Thu Jan 02 2020 15:52:52 GMT+0200 (South Africa Standard Time)

17/12.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 12 Nsengo 10 zimene munali mwaona ni mamfumu 10 amene akalibe kulandila malo akulamulila, koma bazalandila ulamulilo monga mafumu kwa ola imozi pamozi na cinyama. \v 13 Aba bali na ganizo imozi. kupeleka mphamvu na ulamulilo ku cinyama. \v 14 Bazacita nkhondo na Nkosa. Koma Nkosa izapambana cifukwa ni Mbuye wa ambuye na Mfumu ya mafumu - na pamozi naye pali woitiwa, wosankhiwa, na okhulupililika."
-=======
-\v 12 \v 13 \v 14 12 mansengo 10 yamene unaona ni mamfumju 10 yamene yakalibe kupasidwa maumfumu, koma bazapasidwa mphamvu monga mamfumu kwa ola imozi chabe pamozi na chilombo. 13 aba ni banthu ba maganizo yamozi, elo bamapasa mphamvu zao kuchokera kwa chilombo. 14 bazachita nkondo na mwana wa nkhosa. koma mwana wa nkhosa azapambana cifukwa ni ambuye wa ambuye onse komanso mfumu ya mamfumu onse- na bonse bamene bali nayeve niboitanidwa, bosankhidwa, komanso bokulupilika.̈
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+\v 12 \v 13 \v 14 12 mansengo 10 yamene unaona ni mamfumju 10 yamene yakalibe kupasidwa maumfumu, koma bazapasidwa mphamvu monga mamfumu kwa ola imozi chabe pamozi na chilombo. 13 aba ni banthu ba maganizo yamozi, elo bamapasa mphamvu zao kuchokera kwa chilombo. 14 bazachita nkondo na mwana wa nkhosa. koma mwana wa nkhosa azapambana cifukwa ni ambuye wa ambuye onse komanso mfumu ya mamfumu onse- na bonse bamene bali nayeve niboitanidwa, bosankhidwa, komanso bokulupilika.̈

17/15.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 15 Mngelo ananena kuli ine, "Manzi yamene unaona, pamene hule ya nkhala, banthu, magulu, mitundu, na malilime.
-=======
-\v 15 mungelo anakamba kwa ine, ̈ manzi yamene unaona, pamene panankala hule uja, ni banthu, bambiri, maiko na mitundu.
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+\v 15 Mngelo ananena kuli ine, "Manzi yamene unaona, pamene hule ya nkhala, banthu, magulu, mitundu, na malilime.

17/16.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 16 Nyanga 10 zamene unawaona - beve na cinyama cizazonda hule. bazamupanga alibe kanthu na wacinthaku, bazadya nyama yake, ndipo bazamushokelatu na mulilo. \v 17 Pakuti Mulungu anaciika mumitima yao kucita colinga pa kuvomela kupeleka mphamvu ya kulamulila ku cinyama mpaka mau a Mulungu yakwanilisiwa.
-=======
-\v 16 \v 17 mansengo 10 yamene unaona- beve na cholombo bazazonda hule. bazamusiya eka osavala, bazadya tupi lake, elo bazamushoka na mulilo. 17 chifukwa mulungu waika pa mutima pao kuti bachite chifuniro chake pa kuvomela kupasiwa mphamvu zolamulira kuchokera ku chilombo mpaka mau a mulungu achitike.
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+\v 16 \v 17 mansengo 10 yamene unaona- beve na cholombo bazazonda hule. bazamusiya eka osavala, bazadya tupi lake, elo bazamushoka na mulilo. 17 chifukwa mulungu waika pa mutima pao kuti bachite chifuniro chake pa kuvomela kupasiwa mphamvu zolamulira kuchokera ku chilombo mpaka mau a mulungu achitike.

17/18.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 18 Mkazi amene wenze waona ni tauni ya ikulu yamene ilamulila pa mafumu apa calo."
-=======
-\v 18 mukazi wamene unaona ni muzinda wa mpamvu wamene uli na mpamvu zolamulira mamfumu ya pa ziko la pansi.
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+\v 18 mukazi wamene unaona ni muzinda wa mpamvu wamene uli na mpamvu zolamulira mamfumu ya pa ziko la pansi.

18/01.txt

@@ -1,8 +1,4 @@
-<<<<<<< HEAD
-\c 18 \v 1 \v 2 \v 3 Vasila ivi vinthu ninaona mngelo wina kubwela pansi kucokela ku mwamba. Anali na ulamulilo ukulu, na ziko linaunikiliwa na ulemelelo wake. Anakuwa na mau amphamvu, na kunena, wagwa, wagwa ni babulo mkulu
-=======
 \c 18 \v 1 \v 2 \v 3 izi zitasila ninaona futi mungelo winangu aseluka kuchoka ku mwamba. anali na mpamvu zambiri, elo ziko inawala kamba ka ulemelero wake. 2 anapunda na mau yakulu, kukamba ati,
 ̈̈agwa, agwa babylon wa mpamvu!
 wankhala malo yonkhalako ziwanda,
-konkhala mizimu yoipa na kobisala mizimu yonyansana nyoni zosaloledwa. 3 kabili maiko yonse yamwa vinyo wa chigololo. mamfumu ya muziko yacita chigololo nayeve. bantu ba paziko balemela na mpamvu za nkhalidwe yake yoipa.̈
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+konkhala mizimu yoipa na kobisala mizimu yonyansana nyoni zosaloledwa. 3 kabili maiko yonse yamwa vinyo wa chigololo. mamfumu ya muziko yacita chigololo nayeve. bantu ba paziko balemela na mpamvu za nkhalidwe yake yoipa.̈

