje wato.
-\v 4 ongo odjei mosombesi pata, inga adjàa osembo, akpdjwa olamu la okondji o mwengei.
+\v 1 Eho lenge, ikohekeleke wiloko wango wadjei ndondo enu mu mohandja, la ebili ate mbai pe idjei eloko mongindji la iwo alidji mototoli e wodjedji wo Kilisito ongo okotota otwa enge ekoenene:
+\v 2 Banyani etonga e Mwengei linge lihi iwo la mawo manu, otikeleni eho la oyagogi, kasi kelani la motema mwesi, etidje la loyi e obali liputi linge litotani la ndenge mbe, kasi la motama mo mwemu.
+\v 3 Otiaumeseni makumu e wango wadjei lisango e Mwengei, kasi wumani waekpangele e etonga.
+\v 4 Ango mobanyei o wapate likumu akoenene la hoho, okototani motole mo otwa enge etibitanaka.
 \p
-\v 5 olengé kikima, inowango wadjaki ndjengà, yatitimisa atie iloko wato, pé ino kpà, la oyatitimese, aloiya ate, wango watibala owatitimese okodjwa etumbu.
+\v 5 Ndenge kikima pe la ino, palanga, yatitimisani liwoso e wiloko wato. Kaikonde, ino kpaa kpalani edjeli e oyatitimesi ndondo e ino, la ebili ate Mwengei akomalelaka wato wa elolo, kasi akoeneseleke wato wakoyatitimisaka magba masungu.
 \p
-\v 6 aloho, yatitimsani séese eho la engali, laate, aodjambé la mwengele engé eengi. Mwaselakani engali sambo djanu kpàa, laate àumungolé.
-\v 7 pé okpalesani mipkali manu kpà, indé amene akoodjiliisani mikpali manu.
+\v 6 Eho lenge, yatitimisakani sese e ewo e okulu e Mwengei, laate aodjambeni ino la engele enge eengi.
+\v 7 Djilikisani mikpali manu kpaa atie inde, laate inde aoluaneseni.
 \p
-\v 8 banya ni mamungo manu, okakebé ni. modidi monu, etota, akosombakà ebeté kpà nda kosi engé ekohumbakà, pé olukani o molaki moto moki.
-\v 9 kasi, Mwamalelani djaa ni la otetelaké la ondimi wonu, éwanyaté ikoni djaengé ndéngé ikowaumelaka itutaki la wamangbanu kpàà la moki.
-\v 10 Mbuse eweni odidi, mbuse emasio makeke, engaliongo magba masungu kpà, ongo owelalini la kembo endé la omwesi la klisto.
-\v 11 indé adjei la okulu libela la libela. igemeyi?
+\v 8 Banyani mamungo manu, huakani. Motono monu, etota, akosombaka ebete kpaa nda simba enge ekombelelaka, pe olukani o molaki moto.
+\v 9 Kasi, moamalelani, djaani la otetelake la ogemei, yewani ate wikoni dja enge ndenge ikowaumelaka pe wamangbanu kpaa la moki.
+\v 10 Mbuse e oeni odjidji, la ma engele keke, Mwengei ongo o magba masungu, ongo owelalini ino la otwa wonde e libela mongindji la Kilisito, inde amene akosisa owongelini ino, akoomalesani ino ngbi, akootetelisani.
+\v 11 Inde adje la okulu libela la libela. Amen.
 \p
-\v 12 Yoedingelini la loyi kèkè, lamboka é Silvano, mangasu oosembo, olengè okamotota mbai laate alendese pé yaasi la otetelaké ate oboto mosungu engé eenesi engali àatié ino adjei loyi oosembo, yamalani oosembo, ndondo eliloba.
+\v 12 Iyodhingelini ino la ma maloba makeke, la mboka e Silivano, mangbasu o meemene, ndenge ekomototaka mbai, laate ihekele mohandja pe itotole la egalela ate magba masungu enge Mwengei aoeneselini ino edjei loyi lo meemene; amalani ngbi ndondo eho.
 \p
-\v 13 indé ongo la Babilone, moli ongo wonami nda ino, aotomelini mobalé, olengé kikima la Malaako mana ombai.
-\v 14 Hekele nani mibalé la i lipwepwe la libalano. logo edje ya inokpàa wango wadjei la okikima la klisto!
+\v 13 Inde ongo odjei la Babilone, moli ongo owonani nda ino, aotomelini mobale, ndenge kikima la Malako mana o mbai.
+\v 14 Hekeleneni mibale la ombombwani enge etumu la libalano. Logoo edje la ino kpaa wango wadjei la okikima la Kilisito.

62-2PE.usfm

@@ -1,86 +1,86 @@
 \id 2PE
 \ide UTF-8
-\h 2 Petelo
-\toc1 2 Petelo
-\toc2 2 Petelo
+\h 2 Petele
+\toc1 2 Petele
+\toc2 2 Petele
 \toc3 2pe
-\mt 2 Petelo
+\mt 2 Petele
 \c 1
-\cl Esuki esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Simoni Petelo, moleli mo Mwengei ase motutiani mo Yesu klisto, la wango wandjwi okowi Mwenge etalonda enge esu, a méemene e Mwenge esu la mokalisi Yesu klisto:
-\v 2 Eteernele la logo adjei aino la oyewi e Mwengei la Yesu likumu la su!
+\v 1 Simoni Petelo, motuke pe motomani mo Yesu Kilisito, atie wango watoti ogemei, wango watoti mogano nda iso, la sambo ndamu e Mwengei osu pe e mokalesi Yesu Kilisito.
+\v 2 Magba masungu pe logoo ngbii edje la ino la oyewi womeemene e Mwengei pe e Yesu Likumu lasu.
 \p
-\v 3 Nda Mwenge inde a wokulu etohekel kpa a wanga wa kotusungaka la otoni la osombi, a mboka e oyewi la moto moto ongo a toweli a mwemu ende la okpaliesame,
-\v 4 Winge wasu dja sungu ndaka ndamu, ate inde woume wadjei wa solo e wa mwengei, otili sambo mbe edjei a moki la moloba,
+\v 3 Laate okulu e womwengei wonde etohekeli iso la motema kpaa wiho kpaa winge wa mokalo pe edjeeli enanganake la Mwengei, la ligamesi e oyewi womeemene e moto ongo atowelali iso la otwa pe edjeeli elamu.
+\v 4 La mboka e wiho waho atohekelali iso la motema kpaa liwuna e motio pe e osungu, laate la mboka eho, owumeni wilimo nda Mwengei, nda etili ino obitani enge edjei la moki la loyi e ehoha etetelake.
 \p
-\v 5 Ate enge, helekpa wotetelake la oumi la ondimi wa owe ekpalesake, la okpalqamia a wokengi,
-\v 6 A wokenge otelake, a woteli olambeli, la maho.
-\v 7 La osombi e libalano e manima, a libalano e manima la otua,
-\v 8 Ango wihoo edjei ino, ase edjei masungu, okotikela té obateli te ekomba a oyewi a likumu esu Yesu klisto.
-\v 9 Qse ongo moto wingi wiho widjeiti la ogwi maiso, aeniti lihele, ase awoonia ptuli masumu mango magala.
-\v 10 Ndi ndjongo, wa manima, kolalani ino mbala sungu oyalihi a likao djowe ase owonami, ango, okoli, ndjongo, wa kobitana te.
-\v 11 Ndjngo, ango, olingeli, a wokumulindo e likumu la su ase mokalesi Yesu klisto ekohelamani kpa.
+\v 5 Eho lenge la omowongoseli olamu wungo wokeli inde, kelani ndenge kpaa laate okpobeni ogemei wonu la widjeli wilamu wiyewi ino,
+\v 6 La lokenge wonu e oyatekesi, la oyatekesi e ino edjei e odjei la mohandja, edjei enanganake la Mwengei,
+\v 7 la esombeli enu enanganake la Mwengei libalano e wouma, la libalano lanu e wouma libalano.
+\v 8 Laate inga odjani la djinge sambo pe otumiani la eho, ekootekisani odjeni wato wango watikelaka wotomo te wato wango watiwotaka pukapuka la oyewi wo meemene e Likumu lasu Yesu Kilisito.
+\v 9 Laate inga moto atidje la djinge sambo, adjei moto ongo ogwi maiso, ongo okonangaka maiso liwoso la hoho, pe akowusaka ate alangaali la masumu mande ma gala.
+\v 10 Eho lenge, wamanima, kelakani kpaa enge eengi la ino la oyeteli la ebili ate obanyeni owelani wonu pe oononi wonu, laate inga okokelakani ndji djinge sambo otikwani te ma keke.
+\v 11 Ndenge eho nde wakohekeleni ino mboka e lingelake la okumu e libela e Likumu lasu pe mokalesi mosu Yesu Kilisito.
 \p
-\v 12 Denga nda ndenge iwoti awolamu la omungoli wingoe wioho, olamu ndenge eyewi inoase djani la oholami ndondo e méemene esika ndjao.
-\v 13 Ase indengi nda sambo esi ehekelami, oumwi idjei ndondo enge kola, oyahelila aawangatali,
-\v 14 Qngo iywi ate ilongwi a logo, la likumu lasu Yesu klisto a inisia mbai.
-\v 15 Ase ikodja la posa mbuse e ewongo e mbai, okoki ni omungoli winge wihoo.
+\v 12 Eho lenge, engele kpaa ikoemele o okundueli ino sambo djaho, inga te ate oyewi eho pe omaanini la omeeene enge edjeini ino la eho.
+\v 13 Kasi ikoeneke ate edjei olamu la ehele engele edjeiyo mbai la ehele ngoomba esatu, iyokundueleni ino sambo laate iyosusoleni.
+\v 14 Nda eyewi mbai ate etikali ma keke ngoomba esatu e mbai elongwe, ndji ndenge Likumu lasu Yesu Kilisito pe aeneseli mbai eho.
+\v 15 Eho lenge, ikokela pe kpaa enge eengi la mbai engele kpaa, laate mbuse e oki wo mbai, ino amene oaseleni sambo djaho.
 \p
-\v 16 Edjei ti, ndja, la otutiania masekpa djayewanake ekolemia, ndenge to okelia oinisia wokulu la oteli likolo e likumu la su Yesu klisto, nda edjei ate aeni osungu la maiso ndamu.
-\v 17 Qngo wadjxi Mwengei wawa etelia la mwemu, engele mxemu ndamu e likolo e ma osali, a inde ibatia libalano la mbai kpa.
-\v 18 Ase tokia molimohoelongwea likol, ango to djei la inde a mokoli mosatu.
-\v 19 Ase to ikia e wango weti oeti maloba ma moaseli, linge wokelia keba, nda mwendi enge eloli ndondo e likol, te hisio lidjia oenni ae motono ma esoswi ndondo e mote ma mosu,
-\v 20 Yewa ya te ino amene la ema téeti esami a madingo ekoki ti odjei eho dja kukalake nda ndenge eti,
-\v 21 Ango edjei ti okelami moto inde amene la osani ekpalami te; ase edjei asesi a molimo mosatu a wato wasi a nambo e Mwenge.
+\v 16 Eho lenge, eti la obilei masekpe ma moleho nde toinyali okulu wongo wodji atie Likumu lasu Yesu kilisito, kasi la ndenge toeneli wosungu wonde la maiso masu amene.
+\v 17 Laate Wawa Mwengei amohekeleli mogano la otwa, ango ma maloba madjali tee atie inde la otwa wosungu: Oholo adjei mana o mbai o libalano, ongo mbai amene igemei.
+\v 18 Tookali ango maloba maho malongwali ongo likolo edjali ango todjakali la inde la mokoli mosatu.
+\v 19 Eho lenge, ogemei wungo wogemeli iso liloba e etiesakoli eumia alidji oteteli oyeti; pe okokelakani olamu la ndenge edjei ino obateli eho motema nda mwendji mungo mokololaka la ebete esi e molili ndondo e mitema manu, tee ango bhoo ekopota otani pe monoto mo bhoo mokopumba.
+\v 20 Laate oyewini liwoso lu loyi, etiesakoli teeti e masia elongoi la ndjimbola esi e moto.
+\v 21 La ebili ate etiesakoli etidja te mbala esi la mwano mo moto, kasi wato waasali sambo djinge ilongwali atie Mwengei ndenge elimo satu edjakali owatomi.
 \c 2
-\cl Esuki esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 Edjéi atye wato la watyasakoli mbée, ekodjàa ndengé kikima atié ino wahasi obé, wakolingeselani ino sambo ekokpalaka la logo watoma te likumu, ongo okowalongweseke iwo la mituke.
-\v 2 Wato ebelé wakotutia sambo djau, wakotona mboka osembo la ntina ewu.
-\v 3 Nda okotumani alitema ewambele, obandini okosi ino até wato te wiho wanu. kasi Mwengéi atilangalaka.
+\v 1 Kaikonde edjei pe la watiesakoli wa moleho ndondo e wato, ndenge kikima pe ekodja la wamwalimo wa moleho ndondo enu. Wato waho wakolingesa la lokenge ma masambo mango makobitisaka, pe wakomowungana te Likumu ongo owasombali iwo, wakoyadjeesele obitani galagala.
+\v 2 Ngbii wakobileya sambo djawu e esombeli e ndundu, pe la loyi e iwo mboka e meemene ekotangema.
+\v 3 La ononi owu, wakoolakelani ino wiho la maloba ma moleho. Kasi etumbu enge wawatenela iwo opoti gala etiumua kine, pe obitani wowu wotilangala kine ilo.
 \p
-\v 4 Te wahumbwa wango wakelate masumu Mwengéi atiyokela iwo magba. pe- akowahekele etumbu.
-\v 5 Ndengé kikima ilindisalimokii mo liwoso la malia, inga akalisali Nowa, indé moto mwambe la wateyi dja sambo, ango édjali a moki mwèsi wa motomelali etumbu.
-\v 6 Atumbali mokii mwèsi Sodomo la Gomola awahekeli nda owahinye la witumbu owadjélu.
-\v 7 Inga akalisi lota la osembo, la sambo édjàli oyatungesi la ogeno la okali engé wato wakokelaka ndondo e molimo.
-\v 8 Ingo ekoki, ebatali moto olamu ndondo ewu, ayokia pe aenia misala ndamu masio la masio la molimo sembo.
-\v 9 Mokondi akalisi la wango wayaheleliaka la indé pe ohelia wango watisambali olamu laate awahekele witumu lisio la gboo.
-\v 10 Pe ndjongo lantina iwo wakotutiaka mamungo ma wengé la posa djà isokisoki mpe wakotonaka witekiseli. wadjéi wato wa mito otetelake, wato oyakumisi wakogulumaka ango édjéi iwo otangi sambo dja ohemeli.
-\v 11 Ango waahumbwa, wiloko la otetelake la ekulu wati tangaka ango ekodjà iwo liwoso la mokalesi la tina watubi iwo.
-\v 12 Kasi iwo nda wa nama wati laokenge wawotami saa até wahelamake. pe wagweke wakolukaka makambo mayewiti iwo tina te, wakowa lifuti ndondo e obitani iwu.
-\v 13 Wakotota lifuti okeseni. wamungoli até owemeli olaki la litema la hengeli liwusawuse. wodjéi la matono pe wakohemeleke okosi owu ango édjéi iwo alaki ebété kikima la ino.
-\v 14 Maiso mawu etumi la pite. watadée okeli masumu wakolongweseke wato wango wati la piko; wadjéi la mitema mimesania la wilula, wadjéi wana wa mbumakolo!
-\v 15 Wadjéi owusi mboka elamu, wapengwi pe watutia mboka e Balame, mana e Beolo, ongo okobalaka lifuti la okeseni.
-\v 16 Kasi atotali mopamopo moto tetelake wonde punda emokpalia ahasali moolilamisa, atekisi Balame watoma.
+\v 4 Inga Mwengei atiyatekisali ohekeli waahumbwa wango wakelate masumu etumbu, kasi awayetelali galagala, awanangali la mindjota pe awalumbia la liwela e molili, laate walambele osambisami.
+\v 5 Pe inga atiatekisali ohekeli moki mo gala etumbu, kasi amobanyali Noa, motuke mo sambo ndamu, la wadji wato nsambo, ango edjeesali inde pela la moki mo wato wango wadjakali omodendeyi Mwengei.
+\v 6 Pe inga aumesali gbata dja Sodomo la Gomola miwusu ma misa akweseli eho la loyi, ahekelali wato wango wakomodendjiaka Mwengei ekpangele e sambo djinge igeleli.
+\v 7 Inga akalesali Lota moto o sambo ndamu, ongo odjakali oyakongi la bolo la loyi e wato wango wakobukaka pui wango wayahali la esombeli e ndundu-
+\v 8 laate moto molamu oho, la loyi e sambo enge edjakali inde oeni pe ooki ango edjakali inde oyabati lisio la lisio ndondo ewu, adjakali ookesi molimo monde mo sambo ndamu magba la sambo djau e bukake pui-
+\v 9 likumu ayewi okalesi la omekani wato wango wakonanganaka la Mwengei, kasi oyisi la lisio e osambisi wato wango wadjangi sambo ndamu laate waolame.
+\v 10 Kaikonde, wango wakotutiaka wenge la ehoha e obitesi eho, pe wango wakodendjiaka okumu. Watiwangaka sambo, wadjei wamatioke, watingilimaka liwoso la wato wango wadjei la otwa, kasi wakotangaka.
+\v 11 Waahumbwa inga te ate wayeti otetelake la okulu, watiwapundaka la maloba ma wiliko, la ebili ate wakomotemeyaka Likumu.
+\v 12 Kasi wango wato, la sambo djinge eyewiti iwo pe wakotangakolaka, wakobitisana la mboka ewu enge ekokeke la logo, nda nama djinge idjangi lokenge wango wakowotamaka ndji ate wanangame pe waolame.
+\v 13 Wakoyakelelaka obe iwo amene pe eho nde liputi dja tomo djau mbe. Atie ewu oemelisi wenge la use nde mwemu. Wato waungi mboka pe wato wa onalili, wakoyahekeleke la mwemu e matiesakoli mawu ango ekolakaka iwo yenga enu.
+\v 14 Maiso mawu etumi la iteba, pe etiengaka odhei lisumu, pe wakogulaka milimo minge mimaaniti. Motema mou ehahani la ononi. Wadjei wana wa mbumakolo!
+\v 15 Wadheiya mboka enge enanolani, waungi, watuteya mboka e Balama, mana o Beolo, ongo obalali liputi e sambo mbe.
+\v 16 Kasi atotali pamela laate abukali pui; punda enge ekokpalaka mikpali pe enge etiasaka, easali la moli nda moto pe enangelali wokete e motiesakoli moho mboka.
 \p
-\v 17 Wodjéi wiliwa witii la maliya, pe elolo ekosombasomba la hehoko oyindake la likolo ehisameli iwo.
-\v 18 Ango édjéi iwo opumbeselani iwo sambo pamba la posa mbé djà wengé. pe sambo la mobulu wakolongwese iwo wadjéi otitli sikaladjo ndondo é wato wadjéi widjaleli moleho.
-\v 19 Wakohekeleke iwo liwuna la ndamu, te ndengé édjéi iwo mituke dja obitani. laate moto la moto adjéi motuke la engé inde mène akelia.
-\v 20 Laaté, te watiliga la sambo dja osotoe mokii la moyewi mokondi pe mokalesi Yesu kilisito bayabatisi aleeti ndondo eho, sambo dja gbo djau eeti eho e liwoso la hobe.
-\v 21 laaté inga wayewali mboka dja oyengebene nda eeti olamu la iwo kasi eeti obé laate wayewali eho pe wawongwi mbuse odei likao e bulée ehekeleni la iwo.
-\v 22 Ekweli iwo mbala esi la lisekwe la sembo ehasi ndjoo, mbwa awongwei olaki ilaka wingé witokolika indé; aleeti ngulu akpolia a malia aleeti akalangalia wisoki.
+\v 17 Wadjei wiliwa witii la maliya, pe ligite linge ekokpalanaka la eheho etetelake, pe wawaiseli likolo eindake.
+\v 18 La ebili ate wakopumbesaka maloba ma elolo enge eti akole, pe la ehoha e wenge la ekaleli e soni wakogulaka wango wapoti otili wato wango wakoyasombesaka la liwunga.
+\v 19 Wakowawunelaka iwo lipanda, kaikonde iwo amene wadjei mituke ma obitani. Laate ongo olongami la odji moto aumiga motuke e ongo moto.
+\v 20 Inga mbuse e otili osoto e moki la mboka e oyewi wo meemene e Likumu pe mokalesi Yesu Kilisito, wawongosia alidji sambo djaho pe walongania, gboo ewu eumia obe oyeti ndenge edjakali iwo liwoso.
+\v 21 Laate eengali odjei olamu inga watiyewake pendja mboka e sambo ndamu la ebete ate wayewe eho ase mbuse wakukie mokongo la pui mosatu enge wawahali iwo.
+\v 22 Liloba e li lisekpe enge e meemene eengisami atie iwo: Mbwa ewongwanelia wilaka winge witoholi inde, pe ngoya enge ekpoli iwo ewongoiya alidji oyabuluki la mokpodho.
 \c 3
-\cl Esuki esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 Ndenga manima olibalana mokonda mowale mungo mokomeliaka mbai, ndondo muesi mpe wale ikowaselaka ate osusuela okebisi likambo.
-\v 2 Late wakanei iwasela mbala poo miwoso la mosakoli, la oweli galagala Yesu mokalesi.
+\v 1 Wamanima wa libalano, ehele edjei sikala ahala o wale mungo mokoodhingelakani mbai ino, enge ndondo eho, nda ahala e mbai e poo, idjaaki o okundueli ino sambo laate isusole atie ino lokenge enge elamu
+\v 2 laate obundweni alidji maloba mango maasanali gala la watiesakoli wasatu alidji pui e Likumu pe Mokalesi la mboka e watomani wanu.
 \p
-\v 3 Djinge iwo lakesaka tuke dja engali, ewa ate liwoso la wuse inga bo, akodja oseki.
-\v 4 Mpe asia eni odjei elaka la sambo owe, late banda logo o wawa kunda kpaa banda ebandeli e mokii.
-\v 5 Wa bandakali owosani ate likolo lidja aleti la maloba ma engali, ndenge kikima ate mbume ilongwi ma malia mpe ikelani dji la malia.
-\v 6 Aleeti wiho mokili mo molongoliaka, la malia
-\v 7 Laate maloba mùa likolo ango mbume djinge sila ibateliaka, mpe isamiaka la misa, laate wose ongo osambake, okodja logo owoto wabe.
-\v 8 Laate edjei esi ebalani, we wosanakeni, ata ata liwoso la wakum, wuse wesi akodja akodja nda mbula koto, mpe mbula koto ikuma nda wise.
-\v 9 Likumu aolambelaka la ilaka wande, nda okokanisaka moto, ango odjei la molobe mosu.
-\v 10 Use e Mwenge likodja nda moto iwa, a use uho likololikoheta lingae ikodja ikobongwan nda molia, ma mbume la misala mande.
+\v 3 Oyewini liwoso lu loyi, la masio ma gboo wadendei wakodja la dendjia djau. Wakosomba la ototieyi wihoha wau amene.
+\v 4 Wakoasa ate: eni owongoyi wonde enge ewunanali? Kaiko tee lisio linge lipotate ogwi watata wasu, sambo kpaa edjaki okelani ndji ndenge kikima nda lipotele e moki.
+\v 5 La otutei ehoha ewu, loyi lokoosanaka iwo lele: Likolo lidjei tee gala la mbume tetelake enge epumbate la malia pe la ndondo e malia e liloba e Mwengei,
+\v 6 pe la mboka eho moki e engele eho ebitanate ango e lindate eho la malia.
+\v 7 Kasi ndji la mboka e liloba eho likolo la mbume enge edjei sika, eisani la gbondo e misa pe ekobanyanaka la obilei lisio lisatisamake pe e obitesi wato wango wakodendjiaka Mwengei.
+\v 8 Kaiko nde, wamanima wa libalano, otiosanakeni lu loyi, la maiso ma Likumu lisio liesi lidjei nda wilanga mbuka esi pe wilanga mbuka esi nda lisio liesi.
+\v 9 Likumu atiwumisaka sambo la liwuna lande, ndenge wadji wato wakodhendelaka oumisi sambo, kasi edjei nde oeneseli ino motema molai laate abaliti moto te mwesi aolane kasi abali nde wato kpaa wakukole motema.
+\v 10 Kaiko nde, use wo Likumu wokodja nda moto iwa: Ase la use wuho likolo likoeta la modudu motetelake, kasi wiho waho nda ekouma eho misa wikosalamata, pe mbume la tomo djinge idjei ango ikoenene la hoho.
 \p
-\v 11 Laate wiwo ka ikobongwana malia, idje te la osatu mpe isombeli wowe pete.
-\v 12 La tango ekoki owe mpe galagala la makambo ma masio ma engali, matame mako ndukuana iho ikobongana nda malia.
-\v 13 Iso tokolambelaka ilaka wande, likolo liholi mpe mabele maholi ango akodja makumbo solo.
+\v 11 Ndenge moki mosu kpaa mokosalamata, bundwani nda ndenge e wato wango waengi ino odjei? Oengini nde odjei wato e esombeli esatu pe la okeli tomo djinge ekoeneneseke ate onanganini la Mwengei.
+\v 12 Lambelakani pe banyakani la mamungwene manu lisio liwongwake e Mwengei, lisio linge likolo likolongola la misa, pe ekosalamata la wiho waho, nda ekouma eho misa mitetelake, ekonangwana.
+\v 13 Kasi tokolambelaka likolo liholi pe mbume eholi, ndenge euni inde, pe ongo, sambo ndamu ikodja.
 \p
-\v 14 Laate mobalano ombai okolabelakaiho abanda iyahekele lainde laate adjei olamu.
-\v 15 Ewaka ate laho wohe olokumu, odjei la elembo wohe, nda libalano loho monga Polo akomiaka, la makanisi mande ma okoko mango mahekele iho.
-\v 16 Nda okomiaka iwo la mikanda ma Matai la wewi, wato wa ongeno mpe obe.
-\v 17 Mpe owe libalano la mbai okebisaka mbai, abata la ndenge dja osatu.
-\v 18 Helanani la ngolu la okenge e likumu laasu mokalesu mosu Yesu klisto ainde kembo sikadjo mpe seko la seko.
+\v 14 Eho lenge, wamanima walibalano, nda ekolambelaka ino djinge sambo, kelani djinge kpaa eengi la ino laate gboo eho atiogboteni la litono te la obe kasi la logoo.
+\v 15 Alidji, dhendelani motema molai mo Likumu lasu ate edjei mokalo, ndji ndenge mangbasu o libalano Polo aodhingelalini pe ino la lokenge lungo wamohekeleli.
+\v 16 Polo aaselali sambo djaho ndji ndenge pe akokelaka eho la waahala wande kpaa. Kaikonde la ndondo, djeeti sambo widjei paima ate moto ahele kole eho, enge wato wango watitiesame pe wango wamaaniti wakokukolaka eho ndenge eeti, ndji ndenge ekokelaka iwo la madhingo madji kpaa matikali, la obitani ewu amene.
+\v 17 Eho lenge, ino wamanima wa libalano, nda eyewi ino eho liwoso, huakani laate otikpalaneni mongindji la iwo la liwunga e wato wango wakobukaka pui pe otidheeni edjeeli enu e omaani etetelake laate otikweni.
+\v 18 Kasi djaakani ndji obeki ndondo e magba masungu pe e oyewi e Likumu lasu pe Mokalesi Yesu Kilisito. Otwa odje la inde keke pe la masio kpaa. Amen.

63-1JN.usfm

@@ -1,144 +1,144 @@
 \id 1JN
 \ide UTF-8
-\h Esi Yoane
-\toc1 Esi Yoane
-\toc2 Esi Yoane
+\h 1 Yoani
+\toc1 1 Yoani
+\toc2 1 Yoani
 \toc3 1jn
-\mt Esi Yoane
+\mt 1 Yoani
 \c 1
-\cl Esuki Esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 wato wadjali poopo ongo ewokali iso toeni la maiso la iso to dée ngi mpé maho ongo tobgotono lewo eheli “é dingé sambo la bomoyi
-\v 2 ngonga hene bomoi enani pé toami toomongia litatoli, iso totatoli homoi la iso engali, wadjei kelekele la wawa.
-\v 3 toenisi toowenali ongo tokiya iso toaselia. te kaiko ndé tobalia la wawa na Mana yesu klisto.
-\v 4 toadingia engé iho lagbo limwemu edjei olamu,
+\v 1 Enge edjakali la lipoteli, engo ewokali iso la enge toenali la maiso masu, la enge iso todhengi la owangatali pe mawo masu mapotoli, la enge edhengi liloba e mokalo.
+\v 2 Mokalo, eenani ngbai, toeni pe todjei wademo alidji tokootiesakolakani ino mokalo mo libela enge edjei mongidji la wawa pe eenisani la iso.
+\v 3 Enge iso toenali la tookali, tokootiesakalakani ino eho laate ino pe oboliane la iso. Alidji, limbutukele aho enge etobondji iso edjei mongidji la wawa pe mongindji la mana onde Yesu Kilisito.
+\v 4 La eho, tokoeneke dji sambo laate mwemu musu motume botoo.
 \p
-\v 5 wa poopo tototali hati idée petoa selia la ndéngé Engali adjei pole adjei indé madumu mati.
-\v 6 inga toasiate todjei olaki lainde ebete kikima tokosambaka la masumu okosi, tosombiti la sembo olamu,
-\v 7 kasi inga tosomba la hoho inda edjei indé pkà ndéngé indé amene adjei la hoho la omoko, makila na Yesu mangamonde pkolia la masumu.
-\v 8 inga toasilikate totia la masumu, tookoya bitisaka iso la mene pé toti la osembo;
-\v 9 inga toyambola magunga masu, adjei olamu pé semobo la hongi olimbisi hogboli iso la masula iso.
-\v 10 inga to asiate, totila masumu, towelani todjei wakosi, owasi la indé etindondo la iso.
+\v 5 Mboli enge tookali atie inde pe tokootiesakolakani eho lele: Ate Mwngei adjei ngbai pe likolo liti la inde mongindji.
