Fri Aug 26 2016 22:18:04 GMT-0400 (SA Western Standard Time)

01/01.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\c 1 \v 1 Yo, Santiago (Jacobo), sirvo a Dios y estoy ligado a Dios por El Señor Jesucristo. Estoy escribiendo ésta carta a las doce tribus Judías que confían en Cristo y que están dispersas alrededor del mundo. Los saludo a todos. \v 2 Mis compañeros creyentes, considerenlo algo por lo cual alegrarse cuando estén experimentando diferentes tipos de dificultades. \v 3 Entiendan que a medida que confían en Dios en las dificultades, éstas les ayudan a soportar hasta más dificultades.
+<<<<<<< HEAD
+\c 1 \v 1 Yo, Santiago (Jacobo), sirvo a Dios y estoy ligado a Dios por El Señor Jesucristo. Estoy escribiendo ésta carta a las doce tribus Judías que confían en Cristo y que están dispersas alrededor del mundo. Los saludo a todos. \v 2 Mis compañeros creyentes, considerenlo algo por lo cual alegrarse cuando estén experimentando diferentes tipos de dificultades. \v 3 Entiendan que a medida que confían en Dios en las dificultades, éstas les ayudan a soportar hasta más dificultades.
+=======
+Yo, Santiago, sirvo a Dios y estoy ligado a Dios por medio del Señor Jesucristo. Yo estoy escribiendo esta carta a las doce tribús Judías quienes confían en Cristo y que están dispersas por toda el mundo. Yo los saludo a todos. Mis queridos creyentes, considerenlo como algo que puedan regocijarse grandemente cuando experimenten diferentes tipos de pruebas. Entiendan que si confían en Dios en sus pruebas, ellos pueden ayudarte a ti a resistir aún más en sus pruebas.
+>>>>>>> 60920487d0ba5a9a52f8e801ef015ee69fff8e25

01/04.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 4 Soporten las dificultades hasta el final, para que puedan seguir a Cristo en todo camino. Así, no fallarán en hacer el bien. \v 5 Si alguno de ustedes necesita saber qué hacer, dején que le pregunte a Dios, quien da generosamente y no se enoja con nadie que pregunta.
+<<<<<<< HEAD
+\v 4 Soporten las dificultades hasta el final, para que puedan seguir a Cristo en todo camino. Así, no fallarán en hacer el bien. \v 5 Si alguno de ustedes necesita saber qué hacer, dején que le pregunte a Dios, quien da generosamente y no se enoja con nadie que pregunta.
+=======
+Resistan las pruebas hasta el final, para que puedan seguir a Cristo en todas las maneras. Entonces no fallarán de hacer el bien. Si alguien de ustedes necesita saber que hacer, deje a él que le pregunte a Dios, quien da generosamente y no se enoja con nadie quien pregunta.
+>>>>>>> 60920487d0ba5a9a52f8e801ef015ee69fff8e25

01/06.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 6 Pero cuando le pregunten a Dios, confíen que Él responderá. No duden que Él contestará y siempre les ayudará, porque la gente que sigue dudando de Dios no lo pueden seguir, como a una ola del mar que es soplada por el viento hacia delante y hacia atrás, y así no puede continuar en una misma dirección. \v 7 Así, la gente que duda no puede pensar que El Señor Dios hará cualquier cosa que ellos le pidieran. \v 8 Pues son personas que no pueden decidir si seguirán a Jesús o si no seguirán a Jesús. Éstas personas no hacen lo que dicen que harán.
+<<<<<<< HEAD
+\v 6 Pero cuando le pregunten a Dios, confíen que Él responderá. No duden que Él contestará y siempre les ayudará, porque la gente que sigue dudando de Dios no lo pueden seguir, como a una ola del mar que es soplada por el viento hacia delante y hacia atrás, y así no puede continuar en una misma dirección. \v 7 Así, la gente que duda no puede pensar que El Señor Dios hará cualquier cosa que ellos le pidieran. \v 8 Pues son personas que no pueden decidir si seguirán a Jesús o si no seguirán a Jesús. Éstas personas no hacen lo que dicen que harán.
+=======
+Pero cuando tú le preguntas a Dios, confía en que Él te conteste. No dudes que Él te contestará y siempre te ayudará, porque las personas que continúan dudando de Dios no pueden seguirle, como una ola del mar que es soplada atrás y delante por el viento y no puede continuar en la misma dirección. Cierto, las personas quienes dudan no deberían pensar que el Señor Dios les hará algo de lo que ellos le pidan a Él hacer. Por que ellos son personas que no pueden decir si seguirán a Jesús o no seguirán a Jesús. Estas personas no hacen lo que ellos dicen que van a hacer.
+>>>>>>> 60920487d0ba5a9a52f8e801ef015ee69fff8e25

