diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt
index 30da22a..b1cc92b 100644
--- a/12/03.txt
+++ b/12/03.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 3 Hape imwi imboniso i baboneki mwi wulu: bone, kubena i dilagoni inkando isubila iba kwina mitwi ye yanza ni tobele ni maziya e kumi, mi kubakwina mishukwe ina iyanza ni to bele hamitwi wa cho. \v 4 mucila wacho uba fiyeli zikiti zo tatwe ze nkani mwi wulu ni kuzi wisikiza he fasi. I dilagoni chiya zimana habusi bwa mwanakazi yaba kwina ha fuhi ni kupepa, nji kuti cha pepa, i yo ilye mwana.
\ No newline at end of file
+\v 3 Hape imwi imboniso i baboneki mwi wulu: bone, kubena i dilagoni inkando isubila iba kwina mitwi ye yanza ni tobele ni maziya e kumi, mi kubakwina mishukwe ina iyanza ni to bele hamitwi wa cho. \v 4 muchila wayo uba fiyeli zikiti zo tatwe ze nkani mwi wulu ni kuzi wisikiza he fasi. I dilagoni chiya zimana habusi bwa mwanakazi yaba kwina ha fuhi ni kupepa, nji kuti cha pepa, i yo ilye mwana.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index dc35966..59fc35f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -26,14 +26,15 @@
 		{
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "ulb",
-			"checking_level": 3,
-			"date_modified": 20160901,
-			"version": "6"
+			"checking_level": "3",
+			"date_modified": 20170329,
+			"version": "9"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"Cornelia"
+		"Cornelia",
+		"cornelia"
 	],
 	"finished_chunks": []
 }
\ No newline at end of file