+\v 6 Inga toasi ate toboliani lainde, kaikonde tokosombaka la likolo, tokobukaka moleho pe totibiliaka meemene.
+\v 7 Kasi inga tosomba la hoho nda edjei inde amene ndondo e hoho, toboliani limbutukele, pe makila ma Yesu mana onde ekotolangisaka la obe kpaa.
+\v 8 Inga toasa ate toti la masumu, tookoakosaka iso amene pe meemene eti la iso.
+\v 9 Inga tolimbola masumu masu, inde adjei meemene pe moto molamu la otolimbesi iso la masumu masu pe akotolangisa la sambo kpaa enge edjangi o meemene.
+\v 10 Inga toasa ate, tokeliti masumu, tokomowumisaka moto o moleho pe liloba la inde eti ndondo esu.
 \c 2
-\cl Esuki esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 Wana wambai wakeke, iko wodingelaka di sambo, la tina ate wikeleli lisumu. alaho inga mwei lonu akela lisumu, todje la mweseli woso kelekele e wawa.
-\v 2 Adjei inde amene mbau ebondi la tina la mawungu masu, tesalatina engeesu, kasi mpe la wango wa molikili mobiba.
+\v 1 Wana wa mbai, ikoodhingelakani dji sambo, laate otikeleni lisumu. Kaikonde, inga moto akela lisumu, todjei la mwaseli mwesi atie wawa, Yesu Kilisito moto molamu.
+\v 2 Adjei inde amene mbau e mbondji la odhihi mawunga masu, eti saa enge esu amene, kasi pe e moki kpaa.
 \p
-\v 3 Inga o tobania mibeko djowe, la ango toewi ete to mowewi, mibeko djowe,
-\v 4 Ongo akohaka: imoewala, kasi atikelelaka bimoko mande, adjei moto o maloho, mpe sembo yainde.
-\v 5 Kasi ongo okobaniaka loi londe, libalano la mwenge edjei la osembo linge litii la litono ndondo e inde: ango towewi ate to djei yainde
-\v 6 Ongo okwasaka ate aumwe yainde akoki osombi mpe dinda inde amene.
+\v 3 La lu loyi nde tokoyewaka ate tomoyewi, ebali aasi ate, inga tokobaniaka pui djande.
+\v 4 Ongo akoasa: imoyewi, kasi atikelelaka pui djande, adjei moto o moleho, pe meemene eti ndondo e inde.
+\v 5 Kasi ongo okobaniaka loyi londe, libalano la Mwengei liengemeni ndondo e inde. La likambo eho toyewi ate todjei ebete e kikkima mongindji la inde.
+\v 6 Ongo okwasaka ate ayabati lainde akoki osombi mpe ndji nda inde amene.
 \p
-\v 7 Wamana ima walibalano, eti mungo moholi linge liodingeli mbai ino, kasi mobeko mo gala linge odjuate ino tée lembaliaka, mu mobeko o galaa, edjei loi inge liokiga iwo.
-\v 8 Mbala kpaa edjei ùobeko moholi nde ikowodikelaka, linge li djei olamu la yainde mpe lowe, laate molili lolimwaka aseko ngbai ndamu liume ase.
-\v 9 Motongo oasi ate adjei la ngbai, ndjongo akotonaka manango, adjei ndi ndondo e molili.
-\v 10 Motongo obali manango adjei ndondo e ngbai lewo ati la ndenge teeti ebingisake libaku.
-\v 11 Kasi moto ongo omoinaka manango adjei ndondo e molili, akosobaka la molili mpe akoleiti ani okeke inde, late molili limolihi maiso.
+\v 7 Wamana ima wa libalano, eti pui e holi enge liodhingelini mbai ino, kasi pui e gala enge etotate ino tee la lipotele. Pui eho e gala, edjei loi lungo liokalini ino.
+\v 8 Mbala kpaa edjei pui esi e holi nde ikoodhingelakani, ehele edjei loyi lo meemne la ino pe la inde, laate likolo e koyetaka pe hoho e meemene etaniga.
+\v 9 Moto ongo oasi ate adjei la ngbai, ndjongo akomotonaka manango, adjei ndi ndondo e likolo.
+\v 10 Moto ongo omobali manango adjei ndondo e ngbai la eho ati la ndenge teeti esakelake ekikimi.
+\v 11 Kasi moto ongo okomotonaka manango adjei ndondo e molili, akosombaka la molili mpe akoleiti eni ekokeke inde, late molili limolihi maiso.
 \p
-\v 12 Ikohodikelaka, wana wa keke, late masumu manu malibisami la tina la kombo lande.
-\v 13 Ikowodingelaka, wawa, late wawali moto ongo adjei tee ongo laebandeli iyodingeli, wana wa pele; late omolongwani moto mobe. iwodingelia, wana keke, late wewali wawa.
-\v 14 Iwodingelia wawa, laate wewali ongo djei libandeli, iwodingelali, wana pele wa keke, laate laotetelake, Petelo loilo engali liabate ndondo eino, laate olongia motomobe.
+\v 12 Ikoodhingelakani, wana, laate masumu manu malibisami la gbondo e kombo e inde.
+\v 13 Ikoodhingelaka, wawawa, laate omoyewini moto ongo odjei tee la lipotele. Iyodhingeli, ndjenga; laate omolongini moto mobe. Iyodhingeliani, wana wa keke, laate omoyewini wawa.
+\v 14 Iyodhingeliani wawawa, laate omoyewalini inde ongo odjei tee la lipotele. Iyodhingeliani ino, ndjenga odjeini la oteteli, pe liloba e Mwengei liabati ndondo e ino, pe olongiani moto mobe.
 \p
-\v 15 Wibalekeni mumoki, te wiho winge windjei lainde. inga moto mwesi abala mamoki, libalano e wawa eti ndondo einde;
-\v 16 Lehodinge edjei emoki, ilulela dja wenge, wihilela maiso, la elolo ebmoi, lidiiti atie wawa, kasi lidii la mokii.
-\v 17 Kasi moki mokoeta, la sambo djaho meemene, kasi ongo okokelaka enge ebali engali akokala libela la libela.
+\v 15 Wotibalakeni mu moki, te wiho winge windjei lainde. Inga moto mwesi abala moki, libalano e wawa eti ndondo e inde.
+\v 16 Laate wiho djinge edjei la moki, posa dja wenge, posa e maiso, la elolo e wiho e okaleli, lidjiti atie wawa, kasi lidji la moki.
+\v 17 Kasi moki mokoeta, la sambo djaho meemene, kasi ongo okokelaka enge ebali Mwengei akokala libela la libela.
 \p
-\v 18 Wana wa keke, mxengele mogbo mumu, la linge lioka ino ate mana o engali agelli, edjei sikalandjo ngbii la iwo wango wako amolelaka klisto: laango toewi ate edjei mo engali mogboo.
-\v 19 Wapudjeinga wadjaki wango wasu wa kokali oyabati laate eenene otei wo wati wasu.
-\v 20 Aseko ino wango wodjui omunolami lainde ongooti la mobeba, mpe wodjei inokpaa la akali.
-\v 21 Iwodingelalii, te ate woti yeweni osembo, kasi la tinate omwewese, la ebiliate molehete okikima odila osembo.
-\v 22 Ndai moto omoleho, inga te ongo okotonaka ondimi ate Yesu adjei klisto? inde ongo mwamaleli e kilisito, oloowunganaka wawa la monga monde.
-\v 23 Moto ongo okowungana monga awungani wawa, ongo odombwaka monga ako dombwaka wawa.
-\v 24 Dema eokaliino ongo laebandeli eyabate la ino. inga linge liokali ino la bandeli eyabati ndondo lanu, okumwaka ndondo mana mpe ndondo e wawa.
-\v 25 Aseko ndakalikala maate, la tina wisu edjei bomoi linge liti la gbo.
+\v 18 Wana wakeke, engele e gboo mumu, la linge liokate ino ate moamaleli o Kilisito ageleli, opoti sikalandjo ngbii la iwo wango wakoamalelaka Kilisito wadji. La eho nde toewi ate edjei engele e gboo.
+\v 19 Wapumbiaka ndondo esu, kasi watidjakali wato wasu, laate inga wadjakali wango wasu nda watikalali mongindji la iso. Kaiko wapumbali la oenesi la hoho ate te iwo kpaa nde wadjei wato wasu.
+\v 20 Aseko ino wango wamunolami maita masatu, odjeini ino kpaa la akili.
+\v 21 Odhingi iyodhingelini ino, eti ate otiyeweni meemene, kasi laate oyewini eho, pe laate moleho te mokeke etilongwaka la meemene.
+\v 22 Ndai odjei moto o moleho, inga te ongo okotonaka ondimi ate Yesu adjei kilisito? Inde ongo mwamaleli e kilisito, moto ongo okowunganaka wawa la monga monde.
+\v 23 Moto ongo okowungana monga awungani wawa. Moto ongo omogemei monga adjei pe la wawa.
+\v 24 Nde ino, enge eokalini ino tee la lipotele eyabate ndondo e ino. Inga linge liokali ino tee la lipotele eyabati ndondo e ino, ino pe okotikalani la limbutekele mongindji ndondo e mana pe ndondo e wawa.
+\v 25 Aseko ema eunanate enge inde amene atowunelate edjei mokalo mungo moti la gbo.
 \p
-\v 26 Iwoodingeli dii sambo la tina eino.
-\v 27 La tina lanu, opakoli enge edjuali ino liwume ewanu mpe otinilano emateya, kasi ndande opakolami onde liwoteye djinge sambo kpa, ate edjei olamu mpe ate eti la wikosako, wumwani ndndo einde owengemnila mateya linge lioto teya kainde.
+\v 26 Iyoodingelini ino dji sambo la loyi e wato wango wakolukaka ookosakoli.
+\v 27 Nde ino, maita mango inde aobatalini ino eyabati ndondo enu, pe otini la posa ate mwesi aotiesakoleni. Kasi nda maita mango inde abatali ekootiesakolakani la sambo kpaa, pe edjei meemene pe eti ekosako, pe ndenge saa eotiesakolini, tikalani limbutukele mongindji la inde.
 \p
-\v 28 Leho sikadjo, wana wa keke, umwani ndondo einde, la tina ate, ango ekwenene inde, todjei la elikiya, ate la wodi wonde totobulungane peto tikeliheli lainde.
-\v 29 Inga wawa ate odjei mamene okayeweni ate ongoo keleka sambo ndomu awotani lainde.
+\v 28 La eho sikandjo, wana wa keke, tikalani limbutukele ndondo e inde, laate, ango ekwenene inde, toase la hoho pe la meemene, pe otitile la soni lihele lande ango ekodja inde.
+\v 29 Inga oyewini ate edjei meemene, okoyewakani ate moto kpaa ongo okokelaka sambo ndamu awotani la inde.
 \c 3
-\cl Esuki esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 Denga nda ndenge elibalano litohekeli Mwengéi, late iso towelane wana wa Engali; mpe iso todjéi wana wande denga ndenge etoewiti la mokili, late iwo wayumali omowewi.
-\v 2 Wamagbau wodongo, sikasikandjo, todjéi wana wamangumba ndenge enge ekodjake iso enenekiyo. Ndjongo iso toewi ate tango ekoenene inde iso tokodja ndenge kikima lainde; late tokomone ndenge edjéinde.
-\v 3 Motopele okpa odjéi awungo lomungo ayawongele ndenge kikima nda one odjéi oholoo.
-\v 4 Motopele ongo okelaka obe okelaka aleti odjangi osembo ndondo e obe.
-\v 5 Wewini ate inde eneneli late alongose obe wosu, inde ati la obe ndondo ende.
-\v 6 Moto kpàa ongo oboliani la inde ebete ekikima atikelaka obne; moto kpàa ongo okela obe ati moene, inde mpe ati mososola.
-\v 7 Ino wana wakeke moto atwungeseni, moto ongo okelaka osembo adjéi sembo, nolenge kikima inde adjéi sembo
-\v 8 Moto ongo okelaka obe adjéi mana wetota, late etota okelaka obe te la lipoteli latina eho adja eneneli mana wengali; late adje tomu mbembe dja etota.
-\v 9 Moto kpàa ongo owotami la Engali atikelaka obe, late momboto mowotamake modjéi ndondo ende, mpe atakoke okeli obe, late inde awotami la Mwengéi.
-\v 10 La ndjongo eneni wana Mwengéi mpe la wana wa etota, moto kpàa ongo wekalaka osembo ati mana o Mwengéi, weti ndenge kikima ongo omobaliti manango.
+\v 1 Denga nda ndenge e libalano linge litohekeli wawa, laate iso towelane wana wa Mwengei; mpe iso todjéi ndjongo. Eho enge moki etitoyewaka, laate etimoyewe pe inde.
+\v 2 Wamaangbasu wa libalano, sikasikandjo, todjéi wana wa Mwengei, kasi ndenge enge ekodjaa iso enenekiyo la hoho. Ndjongo iso toyewi ate ango ekoenene inde iso tokodja ndenge kikima lainde; late tokomoene ndenge edjei inde.
+\v 3 Moto kpaa odjei awungo lomungo ayawongele ndenge kikima nda moto oho alangi.
+\v 4 Moto kpaa ongo okokelaka obe akobukaka pe pui, laate obe edjei obuki pui.
+\v 5 Wewini ate Kilisito aeneneli laate alongose obe wosu, inde ati la obe ndondo ende.
+\v 6 Moto kpàa ongo oboliani la inde ebete ekikima atikelaka obe; moto tweti ongo okokelaka obe amoenate, te omoyewi.
+\v 7 Ino wana wakeke, moto atiokoseni, moto ongo okelaka sambo ndamu adjéi moto molamu, ndenge kikima inde pe adjei moto molamu.
+\v 8 Moto ongo okokelaka obe adjéi mana mondjili, laate mondjili akokelaka obe te la lipoteli. Edjei la gbondo eho nde eho mana o Mwengei eneneli la hoho; laate abukakole tomo dja mondjili.
+\v 9 Moto kpaa ongo owotami la Mwengei atikelaka obe, laate momboto monde moyabati ndondo e moto oho, mpe atikelaka obe, laate inde awotami la Mwengéi.
+\v 10 La ndjongo wana wa Mwengéi la wana wa mondjili wakoyewanaka la lu loyi: Moto kpaa ongo otikelaka sambo ndamu alongoyiti atie Mwengei, ndenge kikima la moto ongo omobaliti maanango.
 \p
-\v 11 Ndenga mboli elambakali banda la lipoteli ewongi ate iso amene tobalaneni weti la weti.
-\v 12 Eti nda ndenge e Kaina, ongo odjaho epasi e moto mwedjeke mpe inde ongo omolali manango late sambo djande idjali obe. Kasi djinge sa manango idjali olamu.
-\v 13 Oti kamweni, wa mana ima, inga moki mootoni.
-\v 14 Toyewete to kpandi logo to wumia la mokalo, laate tobali wino wasu. Ongo otibalaka adjéi alogo.
-\v 15 Moto ongo omotoni maanango adjéi mooli, alidji oyewini ate mooli toeti makalo mo libela modjéi la inde.
-\v 16 Toyewi libalano, ndenge ehi inde omoi onde la iso; iso mpe, tokoki ohi omoi osu la wino wasu.
-\v 17 Inga moto atotia iho wa mumoki, aenia mino onde la odjangi, ahelia motema, ndenge libalano e Mwengéi edjéi la inde?
-\v 18 Wana wakeke, totibale la owasi la monoko, kasi la misala la osembo.
+\v 11 Laate ehele edjei mboli e okali ino tee la lipotele: Ewongi ate iso amene tobalane.
+\v 12 Eti nda Kaina, ongo olongwali atie moto mobe mpe amolali manango. Nda loyi e molali inde? Laate sambo djande amene edjakali mbe, kasi enge e maanango edjakali sambo ndamu.
+\v 13 Otikamweni, wamana ima, inga moki e kootonakani.
+\v 14 Toyewi ate tolongoyi la logo to wumia la mokalo, laate tobali wino wasu. Moto ongo otibalaka adjei la logo.
+\v 15 Moto ongo omotoni maanango adjei mooli, alidji oyewini ate mooli toeti mokalo mo libela modjei la inde.
+\v 16 La lu loyi nde toyewi libalano, ndenge Kilisito ahekeli mokalo monde la iso; iso mpe, tokoki ohi mokalo mosu la wino wasu.
+\v 17 Inga moto kpaa ongo odjei la wiho wa mu moki, aenia mino onde la otundake, ahelia motema, nda ndenge libalano e Mwengei edjei la inde?
+\v 18 Wana wakeke, totibale la oasi pe la olemu, kasi la tomo pe la o meemene.
 \p
-\v 19 La eho tokoyewa ate todjéi la osembo, tokoyimiaka mitema masu liwoso lande.
-\v 20 Laate inga motema mosu motoluma Mwengéi adjéi mosungu oete motema mosu, ayewi sambo kpàa.
-\v 21 Wa manima elibalano, inga motema mosu motitolumbe, to djéi la elikiya atie Mwengéi.
-\v 22 Inga toko wongo, inde akotohekela, laate toyisi mitindo mande, alidji tokokelaka ndenge ebali inde.
-\v 23 Elende edjéi mobeko monde tondime kombo e mana onde Yesu Kilisito, tobalane iso la iso, ndenge e mobeko atohekeli iso.
-\v 24 Ongo oisi mobeko monde adjéi la Mwengéi, Mwengéi adjéi la inde; alidji toyewi ate adjéi la iso ndondo e molimo atohi.
+\v 19 La eho nde tokoyewa ate tolongoyi la o meemene, tokogemeika mitema masu liwoso lande.
+\v 20 Laate inga motema mosu motolumba Mwengei adjei mosungu oeti motema mosu, ayewi sambo kpaa.
+\v 21 Wamanima e libalano, inga motema mosu motitolumbe, todjei la elikiya atie Mwengei.
+\v 22 Inga tokoongo, inde akotohekela, laate totemeika pui djande, alidji tokokelaka ndenge ebali inde.
+\v 23 Ehele nde edjei mobeko monde: tondime kombo e mana onde Yesu Kilisito, tobalane iso la iso, ndji ndenge atohekeleli iso mobeko.
+\v 24 Ongo oisi mobeko monde akotikalaka la limbutukele mongindji la Mwengei, la loyi luho tokoyewaka ate inde atikali la limbutukele mongindji la iso ndondo e elimo atohekeli.
 \c 4
-\cl Esuki Esungu 4
+\cl ESUKI 4
 \p
-\v 1 Wanahima, wobakesi ondimi lamilimo kpà. kasi hinya molimo inga éndjéi la Engali, ntango obé wasakoli, ekondjà la moki.
-\v 2 Yewani té ébeté la molimo la Engali: molimo kpà ekotatolaka, Yesu klisto la wengé la Engali,
-\v 3 Milimo kpà eti kumisaka Yesu eti la Engali moto atoni loi la Yesu miti la wengé pe sika ndjo ondjéi la mokili.
+\v 1 Wamanaima wa libalano, otindjimakeni elimo kpaa, kasi mekakani elimo eho la oyewi inga wadjei wa Mwengei, kasi mekekeni maloba maho la oenesi inga elongoyi pendja atie inde, laate ngbii e watiesakoli wa moleho wapumbiga la moki.
+\v 2 Yewani liloba e elimo elongoyi atie Mwengei la lu loyi: Elimo kpaa enge ekondjimisaka Yesu Kilisito ate adjali la wenge e mwini elongoyi atie Mwengei.
+\v 3 Kasi elimo kpaa enge etiganaka Yesu, etilongwe atie Mwengei. Eho edjei elimo e moyamaleli mo Kilisito enge eokalini ino ate ageleli, pe sikalandjo edjiga la moki.
 \p
-\v 4 Hino wana wakewake wondjéi la Engali, pe hokalini ndi ndjongo idée andjéi la ino ha eti ongo andjéi la moki wato wasungu, wandjéi la moki wako asaka mbuse la moki ekookaka.
-\v 5 To welani Engali wandjéi la moki; ikandjawako wasiaka, wandjéi a mbuse la mojki.
-\v 6 Ongo ayewi Engali. Akooka iso indée atié la Engali la ndjongo toyewi molimo la lokuta, molimo la otungisami.
+\v 4 Ino wana wakeke, olongoyini atie Mwengei, pe olongini wango wato, laate moto ongo odjei la oboliani mongindji la ino aeti moto ongo odjei la oboliani mongindji la moki.
+\v 5 Iwo walongoyi la moki; eho enge wakoasaka sambo djinge elongoyi la moki pe moki mokwaokaka.
+\v 6 Iso tolongoyi atie Mwengei. Moto ongo ototi oyewi e Mwengei akotookaka; moto ongo alongoyiti atie Mwengei atitookaka. Edjei la ndenge eho nde tokoyewaka elimo e meemene la e limo e liwunga.
 \p
-\v 7 Wamanima, tobalani waweti, ndjongo ebalano endjéi la Engali, pe ongo akobaala, akowotama la Engali, pe ayewi Engali.
-\v 8 Ongo atoni atiyewali Engali sikandjo Engali ondjéi la libalano.
-\v 9 Libalano la Engali hehonani andjé la ino sikandjo Engali otomi mana la hindé mwèsi la moki labgo tokale la indé.
-\v 10 Libalano la indéhewonani, eti ndjongo te tobali Engali, sikandjo hengé ngonga abali ino pe hatomia mana ondé la masumu manu.
-\v 11 Wamanima, ingaEngali ato bali la mène tokobalani iso la iso.
+\v 7 Wamanima wa libalano, tobalane iso la iso, laate libalano elongoyi atie Mwengei, pe moto kpaa ongo akobalaka, awotami la Mwengei pe ayewi Mwengei.
+\v 8 Moto ongo otibalaka amoyewiti Mwengei laate Mwngei adjei libalano.
+\v 9 La lu loyi nde libalano la Mwengei eenisani la hoho la iso, laate Mwengei atomali la moki mana onde saa mwesi ongo owotamali laate iso tokoke ototi mokalo la mboka ende.
+\v 10 Libalano laho, eti ate iso nde tomobalali Mwengei, kaiko nde ate inde moto otobalali iso pe amotomali mana onde adje likawo la odhihi masumu masu.
+\v 11 Wamanaima wa libalano, inga edja ndenge eho nde Mwengei atobalali iso, iso amene pe tokoki obalani.
 \p
-\v 12 Mto tweti ahonali ti mweni Engali. sikandjo tokobana iso la iso, Engali andjéi la iso pe libalano la idé olamu la iso.
-\v 13 Toyewiaté tokobala idé, pe hakobataka ino.
-\v 14 Pesika ndjo, tohenite Wawa otomi mana ondé akalesa moki kpà.
-\v 15 Moto ako hasa Yesu andjéi mana Engali, Engali andjéi ndondo la indé, pe handjéi la Engali.
-\v 16 Pe sikandjo, iso totti olamu toheni. libalano ongo Engali handjéi lanu iso hatié iso toti olamu Engali andjéi libalano, pe hasombia la libalano esombia la Engali.
-\v 17 Pehandjéi, la ndengé iso tondjéi la moki, ongondé obalani endjéi olamu hatié iso babgo tototi anangi lisio la osambi.
-\v 18 Owangi heti la libalano, kasi libalano endjéi olamu hoti owangi, kasi owangi henani nda moto ondjéi la etumbu, moto hakowangaka ati olamu lalibalano.
-\v 19 Iso toobali, habali isoliwoso inga moto mwèsi hasiate abali Engali.
-\v 20 Inga moto mwèsi hasiate abali, hatonia manango, hondjéi moto la moleho sikandjo hati mobali manango ahenia landé hoko, bala Engali hati honali.
-\v 21 Pe tondjéi la mibeko landé sikandjo moto habali Engalihaobali wamanango.
+\v 12 Moto tweti atimoeneli Mwengei. Inga tobalana iso la iso, Mwengei ayabati la iso pe libalano la inde lilamu eengi la iso.
+\v 13 Tokoyewaka ate toyabati la inde pe inde ayabati pe la iso laate atohekeli elimo e inde.
+\v 14 Iso amene toeni pe togemei ate wawa amotomi mana nda mokalesi e moki.
+\v 15 Moto kpaa ongo okoasa la hoho ate Yesu adjei mana o Mwengei, Mwengei ayabati la inde, pe inde la Mwengei.
+\v 16 Pe iso amene toyewi pe togemei libalano linge Mwengei adjei la eho atie iso. Mwengei adjei libalano, pe moto ongo ayabati la libalano, ayabati la Mwengei, pe Mwengei la inde.
+\v 17 Libalano ewumi eengake atie iso la ndenge ehele, ate iso toase la hoho pe la omeemene lisio la osambisi laate ndenge ohongo moto adjei, iso pe todjei ndjongo la mu moki.
+\v 18 Ndondo e libalano owangi etidjaka, kaikonde libalano liengake ekoumbaka la owangi, laate owangi ekobataka ohiani. Moto ongo odjei ndondo e owangi, libalano lande liengakiyo.
+\v 19 Nde iso, tokomobalaka laate inde koto atobalali liwoso.
+\v 20 Inga moto aasa ate: Ikomobalaka Mwengei, kaikonde atimobalaka miino onde, adjei moto o moleho. Laate moto ongo otimobalaka maanango, ongo omoeni inde, aengiti omobali Mwengei, ongo otimoeneke inde.
+\v 21 Pe tototi pui ehele atie inde, ate moto ongo okomobalaka Mwengei akomobala pe miino onde.
 \c 5
-\cl Esuki Esungu 5
+\cl ESUKI 5
 \p
-\v 1 Moto ongo okondima até Yesu adjéi, mwenge, longe akondima até bala ongoowatiawe bala pe ongo atami la indé.
-\v 2 Toyewi até tobali wana wa Engali, ngonga engwe tobala Engali, laate tokela wato wandé.
-\v 3 Ngonga abalani. o Mwengéi la ososoli obani wameko wandé pe wameko eho wateteliti.
-\v 4 Laté wato kpà wawotami le Engali, walongo la moki, pe la walongama moki madjéi ondimi oso.
-\v 5 Ndaingo odjéi molongi momoki, pamba te moto ongo odjéi la ondimi Yesu adjéi mana o Mwengéi?
+\v 1 Moto kpaa ongo okondima ate Yesu adjei Kilisito awotomi la Mwengei, pe la moto kpaa ongo okomobalaka wawa, akomobala pe mana.
+\v 2 Toyewi ate tobali wana wa Mwnggei: ango ekomobalaka iso Mwengei la okeleli pui djande.
+\v 3 Laate libalano e Mwengei einei ndjo: ate totemeyake pui djande. Kaiko pui djande wolititi.
+\v 4 Laate ema kpaa ewotami la Mwengei, ekolongaka moki. Pe libalano linge lilongi moki eho lele, ogemei wosu.
+\v 5 Ndai ongo olongi moki? Inga etidje moto ongo okogemeyaka ate Yesu adjei mana o Mwengei.
 \p
-\v 6 Moto ongo, Yesu klisto, ongo odi lamalia pa la makila, etidjéi saa la malia pamba, pe la malia pe la makila; pe la molimo mungo motatolaka, pamba te molimo mo djéi sembo.
-\v 7 Ngonga enge wakia wa satu la oasi sembo.
-\v 8 Molimo, malia pe makila, pe wasata wadeyi.
-\v 9 Inga tototala wikamwisi wa wato, wikamwisi wa engali édjéi osungu, ngonga enge watatoli Engali edjéi la ongo etutia otatpli la mana ondé.
-\v 10 Moto odjimaka mano Engali la otatoli ondé la indé amene; moto ongo ondimiti Engali akoya kosaaka, pambate ondimi matatoli tée mango mahi Engali la mana ondé.
-\v 11 Denga litatoli, ongo Engali ahi la iso la bomoi ndoi, pe la bomoi eho pe la mana ondé.
-\v 12 Moto ongo odjéi mana obomoi; moto ongo odjéi ti mana engali ati la bomoi.
+\v 6 Edjei inde, Yesu kilisito, ongo odjali la ligamesi e malia pa la makila, etidje saa la malia pamba, kasi la malia pe la makila. Pe edjei elimo nde ekohaka litatoli, laate elimo adjei meemene.
+\v 7 Laate wiho wisato nde wikohaka litatoli.
+\v 8 Elimo la malia pe makila, pe eho kpaa isato edjei la ookani.
+\v 9 Inga tokoyambaka litatoli linge wato wakohaka, litatoli likinge Mwengei akohaka eyeti, laate edjei litatoli la Mwengei linge liasi inde la loyi e mana onde.
+\v 10 Moto ongo okogemeyaka mano o Mwengei atoti litatoli la inde amene. Moto ongo otigemeyaka Mwengei amowumesi moto o moleho, laate atigemeye litatoli linge lihami, enge Mwengei ongo odjei motatoli, ahi la mana onde.
+\v 11 Denga litatoli laho: Mwengei atohekeli iso mokalo mo libela, pe mokalo moho modjei ndondo e mana onde.
+\v 12 Moto ongo odjei la mana adjei la mokalo moho. Moto ongo oti la mana o Mwengei ati la mokalo moho.
 \p
-\v 13 Indingelali ono wiho, la mbuse até oyiewe até odjéi bomoi ndoi, inongo oyewali la kombo omana engali.
-\v 14 Todje mbuse endé la omesi la gbo, ongo to huela wadi wiho la posa endé, tokomo oka.
-\v 15 Inga todja lo waoki, wadi iho toko hela todjéi até to djéi la iho até to huélali indé.
+\v 13 Iyodhingelini sambo djaho laate oyeweni ate odjeini la mokalo mo libela, ino wango wakogemeyaka kombo e mana o Mwengei.
+\v 14 Tokomobatelaka motema la lu loyi ndjo: inga toongo ema la ndenge ebali iso, akotooka.
+\v 15 Inga toyewa ate akotooka la ema kpaa enge tokoongoko, toyewi ate tokotota wiho waho enge eongani laate tomoongi eho.
 \p
-\v 16 Inga moto aeni manango la mbela ongo ekokiti lo omotami la logo, akotota, pe engali akoha omoi a manango, akoha la wango wakokela mbemba ongo ekokiti o motomi la ogwi. édjei la mbeba ongo mbeba ekoakalaka la logo; édjéiti la mbeba endé ongo easi mbai até oyakongée.