01/09.txt

@@ -1 +1,5 @@
-Los creyentes que son pobres deberían estar alegres porque Dios los ha honrado. Y los creyentes que son ricos deberían alegrarse de que Dios los ha humillado, pues los ayuda a confiar en Jesucristo, porque ellos y sus riquezas morirán, así como las flores silvestres se marchitan. Cuando sale el sol, el caliente viento abrazador, seca las plantas y causa que las flores caigan y dejen de ser hermosas. Como una flor que muere, la gente rica morirá mientras están ganando dinero.
+<<<<<<< HEAD
+Los creyentes que son pobres deberían estar alegres porque Dios los ha honrado. Y los creyentes que son ricos deberían alegrarse de que Dios los ha humillado, pues los ayuda a confiar en Jesucristo, porque ellos y sus riquezas morirán, así como las flores silvestres se marchitan. Cuando sale el sol, el caliente viento abrazador, seca las plantas y causa que las flores caigan y dejen de ser hermosas. Como una flor que muere, la gente rica morirá mientras están ganando dinero.
+=======
+Creyentes quienes son pobre deberían estar alegres porque Dios los ha honrado a ellos. Y creyentes que son ricos debería estar alegres que Dios los ha humillado a ellos, quien les ayuda a ellos a confiar en Jesucristo, porque ellos y sus riquezas pasarán, justo como las flores salvajes marchitan. Cuando el sol se levanta, el viento caliente y ardiente seca las plantas y hace que las flores se caigan y ya no es hermosa. Como las flores que mueren, las personas ricas van a morir mientras ellos estén ganando dinero.
+>>>>>>> 60920487d0ba5a9a52f8e801ef015ee69fff8e25

01/12.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 12 Dios honra a aquellos que soportan pruebas difíciles, porque Dios los premiará haciéndoles vivir para siempre, así como prometió hacerlo con todos aquellos que Lo aman. \v 13 Cuando estamos tentados a pecar, no debemos pensar que es Dios tentándonos, porque Dios nunca quiere hacer el mal, y Él nunca tienta a nadie a hacer el mal.
+<<<<<<< HEAD
+\v 12 Dios honra a aquellos que soportan pruebas difíciles, porque Dios los premiará haciéndoles vivir para siempre, así como prometió hacerlo con todos aquellos que Lo aman. \v 13 Cuando estamos tentados a pecar, no debemos pensar que es Dios tentándonos, porque Dios nunca quiere hacer el mal, y Él nunca tienta a nadie a hacer el mal.
+=======
+Dios honra a quienes permanecen en los pruebas difíciles, porque Dios recompensará a ellos por haciendo que ellos vivan para siempre, como Él lo prometió hacer para todos aquellos quienes lo aman. Cuando nosotros estemos siendo tentandos por el pecado, nosotros no debemos pensar que es Dios quien nos tienta a nosotros, porque Dios nunca quiere hacer el mal, y Él nunca tienta a nadie a hacer el mal.
+>>>>>>> 60920487d0ba5a9a52f8e801ef015ee69fff8e25

