Sat May 26 2018 14:21:18 GMT+0200 (Sudan Standard Time)

08/21.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 22 Amweni afundi akati: "Ishe, nditenderei tchokutanga ndiende kofushira bhabha angu". \v 21 Asi Yena akati:" Nditeere, siaakafa afushire amweni awo akafa".
-=======
-\v 21 \v 22
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 22 Amweni afundi akati: "Ishe, nditenderei tchokutanga ndiende kofushira bhabha angu". \v 21 Asi Yena akati:" Nditeere, siaakafa afushire amweni awo akafa".

08/23.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 23 Djesu paakapinda mubhande, Afundi ake akatera. \v 24 Pakauya dhutu guru mubhahari, nokudharo mawimbi ombvura akafukidza bhande; nokudharo  Djesu wanga akawata. \v 25 Afundi akauya Pari omutsungudza, atchiti: "Tiponeseiwo ishe; tese takudha kufa!"
-=======
-\v 23 \v 24 \v 25
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 23 Djesu paakapinda mubhande, Afundi ake akatera. \v 24 Pakauya dhutu guru mubhahari, nokudharo mawimbi ombvura akafukidza bhande; nokudharo  Djesu wanga akawata. \v 25 Afundi akauya Pari omutsungudza, atchiti: "Tiponeseiwo ishe; tese takudha kufa!"

08/26.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 26 Djesu akati: "Nguei murikuthia? Munokutenda kudhoko? "Ndipo pakamuka onyaradza mhepo mubhahar, poneka nokunyarara kukuru. \v 27 Wanhu wakashamisika oti: "Murume womushobhoi uyo, kuti no mhepo  no bhahari rino muterere"?
-=======
-\v 26 \v 27
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 26 Djesu akati: "Nguei murikuthia? Munokutenda kudhoko? "Ndipo pakamuka onyaradza mhepo mubhahar, poneka nokunyarara kukuru. \v 27 Wanhu wakashamisika oti: "Murume womushobhoi uyo, kuti no mhepo  no bhahari rino muterere"?

08/28.txt

@@ -1,6 +1,2 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 28 Ipapo Djesu pakaguma dhii rimweni, re mutandha woku Gadar , anarume air aitongua nomadimoni akamugumira. aona aibva kumakuwa uye wanga nobvinga rakakura, nokuti apana munhu aipinda napenepo murwendo rake .
- \v 29 Penepo akakhuwa etchiti: "Tinei Newe Mwana wa Mwari? Wauya pano kuzoti tambudza isati yakwana nguwa yakatemerwa"?
-=======
-\v 28 \v 29
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+ \v 29 Penepo akakhuwa etchiti: "Tinei Newe Mwana wa Mwari? Wauya pano kuzoti tambudza isati yakwana nguwa yakatemerwa"?

08/30.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 30 Kusiripi kure na penepo, mushambi wakawanda wonguruwe wairya. \v 31 Madimoni akakumbirisisa Djesu etchiti: " Mukatidzinguira, tiendesei pamushambi uwo wonguruwe". \v 32 Djesu akati: "Endai"! Madimoni akabhudha oenda munguruwe; penepo mushambi wese wakadzikandira pamberi  poguanza romubhahari e nguruwedzo dzakafira munvhura.
-=======
-\v 30 \v 31 \v 32
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 30 Kusiripi kure na penepo, mushambi wakawanda wonguruwe wairya. \v 31 Madimoni akakumbirisisa Djesu etchiti: " Mukatidzinguira, tiendesei pamushambi uwo wonguruwe". \v 32 Djesu akati: "Endai"! Madimoni akabhudha oenda munguruwe; penepo mushambi wese wakadzikandira pamberi  poguanza romubhahari e nguruwedzo dzakafira munvhura.

08/33.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 33 Anhu aiwonerera nguruwe akatiza uye, oenda muguta, horeketa zvese, nozvakaitika no anhu anga anomadimoni. \v 34 Hino guta rese rakauya kuzosongana na Djesu. Paka Muona, akamukumbirisisa kuti asiye mutandha dzawo.
-=======
-\v 33 \v 34
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 33 Anhu aiwonerera nguruwe akatiza uye, oenda muguta, horeketa zvese, nozvakaitika no anhu anga anomadimoni. \v 34 Hino guta rese rakauya kuzosongana na Djesu. Paka Muona, akamukumbirisisa kuti asiye mutandha dzawo.