-\v 17 La mbeba kpà édjéi mbeba, odjéi la anda mbeba, ndandenge embeba ongo ekoaka liti logo.
-\v 18 To djéi la ondimi Engali aotamiti la mbeba; laté moto ongo atamu la Engalioya baniaka indé amene, amayele okokiti omoheli.
-\v 19 Toyewi até to djéi o Mwengéi, la até moki ngbwi la sésé ewa tetelake dja awato oyewi.
-\v 20 Toyewi alidi até mana o Engali adjéi, atohia iso mayele mayelake Engali lo sembo; pe to djéi la osembo, la mana ondé Yesu klisto.
+\v 16 Inga moto aenia manango akokelaka lisumu linge litikpalaka la logo, akoongo, pe Mwengei akomoha manango mokalo. Ikoasaka ahala la wango wakokelaka lisumu linge litikpalaka la logo. Edejei la lisumu linge likokpalaka la logo, eti enge lisumu nde ikoasaka ate oyakongeni.
+\v 17 Sambo kpaa edjangi omeemene edjei lisumu, kasi edjei la lisumu linge litikpalaka la logo.
+\v 18 Toyewi kpaa ate moto ongo owotami la Mwengei atikelaka lisumu, kasi ongo owotami la Mwengei akoyabanyaka inde amene pe obe etimopoto.
+\v 19 Toyewi ate tolongoyi atie Mwengei, kaiko moki kpaa modjei sese e okulu e mbe.
+\v 20 Toyewi alidji at mana o Mwengei adji, atohia iso akili laate toyewe moto o meemene. Pe todjei la limbutukele mongindji la moto oho o meemene, la mboka e mana onde Yesu Kilisito. Inde ongo Mwengei o meemene pe mokalo mo libela.
 \p
-\v 21 Ongo moto odjéi la engali la osembo, la bomoi ndai wana wakeke, ino baniani okosi.
+\v 21 Wana, wakani la wilima.

64-2JN.usfm

@@ -1,27 +1,27 @@
 \id 2JN
 \ide UTF-8
-\h 2 Yoane
-\toc1 2 Yoane
-\toc2 2 Yoane
+\h 2 Yoani
+\toc1 2 Yoani
+\toc2 2 Yoani
 \toc3 2jn
-\mt 2 Yoane
+\mt 2 Yoani
 \c 1
-\cl Esuki esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 eloko ongo alia eluwa aleeti la wana wandé tè ebali la meene etimbai amene iyobali, kasi wango pkà wayewi méemene
-\v 2 aloyi emene eyabati la iso ekodja la iso maiso la masiya:
-\v 3 olamu mogbola logo edje la ino la ngambo é Mwengéi wawa la ngambo é yesu klisto, maaana o wawa, ndondo emene la mwemu!
+\v 1 Eloko atie moli ongo aononi pe atie wana wande, enge e koyemeleka mbai meemene, te ndji mbai amene, kasi la wango kpaa wayewi meemene,
+\v 2 la o meemene enge eyabati ndondo esu, pe ekoyabata la iso libela la libela.
+\v 3 Logoo wosungu ekodja mongindji la iso, la motema magba la logoo e Mengei wawa pe la Yesu Kilisito mana o wawa mongindji la o meemene pe la libalano.
 \p
-\v 4 idnjaaali lwa amweamu ogbati wana wa owmba ka ndondo é méemene la etitoti iso mitindo olongwi la wawa.
+\v 4 Idjei la mwemu ngbii, laate iyeni wadji wana wa owe wakosombaka ndondo e meemene, ndji ndenge tototali pui atie Wawa.
 \p
-\v 5 sika ndjo engé okowongako mbai owe kilia te ndéngé ekodingalaka owe mitindo eholi kasi ongo etotali iso la ebandeli, edjei ekibalaka iso mwesi la weiti:
-\v 6 libalano ekoke osombi ndengé emitindo moho. eho edjei mitondo mungo mikoki ino osombi ndendéngé eyewalini ino la ebandemli.
+\v 5 Ndjongo sikalandjo, moli, ikoongoko la owe, nda moto ongo otiodhingelaka pui e poli, kasi enge etotali iso tee la lipotele ate tobalane.
+\v 6 Pe dhenda enge libalano eyinei, tosombake ndenge pui djande e oongi. Dhenda pui eho, ndenge saa e ookali ino tee la lipotele ate, osombi ndji ndondo eho.
 \p
-\v 7 wato ngbi emohelo wali ngeli amoki watiasaka tè yesu klisto adjei la mwesi. ongo odjeio ndjongo, adjeio moto omoleho pé mango watimobalaka klisto.
-\v 8 Djalni la okengi ino omene, ate otiwengé ni mbuma é otomo onu, kasi ototeni mbano engé etumi.
-\v 9 ongo oki lihele aleeti abatisaka la maama teya la wawa pé la mana.
-\v 10 inga moto adja etei mo pé adiki la mamateya, oti moyambe la molako moho, oti mowaleseleni! mbaa
-\v 11 aloi ongo okowasa mbaa! aso mbi ya la iyo la mitomo mahu mbé
+\v 7 Laate ngbi e wato wa moleho wapumbi ndondo e moki, wato wango watitiesakolaka ate Yesu Kilisito adjali la mweni. Inde ongo moto o ekosako pe mwaamaleli e Kilisito.
+\v 8 Kebani ino la ino, laate otiwungeseni pukapuka e otomo ekelali, iso kasi totote liputi kpaa.
+\v 9 Moto kpaa ongo oki lihele pe atikaliti ndondo e litiesakoli e Kilisito, ati la Mwengei. Moto ongo okowumwaka ndondo e litiesakoli luho, inde ongo odjei la Wawa pe la Mana.
+\v 10 Inga moto adja atie ino pe akpaliti ma matiesakoli, otimoyambakeni pe otimohakeni mobale.
+\v 11 Laate moto ongo omohekeli mobale, ayakpuliga la sambo djande mbe.
 \p
-\v 12 ta ndengé idjei la sambo ngbi ate iyokomelé, itibalé okeli ndjongo la opkengbeyite la bike; kasi odj etie owo owowaseli la monoko la monoko laate mwemu mosu modje olamu.
-\v 13 wana wa mangwa omoli eluwa aohi mbaa
+\v 12 Te ndenge edjei mbai la sambo ngbii e odhingeli ino, ibaliti odhingi uho la okpengbeite pe la malia ma masia, kasi ikounaka ate idje atie ino laate tosolole maiso la maiso, laate mwemu munu motume mekee.
+\v 13 Wana wa maangua, moli ongo oononi, wa otomeli mobale.

65-3JN.usfm

@@ -1,30 +1,30 @@
 \id 3JN
 \ide UTF-8
-\h 3 Yoane
-\toc1 3 Yoane
-\toc2 3 Yoane
+\h 3 Yoani
+\toc1 3 Yoani
+\toc2 3 Yoani
 \toc3 3jn
-\mt 3 Yoane
+\mt 3 Yoani
 \c 1
-\cl Esuki Esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Gala, a Gaius, wato walamu, wango amobali ndondo mèmene mobalaini.
-\v 2 Ombai iasi até okeli wato la sambo kpà edjéi la wingé olamu nda ndengé okii liwoso la tango e molimo.
-\v 3 Idjéi la oteteli a tango wa mana ima wabandi ohekeli, oyaaseleli, o mène enge edjéi atié owe. ndené ookali pe osombi ndondo owe mèmene.
-\v 4 Iti la ohemeli sungu. la ooki wana wambai woko sombaka ndondo émemene.
-\v 5 Mobalani molamu, akokelaka sembo ndondo. ekokelako owe la wamanima, la woingo wadidi.
-\v 6 Wango wawahewesia libalano wowe, sika ébeté emonguta e Mwengéi okokela olamu la odjui lotomu amobembo mou la ndengé ndamu e Mwengéi.
+\v 1 Gala, atie Gaius, ongo omobali mbai la omemene.
+\v 2 Manima o libalano ikoyakongoko la owe ate odje olamu la sambo kpaa odje koto la wenge olamu ndenge molimo mo owe modjei.
+\v 3 Idjei la oteteli ango wamana ima wadjali koto watotololi la omeemene wungu wodjei owe la eho, ndenge ekoasaka owe osombi ndondo e omeemene.
+\v 4 Iti la ohemeli sungu. La ooki wana wambai wakosombaka ndondo e omemene.
+\v 5 Mobalani molamu, okokelaka otomo womeemene la djinge kpaa ekokelaka owe la kole e wamanima, inga te wadjei wadjidji.
+\v 6 Wango wawaewesia libalano wowe, sika ebete em onguta e Mwengei okokela olamu la odjui otomu e okendo mou la ndenge ndamu e Mwengei.
 \p
-\v 7 Alikambo la Yesu Kilisito asé waki wadjangia odjwi éma teeti la mawo ma wapagano.
-\v 8 Ekoki laiso oyambi wato wango todjéi laiwo wahasela loi womemene.
+\v 7 Alikambo la Yesu Kilisito ase waki wadjangia odjwi ema teeti la mawo ma wapagano.
+\v 8 Eengi la iso oyambi wato wa ndenge eho, towume wiino e otomo ndondo e meemene.
 \p
-\v 9 Djingé masambo amolako mo Mwengéi kasi Tiotelefe, ongo obali odjéi liwoso laiwo atito yambé.
-\v 10 Woni inga abaliate owene: ikowela la sambo djingé wakokelaka. engé widengi iso. wato waminga owongeli engé ewasepelisiti le hoo etidjwa wa manango.
+\v 9 Idhingeli lingomba ma loyi, ase Diotelepe, ongo obali odji liwoso la iwo atitoyambe.
+\v 10 Woni inga abali ate owene: ikowela la sambo djinge wakokelaka. Enge widengi iso. Wato waminga owongeli enge ewaemelesiti le hoo etidjwa wa manango.
 \p
 \v 11 Manaima, otitutiane asa mbo, mbé, kelandi olamu moto ongo akokelaka olamu adjéi Mwengéi, ongo akokelaka obé atimoene Mwengéi.
 \p
 \v 12 Wato kpà asé mèmene ehoo amene ekohekela eyaseli olamu, a moki mo Demotroce, iso pe tomowongoseli pe la hoasi asi asé oyewi até eyasani wosu édjéi olamu.
 \p
-\v 13 Iko djàa la sambo gbi la odingi asé ikokiti okeli ehoo la olimi la odingi.
+\v 13 Ikodja la sambo ngbi la odingi asé ikokiti okeli ehoo la olimi la odingi.
 \v 14 Imungolia até iyonene sikandjo, asé tokowasela monoko la monoko.
-\v 15 Ate logo odjéi lowe. wino wowe waoekili mbaa. hekelali wino wowe, moesi la wèeti.
+\v 15 Ate logo odjei la owe. Wino wa owe waoekili mbaa. Hekelali wino wa owe, moesi la weeti.

66-JUD.usfm

@@ -6,39 +6,39 @@
 \toc3 jud
 \mt Yuda
 \c 1
-\cl Esuki esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Yuda, mokuke mo Yesu klisto, monango o Yakobo, la wango wawelami; wa balami la Mwenge wawa, wa isami la Yesu klisto:
-\v 2 Magba logo la libalano etete mbala la mbala!
+\v 1 Yuda, motuke mo Yesu kilisto, monango o Yakobo, atie wato wango wawelami; wango wadjei wamanima e libalano la ookani e Mwengei wawa, pe waisami la Yesu kilisto:
+\v 2 Magba la logoo la libalano etetele mbala la mbala!
 \p
-\v 3 Wa balani, ndenge ibalaki odhengeli a loi elilonga esu kpaa, ewongonoki la mbai ikele ate iyo wongeni sani a loi la oyumbi enge ehanali la watutu mbala kikima.
-\v 4 Aloi te elingelani atie ino weeti wato, wa djei obitisi olamu e mwenge osu wako mungokolaka te ehonde okowahuka mboka okeli kindumba. woni Yesu klisto, ongo odjei molakesi masu mpe likumu osu.
+\v 3 Wamanima wa libalano, te ndenge ekokelaka mbai mohandjia kpaa laate iyodhingeleni la mokalo enge edjei iso kpaa la eho, iyeni ate edjei la gbondo o odhingeli la o otetelesini ate osaneni kindo e ogemei enge ehamate la wasatu mbala kikima.
+\v 4 Ikeli ndjongo, edjei laate weeti wato wayalingesi ndondo enu la mamungo mbe, wango wadhingo eenanali tee la gala ate wakotota ehele osambesi, wato waanngo wakomodhendeaka Mwengei, wango wakokukolaka olamu osungo e Mwengei osu la esumbeli mbe pe wakomowunganaka Mwengei, mwalimo moikima, pe likumu lasu Yesu Kilisito.
 \p
-\v 5 Ibali owongoleli, ino wango oyewini dji sambo, ate likumu, mbuse okalesi wato la owalongosi a moki mo Ezipito, mbuse awolesia wato wawagbo,
-\v 6 alambeli osambisami elisiyo esungu, onangi la mokulu libela la mlili, wawumbua wango wati isali o moto owu, kasi wa wungisi eya balele ewu.
-\v 7 Sodoma la Gomola la miki misukami wa kowalumba nda iwo la ondumba la obe enge ekokiti, wohi nda ndakisa, ototi odidi emisa libela.
-\v 8 Te ndjongo, wa wato, la wa sukidjau, wa kobitisaka wenge, wati tosuka mobeko wakotangaka wilonga.
+\v 5 Ibali oowongoleli ino, te oyewini dji sambo, ate Mwengei, mbuse okalesi wato la owapumbesi la moki mo Ezipito, mbuse awolesia wato wango watieneseli ogemei.
+\v 6 Mpe waahumbua wango watiisali eholo ewu e lipotele, kasi wadheli eholo ewu amene eyabatake, awanangi la mikulu ma libela la ebete e molili la olambeli osambesami wo lisio lisungu.
+\v 7 Ndenge kikima Sodoma la Gomola la miki misukami la djaho, wago wayahekeleli la wondumba nda iwo la olangali la djeeti wikelamu, wahami atie iso nda ndakisa pe wakotota etumbu e misa ma libela.
+\v 8 Ndji ndjongo, wango wato pe nda eyahi iwo la wasaki, wakobitesaka wenge la mweni pe odhendei wotata la owatangakoli wato wa mwemu.
 \p
-\v 9 Ndjokande anzele mikoyele, tango ebandalinde amwamaleli djabulu la osuwi lainde la wenge e Moize, ati motilali djabulu kasi omowaselali ndjo: likumu inde amne aohe etumbu.
-\v 10 Iwo, ngambo ewu, wakowasaka la ndenge e otangi la ndenge wakowosanaka olati wa boliani la enge eyewe ekelamakiyo.
+\v 9 Kaiko nde ango Mikayele, ahumwa likumu, adjakali la minga la etota pe adjakali oswameli la loyi e wenge e Moize, atimekali omokwesi la loyi la maloba ma wiliko, kasi aasali ate: Mwengei inde amene aopamele.
+\v 10 Inga te ndjongo, wato waho wakoasaka obe la sambo kpaa watiyewe, kasi wambo kpaa djinge wahelate gbondo saa ndjongo, nda wanama edjangi akili, ndondo e sambo djaho wakoyabumakolaka iwo amene.
 \p
-\v 11 Magba la iwo! wa bilei mboka e kaina, waalimbi la lifuti e ewungi e balaama, wa wengi la owamaleli e Kore.
-\v 12 Edjei iwonde wakobitisaka wa feti wanu e mwemu, tango ekowaboliaka iwo la olaki la olié. wayengemeni la mapata mango matidjimbisaka ewongo. idjei mapata madjangi malia, etendikami la ehoho, mitema otone madjangi mbuma, mbala iwo ingwa, itubamia,
-\v 13 Mboka ebe eebale, wako wumisaka sambo mbe, wa djai nda minzoto minge mikosombaka, molili moyisami la iwo libela.
+\v 11 Magba la iwo! Laate wabilei mboka e kaina, pe wayalumbi la mboka ewusake e Balaama la oluki liputi, pe wagwi la maloba mayamalelake e Kola.
+\v 12 Iwo wadjei mabukeli enge iyaisi ndondo e malia la wayenga djanu dja mwemu ango ekolakaka iwo yenga mongindji la ino. Wayengemeni la mapata mango matidjimbisaka ewongo. Edjei mapata madjangi malia, enge ekokeke iyati la iyati la ehoho, mite ma engele egbo e otone; kasi edjangi pukapuka, egwi mbala iyale, ebukwami,
+\v 13 Mbonge ebe e ewale, enge ekowumesaka sambo mbe, wa djai nda miyoto minge mikosombasombaka, enge wayiseli molili mo libela la libela.
 \p
-\v 14 Edjei la iwo Enoka, Taata asambo obandi Adama, a asate ndjo: denda, likumu adjila wau ntelu wande mboka la mbuka,
-\v 15 Akotena sambo ewato kpaa, akowumisa mabe kpa enge wato waminga wakeli, la owasi kpa idjinge wato wa ogeno wadjaki omotioli.
-\v 16 Edjei wato wango wakondungwanaka, wa kowa sumbuakanaka la lifuti lawu wakotutiaka posa djawu, wakopumbisaka sambo dja ogeno, wako balaka ndi wato wango wako emelisaka.
+\v 14 Moto o sambo e liwota enge epoti la Adama, inde Enoka atiesakolali pe la gbondo ewu, engele aasali ate: Dhenda Likumu ageleli la wibiba wande esatu;
+\v 15 La oteni sambo e wato kpaa, pe okwesi wango kpaa wakomodhendjiaka Mwengei la tomo djau kpaa e dhendjiake Mwengei enge ekelali iwo la ndenge e omodhendei Mwengei, pe la sambo kpaa ekondjosake wato wabe, wango wakomodhendjiaka Mwengei, waasali la gbondo e inde.
+\v 16 Edjei wato wango wakondungwanaka, wato wango wakoyasumbuaka la mokalo mowu, wakotutiaka posa djawu, wakopumbisaka sambo dja ogeno, wakoganaka wato laate waluke liputi lawu amene.
 \p
-\v 17 Kasi iwo, wabalani, mungola ni okalini liwoso la watuatiani esu Yesu klisto.
-\v 18 awaseli ni, masiyo magba wato ngbii wa kobanda omotioli Mwenge, wa obandi osombi ndenge eposa ewu mbé.
-\v 19 Iwonde wakowumisaka okawani, wato wadjandi lomungo, wati la molim.
+\v 17 Kasi iwo, wamanima wa libalano, mungolani alidji maloba mango watutiani wa Likumu lasu Yesu waasali liwoso;
+\v 18 ndenge wadjakali oasi la ino ate: La masio ma gboo waseki wakodja, wango wakobilia wa posa ewu e sambo edhendiake Mwengei.
+\v 19 Iwo wadjei wato wango wakolingesaka okawani, wato wa wenge, wango wadjanga elimo.
 \p
-\v 20 Ino, wa manima, elibalano, totoni molende ino amene la ondimi eyino esatu, aleeti obandeli la molimo satu.
-\v 21 Isani libalano e Mwengei omitema, la olambeli magba e likumu lasu Yesu klisto la ekaleli e libela.
+\v 20 Kasi ino, wamanima, wa libalano, ango ekoasonaka ino likolo la ogemei enu enge eeti osatu, pe nda edjei ino owatati la elimo satu.
+\v 21 Tikalani ndondo e libalano e Mwengei, ango ekolambelaka ino motema magba e Likumu lasu Yesu Kilisito la mokalo mo libela.
 \p
-\v 22 Wato wango wadjei la tembe wayokelani magba;
-\v 23 Wayengemeni la wato wango wako longolaka la misa, la weeti, dja la magba la owongi kasi kebani la iwo, otiheleni esindje ewu aloi ebiti la sambo djawu mbe.
+\v 22 Wato wango wadjei la kokia wayokelani magba;
+\v 23 Wakalesani pe walokwesani la misa. Kasi djakani owaenelesi weeti motema magba, kelani ndjongo la owangi, ango ekoinaka ino te esindje e ndondo, enge wenge ebati litono.
 \p
-\v 24 Mwenge adjei la okulu a abandi ino laate otikwe aleti ate djeni la obe inde moto akoki ogbalini la inde, la omoyeni mpe otumeni la mwemu.
-\v 25 Odjei Mwenge inde amene aleti mokaleni mosu, la likumu osu Yesu klisto, etemia, osungu, okulu mpe likumu edjei la inde, té la embandeli, sika, la masio kpaa! Amen.
+\v 24 Kaikonde etie inde ongo oengi obanyei ino laate otisakeleni pe omalesi ino odjangi litono liwoso la otwa wonde e libalano lisungu.
+\v 25 Atie Mwengei inde amene mokalesi mosu la mboka e Yesu Kilisito Likumu lasu, kembo, osungu, okulu la okumu edjei seko la wiengele kpaa enge eeta pe sikala pe la wiengele kpaa seko. Amina.

67-REV.usfm

@@ -1,548 +1,548 @@
 \id REV
 \ide UTF-8
-\h Apokalipo
-\toc1 Apokalipo
-\toc2 Apokalipo
+\h Eeneseli
+\toc1 Eeneseli
+\toc2 Eeneseli
 \toc3 rev
-\mt Apokalipo
+\mt Eeneseli
 \c 1
-\cl Esuki Esungu 1
+\cl ESUKI 1
 \p
-\v 1 Mibombano ma engali emonekeleli nde Yesu kilisito, la owanesi wasali wande sambo djingé ikoki wamu mbuse emasio, mango mageeli ndenge enesi nde edje motuke monde Yowane.
-\v 2 Odengi liloba la Mwengéi mpe la keesi e Yesu Kilisito asambo djinge yeneeli nde kpàa.
-\v 3 Mwemu la moto ongo otangaka mpe laongo okookaka sambo yeele Buku ee sakweli, mpe ongo okobatelaka djinge sambo ikomi iwo andondo e buku ewo. late tango ewo eumiga penepene.
+\v 1 Ehele edjei eeneseli e Yesu Kilisityo enge Mwengei amohali inde la oenesi tuke djande sambo djinnge iengali okelani mbuse e ma engele keke. Amotomali ahumbwa onde, koto la mboka ende aenesali eho la wilembo atie motuke monde Yoani,
+\v 2 ongo ototololi la kole e engbundu enge Mwengei ahali koto la kole e litotoli linge lihali Yesu Kilisito, la sambo djinge kpaa ieneli inde.
+\v 3 Mwemu la moto ongo okotangaka la moli mo pamake koto la ongo okookaka sambo e ehele Buku e sakweli, koto la ongo okotemeiyaka sambo djinge idhingani ndondo, laate engele enge ebatana eumia ahue.
 \p
-\v 4 Yowane kati emasambo sambo mango madjéi kati emoki mwa Asia logoo mpe Ngolu e Moengéi edjéi laino epasi oongo moto odjéi, ongo adjakate, mpe ongo oyeli, kati e midili sambo minge midjéi liwoso la okondji wonde.
-\v 5 Latina e Yesu Kilisito inde keese o solo, mowotami oliwoso kati ewato wakpake, inde mana o Likumu la wakonzi wa mbume, inde ongo otobali otolongosi iso kati obee la midimi mande.
-\v 6 Idoongo otumesi isowana wa Mwengéi bongo ekoki lainde azwe lokumu, otetelake la masio mango masangi kpoo
+\v 4 Yoani atie e masambo sambo mango madjei la moki mo Azia: Ngolu la logoo edje la ino enge elongoyi atie ongo odjei koto ongo odjaakate, koto ongo ogeleli, atie milimo sambo minge midjei liwoso la ngbelengo ende e okumu,
+\v 5 koto la Yesu Kilisito mototoli mo meemene, Mana o poo koto moto o poo ongo obasali, koto likumu e okumu wo mbume. Inde ongo otobali koto otolongosi iso ndondo e masumu masu la makila mande
+\v 6 inde ongo otoumesi iso makumu, wanganga-Mwengei la kole e Mwengei onde koto Sango inde Yesu adje la otwa libela la libela. Amen.
 \p
-\v 7 Denga, ageeli ongo likolo, la mapata, liso kpàa liko mwene te wango wamomaali likonga, wakomoene, mpe ikolo wa mbuse kpàa wakoyakanesa la tina ende edjéi djongo!
-\v 8 Adjéi moto oliwoso mpe obgoo asi Engali, ongo odjéi, ongo adjaakali mpe ongo oko djaa okeli ino kpàa, otetelake wande weti wato wa sese kpàa.
+\v 7 Dhenga, ageleli ongo la mapata, liso kpaa likomoene, te wango wamoolali, la wango wamomaali likonga, maliye kpaa dja mbume wakoyabanya la odjidji la kole ende. Ndjongo. Amen.
+\v 8 Likumu Mwengei aasia ate, “Idjei Alapa koto Omega,” ongo odjéi, ongo adjaakali koto ongo okodjaa, Mokondji e okulu kpaa.
 \p
-\v 9 Mbai, Yowane magbanu kati eminioko mpe e okodji la okandi motema la o mlodimi Yesu idjaakali la esi eebale eweliwo ate Patemosi la tina e moli mo Engali mpe la keesi e Yesu.
-\v 10 Idjaali nda moto ongo omotorti iwo la modili la huse wungo wengali yookia mbuse e mbai moli mwesi nda kelelo.
-\v 11 Mokwasaka ate djinge sambo ikweneke owe koma djau la buku mpe toma kati e masambo saambo mwesi la Efeso, Sumuluna, Pelagame Thyatira, la Sarade, Philadefia mpe la Laodikia.
-\v 12 Mbai iya bongolia la wewi nda mongongo mokokpomaka la mbai mpe mbuse e mbai oyabongoli yenia yaamalelo wa miinda sambo ma wolo.
-\v 13 Mpe katikati e yamaalelo wa miinda sambo ma wolo imwenia moto odjéi nda mana omoto akpali esidje nda emoli mpe ayanangi mokala la padji.
-\v 14 Moto monde mpe sue djande idjéi pee nda ema ebubake la maiso mande nda ligbagba la misa.
-\v 15 Inotele wande nda mabukeli ma motuya nda ndenge ekotumbaka iso mobele moli monde nda likito omalia.
-\v 16 La ewo ede emolome aiki Midjoto sambo amonoko monde ewuni ebumbia ewoti ngambo tu iwale elongi ende ekobataka nda moi.
-\v 17 Tango emwenia mbai ikpia la makolo mande nda moto mokpaake abatelia mbai ewo ende elilome la wasaaka te: Otiwange!
-\v 18 Idjéi moto oliwoso mpe o kpoo idjéi la bomoi igbali denge idjéi mokalo la bomoi la masio madjangi kpoo idjéi la mafungola ma logo mpe ma lifelo.
-\v 19 Koma djinge sambo yeneli owe djinge idjéi mpe djinge ikuma mbuse.
-\v 20 Mabombami dja midjoto sambo minge mieneli owe mla ewo ende elilome mpe wiyamaleselo wa matembe sambo ma wolo midjoto Sambo milimboli nda tuke djande Sambo kati e masambo saambo mpe wiyamalelo wa matambe sambo einei mangomba Sambo.
+\v 9 Mbai, Yoani magbanu ndondo e odjidji la okumu la okandi motema mongindji la ino ebete eikima la Yesu. Wakpalali mbai la esi enge eweli iwo patimosi la kole e engbundu e Mwengei la omototoli Yesu.
+\v 10 Itotanali la elimo wuse e Likumu iokali mbuse e mbai moli motetelake nda kelelo.
+\v 11 Mokoasaka ate “Djinge sambo ikoeneke owe dhinga djaho la buku koto toma djaho ndondo e masambo sambo-ongo la Epeso, Sumuluna, Pelagame Tiatila, la Salada, Piladelepia koto Laodikia.”
+\v 12 Iyakalambali la oewi nda moli mungo modjaakali oaseli mbai. Mbuse e mbai oyakalambi ienia yaamalelo e matambe sambo ma wolo.
+\v 13 La odja e yamaaleselo wa matambe sambo ma wolo imoenia moto mwesi ongo okuani la Mana o Moto akpali lobe, ayanangi litambala e wolo la mokpoto.
+\v 14 Moto monde to sue djande idjaali buluu nda mapata mabubake-maiso mande nda ligbagba e misa.
+\v 15 Ihoteli wande nda motako molangake engele ekokalaka eho ndondo e ligbagba e misa, moli monde nda modudu mo malia masungu makohumbaka.
+\v 16 La ewo ende e lilome aiki Minoto sambo, adjaaki opumbesi kpoka enge ewoti wiati kpaa la monoko monde, mbanda ende ekobataka nda wuse.
+\v 17 Ango emoenia mbai, ikpia la makolo mande nda moto mogbaake. Abatelia mbai ewo ende e lilome la oasi ate, “Otiwange. Idjei moto o poo koto o gboo
+\v 18 moto o mokalo, igbali dhenga idjei la mokalo la masio madjangi gbo. Iyiki mapungola ma logo e mbila.
+\v 19 Dhinga djinge sambo ieni owe djinge idjei koto djinge ikouma mbuse.
+\v 20 Maisani dja minoto sambo minge mieni owe ma ewo ende e lilome koto wiyamaleselo wa matambe sambo ma wolo: Minoto Sambo milimboli nda tuke djande Sambo ndondo e masambo saambo koto wiyamaleselo wa matambe sambo einei mangomba Sambo.”
 \c 2
-\cl Esuki Esungu 2
+\cl ESUKI 2
 \p
-\v 1 Koma madingo edjéi motuke mo mbai mo Efeso denga sambo yaasi moto ongo oneli midjotro sambo la ewo ende elilomi ongo okosombaka kati iyamalelo wa matambe sambo ma wolo.
-\v 2 Yewi sambo yowe la misala mowe mpe okandi wowe motema yewi ate otiwakandelaka wato wabe motema la owamekeli wato wango wakoasaka te wadjéi tuke dja Mwengéi kasi wati wasali wa Engali oweni tuu wato wamolewo.
-\v 3 Okandi motema kati e minioko la tina ekombo e mbai inge itiwunganeli owe mbai.
-\v 4 Kasi sambo djinge iweni mbai obe saate ndenge enge e deeli owe numa wungo wowe oliwoso liwoso bungo ondimali owe.