01/14.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 14 Pero, todos quieren hacer el mal, y lo hacen, como si estuvieran cayendo en una trampa. \v 15 Después de esto, sus malos pensamientos los conducen a cometer pecado, y éste pecado se apodera de sus mentes hasta que los destruye. Luego, cuando los deseos malvados se juntan, el pecado nace, lo que significa que la persona comete pecado y sólo puede ser perdonado por Jesús. Y cuando el pecado produce su resultado final, viene la muerte, la muerte del cuerpo y la muerte del espíritu. Lo que significa que el pecador es separado de Dios para siempre. Sólo Jesús puede salvarnos de la muerte final. \v 16 Mis compañeros creyentes, a quienes amo, dejen de engañarse a ustedes mismos.
+<<<<<<< HEAD
+\v 14 Pero, todos quieren hacer el mal, y lo hacen, como si estuvieran cayendo en una trampa. \v 15 Después de esto, sus malos pensamientos los conducen a cometer pecado, y éste pecado se apodera de sus mentes hasta que los destruye. Luego, cuando los deseos malvados se juntan, el pecado nace, lo que significa que la persona comete pecado y sólo puede ser perdonado por Jesús. Y cuando el pecado produce su resultado final, viene la muerte, la muerte del cuerpo y la muerte del espíritu. Lo que significa que el pecador es separado de Dios para siempre. Sólo Jesús puede salvarnos de la muerte final. \v 16 Mis compañeros creyentes, a quienes amo, dejen de engañarse a ustedes mismos.
+=======
+Pero todos quieren hacer el mal, y así lo hacen, como si ellos fueran a caer en una trampa. Despúes de eso, sus malos pensamientos los llevan a comerter pecado, y este pecado se apodera de sus mentes hasta destruirlos. Luego, cuando el mal desea unirse, el pecado nace, lo que significa que la persona comete pecado y solo puede ser perdonado por Jesús. Y cuando el pecado produce su resultado final, la muerte viene, ambas muerte de cuerpo y muerte de espíritu, significando que el pecador está separado de Dios por siempre. Solo Jesús puede salvarnos de esta muerte final. Mis queridos creyentes quienes yo amo, dejen de engañarse.
+>>>>>>> 60920487d0ba5a9a52f8e801ef015ee69fff8e25

01/17.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 17 Cada regalo verdaderamente bueno y perfecto viene de Dios El Padre, quien está en el cielo. Él es el Verdadero Dios, quien nos da luz. Dios no cambia como todo lo creado cambia, como las sombras aparecen y desaparecen. ¡Dios nunca cambia y siempre es bueno! \v 18 Dios eligió darnos una vida espiritual cuando confiamos en Su mensaje verdadero. Así que ahora los que creen en Jesús se han convertido en las primeras personas en tener una verdadera vida espiritual, que sólo Jesús puede dar.
+<<<<<<< HEAD
+\v 17 Cada regalo verdaderamente bueno y perfecto viene de Dios El Padre, quien está en el cielo. Él es el Verdadero Dios, quien nos da luz. Dios no cambia como todo lo creado cambia, como las sombras aparecen y desaparecen. ¡Dios nunca cambia y siempre es bueno! \v 18 Dios eligió darnos una vida espiritual cuando confiamos en Su mensaje verdadero. Así que ahora los que creen en Jesús se han convertido en las primeras personas en tener una verdadera vida espiritual, que sólo Jesús puede dar.
+=======
+Todo verdaderamente regalo bueno y perfecto proviene de Dios el Padre, quien es del cielo. Él es el verdadero Dios quien nos ha dado luz. Dios no cambia como las cosas creadas cambian, como la sombra aparece y desaparece. Dios nunca cambia y ¡Él es siempre bueno! Dios escogío para darnos la vida espiritual cuando nosotros confiamos en su mensaje verdadero. Así que ahora los creyentes en Jesús se han convertido en las primeras personas de tener una verdadera vida espiritual, quien solo Jesús puede dar.
+>>>>>>> 60920487d0ba5a9a52f8e801ef015ee69fff8e25