09/01.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\c 9 \v 1 Djesu wakapinda mubhande, wakabhiririra ngombera, akaenda muguta rake. \v 2 Hino akamundzisira mwanarume wakakhokhodhara wakawata pabhonde. Djesu paaka wona kutenda kawo, wakati kumwanarume uha kakhokhodhoka:" usatsukware, mwana! zvitema zvako zvareguererwa".
-=======
-\v 1 \v 2
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\c 9 \v 1 Djesu wakapinda mubhande, wakabhiririra ngombera, akaenda muguta rake. \v 2 Hino akamundzisira mwanarume wakakhokhodhara wakawata pabhonde. Djesu paaka wona kutenda kawo, wakati kumwanarume uha kakhokhodhoka:" usatsukware, mwana! zvitema zvako zvareguererwa".

09/23.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 23 Panguwa Djesu hakapinda  mumba momutungamiriri, mbumba hairesa; \v 24 Iyena wakati: "bhudhai kunza ngokuti mwana azi kufa assi wakawata".Awona akamuseka zvakanhanhya ne kutswinhira.
-=======
-\v 23 \v 24
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 23 Panguwa Djesu hakapinda  mumba momutungamiriri, mbumba hairesa; \v 24 Iyena wakati: "bhudhai kunza ngokuti mwana azi kufa assi wakawata".Awona akamuseka zvakanhanhya ne kutswinhira.

09/25.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 25 Apo mbumba poyakabudiswa kundza, iyena wakabata mwana omussikana  pamoko akamumutsa. \v 26 Masoko awo akabharariswa muthanhewo wese.
-=======
-\v 25 \v 26
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 25 Apo mbumba poyakabudiswa kundza, iyena wakabata mwana omussikana  pamoko akamumutsa. \v 26 Masoko awo akabharariswa muthanhewo wese.

09/27.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 27 Apona Djesu paaka tanga kwenda mberi, mapofu mairi akamutera, etchidhainzira kuti: "Tinzwireiwo ngoni, mwana waDavidi" \v 28 Apo Djesu pakapinda mumba, mapofu aha akawiya kwari. Djesu wakaati:" munotenda here kuti inini ndinga kwanisa kuzviita?" Awona akati:" Honde Ishe."
-=======
-\v 27 \v 28
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 27 Apona Djesu paaka tanga kwenda mberi, mapofu mairi akamutera, etchidhainzira kuti: "Tinzwireiwo ngoni, mwana waDavidi" \v 28 Apo Djesu pakapinda mumba, mapofu aha akawiya kwari. Djesu wakaati:" munotenda here kuti inini ndinga kwanisa kuzviita?" Awona akati:" Honde Ishe."

09/29.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 29 Djesu wakabhata madziso awo akati: "ngazvitwe mumaererano nokutenda kwenhu". \v 30 Madziso awo akawona. Djesu wakaa kohomedzesa :" Munowona apana unodhikana kuzvizia" \v 31 .Assi anarume airi aya akaparadza masoko mumu tanhewo wese.
-=======
-\v 29 \v 30 \v 31
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 29 Djesu wakabhata madziso awo akati: "ngazvitwe mumaererano nokutenda kwenhu". \v 30 Madziso awo akawona. Djesu wakaa kohomedzesa :" Munowona apana unodhikana kuzvizia" \v 31 .Assi anarume airi aya akaparadza masoko mumu tanhewo wese.

09/32.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 32 Panguwa haienda anarume airi, mwanarume tchimumu wanga akagarwa ngoshai wakaundzuwa kuna Djesu. \v 33 Panguwa haka bviswa dimoni riya mwanarume tchimumu tchakatanga kureketa.Mbumba hanganga iripo hakapatika:" Izvi azvisati zvamboitika kareko kuIziraeri" \v 34 Mafariseu akati" Mukuru womadimoni urikuwadzinguira madimoni".
-=======
-\v 32 \v 33 \v 34
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 32 Panguwa haienda anarume airi, mwanarume tchimumu wanga akagarwa ngoshai wakaundzuwa kuna Djesu. \v 33 Panguwa haka bviswa dimoni riya mwanarume tchimumu tchakatanga kureketa.Mbumba hanganga iripo hakapatika:" Izvi azvisati zvamboitika kareko kuIziraeri" \v 34 Mafariseu akati" Mukuru womadimoni urikuwadzinguira madimoni".