20/01.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\c 20 \v 1 Ndiponso ni naona mungeli aseluka ku mwamba. Enze na fungulo ya ku chimugodi chosasila, ndipo enze na chi unyolo chikulu mu kwanja yake. \v 2 Ana gwila chilombo, njoka yakudala, ali mujelekezi, olo satana, naku mumanga zaka 1000. \v 3 Ana chiponya mu chimogodi chosasila, ana komako naku valikiza. Uku kwenze kuti asa pitilize kunama ma ziko mpaka pamene zina sila zaka 1000. Kuchoka apo, afunika amangusuliwe paka ntawi kang'ono.
-=======
-\c 20 \v 1 \v 2 \v 3 ninaona mungelo wamene anachoka ku mwamba. anali na makiyi ya kumugodi opanda kolekezera, elo anali na tcheni ikulu maningi mumanja mwake. anagwira chinjoka, chamene ni mudyerekezi, kapena satana, na kumumanga kwa zaka 1000. anamuponya mu chimugodi, elo anavalapo. banachita izi kuti asanamize futi maiko mpaka zaka 1000 zisile. pambuyo pake bazamumasula pangóno chabe.
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+\c 20 \v 1 Ndiponso ni naona mungeli aseluka ku mwamba. Enze na fungulo ya ku chimugodi chosasila, ndipo enze na chi unyolo chikulu mu kwanja yake. \v 2 Ana gwila chilombo, njoka yakudala, ali mujelekezi, olo satana, naku mumanga zaka 1000. \v 3 Ana chiponya mu chimogodi chosasila, ana komako naku valikiza. Uku kwenze kuti asa pitilize kunama ma ziko mpaka pamene zina sila zaka 1000. Kuchoka apo, afunika amangusuliwe paka ntawi kang'ono.

20/04.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 4 Ndipo nina ona mipandu za umfumu. Benze nkalepo benze baja bana pasiwa ulamulilo oweluza. Nina onanso mizimu za baja bana duliwa mitu chifukwa cha umboni wa Yesu na pa mau ya Mulungu. Sibana pembeze chilombo olo fano ya cheve, ndiponso banakana kulandila chilemba pa mpumi olo pa kwanja. Bana nkala na umoyo, ndipo bana lamulila na Kristu zaka 1, 000.
-=======
-\v 4 ninaona mipando. wamene anankhalapo ni baja bamene banapasiwa mphamvu zoweruza. ninaonaso mizimu ya baja bamene banajubiwa mitu kamba ka umboni wa yesu na mau ya mulungu. sibanapembeze chilombo na chifano chake, elo banakana kulandira chizindikiro pa mpumi kapena pa manja yawo. banauka, ndipo banalamulira na yesu khristu kwa zaka 1000.
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+\v 4 Ndipo nina ona mipandu za umfumu. Benze nkalepo benze baja bana pasiwa ulamulilo oweluza. Nina onanso mizimu za baja bana duliwa mitu chifukwa cha umboni wa Yesu na pa mau ya Mulungu. Sibana pembeze chilombo olo fano ya cheve, ndiponso banakana kulandila chilemba pa mpumi olo pa kwanja. Bana nkala na umoyo, ndipo bana lamulila na Kristu zaka 1, 000.

20/05.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 5 Benangu bokufa sibana nkale na umoyo mpaka zaka 1,000 pamene zina sila. Uku ndiye ku ukisidwa koyamba. \v 6 Niwo dalisika naku yela ali onse wamene ankalamo mu ku ukisidwa koyamba. Kufa kwachibili kulibe mpavu pali aba. Bazankala ba nsembe ba Mulungu na ba Kristu ndipo bza lamulila naye zaka 1, 000.
-=======
-\v 5 \v 6 benangu bamene banafa sibanauke mpaka kusila zaka 1000. uku ni kuuka koyamba. odala na oyera ni amene azapezekako mu kuuka koyamba! pa beve imfa ya ciwiri ilibe mphamvu. bazankhala ba nsembe ba mulungu na khristu ndipo bazankhala nayeve kwa zaka 1000.
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+\v 5 Benangu bokufa sibana nkale na umoyo mpaka zaka 1,000 pamene zina sila. Uku ndiye ku ukisidwa koyamba. \v 6 Niwo dalisika naku yela ali onse wamene ankalamo mu ku ukisidwa koyamba. Kufa kwachibili kulibe mpavu pali aba. Bazankala ba nsembe ba Mulungu na ba Kristu ndipo bza lamulila naye zaka 1, 000.

