diff --git a/05/31.txt b/05/31.txt
index 76c5ed3c..9647c32f 100644
--- a/05/31.txt
+++ b/05/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 Hape nikwa tewaye, 'Yenshe ozywo akauhana no mukentu wakwe amuhe eñoro lyenkauhano.' \v 32 Kono ndi mishumwina ye yense ozywo akauhana no munkentu, mbita njintaba yoku fosana, shamuletela obufosi. Hape yenshe shaka namusheshe kuzya hankauhano neye sha panga obufosi.
\ No newline at end of file
+\v 31 Hape nikwa tewaye, 'Yenshe ozywo akauhana no mukentu wakwe amuhe eñoro lyenkauhano.' \v 32 Kono ndi mishumwina ye yense ozywo akauhana no munkentu, mbita njintaba yoku fosana, shamuletela obufosi. Hape yenshe shaka namusheshe kuzwa hankauhano neye sha panga obufosi.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7268b988..34af7164 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -48,6 +48,7 @@
 		"05-23",
 		"05-25",
 		"05-27",
-		"05-29"
+		"05-29",
+		"05-31"
 	]
 }
\ No newline at end of file