09/35.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 35 Djesu wakaenda mumaguta nomutanha etchifundisa mumaSinagoga ake, etchitequetessa vangeri roumambo uwe etchirapa muchobo wese wonhenda. \v 36 Paaka wona mbumba, wakazwira ngoni, ngokuti wakwnga akaremba uye anoshungu, wanga akatingana makwai asina muuchi.
-=======
-\v 35 \v 36
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 35 Djesu wakaenda mumaguta nomutanha etchifundisa mumaSinagoga ake, etchitequetessa vangeri roumambo uwe etchirapa muchobo wese wonhenda. \v 36 Paaka wona mbumba, wakazwira ngoni, ngokuti wakwnga akaremba uye anoshungu, wanga akatingana makwai asina muuchi.

09/37.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 37 Iyena wakati kuwafundi ake:" Mundha mukuru asi asendzi akashomanika. \v 38 Ngokudharo kumbirai Ishe womundha, kuti atume asendzi mumundha".
-=======
-\v 37 \v 38
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 37 Iyena wakati kuwafundi ake:" Mundha mukuru asi asendzi akashomanika. \v 38 Ngokudharo kumbirai Ishe womundha, kuti atume asendzi mumundha".

10/01.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\c 10 \v 1 Djesu paakaunganidza afundi ake gumi neairi, akaapa simba rekubvisa mweya hotsvina, pamwepo nokurapa nhenda nomatenda wese.
-=======
-\v 1
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\c 10 \v 1 Djesu paakaunganidza afundi ake gumi neairi, akaapa simba rekubvisa mweya hotsvina, pamwepo nokurapa nhenda nomatenda wese.

10/02.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 2 Mazina ane gumi neairi emapostori ndiwo aya: Okutanga, Simao, waidhainzwa peduru, na andre, hama yake; Tiago, mwana wazebedeu, na Juao, hama yake; \v 3 Firipi na Batrumeu; Tome na Mateu, murongosi womusoho; Tiago, mwana waAlfeu, na Tadeu, \v 4 Simau, Zelote, na Djuda sikarioti, uya utchazo mutchengedza.
-=======
-\v 2 \v 3 \v 4
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 2 Mazina ane gumi neairi emapostori ndiwo aya: Okutanga, Simao, waidhainzwa peduru, na andre, hama yake; Tiago, mwana wazebedeu, na Juao, hama yake; \v 3 Firipi na Batrumeu; Tome na Mateu, murongosi womusoho; Tiago, mwana waAlfeu, na Tadeu, \v 4 Simau, Zelote, na Djuda sikarioti, uya utchazo mutchengedza.

10/05.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 5 Djesu akatuma gumi neairi aya; iyena wakaafundisa etchiti: "musa pimbe mbuto dzinorarama wahedeni, uye musazopinde mumaguta emasamaritano. \v 6 Kunza kwazvo, endai kuno mabhira akatsveteka okunyumba ye Isiraeri. \v 7 Uye pamunoenda, moparidza metchiti "umanbo wokudhenga uripaduze".
-=======
-\v 5 \v 6 \v 7
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 5 Djesu akatuma gumi neairi aya; iyena wakaafundisa etchiti: "musa pimbe mbuto dzinorarama wahedeni, uye musazopinde mumaguta emasamaritano. \v 6 Kunza kwazvo, endai kuno mabhira akatsveteka okunyumba ye Isiraeri. \v 7 Uye pamunoenda, moparidza metchiti "umanbo wokudhenga uripaduze".

10/08.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 8 Rapai wanorwara, mutsai wafi, tchenesai anemapere mbudzi, dzingirai madimoni. Nenyacha makatanbira, uye nenyacha ipai.  \v 9 Musatore siriva, ndarama, kana Mukuwa muma bandhe enyu;  \v 10 Kana tchiigiro pa rwendo renyu, kana matchira mairi hawo, kana hwachu, kana mudhondoro, uye wakafanira kusendzera zwekuryia zwake.
-=======
-\v 8 \v 9 \v 10
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 8 Rapai wanorwara, mutsai wafi, tchenesai anemapere mbudzi, dzingirai madimoni. Nenyacha makatanbira, uye nenyacha ipai.  \v 9 Musatore siriva, ndarama, kana Mukuwa muma bandhe enyu;  \v 10 Kana tchiigiro pa rwendo renyu, kana matchira mairi hawo, kana hwachu, kana mudhondoro, uye wakafanira kusendzera zwekuryia zwake.