-\v 5 Kanesa ebete enge egbali owe bongola motema mowe mpe wongwela misala maowe mapoo inga wekele djongo ikodja ilogwese lotambi lowe ibete edjakali wuwo kasi inga obongola motema ekodja olamu.
-\v 6 Denga ema enge edjéi owe laewo enge ema etibalaka owe ate watiokodje sambo djinge mpe ikotonaka mbai.
-\v 7 Ongo odjéi la matoi aoke sqambo djinge ikwasaka modili la mangomba ongo okolonga yo mohekele mote mungo modjéi la bomoi late alake kati Paladiso e mwengéi.
+\v 1 Modhingela ahumbwa e lingomba la Epeso: 'Dhenga sambo iyaasi moto ongo oheli minoto sambo la ewo ende e lilome ongo okosombaka awodja e iyamaleselo wa matambe sambo ma wolo.
+\v 2 Iyewi sambo dja owe la tomo dja owe la okandi motema mo owe. Iyewi ate otiwakandelaka wato wabe motema. Owameki wango wadjaki oyaenesi nda watutiani kaikoase wati watutiani, oeni koto ate wadjei wato wa moleho.
+\v 3 Okandi motema koto oeni odjidji la kole e kombo e mbai, koto otiadheelali.
+\v 4 Ase sambo djinge iwoeni obe sa ndenge edheyi owe libalano la owe e poo.
+\v 5 Mungola ebete enge ekpali owe kukola motema mo owe koto wongwanela tomo dja owe dja poo. Inga te ndjongo ikodja galagala ilongose emaleselo e lotambe e owe la ebete eho inga otikukole motema.
+\v 6 Denga ema enge edjei owe la eho: Okotonaka tomo dja lingomba e Nikolausi djinge mbai koto ikotonaka.
+\v 7 Ongo odjei la matoi aoke sambo djinge ikoasaka elimo la mangomba. Ongo okolonga ikomohekele alake pukapuka e mote mo mokalo mungo modjei la Paladiso e Mwengei.”
 \p
-\v 8 Mokomela motuke mombai la lingomba la Simoluna denga sambo yaasi moto oliwoso mpe o mbuse ongo ogbaali mpe awongoiya la bomoi.
-\v 9 Yewi minioko mawe mpe odjanga wowe toongo odjéi owe moto mo gumake otimianesi wato wango wakoasaka te wadjéi wa Yuda djokande wati wa Yuda kasi wa djéinde masambo ma Satana.
-\v 10 Wewangake laongo ekoniokwama owe denga Zabulu akowahelesa weti wato la boloko late ino omekeneni mpe ino okoniokwamani masio liomu amala gbi tee la logo mbuse ino ikonekele ikoti emokalo.
-\v 11 Ongo odjéi la matoi aoke djinge sambo ikoasaka modili la mangomba ongo okolonga atiniokwama la logo wungo owale.
+\v 8 Modhingela ahumbwa e lingomba e Similuna: Dhenga sambo iyaasi moto o poo koto o gboo, ongo ogbaali koto owongoiya la mokalo:
+\v 9 Iyewi tomo dja owe, odjidji wa owe, otundake wa owe kaikoase odjei la ogumake. Iyewi wiliko e wato wango wakoasaka ate wadjei Wayuda, kaikoase wati Wayuda. Wadjei nde sinagoga e Etota.
+\v 10 Otiwangake sambo djinge ikoene owe odjidji. Dhenga! Djabulu akowahelesa weeti wato ndondo enu la woyogo laate ino omekeneni koto okototani masio liomu ma magba. Amala ngbii tee la logo, ikohekele lingboka e mokalo.
+\v 11 Ongo odjei la matoi aoke djinge sambo ikoasaka elimo la mangomba: Ongo okolonga atiene odjidji wo logo wungo wo wale.”
 \p
-\v 12 Mokomela motuke mo mbai molingomba la Pelegame oka sambo djinge yasi moto ongo odjéi la ewuni enge ewoti ngambo tu yale mokonga.
-\v 13 Mbai yewi ebete enge ekoyabataka owe yewi ate odjéi yabatelo e Satana kasi obateli kombo embai mpe wehunganali mbai kati odimi tee la masio mango ma Antipas keesi o mbai ongo omolali ino ango okoyabataka Djabolo.
-\v 14 Kasi idjéi la sambo epasi owe odjéi la wato wango wadimi Molakisi ma Balama ongo omotomakate Balaka abate libanga likpake liwosa la wana wa Isalahele late walake nama djinge ikolaka iwo la sisa late wakele oseka.
-\v 15 Denge kikima la owe odjéi la wato wango wabaliti otiki mango malakesi ma wakodjake wato.
-\v 16 Inga otibongole motema mowe ikodjaka sikasikadjo osani la owe la mogonga mungo moko umaka la monoko mo mbai.
-\v 17 Moto ongo odjéi la matoi aoke sambo djinge ikoasaka modili la manomba ongo okolonga yo mohekele okoke wungo wisi mbai yo mohekele modjelo mobubake kati emungo modjelo ekomami la kombo poli enge ewiti moto te mokikima kasi djoongo odjwi nde wewi kombo eho.
+\v 12 Modhingela ahumbwa e lingomba e Pelegame: Denga sambo djinge iyasi moto ongo oiki kpoka enge ewoti ngambo kpaa iyale:
+\v 13 Mbai iyewi ebete enge ekoyabataka owe, iyewi ate edjei eyabatelo e djabulu. Ase ohelani la kombo e mbai koto owunganiti ogemei atie mbai, inga te la masio mango Atipasi, mototoli mo mbai, ongo omoolali iwo liwoso lanu, ebete eyabati Djabulu.
+\v 14 Ase iyoto la obe e dji sambo: Odjei la wato wango wagemei matiesakoli ma Balama ongo omotomate Balaka abate ema esakelake liwosa la wana wa Isalayele laate walake nama djinge wihekelani mbeka la wilima koto wakele oseka.
+\v 15 Ndenge kikima la owe koto odjei la wato wango wabaliti odhei matiesakoli e ma lingomba e Nikolanusi.
+\v 16 Eho lenge kukola motema mo owe. Inga otikele ndjongo, ikodjaaka galagala, ikosana la iwo kindo e kpoka e ndai e monoko mo mbai.
+\v 17 Moto ongo odjei la matoi aoke sambo djinge ikoasaka elimo la mangomba. Ongo okolonga, ikomohekele ndambo e mana enge eisani koto ikomohekele libukeli libubake koto la libukeli laho kombo eesi eholi edhingani enge moto te moikima ayewiti, longosa ndji moto ongo ototi eho.”
 \p
-\v 18 Mokome motuke mo mbai la lingomba la Tiatire ooka ndenge asi mana we Engali ongo odjéi la maiso nda ligbagba la misa maolo nda luumbe la misa likololaka makasi.
-\v 19 Yewi sambo djowe mwemu mowe odimi wowe odjéi gbi la misala mowe wongi wowe mpe misala mawe gbi weti mango ma liwoso.
-\v 20 Kasi sambo djinge iweni mbai obe okomotikaka ate moli nde Zezabele ate aume mosakoli mpe otie late awasenginie wasali wa mbai late wakele oseka mpe olaki nama djinge ikolaka iwo la sisa.
-\v 21 Mbai imohekelui tango late ayasosole la motema monde abaliti ate alongoe la oseka wonde.
-\v 22 Denga ikomolumba la kpenge yo motomela mpe minioko ndenge la ndenge la wango wokelate oseka lainde dinga adja sosola kati e otomu waselaka inde.
-\v 23 Ikowaola kekele djande kpàa wakoewa ate mbai moto okohekeleke owoti mpe mitema mahu ikofuta moto la moto la misala mande.
-\v 24 Owe la wango wadjéi ongo la moki mo Tiatire ino wango wadimiti ma malakesi ino wa waewiti olindake o Satana nda oko wawelaka inde iwaselini djo yo bakeseliniti metimikpali.
-\v 25 Di minge midjéino la maho tée huse okodja mbai.
-\v 26 La ongo okolonga mpe okobatela otumu wonde tee kpoo iko mohekele okodi o mokili mobimba o ikolo kpàa.
-\v 27 Akowasombesa la djadjaka dja ebende nda okobubukaa iwo teni la mbai amene odjwi okodi edje wawa inde amene.
-\v 28 Mbai ikomohekele monioto moboo.
-\v 29 Ongo odjéi la matoi aoke sambo djinge yaasi la mangomba.
+\v 18 Modhingela ahumbwa e lingomba la Tiatila: Monga Mwengei, ongo odjei la maiso nda lolemo o misa, koto makolo mande nda motako molangi aasi dji sambo:
+\v 19 Iyewi sambo dja owe, koto libalano la owe koto ogemei wa owe koto otomo wa owe koto edjeeli e owe enangake motema, iyewi koto ate sambo djinge ikokelaka owe sikandjo idjei ngbii oyeti djinge dja poo.
+\v 20 Ase djinge ieni mbai obe etie owe: Omodheeli Zezabele, oholo moli ongo oyaumesi motiesakoli. Akotiesakolaka koto akowungesaka tuke dja mbai laate wakele oseka koto walake wilaka winge wihekelani mbeka e wilima.
+\v 21 Mbai imohekeleli engele laate akukole motema, ase atibalaka okukoli motema ate adhe oseka wonde.
+\v 22 Dhenga! Etikali ma keke imolumbe la epe e ekoni, koto iyokese wango wakokelaka eteba la inde odjidji, inga watikukole motema ate wadhee tomo djande.
+\v 23 Ikowaola wana wande la odjidji wo logo, mangomba kpaa makoewa ate idjei ongo okodhendaka ndondolindo la mitema. Ikoputa moto la moto la tomo djande.
+\v 24 Ase ikoasaka ndjongo atie wadji wanu wango wadjei la Tiatila, wango wagemeiti matiesakoli maho, wango waewiti olindake o Djabulu, ndenge iwo amene wakoasaka ate, 'itiotaliani meeti mikpali.'
+\v 25 Sa nde, enge edjei ino la eho, heleni eho olamu tee ekodja mbai.
+\v 26 La ongo okolonga koto la ongo okela tomo dja mbai tee la gboo, ikomoha okumu likolo la miki kpaa.
+\v 27 Akosombesa wato la motongo monde mo ebende, wakoyandjana nda teni e mbume, ndenge mbai koto itotali okumu atie Wawa o mbai.
+\v 28 Mbai ikomohekele monoto mo boo.
+\v 29 Ongo odjei la matoi aoke sambo djinge elimo ekoasaka la mangomba.”'
 \c 3
-\cl Esuki Esungu 3
+\cl ESUKI 3
 \p
-\v 1 Mokomela motuke mo mbai la luingomba la Salade denga samba dinge yasi ongo moto odjéi la midili sambo ma mwengéi mpe la minioto sambo yewi otomu wowe okokanesaka ate odjéi moto mokalake kaiko ogbala gala.
-\v 2 Kengela wabatela wango wahingi okpa yeniti misala ma owe olamu liwoso la Engali.
-\v 3 Yanduela ate nda ndenge edjwali owe mpe nda ndenge ookali owe batela mpe bongola motema mowe inga otiya kengele ekodja etiewa nda tango okodja mbai di owe.
-\v 4 Sikadjo ongo la moki mowe mo Salade odjéi la pele djinge iya bbesali isidjè wahu wosomba la mbai ebete ekikima la isidjè ebubake la wadjéi wato wasoolo.
-\v 5 Ongo okolonga akokpala isidjè ibubake yolongose kombo eende la buku enge emokalo ikoasa kombo ende liwoso la wawa la tuke djande.
-\v 6 Ongo odjéi la iokeli aoke sambo djinge ikoasaka modili la mangomba!
+\v 1 Modhingela ahumbwa e lingomba e Salade: Dhenga sambo djinge iyasi moto ongo odjei la milimo sambo ma Mwengei la minoto sambo. “Iyewi tomo dja owe. Oewani ate odjei la mokalo, kaikoase ogbala.
+\v 2 Huaka koto ehekele mogalia la wihoo winge witikali winge wiumali ahue e logo, laate igboti ate otiengese sambo dja owe kpaa liwoso la Mwengei o mbai.
+\v 3 Mungola engele kpaa ndenge ekondji owe koto ndenge eoki owe koto djaaka ndji obanyei eho koto kukola motema. Inga otisuswe, ikodja nda iwa, koto otiewa te ma keke engele enge ekoopumbela mbai.
+\v 4 Sikandjo ongo la moki mo Salade odjei la wato wango watiumesali wisindje wau wa mokpoto onalili, wakosomba mongindji la mbai la wisindje winge wibubi, laate waongi la eho.
+\v 5 Ongo okolonga akokpala wisindje wibubake, itilongosa kombo ende la buku e mokalo, ikoasa kombo ende liwoso la wawa la waahumbwa wande.
+\v 6 Ongo odjei la matoyi aoke sambo djinge ikoasaka elimo la mangomba.”
 \p
-\v 7 Mokomela motuke mo mbai la lingomba la Filadelefi la mangomba denga djoi yasi moto oti la obe, moto o soolo ongo wiki lifungola la Dawidi ongo oko dukolaka moto modikake ati inga koto adika moto moluholake ati.
-\v 8 yewi otumu wowe denga oteteli luhundu o mbai wewunganeli kombo e mbai ibati liwo laowe moluhe polele moto te mokikima ailonga odiki.
-\v 9 Denga yonekeli wango wadjéi wadjéi ongo la losambo lo Satana wango wakoasakate wadjéi wa Yuda kaiko wati iwo kasi wato wamoleho ikodja laino liwoso la iyamalelo wowe late wéwé ate mbai yo bali.
+\v 7 “Modhingela ahumbwa e lingomba e Piladelepi: Dhenga enge eyasi Moto ongo odjei Mosatu-ongo okoasaka meemene, ongo odjei la pungola e Davidi, ongo okodhuholaka koto moto toeti akoenga onangi.
+\v 8 “'Iewi tomo dja owe. Dhenga, ibati liwoso la owe modhuhe moluhuani enge moto toeti akoenga odhihi, laate odjei la okulu makeke koto obanyei engbundu e mbai koto owunganiti kombo e mbai.
+\v 9 Dhenga! Ikohekele wato wa sinagoga e etota wango wakoasaka ate wadjei Wayuda, kaikoase wati Wayuda-ase akokosaka, ikokela ate wadje oyaimbi la makolo ma owe koto ikokela ate waewe ate mbai iyobali.
 \p
-\v 10 Late oiki piko la obateli luundu lo mbai mbai mpe iko batela owe tango enge ekotoma mbai omegemi la mokili mobimba la owadimesi wato wa mbume.
-\v 11 Yo djaka sikasikadjo batela wungo odimi odjéi owela ino la weti moto atiopuese enge owe ikoti.
-\v 12 Ongo okolonga yo mobata likule la ndako ewawa Mwengéi mpe atilumbakine aleeti yokoma adjende kombo e moki mo Engali Yesusaleme poli enge ekoayadjimbaka ologoi likolo pepene wengali mpe kombo ende poli
-\v 13 Ongo odjéi la iokeli aoke sambo ikoasaka modili la mungomba.
+\v 10 Nda ebanyei owe engbundu enge eokali owe la kole e edjeeli e mbai e nangake motema, mbai koto ikoobanya owe la engele emekanake, enge ekodja la mbume kpaa ebete wato wayabati, la omeki wato wango wayabati la mbume.
+\v 11 Ikodjaaka sikasika ndjo. Hela la oteteli enge edjei owe la eho, laate moto atitote lingboka la owe.
+\v 12 Ongo okolonga ikomobata likule la tepelo e Mwengei o mbai. Atipumba kine aleeti ikodhinga likolo lande kombo e Mwengei koto kombo e moki mo Mwengei o mbai (Yelusalema epoli, enge ekolongwaka la likolo atie Mwengei o mbai koto oyadjimbi), koto kombo e mbai epoli.
+\v 13 Ongo odjei la matoi aoke sambo ikoasaka elimo la mangomba.”'
 \p
-\v 14 Mokomela motuke mombai la lingomba la Laodikia oka djoi djinge yasi ate edje djongo nda wasinde kesi solo molandesi oliwoso la okelami o mwengéi
-\v 15 Mbai yewi sambo djowe yewi ate oti misa mpe oti pio ekoki ate odje pio te misa.
-\v 16 Nda idjéi owe djongo oti pio otipe misa mbai iko otonola owe la monoko mombai.
-\v 17 Late owe wasi ate odjéi la okumake odjéi la ozwi mingi otila posa la ema te ekikima oyewite ate odjéi moto omagba welangaka te oyasombeli ema okpi maiso odjéi mpe likpekpele.
-\v 18 Ikohekeleke toli late osombe edjéi mbai wolo hungo wetali la misa mbuse eho hume moto mogumake late ligbegbele mpe maita wamunole la maiso late wene.
-\v 19 Mbai ikohekeleke itumba atie wato wango wakowabalaka mbai dja la huma mpe bongola motema mowe.
-\v 20 Denga mbai yamali la moluhe mowe yobingaka. çnga moto aoka moli mombai mp adukola moluwe ikolingela adjéende mpe tolaka ilaka wapokwa iso lainde ebete ekikima.
-\v 21 Ongo okolonga tokoyabala iso lainde ebete ekikima la kwende e Mwengéi nda mbvai ilongali toabati iso la wawa ibete ekikima iso lainde.
-\v 22 Ongo odjéi la iokeli aoke sambo ikoasaka modili la mangomba.
+\v 14 Modhingela ahumbwa e lingomba la Laodikia: Dhenga enge easi Amen, mototoli molamu koto omeemene. Lipotele e wokelesani e Mwengei aasi!
+\v 15 Iyewi tomo dja owe. Iyewi ate oti dee, oheliti koto. Ibalaki odje dee inga pioo.
+\v 16 Nda edjei owe djongo oti pio oti koto misa mbai ikootohola owe la monoko mo mbai.
+\v 17 Laate owe oasi ate, idjei la okumake koto ipundji ogumake koto iti la posa e ema teeti, ase oewitini ate odjei la moto o ekoni koto moto o magba, moto o otundake, la moto ongo ogwi maiso koto lingbengbele.
+\v 18 Ikohekeleke owe toli laate osombe edjei mbai wolo wungo wolangesani la misa laate oume moto o ogumake, osombe koto wisindje wibubake laate okpale laate soni e lingbengbele e owe etienene, koto osombe mosisa mo maiso laate omunole la maiso ma owe, djongo okoene.
+\v 19 Ikopamelaka koto ikohaka etumbu la wango kpaa iwabali. Eho lenge nanga motema koto kukola motema.
+\v 20 Dhenga, mbai iyamali la moluhe ikobingaka kokoko. Inga moto aoka moli mo mbai koto adhuholia moluhe ikolingela la monguta monde koto ikolaka mongindji la inde, inde koto mongindji la mbai.
+\v 21 Ongo okolonga ikomoha mboka ayabate mongindji la mbai la ngbelengo e mbai e okumu ndenge koto mbai ilongali, iyabati koto mongindji la Wawa o mbai la ngbelengo ende e okumu.
+\v 22 Ongo odjei la matoi aoke sambo ekoasaka elimo e mangomba.”'
 \c 4
-\cl Esuki Esungu 4
+\cl ESUKI 4
 \p
-\v 1 Mbuse eho, mbai idengakali yenia maluhe mwesi modukoania ongo likolo. Moli moliwoso mungo mokali mbai, nda moli mokelelo mokaosak la mbai tela aladjo, okowiniaka sambo ndjinge ikoma mbuse emasio mango mageleli.
-\v 2 Mbala kikima yumia nda moto ongo olingeli la molimo, denga, yenia kiti esi okodi ongo likolo, mpe kati ekiti eho moto mwesi ayabatakali.
-\v 3 Moto ongo oyabatakali adjéi nda mabanga ma motuya kiti eho edjingamakali la monama belibelibeli.
-\v 4 Pembeni ekiti eho e okodi, yenia koto kiti tuku iwale la inei, kati kiti djao yenia mbange tuku iwale la inei wayabati la kiti djao wakpali isidjè ibubake, la mito mahu wakpali ikoti wa wolo.
-\v 5 Mikalikali mikumaka ongo la kiti eho e okodi mpe la meli ndenge la ndenge, matambe sambo malilaka liwoso la kiti okodi, minge midjéi milimo sambo ma Mwengéi.
-\v 6 Alete liwoso la kiti eho okodi yenia malia masungu madjéi nda mabukeli mamotio. Katikati ekiti eho okodi mpe pembeni eho, edjakali la winge idjéi la bomoi nda inei idjéi la maiso liwoso la mbuse.
-\v 7 Enge edjakali la okali eliwoso edjéi nda simba, enge ewale edjakali nda mana o moongu, enge esato edjakali nda moto o moki, ongo onei adjakali nda dio enge ekohumbwaka.
-\v 8 Winge idjéi la okali inei, idjéi la mapapu motoba motoba, wakoeneke ngambo tu mpe tee ndondo, wailembeke wasi moi likolo: mosato, mosato, mosato Mwengéi weti otetelake likolo la mbume, oago odjakali, ongo odjéi, mpe ongo okodja.
+\v 1 Mbuse eho, mbai idhengakali iyenia maluhe modhukoania ongo likolo. Moli mo liwoso mungo mookali mbai, nda moli mo kelelo mokaosaka la mbai ate, “Tela alandjo, okoinia sambo ndjinge ikouma mbuse e masio mango mageleli.”
+\v 2 Mbala kikima ihelanali la elimo, dhenga, ngbelengo eesi e okumu e likolo, koto moto mwesi ayabati la ngbelengo eho e okumu.
+\v 3 Moto ongo oyabatelali adjaali nda libukeli e yasipe koto nda libukeli e motio etanake, koto monama mwesi edjaali olingi ngbelengo eho. Edjaakali nda emelode.
+\v 4 Ngbelengo e okumu tuku iwale la inei elingali ngbelengo e okumu eho, ieneli mbange tuku iwale wayabati. Wakpalali wisindje wibubake, wakpalali mangboka ma wolo la mito mawu.
+\v 5 Mikalikali la miili la wakake edjaakali opumbi la ngbelengo eho e okumu, koto matambe sambo e misa edjaakali ololi liwoso la ngbelengo eho e okumu, matambe maho mainyei milimo sambo e Mwengei.
+\v 6 Liwoso e ngbelengo e okumu eho edjei la ewale eengani la malia mango maanangi libukeli. Awodja koto la kelekele e ngbelengo e okumu eho wikelamu winei e mokalo winge witumi la maiso liwoso koto la mbuse.
+\v 7 Ekelamu e liwoso e mokalo edjei nda simba, ekelamu ewale edjaali nda mana o ngombe opele, ekelamu esato edjakali nda moto o moki, ekelamu onei adjakali nda ndjio enge ekohumbwaka.
+\v 8 Wikelamu wiho inei, widjei la mapapu motoba motoba, witumi la maiso wenge kpaa koto la ndondo. Koto witihomaka, likolo la wuse ndji oasi, “Mosatu, mosatu, mosatu Likumu Mwengei e okulu kpaa ongo odjaali odjei koto ogeleli.”
 \p
-\v 9 Winge idjéi la bomoi inei yohekeleke lokumu la sambo ndamu, ationgo wabati la kiti okodi mpe laongo odjéi la masio madjangi osuki.
-\v 10 Djing mbange tuku iwale la inei wofukamaka liwoso la kiti e okodi, wamosambelaka ongo osdjéi la masio ma djangi kpoo, waolumbaka ikoti wahu liwoso la kiti okodi mpe wakoasaka.
-\q1
-\v 11 Owe okoki solo, la lokumu la makasi Mwengéi, Engali wasu, la owe okelali iho kpàa, la kandela owe, winge wikelami lowe.
+\v 9 Engele kpaa wikelamu e mokalo wikohekeleke otwa la mogano la pambo atie Ongo oyabati la ngbelengo e okumu, ongo odjei la mokalo libela la libela,
+\v 10 djinge mbange tuku iwale la inei wakoyaimbaka liwoso la Ongo oyabati la ngbelengo e okumu, wakolumbaka mangboka mawu liwoso la ngbelengo e okumu, wakoasaka,
+\v 11 “Owe oengi, Likumu lasu koto Mwengei osu, owe mosatu, tota otwa, mogano la okulu, laate okelali wihoo kpaa alidji la mwano mo owe wihoo kpaa wikelani koto widjei.”
 \c 5
-\cl Esuki Esungu 5
+\cl ESUKI 5
 \p
-\v 1 Mbuse eho yenia la ewo eongo wabati la kiti e okodi aiki Buku esi la ewo ende elilome edjé la madingo ndondo mpe la mokongo mo buku ewo edikami la ilembo sambo.
-\v 2 Imwnia motuke monde moesi motetelake, aotaki ndongo la moli makasi wasiate: ndaoho okiki odukoli buku te oluholi, la obuki ilembo wawo?
-\v 3 Moto te mokikima ongolikolo, moto te moesi ala sese moto te mokikima sésé e mbume wedjakali la makoki ma odukoli enge buku te odengi.
-\v 4 Mbai ilelaki mingi ndenge edjeneneli moto te mokikima ongo okoki odukoli buku eho te odengi.
-\v 5 Mowange moesi adjaselia mbai ate de aleli; denga simba e libota la Dawidi, inde olongali la odukoli buku eho mpe obuki ilembo wawo sambo.
-\v 6 Yenia, katikati e kiti e okodi, mpe la wato wanei wango waokalaka, mpe la mbange, mana obata odjakali ango nda ongo omolaliwo kasi odjéi la bomoi, adjakali la moseke sambo mpe la maiso sambo, midili sambo ma Engali mitomi nde la mokili mobimba.
-\v 7 Akadjia, atotia buku la ewo elilome adjé ongo wabatakali la kiti okodi.
-\v 8 Tango etotia ide buku, winge idjéi la bomoi inéi, mpe mbange tuku iwale la inéi ifukia mabolongo liwoso la mana okondolo moesi moesi aiki sani ende ewolo etumi la mabondeli malumba kitoko, ma wato wango wasambelake.
-\v 9 Walemba kali lembo oholi, la wasaka te owe okoki ototi buku, mpe odukoli ilembo wawo sambo; late owe okpali, la midimi mowe omosombelia Engali wato wa ikolo kpàa minoko tu, wato wa kpàa mpe ikolo tu.
+\v 1 Mbuse eho iyenia la ewo e lilome e ongo oyabati la ngbelengo e okumu aiki Buku esi edjei la madhingo ndondo koto sa, winangani la wilembo sambo.
+\v 2 Imoenia koto ahumbwa mwesi motetelake akolumbolaka la moli motetelake, “Ndai owongi odhukoli buku la otokoli wilembo waho?”
+\v 3 Moto te mokikima ongo likolo, te ahaka la mbume te sese e mbume, aengali adhuholi buku inga te odhengi.
+\v 4 Mbai idjaakali oleli ngbii la ebili ate moto te moikima ationgoli odhuholi buku inga te odhengi eho.
+\v 5 Mwesi o mbange aaselia mbai, “Dhee ilelo. Dhenga! Simba e etondo e Yuda, mondjili mo Dawidi, inde olongi odhukoli buku eho koto obuki wilembo waho sambo.”
+\v 6 Iyenia awodja e ngbelengo e okumu koto wikelamu inei wa mokalo koto awodja e mbange, mana o meme ayamali nda ahani la mbeka. Adjaali la ndjeka sambo, la maiso sambo, djinge idjei milimo sambo minge mitomani la mbume kpaa.
+\v 7 Akadjia, atotia buku la ewo e lilome e ongo oyabati la ngbelengo e okumu.
+\v 8 Ango etotia inde buku, wikelamu inei e mokalo koto mbange tuku iwale la inei wayaimbali liwoso e mana o meme. Mwesi la mwesi ewu aikali mote la kopo e wolo etumi la malasi, djinge idjei mayakongi ma wasatu.
+\v 9 Walembali lembo epoli: “Owongi la ototi buku la otokoli wilembo waho sambo. Laate oolanali koto la makila ma owe osombelali Mwengei wato e maliye kpaa koto la miki kpaa koto la witondo kpaa.
 \q1
-\v 10 Owahumisia la okodi wowe wasali wa Engali wango wakodja wakodi ebete ekikima la Mwengéi ango okodja mokili mobimba.
+\v 10 Owaumesia iwo makumu koto wanganga-Mwengei la kole e Mwengei, koto wakokondja mbume.”
 \p
-\v 11 Idengakali mpe yokia mingongo ma tuke djande singasing ekiti okodi mpe la winge idjéi la bomoi inéi mpe la mbange, mpe motuya mohu modjakali miliale la miliale mpe koto la koto.
-\v 12 Mpe wakoasaka la moli makasi mana okondolo ongo omolali iwo akoki odzwi otetelake, ongumake, kandela, makasi, lokumu mpe omolembeli.
+\v 11 Idengakali koto iyokia moli mwesi e ebiba e waahumbwa wango wadjaki la lisuka suka e ngbelengo e okumu koto wikelamu inei e mokalo koto la mbange, motango mowu modjaali miliade la milaide, koto la koto.
+\v 12 Wadjaki oasi la moli mopamake, “Mana o meme ongo oolanali, awongi ototi okulu, ogumake, kandela, otetelake, otwa la pambo.”
 \p
-\v 13 Mpe ikelamu winge widjéi ongo likolo, mpe a la sésé, mpe sésé e mbume, kati emalia masungu, mpe ino tu widjuami la mokili yokia wakoasaka ate ongo wabati la kiti okodi mpe la mana okondolo wakoki la owayembeli, lokumu mwemu mpe otétélake la masio madjangi suka.
+\v 13 Wikelamu winge widjei ongo likolo, koto la mbume, koto sese e mbume, ndondo e ewale, koto wihoo kpaa winge widjei ndondo eho, ekoasaka ate, “La ongo oyabati la ngbelengo e okumu koto la Mana o meme lipamboli koto mogano koo otwa koto otetelake edje libela la libela.”
 \p
-\v 14 Winge idjéi la bomoi inéi wakoasaka ate edjéi djongo! mpe mbange ifukamia liwoso lande mpe womosambelaka.
+\v 14 Wikalamu waho inei e mokalo easali ate, “amen! Mbange wayaimbali, wayakongali.