01/19.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 19 Mis compañeros creyentes a quienes amo, saben que cada uno de ustedes debe estar ansioso por prestarle atención al verdadero mensaje de Dios. No deben hablar rápido de sus propios pensamientos, ni enojarse rápidamente, \v 20 porque cuando nosotros nos enojamos no podemos hacer las cosas justas que Dios quiere que hagamos. \v 21 Así que paren de hacer todo tipo de maldad y, acepten humildemente el mensaje que Dios ha plantado en su interior, porque Él puede salvarlos si aceptan Su mensaje.
+<<<<<<< HEAD
+\v 19 Mis compañeros creyentes a quienes amo, saben que cada uno de ustedes debe estar ansioso por prestarle atención al verdadero mensaje de Dios. No deben hablar rápido de sus propios pensamientos, ni enojarse rápidamente, \v 20 porque cuando nosotros nos enojamos no podemos hacer las cosas justas que Dios quiere que hagamos. \v 21 Así que paren de hacer todo tipo de maldad y, acepten humildemente el mensaje que Dios ha plantado en su interior, porque Él puede salvarlos si aceptan Su mensaje.
+=======
+Mis queridos creyentes a quienes yo amo, ustedes saben que cada uno de ustedes de estar dispuestos a prestarle atención al mensaje verdadero de Dios. No deberían hablar rápidamente sus propios pensamientos, ni ponerse rápidamente enojados, porque cuando nos enojamos no podemos hacer la cosa correcta que Dios quiere que nosotros hagamos. Así que deténgansen de hacer lo malo, y humildemente acepten el mensaje que Dios plantó en su ser interior, porque Él es capaz de salvarlos si ustedes aceptan su mensaje.
+>>>>>>> 60920487d0ba5a9a52f8e801ef015ee69fff8e25

01/22.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 22 Hagan lo que Dios ordena en su mensaje. No sólo lo escuchen, porque la gente que sólo lo escucha y no lo obedece piensan erróneamente que Dios los salvará. \v 23 Algunas personas escuchan el mensaje de Dios, pero no hacen lo que dice. Son como alguien que mira su rostro en un espejo. \v 24 Aunque se mira a sí mismo, se aleja de el espejo e inmediatamente se olvida de cómo se ve. \v 25 Pero otras personas miran de cerca el mensaje de Dios, el cual es perfecto y libera a la gente para que voluntariamente hagan lo que Él quiere que ellos hagan. Y si continúan examinando el mensaje de Dios, y no sólo lo escuchan y lo olvidan, sino que hacen lo que Dios les dice que hagan, Dios los bendecirá por lo que hagan.
+<<<<<<< HEAD
+\v 22 Hagan lo que Dios ordena en su mensaje. No sólo lo escuchen, porque la gente que sólo lo escucha y no lo obedece piensan erróneamente que Dios los salvará. \v 23 Algunas personas escuchan el mensaje de Dios, pero no hacen lo que dice. Son como alguien que mira su rostro en un espejo. \v 24 Aunque se mira a sí mismo, se aleja de el espejo e inmediatamente se olvida de cómo se ve. \v 25 Pero otras personas miran de cerca el mensaje de Dios, el cual es perfecto y libera a la gente para que voluntariamente hagan lo que Él quiere que ellos hagan. Y si continúan examinando el mensaje de Dios, y no sólo lo escuchan y lo olvidan, sino que hacen lo que Dios les dice que hagan, Dios los bendecirá por lo que hagan.
+=======
+Hagan lo que Dios ordena en su mensaje. No solo lo escuchen, porque las personas que solo lo escuchan y no lo obedecen piensan equivocadamente que Dios los salvará. Algunas personas escuchan el mensaje de Dios pero no hacen lo que dice. Ellos son como alguien que mira su cara en un espejo. Aunque se mira así mismo, él se aleja del espejo e inmediatamente se olvida de como es él. Pero otras personas miran con cercanía al mensaje de Dios, lo cual es perfecto y lo cual hace que las personas libremente acepten hacer la voluntariamente lo que Dios quiere que ellos hagan. Y si continúan examinando el mensaje de Dios y no solo lo escuchan y luego lo olvidan, pero hacen lo que Dios les pide que hagan, Dios los bendecirá a ellos por lo que hacen ellos.
+>>>>>>> 60920487d0ba5a9a52f8e801ef015ee69fff8e25