10/11.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 11 Guta ripi neripi haro kana nharaunda hamutchapinda, mutchagumira ndiani wakafanira, garai apona dzamara zuwa rokwenda.  \v 12 Mukapinda mumba atchungamidzei. \v 13 Kudhai nyumba yakafanira, siyai mutendere wenyu kwaari; asi, isina kufanira, whirirai  enhu nomutendere wenhu
-=======
-\v 11 \v 12 \v 13
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 11 Guta ripi neripi haro kana nharaunda hamutchapinda, mutchagumira ndiani wakafanira, garai apona dzamara zuwa rokwenda.  \v 12 Mukapinda mumba atchungamidzei. \v 13 Kudhai nyumba yakafanira, siyai mutendere wenyu kwaari; asi, isina kufanira, whirirai  enhu nomutendere wenhu

10/14.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 14 Kunoaya asika zomutanbiri kana  kusazwa masoko enyu, kana mobhudha panyumba apona kana kuti guta irona, avuruzirei bhukuta remurendje dzenyu. \v 15 Zvirokwazvo ndinomubvunza : kutchaoneka kuregerera munyika yeSodoma ne Gomorra pazuwa rekuntongwa paguta rimwero.
-=======
-\v 14 \v 15
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 14 Kunoaya asika zomutanbiri kana  kusazwa masoko enyu, kana mobhudha panyumba apona kana kuti guta irona, avuruzirei bhukuta remurendje dzenyu. \v 15 Zvirokwazvo ndinomubvunza : kutchaoneka kuregerera munyika yeSodoma ne Gomorra pazuwa rekuntongwa paguta rimwero.

10/16.txt

@@ -1,6 +1,2 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 16 Honai kuti ndinomutuma hinga mabhira pakati pemapere, nokudharo  ngwarai  hingana nyoka uye kunaka hingana ndjiwa.
-\v 17 Garai makangwarira kuanhu, uye awona atchamuperekai mutchianze uye nemu themberi, mutchazo bvengwa. \v 18 Ngonha yangu atchazomuundza pamberi peatungamiriri ne madzimanbo, kuitira tchapupu kunawona nekuno wahedeni.
-=======
-\v 16 \v 17 \v 18
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+ \v 17 Garai makangwarira kuanhu, uye awona atchamuperekai mutchianze uye nemu themberi, mutchazo bvengwa. \v 18 Ngonha yangu atchazomuundza pamberi peatungamiriri ne madzimanbo, kuitira tchapupu kunawona nekuno wahedeni.

10/19.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 19 Kana, awona akamupasai, musazoputapute kana kuti tchinyi tchamunozobhuya kana kuti munozodhudzei pa nguwa iyo. \v 20 Ngokuti andimwipi mutchazobhuya, asi Mwiya waBhabha enhu utchazomubhuyirai.
-=======
-\v 19 \v 20
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 19 Kana, awona akamupasai, musazoputapute kana kuti tchinyi tchamunozobhuya kana kuti munozodhudzei pa nguwa iyo. \v 20 Ngokuti andimwipi mutchazobhuya, asi Mwiya waBhabha enhu utchazomubhuyirai.

10/21.txt

@@ -1,6 +1,2 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 21 Hama dzitchapasa hama kute dziuraiwe, ne bhabha kuneana. wana atcha purumikira madzi Bhabhawo etchiwauraiya. \v 22 Imwimwi mutchazozondeka kunoese ngopamusana pozina rangu, asi uya onochingirira kwenda nokwenda atcha poneswa.
-\v 23 Kudhai awona akamuterai muguta rino, tizirai muguta rimweni riripaduze, zvirokwazvo ndinomu zvundza kuti: musazoende mumaguta ese woIsiraeri, Mwana womuanarume asati auya.
-=======
-\v 21 \v 22 \v 23
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+ \v 23 Kudhai awona akamuterai muguta rino, tizirai muguta rimweni riripaduze, zvirokwazvo ndinomu zvundza kuti: musazoende mumaguta ese woIsiraeri, Mwana womuanarume asati auya.

10/24.txt

@@ -1,7 +1,3 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 24 Mufundi  adhariki  mufundisi wake, kana musenzi aripi pamusoro pa Ishe ake.
-\v 25 Zvakanaka kuti mufundi aite hinga mufundisi wake, uye musenzi  hingana Ishe wake.
-uye awona akadhaindza mufundisi wenhumba ya Berzebeu, angazotama wani kudhainza zina  kuaya o ukama wonyumba yake!
-=======
-\v 24 \v 25
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+ \v 25 Zvakanaka kuti mufundi aite hinga mufundisi wake, uye musenzi  hingana Ishe wake.
+uye awona akadhaindza mufundisi wenhumba ya Berzebeu, angazotama wani kudhainza zina  kuaya o ukama wonyumba yake!