 \c 6
-\cl Esuki Esungu 6
+\cl ESUKI 6
 \p
-\v 1 Mbai idengakali, yenia mana okondolo oluholia elombo esi kati e ilembo sambo, mbai yokia kati ewinge idjéi la bomoi inéi wasi moli makasi nda mongombe: Djaka.
-\v 2 Mbai idengakali, yenia punda bubake aenia ongo odjakali likolo la punda eho adjakali la otolo mpe okodi late sani late alonge.
-\v 3 Tangoeolukolia inde elembo wal, yokia idjéi la bomoi enge ewale wasi ate Djaka!
-\v 4 Punda, nda tanake ewumia ongo odjakali likolo la mpwi eho wamohekelia makasi malongoseke kimia la mokili late wato waolane iwo amene amene, wamokekelia mongonga mosungu.
-\v 5 Tango edukolia inde elembo engo esato, yokia winge wi djé la bomoi esato wasi djo ate djaka, mbai idengia, yenia mpunda esi dindake, ongo odjakali likolo laho wamohekelia emekeli la ewo ende.
-\v 6 Mbai yokia kati iwinge idjéi la bomoi inéi mongongo moesi mokoasaka djo: Emekeli esi la opunga lopata wesi, mpe imekeli isato mbuma la lopata wesi kasi weklake obe la maita mpe la mana.
-\v 7 Tango edukolia inde elombo enei, yokia mongongo mo enge eddjéi la bomoi enei wasi ate: Djaka.
-\v 8 Mbai idengia, yenia mpunda esi edjéi langi ndenge landenge, ongo odjakali likolo laho wamowelakali ate logo, mpe masio ma logo mamobilakali. Wamohekelia okodi late aole wato ndambo enei la mongonga, la djala, late nama djinge mbembe yoole koto wato la mokili.
+\v 1 Mbai idhengakali, iyenia mana o meme adhuholia elombo esi ndondo e wilembo sambo, iokia mwesi o wikelamu eho inei e mokalo easia la moli nda mo ngombe ate, “Djaka.”
+\v 2 Mbai idhengakali, ienia punda bubake koto la Moto ongo odjakali likolo laho adjakali la otolo. Wamohali lingboka, apumali akolongaka koto la olongi tee gboo.
+\v 3 Ango edhuholia inde elembo ewale, iokia ekelamu ewale e mokalo easia ate, “Djaka!”
+\v 4 Punda tanake epumbali, wahali Moto ongo odjakali likolo lande mboka elongosake logoo la mbume laate wato waene. Wamohali kpoka esi esungu.
+\v 5 Ango edukolia Mana o meme elembo enge esato, Iokia ekelamu esato e mokalo easia ate, “Djaka!” Idhendali, ienia punda esi eindake, ongo odjakali likolo laho wamohekelia emekeli oliti la ewo ende.
+\v 6 Mbai iokia nda moli ndondo e wikelamu inei e mokalo easia, “Oliti esi e opunga la lopata wesei, koto oliti isato e ologa la lopata weesi. Ase otibitese maita la bino.
+\v 7 Ango edhukolia inde elombo enei, iokia ekelamu enei e mokalo easia, “Djaka.”
+\v 8 Mbai idengia, ienia mpunda esi edjei la langi ndenge landenge, ongo odjakali likolo laho wamowelakali ate logo, koto masio ma logo mamobiliakali. Wamohekelia okulu laate aole wato ndambo enei e mbume la mongonga, la gbutu, la pese koto la mbau mbe e mbume.
 \p
-\v 9 Tango edukolia inde elembo etano, yenia sésé midili minge miolali iwo la tina eliba la Mwengéi mpe la kesi enge iniakali iho.
-\v 10 Wagangi la moli makasi wasi ate tee nda tango ekowasambesa owe mpe nda tango ekowahuela owe wato wa mokili midimimasu?
-\v 11 Wawahekelia moto mosi moesi esindende e moli, wawaselia ate wayabate yo la ebete ehomake la ma tango, late walambele wamagbau wango wakokpa koto ndai iwo.
+\v 9 Ango edhukolia inde elembo etano, ienia sese e etumbeli milimo ma wato wango waolanali la loyi e engbundu e Mwengei koto la otomo etotolake enge edjaakali iwo la eho.
+\v 10 Wapamali la moli motetelake, “Tee la nda engele Motiesakoli Mosatu koto Molamu ekoumwa owe osambesi, koto owongweseli wato wango wayabati la mbume obe la kole e makila masu?”
+\v 11 Wawahekelali moto mwesi mwesi owu lobe ebubake, wawaselia ate wahome ma keke alidji, tee engele enge motango e wiino wau tuke koto wamangbau wango wadjaki ahue e oolani nda iwo mokoenga.
 \p
-\v 12 Mbai idengakali, tango eluholia inde elembo emotoba, mokili mobimba mogbgonia, moi mumia pii nda likolo, sadja umia nda midimi mitanake.
-\v 13 Minioto ma likolo mikpia ono la mbume nda mopepe moninganesake moté mungo mokolumbaka mbuma djao la kasi.
-\v 14 Likolo liyawongolia nda okohimbaka ino litoko, mpe isanga la wangomba igbogoania la ebeté wingo idjéi iho.
-\v 15 Wakodi wa mbume, wato wasunguwasungu, wakodi wa wasoda, wato wangumake, wato watétélake, watuke, mpe la wasomi, wayahisia sésé emawele ma matale mpe ma wangomba.
-\v 16 Wakoasaka la ngomba mpe la mabanga ate tokpeleni iso tuisani iso liwoso loongo moté wabati la kiti e okodi mpe liwoso la kanda e e Mwengéi, la huse wonde omemelake okadia ndai okokala?
+\v 12 Mbai idengakali, ango eluholia inde elembo e motoba, mbume kpaa edudumia. Wuse woumia pii nda likolo, ndebo kpaa eumia nda makila.
+\v 13 Minoto ma likolo mikpia la mbume, nda mote mo pigi engele ekoyabandaka eho la ehoho, ekokoesaka wapigi eho enge etaniti.
+\v 14 Likolo liyawongolia nda ekoimbaka eho litoko, koto wisii la mikoli milongoiya la ebete eho.
+\v 15 Makumu ma mbume, wato wasungu wasungu, makumu ma wasoda, wato wagumake, wato watetelake, tuke, koto wato wa lipanda, wayahisia sese e mawela ma matale koto ma mikoli.
+\v 16 Wakoasaka ndji la mikoli koto la matale ate, “Tokpeleni iso toisani iso liwoso la mbanda e ongo oyabati la ngbelengo e okumu koto liwoso la limemu e Mana o meme.
+\v 17 Wuse wosungu e limemu lande eumia, ndai okokala?”
 \c 7
-\cl Esuki Esungu 7
+\cl ESUKI 7
 \p
-\v 1 M buse ehon yenia rtuke djande inéi yamali la kpoo emokili, waheli mipepe minéi ma mbume, late mopepe mohohekine la mokili, moe hekele mpe mbonge la malia, moehohe mpe la mote te mokikima.
-\v 2 Imoenia moeti motuke monde moesi akolongwaka enge ngambo ekobumbaka liwusauwuse ongo wiki kpanga Engali apamia la moli makasi adjétukie djandé inéi ate wakele obe la mokili mobimba, mpe la malia mpe asea.
-\v 3 Wkeleni obe la mokili, mpe te la malia, mpe te la mité, lambela ni yo te tango ekosesa iso okomi kpaka la ilongi wa wasali wa Mwengéi.
-\v 4 Mpe mbai yokia motango mowango wato wakowabata iwo ilembo kama la tuku inéi la inéi koto la koto la ma ilombo dja wana wa Hisalahele.
-\v 5 L a elembo e Yuda koto liomu la iwale wango wazwali elembo, la elembo e Rubeni koto liomu la iwale, la elembo e Gade koto liomu la iwale.
-\v 6 La elombo e Asere, koto liomu la iwale, la elombo Enafitali, koto liomu la iwale, la elombo e Manase, koto liomu la iwale.
-\v 7 La elombo Esimeona, koto liomu la iwale la elembo e Levi, koto liomu la iwale, la iwale, la elombo e Isacara, koto liomu la iwale.
-\v 8 La elombo e Zabulona, koto liomu la iwale, la elombo e Yosepu, koto liomu la iwale, la elombo e Bejamina, koto liomu la iwale wango wadjwate elembo.
+\v 1 Mbuse eho ienia waahumbwa wanei wayamali la gboo enei e mbume, wadjaaki oheli wihoho winei e mbume laate etihohe la mbume, te la ewale, te koto la mote.
+\v 2 Imoenia ahumbwa odji alongoiya la epumbeli e wuse, akotelaka, adjaaki la elembo e Mwengei o mokalo. Apamia la moli motetelake wa waahumbwa wanei wahaani mboka e obitesi mbume la ewale:
+\v 3 Otikeleni obe la mbume koto te la ewale, koto te la mite, lambelaniyo tee ango ekosesa iso obati tuke wa Mwengei osu wilembo la mbanda ewu.”
+\v 4 Iokali motango mo wango wabatanali elembo koto kama la tuku inei la inei e wango wabatanali wilembo la maliye kpaa e Isalayele.
+\v 5 La elombo e Yuda koto liomu la iwale e wango watotali elembo, la elombo e Lubeni koto liomu la iwale, la elombo e Gada koto liomu la iwale,
+\v 6 La elombo e Asele, koto liomu la iwale, la elombo Napitali, koto liomu la iwale, la elombo e Manase, koto liomu la iwale,
+\v 7 La elombo e Simeona, koto liomu la iwale, la elombo e Lebi, koto liomu la iwale, la elombo e Isakala, koto liomu la iwale,
+\v 8 la elombo e Zabuluni, koto liomu la iwale, la elombo e Edjepu, koto liomu la iwale, la elombo e Bezamina, koto liomu la iwale wango wakondjali elembo.
 \p
-\v 9 Mbuse eho mbai idengakali, denga yenia wato ebele, wango wakokiti moto ebele, wango wakokiti moto otangi, ikolo kpà, ilombo kpà wato tu, la minoko kpà ma mokili wa amali liwoso la mana okondolo wakpali iside ibubake nda iside wawali, mpe waiki mangalala la mawo mahu.
-\v 10 Mpe wangakali la moli makasi wasi ate: Mbaa la Engali ongo wabati la kiti okodi iwo la mana okondolo.
-\v 11 Mpe tuke djand wa amali pembeni e kiti e okodi la mbange mpe winge widjéi la bomoi inéi mpe wabingia mabolongo la ilongi wau liwoso la kiti e okodi mpe wo mokumesaka mangumba.
-\v 12 La wasakate: édjé djongo! tomolembeleni, lokenge, sambo ndamundamu, lokumu, otetelake, makasi édjéi nde Engali wasu, libela la libela odjangi masio masukake.
+\v 9 Mbuse e sambo djaho ieneli mbai, dhenga! Ebiba e wato wango Moto te moikima akoenga otangi motango, walongoyi la miki kpaa, witondo kpaa, minoko kpaa, wayamali liwoso la mana meme, wakpali wisindje wibubake, waheli mangalala la mawo,
+\v 10 koto waahumbwa kpaa wayamalali kelekele e ngbelengo e okumu koto e mbange koto e wikelamu inei e mokalo, waimbali mbanda sese liwoso la ngbelengo e okumu koto wayakongoli la Mwengei, waasia, “Mokalo edjei atie Mwengei osu ongo oyabati la ngbelengo koto la mana o meme!”
+\v 11 Waahumbwa kpaa wayamalali kelekele e ngbelengo e okumu koto e mbange koto e wikelamu inei e mokalo, waimbali mbanda la mbume liwoso la ngbelengo e okumu. Wayakongali la Mwengei,
+\v 12 waasia, “Amen! Lipamboli, la otwa, la lokenge, la pambo, la mogano, la okulu, la otetelake edje la Mwengei osu libela la libela! Amen!”
 \p
-\v 13 Moesi kati e mbange ototia ma loba ayaselia: Wango wakpali esidjè ibubake, iwo nde wandai, walongoi eni?
-\v 14 Mbai imwaselia, Engali owe wewi. Mpe inde awongoselia mbai edjéi wato wango walongoiya la mioko misungu wakpali isindjè wau, la midimi mitanake ma mana okondolo.
-\v 15 Tina eho edjéi wo liwoso la kiti e okodi, mpe womosalaka moi likolo, la monguta mo ndé ongo wabati la kiti e okodi akoma monguta atie iwo.
-\v 16 Watioka kine djala, watioka posa emalia, mpe moi motiwabinga kine ehela te.
-\v 17 Late mana okondolo ongo odjéi kati ehu, akowasombesa tee la moto mo malia ma mokalo, mpe Engali akolongose pio kpa la maiso mau.
+\v 13 Mwesi ndondo e mbange aasia la mbai ate, “Wango wakpali walobe wibubake, iwo nde wandai, walongoi eni?”
+\v 14 Iasaali la inde, “Likumu, owe oewi,” Inde andjaselali mbai ate, “Iwo wadjei wato wango walongoi la odjioji wosungu, wakpoli walobe wau koto waumesia eho ebubake la makila e mana o meme.
+\v 15 Eho lenge, wadjei liwoso e ngbelengo e okumu e Mwengei, wakomokelelaka otomo mosatu likolo la wuse la tepelo ende. La ongo oyabati la ngbelengo e okumu akoanda monguta monde likolo lawu.
+\v 16 Watioka kine gbutu, watioka ehoha e malia, wuse koto etiwabinga, koto ehela etetelake.
+\v 17 Laate Mana meme ongo odjei awodja e ngbelengo e okumu akoasombesa tee la moto mo malia ma mokalo, Mwengei akohuhola poo kpaa la maiso mau.
 \c 8
-\cl Esuki Esungu 8
+\cl ESUKI 8
 \p
-\v 1 Tango edukolia indé kpàka esambo, likolo litikalia logoo pene endambo esa.
-\v 2 Yenia tuke ndjande sambo yamali liwoso la Engali, mpe wawa nekelia elodja sambo.
-\v 3 Ango ekadji motuke weti mpe aya malia likolo la elika edjé la libakolo la wolo linge likotungwesaka milunga, wamohekelia ebele emalasi, late adukole, oyakongi owato wango waekalaka obe, likolo la elika e wolo enge edjéi liwoso la koende.
-\v 4 Miliengu ma malasi mitelia likolo, oboleani la oyakongi owato wango watikelaka obe, la ewo emotuke monde liwoso la Mwengéi.
-\v 5 Mpe motuke monde atotia libakoli linge likotungaesaka milungu, alitu mesia la misa ma lika, mpe alilumbia likolo la mbume. Meli miokania, nda ngombe, mpe iséséleki wa misa, mpe mbume igbongwania.
+\v 1 Ango edhukolia inde kpaka esambo, likolo litikalia logoo ahue e esuki eengele kikima.
+\v 2 Ienia koto waahumbwa sambo wayamali liwoso la Mwengei, wawahali kelelo sambo.
+\v 3 Ahumbwa odji adjaali, ayamalali koto la etumbeli, adjaali la ekeleli e wolo e paka la malasi, wamohali ngbii e paka la malasi la ohekeli eho likao ebete ekikima la oyakongi e wasatu kpaa likolo e etumbeli e wolo enge edjaaki liwoso la ngbelengo e okumu.
+\v 4 Miliengu ma paka la malasi milongwali la ewo e ahumbwa oho, etelali mboka kikima la oyakongi e wasatu liwoso la Mwengei.
+\v 5 Ahumbwa oho atotia ekeleli eho e paka la malasi, atumesali eho la ma mdambo e misa e etumbeli eho, wakaki wibingali, miili miokanali, wiseseleki epumbali koto mbume edudumali.
 \p
-\v 6 Mituke mande sambo minge midjajkali la ilodja sambo wayalengelia la olelesi obingi ilodja.
-\v 7 Ongo oliwoso alelesia elodja. Malanga ma misa midimi mitanake miyabalei la misa minge milumbino likolo la mbume, ndambo esuki embume etongolia mpe ndambo emite, milongolia mpe isokisoki wamalia wa ingunda malongolia.
-\v 8 Motuke ongo owale alelesia elodja. Emesi djongo eulani nda mokoli mosungu eheliania la misa elumbania la malia masungu, mpe ndambo e malia masungu umia midimi mitanake.
-\v 9 Ndambo enikelamu winge widjakali la malia masungu wengi widjakali la liindu mpe ndambo eikponga wa mato wikwa.
-\v 10 Motuke masato alélésia elodja ende, monoto mosungu molongoya likolo mokpia modjéi la misa nda ebotu emisa, mokwa la ndambo aibale mpe la mitó ma diwa kekékeké.
-\v 11 Kombo emungo monioto edjéi Absinthe, mpe ndambo emalia mabongoania nda Absinthe etuku, ewato wakpia la malia, latina ate mango malia madiali djàa.
-\v 12 Motuke monde monéi alélésia elodja. Mpe ndambo eliwisawisé libingania mpe ndambo esadja, mpe ndambo eminioto, milimania mpe huse uwo lihusahuse liwungesali esuki ebatake ého, mpe likolo koto ndenge kikima.
+\v 6 Waahumbwa sambo wango wadjaki la mahili sambo wayawongelali la obomi eho.
+\v 7 Ongo o liwoso abomia lihili lande, ewongo e malanga ma misa ewanesani la makila, elumbania la mbume, eesi e wisuki isato e mbume elongolali, eesi e wisuku isato e mite elongolia, koto ngasi mbesu ilongolia.
+\v 8 Ahumbwa owale abomia lihili lande, ema eesi nda mokoli mosungu enge edjaaki ololeyi misa elumbanali la ewale. Eesi e wisuku sambo e ewale eumali makila,
+\v 9 eesi e wandambo isato e wikelamu winge wikodjaaka la ewale, winge widjei la milimo migbaali, eesi e ndambo esato e wandondoli ebitanali.
+\v 10 Ahumbwa osato abomali lihili lande, monoto mwesi mosungu enge edjaakali ololoyi nda lotambe elongwali la likolo, ekwiyia, ekwelali eesi e ndambo esi wiwale koto e wilindo.
+\v 11 Kombo emungo monoto edjei Mbondo. Eesi e wisuki isato e eumali djia, wato ngbii wakwali la kole e malia eho, laate edjiali.
+\v 12 Ahumbwa o nei abomali lihili lande, eesi e wisuki isato e wuse la eesi e wisuki isato e ndebo la enge e minoto ebitanali, laate eesi e wisuki waho isato elie pii koto lisio e wisuki isato e wuse etidje la ngbai e liwusa wuse la likolo koto ndenge kikima.
 \p
-\v 13 Mbai idengakali, mpe yokia dipo esi ekohumbwaka awodja wolikolo ekoasa la moli makasi: makpa, makpa, makpa la wato wango wayabati la mbume, la tina emeli ma elodja etuke isato wango wakolélésa.
+\v 13 Mbai idengakali, koo iokia ndjio eesi enge edjaaki ohumboyi awodja e likolo ekoasa la moli motetelake ate, “Magba, magba, magba wa wato wango wayabati la mbume, la kole e mahili mango matikali, winge waahumbwa wasato wapotia obomi.”
 \c 9
-\cl Esuki Esungu 9
+\cl ESUKI 9
 \p
-\v 1 Motuke monde motano alélésia elodja mpe yenia monoto molongoya likolo mokao likolo la mbume. Wamohekelia liungola la mwela mabe.
-\v 2 Mpe adukolia liwela libe, mpe milungu mitelia likolo la linge liwela nda milungu ma misa minge misungu mpe lihusahuse mpe la ehoho ilimania la milungu ma liwela.
-\v 3 Ndondo emilungu wapepe wapumbia, wayadjia likolo la mbume, wawahekelia okodi wungo okokani nda okodi ungo odjéi gake lauho ala la mbume.
-\v 4 Wawaseliate waikele obe la isokisoki wa mbume, odjangi okeli obe la kasikasi djinge djamalia mangunda waikele obe la moté te mokikima kasi di wato wadjangi kpaka E ngali likolo la ilongoi wau.
-\v 5 Ehekeleni aleti la iwo late watiwole kasi wawakele monga idebo itano mpe monga mokokeela iwo ikodja nda monga mokokelaka gake inga etwa moto!
-\v 6 Amango masio, wato wakoluka logo, mpe wadjua logo, wakodja la ehoha e logo ate wakue mpe logo okowakotila lihele lau.
-\v 7 Wango wapepe wakwani nda lapunda djinge ilengelami la kido. Likolo la mito mau wa djéi la magbaka makwani la wolo, mpe ilongi wau ikwani la ilongi wa wato Sue.
-\v 8 Wadjéi la sue ikoani nda sue dja wali mpe maino mau mokoani la maino ma Simba.
-\v 9 Wadjakali la ngwa ikoani la ngwa dja ibende mpe lokito lo mambvulu mau makwani la lokito lo makolo mango madjéi la mpunda ebele djinge yo keke obangu laokamai wita.
-\v 10 Wadjakali la mikondo mikoani nda kondo djagake mpe la winge wikusake djongo la mikondo mau midjakali la okodi okelake obe edjéi wato sandja itano.
-\v 11 Edjakali kati nda mokodu mo motuke moliwela libe wawelakali la ebele Abaddon la Greke Apoliyon.
+\v 1 Ahumbwa otano abomali lihili lande. Ienia monoto molongoiya likolo mokuya la mbume. Wamohekelia pungola e liwela lilindake.
+\v 2 Adhukolia liwela lilindake, milungu mitelia likolo la enge liwela nda milungu ma misa minge misungu, liwusa wuse elimanali la ehoho koto la milungu e liwela laho.
+\v 3 Ndondo e milungu wapepe wahumbia, wayandjia la mbume, wawahekelia okumu wungo oengani la okumu wungo wodjei gake la eho ala la mbume.
+\v 4 Wawaaselia ate watikele obe la isokisoki wa mbume, te la migono miikima, te la mote moikima, ase ndji wato wango wadjangi kpaka e Mwengei la mbanda djau.
+\v 5 Ehekeleni aleti la iwo ate watiwole wato, ase wawaenese odjidji ndebo itano koto monga mokokela iwo ekodja nda monga mokokelaka gake inga etwa moto.
+\v 6 La mango masio, wato wakoluka logo, ase watitota logo, wakodja la ehoha e logo ate wague, ase logo ekotila lihele lau.
+\v 7 Wango wapepe wakwani la punda djinge iwongelani la kindo. Likolo la mito mau wadjei la magbaka makwani la wolo, koto mbanda djau ikwani la mbanda e wato.
+\v 8 Wadjei la sue ikoani nda sue dja wali koto maino mau makoani la maino ma Simba.
+\v 9 Wadjakali la ngwa ikoani la ngwa dja ibende, koto modudu mo mambulu mau, makwani la modudu mo mokolo e wapunda wango wakotilaka obangu la wita.
+\v 10 Wadjakali la mikondo koto la wikuseli nda wagake, okulu djau eenesake wato odjidji ndebo itano idjei la mikondo mau.
+\v 11 La mito mau, edjaali nda likumu, ahumbwa o liwela lilindake. La Ebele kombo ende Abadona, la Geleki kombo ende Apoliona.
 \p
-\v 12 Makpa mango ma liwoso maetali ndenga makpa male mageli mbuse eho.
+\v 12 Magba mango ma liwoso maetia. Dhenga magba male mageli mbuse eho.
 \p
-\v 13 Motuke monde mo motoba alélésia elodja, mpe mbai yokia moli mwesi mobumbia kati edjeka inéi djinge idjakali likolo la elika ewolo liwoso la Engali.
-\v 14 Mpe asia la motuke monde mo motoba ate tokolakola tuke inéi wango wawakadi iwo likolo la abale esungu eweliwo Euphrata.
-\v 15 Mpe tuke inéi djinge idjakali penepene esa mobimba, lisio, ndebo mpe elanga mobimba wawatokolia kpo ewate waolakole ndambo e wato.
-\v 16 Motugo mo wato wango wakomaka wita modjaklali miliadee miale la miale: mango motya mokali mbai.
-\v 17 Mpe mbai yenia motango mopunda la moene, mpe wango wadjakali likolo la djinge punda wakpali esinde wawita nda langi emisa, Diaceta, mpe etulélé emisa mito ma punda midjakali nda mito ma simba, mpe la minoko mau mibumbakali misa, la milungu mpe la etuleli emisa.
-\v 18 Ndambo ewato wakpali la mboka djinge isato mbe, la misa, la milungu mpe la etulélé emisa, djinge ibumbakali la minoko mau.
-\v 19 Ango odjakali makoki ma misa la minoko mau, mpe la mikondo mau ikwanakali la djodjinge idjakali la mito mau ikelakali iwo obe.
-\v 20 Wato wango waikpali adjinge sambo mbembe waibongolali mitema la sambo mbembe dja wmawo mau la lolenge at waefukamele minge midili mibe mpe ikeko wa wolo, falanga, ebende, libukeli mpe mité iuho winge wituneke witiokaka, wisombaka.
-\v 21 Mpe wai bongolali mitema la wolakali wou, nda odjangi ilelo wau, odjangi oseka wau mpe iwa.
+\v 13 Ahumbwa o motoba abomia lihili lande, iokia moli mwesi mopumbia ndondo e ndjeka inéi djinge idjakali likolo e etumbeli e wolo liwoso la Mwengei,
+\v 14 easia la ahumbwa o motoba ate, “Tokola wahumbwa wanei wango wanangani ahue e ewale Epalata.”
+\v 15 Adhuholali waahumbwa waho wanei, wango wawongelanali la kole e engele eho koto lisio laho koto ndebo eho koto elanga eho, la ooli mwesi e wisuki isato e wato.
+\v 16 Motango mo wato wango wakomaka wita modjakalali miliadee miale e wamiliade. Mungo motango mookali mbai.
+\v 17 Mbai ieneli motango mo wapunda la saki, koto wango wadjakali likolo la djinge punda wakpali wibanyei mikpoto nda langi e misa koto e boloo nda yaseti koto e langi e mosaka nda supulu edjaaki opumbi la minoko mawu.
+\v 18 Eesi e wisuki isato e wato wagbali la madjidji maho masato: Misa, milungu koto supulu enge edjaaki opumbi la minoko mawu.
+\v 19 Okulu e wapunda edjaaki la minoko mau koto la mikondo mau, laate mikondo mau midjaaki nda wandjo koto widjaaki la mito, widjaki oenesi wato odjidji la mito.
+\v 20 Wato wango watigbali la djinge odjidji watikukolali mitema la sambo mbembe dja mawo mau, laate watimaeli mauli mindjili, wilima ma wolo, koto e palata, koto e ebende, e libukeli, e mote enge etieneneke, etiokaka, etisombaka.
+\v 21 Watikukolali mitema laate wadhee ooli, koto tomo djau e milimo mibe, la oseka ewu koto la iwa.
 \c 10
-\cl Esuki Esungu 10
+\cl ESUKI 10
 \p
-\v 1 Yeneli motuke mo Engali moeti motétélake mwadimbakali olongoi likolo, ayalinakali la lipata, likolo la moto monde modjakali la monama mpe elongi ende nda lihusahusé moakolo mande nda milali ma misa.
-\v 2 Aikakali la ewo ende ma buku esi kéké edukoani. Abatia ekolo ende elilome la malia masungu, mpe ekolo ende eliali likolo la mbume.
-\v 3 Mpe adumbeya la moli makasi, nda ekodumbiaka simba. Ango edumbiali nde ngombe sambo yokesia mili mau.
-\v 4 Mpe tango okesia ngombe sambo meli mau, ipâkali odingi, mpe yokakali ongo likolo mongongo mali mwesi mokoasaka: isadjinge sambo yasi ngombe sambo, mpe oki dinge djinge sambo yasi ngombe sambo.
-\v 5 Mpe motuke mungo moekeli mbai moyamali likolo la malia masungu mpe likolo la mbume atombolia ewo ende elilome ongo likolo.
-\v 6 Mpe alapia adjeo ongo oti la masio masukake, ongo okelali likolo mpe la ino winge widjéi ndondo, mbume la iho winge widjéi ndondo, mpe malia masungu mpe la iho winge widjéindondo etidjakinela tango.
-\v 7 Kasi la masio mango ma moli ma motuke mo sambo, tango ekolélésa inde elodja ende sambo djinge dja Engali djinge iyaisakali ikokokisama, nde ewaselali nde wasali wande wasakoli.
+\v 1 Ieneli ahumbwa odji motetelake akoyadjimbaka likolo, akpali palata koto manama adjei likolo la moto monde. Mbanda ende edjaaki nda liwusa wuse, makolo mande madjaki nda misa.
+\v 2 Aikakali la ewo ende ma buku esi keke edhukoani. Abatia ekolo ende e lilome la ewale, koto ekolo ende eliali likolo la mbume.
+\v 3 Adhumbeya la moli motetelake, nda ekohumbaka simba. Ango edumbiali inde ngombe sambo iokesia mili mau.
+\v 4 Ango eokesia ngombe sambo miili mau, ipakali odhingi, iokakali ongo likolo moli mwesi mokoasaka ate, “Isa djinge sambo easi ngombe sambo, koto otidhinge djawo.”
+\v 5 Ahumbwa ongo omoenali mbai ayamali likolo la ewale koto likolo la mbume adjambia ewo ende e lilome ongo likolo.
+\v 6 Alapia la kombo e ongo odjei la mokalo libela la libela, ongo okelali likolo koto la wihoo winge widjei ndondo, mbume la wiho winge widjei ndondo, koto la ewale koto la wihoo winge widjei ndondo, ahumbwa oho aasia, “Engele edjaake etidja kine.
+\v 7 Ase la masio mango ahumbwa o sambo akobinga, ango akouma ahue e obomi lihili lande, sekele mosatu e Mwengei ekoengana la otutei mboli ndamu engo atiesakolali tuke djande.”
 \p
-\v 8 Mpe moli, mungo mokali mbai ongo likolo, mwaselia mbai aleti mpe mwasia keke otote ma buku kéké edukoani la aewo emotuke mo mbai ongo oyamali la malia masungu mpe likolo la mbume.
-\v 9 Mpe mbai ikekeli ede motuke moho omoaseli ate apekele ma buku enge kéké edukoani. Mpe adjaselia mbai ate: mpe tota buku eho mpe melese, ekodja djaa la solo djowe kasi la monoko mowe ekolele nda woi.