01/26.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 26 Algunas personas piensan que adoran a Dios correctamente, pero habitualmente hablan maldad. Ésas personas están erradas al pensar que adoran a Dios correctamente. El hecho es que adoran a Dios en vano. \v 27 Una de los cosas que Dios nos ha pedido para hacer es cuidar a los huérfanos y a las viudas que sufren dificultades. Los que hagan ésto, y no piensan o actúan con inmoralidad como aquellos que no obedecen a Dios, en realidad adoran a Dios, quien es nuestro Padre, y Dios los aprueba.
+<<<<<<< HEAD
+\v 26 Algunas personas piensan que adoran a Dios correctamente, pero habitualmente hablan maldad. Ésas personas están erradas al pensar que adoran a Dios correctamente. El hecho es que adoran a Dios en vano. \v 27 Una de los cosas que Dios nos ha pedido para hacer es cuidar a los huérfanos y a las viudas que sufren dificultades. Los que hagan ésto, y no piensan o actúan con inmoralidad como aquellos que no obedecen a Dios, en realidad adoran a Dios, quien es nuestro Padre, y Dios los aprueba.
+=======
+Algunas personas piensan que ellos adoran a Dios correctamente, pero habitualmente ellos hablan maldad. Esas personas están al pensar que están adorando a Dios correctamente. El factor es que ellos adorando a Dios en vano. Una de las cosas que Dios nos ha dicho para hacer es cuidar de los huérfanos y de las viudas que pasan pruebas. Aquellos quienes hacen eso, o quienes no piensan o actúan inmoralmente como esos que no obedecen a Dios, verdaderamente adoran a Dios, quien es nuestro Padre, y Dios aprueba a ellos.
+>>>>>>> 60920487d0ba5a9a52f8e801ef015ee69fff8e25

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Mis hermanos y hermanas, no todos ustedes deberían desear convertirse en maestros de la Palabra de Dios, porque ustedes saben que Dios nos juzgará a los maestros con más severidad de lo que Él juzgará a las demás personas. \v 2 En muchas maneras nosotros hacemos lo que está mal. Pero aquellos quienes controlan lo que ellos dicen podrán ser todo lo que Dios quiere que ellos se conviertan. Ellos podrán controlar todas sus acciones.

03/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Para ilustrarlo, si ponemos un pequeño metal dentro de la boca de un caballo para hacer que el caballo nos obedezca, podremos girar el gran cuerpo del caballo y hacerlo ir hacia donde nosotros querramos que vaya. \v 4 Piensen también en las barcas. Aunque una barca sea muy grande y aunque pueda ser movida por vientos fuertes, por girar una cuerda pequeña las personas pueden dirigir el barco dondequiera que ellos quieran que vaya.

03/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Similarmente, aunque nuestras lenguas sean pequeñas, si nosotros no las controlamos, nosostros podemos lastimar a las personas con nuestro hablar. También piensen en cómo una pequeña llama de fuego puede hacer quemar a un bosque. \v 6 Como un fuego quema un bosque, cuando nosotros decimos cosas que son malas, nosotros podemos destruir a mucha gente. Lo que nosotros decimos revela que hay mucha maldad dentro de nosotros. Lo que nosotros decimos puede contaminar todo lo que decimos y pensamos. Justo como una llama de fuego fácilmente causa que toda una área se queme, lo que nosotros decimos puede ocasionar que hijos e hijas y sus descendientes hagan mal por el resto de sus vidas. Es el diablo mismo quien nos influencia para hablar lo que es malo.