10/26.txt

@@ -1,6 +1,2 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 26 Nokudharo musazoathya, ngokuti apana tchiro tchakaiguika tchisikazo bhudhiri patchena, uye apana tchakaiguika  tchisikazo woneki.
-\v 27 Zvandino mubvunza patchidhima, zvireketei patchazera tchozuwa uye nozvamazwa ngokure no ndze dzenhu, pembererai pamusoro penyumba.
-=======
-\v 26 \v 27
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+ \v 27 Zvandino mubvunza patchidhima, zvireketei patchazera tchozuwa uye nozvamazwa ngokure no ndze dzenhu, pembererai pamusoro penyumba.

10/28.txt

@@ -1,7 +1,3 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 28 Musathiya kunoaya anouraya mwiri, asi akwanisi kuraya mwiya.  kundze kwazvo ithyai kuneuya anokwanisa kuphutsa mwiya pamwepo nonhyama mugenhena.
-\v 29 Aichiripi mbiri dzino tengeswa nemari nomare padhoko? Ne zvikatodharo  apana kana imwe hayo inombwerera pasi bhabha enyu asikazvizi.
- \v 30 Asi notsissi romusoro menyu, rakaerengwa rese. \v 31 Musathye . Imwimwi munetchiremero kunbinda chiri.
-=======
-\v 28 \v 29 \v 30 \v 31
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+ \v 29 Aichiripi mbiri dzino tengeswa nemari nomare padhoko? Ne zvikatodharo  apana kana imwe hayo inombwerera pasi bhabha enyu asikazvizi.
+ \v 30 Asi notsissi romusoro menyu, rakaerengwa rese. \v 31 Musathye . Imwimwi munetchiremero kunbinda chiri.

10/32.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 32 Nokudharo kuna uya wese  unondipupurira pamberi peanarume, inini nditchamu pupurirawo pamberi paBhabha angu arikudhenga, \v 33 Kuno uya unondiramba pamberi peanarume, inini nditchamurambawo pamberi paBhabha angu arikudhenga.
-=======
-\v 32 \v 33
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 32 Nokudharo kuna uya wese  unondipupurira pamberi peanarume, inini nditchamu pupurirawo pamberi paBhabha angu arikudhenga, \v 33 Kuno uya unondiramba pamberi peanarume, inini nditchamurambawo pamberi paBhabha angu arikudhenga.

10/34.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 34 Musarangarire kuti inini ndakaundzisa  mutendere panyika; andizi kundza mutendere, asi bhakatwa. \v 35 Inini ndauya kokanda mwanarume kopurumukira kuna bhabha ake, uye mwana womwakadzi kupurumukira mai, uye, nhamwana kupurumukira kuna nhyazani. \v 36 Mhandu dze wanarume dzitchawa dziri dzenhumbha imweyo.
-=======
-\v 34 \v 35 \v 36
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 34 Musarangarire kuti inini ndakaundzisa  mutendere panyika; andizi kundza mutendere, asi bhakatwa. \v 35 Inini ndauya kokanda mwanarume kopurumukira kuna bhabha ake, uye mwana womwakadzi kupurumukira mai, uye, nhamwana kupurumukira kuna nhyazani. \v 36 Mhandu dze wanarume dzitchawa dziri dzenhumbha imweyo.

10/37.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 37 Kunoya unodhisisa bhabha ake na maiyake kupinda kwandiri  andifaniri ; knauya unodhisisa mwana womwakadzi kana we mwanarume andifaniri. \v 38 Kunouya asikazobhati mutchingikwa wake kakunditerera andifaniri. \v 39 Kunouya unowona upenyu otchitsweteka , asi uya unoruza upenyu wake ngonya yangu atchauwona.
-=======
-\v 37 \v 38 \v 39
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 37 Kunoya unodhisisa bhabha ake na maiyake kupinda kwandiri  andifaniri ; knauya unodhisisa mwana womwakadzi kana we mwanarume andifaniri. \v 38 Kunouya asikazobhati mutchingikwa wake kakunditerera andifaniri. \v 39 Kunouya unowona upenyu otchitsweteka , asi uya unoruza upenyu wake ngonya yangu atchauwona.