-\v 10 Mpe mbai itotia enge buku la ewo emotuke monde mpe imelesia, edjakali la monoko mo mbai nda woi kasi tango emelesia mbai solo dja mbai itumia la odidiake.
-\v 11 Mpe wadjaselia ate isakole aleti sikasikadjo ayewato ebele, mabota minoko, mpe mikodi.
+\v 8 Moli, mungo mookali mbai ongo likolo, mwaselia mbai alidji ate, “keke, tota ehele ma buku keke edhuhuani enge edjei la ewo e ahumbwa ongo oyamali la ewale la mbume.
+\v 9 Ikeeli atie ahumbwa oho, imoaseli ate apekele mbai ma buku enge keke enge edhuhuani. Andjaselia mbai ate, “tota buku eho koto mele eho, ekodja djaa la solo dja owe, koto la monoko mowe ekolele nda wei.”
+\v 10 Itotia enge buku la ewo e ahumbwa imelesia, edjakali la monoko mo mbai nda woyi, ase ango emelesia mbai solo dja mbai itumia la odjiake.
+\v 11 Mpe wandjaselia ate, “Itiesakole aleeti atie wato wa miki koto la witondo, koto minoko, koto makumu ngbii.”
 \c 11
-\cl Esuki Esungu 11
+\cl ESUKI 11
 \p
-\v 1 Wapekelia mokombe nda epieli, lawasiate. Owe amala, meke molaka Mo Engali, elika, la wango womodombaka.
-\v 2 Hoho emolako, motika de ongo wepime ongo sa, late ongo ehekelami la mabota, wohotokola ling liwange sadja tuku inéi la iwale.
-\v 3 Yohekele kesi dja mbau iwale mokombo mosakolake, wakpali kunia mùasio koto kama yale la tuku motola.
-\v 4 Edjéi la mite miale ma olive mpe la iyamaleselo wa matambe yale idjéi liwoso la Mwengéi wa mbume.
-\v 5 Inga moto moesi akela ate awakele obe misa mikumaka la minoko mau la owoli wanguna wau inga moto aluka ate awakele obe akokpa lenge ndenge djongo.
-\v 6 Wadjéi la mokombo modikake likolo ate ewongo atilue a masio mango ma masokoli mau, wadje la mokombo mobongalake malia maume nda makila, waddjéi la makoki mabingake mokili la ikoni wa ndenge tu, tango kpa inge ebaliwo.
-\v 7 Tango ekosesaiwo kese ehu, nama enge ekobudjaka la liwela libe likowasanesa wita, akowalonga, mpe awola.
-\v 8 Milonda mau miko dja ongo la liwange lisungu, waweli ate alolenge la modili, Sodome mp la Egipito, ongo omobakaliwo Engali.
-\v 9 Pele kati ewato, ikolo, minoko, mpe mabota. Wkoene milonda mau masio masato landsambo, waedima ate wakunde milonda mau.
-\v 10 Latina ehu wato wango wayabati la mbume wakohemele latina ehu wakoenene iwo ameneamene, late wango wasakoli wale wabitesali wato wa moki.
-\v 11 Mbuse emasio masato la ndambo, modili moesi mokalake mokadia adje Engali, mowa lingelia, mpe moyamalia likolo la makolo mau, bo ewahelia wato wango wenekeli.
-\v 12 Mpe wokia moli moesi molongoya likolo owaseliate: tele aladjo! mlpe watelia ongo likolo la lipata, mpe wanguna wau wawenia
-\v 13 Lenge tango djongo, mokili mokili mobimba mogbongoania, mpe ndambo ewato elinge liwange, wakpia, wato koto sambo wangua la hungio ogbongwani o moki, mpe wango weti wawangia mpe wabadia omodombi Engali olikolo.
+\v 1 Wapekelia mokombe nda motongo. La oasi ate, “Owe amala, pima osungu e ebete mosatu e tepelo e Mwengei koto e etumbeli koto la wato wango wakoyakongoko ongo.
+\v 2 Lopango enge edjei saa e ebete mosatu e tepelo, dhee eho saa, otipime wosungu woho, laate wahekeli eho wapagano. Iwo wakohoto gbata mosatu la makolo ndebo tuku inei la iwale.
+\v 3 Ikotoma watotoli wa mbai waale wakpali makunya ate watiesakole masio koto esi la kama iwale la tuku motoba.”
+\v 4 Iwo nde mite miale ma olibe koto wiyamaleselo wa matambe wiale widjei liwoso la kumu o mbume.
+\v 5 Inga moto abala ate awakele obe, misa mikouma la minoko mau la owoli mitone wau, inga moto aluka ate awakele obe akogba la enge ndenge djongo.
+\v 6 Wadjei la okulu enangake likolo ate ewongo etilue la masio mango matiesakoli iwo, wadjei la okulu ekukolake malia makila koto e ohekeli, mbume odjidji e ndenge kpaa la enhele kpaa enge ebali iwo.
+\v 7 Ango ekosesa iwo litotoli lawu, nama e mbume enge ekotelaka la liwela lilindake ekoasanesa wita, akowalonga, koto akowawola.
+\v 8 Milonda mau mikodja la lingalala lisungu e liwange (enge eweli iwo la engbundu e Sodomo koto e Ezipito), ongo e mobakali iwo la ekulusu Likumu lau.
+\v 9 Wato wa miki, la maliye, la minoko, la witondo wakodhenda milonda mawu masio masato la ndambo. Watihekele mboka ate milonda mawu milangesane la mbila.
+\v 10 La wato wango wayabati la mbume wakookaka mwemu iwo amene, wakoemeleke koto, wakotomelana koto makao, laate watiesakoli waho waale wakoeneseke wato wango wayabati la mbume odjidji.
+\v 11 Ase mbuse e masio masato la ndambo, elimo e mokalo e Mwengei enge edji atie Mwengei ewalingelali. Wato wango wadjaaki owadhendji wawangali.
+\v 12 Waokia moli mwesi motetelake molongoiya likolo moasia la iwo ate, “Telani alandjo!” watelia ongo likolo la lipata, koto mitone mawu wadjaaki owadhengi.
+\v 13 La engele eho mbume e dudumali koto eesi e esuki liumu e liwange akwali. Odudumi wuho e mbume eolali wato koto sambo, wango watikalali wawangali, wamoganali Mwengei o likolo.
 \p
-\v 14 Makpa ma mbala iwale maetia. denga, makpa mango masato mageli sikasikadjo.
+\v 14 Magba ewale eyeti. Dhenga! Magba esato egeleli sikandjo.
 \p
-\v 15 Motuke monde mo sambo alélésia elodja ende mpe okania ongo likolo la meli minge mikopamaka makasi okodi o mokili mobimba, ohekelenia adje Engali osu la Kilisito, akodja mokodi la masio mango madjangi osuki.
-\v 16 Mpe mbang tuku iwale la inéi, wango wayabatakali la kiti e okodi o Mwengéi, wafukamia liwoso la ilongi wau mpe wo modombaka Engali.
-\v 17 L wasakate: tokokumesaka owe, Engali weti mokili mobimba, ongo odjéi, mpe ongo odjakali, late oiki otétéléke wowe mpe ototia bmakoki ma okodi wowe.
+\v 15 Ahumbwa o sambo abomali lihili lande, miili mitetelake mipumbali ongo likolo, miasali ate, “Okumu e moki eumia okumu o Likumu lasu koto e Kilisito, akosombesa libele la libela.”
+\v 16 Mbange tuku iwale la inei, wango wayabataki liwoso la Mwengei, la wangbelengo ewu e okumu, waimbali mbanda sese, wayakongoli la Mwengei.
+\v 17 Waasia ate, “Tohekeli owe pambo, Likumu Mwengei mototi e okulu kpaa, ongo odjei koto adjaaki, laate ototi okulu e owe osungu koto opotia osombesi.
 \q1
-\v 18 Mabota ma memelia, mpe omemeli wowe okadia, mpe mwengele mosambesake wato wakpake ekokia, la owafuti wombo wowe wasakioli, wasantu mpe wato wango wako wangaka kombo owe, wana la iloko wato mpe wawabebisia watowango wakobbisaka mokili.
+\v 18 Maliye wamemelia, koto limemu la owe edjaali, la engele enge ebatani laate wato wagwake wasambesane, koto ohekele liputi la tuke dja owe watiesakoli koto wasatu koto la wango wakotemeiyaka kombo e owe, wato wakeke la wato wasungu, koto obitese wango wakobitesaka mbume.”
 \p
-\v 19 Molako mo Engali modukoania ongo likolo, mpe saduku e okimani henia la monguta monde edjakalui la mikalikali, mili, mpe ngombe, mpe ogbongwani o mbume, mpe ebele emalanga.
+\v 19 Ebete mosatu e tepelo e Mwengei enge edjei likolo edhuhuanali, koto sanduki e ogemei onde eeneneli ndondo e ebete mosatu e tepelo nde. Ongbungwani epumbali, miili miokanali, koto ngombe egbamali, koto la mbume edhudhumali, ewongo e malanga eluali.
 \c 12
-\cl Esuki Esungu 12
+\cl ESUKI 12
 \p
-\v 1 Elembo esungu epumbia ongo likolo lihusahusé limolihi moli moesi sadja sésé emakoli mande, mpe ligbaka liesi la minioto liomi la iwale likolo la moto mondé.
-\v 2 Adjakali la leni, mpe apamia adjakali la otomu mpe pasi eowoti emokelakali.
-\v 3 Mpe eti elembo enia aleti ongo likolo; denga djakali la esisi esi esungu etanake, edjakali la mio sambo mpe la djeka kliomi, likolo la mito mau ikoti sambo.
-\v 4 Mokondo monde mogulaka ndambo eminoto dja likolo, mpe adjilumbia ono sésé mpe djo ekala eyamali liwoso ongo wingia owoti late amolake mana, tango ekowata indé.
-\v 5 Awotia mana opele, ongo okosombesa mabota la pimbo ende ebende. Mpe mana onde atelia ongo likolo ede Mwengéi mpe esulélé ende okodi.
-\v 6 Mpe moli atilia ongo la esobe, la enge ebete emolengelekeli Engali, late amolakese ongo masio koto esi la kama iwale la tuku motoba.
+\v 1 Elembo eesi esungu epumbia ongo likolo: Moli mwesi okpali liwusa wuse, ndebo edjaaki sese e makolo mande, lingboka eesi e minoto liomu la iwale la moto monde.
+\v 2 Adjakali la leni, adjaaki opami la ekoni koto la otomo e wotake.
+\v 3 Eeti elembo koto eenenia ongo likolo: Dhenga! Dalagona mwesi mosungu enani ngbaa, adjei la mito sambo koto la ndjeka liomu koto la mangboka sambo la mito mande.
+\v 4 Mokondo monde mogulaka eesi e ndambo e isato e minoto dja likolo, koto adjilumbia ono sese. Dalagona ayamalali liwoso la moli oho ongo obalali owoti, laate ango ekowota inde, emolake.
+\v 5 Awotali mana, mana opele, ongo okosombesa maliye kpaa la pimbo e ebende. Mana onde akpalanali ongo likolo atie Mwengei koto ongo la ngbelengo e okumu wonde.
+\v 6 Moli oho atilali ongo la esobe, la ebete enge emowongeselali Mwengei, laate wamolakese ongo masio koto esi la kama iwale la tuku motoba.
 \p
-\v 7 Wita wimaya ongo likolo. Mikeli la mituke ma Engali wamaiya wita la wamaleli djo la egala, mpe ndjoegala la mituke mande wamaiya wito.
-\v 8 Kasi iwo ko wadjangia otétélake mpe ebete eu edjangia ongo likolo.
-\v 9 Wawalumbia sésé, ndjo sungu Egala eweliwo ate etota e Satana, ongo okondo ngoko mokili mobimba, akoesamia la mbume mpe tuke djande wakiya ebete ekikima lainde.
-\v 10 Mpe mbai yokia ongo likolo moli momopama mokoasate: Sikadjo mokalo motokpotia, mpe engbalangbala, mpe okodi o Engali wosu mpe okumu o mopakolami onde latina akweemi onde sésé, mopelekie liwoso la mangumba moi la likolo.
+\v 7 Wita wimaya ongo likolo. Mikaeli la waahumbwa wande wamaiya wita la Dalagona, koto Dalagona la waahumbwa wande wasanali.
+\v 8 Ase Dalagona atidjaali la okulu. Watidjali kine la ebete ongo likolo.
+\v 9 Dalagona eho mosungu alumbanali sese-inde ndjo e ebende, enge emoweli iwo Djabulu koto Etota, ongo okokosaka mbume kpaa ebete eyabati wato, alumbania la mbume, koto waahumbwa wande walumbania la mbume mongindji la inde.
+\v 10 Iokali ongo likolo moli mopamake mokoasaka ate: “Sikandjo mokalo, motogbotia, koto okulu, la okumu e Mwengei osu, la okumu o Kilisito onde edji, laate mopundi o wamangbasu alumbani la mbume, inde moto okopundaka wamangbasu likolo la wuse liwoso la Mwengei osu.
 \q1
-\v 11 Wamobukia la tina emakila ma mana okondolo mpe latina e matanda ma kesi onde, mpe watonali mokalo mou odjangi owangi logo.
+\v 11 Wamolongali la kole e makila ma mana o meme koto la kole e engbundu e litotoli lawu, watibalali koto milimo mau odjangi owangi logo.
 \q1
-\v 12 Latina eho ekoki laino wemeli, likolo, mpe ino wango wakoyabataka likolo, makpa la mokili mpe la malia masungu! la ango ediliki Satana ongo edjaino la limemu lisungu, lawewi ate edjéi la moengele mokèkè.
+\v 12 Eho lenge, eengi la ino oemeli, likolo, koto ino wango wakoyabataka likolo, magba la mbume koto la ewale, laate Etota eyadjimbeli ino, adjei la limemu litetelake, laate ayewi ate adjei la engele keke!
 \p
-\v 13 Tango enia ndjo enge egala ate ongo la mbume amobilia ongo moli owotali mana opele.
-\v 14 Mpe mpapula male madio enge sungu mahekelemia mahekelemia, mapapula male madio mahekelilamia la moli, late ahumwe la esobe ongo la ebete ende ongo omolakesa iwo moengele moesi, miengele lihele la elongi endjo.
-\v 15 Mpe, amonoko monde mpe ndjo etoholi ebele emalia mbuse emoli late amongule la mango malia.
-\v 16 Mpe mbume imosungia moli, mpe mbuse iluholia monoko mpe imelia malia ma ebale mango matonolali ndjo la monoko monde.
-\v 17 Mpe ndjo enge egala ememelia omwamaleli moli, mpe akamaigo wita la ndambo ekititana emoli, mpe la wango wakomiaka mobeko Mo Engali mpe wango wadjéi la kesi e Yesu.
-\v 18 Ayamali likolo la mbume ma malia masungu.
+\v 13 Ango enia dalagona ate alumbani la mbume, emoenesali moli ongo omowotali mana opele odjidji.
+\v 14 Wamohali moli oho mambulu maale e ndjio mosungu laate ahumbwe la esobe tee la ebete ende, ongo omolakesali iwo la oumoyi e engele eesi koto la miengele lihele e mbanda e ndjo eho.
+\v 15 Ndjo eho etoholali malia nda ewale la monoko monde mbuse e moli oho, laate emolindese la wale eho.
+\v 16 Ase mbume emogamesali moli, koto mbuse iluholali monoko muho emelia malia ma ewale mango matoholali ndjo la monoko monde.
+\v 17 Dalagona amemelali la moli oho, koto akeeli omai wita la litoto e moli oho wango watikalali, wango wakotemeiyaka tomani dja Mwengei, koto wadjei la otomo e ototoli la kole e Yesu.
+\v 18 Ayamali likolo la ngene e ewale.
 \c 13
-\cl Esuki Esungu 13
+\cl ESUKI 13
 \p
-\v 1 Amali la mbume dja owale. Yenia koto ongo la owale nama esi la mpembe ndjongo ilembo dja okondji liomu, likolo la djinge mpembe ndjongo nkombo mbe.
-\v 2 Nama enge eneli mbai edjali nda: mpange makolo mande madjali nda nama enge eweli iwo ate Oulusse monoko monde nda monoko mo nama eweliwo ate nkosi ndjo emohekelia nguya ende, kiti e okondji ende amohekelia koto okondji osungu.
-\v 3 Yenia moto monde mwesi nda okondjoi la logo, okondjoi wonde woogo wokalia. Mbume ndigbo ndigbo idjali mbuse e nama omokumesi.
-\v 4 Wasambelia ndjo, ongo ehekeleli inde okondji ati e nama, wasambelia nama, aseko wasia ndjo: ndai okokani la nama, ndai okoki osani lainde?
-\v 5 Wamohekelia monoko mokwasaka sambo mbe sambo ndjinge ileki obe, wamohekelia okondji late akondje ilanga tuku inei la iwale.
-\v 6 Aluholia monoko monde la omwaseli Engali sambo mbe, waseli obe nkombo ende, ebete ekwabataka inde, la wango koto wakwabataka ongo likolo.
-\v 7 Wamohekelia ate asane la wana wa Engali, ate awalonge. Wamohekelia okondji late awakondje wato wango wadjéi ahala la mbume wato, minoko kpàa, miki kpàa.
-\v 8 Wato kpàa wango wakwabataka la mbume wako mosambela, wango nkombo djau itidjali liwoso ate Engali akele mbume la ekpata emana omeme ongo ogwa ate.
+\v 1 Ienia koto mbau mbe epumbia la ewale, edjei la ndjeka liomu la mito sambo, la ndjeka djaho mangboka liomu, ase la mito maho kombo dja iliko.
+\v 2 Mbau mbe enge eeneli mbai edjali nda mpange. Makolo mande madjali nda Uluse monoko monde nda simba. Dalagona amohali mbau eho okulu wonde koto ngbelengo ende e okumu koto okumu osungu.
+\v 3 Yenia moto monde mwesi nda ekondjoi ahue logo, okondjoi wonde wo logo wokalia. La mogano mbume kpaa emobiliali mbau mbe eho.
+\v 4 Wamogani dalagona laate amohali mbau mbe eho okumu, koko wayakongoli la mbau mbe eho la ehele engbundu, “Ndai odjei nda ehele mbau mbe?” Koto “Ndai oengi osani la inde wita?”
+\v 5 Wamohekelia monoko mokwasaka sambo mbe sambo ndjinge ileki obe, wamohekelia okumu laate akondje ilanga tuku inei la iwale.
+\v 6 Aluholia monoko monde la omoaseli Mwengei sambo mbe, la otangi nkombo ende la ebete ekwabataka inde, la wango koto wakwabataka ongo likolo.
+\v 7 Wamohekelia ate asane la wasatu koto awalonge. Wamohekelia okumu laate awakondje wato wango wadjei ahala la mbume, wato wa minoko kpaa, la miki kpaa.
+\v 8 Wato kpaa wango wakwabataka la mbume wakoyakonga la inde, wango nkombo djau itidhinganali la buku e mokalo e Mana o meme ongo oolanali, tee la lipotele e moki.
 \v 9 Ongo odjéi la wiokelo aoke!
-\v 10 Ongo moto okoke la wombo, akoke ndi la wombo, ongo okola la etogo wakomoola ndi la etogo. ango nde oiki mpiko la ondimi o wasantu.
+\v 10 Ongo moto okoke la wombo, akoke ndi la wombo, ongo okola la etogo wakomoola ndi la etogo. Ango nde oiki mpiko la ondimi o wasantu.
 \p
-\v 11 Alidji iyeni nama eeti ekotelaka a mbume, adjéi la ndjéka iwale nda enge e meme, adjaki owasi nda Dalagona.
-\v 12 Nama eho ekelakali okondji wo nama enge iliwoso ndi ango mine edjei nama eho, nama eho ekelakali ate wato kpà wango wadji la mbume wa sambele nama enge eliwoso enge mpota ende elogo ekaliaka.
-\v 13 Ongo moli akokelaka sambo sungu sungu la okalesi wato, te olongosi misa likolo odjimbi ono sese la maiso ma wato.
-\v 14 Awa simbesia wato ono la mbume la makamwisi mange ma mohekeleli iwo nde liwoso la nama wasaka la wato wa sésé ate wakele ekeko e nama enge ekodjoali la pota ekpoka edjéi ekohomaka.
-\v 15 Wa mohekelia okulu okpomesake nama, mbuse eho nama ekpomia pe asiate moto kpàa ongo oti la elombo e nama wa mole.
-\v 16 Mpe asiate moto kpàa; motopele wadjui, tuke wadjue elembo mla ewo elilome mpe la elongi.
-\v 17 Ate moto te mokikima atikoke osombi te otambi inga aedjè la elembo, la kombo e nama mpe motango mo kombo ende.
-\v 18 Alandjo ongo odje la lokenge. Ongo odjéi la lomungo obolesane motango mo nama, late edjéi motango mo moto pele, mpe motango monde modjéi kama motoba la tuku motoba la motoba.
+\v 11 Alidji iyenia mbau mbe eeti epumbia la mbume, adjéi la ndjeka iwale nda enge e meme, adjaki owasi nda Dalagona.
+\v 12 Nama eho ekelelakali okumu wo mbau enge e liwoso ndji ango mine edjei mbau eho, mbau eho ekelakali ate wato kpaa wango wadjei la mbume wayakonge la mbau enge e liwoso enge mpota ende e logo ekaliaga.
+\v 13 Edjaaki okeli sambo sungu sungu. Edjaaki okeli ate inga te misa milongwe likolo eyadjimbe tee la mbume la maiso ma wato.
+\v 14 Ekoakosaka la wato wango wayabati la mbume la makamwisi mango ma mohekeleli iwo mboka liwoso la mbau mbe, ekoewesaka wato wango wayabati la mbume ate wakele elima e mbau mbe eho ease koto eolese wato kpaa wango watiakongoko la elima e mbau mbe eho.
+\v 15 Wamohekelia okulu okpomesake mbau mbe eho, mbuse eho mbau mbe ekpomia koto easia ate moto kpaa ongo oti la elombo e mbau wamoole.
+\v 16 Edjaaki otomi moto kpaa; wato wakeke la wango wasungu, wato waogumake la wango waotundake, wato wa lipanda la tuke, watote elembo la ewo ewu epele te la mbanda ewu.
+\v 17 Ate moto te mokikima atienge osombi te otambi inga atidje la elembo, la kombo e nama koto motango mo kombo ende.
+\v 18 Alandjo ongo odje la lokenge. Ongo odjéi la lomungo obolesane motango mo nama, laate edjei motango mo moto pele, koto motango monde modjei kama motoba la tuku motoba la motoba.
 \c 14
-\cl Esuki Esungu 14
+\cl ESUKI 14
 \p
-\v 1 Idendia, koto yenia, mana omeme amali la ngomba e siona, lainde ebete ekikima wato koto kama la tuku inei la inei, wango wadjali la nkombo ende la nkombo e sango, ikomami la ilongi wawu.
-\v 2 Yokia ongo likolo etale, nda etale e malia masungu, nda etale e ngombe enge ungu etale eokiaka mbai edjéiaka nda wango wakobingaka kidale.
-\v 3 Walembakali mingango miholi liwoso la kiti e okondji, liwoso la wikelamu winei winge widjéi la bomoi la mbange. moto tweti atiewakali lungo lembo, ingate wato koto kama tuku inei la inei, wango wakalesamali la, mbume.
-\v 4 Edjali wango waibebesamali la wali ongo edjali io seka, wakomobilaka mana omeme ibete kpàa ikokeke inde. Wakalesamiaka ndondo e pele, nda mbuma ndja liwoso dja Engali dja mana omeme.
-\v 5 La minoko mau okosi otieneneli, late wakoli.
+\v 1 Idhendia, koto ienia, mana omeme ayamali la mokoli e siona, mongindji la inde wato koto kama la tuku inei la inei, wango wadjali la nkombo ende la nkombo e sango, idhingani la mbanda wa ewu.
+\v 2 Iokia ongo likolo etale, nda etale e malia masungu minge makohumbaka koto nda etale e ngombe enge egbami, etale eokaki mbai edjeiyaka nda walembi wango wakolembaka la djegedje, wakobingaka djegedje ewu.
+\v 3 Walembakali lembo epoli liwoso la ngbelengo e okumu, liwoso la wikelamu winei winge widjei la mokalo la mbange. Moto tweti atiewakali lungo lembo, inga te wato koto kama tuku inei la inei, wango wakalesanali la mbume.
+\v 4 Edjali wango watiyabitesali la wali, wadjei seka. Wakomobiliaka mana o meme ibete kpaa ekokeke inde. Wakalesamiaka ndondo e pele, nda pukapuka dja liwoso dja Mwengei, dja mana omeme koto.
+\v 5 La minoko mau ekosako etieneneli, laate watieneneli la obe.
 \p
-\v 6 Imwenia koto andjelu mwesi akohumbwaka ongo likolo aiki mboli enge ekokiti osili, late awasumbele wato wango wakwabataka la mbume, la miki kpàa la mabota kpàa, la nkota kpàa, la wato koto kpàa.
-\v 7 Asakali la moli mwendjeke: mowangani Mwengéi, mohani odongo, la likambwate enge ende esambesake ewumia, mosambelani koto ongo okeliaka Engali, mbume, malia mango masungu, la malia mango makekemakeke.
-\v 8 Weti koto, andjelu, andjelu ongo owale andjelu ongo owale adjia asia ndjo: Akpia, akpia, babilona mosungu, ongo okengesiaka miki kpàa mana mande malangwesake ma ondumba wonde!
-\v 9 Weti koto andjelu ongo o Santo awasi la moli mwendjeke ndjo: inga moto asambela nama la ema enge emokwi, inga koto adja la elembo la elongi ende té la ewo ende.
-\v 10 Inde koto akokenga, masanga makanda endjambe, mango maswani odjangi obolei la ekengeli e nkanda ende, akonyokwama la misa liwoso la wadjelu wasatu liwoso nkoto la mana omeme.
-\v 11 Milungu ma onyokwami wàwu makotelaka ilanga, la ilanga wakodjanga ohomi wuse la likolo, wango wakosambela nama la ema enge emokwi, la ongo koto okodjwa elembo e nkombo ende.
-\v 12 Mine ahala ondimi o wana wa Engali la ondimi o Yesu.
-\v 13 Yokia koto ongo la Engali moli mokwasaka ndjo: dinga: wemeli ndindjo la wango wako gbaka ndondo e Engali! ndjongo, easi Engali, late wahome la tomu djawu ikowabiliaka.
+\v 6 Imwenia koto ahumba mwesi akohumbwaka ongo likolo aiki mboli ndamu enge eengiti osili, laate awasumbele wato wango wakwabataka la mbume, la miki kpaa la maliye kpaa, la minoko kpaa, la wato koto kpaa.
+\v 7 Asakali la moli mopamake ate, “Mowangani Mwengei, mohani odongo, la ebili ate engele ende esambesake ewumia, eho lenge yakongoni la Ongo okeli likolo la mbume, ewale la wilua.”
+\v 8 Oeti koto- ahumbwa-ahumbwa ongo owale, abiliali, adjaaki oasi koto ate, “Akpia, akpia, babilona mosungu, ongo okengesiaka miki kpaa mana mande malangwesake ma ondumba wonde.”
+\v 9 Oeti koto ahumbwa ongo osato awabilioali, adjaki oasi la moli mopamake, “Inga moto ayakonga la mbau la ema enge emokwi, inga koto adja la elembo la elongi ende te la ewo ende,
+\v 10 Inde koto akokenga, bino e limemu la Mwengei, enge etiwanese iwo la ema koto etiswane la kopo e limemu lande, akoene odjidji la misa koto la supulu liwoso la waahumbwa wasatu koto liwoso la Mana o meme.
+\v 11 Milungu ma odjidji mawu mikotelaka libela la libela, likolo la wuse wango wakoyakongoko mbau mbe eho koto elima eho koto moto kpaa ongo okondji elembo e kombo eho watihomaka.
+\v 12 Ahala nde wasatu, wango wakotemeiyaka tomani dja Mwengei, koto wakomogemeiyaka Yesu, waongi onangi motema.”
+\v 13 Iokia koto moli mwesi molongoyia likolo, moasia, “Dhinga ndjo: Mwemu la wagui ndondo e Likumu, elimo easi ate, “Wahome laate wakelali tomo tetelake, laate sambo djau ekoabilia.”
 \p
-\v 14 Idendia, koto yenia, lipata libubake, ongo likolo la lipata moto mwsi abati okwani wonde nda mana o moto, likolo la moto monde elembo e okondji wo wolo, aiki la ewo ende ema ewotake.
-\v 15 Weti andjelu apumbia ongo ndondo endako, akokpomaka la moli mwendjeke la ongo oyabatali la lipata: lumba ewuni eowe enge ewotake, banda ototi mbuma, la likambo ate engelenge etokake mbuma eumia, la likambo ate mbuma itania.
-\v 16 Ongo oyabatiaka ongo la lipata alumbia ewuni nde la mbume. Mbume koto itotamia nda mbuma.
-\v 17 Andjelu weti apumbia ongo la tepelo ongo la Engali, aiki ewuni ewotake.
-\v 18 Weti koto andjelu odjali la okondji wo misa, apumbia ongo la tepelo akpomia moli mwendjeke la ongo odjali la ewuni ewotake, asia ndjo: lumba ewu e owe ewotake atenia maokema mbuma dja mbume late mbuma ekomeliaka.
-\v 19 Motuke alumbia ewuni ende ewotake la mbume. Mpe akotia mite ma Vinia ma mbume mpe alumbia mabakoli masungu ma omemeli wongali.
-\v 20 Mpe walongosia mango mabakoli walumbia sa eliwange linge lisungu mpe midimi mitanake mihumia te la minoko ma punda lataka eolai koto motoba sombake la makolo.
+\v 14 Idendia, koto ienia, lipata libubake, ongo likolo la lipata moto mwesi ayabati okwani wonde nda Mana o moto, likolo la moto monde adjei la lingboka e wolo, aiki la ewo ende ema ewotake.
+\v 15 Oeti ahumbwa apumbali la ebete mosatu e tepelo, adhumbeiya moto ongo oyabati la lipata eho la moli motetelake: “Lumba ewuni eowe enge ewotake, buka pukapuka, laate engelenge ebukake pukapuka eumia, laate pukapuka itania.”