20/07.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 7 Zaka 1000 zikasila, satana azachosewa mu jele yake. \v 8 Aza yenda kunama ma ziko ku ma ngodya ya ziko-Gogo na Magogo-kubaleta pamozi ku nkondo. Bazankala bambili monga Muchenga waku manzi.
-=======
-\v 7 \v 8 pamene zaka 1000 zisila, satana azamumasula ku ndende yake. azayenda kunamiza maiko mbali zonse za ziko lapansi-gog na magog kubaleta pamozi kuti bamenye nkhondo. bazankhala bambiri kwati ni dothi la mu manzi.
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+\v 7 \v 8 pamene zaka 1000 zisila, satana azamumasula ku ndende yake. azayenda kunamiza maiko mbali zonse za ziko lapansi-gog na magog kubaleta pamozi kuti bamenye nkhondo. bazankhala bambiri kwati ni dothi la mu manzi.

20/09.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 9 Bana yenda muziko na ku zunguluka musonkano wa bo kulupilila, mzinda okondeka. Koma mulilo unagwa kuchoka kumwamba kumwamba naku ba ononga. \v 10 Mujelekezi, anabanama, anaponyewa mu mumana wa moto na salifa, mwamene chilombo na mu neneli wa boza bana ponyewa. Baza zunzidwa muzuba na usiku muyaya.
-=======
-\v 9 \v 10 banayenda pa ziko na kuzungulira kampu ya banthu okulupilira, muzinda okondewa. koma muliro unagwa kuchoka ku mwamba na kubaocha. satana wamene anabanamiza, anaponyewa mu nyanja yoyaka ya sufule, kwamene chilombo na muneneri waboza anaponyewa. bazanzunziwa muzuba na usiku kwa nthawi zonse.
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+\v 9 Bana yenda muziko na ku zunguluka musonkano wa bo kulupilila, mzinda okondeka. Koma mulilo unagwa kuchoka kumwamba kumwamba naku ba ononga. \v 10 Mujelekezi, anabanama, anaponyewa mu mumana wa moto na salifa, mwamene chilombo na mu neneli wa boza bana ponyewa. Baza zunzidwa muzuba na usiku muyaya.

20/11.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 11 Ndipo nina ona mupando waumfumu ukulu oyela nawamene alinkalepo. Ziko na kumwamba kuna tabapo pa menso yake, koma kwenze libe malo yakuti viyendeko. \v 12 Nina ona okufa-bakulu na bafana-bali imilile pa sogolo pa mupando waumfumu, ndipo ma buku yana seguliwa. Ndipo buku inangu ina seguliwa-Buku ya Umoyo. Bokufa bana weluziwa nava mene venze volembewa muma buku, ku konka machitidwe yao.
-=======
-\v 11 \v 12 ninaona mupando waukulu oyera na wamene anankhalapo. ziko lapansi na kumwamba kunathaba ulemelero wake, koma kunalibe malo yakuti zibisameko. ninaona omwalira-ba mphamvu na opanda nchito-kuimilira pa mpando wa mfumu, mabuku yanaseguliwa. buku inangu inaseguliwa-buku la moyo. banthu bakufa banaweruziwa kulingana na zamene zinalembewa mu mabuku, kulingana na zinchito zawo.
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+\v 11 \v 12 ninaona mupando waukulu oyera na wamene anankhalapo. ziko lapansi na kumwamba kunathaba ulemelero wake, koma kunalibe malo yakuti zibisameko. ninaona omwalira-ba mphamvu na opanda nchito-kuimilira pa mpando wa mfumu, mabuku yanaseguliwa. buku inangu inaseguliwa-buku la moyo. banthu bakufa banaweruziwa kulingana na zamene zinalembewa mu mabuku, kulingana na zinchito zawo.

20/13.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 13 Manzi yana chosa bonse bakufa benzemo. Infa na Hade ina chosa bokufa benzemo, ndipo bokufa bana weluziwa na vamene bana chita. \v 14 Infa na Hade vina tayiwa mu manzi ya moto. Ndiye kufa kwachibili-manzi ya moto. \v 15 Ngati zina ya muntu sina lembewe mu Buku ya Moyo, anatayiwa mu manzi ya moto.
-=======
-\v 13 \v 14 \v 15 nyanja zinachosa bamene banaferamo. imfa na hadesi zinachosa bakufa bamene banalimo, elo bakufa banaweruziwa kulingana na zamene banachita. imfa na hadesi zinaponyewa mu nyanja ya muliro. uku nikufa kwa chiwiri- nyanja ya muliro. ngati zina ya wina aliyense sinalembewe mu buku la moyo, anaponyewa mu nyanja ya muliro.
->>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5
+\v 13 \v 14 \v 15 nyanja zinachosa bamene banaferamo. imfa na hadesi zinachosa bakufa bamene banalimo, elo bakufa banaweruziwa kulingana na zamene banachita. imfa na hadesi zinaponyewa mu nyanja ya muliro. uku nikufa kwa chiwiri- nyanja ya muliro. ngati zina ya wina aliyense sinalembewe mu buku la moyo, anaponyewa mu nyanja ya muliro.