10/40.txt

@@ -1,6 +1,2 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 40 Utchamutambira, kwandiri atchatanbirawo, neuya atchatambira kunauya wakandituma.
- \v 41 Kunouya utchatambira muphorofiti, ngekuti iyena ndimuphrofitiwo, utchatambira mubhairo wemuphorofiti, kuneuya utchatambira mwanarume, wakanaka ngekuti iyena ndimwanarume, atchatambira mubhairo wetchimwanarume wakanaka.
-=======
-\v 40 \v 41
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+ \v 41 Kunouya utchatambira muphorofiti, ngekuti iyena ndimuphrofitiwo, utchatambira mubhairo wemuphorofiti, kuneuya utchatambira mwanarume, wakanaka ngekuti iyena ndimwanarume, atchatambira mubhairo wetchimwanarume wakanaka.

10/42.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 42 Aminani unozopasa hake kopo imwe yonbvura kumwana, iyena ngokuita mufundi, zvirokwazvo ndinomubvundzai kuti: iyena azoruzi mubhairo wake ngomuchobho upineupi hawo".
-=======
-\v 42
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 42 Aminani unozopasa hake kopo imwe yonbvura kumwana, iyena ngokuita mufundi, zvirokwazvo ndinomubvundzai kuti: iyena azoruzi mubhairo wake ngomuchobho upineupi hawo".

11/01.txt

@@ -1,6 +1,2 @@
-<<<<<<< HEAD
 \c 11 \v 1  Paaka pedza jesu kufundisa wafundi gumi nowairi,  akaenda ndipo ko kufundisa nokuparidza mumaGuta awo. \v 2 Juau, paakazuwa arimu karibhoso pamusoro  pozvito zva Djesu, aka tuma tsamba newa wafundi wake
- \v 3 Akamubvudzisa kuti: "Ndiwe here waidhikana kuti uwye, kanakuti pane munhu umweni watinodha kuyimira?"
-=======
-\v 1 \v 2 \v 3
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+ \v 3 Akamubvudzisa kuti: "Ndiwe here waidhikana kuti uwye, kanakuti pane munhu umweni watinodha kuyimira?"

11/04.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 4 Djesu waakadhaira: " endai motequetessa,Juau zvamawona ne zvemandzwa: \v 5 maphofo arikuwona,vzigono vzirikuhamba; maphere nbudji anotcheneswa,madhamba nze hanozwa; wakafa wanopuwa upenyu newarombo wanotequetesserwa masoko akanaka. \v 6 Uye wakaropafadzwa huya usinga kanganisiki  kwandhiri.
-=======
-\v 4 \v 5 \v 6
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 4 Djesu waakadhaira: " endai motequetessa,Juau zvamawona ne zvemandzwa: \v 5 maphofo arikuwona,vzigono vzirikuhamba; maphere nbudji anotcheneswa,madhamba nze hanozwa; wakafa wanopuwa upenyu newarombo wanotequetesserwa masoko akanaka. \v 6 Uye wakaropafadzwa huya usinga kanganisiki  kwandhiri.

11/07.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 7 Nokudharo awona paiyenda negwandza rawo, Djesu akatanga kurequeta ne mbumba pamusoro pe Juau: "Tchi tchawaenda kowona muthambe? musare umwe otchizunguzwa ne mbhepo?  \v 8 Tchinhi tchawakayenda kowona? mwanarume akafeka matchira akanaka? zvirokwazvo aya anofeka matchira akanaka anorarama  munhumba dze madzimambo.
-=======
-\v 7 \v 8
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 7 Nokudharo awona paiyenda negwandza rawo, Djesu akatanga kurequeta ne mbumba pamusoro pe Juau: "Tchi tchawaenda kowona muthambe? musare umwe otchizunguzwa ne mbhepo?  \v 8 Tchinhi tchawakayenda kowona? mwanarume akafeka matchira akanaka? zvirokwazvo aya anofeka matchira akanaka anorarama  munhumba dze madzimambo.

11/09.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 9 Asi tchinhi tchamakaenda kowona? Muphurofita? honde, ndinomubvundza: kunhanha pinda muphurofita. \v 10 Uyundiuya ngepamusoro pakatarwa:´Onai, inini dirikutuma mutumi Wangu pamberi pe tchiso tchako, uye atchagadzirira gwanzda phamberi pako´.
-=======
-\v 9 \v 10
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 9 Asi tchinhi tchamakaenda kowona? Muphurofita? honde, ndinomubvundza: kunhanha pinda muphurofita. \v 10 Uyundiuya ngepamusoro pakatarwa:´Onai, inini dirikutuma mutumi Wangu pamberi pe tchiso tchako, uye atchagadzirira gwanzda phamberi pako´.