03/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Ciertamente, aunque las personas sean capaz de domar cualquier animal salvaje, pájaros y criaturas que viven debajo del mar, y las personas las han domado, \v 8 ninguna personas es capaz de controlar lo que él dice. Y cuando las personas hablan maldad, eso muestra que ellos hacen cosas malas sin poder controlarse ellos mismos. Como el veneno de una culebra mata a las personas, nosotros podemos lastimar a otros por lo que decimos.

03/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Nosotros usamos nuestra lengua para alabar a Dios, quien es nuestro Señor y Padre, pero nosotros también usamos nuestras mismas lenguas para pedirle a Dios que haga mal a las personas. Esto está muy mal, porque Dios hizo a las personas como a Él mismo. \v 10 Nosotros alabamos a Dios, pero con nuestra boca nosotros también preguntamos por cosas malas que le pasen a otros. Hermanos y hermanas, ¡esto no debería ser!

03/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 ¡Ciertamente, agua amarga y agua buena no provienen de la misma fuente! \v 12 Mis hermanos y hermanas, un árbol de higo no produce olivas. Tampoco puede una viña de uvas producir higo. Tampoco puede una fuente salada producir agua buena. Igualmente, nosotros deberíamos hablar solo lo que es bueno, y no deberíamos hablar lo que es malo.

03/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Si alguno de ustedes piensa que es sabio y conoce mucho, ustedes deberían siempre actuar en una buena forma para mostrarle a las personas que sus buenas acciones son el resultado de su verdadero ser. Ser sabio nos ayuda a actuar con gentileza hacia los demás. \v 14 Pero si eres bien envidioso de otras personas y mientes en contra de ellos y les haces mal a ellos, no deberían pretender ser sabio. Al presumir que hablas lo que es verdad, ciertamente es falso.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Aquellos que piensan así no son sabios en la manera que Dios quiere que ellos sean. En cambio, ellos solo estan pensando y actuando como personas que no honran a Dios. Ellos piensan y actúan de acuerdo a sus malos deseos. Ellos hacen lo que los demonios quieren que ellos hagan. \v 16 Manten en mente que las personas quienes tienen tal actitud no se controlan a ellos mismos. Ellos toman de otras personas y actúan como si lo que hacen estuviera bien, pero está mal, y ellos hacen todo tipo de maldad. \v 17 Pero cuando las personas son sabias en la que Dios quiere que ellos sean, ellos no cometen falta, por lo cual Dios considera que es muy importante. Ellos también ayudan a otros a vivir en paz, ellos prestan atención a las necesidades de otras personas, ellos están dispuestos a doblegarse a los deseos de las otras personas, ellos tienen misericordia de otros, y ellos hacen toda cosas buena para otros. Como ellos tratan a los demás no depende lo importante que ellos sean, y ellos hablan y actúan en una manera honesta. \v 18 Aquellos quienes actúan en paz hacia otros causan que ellos también actúen pacíficamente, con el resultado de que todos ellos viven juntos actuando corréctamente.

manifest.json

@@ -33,18 +33,18 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"Ivonne Rosa Fernández"
+		"Ivonne Rosa Fernández",
+		"Gretchen M. Rivera Alicea"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"00-title",
-		"01-01",
-		"01-04",
-		"01-06",
-		"01-12",
-		"01-14",
-		"01-17",
-		"01-19",
-		"01-22",
-		"01-26"
+		"03-01",
+		"03-03",
+		"03-05",
+		"03-07",
+		"03-09",
+		"03-11",
+		"03-13",
+		"03-15"
 	]
 }