+\v 16 Ongo oyabatiaka ongo la lipata alumbia ewuni ende la mbume, wabukali pukapuka e mbume.
+\v 17 Ahumbwa odji koto apumbali la ebete mosatu e tepelo enge edjei likolo, ende koto aheli ewuni ewotake.
+\v 18 Ahumbwa odji koto apumbali la etumbeli adjaki la okumu likolo la misa. Amodhumbeyali ongo oiki ewuni enge ewotake la moli motetelake ate, “Lumba ewuni e owe ewotake, kokeya mambutu ma pukapuka e mote mo bino e mbume, laate pukapuka eho etaniga”
+\v 19 Ahumbwa alumbia ewuni ende ewotake la mbume, akokeiya bino e mbume, alumbali eho koto la epoteli esungu e bino e limemu e Mwengei.
+\v 20 Wahotoli pukapuka la epoteli eho e bino saa e liwange, koto makila mapumbali la epoteli eho e bino etelia tee la wibende e magago e punda, la olayi e metele koto esi la kama motoba.
 \c 15
-\cl Esuki Esungu 15
+\cl ESUKI 15
 \p
-\v 1 Yenia koto ongo likolo elembo eti esungu enge elamu: Wandjelu, sambo waiki iho ibebesake, winge wa gboo, late ati eu omemeli wo Engali wokokesami.
+\v 1 Yenia koto ongo likolo elembo eti esungu enge eyahueli: Waahumbwa sambo waiki madjidji sambo, eho nde madjdji ma gboo, laate la mboka eho nde limemu la Mwengei ekoenga.
 \p
-\v 2 Yenia nda malia masungu mayabolei la misa, wango walongali nama, la ema enge emokwi, motango mo nkombo ende, wamali likolo la malia mango masungu waiki kidale dja Engali.
-\v 3 Wakongangaka lembo lo mose, motuke mo Engali, lembo la mana omeme wasi ndjo: Misa mo owe midjéi misungu mindimami, Engali Mwengéi ongo odjéi la okulu mboka djo owe idjéi alima, ndamu, mokondji mo mabota.
+\v 2 Ienia ema enge edjaaki nda ewale etalatala enge ewanesani la misa, wato wango walongali mbau mbe koto elima eho koto motango e kombo eho wayamali ahue e ewale eho e talatala, wadjei la wadjegedje e Mwengei.
+\v 3 Wakolembaka lembo e Moize, motuke mo Mwengei, koto lembo e Mana o meme, waasi ndjo: “Likumu Mwengei Mokondji e okulu kpaa, tomo dja owe midjei sungu. Likumu o libela, mboka dja owe widjei wilamu koto meemene.
 \q1
-\v 4 Ndai otimowanga, Engali, ongo koto oidomba nkombo eowe? late ndi owe mokikima owongi. Miki kpàa mikodja, wakogumbamela ndi owe, late wikatelui wo owe wieneni.
+\v 4 Ndai otiowanga owe, Likumu, koto atiha kombo e owe otwa? Laate ndji owe nde odjei meemene. Witondo kpaa wakodja oyakongi liwoso la owe, laate sambo ndamu e pui dja owe eeneni la hoho.”
 \p
-\v 5 Mbuse ango, idendia, mpe molako mokesi Engali, edukoania ongo likolo.
-\v 6 Wandjelu sambo wango waikakali mùalali mabe sambo wapumbia la ndako e Engali, wakpalui isidjè bubake, wakpali kuluy dja wolo, la mikpoto mau.
-\v 7 Mwesi mo wikelamu winge widjéi la omoi awahekelia wandje nsambo teni sambo dja wolo, itumi la limemu la Mwengéi ongo okokalaka ilanga la ilanga.
-\v 8 Ebete ekwabataka Mwengéi etumia la milungu, la odongo o Mwengéi la otetelake wonde, moto te mokikima aikokakali olingeli ebete ekwabataka Mwengéi ndi ndjinge teni sambo dja wango wandjelu nsambo ikokesame.
+\v 5 Mbuse e sambo djinge ieneli mbai, koto tepelo e hema e litotoli, edhukoania ongo likolo.
+\v 6 Waahumbwa sambo wango wadjaaki la madjidji sambo wapumbali la ebete mosatu, wakpali wisindje wilangi e ngelingeli, wakpali koto mikaba ma wolo la mikpoto mau.
+\v 7 Mwesi e wikelamu inei e mokalo ahali waaumbwa sambo djaho teni dja wolo winge witumi la limemu e Mwengei, ongo odjei la mkalo libela la libela.
+\v 8 Tepelo etumali la milungu la kole e otwa e Mwengei koto la kole e okulu wonde. Moto te moikima atiengali olingeli la ebete mosatu tee engele madjidji maho sambo e waahumbwa waho sambo eengali.
 \c 16
-\cl Esuki Esungu 16
+\cl ESUKI 16
 \p
-\v 1 Yokia nda okpomi wensdjeke wolongoi a ongo la molako, woasiala wandjelu sqambo: kekeni, suani likolo la mbume teni sambo ndja Engali djinge dja omemeli wonde.
-\v 2 Ongo oliwoso akia, asuia teni ende likolo la mbume; mpota mbe wabingia wato wango wadjali la elembo e nama wango wasambelakali ema enge emokwi.
-\v 3 Ongo o wale asuia teni ende la malia mango masungu.
-\v 4 Ongo o santo asuia teni ende la malia mango masungu asuia koto la malia mango makekemakeke. Mabpongwania makila.
-\v 5 Imo okia andjelu ongo o malia mango makekemakeke wasi ndjo: Odjéi sembo, owe ongo odjéi, ongo odjali, odjéi mosanto, ongo ekeli owe enge esambiselo.
-\v 6 La ate wasuali makila ma wasanto ma wasakoli, owahekelia makila la ate wakenge wa engi la maho.
-\v 7 Yokia etumbelo wasi: Ndjongo, Mwengéi Engali ongo oteteli, isambeselo wowe idjéi olamu iwongi.
-\v 8 Ongo onei asuia teni ende likolo la moi, emohekelamia awalongose wato la misa.
-\v 9 Wato walongolia la ehela esungu, waselia obe nkombo e Mwengéi ongo odjéi la okondji likolo la djinge sambo mbe watonia oongi olimbesi la omohekeli Mwengéi odongo.
+\v 1 Iokia moli mwesi motetelake elongoi la tepelo easia la waahumbwa waho sambo ate, “Kekeni osuakoli teni sambo e limemu e Mwengei la mbume.”
+\v 2 Ongo o liwoso akia, asuia teni ende la mbume; pota mbe ewabingia wato wango wadjali la elembo e mbau mbe, la wango wayakongoli la elima eho.
+\v 3 Ongo o wale asuia teni ende la ewale. Eumali makila nda enge e moto ongo ogwi, koto milimo kpaa e mokalo eguali, koto wikelamu kpaa e mokalo winge widjaali la ewale igwali.
+\v 4 Ongo osato asuia teni ende la ewale asuia koto la wiloa wa malia, eumali koto makila.
+\v 5 Imookia ahumbwa ongo o malia aasia ate, “Owe ongo odjei koto odjaali, Moto omeemene, odjei moto molamu, laaate ototi witeneli eho.
+\v 6 Laate wasuali makila ma wasantu koto e watiesakoli, owahekelia makila laate wakenge, waengi la maho.
+\v 7 Iokia etumbelo easia ate, “Ndjongo, Likumu Mwengei Mokondji e okulu kpaa, witeneli e lisambesi e owe edjei meemene koto olamu.”
+\v 8 Ongo onei asuia teni ende likolo la liwusa wuse, emohekelania awalongose wato la misa.
+\v 9 Wato walongolia la ehela esungu, waaselia obe kombo e Mwengéi ongo odjei la okumu likolo la djinge sambo mbe. Watonia oongi olimbesi la omohekeli Mwengei mogano.
 \p
-\v 10 Ongo otano asuia teni ende likolo la okondji onama. E bete enge ekokondjaka inde etumia la molili, wato wayatwakolia malemi.
-\v 11 Wamwaselia Mwengéi obe Mwengéi ongo olikolo, la minyoko mau la pota djau, watonia o mongi Engali olimbesi la misala mau.
-\v 12 Ongo omotoba asuia teni ende likolo la malia mango masungu Efalate. Malia mande mabebia, late mosambi mo wakondji wango wadji ongo ekodjaka liwusawuse mowonge.
-\v 13 Yenia opundji ongo la monoko mo ndjoo, la monoko mo nama, la monoko mo mosakoli o lokuta, milimo mibe misato mikwani la wangombe.
-\v 14 Ongo edjéi maho milimo mibe, minge mikokelaka wikamweseli minge miokeke ati e wakondji kpàa wango wa mbume, la owabolei la kindo e wuse wo Mwengéi ongo oteteli.
-\v 15 Denda, yikodja iwa. Olamu la wango wakokengeleke, la ongo okowongeleke wisindjè wande, late atisombe lingbengbele late watiene soni ende!
-\v 16 Awaboleia la ebete eweli owo Alamagedo.
+\v 10 Ongo otano asuia teni ende ndondo e okumu e mbau mbe, okumu wonde eumali la molili, wato wayatwakolia malemi.
+\v 11 Wamoaselia Mwengei obe Mwengei ongo o likolo, la odjidji wou, watonia omoongi Mwengei olimbesi la tomo djawu.
+\v 12 Ongo o motoba asuia teni ende likolo la ewale Epalate. Malia maho mahuali, laate mboka ewongesani la makumu wango walongoyi ongo la epumbeli e liwusa wuse.
+\v 13 Ienia wingbundu isato e elimo mbe enge edjaaki nda monoko mo ndjoo, nda monoko mo mbau mbe, koto la monoko mo motiesakoli o moleho.
+\v 14 Laate edjei wingbundu e milimo mibe, minge mikokelaka wikamweseli koto minge mikokeke atie okumu e mbume kpaa, ebete eyabati wato wango wa mbume, la owabolei la kindo e wuse wo Mwengei ongo oteteli.
+\v 15 Dhenga! Ikodjaaka nda iwa! Mwemu la wango walangaliti ilo, la ongo okowongeleke wisindje wande, laate atisombe lingbengbele laate atiene soni ende.”
+\v 16 Awaboleia la ebete eweli owo la Ebele Alamagedo.
 \p
-\v 17 Ongo o sambo asuia teni ende la ehoho. Okpomi opumbia ongo la molako, ongo la ebete e okondji, okpomi wo makasi osi ndjo: Ekelamia!
-\v 18 Mikalali, wokpomi, ngombe, ogulumi wo mbume, ogulumi wo mbume wesi wumitiatendi abata moto la mbume ogulumi o mbume wosungu.
-\v 19 Moki mungo mosungu mokabwania la iteni isato, miki minge mikeke moikeke mikwia, Engali amomungolia babilona mosungu, late amohekele teni ende elogo.
-\v 20 UIsanga kpàa itilia, koli itieneneli kine.
-\v 21 Ema ebe enge etwake enge edjali la mbwambwa ndjinge iliti kilo kikima, ewakwelia wato, wato wa motangia Engali, la monyoko mo Enge ema ebe la likambo te monyoko muho modjali mosungu.
+\v 17 Ongo o sambo asuia teni ende la ehoho. Moli mwesi motetelake e pumbali ongo la tepelo, elongoi la ngbelengo e okumu moasia ate: “Ekelania!”
+\v 18 Mikalali mipumbali, miili miokanali, ngombe engbumali, mbume edudumali la ndenge enge ekelanakiyo opoti oyabati e wato la mbume.
+\v 19 Gbata enge esungu ekawania la isuki isato, mawange dja mikuali, Mwengei amomungolali Bbilona mosungu, laate amohekele teni ende e logo.
+\v 20 Wisii kpaa itilia, mikoli itieneneli kine.
+\v 21 Ewongo e malanga esungu enge libukeli liesi liesi edjaakali la oliti inga e mbela eesi, elongwali la likolo, eyadjimbelia wato. Wamotangali Mwengei la odjidji woho e ewongo e mabukeli, laate odjidji woho wodjaali osungu.
 \c 17
-\cl Esuki Esungu 17
+\cl ESUKI 17
 \p
-\v 1 Andjelu moikima ongo owa Andjelu sambo wango waikakali teni sambo adjia, andjaselia ndjo: Djaka iowonese esambiselo e moli ondumba, ongo owabati liko la malia masungu.
-\v 2 Ati ende nde eyalumbali makumu ma mbume la ondumba, mana mande ma ondumba onde makengiaka wato wango wakwabataka la mbume.
+\v 1 Mwesi o waahumbwa sambo wango wadjaki la teni sambo, adjaali akpomesanali la mbai ate, “Djaka iyoenese esambeselo e moli o ndumba, ongo oyabati likolo la malia masungu,
+\v 2 ongo makumu ma mbume wakelali la inde ondumba, koto wato wa mbume wakengeli la inde bino e ondumba wonde.”
 \p
-\v 3 Akpalia mbai la molimo la lisobe, imuenia moli abati likolo la nama ekongengaka etumi la nkombo mbe, edjéi la mito sambo ndjeka liomu.
-\v 4 Moli oho akpalakali esidjè engengake, la wolo, mabanga ma motuya la wangbengbe. Aikali la wo ende teni e wolo, etumùi la sambo mbe djinge dja ondumba wonde.
-\v 5 La elongi ende nkombo, ekomami ndjo: Babylona mosungu, nango o wali wa ndumba la sambo mbe ndjinge dja mbume.
-\v 6 Imwenia ongo moli alangoia makila ma wasantu la makila ma wandimesi wa loi wa Yesu. Sa la omweni okamwi wosungu ugbotia mbai.
+\v 3 Akpalia mbai la okulu e elimo la lisobe, imoenia moli ayabati likolo la mbau mbe e langi etanake enge etumi la nkombo e wiliko. Edjei la mito sambo la ndjeka liomu.
+\v 4 Moli oho akpalali esindje etanake-boloo koto etanake ngbaa, ayawongeli wenge la wihoo wa wolo, la mabukeli e motio, la wangbengbe. Aikali la wo ende teni e wolo, etumi la sambo mbe djinge dja ondumba wonde.
+\v 5 La mbanda ende nkombo, edhingani ndjo: “Babilona mosungu, nango o wali wa ndumba la sambo mbe djinge dja mbume.”
+\v 6 Imwenia ongo moli alangoia makila ma wasantu la makila ma watotoli wa Yesu. Ango emoenia mbai, okamwi wosungu egbotoli mbai.
 \p
-\v 7 Andjelu andjaselia ndjo: Nde ekokamwaka owe? ikowewesaekele e moli mpe e nama enge emokpali, ongo odjéi la mito sambo la ndjeka liomu.
-\v 8 Nama enge eni owe edjali, etikine. Ekotela ongo la ebete ebe, eke ongo la obebesami. Wato wango wakwabataka la mbume, wango nkombo djau itidjali liwoso ate mokili mokelam wango nkombo djau itidjali la buku ewomoi, wako djaweni ate edjali, etikine ekwenene aleti.
-\v 9 Mine ahala moto ongo odjéi la kandela. Mito sambo mienesi nda ngomba sambo, djinge yabati moli.
-\v 10 Edjéi koto makumu sambo: Watano wakwieke, mwesi adjéi, ongo weti adjaki yo, ango ekodja inde, atiumwa.
-\v 11 Nama enge edjali, enge etikine, eho mene edjéi likumu la mwambi edjéi koto la motango modjinge djeti sambo, ekokeke la obebesami.
-\v 12 Ndjeka liomu ndjinge yeneli owe einei wakondji liomu, wango wadjuakiyo ibete isalake, wakodjwaka odongo nda wankondji ngonga kikima la nama.
-\v 13 Iwokpàa wadjéi la lomungo lokikima, wakohaka nguya ewu okondji wowu ati e nama.
-\v 14 Wakosana la mana o meme, mana omeme akowalonga, ongo edjéi inde mokondji o wa kondji likumu la makumu, la wango wa welami, la wango wa ponomi la wango wa djéi sembo wango wadjéi lainde ebete ekikima wakowalonga.
-\v 15 Asia la mbai: malia mango meneli owe, mango mayabati moli ondumba, mainei wato, miki, minoko.
-\v 16 Ndjeka sambo ndjinge yeni owe la nama wakomotona moli o ndumba, wakomolongese wisindjè wakomotika lingbengbele, wakolaka ndjini ndjande, wakomolongosa koto la misa.
-\v 17 La ebili ende Mwengéi abatiaka la mitema mau wakokese mposa ende la okokesi koto ndi mposa eho, late wahe okondji wowu atie nama, te ndiango ekokokesama sambo dja Engali.
-\v 18 Moli ongo omweneli owe, edjéi moki mosungu mungo modjéi la okondji likolo la mikondji ma mbume.
+\v 7 Ahumbwa andjaselia mbai ndjo, “Nde ekokamwaka owe? Ikoewesa sekele e moli koto e mbau mbe enge emokpali, ongo odjei la mito sambo la ndjeka liomu.
+\v 8 Mbau mbe enge eeni owe edjaki, ase eti kine, inga te ndjongo etikali makeke epumbe la liwela lilindake, ekoke ongo la obitesani. Ango ekoene iwo ndenge mbau mbe enge edjaki ase eti kine, inga te ndjongo ekodja, wato wango wayabati la mbume wakokamwa la mwemu, ase kombo djau idhingani la buku keke e mokalo tee la lipoteli e moki.
+\v 9 Mine ahala ewongi odjei la kandela enge eboliani la lokenge. Mito sambo mienesi nda mikoli sambo, djinge iyabati moli.
+\v 10 Edjei koto la makumu sambo: Watano wakwi, mwesi adjei, ongo odji adjaki yo, ango ekodja inde, atiumwa.
+\v 11 Mbau mbe enge edjali, enge etikine, eho amene edjei likumu o mwambi. Ase elongoi la iwo sambo, koto ekokeeke la obitesani.
+\v 12 Ndjeka liomu djinge ieneli owe einyei makumu liomu, wango watotakiyo okumu, ase wakondjiga okulu wadje makumu la engele eesi mongindji la mbau mbe enge.
+\v 13 Iwo kpaa wadjei la lomungo lokikima, eho lenge wakohaka mbau mbe okulu koto okumu wou.
+\v 14 Wakosana wita la Mana o meme, mana omeme akowalonga, ongo edjei inde Eloko e wiloko, Likumu la makumu-wato wango wawelani koto waononi koto wango wadjei meemene wakolonga mongindji la inde.”
+\v 15 Ahumbwa aasia la mbai, “Malia mango maeneli owe, mango mayabati moli o ndumba, mainei wato, miki, minoko.
+\v 16 Ndjeka liomu djinge ieni owe la mbau mbe, wakomotona moli oho o ndumba, wakomolongosa wisindje, wakomotika lingbengbele, wakolaka ndjini ndjande, wakomolongosa koto la misa.
+\v 17 La ebili ate Mwengei abatiga la mitema mau waengese mamungo mande, la oengesi mamungwene mau amene ehake mbau mbe okumu wou, tee engele wingbundu wa Mwengei wikoengesana.
+\v 18 Moli ongo omoeneli owe, edjei gbata lisungu enge edjei la okumu likolo e makumu ma mbume.”
 \c 18
-\cl Esuki Esungu 18
+\cl ESUKI 18
 \p
-\v 1 Mbuse ango, yenia olongoi ongo likolo. Andjelu weti, ongo odjali la okondji osungu, mbume itania la ongengi wonde.
-\v 2 Asia la moli mwendjeke ndjo: Akwia, akwia, Babulona mosungu! aumia eabatelo e milimo mibe, ebete ekwabataka milimo kpàa minge mibe, ebete ekwabataka mbulu kpàa ndjinge mbe.
-\v 3 La ebili ende miki kpàa wakengiaka mana mande mabe ma ondumba wonde, mikondji ma mbume mialumbia ongo ndondo eondumba wonde, wato wa makondja wa mbume wayagumesia la nguya eogumake wonde.
+\v 1 Mbuse e sambo djaho, imoenia ahumbwa odji alongoi ongo likolo. Akoyadjimbaka la okumu wosungu, mbume engalali la otwa wonde.
+\v 2 Apamali la moli motetelake ate, “Akwia, akwia, Babilona mosungu! Eumia eyabatelo e milimo mbe, koto ebete ekwabataka milimo kpaa minge mbe, ebete ekwabataka mbulu kpaa ndjinge mbe, koto nama kpaa itonani.
+\v 3 Laate miki kpaa wakokengaka bino ende e ondumba, makumu ma mbume miyalumbia ongo ndondo e ondumba wonde, wato wagumake wa mbume wayagumesia la okulu e ogumake wonde.”
 \p
-\v 4 Yokia ongo likolo wasia ndjo: Mpumbani ndondo ende, wato wa mbai, late otilingeleni ongo ndondo e masumu mnde, otisanganeni la olozi wonde.
-\v 5 La ebili ende masumu mande makaumika tee ndiongo likolo Mwengéi asumboia obe wonde.
+\v 4 Iokia moli modji ongo likolo moasia ate, “Pumbani ndondo ende, wato wa mbai, laate otilingeleni ongo ndondo e masumu mande, otiyawaneseni koto la odjidji wonde.
+\v 5 Laate masumu mande makaumiga tee ndji ongo likolo koto Mwengei asumboiya obe wonde.
 \p
-\v 6 Mofutani ndenge kikima ndenge nda efutiaka inde, mowongweselani mbala iwale okokani la misala mande. La teni enge esuiaka inde mosuelani mbala iwale.
-\v 7 Inde ayadombali ayalumbia la wisengo, mohekeleni malozi la logo. la ebili ende inde akwasaka ongo la motema monde: yabati la okondji, igweliti la motopele itiene koto logo!
-\v 8 La ndenge eho, la lisio likikima, malozi mande makouma, logo, mla ndjala, akolongola la misa late Engali atetli ongo omosambesiaka.
+\v 6 Moputani ndenge kikima nda eputiaka inde, mowongweselani mbala iwale la oengani la tomo djande. La teni enge esuiyaka inde mosuelani mbala iwale.
+\v 7 Ndenge eyaganali inde koto eyabatali inde la ngbii e wihoo wamotio enge etidjakali inde ookeli soni, mohani koto nongo e ndenge eho. La motema monde akoasaka ndji ate, “Idjei likumu, iti moli ongo ogueli molome, itiene koto odjidji te ma keke,'
+\v 8 La ndenge eho, la lisio likikima, odjidji wonde ekouma, logo, la magba, la ndjala, akolongola la misa ngoo laate Likumu Mwengei ongo omosambesi, ateteli.”
 \p
-\v 9 Makumu kpàa mùa mbume, wango wayalumbali lainde ebete ekikima la ondumba wonde la ogumake wonde, wakoswa poo wakoyasumbwa la tina ende, enge ekwene iwo milungu ma obebesami wonde.
-\v 10 Wakwamala lihehe la owangi onyokwami wonde, wakwasa ndjo: Magba, magba, Babylona mosungu, moki mo nguya! la engele ekikima esambiselo eowe eumia.
-\v 11 Wato wa odjui wa mbume wakumesakapoo la tina ende, la ebili ende moto té mokikima asombitikine ihoo wawu.
-\v 12 Wihoo winge wawolo, wa Falanga, mabanga mango ma motuya, wiho ndenge kpàa winge igumesake.
-\v 13 Wiho ndenge la ndenge, maita mango ma motuya, molla, paline, nama, wenge, la milimo ma wato.
-\v 14 Mbuma ndjinge ibaliaka molimo mo owe ikia lihele lo owe, wiho winge wilamu wilamu wiwungia latina e owe, oti wieneikine.
-\v 15 Wato watambaki winge wiho, wango wayagumesali lainde, wakwamala lihele, la owangi olozi onde, wako pumbesa poo wakodja koto la oleli wo logo.
-\v 16 Wakwasa: Magba! magba! moki mosungu mungo mokpaliaka wisindjè wa mondjele alingamiaka la wolo, la mabanga ma motuya, la engele ekikima ozwi wonde kpàa wobebesamia!
-\v 17 Wato kpàa wango wakosombelaka la enge ebete ndjongo, wato wango wakosombaka la malia la wango wakokelaka nduka ongo la malia masungu, wamaliaka lihele.
-\v 18 Wahumbakali pwi, la weni milungu ma olozi wonde: Nda moki mokokaniaka la mungo moki mosungu?
-\v 19 Waswakali limungele la mito mau, walelakali wadjakali la kilio wahumbakali pui ndjo: Magba! magba! moki mosungu ebete eyagumesali wato kpàa wango wadjéi la wiho winge wikosombaka la malia masungu, la engele ekikima abebesamia!
+\v 9 Makumu kpaa ma mbume, wango wayalumbali la inde ebete ekikima la ondumba wonde la ogumake wonde, wakoswa poo wakoyasumbwa la kole ende, ange ekoene iwo milungu ma obitesani wonde.
+\v 10 Wakoyamala lihehe la owangi odjidji wonde, wakoasa ate, “Magba, magba, Babilona mosungu, moki mo okulu! La engele ekikima e sambeselo e owe eumia.
+\v 11 Wato wa ogumake wa mbume wakoumesa poo la kole ende, laate moto te mokikima atisomba kine wihoo wau-
+\v 12 Wihoo winge wa wolo, wa palata, mabukeli mango ma motio, e maayaka, la lini ewongake, la wisindje tanake ngbaa, la wihoo kpaa winge winge wikelani la pembe e mbongo, la wiho paa wikelani la mabaya e lumba ndamu, e motako e wibende koto e malabe,
+\v 13 la kinamoni, la amomo, la paka e malasi, la maita e lumba ndamu, la maita ma olibe la mteke ndamu, la ndongo, la nama, la wameme, la wapunda, la makalo, la tuke, la milimo ma wato.
+\v 14 Pukapuka djinge ibaliaka molimo mo owe ikia lihele la owe, wihoo winge wilamu koto wihoo wa owe wingengake ebitania, watiene koto eho alidji.
+\v 15 Wato wa mombongo e winge wihoo, wango wayagumesali lai nde, wakwamala lihele, la owangi odjidji wonde, wakopumbesa poo wakodja koto la oleli wo logo.
+\v 16 Wakoasa, “Magba, magba! Moki mosungu mungo mokpaliaka wisindje wamondjele alingamiaka la wolo, la mabukeli ma motio, la engele ekikima likondja lande kpaa libitisania!
+\v 17 Wato kpaa wango wakosombelaka la enge ebete ndjongo, la wato wango wakosombaka la andondoli la wasombesi wa andondoli, wakoyamala lihele.”
+\v 18 Wahumbali pui, ango eenia iwo milungu ma odjidji wonde. Waasali ate, “Nda gbata eengani la ehele gbata esungu?”
+\v 19 Waswakali limungele la mito mau, walelakali wadjakali la magba, wahumbakali pui ndjo: Magba! Magba! Gbata esungu ebete eyagumesali wato kpaa wango wadjei la wihoo winge wikosombaka la ewale, la engele ekikima abitesania.”
 \p
-\v 20 Likolo emela likolo lande! laino koto wasantu, wa toma, la wasakoli, ino koto emeleni! la ebili ende Mwengéi aokeleliani oyengebeni ongo emosambesi inde.
+\v 20 Likolo emela la kole ende, la ino koto wasantu, wa toma, la watiesakoli, ino koto emeleni! Laate Mwengei aokeleliani oyengebene ango emosambesi inde.”
 \p
-\v 21 Aseko andjelu mwesi atotia libanga liesi alilumbia la malia masungu, asia ndjo: Ndjo nde ekolumbama Babilona, moki mungo mosungu, watimwene ikine.
-\v 22 Watioka kine ati eoweetale ewango wakobingaka kidale, la wango wakobingaka miziki, la wango wakobingaka wiho ndenge la ndenge, watioka kine etale e wibende winge wikotulaka kine etale ewibende winge wikotulaka wato.
-\v 23 Ongengi wo mwinda wotienene kine ati eowe, okpomi wo motopele la moli wotiokana kine ati eowe la ebili ende wango watambesakali wiho wo owe wadjakali wato wango waewanake la mbume, la ebili ende miki kpàa midjimbisamiaka la owe.
-\v 24 La ebili ende yainde waeniaka makila ma wasakoli ma wasantu ma wato kpàa wango wa wateniaka iwo kingo ahala la mbume.
+\v 21 Aseko ahumbwa mwesi atotia libukeli enge ekuani la enge ekonuelaka eho pukapuka alilumbia la ewale, asia ndjo, “Ndjo nde ekolumbana Babilona, gbata esungu la mbala kikima, atienene kine alidji.
+\v 22 Watioka kine atie owe etale ewango wakobingaka kidale, la wango wakobingaka ndundu, la wango wakelelo, la wango wakotulaka, waigboto kine atie owe etali enuake pukapuka.
+\v 23 Ngbai e lotambe etingala kine atie owe, moli mo molome o liwala te mo moli o liwala motiokana kine atie owe, laate wango watambesakali wihoo wo owe wadjakali wato wango waewanake la mbume, la ebili ende miki kpaa midjimbisamiaka la owe.
+\v 24 La ebili ende yainde waeniaka makila ma watiesakoli la mawasantu ma wato kpàa wango wa wateniaka iwo kingo ahala la mbume.”
 \c 19
-\cl Esuki Esungu 19
+\cl ESUKI 19
 \p
-\v 1 M buse ango, yokia ongo lokolo nda okpomi wosungu owato ebele wokwasaka ndjo: Alleluia! okalesami kembo, nguya idje atie Engali
+\v 1 Mbuse e sambo djaho, iokali moli mwesi etetelake nda moli e ngbii e wikelamu wa likolo, wokoasaka ate, “Alleluia! Okalesani, otwa, koto okulu edje atie Mwengei.
 \q1
-\v 2 La ebili ende wisambeselo wande widjéi olamu wikoki, ongo emosambesi inde moli ondumba ongo obebesakali mbume la ondumba wonde, amemelelia makila ma wasali wande amahuelia la ewo ende.
-\v 3 Wasia mbala ewale: Alleluia! milungu mande mikotelaka ilanga la ilanga.
+\v 2 Laate wisambeselo wande widjei meemene koto wilamu, laate amosambesi inde moli ondumba ongo obitesali mbume la ondumba wonde, awongoselia ewo e moli oho obe la makila ma tuke djande.”