11/11.txt

@@ -1,6 +1,2 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 11 Zvirokwazvo ndinomubvundza kuti : cune abharhwa  ne mukadzi, akuna anokura kupinda Juau mubabatidzi; naizvo munhu mudhoko muUmanbo Wekudenga mukuro kupinda iye.
-\v 12 Kubvira pamazuwa a Juau mubabatidzi kobhudhikira nhyamasi, Umambo wekundhenga unotambudzwa nekushungurudzwa. no anarumwe anousendzesa neushungurudzwa nekutora nesimba.
-=======
-\v 11 \v 12
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+ \v 12 Kubvira pamazuwa a Juau mubabatidzi kobhudhikira nhyamasi, Umambo wekundhenga unotambudzwa nekushungurudzwa. no anarumwe anousendzesa neushungurudzwa nekutora nesimba.

11/13.txt

@@ -1,6 +1,2 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 13
-Uye ese maphorofita ne mitemo akaphorofita kuguma pana Juau.14 \v 14 Kana imwimwi mukadha kutenda izvi, uyu ndi Elicha, uya waindhikana kuwya. \v 15 Uya une ndze dze kuzuwa ngazuwe.
-=======
-\v 13 \v 14 \v 15
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+Uye ese maphorofita ne mitemo akaphorofita kuguma pana Juau.14 \v 14 Kana imwimwi mukadha kutenda izvi, uyu ndi Elicha, uya waindhikana kuwya. \v 15 Uya une ndze dze kuzuwa ngazuwe.

11/16.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 16 Ndino riyezanisa neyi dzindza iri? Rakaita hingana anadhoko anotamba mubhazari,  anogara nokudhaindzana umuwe neumwue   \v 17 Etchiti: Isusu tinoridza mutoriro kwamuri assi amuzi kutamba. takanhunhuta amuzi kutchema;
-=======
-\v 16 \v 17
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 16 Ndino riyezanisa neyi dzindza iri? Rakaita hingana anadhoko anotamba mubhazari,  anogara nokudhaindzana umuwe neumwue   \v 17 Etchiti: Isusu tinoridza mutoriro kwamuri assi amuzi kutamba. takanhunhuta amuzi kutchema;

11/18.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 18 NeKudharo waka uya Juau, asikarhi asikamwi, awona akabuya: iyena une dimoni; \v 19 Mwana wemwanarume akauya etchirha nekumwa awona akati: Onai,munhu uyu nyambau notchidakwa, ishamwari imwe yemuripise wemusoho ne watadzi! Panguwa yese kuzvisisa kunodharirhwa ngomabhasa ako.
-=======
-\v 18 \v 19
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 18 NeKudharo waka uya Juau, asikarhi asikamwi, awona akabuya: iyena une dimoni; \v 19 Mwana wemwanarume akauya etchirha nekumwa awona akati: Onai,munhu uyu nyambau notchidakwa, ishamwari imwe yemuripise wemusoho ne watadzi! Panguwa yese kuzvisisa kunodharirhwa ngomabhasa ako.

11/20.txt

@@ -1,6 +1,2 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 20 DJesu akatanga  kudzinga maguta apo paita minana mijinji, ngekuti hana kutchinhuka.  \v 21 Hokoyo,Corozim, Hokoyo Betsaida! ndhai minana dzakaizwa kamuri dzetchiitika ku Tiro ne ku Sidom, awona dhai akatchunyuka kare ne matchira wosaku ne marota.
- \v 22 Naizvo patchaoneka ruregerero kuna Tiro ne Sidom phamazuwa he kutongwa kenhu.
-=======
-\v 20 \v 21 \v 22
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+ \v 22 Naizvo patchaoneka ruregerero kuna Tiro ne Sidom phamazuwa he kutongwa kenhu.

11/23.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 23  Iwe,Cafarnaum, utcha kudzwa  kudhenga? haiwa! utcha kandirwa pase, mu gehena; ngekuti dhai kuti ku Sodoma kwayizwa minana dzakaizwa kauri, iyena waizodha kuguma nyamasi. \v 24 Nokudhai inini ndino kubvundza kuti zvitchagara zvaka reruka  munyika ye Sodoma, patsiku rekutongwa, kupindhira iwewe.
-=======
-\v 23 \v 24
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 23  Iwe,Cafarnaum, utcha kudzwa  kudhenga? haiwa! utcha kandirwa pase, mu gehena; ngekuti dhai kuti ku Sodoma kwayizwa minana dzakaizwa kauri, iyena waizodha kuguma nyamasi. \v 24 Nokudhai inini ndino kubvundza kuti zvitchagara zvaka reruka  munyika ye Sodoma, patsiku rekutongwa, kupindhira iwewe.

