SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/rev/02/01.md

29 lines
1.1 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Ini adalah awal dari pesan Anak Manusia ke malaikat gereja di Efesus.
# Malaikat
Kemungkinan arti 1) Malaikat surgawi yang lindungi gereja ato 2) Orang yang kirim pesan ke gereja-gereja. Lihat bagemana ini diterjemahkan "malaikat" pada Wahyu 1:20
# Bintang-bintang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Bintang-bintang ini tu lambang. Dorang mewakili tujuh malaikat-malaikat dari tujuh gereja-gereja. Lihat bagemana ini diartikan dalam Wahyu 1:16. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kaki dian kaki dian
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kaki dian kaki dian tu lambang yang mewakili tujuh gereja. Lihat bagemana ini diartikan dalam Wahyu 1:12. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sa mengerti... kam pu kerja keras dan kam pu kesabaran
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Kerja keras" dan "kesabaran" tu kata kerja yang abstak dan bisa diartikan deng kata benda "kerja" dan "pikul." AT: "Sa tau... kalo kam bekerja deng kras skali dan juga kam tahan uji" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tetapi bukan
"Tapi bukan rasul-rasul"
# Kam su tau dorang palsu
"kam su kenal kalo dorang rasul-rasul yang palsu"