+\v 3 Wasia mbala ewale: “Alleluia! Milungu mande mikotelaka libela la libela.”
 \q1
-\v 4 Mbange tuku iwale la inei wikelamo winge widjéi la omoi inei wamosembelia Mwengéi ongo wabati la okondji, wasia ndjo: Amen! Alleluia!
-\v 5 Woa wumia ongo ebete e okondji oasia ndjo: Modombani Engali wosu ino kpàa wasali wande ino wango wako mowangaka, wana la iloko wato!
-\v 6 Yokia koto nda okpomi o wato ngbi, nda witale wa malia, nda etale e ngombe sungu, oasi ndjo: Alleluia! la ebili ende Engali Mwengéi wosu alingelia la okondji wonde.
+\v 4 Mbange tuku iwale la inei la wikelamu winge widjei la mokalo inei wamosembelia Mwengei ongo oyabati la ngbelengo e okumu, waasia ate, “Amen. Alleluia!”
+\v 5 Moli mwesi mopumbali la ngbelengo e okumu, moasali ate, “Modombani Mwengei osu ino kpaa tuke djande ino wango wakomowangaka, wana la wiloko wato.”
+\v 6 Iokali moli mwesi enge edjaki nda moli e ngbii e wikelamu koto nda modudu e malia masungu enge ekohumbaka la otetelake, koto nda ogbami wo ngombe, easia ate, “Alleluia! Laate Likumu, Mwengei osu Mokondji e okulu kpaa, abatia okumu onde.
 \q1
-\v 7 Toemeleni to dje la wemeli, tomohe koto kembo, la ebili ende elambo e mana omeme eumia, molionde ayawongeli.
+\v 7 Toemeleni koto todje la mwemu, tomohe koto otwa, laate elambo e mana o meme eumia, koto moli onde ayawongeli.
 \q1
-\v 8 Amohekelia esindjè enge ekongengeke, la ongengi wungo wolamu, esindjè eho elamu edjéi misala milamu ma wasantu.
+\v 8 Amohekelia esindje enge ekongengeke, la ongengi wungo wolamu, esindje eho elamu edjei tomo ndamu ma wasantu.
 \p
-\v 9 Andjelu andjaselia: dinga: wemeliati ewango wawelami la elambo e mana omeme! andjaselia: Djii sambo idjéi sambo ndamu dja Engali.
-\v 10 Ikwia la makolo mande late iùosambele, asia la mbai ndjo: potisambele mbai! idjéi mangwa o wotomu, idjéi koto mangwa o wangwa wango wadjéi la matatoli ma Ysu. Mosambela Engali la ebili ende sambo dja Yesu idjéi molimo mo Esakweli.
+\v 9 Ahumbwa andjaselia mbai ate, “Dhinga: Mwemu la wato wango wawelani la ilaka e liwala e Mana o meme.” Aewesali mbai alidji ate, “Ehenge edjei engbundu e meemene e Mwengei.”
+\v 10 Ikwia la makolo mande laate iyakonge la inde, aasia la mbai ate, “Otiakonge la mbai! Idjei mangwa o wotomo, koto motuke mo wamangwa wango wadjei la otomo e ototoli Yesu. Yakonga la Mwengei laate witiesakoli wihekelani nde la omototoli Yesu.”
 \p
-\v 11 Yenia koto likolo liluhuania, yenia punda e langi bubake. Ongo oyabatakali likolo la punda nkombo ende sembo olamu, akosambesaka akosanaka koto la sembo.
-\v 12 Maiso mande madjali nda misa, la moto monde wilmbo ngbii, adjeiaka koto la nkombo esi ekomiaka iwo moto twei atiewakali nkombo eho, ndinde amene.
-\v 13 Akpaliaka esindjè edjeiaka la makila, nkombo ende loi lo Engali.
-\v 14 Wasoda wango wandjéi ongo likolo wamotutiakali likolo la punda bubake, wakpali isindjè wibubake.
-\v 15 La monoko monde ewuni ewotake epumbakali, la obingi miki, akowabinga la pimbo e ebende. 
-\v 16 La esindjè ende la luli londe nkombo ekomiaka iwo: LIkumu la makumu Engali o wa Engali.
+\v 11 Yenia koto likolo liluhuania, yenia punda e langi bubake. Ongo oyabatakali likolo la punda kombo ende omeemene koto olamu, akosambesaka akosanaka koto wita la oyengebene.
+\v 12 Maiso mande madjali nda misa, la moto monde wilembo ngbii, adjeiaka koto la nkombo esi ekomiaka iwo moto tweti atiewakali nkombo eho, ndi inde amene.
+\v 13 Akpaliaka esindje edjeiaka la makila, kombo ende engbundu e Mwengei.
+\v 14 Wasoda wango wadjei ongo likolo wamotutiakali likolo la punda bubake, wakpali isindje wibubake.
+\v 15 La monoko monde ewuni ewotake epumbakali, laate abinge la eho miki, akowasombesa la pimbo e ebende. Akohotoko koto pukapuka la eboteli e bino e limemu e Mwengei Mokondji e okulu kpaa.
+\v 16 La esindje ende la ebelo ende wadhingali kombo: Likumu e makumu, engali e waengali.”
 \p
-\v 17 ImoeniakanAndjelu amali ongo la liwusawuse, akpomia la moli mwendjeke, wasi la mbulu kpàa ndjinge ikohumbwaka ongo likolo ndakani, yakokiani la elambo esungu e Mwengéi.
-\v 18 Late olakeni ndjini ndja wakondji, ndjini dja wakondji wa wasoda ndjini dja wato kpàa, waombo, wato wakeke wakeke la wango wasungu wasungu.
-\v 19 Yenia koto nama, la wakondji wa mbume, la wasoda wawu wayaboleiya late wasane la ongo oyabakali likolo la punda la wasoda wande.
-\v 20 Yenia nama etotamia, lainde koto mosali olokuta, ongo okelakali liwoso lande wikamwiseli winge idjimbesakali inde wango watotali elembo e nama wango wasambelali ema enge emokwi wawalumbia iwo kpàa la omoi la misa.
-\v 21 Wango weti wagwia la ewuni enge empumbakali la monoko mongo oyabatakali likolo la punda, mbulu kpàa igbetia la ndjini ndjau.
+\v 17 Imoenali ahumbwa ayamali ongo la liwusa wuse, apamali la moli motetelake, aasali la mbulu kpaa ikohumbwaka ndondo e likolo ate, “Djakani ahala, gbotononi la yenga esungu enge ekeli Mwengei.
+\v 18 Laate olakeni ndjini dja makumu, la ndjini dja makumu ma wasoda koto la ndjini dja wato kpaa, tuke, wato wakeke wakeke la wango wasungu wasungu.”
+\v 19 Yenia koto mbau mbe, koto la makumu ma mbume, la wasoda wawu wayaboleiya laate wasane wita la ongo oyabatali likolo la punda la wasoda wande.
+\v 20 Mbau mbe ehelanali mongndji la motiesakoli o moleho, ongo okelakali liwoso lande wikamwiseli winge indjimesakali inde wango watotali elembo e mbau mbe la wango wayakongoli la elima eho, wawalumbali iwo kpaa la misa minge mikololaka la supulu.
+\v 21 Wango weti wagwia la ewuni enge epumbakali la monoko mo ongo oyabatakali likolo la punda, mbulu kpaa wigbetia la ndjini djau.
 \c 20
-\cl Esuki Esungu 20
+\cl ESUKI 20
 \p
-\v 1 Yenia odiliki ongo likolo andjelu, ongo oikakali lipungola lo ebete e logo la seni la ewo ende.
-\v 2 Ahlia ndjo, ndjoenge egala, enge edjéi Satana, amokandia ilanga koto.
-\v 3 Amolumbia la ebete e logo, alihia abatia elembo la ebete enge elingelake, late atidjimbese kine wato, ndiango ekokokesama ilango koto. Mbuse ango wakomoluhola aleti.
+\v 1 Yenia ahumbwa akoyadjimbaka ongo likolo, aiki pungola e ebete e logo koto la mindjota la ewo ende.
+\v 2 Ahelia dalagona, ndjo enge egala, enge emoweli iwo djabulu, inga etota, amokandjia la mindjota wilanga koto eesi.
+\v 3 Amolumbia la ebete e logo, alihia abatia elembo la ebete enge elingelake, laate atikose kine wato, ndji ango ekoenga wilango koto. Mbuse ango wakomoluhola ma engele keke.
 \p
-\v 4 Yenia koto ibete wao nkonsdji, la wango wayabatiaka min wawahekelia okondji osambesake. Yenia milimo ma wato wango waguali la omotatoli yesu mla loi lo Mwengéi, la wango watisambelakali nama la ema enge emokwi, wango watizwali wilombo la wilongi wau la mawo mau wawongoia la omoi, wakondjia la Kilisito wilanga koto.
-\v 5 Weti wango wagbali wati wongwali kine la omoi ndiango ekokpoka ilanga koto. Osusoi o wale wungo.
-\v 6 Mwemu ma wango wasuswali mbala eliwoso! logo lo wale loti la okondji ati ewu; wakondja wasaleli wa Engali la Kilisito, wakokala lainde ilanga koto.
+\v 4 Yenia koto wangbelengo e okumu, edjaali la wango wayabatelali eho, wawahali okulu esambesake. Yenia milimo ma wato wango watenanali mito la omototoli Yesu la kole e Mwengei, la wango watiyakongoli la mbau mbe koto la elima eho, la wango watitotali wilembo la wilongi wau koto la mawo mau wawongoia la mokalo, wakondjia la Kilisito wilanga koto eesi.
+\v 5 Wato wagbake wango watikalali watiwongwali la mokalo tee ango ilanga koto eengali. Ehele nde obasi wo poo.
+\v 6 Mwemu la wango wasuswali mbala e liwoso! Logo lo wale loti la okumu atie ewu; wakodja wanganga-Mwengei wa Mwengei koto wa Kilisito, wakokala la inde ilanga koto eesi.
 \p
-\v 7 Ango ekokoka ilanga koto, Satana akopumbala boloko ende.
-\v 8 Akopumba la owadjimbei wato wango wakwabataka mokili ndi gbo ndi gbo, goga la magoga, owabolei la osani, motuya mowu nda djelo ndja owale wungo osungu.
-\v 9 Watelia likolo la mbume, watumia la ebete ekwabataka wasantu misa mipumbia ongo likolo miwatumbia.
-\v 10 Satana, ogo owadjimbesakali, wamolumbia la misa ongo edjéi nama la mosakoli olokuta. Wakondjua minyoko moi likolo, ilanga la ilanga.
+\v 7 Ango ekoenga ilanga koto, Satana akopumba la woyogo ende.
+\v 8 Akopumba la owakosi wato wango wayabati la wisuki inei e moki Goge la Magoge, la kole e kindo. Motango mowu modjaali nda ngene e ewale.
+\v 9 Wayaandjali la mbume kpaa, walingali ebete edjaki oyabati wasatu koto gbata enge ebala iwo. Ase misa milongwali likolo eyadjimbia ewalakia.
+\v 10 Djabulu ongo odjaakali owakosi wato alumbanali la misa e supulu ebete mbau mbe la motiesakoli o moleho wadjaakali, wakoene odjidji likolo la wuse libela la libela.
 \p
-\v 11 Yenia ebete ekondji ebubake, la ongo oyabatakali likolo. Liko la mbume wilongoia la elongi ende, ebete eabatake etieneneli kine ati ewu.
-\v 12 Iwenia wato wagwake wato wasungu wasungu la wato wakeke wakeke, wamaliaka liwoso la ebete e okondji. Buku iluhuania, buku enge eti buku e omoi. Wato wango wagbake wasambesamia okokani la miala mau, okokala sambo djinge idingiaka iwo ongo la djinge buku.
-\v 13 Malia mango masungu mawongolia wato wagbake wango wadjeiaka ongo ndondo emaho, logo lowongolia koto wato wagbake wango wadjali ongo yainde, moto mwesi mwesi asambesamia okokani la misala mande.
-\v 14 Logo lolumbamia ongo la misa. logo lo wale lungo, misa.
-\v 15 Moto ongo otidingiaka iwo kombo ende la buku e omoi wamolumbia la misa.
+\v 11 Yenia ngbelengo esungu e okumu ebubake, la moto ongo oyabatali likolo laho. Mbume la likolo etilali litilali liwoso lande, etidjaakali kine la ebete.
+\v 12 Iwenia wato wagwake wato wasungu wasungu la wato wakeke wakeke, wayamalia liwoso la ebete e okumu. Buku iluhuania. Ase buku enge eeti edjaali buku e mokalo. Wato wango wagbake wasambesanali la sambo djinge idhingani la wabuku waho, la otutei tomo djau.
+\v 13 Ewale ewongolia wato wagbake wango wadjeiaka ongo, logo wo mbila ewongwesali wato wagbake wango wadjaali ongo, moto la moto asambesanali la otutei tomo djande.
+\v 14 Logo la mbila elumbania ongo la misa. Logo lo wale wuho, misa.
+\v 15 Moto ongo otidhingiaka iwo kombo ende la buku e mokalo wamolumbali la misa.
 \c 21
-\cl Esuki Esungu 21
+\cl ESUKI 21
 \p
-\v 1 Yenia likolo liholi mbume poli, ongo elamwali likolo linge la liwoso la mbume jinge dja liwoso, malia mango masungu malamoia.
-\v 2 Yenia olongoi ongo likolo ati emwengéi, moki mosatu, yelusalme moholi, ongo omowongeleli iwo nda moli mwesi ongo oyamongeli latina e molome wonde.
-\v 3 Yokia ongo la ebete e okondji wasia: denda ebete eabatake e Mwengéi la wato akoyabata laiwo, wakodja wato wande, Mwengéi inde amene akodja laiwo.
-\v 4 Akohuhola malia ma maio mau kpàa, logo lotidjaikine, etale e onyokwami etidja ikine, la ebili ende sambo dja liwoso ilamoika.
+\v 1 Yenia likolo poli la mbume poli, laate likolo egala la mbume gala eetali, koto ewale etidjaakali kine.
+\v 2 Yenia koto gbata mosatu, Yelusalema poli, elongoyi likolo atie Mwengei, ekoyadjimbaka ewongesani koto nda moli o liwala ongo owongeli wenge la kole e molome onde.
+\v 3 Iokia moli mwesi motetelake elongoiya la ngbelengo e okumu, easia ate, “Dhenga ebete eyabatake e Mwengei edjei ebete eikima la wato, akoyabata la iwo koto wakodja wato wande. Mwengei inde amene akodja la iwo.
+\v 4 Akohuhola poo e maiso mau kpaa, logo etidja kine, etidja kine te logo, te odhumbeyi, te ekoni koto etidja kine, odjidji etidja kine. Sambo dja gala iyeti.
 \p
-\v 5 Ongo oyabatakali la nkiti e okondji asia: denda ikokelaka sambo kpàa poli. Asia koto: dinga, la ebili ende dji sambo idjéi dja mene mene.
-\v 6 Asia la mbai: Ekelamia! mbai alipa la omega, moto o liwoo la mbuse. Ongo odjéi la ehoha ikomohalia ma omou, ma ofele.
-\v 7 Ongo okolonga akodjwa djinge sambo; ikodja Engakli wonde, inde akodja mana ombai.
-\v 8 Aseko la ibongu, wadjangi ondimi, la wato wa osoto, wakeli sambo mbe mbe, wango wakokelaka osoni, wasambeli wa ikeko, wato wa lokuta, ebete ewu ekodja ongo la misa, ongo einei logo lo wale.
+\v 5 Ongo oyabatali la ngbelengo e okumu aasali ate, “Denga! Ikokelaka sambo kpaa poli. Asia koto, “Dhinga, dji sambo idjei dja meemene.”
+\v 6 Aasali koto la mbai, “Ekelania! Mbai idjei Alipa koto Omega, moto o liwoo koto o mbuse. Ongo odjei la ehoha e malia ikomoha pamba malia mango malongoyi la likaka e malia ma mokalo.
+\v 7 Ongo okolonga akotota lisango e wihoo waho, ikodja Mwengei onde, inde koto akodja mana o mbai.
+\v 8 Ase wato wa mbangi la wango wadjangi ogemei, la wango wa osoto koto wa onalili, la waoli wato, la wato wa pite, la wango wakokelaka tomo e milimo mbe, la wango wakoyakongoko la wilima, la wato wa moleho likao lawu ekodja ndondo e misa minge mikololaka. Enge einyei logo e wale.”
 \p
-\v 9 Mwesi o wandjelu sambo wango waikakali teni sambo djinge itumi la malozi ambo mango magbo adjia, andjaselia ndjo: djaka, ikowoinia moli, moli omana o mene.
+\v 9 Mwesi o waahumbwa sambo wango waikakali teni sambo djinge itumi la odjidji sambo ongo o gboo adjia, aasali ate, “Djaka ahala. Ikoinya owe moli o liwala o mana o meme.
 \p
-\v 10 Akpalia mbai la elimo likolo la ngoba ndai sungu andjineia mbai moki mosantu, yelusaleme, ongo odili kakali olongoi ongo likolo atie Mwengéi, la kembo e Mwengéi.
-\v 11 Ongengi wonde nda libanga la motuya, nda libanga linge lieti motuya.
-\v 12 Olai wonde wodjeiaka wosungu adjali la milango liomu la miale, likolo la minge milango ndjongo wandjelu liomu la wale, la kombo ikomami, djinge dja mawota liomu la male ma wana wa isalaele.
-\v 13 Ngambo ekolongwaka liwusawuse milango misato, ngambpo e likolo milango misato, ngambo e midi milango misato, ngambo ekolangalaka moi milango misato.
-\v 14 Ndako enge edjali ongo la engumba edjali la miboko liomu la miale, likolo la minge miboko ndjongo nkombo liomu la iwale dja wayekoli wa mana omeme.
+\v 10 Akpalia mbai la okulu a elimo likolo mokoli mosungu koto ndai andjineia mbai moki mosantu, Yelusalema, ongo odil kakali olongoi ongo likolo atie Mwengei, la otwa e Mwengei.
+\v 11 Yelusalema edjei la otwa wo Mwengei, koto ongali woho wodjei nda libukeli e motio, nda libukeli e yasipe enge ekongalaka nda malia ma malanga.
+\v 12 Olai woho wodjeiaka wosungu adjali la milango liomu la miale, likolo la minge milango ndjongo waahumbwa liomu la wale, la kombo idhingani, djinge dja mawota liomu la male ma wana wa isalaele.
+\v 13 Ngambo ekolongwaka liwusawuse milango misato, ngambo e likolo milango misato, ngambo e midi milango misato, ngambo ekolangalaka moi milango misato.
+\v 14 Etutu e gbata eho edjakali la mabukeli liomu la iwale e moboko, likolo la minge miboko ndjongo nkombo liomu la iwale dja watutiani wa mana omeme.
 \p
 \v 15 Ongo odjakali wasi la mbai adjakali la mokombe nda ema epimelake nda wolo, la opimi moki milango mande la witutu wande.
-\v 16 Moki muho modjali nda ma enge edjéi la witeni winei, olai wo moki wokokanali la wokwe. Apimia moki la mokombe, adjwia wipimo koto liomu la iwale; wolai, okwe la ango awodja ikokanali.
-\v 17 Apimia etutu, adjwia wipimo kama la tuku inei, epimo e moto enge edjali e andjelu.
+\v 16 Moki muho modjali nda ma enge edjei la wisuki winei, olai wo moki wokokanali la wokwe. Apimia moki la mokombe, atotia wipimo koto liomu la iwale; wolai, okwe la ango awodja ienganali.
+\v 17 Apimia etutu, atotia wipimo kama la tuku inei, epimo e moto enge edjali e aahumbwa.
 \p
-\v 18 Ndako eho wakeliaka la ema eweli iwo ate Jaspe, moki modjali mo wolo mokwania la ema eweli io ate verre.
-\v 19 Miboko ma enge ndako ndjongo emoki miwongesamali la mabanga ma motuya ma ndenge kpàa: moboko mungo mo liwoso modjali la ema eweli iwo ate Jaspe, mungo mo wale modjali mosafili, mosato mo Callédoine mungo monei mo Emeraude.
-\v 20 Mungo motano mo Sardonyx, mungo mo motoba mo Sardoine, mungo mo sambo mo Crysolithe, mungo mo mwambi mo Beryl, mungo libwa mo Topaze, mungo mo liomu mo Chrysoprase, mungo mo liomu la moikima mo D'hyacinthe, mungo mo liomu la iwale mo Amethyste.
-\v 21 Milango liomu la miale maho midjali la mabungeli ma motuya mpe ombeli wesi wesi adjakali la libungeli lyesil lyesi la motuya ebete eliwange lao edjakali la wolo olamu, nda kopo enge ekoeneneke ngambo kpàa.
+\v 18 Etutu eho wakeliaka la ema eweli iwo ate yasipe, moki modjali mo wolo mokwania la ema eweli io ate talatala.
+\v 19 Miboko ma enge etutu ndjongo e moki miwongesanali la mabukeli ma motio ma ndenge kpaa: moboko mungo mo liwoso modjali la ema eweli iwo ate yasipe, mungo mo wale modjali mosapili, mosato mo kalasedwane mungo monei mo Emelode.
+\v 20 Mungo motano mo Salodonisi, mungo mo motoba mo Saladwone, mungo mo sambo mo kilizolia, mungo mo mwambi mo Belila, mungo mo libwa mo Topaze, mungo mo liomu silisopalase, mungo mo liomu la moikima mo yaseti, mungo mo liomu la iwale mo Ametisiti.
+\v 21 Milango liomu la miale maho midjali la mabukeli ma motio mpe ombeli wesi wesi adjakali la libungeli liesi liesi la motio ebete e liwange edjakali la wolo olamu, nda kopo enge ekoeneneke ngambo kpaa.
 \p
-\v 22 Itieniaka kine molako ndondo e moki; la ebili ende Engali inde a, ene aumika molako inde amene, la mana omeme.
-\v 23 Moki muho moidjali kine la mposa e moi posa e sandja la ongengesi moki, la ebili ende kembo e Mwengéi ekomongengeseke, mana o meme bendele ende.
-\v 24 Miki kpàa mikosomba la ongengi wonde, makumu ma mbume makomoha nkembo djau.
-\v 25 Milango mande mitilihama la moi, la ebili ende likolo litidja.
-\v 26 Wakomoha nkembo okumu omiki kpàa.
-\v 27 La moki muho ema ebe etilingela, la moto ongo okokelaka sambo dja osoto la lokuta; wango wakolingela ndi wango wadjéi la nkombo ongo la buku e mana omeme.
+\v 22 Itieniaka kine molako ndondo e moki; laate Mwengei inde amene aumiga molako inde amene, la mana omeme.
+\v 23 Moki muho moidjali kine la mposa e moi posa e sandja la ongengesi moki, laate otwa o Mwengei ekomongengeseke, mana o meme bendele ende.
+\v 24 Miki kpaa mikosomba la ongengi wonde, makumu ma mbume wakomoha otwa djau.
+\v 25 Milango mande mitilihana la wuse, laate likolo litidja.
+\v 26 Wakomoha otwa la mogano e miki kpaa,
+\v 27 ase ema kpaa enge eti mosatu koto moto kpaa ongo okokelaka loyi eesi e osoto koto akobukaka moleho atilingela ongo, ndji wango wadhingani la buku e mokalo e Mana o meme nde wakolingela.
 \c 22
-\cl Esuki Esungu 22
+\cl ESUKI 22
 \p
-\v 1 Andjineia malia masungu ma mokalo mate la osoto madjéi nda Kisitale, mako pumbaka liwoso la kiti ekodji et Mwengéi mpe la mana okondolo.
-\v 2 Ndondo e moki la ongo koto pembeni pembeni e malia mango masungu, edjali la mote mokikima mo omoi, mokowotaka mbuma mbala liomu la iwale, ohii mbuma ende sandja kpàa, ngasi dja mote muho idjali mosisa mokalesake wato.
-\v 3 Ema ebe etidja ikine. Okondji wo Engali la omana omeme wokodja ndondo e moki, wasali wande wakomosalela wakwene koto mbanda ende.
+\v 1 Andjineia mbai e wale eesi e malia ma mokalo, elangi nda malanga. Makopumbaka liwoso la ngbelengo e okumu e Mwengei koto e mana omeme.
+\v 2 Tee la wodja e lingalala eho esungu. La ngambo e ewale, la ngambo eetiedjaaki la mite ma mokalo enge edjaki owoti pukapuka mbala liomu la maale, edjaki ohi pukapuka eho ndebo la ndebo. Ngasi e mite maho edjaali la okalesi miki.
+\v 3 Ema ebe etidja kine. Okumu wo Mwengei la omana omeme wokodja ndondo e moki, wasali wande wakomokelela wakoene koto mbanda ende.
 \v 4 Nkombo ende ekodja la mbanda djau.
-\v 5 Likolo litidja ikine, watidja kine la posa e Mwinda, la ebili ende Engali inde amene akowangengele. Wako kala ilanga la ilanga.
+\v 5 Likolo litidja ikine, watidja kine la posa e lotambe, laate Mwengei inde amene akowangengele. Wako kala ilanga la ilanga.
 \p
-\v 6 Asia la mbai: Dji sambo idjéi solo, Engali Mwengéi o milimo ma wasakoli, amotomia a, ndjelu woonde la owainei wasali wand sambo djinge ikuma ndjindjo.
-\v 7 Denda, igeleli ndindjo. Mwemu ongo okobatelaka sambo dja esakweli dja mu mokanda!
+\v 6 Asia la mbai: Dji sambo idjei meemene, Engali Mwengei o milimo ma watiesakoli, amotomia ahumbwa wonde la owainei wasali wande sambo djinge ikuma ndjindjo.
+\v 7 “Denda! Igeleli ndi ndjo. Mwemu la ongo okobanya sambo dja etiesakoli dja ehele buku.”
 \p
-\v 8 Mbai Yoane, ongo okali ongo koto weneli dji sambo. Ango eokiaka mbai eniaka mbai, ikwia la makolo ma andjelu ongo ondjiniakali djinge sambo, la omosambeli
-\v 9 Asia la mbai: otisambele mbai! idjéi mangwa o wotomu, ongo koto o wamangwa wasakoli, la wango wakobatelaka sambo dja ehele buku. Mosambela Ndjambe.
-\v 10 Asia la mbai: Otikande sambo dja esakweli dja ehele buku. La ebili ende ngonga ebelemia.
-\v 11 Ongo okoyabebesaka ayabebese, moyengebeni akele oyengebeni wonde, ongo obali oyapetoli ayapetole aleti.
+\v 8 Mbai Yoani, ongo ookali ongo koto oeneli dji sambo. Ango eokiaka mbai koto eeniaka mbai, ikwia la makolo ma ahumbwa ongo ondjiniakali mbai djinge sambo, la oyakongi la inde.
+\v 9 Asia la mbai, “Otiakonge la mbai! Idjei mangwa o wotomo, ongo koto o wamangwa watiesakoli, la wango wakobanyaka sambo dja ehele buku. Yakonga la Mwengei.”
+\v 10 Asia la mbai: Otikande sambo dja esakweli dja ehele buku. Laate engele enge ebatana eumiga.
+\v 11 Moto ongo okokelaka sambo mbe akele alidji sambo djaho mbe, moto o osoto akele alidi osoto. Moto molamu akele alidji wolamu, koto mosatu aume alidji mosatu.”
 \p
-\v 12 SDenda, igeleli ndi ndjo, owongosi obe odjéi atie mbai, mpe omofuti moto la moto okokani la misala mikelali inde.
-\v 13 Idjéi ALipa Omega, moto oliwoso la ongo okosukesa.
-\v 14 Mwemu la wango wakokpoloko wisindjè wawu, la odjui mote mo omoi, la olingeli ongo la molako mo moki.
+\v 12 Denda, igeleli ndi ndjo, owongosi obe edjei atie mbai, koto omoputi moto la moto oengani la tomo ikelali inde.
+\v 13 Idjei ALipa koto Omega, moto o liwoso koto ongo ogboo.
+\v 14 Mwemu la wango wakokpoloko wisindje wawu, la odjui mote mo mokalo, la olingeli ongo la molako mo moki.
 \v 15 Ono saa mbua, wato wa osoto, wakeli sambo djinge mbe mbe, wasambeli wikeko, la wango wabali obuki lokuta!
 \p
-\v 16 Mbai Yesu, imotomia andjelu ombai la ate aweneseni dji sambo la mangomba idjéi ongo omolumiaka iwo moto o liwota la Dawidi, monoto mungo moko ngengeke boo.
+\v 16 Mbai Yesu, imotomi ahumbwa o mbai laate awoeneseni dji sambo la mangomba idjei ongo omolumbiaka iwo moto o liwota la Davidi, monoto mungo moko ngengeke boo.
 \p
-\v 17 Molimo la moli wasia: Djaka. Ongo okokaka ase: Djaka. Ongo odjéi la mposa adje, ongo obali atote malia ma omoi ma ofele.
+\v 17 Elimo la moli o liwala wakoasaka ate, “Djaka. Ongo odjei la ehoha e malia adje, moto kpaa ongo obali, ototi malia ma mokalo e pamba.
 \p
-\v 18 Ikomwaselaka ongo okokaka sambo dja esakwelu dja ehele buku: Inga moto abaksa ema esi Engali akomobinga la malozi mango makomami la ehele buku.
+\v 18 Ikomwaselaka ongo okokaka sambo dja esakweli dja ehele buku: Inga moto ataleya ema esi Mwengei akomotaliela odjidji enge edhingani la ehele buku.
 \v 19 Inga koto moto alongese ema esi sambo djinge idjéi la ehele buku e esakweli, Engali koto akomolongese ongo la mote mo omoi ongo koto la moki mosato, midingami la ehele buku.
 \p
-\v 20 Ongo odji sambo asi ndjo, Ee, igeleli ndindjo. Amen! djaka Engali wosu Yesu!
+\v 20 Ongo odji sambo asi ndjo, Ee, igeleli ndindjo. Amen! Djaka Likumu osu Yesu!
 \p
-\v 21 Ngolu e Yesu eddje laino kpàa!
+\v 21 Ngolu e Yesu edje la ino kpaa! Amen.