11/25.txt

@@ -1,6 +1,2 @@
-<<<<<<< HEAD
 \v 25  Apona, DJesu akati: Inini Ndinomurumbidzai, Bhabha Ishe wekudhenga ne passi, nguekuti maka fisira zviro izvi kune watchendjere, ne wazvisisi mukazvipangidzira kune zviana. \v 26 Honde, bhabha ndizvo zvamakadha.
-\v 27 Zviro zvese zvakathembwa kwandiri nekuna bhabha angu, apana anoziya mwana, kundze kwa bhabha, akuma anoziya bhabha kundze kwemwanarume nekuneuya mwana wakatenderwa kupangidzira.
-=======
-\v 25 \v 26 \v 27
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+ \v 27 Zviro zvese zvakathembwa kwandiri nekuna bhabha angu, apana anoziya mwana, kundze kwa bhabha, akuma anoziya bhabha kundze kwemwanarume nekuneuya mwana wakatenderwa kupangidzira.

11/28.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 28 Uyai kwandiri mwese maka remba ne makaremerhwa,Inini nditchamupa zororo. \v 29 Torai kamuri mutoro wangu mutchifundira zvandiri uye ndino moyo munhyoro nekuzvininipisa mumoyo, mutchazowona zororo pamwiya dzenhu, \v 30 Kenguti mutoro wangu wakareruka"
-=======
-\v 28 \v 29 \v 30
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 28 Uyai kwandiri mwese maka remba ne makaremerhwa,Inini nditchamupa zororo. \v 29 Torai kamuri mutoro wangu mutchifundira zvandiri uye ndino moyo munhyoro nekuzvininipisa mumoyo, mutchazowona zororo pamwiya dzenhu, \v 30 Kenguti mutoro wangu wakareruka"

23/34.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 34 Nokudaro onai, inini ndinomu tumirai maprofiti, aziisisi, pamwepo noatari. Amweni awo mutchauraya  moakhomera pamu tchinjikwa, uye amweni muchaa bvenga  muma sinagoga enhu  uye mutchaa teerera  guta ngoguta.  \v 35 Kuitira kuti mutaka wese yowa tsweni  akakhandirwa panyika iherere kamuri, kubvira haAberi, mutswene, dzamara haZakaria, mukunda waBaraquia, uha wakaurahirwa pambuto tswene pamwepo nothafura: \v 36 Zvirokwazvo inini ndinomu bvundzai : "Zviro zvese izvi zvitchazo ziira dzindza iri"            .
-=======
-\v 34 \v 35 \v 36
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 34 Nokudaro onai, inini ndinomu tumirai maprofiti, aziisisi, pamwepo noatari. Amweni awo mutchauraya  moakhomera pamu tchinjikwa, uye amweni muchaa bvenga  muma sinagoga enhu  uye mutchaa teerera  guta ngoguta.  \v 35 Kuitira kuti mutaka wese yowa tsweni  akakhandirwa panyika iherere kamuri, kubvira haAberi, mutswene, dzamara haZakaria, mukunda waBaraquia, uha wakaurahirwa pambuto tswene pamwepo nothafura: \v 36 Zvirokwazvo inini ndinomu bvundzai : "Zviro zvese izvi zvitchazo ziira dzindza iri"            .

23/37.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 37 Djerusarema , Djerusarema, unouraya maprofiti uye anofura ngomapuwe aha anotumwa!, kangana kandaka hedza kuunga nidza ana enyu, hingana wuku irikufukatira zvitiho zvawo pasi poma bhaphirwe aho, asi amuna kudha. \v 38 Ona, nyumba enhu itcha siiwa thambe. \v 39 Inini ndinomu bvundzai, amuchandi honi kubvira zvino dzamara kwenda no kwenda kudzamara mati 'Wakanaka unowiha muzina raIshe'.
-=======
-\v 37 \v 38 \v 39
->>>>>>> c6c781f2f90a44dc17fcf746c864701c538c0622
+\v 37 Djerusarema , Djerusarema, unouraya maprofiti uye anofura ngomapuwe aha anotumwa!, kangana kandaka hedza kuunga nidza ana enyu, hingana wuku irikufukatira zvitiho zvawo pasi poma bhaphirwe aho, asi amuna kudha. \v 38 Ona, nyumba enhu itcha siiwa thambe. \v 39 Inini ndinomu bvundzai, amuchandi honi kubvira zvino dzamara kwenda no kwenda kudzamara mati 'Wakanaka unowiha muzina raIshe'.